PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/282  
 
22 de octubre de 2013  
(13-5801)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   SECRETARIA DE ENERGIA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Refrigeradores y congeladores de uso doméstico. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Uso Racional y 
Eficiente de la Energía en Refrigeradores y congeladores de uso doméstico. (2 paginas, 
en español). 
6. Descripción del contenido:   Implementación de los niveles máximos de consumo de 
energía y/o niveles mínimos de eficiencia energética para la comercialización en el país de refrigeradores y congeladores de uso doméstico. 
Complementa a la Resolución ex-SICyM Nº 319/1999, modificada por Resolución ex-SCT 
No. 35/2005 notificadas bajo signaturas G/TBT/Notif.99/498 y 99/498/Add.1, respectivamente. Texto actualizado: http://www.infoleg.gob.ar/inf olegInternet/anexos/55000-
59999/57667/texact.htm  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Uso racional y eficiente de la energía. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    15 de Octubre 2013   
14 de noviembre 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/282 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072 Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4201_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/240/Add.1 
8 de enero de 2013  
 (13-0057) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-017-ENER/SCFI-2012, "Eficiencia energética y 
requisitos de seguridad de lámparas fluorescentes co mpactas autobalastradas. Límites y métodos de 
prueba": 
 
 El 18 de diciembre de 2012, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial 
de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-017-ENER/SCFI- 2012, Eficiencia energética y requisitos de 
seguridad de lámparas fluorescentes compactas autobalastradas. Límites y métodos de prueba, publicado el 15 de agosto de 2012.  
 Cualquier comentario dirigirlo a:  
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
 El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
 http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=18  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/TBT/MEX/12_4917_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.3  
 
16 avril 2014  
(14-2377)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce 
 Original: français  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
TOGO 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 avril 2014, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Togo. 
 
_______________ 
 
 
Le Gouvernement du Togo notifie au Secrétariat de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) que les mesures concernant les investissements et liées au commerce sont consignées dans la 
loi n° 2012-001 du 20 janvier 2012 portant code des investissements en République Togolaise, la 
loi n° 2011-018 du 24 juin 2011 portant statut de la zone franche industrielle et le décret n°2013-092/PR du 27 décembre 2013 portant attribution, organisation et fonctionnement de l'Agence nationale de la Promotion des Investissements et de la Zone Franche "API-ZF". Tous 
ces textes sont publiés dans le Journal Officiel de la République Togolaise (JORT). 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/576 /Corr.1  
13 mars 2019  
(19-1539) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE XLVII  – GABON  
Communication du Secrétariat1 
Corrigendum  
Veuillez noter que la deuxième phrase du premier paragraphe devrait se lire comme suit: 
 
"Le document ci -joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la ten eur du fichier 
électronique  SH2012, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
6 novembre  2018." 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/CHL/288
19 de septiembre de 2014 
(14-5251)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía, Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC)   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ X ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tanques de Polietileno 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC N° 120 
Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles 
líquidos para tanques de polietileno, en po sición vertical, tipo superficie, para el 
almacenamiento de combustibles líquidos, clase II y clase III (3 páginas en español). 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para los tanques de polietileno, en posición vertical, tipo superficie, para el 
almacenamiento de combustibles líquidos, clase II y clase III, de acuerdo al alcance y 
campo de aplicación de la especificación estándar ASTM D 1998-1997. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  ASTM D 1998-1997 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHL/288 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-827 5491 Fax: (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
 
Texto disponible en: http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL . 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_4036_00_s.pdf
S/C/N/910  
17 de mayo  de 2018 
(18-2971) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ART ÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación , de fecha 16 de mayo de 2018,  de la delegación  de Tailandia , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo I II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
 
3  FECHA DE  ENTRADA EN VIGOR:  
19 de enero de 2018  
 
3.1  Duración : 
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Oficina de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión (NBTC)  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
 
Notificación de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión sobre medidas 
reglamentarias relativas a la agrupación de empresas en el sector de las telecomunicaciones.  
 
