RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/1  
8 de diciembre  de 2016 
(16-6715) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR.  ESTANISLAU ALEIXO DA  SILVA,  MINISTRO  
DE ESTADO, MINISTRO COORDINADOR DE ASUNT OS ECONÓMICOS  
Y MINISTRO DE AGRICULT URA Y PESCA DEL  GOBIERNO DE  
LA REPÚBLICA DEMOCRÁTIC A DE TIMOR -LESTE  
Consejo General  
7 de dic iembre de 2016 
Excmo. Sr.  Embajador Harald Neple, Presidente del Consejo General;  
Excmo. Sr.  Roberto Azevêdo , Director General;  
Excmos. Sres.  Representantes de los Gobiernos Miembros y observadores de la OMC ; 
Distinguidos funcionarios de la Secretaría de l a OMC;  
Señoras y señores,  
1.  Es un gran honor para mi país, la República Democrática de Timor -Leste , dirigirse por primera 
vez a este máximo órgano decisorio de la Organización  Mundial del Comercio (OMC), en  Ginebra, 
en calidad de observador y de Gobierno en proceso de adhesión a la OMC . En esta histórica y 
propicia ocasión, deseo trasladar los afectuosos saludos de las autoridades de Timor -Leste  a todos 
los Miembros de la OMC, y manifestarles nuestro  más sincero agradecimiento por su amable 
decisión de conced er la condición de observador a mi país  y establecer el Grupo de Trabajo sobr e 
la Adhesión de Timor -Leste . 
2.  Para el Gobierno de Timor -Leste, la  adhesión a la OMC es un objetivo primordial a efectos de  la 
gobernanza , el fortalecimiento institucional  y la política económica y exterior . En abril de 2015 se 
presentó una solicitud oficial, tras un proceso bastante intenso de construcción del Estado y 
desarrollo del capital humano  que había durado 13 años. 
3.  Inicialmente bajo la tutela  de la Administración de Transi ción de las Naciones Unidas , y desde 
que restauramos  nuestra independencia en 2002, hemos  ido implanta ndo las instituciones 
necesarias para garantizar la apertura, la transparencia, la buena gobernanza y el imperio de 
la ley. 
4.  Es indudable que n uestro país se ha desarrollado mucho  desde su independencia . Tenemos 
más población que nunca, personas jóvenes que desean trabajar y contribuir a la prosperidad de l 
país. La economía está creciendo y nuestro acceso a los mercados internacionales se está 
ampliando . Las empresas quieren implantarse en Timor -Leste , y otros países quieren comerciar 
con nosotros  y comprar nuestros productos.  
5.  Hemos invertido muchos esfuerzos en construir  una democracia multipartidista y una sociedad 
pacífica, estable y segura en la que la ec onomía de libre mercado está adquiriendo cada vez más 
fuerza, para poder participar en el comercio mundial y promover  un futuro mejor y más 
prometedor para el pueblo de Timor -Leste . 
6.  En nuestra sociedad se están arraigando  una ciudadanía activa y una cultur a de acción para el 
desarrollo , lo cual nos ayudará a  lograr los objetivos de desarrollo sostenible y a movilizar  los 
ingresos . Todo ello se está reforzando con los programas de reforma económica y fiscal 
impulsados por el Gobierno.  JOB/ACC/TLS/1  
- 2 - 
  7.  Excelencias , nuestro  deseo de ingresar en  la Organización Mundial del Comercio y la Asociación 
de Naciones del Asia Sudoriental ha impulsado  nuestra determinación de prepararnos con 
anticipación para participa r en este órgano multilateral y regional . Con este fin, hemos llevado a 
cabo una reforma aduanera orientada al futuro mediante la cual se ha reestructurado la 
organización de las aduanas ; se ha establecido una nueva autoridad aduanera ; se ha aprobado un 
código aduanero moderno basado en los convenios internacionales para fac ilitar el comercio ; y se 
ha adoptado la Declaración de Arusha revisada para promover la integridad y la transparencia en 
la nueva autoridad aduanera.  
8.  Me complace informar de que Timor -Leste  se encuentra en proceso de establecer una ventanilla 
única naciona l que permitirá agilizar y automatizar todos los procedimientos relacionados con el 
comercio, a fin de mejorar la eficacia y acortar sustancialmente  el tiempo de despacho aduanero , 
reduciéndolo  a una hora . Nuestra visión es promover una ventanilla única na cional para la 
Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) que permita reforzar y facilitar nuestros 
intercambios comerciales y que en el futuro pueda con vertirse en un vínculo entre la  CPLP y la 
región de la ASEAN . Esta iniciativa puede hacer crecer d e forma exponencial el acceso a los 
mercados y al comercio en beneficio de todas las partes interesadas . 
