WT/MIN(17)/52  
12 de diciembre  de 2017 
(17-6846) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y AGRÍCOLAS  
DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS MINISTROS ABAJO FIRMANTES  
BUENOS AIRES (ARGENTINA ) 
11 DE DICIEMBRE DE  2017 
La siguiente declaración conjunta, de fecha 11 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de 
las delegaciones de los Estados Unidos, Kenya y Uganda . 
 
_______________  
 
 
A fin de hacer frente al desafío de producir más productos alimenticios de una maner a más segura  
y sostenible, los agricultores deben poder  acceder a toda la variedad de medios  y tecnologías 
disponibles para la producción agrícola . Sin embargo, la elección de medios seguros por parte de 
nuestros agricultores está cada vez más afectada por  obstáculos reglamenta rios que no tienen una 
justificación científica suficiente, lo que tiene importantes repercusiones negativas en la producción 
y el comercio de productos alimenticios y agrícolas  inocuos . Creemos tanto en la protección de  la 
salud de las personas  como en  la facilitación d el acceso a los productos alimenticios, que son dos 
objetivos del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de 
la OMC . Teniendo presente la importancia de la transparencia y la previsibilidad para el comercio 
internacional, exhortamos  a todos los Miembros a que fortale zcan la aplicación del Acuerdo MSF de 
la OMC intensificando  la labor de las organizaciones internacionales de normalización pertinentes y 
velando por que las medidas s anitarias y fitosanitarias tengan un fundamento científico sólido . Es 
necesario elaborar  y aplicar medidas sanitarias y fitosanitarias idóneas  para que los agricultores 
puedan  elegir los medios  que les permitan aumentar  la producción agrícola  y facilitar el acceso a 
los productos alimenticios y agrícolas , y también para salvaguardar la salud de las personas y de 
los animales  y preservar los vegetales . 
 
A este respecto, reconocemos la labor emprendida por el Comité MSF de la OMC para examinar l as 
cuestiones relacionadas con los plaguicidas que tienen repercusiones negativas en el comercio 
internacional de productos alimenticios y agrícolas , y para alcanzar un consenso sobre las medidas 
de colaboración destinadas a reducir esas repercusiones en e l comercio, en particular en las 
exportaciones de productos agrícolas  de los países en desarrollo . Afirmamos la importancia 
fundamental del análisis de riesgos para eval uar, gestionar y comunicar los riesgos que son motivo 
de preocupación  asociados al uso de plaguicidas con el fin de proteger la salud pública y, al mismo 
tiempo, permitir un uso seguro de los plaguicidas y facilitar el comercio de productos alimenticios y 
agrícolas . Apoyamos las medidas voluntarias de los Miembros propuestas por los Estados Unidos, 
Kenya y Uganda (G/SPS/W/292/Rev.2) destinadas a aumentar la capacidad y la eficiencia del 
Codex en el establecimiento de normas internacionales sobre los límites máximos de residuos 
(LMR) de plaguicidas ; mejorar la transparencia y la previsibilidad  en el establecimiento por los 
Miembros de los LMR nacionales ; lograr una mayor armonización de los LMR nacionales y 
regionales ; y facilitar un mayor acceso a  plaguicidas  alternativos y a plaguicidas para cultivos 
menores, e n particular en los países en desarrollo.  
 WT/MIN(17)/52  
- 2 - 
  Reconocemos la productiva labor del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del 
Comercio (STDF) para fortalecer los conocimientos y la capacidad de los países en desarrollo en la 
esfera de los LMR de plaguicidas . Trabajaremos juntos  en el Comité MSF a  fin de  vigilar la eficacia 
de las medidas voluntarias y la labor del STDF para responder a las preocupaciones comerciales 
relacionadas con los produ ctos al imenticios y agrícolas , y a fin de proponer  nuevas medidas de 
colaboración consensua das, según proceda.  
 
 
Sr. Aloysio Nunes Ferreira  
Ministro de Relaciones Exteriores  
Brasil 
 
 
 Excmo . Sr. François -Philippe Champagne  
Ministro de Comercio Internacional  
Canadá  
 
Sr. Rodolfo Nin Novoa  
Ministro de Relaciones Exteriores  
Uruguay  
 
 
 
 
 
 
 
 Sr. Alexander Mora Delgado  
Ministro de Comercio Exterior  
Costa Rica  
 
 
Sr. Bary Emmanuël Rafatrolaza  
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores  
para la  Cooperación y el Desarrollo  
Madagascar  
 Sra. María Lorena Gutié rrez B.  
Ministra de Comercio, Industria y  Turismo  
Colombia  
 
 
WT/MIN(17)/52  
- 3 - 
  Sr. Augusto R.  Arosemena  
Ministro de Comercio e Industrias  
Panamá  
 
 
 
 
 Sr. Hugo Fco . Rivera Fernández  
Viceministro de Asuntos Económicos y 
Cooperación Internacional  
República Dominican a 
 
Sr. Eduardo Ferreyros  
Ministro de Comercio Exterior y Turismo  
Perú 
 
 Sra. Paulina Nazal Aranda  
Viceministra de Comercio  
Chile 
 
 
Excma . Sra. Amina C.  Mohamed  
Ministra de Relaciones Exteriores  
Kenya  
 
 Sra. Amelia Anne Kyambadde  
Ministra de Industria, Comercio y Cooperativas  
Uganda  
 
 
Sr. Luis Miguel Etchevehere  
Ministro de  Agroindustr ia 
Argentina  
 Sr. Atsushi Nonaka  
Viceministro Parlamentario de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca  
Japón 
 
 
WT/MIN(17)/52  
- 4 - 
  Sr. Víctor Asturias  
Minist ro de Economía  
Guatemala  
 
 Sr. Juan Esteban Aguirre  
Representante Permanente del Paraguay ante la 
Organización Mundial del Comercio  
 
 
 
 
 
Sr. Robert E.  Lighthizer  
Representante de los Estados Unidos para las 
Cuestiones Comerciales Internacionales  
Estados Unidos de América  
 
  
__________