Descripción : 
 
El titular de una licencia o su mandatario que desee agrupar empresas con el t itular de otra 
licencia deberá notificar a la NBTC, con al menos 90 días de antelación, lo siguiente : 
 
- la constitución de la nueva persona jurídica ; 
 
- la adquisición , total o parcial, de los activos del titular de otra licencia ; 
 
- la adquisición, total o par cial, de acciones del titular de otra licencia, a fin de controlar la 
política de administración, dirección o gestión de la empresa . S/C/N/910  
- 2 - 
  Como excepción a lo anterior, l a notificación deberá presentarse dentro de los siete días siguientes 
a la operación  en los siguientes casos : 
 
- el titular de la licencia o su mandatario es capaz de demostrar que , una vez agrupadas 
las empresas , sus activos no superarían los 14.000 millones de baht , o que los ingresos 
anuales no superarían los 2.000 millones de baht , o que los activos adquiridos del titular 
de la otra licencia no superarían los 875 millones de baht ; 
 
- la agrupación de empresas cuenta con empresas afiliadas ; 
 
- las acciones adquiridas superan el 10 %, el 15 % o el 20 % del número total de acciones 
del titular de la otra licencia.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
 
7  TEXTO S DISPONIBLE S EN: 
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission  
87 Phaholythin 8 (Soi Sailom)  
Samsen Nai, Phayathai  
Bangkok 10400  
Tailandia 10400  
Tel.: 0 2670 888 8 Centro de llamadas 1200 (pulsar el 2)  
http://www.nbtc.go.th  
__________
G/VAL/W/303  
19 de octubre  de 2017 
(17-5665) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22 DEL  ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS   
Y COMERCIO DE 1994  
MALAWI 
Pregunta formulada por los Estados Unidos a  Malawi  
en relación con el documento  G/VAL/N/1/MWI/2  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________  
Los Estados Unidos agradecen a Malawi  su notificación, que figura en el 
documento  G/VAL/N/1/MWI/2 . Sobre la base de esa notificación, deseamos formular la pregunta 
siguiente : 
De conformidad con el artículo 111, anexo  A, Valor de las mercancías importadas , esta legislación 
parece utilizar la  definición del valor de Bruselas . ¿Podría aclarar  Malawi de qué  modo refleja esta 
legislación los métodos de valoración previstos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de 
la OMC? De no ser así , sírvanse indicar  cuándo aplicará Malawi plenamente el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la OMC  y sus notas interpretat ivas. 
__________
G/TBT/N/USA/1103  
19 avril 2016  
(16-2180)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
California  (État de Californie) 
2. Organisme responsable: State of California  (État de Californie) [1121] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Divers produits de consommation en contact avec la peau humaine. Sécurité 
domestique (ICS 13.120), Produits de l'industrie chimique (ICS 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Maximum Allowable Dose 
Level for Bisphenol A (BPA) (Dermal Exposure from Solid Materials)  (Niveau de dose 
maximale admissible pour le bisphénol A (BPA) (Exposition dermique à partir de matières solides)), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Adoption du niveau de dose maximale admissible (MADL) suivant pour 
l'exposition dermique à partir de matières solides au bisphénol A (BPA): 
3 microgrammes/jour (exposition dermique à partir de solides)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: N° 14-Z, California Regulatory Notice Register , pages 488 à 491 
– http://www.oal.ca.gov/res/docs/pdf/notice/14z-2016.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 16 mai 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1526_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1039  
7 de marzo  de 2019 
(19-1397) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos cárnicos envasados . Carne y despojos 
comestibles (SA : 02). Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 955:2019, Hygienic requirement for the production of 
packaged meat products (Requisi tos de higiene para la producción de productos cárnicos 
envasados), primera edición . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos para la producción de productos cárn icos envasados elaborados o 
fabricados en establecimientos del sector.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
del consumidor ; protecció n de la salud o seguridad humanas ; armonización ; reducción 
de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice.  
2. EAS 12, Potable water - Specification.  
3. CAC/RCP 58, Código de prácticas de higiene para la carne.  
4. Norma ISO 22000:2005, Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos . 
Requisitos para cualquier organización en la cadena alimentaria.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/1039  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1351_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/93/Add.3  
25 août 2014  
(14-4857)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'Addendum 3 concernant la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 079 (1R) relatif aux épices et condiments 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/93/A dd.2 du 7 avril 2014. Cette modification a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 274 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel 
(Suplemento del Registro Oficial ) n° 309 du 12 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/976  
 
