ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/GEN/105 
8 de noviembre de 2012 
 (12-6148) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
IICA EN EL COMITÉ DE AGRICULTURA DE LA OMC III PLAN DE TRABAJO: 
DE NOVIEMBRE DE 2012 A DICIEMBRE DE 2013 
 
Comunicación del IICA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2012, se distribuye a petición del Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA). 
 
_______________ 
 
I. ANTECEDENTES 
1. En octubre de 2009, el Director General del IICA remitió una solicitud a la Presidenta del 
Comité de Agricultura de la OMC para que el Instituto fuese considerado como observador.  Los 
Miembros de la OMC examinaron dicha solicitud en marzo de 2010 y el Comité de Agricultura 
concedió la condición de observador ad hoc  al IICA para las reuniones ordinarias. 
2. Como parte de la labor conjunta entre el IICA y la OMC, el 21 de junio del presente año, se 
inauguró un Centro de Referencia Re gional de la OMC en el IICA, el  cual permitirá que funcionarios 
del sector público, privados y academia accedan a ma teriales de consulta y formación para mejorar la 
participación de los países americanos en las negoc iaciones comerciales y en la toma de decisiones 
sobre agricultura y comercio internacional. 
3. Bajo este escenario, el IICA ha presentado, entre los años 2010 y 2012, dos planes de trabajo 
conjuntos:  el primero de ellos se presentó en la reunión ordinaria del Comité de Agricultura del mes 
de septiembre de 2010, y el segundo Plan de Trabaj o se presentó en la reunión del 17 de noviembre 
del 2011. 
4. Para dar continuidad al compromiso del IICA, se ha  elaborado el tercer Plan de Trabajo.  Este 
Plan será presentado en la próxima reunión ordi naria del Comité el 14 noviembre de 2012 con el 
objeto de difundirlo a los Miembros de la OMC. 
II. ACTIVIDADES A DESARROLLAR EN RELACIÓN CON LA LABOR DEL 
COMITÉ DE AGRICULTURA 
5. Se están considerando las actividades siguientes: 
a) Identificar de forma coordinada con la Secretaría de la OMC posibles áreas de 
colaboración a ser contempladas en el Plan de Trabajo del año 2013.  Por ejemplo: 
i) Notificación de políticas agrícolas:  El  Comité ha identificado como una 
limitante a sus trabajos el retraso en la presentación de notificaciones en materia de políticas agrícolas en conformidad con las prescripciones y G/AG/GEN/105 
Página 2  
 
  formatos adoptados en 1995 por los Mi embros de la OMC (G/AG/2).  Como 
resultado, la Secretaría elaboró un Manual sobre prescripciones en materia de notificaciones en agricultura.  Este Manual se difundirá a través de actividades de capacitación.  En este sentido, el IICA continuará apoyando estas iniciativas, principalmente en América Latina y el Caribe, dado el éxito 
que tuvo la realización del Taller Regional sobre Notificaciones relativas a la 
Agricultura llevado a cabo los días 13 y 14 de abril de 2011 y el Taller Regional sobre Agricultura y Negociaciones Agrícolas que se llevo a cabo del 3 al 5 de julio de 2012, respectivamente en la sede central IICA en San José, Costa Rica. 
ii) Estudios conjuntos:  Cons tantemente el Comité de Agricultura tiene la 
necesidad de elaborar documentos técnic os que bien pueden ser desarrollados 
o coordinados por el IICA cuando estos  tengan relación con áreas geográficas 
de su influencia (América Latina y el Caribe).  El IICA tiene experiencia en la elaboración de este tipo de documentos y podría apoyar a la Secretaría de 
la OMC en desarrollar actividades de esta naturaleza a petición del Comité. 
b) Participación y asistencia a las reuniones del Comité de Agricultura:  El IICA como 
miembro observador de este Comité, se compromete a continuar asistiendo a las reuniones ordinarias que se realizan en la OMC. 
c) Utilización de la OMC como vitrina de los trabajos del IICA:  Como mecanismo de 
divulgación de trabajos institucionales,  el IICA podría utili zar el carácter 
internacional de la OMC para difundir pr oductos que sean de especial interés por 
parte de sus Miembros, tales como el Informe Conjunto IICA/FAO/CEPAL sobre la Situación y Perspectivas de la Agricultura  que cada año estas instituciones publican. 
d) Continuar elaborando la nota sobre la c ontribución del IICA a la Decisión de 
Marrakech y Seguridad Alimentaria para las reuniones ordinarias del Comité en 
noviembre:  En 2010, el IICA realizó una nota sobre este tema (G/AG/GEN/93) y en 
el 2011 también (G/AG/GEN/97). 
6. Se está considerando el desarrollo de las actividades siguientes: 
a) Participación del Director General del IICA en el foro público de la OMC que se 
realiza en septiembre de cada año. 
b) El IICA apoyará a la OMC en sus actividad es de cooperación técnica dirigidas a los 
ministerios de agricultura, ya sean de ámbito hemisférico (Junta Interamericana de 
Agricultura), o subregionales (Consejo Agrop ecuario del Sur;  Consejo Agropecuario 
Centroamericano;  la Alianza del Caribe;  u otras instancias ministeriales). 
c) Capacitación Post-Ronda de Doha:  Una vez definido el texto de modalidades 
agrícolas, los Miembros demandarán capacitación para la preparación de sus listas de 
compromisos.  Las listas se elaborarán con base en los parámetros técnicos 
establecidos en dicho "texto".  El IICA da seguimiento a la negociación agrícola en la 
Ronda de Doha y está preparado técnicam ente para dar esta capacitación o asesoría 
técnica a los Miembros.  Dada la alta demanda de asesoría técnica que se podría 
generar, y ante la eventualidad que la Secretaría de la OMC requiera refuerzos de personal técnico, el IICA podría apoyar en su  área de influencia (América Latina y el 
Caribe, principalmente) esta actividad en el momento apropiado.  G/AG/GEN/105 
 Página 3 
 
 
  III. EL TEMA DE NEGOCIACIONES COMERCIALES AGRÍCOLAS A LO INTERNO 
DEL INSTITUTO 
7. El CAESPA del IICA se encargará de las relaciones del Instituto con la Secretaría de la OMC 
y será la unidad encargada de implementar este Plan de Trabajo.  La ejecución del Plan está contenida en una de las funciones del CAESPA, la de dar seguimiento a los temas de aplicación del Acuerdo 
sobre la Agricultura y los avances de las negociaci ones, y reforzar capacidades en la administración 
de los acuerdos resultantes de la Ronda de Doha. 
8. El IICA tiene representaciones en 34 países de América Latina y el Caribe y cuenta con una 
experimentada red de técnicos en agricultura, co mercio internacional y negociaciones comerciales, 
ubicados estratégicamente tanto en oficinas nacionales,  como en su Sede Central, por medio de los 
cuales se implementarán las actividades de cooperación técnica contenidas en el Plan. 
9. Para mayor información puede  ponerse en contacto con: 
Rafael Trejos Solórzano 
Gerente del CAESPA Correo electrónico:  rafael.trejos@iica.int  
Tel:  + (506) 2216 0218 
Adriana Campos Azofeifa 
Especialista en Políticas y Negociaciones Co merciales y Coordinadora del Centro de 
Referencia Regional de la OMC en el IICA Correo electrónico:  adriana.campos@iica.int  
Tel:  + (506) 2216 0170 
 
 
__________