PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/ 308/TTO 
31 January  2018 
(18-0711) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December 2017 
from Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/   G/ADP/N/308/TTO   
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 3 1 DECEMBER  2017 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  
 Duties  21.02.2016  
 
Legal Notices  30 and 
43 of 2016  n/a 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTI CLE 9.3 DURING THE P ERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2017 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation  ID 
number  Original  effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund 
requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
n/a 
 
TERMINATION OF M EASURES DURING THE P ERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2017 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation  ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
n/a 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/267/Add.1  
16 de enero de 2013  
  
 
(13-0268)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones a las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/267), de fecha 30 de agosto de 2012. La modificación definitiva 
entró en vigor el 11 de enero de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_0221_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_0221_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede G/SPS/N/TPKM/267/Add.1 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de  fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000, ext. 7314; Fax: +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/CAN/739/Add.1  
 
16 January 2014  
(14-0221)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residu e Limits: Dimethenamid 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for dimethenamid notified in 
G/SPS/N/CAN/739 (dated 18 October 2013) was adopted 5 January 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Green Onion Subgroup (Crop Subgroup 3-07B) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/739/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 7 January 2015 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Norway  to 
Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 18 December 2014 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
15-0056            WT/Let/1026  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to Annexes 1 to 7 of Appendix I  concerning Norway  were notified 
to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/NOR/5 on 3 November 2014. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five 
days from the date of issue of the above-mentioned document, it is hereby certified that these 
modifications became effective as of 18 December 2014 . 
  The attached Annexes 1 to 7  of Appendix I  for Norway  are in the form of a loose-leaf 
system, and replace the Final Appendix I Offe r of Norway to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012.  
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 Done at Geneva this fifth day of January, two thousand and fifteen.   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  
 
Certified true copy:   
 
  
 
  
Director-General
G/TBT/N/ARE/209  
18 de junio de 2014  
(14-3544)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.120.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Live Abalone and 
Raw Fresh Chilled or Frozen Abalone  (Abulón vivo y abulón  fresco, refrigerado o 
congelado). Documento árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
de abulón vivo y abulón fresco, refrigerado o congelado, se define el producto y se 
establecen prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 312-2013 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/209 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/UGA/442  
 
8 January 2015  
(15-0136)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
144:2014, Neutral Spirit - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for neutral spirit intended for use in the manufacture or 
blending of alcoholic beverages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0106_00_e.pdf
G/SCM/N/220/PRY , G/SCM/N/253/PRY  
G/SCM/N/284/PRY , G/SCM/N/315/PRY  
11 mai 2017 
(17-2533) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
PARAGUAY  
La communication ci -après , datée du 2 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation du  
Paraguay . 
 
_______________  
 
 
La République du Paraguay a l'honneur d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires , au titre de l'article 25.2 de  l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires et de l'article  XVI:1 d u GATT  de 1994 , et conformément à la procédure spéciale 
adoptée pour les nouvelles notifications complètes à présenter tous les deux ans (actuellement  en 
vigueur), qu'au cours des années 20 10, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et  2016, elle n'a  accordé  ni 
maintenu sur son territoire aucune subvention telle que celles qui sont définie s à l'article 1.1 de 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, et en particulier telle que celles qui 
sont définies à l'article 2 de cet accord . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/135/Add.3  
 
2 de junio de 2015  
(15-2852)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador.  
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer Addendum 3 donde se da a conocer el Reglamento Técnico RTE INEN 118 (1R) "Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia" notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/135/Add.1 del 1 de octubre de 2014. Este 
Addendum 3 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 145 de 14 de abril de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el 
Registro Oficial Nº 507 de 25 de mayo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255/2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EU/215  
 