21 November 2017  
(17-6359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's 
jewelery (HS: Chapter 71)  (ICS: 39.060, 97.190).  
5. Title, numbe r of pages and language(s) of the notified document: SI 6558 part 1 - 
Jewelry safety: Children's jewelry - Safety requirem ents (14 page(s), in English; 
7 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: The requirements of the existing standard, SI 6558 part 1, shall 
be declared mandatory. This standard  deals with the safety requirements and health 
aspects of  jewelery intended to be w orn by children up to 12 years old. It  adopts the 
requirements and the test methods  detailed in the American Standard ASTM F2923 - 14, 
with a few changes that appears in the standard's Hebrew section.  
This declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human 
health and safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Standard SI 6558 part 1 (June 2017);  
 American Standard ASTM F2923 - 14. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/976  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI6558Part1_Jun17_DM.p
df
G/TBT/N/USA/781  
7 de febrero de 2013  
(13-0651)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos, (USDA) (798) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Carne y productos cárnicos de aves de corral (ICS: 
67.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Request for Extension of a Currently Approved Information Collection; Importation and 
Transportation of Meat and Poultry Products  (Aviso de solicitud de prórroga de las 
disposiciones vigentes para la recogida de información - Importación y transporte de 
carne y productos cárnicos de aves de corral). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con las disposiciones de la Ley de 
simplificación de trámites de 1995 y los reglamentos de la Oficina de Administración y 
Presupuesto (OMB), el Servicio de Bromatología (FSIS) anuncia su intención de solicitar que se prorroguen las disposiciones vigentes para la recogida de información sobre la 
importación y transporte de carne y productos cárnicos de aves de corral. Las 
disposiciones vigentes para la recogida de información expiran próximamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 4828, 23 de enero de 2013; título 
9 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 325, 327 y 381. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de marzo de 2013 G/TBT/N/USA/781 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-23/html/2013-01233.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-23/pdf/ 2013-01233.pdf
G/TBT/N/CAN/516/Add.2  
 
10 octobre 2018  
(18-6256) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Avis de modification la Liste des drogues sur ordonnance (LDO): hydroquinone  
L’avis de consultation ainsi que l’avis d’intention de modification relatifs à la proposition d’ajouter 
l’hydroquinone à la Liste des drogues sur ordonnance  lorsque celle -ci est présente à des 
concentrations supér ieures à 2 % dans les produits topiques en vente sur le marché ont  été 
notifiés au moyen des documents G/TBT/N/CAN/516 (daté du 7 février 2017) et 
G/TBT/N/CAN/516/Add.1 (daté du 15 février 2018).  
Le 1ier octobre 2018, Santé Canada a publié sur son site w eb l’avis de modification qui a pour objet 
de faire savoir que Santé Canada ajoutera certains produits d’hydroquinone à la Liste des drogues 
sur ordonnance  (LDO). Seule la section concernant les produits pour usage humain de la LDO a été 
révisée. Santé Can ada a procédé à une évaluation scientifique de l’hydroquinone en fonction des 
critères du paragraphe C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et drogues . Le libellé demeure 
inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l’avis de consultation du 1er février 2017.  
La révision entrera en vigueur le 30 juin 2019.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci -
après:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/no tices-changes/notice -prescription -drug-list-2018-08-
22.html  (anglais)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -sante/medicaments/liste -
drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/avis -liste-drogues -ordonnance -2018-08-
22.html  (français)  
ou obtenu à l'adresse suivante:  
Autorité responsable des notifications et point d’information du Canada  
Affaires mondiales Canada Direction des règlements et des obstacles techniques   
111, promenade Sussex  
Ottawa (ON) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273  
Télécopieur: 613 -943-0346  
Courriel: enquirypoint@inter national.gc.ca  
__________
G/TBT/N/CHN/783/Add.1  
2 juin 2015  
(15-2853)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine. 
 
_______________ 
 
 La République populaire de Chine rappelle que sa Norme nationale GB 150.2-2011 (Appareils à pression – Partie 2: Matériaux) notifiée à l'OMC au moyen du document G/TBT/N/CHN/783 le 
3 février 2011 et promulguée par l'Administration de la normalisation de la Chine est entrée en 
vigueur le 3 août 2011. 
La Chine annonce que trois types d'acier (GB/ SA 516 Gr70, GB/ SA 537, Cl 1 et GB/ SA 387 Gr12 
CL2) ont été inclus dans cette norme. Le texte de la modification est accessible comme suit: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OMC su r les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2136_00_x.pdf 
 
__________
S/C/N/87 2 
3 February  2017 
(17-0676) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE III:3 O F THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated 1 5 November  2016, from the delegation of the 
Dominican  Republic is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING  
Dominican Republic  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE  
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
27 May 1998 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE  
Dominican Telec ommunications Institute (INDOTEL)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
General Law on Telecommunications No. 153-98 
- Regulation of  network installation, maintenance and operation ; the provision of services and 
supply of telecommunications equipment ; the connection of systems and equipment ; and 
the radio amateur service , aeronautical mobile service  and maritime mobile service . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM  
Website : http://indotel.gob.do/document/ley -general -de-las-telecomunicaciones -no-153-98 
 
