G/TBT/N/BRA/600  
8 de agosto de 2014  
(14-4648)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2821 Fax: +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de limpieza esterilizantes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Resolution 
nº 49, 21st July 2014, that disposes about the technical regulation for sanitizing products 
categorized as chlorine (Proyecto de Resolución N° 49, de 21 de julio de 2014, relativa al 
reglamento técnico para productos de limpieza esterilizantes a base de cloro). Documento en portugués (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Resolución notificado establece requisitos 
mínimos para el registro de productos de limpieza esterilizantes a base de cloro.  
Se definen los productos y se establecen condiciones generales, las sustancias activas y las 
formulaciones, la presentación de los productos, las advertencias necesarias en las etiquetas de productos a base de cloro para reducir los riesgos para la salud de los 
usuarios. 
El texto abarca los productos de limpieza esterilizantes a base de cloro que se utilizan para 
desinfectar estancias, superficies o tejidos, en horticultura y agua para consumo humano, 
y para blanquear objetos, tejidos, superficies o estancias. 
Se prohíben las siguientes indicaciones: "no es tóxico", "seguro", "inocuo", "no es nocivo" 
y otras indicaciones similares en las etiquetas de productos a base de cloro. Tampoco se 
pueden usar superlativos, como "el mejor", "excelentes resultados", "incomparable" y 
otros términos similares. 
Advertencias obligatorias: "No debe mezclarse con otros productos. La mezcla con ácidos o 
productos a base de amoníaco produce gases tóxicos". Frases de precaución: "No ingerir, 
evitar la inhalación y el contacto con la piel y los ojos". Información de primeros auxilios: 
"Contacto con la piel o los ojos: lavar con abundante agua, y si la irritación persiste acudir G/TBT/N/BRA/600 
- 2 - 
  al médico." 
En las etiquetas de productos a base de cloro también se deberá indicar el número de 
t e l é f o n o  d e l  C e n t r o  d e  S o c o r r o  e n  c a s o  d e  I n t o x i c a c i ó n  ( C E A T O X ) .  E l  n ú m e r o  d e  e s t e  
servicio es 0800 722 6001. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil de 23 de julio de 2014; 
sección 1 página 45. Proyecto de Resolución ( Consulta Pública ) Nº 49, de 21 de julio de 
2014, de la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA). El documento adoptado se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil. Disponible en portugués. 
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de septiembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organismo responsable: 
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasilia - DF / Brasil 
CEP: 71.205-050 
Teléfono: 55 61 3462-5402 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Sitio Web: 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/da03e90044d5ab84958a9d0cce27a8a6/Con
sulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+49+GGSAN.pdf?MOD=AJPERES