19 June 2014  
(14-3564)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving tralopyril as a new active substance for use in biocidal products for product-type 21 (3 pages + Annex 3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
tralopyrilfor use in biocidal products for product-type 21.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT 
9. Proposed date of adoption:  September 2014 
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from April 2015) 
10. Final date for comments: 60 days from date of notification.  G/TBT/N/EU/215 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_2735_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_2735_01_e.pdf
G/TBT/N/CZE/186/Add.1  
10 de agosto  de 2016 
(16-4311) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el "Proyecto de Disposición Gener al 
por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos de instrumentos de medida legales, 
incluidos los métodos de ensayo y verificación : radiómetros ópticos con espectro de 400 a 2.800 
nm y escala de medida de radiación entre 10³ W/m² y 10² W/ m²" (G/TBT/N/CZE/186) se adoptó 
el 15 de febrero de 2016  y se publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
National Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1 148/5  
110 00 Praga 1, República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3213_00_x.PDF  
__________
WT/GC/161  
31 juillet 2014  
(14-4431)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: anglais  
 
  DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE RWANDA 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014, a été adressée au Président du Conseil 
général par la délégation du Rwanda. 
 
_______________ 
 
 Le Rwanda soutient fermement un système commercia l multilatéral ouvert, juste et équitable en 
tant que moyen de développer les échanges, de créer des emplois, d'accroître les revenus et 
d'assurer une croissance économique inclusive pour tous les Membres de l'OMC, en particulier pour 
les pays en développement et les pays les moins avancés. À cet égard, le Rwanda reste fermement déterminé à contribuer au succès de l'Organisation mondiale du commerce et 
continuera à agir en ce sens. 
Dans cet esprit, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le gouvernement du Rwanda souhaiterait 
accueillir la dixième Conférence ministérielle de l'OMC à Kigali en décembre 2015. Les capacités du 
Rwanda et son expérience de l'organisation de réunions internationales de ce genre garantissent la 
bonne organisation de la Conférence. 
J'espère vivement rece voir une réponse positive de votre part. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/791/Add.1  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6946) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Requirements for Automotive Components of Motorcycles, Scooters, 
Mopeds, Tricycles and Quadricycles  (Requisitos de evaluación de la conformidad relativos a los 
componentes mecánicos de motocicletas,  motonetas,  ciclomotores, triciclos y cuatriciclos ) 
Se inf orma de que el Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) 
ha promulgado la Orden ( Portaria ) Nº 359, de 30 de octubre de 2018, por la que se revisan  las 
prescripciones técnicas relativas al piñón de motocicletas, motoneta s, ciclomotores, triciclos y 
cuatriciclos, notificada como proyecto en el documento G/TBT/N/BRA/791, a fin de demostrar el 
cumplimiento de lo estipulado en la Orden ( Portaria ) INMETRO Nº  123, de 19 de marzo de 2014, 
publicada en el Diario Oficial del Brasi l con fecha 24 de marzo de 2014, sección  01, págs.  94-95, por 
la que se aprueban los requisitos de evaluación de la conformidad para componentes mecánicos de 
motocicletas, motonetas, ciclomotores, triciclos y cuatriciclos.  
La medida notificada d eroga la or den (Portaria ) INMETRO Nº  47, de 27 de enero de 2014, notificada 
en G/TBT/N/BRA/546/Add.1.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/11/2018&jornal=515&pagina
=32&totalArquivos=186  
 
__________
G/AG/N/CRI/57  
22 mars 2017 
(17-1569) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 1 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'expor tation pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CRI/57  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE  CIVILE 2016  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité  des exporta tions totales 
de produ its (de la Part ie IV 
(Section II) de la List e) Quantité des exportations totales 
de produits (suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note 
 Type  De A    
1 2 3  
II. Produits suivant la liste des 
"exportateur s importants " (G/AG/2/Add.1)        
Fruits  AC 01-01-2016 31-12-2016  4 554 548 t (1) 
(1) Positions tarifaires 0801 à 0814 du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises . Source : Ministère du commerce extérieur . 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG198/N/1/Add.3 
19 de diciembre de 2012 
 (12-6977) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Addendum 
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones del Ja pón y México la siguiente comunicación, de 
fecha 14 de diciembre de 2012.  
_______________ 
 
 
 Notificación del intercambio de notas diplom áticas para la modificación del anexo 4 del 
Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre el Japón y México. 
 