__________
G/TBT/N/UGA/745/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1838) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1840:2017  (Pratique normalisée 
relative à la fabrication et au durcissement d'éprouvettes de béton en laboratoire ) qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/745 a été adoptée le 12 décembre  2017. 
__________
G/TBT/N/RWA/64  
 
31 August 2017  
(17-4637) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals for 
purification of water (ICS 71.100.80).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the no tified document:  DRS 353 -1: 2017; 
Water quality – Chemicals used for treatment of water intended for human consumption 
Part 1: Aluminium sulfate (23 page(s), in English)    
6. Description of content:   
This Preliminary Rwanda Standard describes the characte ristics, specifies the requirements 
and gives  reference to the analytical methods of aluminum sulfate. It gives information on 
its use in water treatment and  also determines the rules relating to safe handling and use 
of aluminium sulfate.  
This standard is  applicable only to aluminium sulfate used for treatment of water intended 
for human  consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant  documents:   
 ISO 3165, Sampling of chemical products for industrial use – Safety in sampling  
 ISO 6206, Chemical products for industrial use – Sampling – Vocabulary   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be de termined  G/TBT/N/RWA/64  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_353_2017_1_Water_qty -Aluminium_sulfate.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3860_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/405  
 
7 de junio de 2017  
(17-2999) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes  y Telecomunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en vir tud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos que presten servicios de locomoción colectiva 
urbana 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modifica Decreto 
N° 122, de 1991, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que fija requisitos 
dimensionales y funcionales a vehículos que presten servicios de locomoción co lectiva 
urbana. (13 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos técnicos, constructivos y de 
seguridad para  vehículos que presten servicios de locomoción colectiva urbana, 
adicionalmente la modificación propuesta contemp la introducir especificaciones y 
modificaciones para el diseño interior de la carrocería  para mejorar la confortabilidad de 
los usuarios y conductores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Establec er las condiciones técnicas y de seguridad aplicables a los vehículos 
para vehículos  que presten servicios de locomoción colectiva urbana.  
8. Documentos pertinentes:   
 Decreto Supremo N° 122, de 1991, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones  
 Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y 
Telecomunicaciones y de Justicia  
 Ley Nº 18.290, de Tránsito  G/TBT/N/CHL/405  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observa ciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relac iones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.mtt.gob.cl/wp -
content/uploads/2017/06/PROYECTO_Modificacion_Decreto_122_91_junio_2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2599_00_s.pdf
G/TBT/N/ZAF/178  
16 de julio de 2014  
(14-4107)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Organismo de 
Reglamentación Técnica 
Director Ejecutivo Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 stoltzje@nrcs.org.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados 
acuáticos (SA: 03). Pescado y productos de la pesca (ICS: 67.120.30) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment of the compulsory specification for frozen fish, frozen marine molluscs and frozen products derived therefrom  (Propuesta de modificación de las especificaciones 
obligatorias para pescado congelado, moluscos marinos congelados y sus productos 
congelados) - Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la modificación notificada se establece que el pescado, los 
moluscos marinos y los productos derivados congelados que se vendan para el consumo humano deberán cumplir estas especificaciones obligatorias y las prescripciones de la 
norma nacional de Sudáfrica (SANS) 585: 2014 relativa a la manipulación, la preparación, 
la elaboración, el embalaje, el transporte, el congelamiento, el almacenamiento y la calidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, 
protección de los consumidores, protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias 
para pescado congelado, moluscos marinos congelados y sus productos congelados (VC 8017 - Nº R.540/11, de julio de 2014), SANS 585: 2014. G/TBT/N/ZAF/178 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/NIC/127  
 
8 de marzo de 2013  
(13-1251)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio Agropecuario y Forestal. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Tel.:  +(505) 2248 9300, Ext. 2230 ó 2276 Fax:  +(505) 2248 9300, Ext. 2228 
Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos de origen animal. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 11 034 -
12 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Requisitos de Importación para Mercancías de Origen Animal, (19 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos y disposiciones sanitarias 
generales para la importación de mercancías de origen animal para prevenir la introducción de enfermedades y plagas de importancia sanitaria y cuarentenaria que 
puedan ocasionar perjuicio económico al país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     - 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar   
A partir de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/NIC/127 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:     
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Tel.:  +(505) 2248 9300, Ext. 2230 ó 2276 
Fax:  +(505) 2248 9300, Ext. 2228 
Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni  
SitioWeb: " http://www.mific.gob.ni/QUEESELSIST EMANACIONALDELACALIDAD/SISTEMA
NACIONALDENORMALIZACION/NORMAST%C3%89CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/3
51/language/en-US/Default.aspx " 
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Kilómetro 3½  carretera a Masaya Managua, Nicaragua 
Tel:  + (505) 2270 1089 
Fax:   + (505) 2278 5042 Correo electrónico:  dgpsa@dgpsa.gob.ni
G/SG/N/6/MDG/1  
 