9.  Timor -Leste  da prioridad al proceso de adhesión  a la OMC, puesto que contribuirá a sacar 
mayor partido de  las mejoras en curso  en los ámbitos de la  infraestructura, el capital humano y la 
capacidad administrativa a fin de  acelerar el crecimiento y la diversificación económica . Además, le 
servirá de trampolín para la adhesión a la ASEAN . Timor -Leste  tiene la firme voluntad  de respetar 
los principios, obje tivos y normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) como país 
menos adelantado (PMA), y de llevar a cabo en el ámbito nacional las reformas estructurales, 
legislativas y de política necesarias para cumplir los compromisos que contraiga en el futur o en el 
marco de la OMC, que deberán definirse de conformidad con  el artículo  XII del Acuerdo de  
Marrakech.  
10.  Ya se han adoptado medidas concretas para dar consistencia y coherencia a es as 
afirmaciones . El Grupo de Trabajo interministerial nacional sobre la adhesión a la OMC, integrado 
por m iembro s de alto rango del Gabinete y d irectores, se estableció en octubre pasado y trabaja 
intensamente  desde entonces . En este contexto, también me gustaría dar las gracias al Director 
General y a la Secretaría de la OMC por la asistencia técnica que han prestado  a nuestro Gobierno 
con anterioridad a esta reunión, lo cual nos ha permitido presentar hoy a los Miembros n uestra 
solicitud de adhesión.  
11.  Señoras y señores, el Plan de Desarrollo Estratégico de Timor -Leste  2011-2030 pretende 
transformar nuestro país de un país de ingresos bajos a un país de ingresos medianos altos 
para 2030, con una población sana y bien formada . 
12.  Timor -Leste  abre sus puertas a las  empresa s y al comerci o. El objetivo de una economía 
diversificada en expansión  ha incitado  al Gobierno a adoptar  políticas proactivas para atraer y 
estimular las inversiones en las esferas productivas de la economía, como la agricultura, la pesca, 
el turismo, la industria ligera y la minería, además de las actividades de la s fases finales de la 
industria del  petróleo y el gas, mejorando al mismo tiempo la infraestructura económica y también 
el entorno empresarial.  
13.  Somos muy conscientes de que el comercio permitirá a Timor -Leste crear puestos de trabajo 
duraderos, aumentar la s rentas y mejorar la s condiciones de  vida de la población . 
14.  Al establec er el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste , el Consejo General nos 
ha alentado enormemente a perseverar en nuestras iniciativas de reforma y fortalecimiento  de la 
nación, a sí como a tener más confianza en un futuro mejor de progreso continuado, desarrollo y 
transformación económica.  
15.  Señoras y señores, nos compromet emos  y estamos dispuestos a aplicar todas las reformas 
basadas en las mejores prácticas internacionales que sean  necesarias para adherirnos a la OMC . 
Acogemos con satisfacción el establecimiento del Grupo de Trabajo y esperamos iniciar 
inmediatamente las negociaciones sobre la adhe sión para volver, lo más pronto  posible , a 
dirigirnos a todos ustedes como Miembro de pleno derecho . Con ese fin, me complace anunciar 
que el Grupo de Trabajo interministerial nacional ha empezado a preparar la documentación JOB/ACC/TLS/1  
- 3 - 
  necesaria para las negociaciones del Grupo de Trabajo . El Memorándum sobre el Régimen de 
Comercio Exterior de Timor -Leste ya está listo y se presentará formal mente a la Secretaría de 
la OMC para su distribución a los Miembros en las próximas semanas . Como país menos 
adelantado, esperamos con interés la ocasión de colaborar estrechamente con los Miembros y con 
la Secretar ía de la OMC.  
16.  Señor Presidente, Excelencias, este es sin duda un momento histórico para Timor -Leste. 
Queremos expresar nuestra máxima gratitud y consideración por su cálida bienvenida, así como 
por los ánimos y el apoyo que hemos recibido de los Miembros, el Director General y la División de 
Adhesiones de la Secretaría de la OMC . También me gustaría rendir homenaje a la Secretaría del 
Marco Integrado mejorado por su participación y su apoyo.  
17.  Seguimos contando con  su solidaridad y cooperación . Muchas gracias . 
__________