G/SPS/N/AUS/341/Add.1  
10 de agosto de 2015  
(15-4107)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Informe sobre el examen del proceso del análisis del riesgo de importación (ARI) 
El Gobierno de Australia publicó el informe del examen del proceso ARI nacional. Las prioridades 
del examen fueron: transparencia y consulta durant e el ARI; intervención de expertos internos y 
externos en el proceso ARI; consideración de las diferencias regionales en cuanto a sanidad animal y vegetal en el proceso ARI. En este informe se resumen los puntos de vista, las observaciones, 
las ideas de las partes interesadas, y las constataciones del examen del proceso ARI australiano. 
Se recomendaron diez (10) medidas para abordar las constataciones del examen. No se propone ninguna otra modificación del proceso de análisis de riesgo de bioseguridad por 
importaciones (BIRA) previsto en la Ley de Biosegur idad de 2015, pero sí se  ha modificado el texto 
de ley en el sentido de dar más importancia a la consideración de las diferencias regionales en este proceso. Si fueran necesarias otras modificaciones en el proceso BIRA, se harán mediante reglamentos y medidas de política. Australia notificará toda modificación a la OMC y dará un plazo 
para que sus interlocutores comerciales puedan formular observaciones. 
Invitamos a nuestros interlocutores comerciales a consultar el informe en el sitio Web del 
Departamento de Agricultura: http://www.agriculture.gov.au/iraexamination . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: publicación del informe del examen del proceso ARI nacional y 
recomendaciones 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. G/SPS/N/AUS/341/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
Las observaciones y otros documentos sobre el documento de análisis se pueden enviar a: 
Sustainability and Biosecurity Policy Division 
Biosecurity Policy and Response Branch 
Departamento de Agricultura GPO Box 858 Canberra ACT 2601  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: Sitio Web: http://www.agriculture.gov.au/iraexamination   
__________