9 octobre 2018  
(18-6226) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
MADAGASCAR  
(Pâtes alimentaires)  
La communication ci -après, datée du 8 octobre 2018 , est distribuée à la demande de la délégati on 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de l a République de Madagascar auprè s de l'Office des Nations Unies et des 
institutions spécialisées à Genève pr ésente ses compliments à l'Organisation Mondiale du 
Commerce, et conform ément a l'article 12.1a ) de l'Accord de l'OMC sur l es sauvegardes, a l'honneur 
de lui notifier de l'ouverture d'une enquê te en mati ère de sauvegarde portant sur les importations 
de pâtes alimentaires.  
 
L'enquête a é té ouverte le 20 septembre 2018. L'avis relatif à  l'ouverture de l'enqu ête a été publié  
dans deux journaux nationaux habilité s à recevoir des annonces l égales et peut  être consulté  sur le 
site web : http://www.anmcc.mg/ . 
 
Les pro duits faisant l'objet de l'enquê te sont de s pâtes alimentaires en forme de spaghetti et de 
macaroni à base de farine, de semoule de blé dur o u mixte, et rel èvent des positions 
tarifaires  19 02 19 90 et 19 02 30 90 du tarif douanier de Madagascar.  
 
L'enqu ête a é té ouverte à la demande de la soci été Habibo Mills repr ésentant la branche de 
production nationale de p âtes alimentaires selon laquelle les importations de ces produits ont connu 
un accroissement de 60% sur les trois derni ères ann ées. Laquelle hausse constitue une cause 
substantielle de  dommage grave à la branche de production nationale et continue à menacer son 
avenir.  
 
Toute entit é désirant être consid érée comme partie int éressée doit se manifester auprè s de l'ANMCC 
dans un d élai de 30 jours à compter d e la date d'ouverture de l'enquê te. Par ailleurs, toute s 
observations, renseignements ou  demandes que les parties int éressées souha itent transmettre à 
l'Autorité chargée de l'enquê te devraient être communiqu ées par écrit en version imprimé e ou 
électronique, dans un dé lai de 30 jours à compter d e la date d'ouverture de l'enquê te. 
 
Une audition publique peut être organisé e par l'ANMCC, d 'office o u à la demande des parties 
intéressées, permettant à toutes les parties int éressées de d éfendre leurs inté rêts. 
 
L'adresse de l'A utorité chargée de l'enquête à laquelle la correspondance doit être envoyée est la 
suivante:  
 
Monsieur Le Directeur Général de l'Autorité Nationale chargée des Mes ures 
Correctives Commerciales (ANMCC)  
Enceinte Ex -Conquê te Antanimena , Antananarivo 101 – Madagascar  
E-mail: dg.anmcc@gmail.com ; site web : http://www.anmcc.mg/  G/SG/N/6/ MDG/1  
 
- 2 - 
 
  La Mission perman ente de la République de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des 
institutions spécialisées à Genève saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation Mondiale du 
Commerce les assurances de sa haute considération.  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/282/Add.1  
17 June 2016  
(16-3311)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Decision recognising as valid for the purpose of demonstrating compliance with Mexican Official Standard NOM-068-SCT-2-2014, the certificates or declarations issued in accordance with the 
regulations and procedures approved and validated by the United States Department of 
Transportation. 
The notified Decision recognises the documents issued and approved by the Government of the 
United States of America as valid for demonstrating compliance with Mexican Official Standard 
NOM-068-SCT-2-2014: Land transport - Federal passenger, tourism and freight road transportation services and auxiliary services, and private transportation services - 
Roadworthiness and safety requirements for vehicle operation on general communication routes 
under federal jurisdiction. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negoci os/normalizacion/catalogomexicano-de-
normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5441372&fecha=15/06/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_2392_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/595/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3477) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1578 -2:2017 (Coussins à 
usage domestiqu e – Spécification – Partie 2 : coussins garnis de plumes), notifiée à l'état de projet 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/595, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________