G/TBT/N/UKR/146  
23 de enero  de 2019 
(19-0370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo  electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Jugo (zumo) de frutas, jugo (zumo) de frutas obtenido 
a partir de concentrados, jugo (zumo) de frutas concentrado, jugo (zumo) de frutas 
deshidratado o en polvo, néctar de frutas.  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of requirements for fruit 
juices and certain similar products"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria 
y Aliment ación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para jugos [zumos] de 
frutas y otros productos similares) . Documento en ucraniano (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada se establecen requisitos de 
etiquetado para los ju gos (zumos) de frutas y otros productos similares, con el fin de  
informar debidamente a los consumidores e impedir prácticas comerciales engañosas . 
Los requisitos se aplican a los jugos (zumos) de frutas y otros productos similares 
destinados al consumo hu mano.  
El Proyecto de Orden establece un período de transición hasta el 1° de enero de 2023  
para los jugos (zumos) de frutas y otros productos similares que se hayan comercializado 
o se comercialicen antes de esa fecha . No se puede prohibir ni limitar la co mercialización 
de jugos (zumos) de frutas y otros productos similares que no cumplan todos o algunos 
de los requisitos aprobados en el Proyecto de Orden notificado antes de la fecha de 
caducidad de los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo del Proyecto de Orden notificado es armonizar la 
legislación ucraniana con la legislación de la Unión Europea, en particular la 
Directiva  2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 20 01, relativa a los zumos de 
frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana.  G/TBT/N/UKR/146  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001 , relativa a los 
zumos de frutas y otros productos similares destin ados a la alimentación humana  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto se puede consultar en el sitio web oficial del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania: http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26731