G/SG/N/8/USA/9/Suppl.2  
4 de diciembre  de 2017 
(17-6641) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Origina l: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párra fo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo sobre Salvaguardias), los Estados Unidos complementan  su notificación anterior2 relativa 
a la determinación de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (ITC) con 
respecto a la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción nacional 
a causa del aumento de las importaciones . 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave 
a causa del aumento de las importaci ones, citando datos pertinentes y el período 
de investigación aplicable.  
Como se notificó anteriormente , el 22 de septiembre de 2017 , la ITC determinó que las 
importaciones de células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o 
parcial mente en otros productos) habían aumentado en tal cantidad que constituían una causa 
sustancial de daño grave para la rama de producción nacional.  
La ITC presentó su informe al Presidente el 13 de noviembre de 2017. E l informe contiene : la 
determinación de  la existencia de daño, las recomendaciones relativas a la medida correctiva y 
algunas constataciones adicionales  de la ITC ; el fundamento jurídico de la determinación de la 
existencia de daño, de las recomendaciones sobre la medida correctiva y de las con stataciones  de 
la ITC; y una recopilación de la información fáctica recaba da por la ITC en su investigación  
(el informe de la ITC). Los Estados Unidos han adjuntado a la pres ente notificación una copia del 
informe de la  ITC, con exclusión de las informacio nes comerciales de carácter confidencial . El 
informe de la ITC  también se puede descargar de  su sitio web en la dirección:  
https://usitc.gov/trade_remedy/publications/safeguard_pu bs.htm . 
                                                
1 El informe de la ITC, a que se hace referencia infra, ha sido presentado por vía electrónica. También se 
ha presentado por vía electrónica una carta del Representante de los Estados Unidos para las  Cuestiones 
Comerciales Internacionales a la USITC. Para consultar estos documentos, sírvanse ponerse en contacto con la 
Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.  
2 Documento G/SG/N/8/USA/9 (de 4 de octubre de 2017).  G/SG/N/8/U SA/9/Suppl.2  
- 2 - 
  De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, los Estados  
Unidos están dispuestos a celebrar consultas  con los Miembros que tengan un interés sustancial 
como exportadores de los productos de que se trata, con el fin de, entre otras cosas, examinar la 
información proporcionada en la presente notificación y el informe de la ITC, intercambiar 
opiniones sobre la medida propuesta y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el 
objetivo enunciado en el párra fo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre S alvaguardias . Se solicita 
también a dichos Miembros que faciliten un centro de contacto directo a fin de que los Estados  
Unidos puedan informarl os sin demora de cualquier novedad que se produzca en relación con las 
eventuales consultas . 
El análisis de la ITC sobre la existencia de daño grave a la rama de producción nacional de los 
productos en cuestión  figura en las páginas  5 a 65 del informe de la Comisión , y su análisis sobre 
la causalidad atribuible al aumento de la s importaciones, en las páginas 22 a 65 de su informe . 
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en 
términos absolutos o en relación con la producción nacional.  
Las constataciones de la ITC relativas al aumento de las importac iones figuran en las páginas 19 
a 22 de su informe . 
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
Los productos abarcados por la determinación relativa a la existencia de daño grave d e la ITC  
figuran en la notificación de 4 de octubre de 2017  y también se describen en las páginas 12 y 13 
del informe de la ITC . 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso 
de que se prorrogue una medida definitiva, proporcionen una descripción escrita 
de cualquier parte del pr oducto importado que deje de estar sujeta a la medida, así 
como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en el 
mercado, al nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo al 
nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser fac tible.  
No se aplica.  
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista.  
Con arreglo a la legislación de los Estados Unidos, los comisarios que formulan determinaciones 
positivas sobre la existencia de daño grave o amenaza de daño grave hacen también 
recomendaciones al Presidente sobre las medidas con las que se podría abordar el daño grave, o la 
amenaza de daño grave, que serían más efectivas para facilitar los esfuerzos de la rama de 
producción nacional encaminados a efectuar un ajuste positivo en la competencia de las 
importaciones .3 En las páginas  2 y 3 del informe de la ITC se incluye un  resumen de las medidas 
propuestas por la Comisión . Las opiniones más específicas  de cada comisario sobre la medida 
correctiva propuesta figuran en las páginas 81 a 136 del informe de la ITC . 
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida.  
Con arreglo a la legislación de los Estados Unidos, para determinar la medida de salvaguardia que, 
en su caso, ha de adoptar, el Presidente dispone generalmente de 60 días contados desde la 
recepción del informe de la ITC que contiene una determinación positiva de existencia de daño 
grave o amenaza de daño grave . Si el Presidente solicita información adicional a la ITC, ese 
período se puede ampliar por un máximo de 1 5 días . En general, toda medida promulgada  por el 
Presidente debe entrar en vigor, a más tardar, 15 días después  de su promulgación . 
El 27 de noviembre de 2017 , el President e solicitó a la ITC información adicional que le ayudara  a 
determinar qué medidas a propiadas y viables adoptar parar facilitar  los esfuerzos de la rama de 
producción nacional para ajustarse positivamente a la competencia de las importaciones y para 
lograr que los beneficios económicos y sociales fueran mayores que los costos . Concretamen te, el 
                                                
3 Véase 19 U.S.C. § 2252 (e)(1) y (6). G/SG/N/8/U SA/9/Suppl.2  
- 3 - 
  President e pidió a la ITC que identificara cualquier novedad  imprevista  que hiciera que las 
importaciones de los productos en cuestión  en los Estados Unidos aumentaran en tal cantidad que 
constitu yeran una causa sustancial de daño grave . Se adjunta a la presente notificación  una copia 
de la solicitud . 
El informe suplementario de la ITC se presentará al  President e antes del  27 de diciembre de 2017. 
Por lo tanto , el President e dispone  hasta el  26 de enero de 2018  para determinar qué medida de 
salvaguar dia, en su caso, adoptará . 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
Véase la respuesta al punto 6 supra . 
8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en  el párrafo 4 del 
artículo 7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la 
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.  
Véase la respuesta al punto 6 supra . 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvan se indicar el calendario previsto 
para la liberalización progresiva de la medida.  
Véase la respuesta al punto 6 supra . 
10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de daño grave, y no a una d ecisión de aplicar o prorrogar 
una medida de salvaguardia:  
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de 
aplicar las medidas ; y 
ii) sírvanse facilitar infor mación con respecto al procedimiento para la 
celebración de consultas previas con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores del producto de que se trate.  
La información acerca de los procedimientos y los plazos pertinentes relativos a  la investigación  se 
proporcionó  en el aviso de iniciación . Los Miembros con un interés sustancial como exportadores 
del producto objeto de este procedimiento que deseen  celebrar consultas con los Estados Unidos 
podrán formular  una solicitud por conducto d e la Misión de los Estados Unidos en Ginebra . 
__________