1. Miembro o Miembros que notifican: 
El Japón y México 
2. Fecha de la notificación: 
14 de diciembre de 2012 
3. Notificación de conformidad con el: 
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transp arencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671) 
[ X ] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: 
El Japón y México 
5. Fecha del intercambio de notas diplomáticas: 
2 de marzo de 2012 
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
1º de abril de 2012 WT/REG198/N/1/Add.3 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  
 De conformidad con el inciso 3 c) y el párrafo  6 del artículo 37 y con el inciso 2 e) i) del 
artículo 165 del Acuerdo para el  Fortalecimiento de la Asoc iación Económica entre el Japón 
y México, firmado en Ciudad de México el  17 de septiembre de 2004, las Partes 
convinieron en modificar el anexo 4 (Reglas de origen específicas).   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
 
[X] se pueden consultar en inglés y en español en el siguiente enlace oficial de Internet: 
 
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/mexico.html 
 
Véase "Exchange of Diplomatic Notes for th e Modification to Annex 4 of the Agreement 
between Japan and the United Mexican Stat es for the Strengthening of the Economic 
Partnership". 
 
 
 
__________
G/SPS/N/COL/242/Add.3  
 
13 de mayo de 2013  
(13-2456)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria sobre Límites Máximos de Residuos para Medicamentos Veterinarios en los 
Alimentos 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los límites máximos de residuos para 
medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal destinados al consumo humano ", 
notificado el 20 de julio de 2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/COL/242, que éste ha sido expedido el 2 de mayo de 2013, 
mediante la Resolución N° 1382 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entró en vigor 
el 3 de mayo de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_1826_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/242/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/USA/1252/Add.1  
 
5 April 2017  
(17-1856) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Sale and Installation of Wood -Burning Appliances  
AGENCY: Department of Public Health and Environment, Air Quality Control Commission, State of 
Colorado  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY:  Adopts revisions to Regulation Number 4 that re-establish  a new wood stove definition 
and clarify that testing, certification and labelling  requirements apply to new wood stoves on a 
state-wide basis and to used wood stoves only along the Front Range, as required by statute.  
Effective 16 March 2017  
Code of Colorado Re gulations eDocket 16 March 2017  
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2016 -00659  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1608_00_e. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1608_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1146  
 
28 October 2015  
(15-5692)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Austenitic stainless 
steel bars for nuclear power plants. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel (HS: 7222). Stainless steels (ICS: 77.140.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Austenitic Stainless Steel Bars for Nuclear Power Plants (9 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Articles 5.1, 5.3, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8 of this standard are 
mandatory, the rest ones are recommended. This standard specifies ordering information, dimensions, shape, mass and its permission tolerance, technical requirements, test 
methods, inspection rules, packaging, marking and quality certificate for the austenitic 
stainless steel bars for nuclear power plants. This standard applies to hot rolled and forged austenitic stainless steel bars with diameters from 10 mm to 260 mm used in first-class, 
second-class and third-class equipment of nuclear power plants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4350_00_x.pdf
WT/DS481/2  
 
30 June 2014  
(14-3741)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – RECOURSE TO ARTI CLE 22.2 OF THE DSU IN THE  
US – CLOVE CIGARETTES DISPUTE 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Australia 
The following communication, dated 26 June 2014, from the delegation of Australia to the 
delegation of Indonesia, the delegation of th e European Union and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the Republic of Indonesia that 
it desires to be joined in Indonesia’s consultations with the European Union pursuant to the 
communication entitled Indonesia – Recourse to Article 22.2 of the DSU in the US - Clove 
Cigarettes dispute circulated to WTO Members on 17 June 2014 (WT/DS481). 
 
Australia has a substantial interest in this matter as an active member of the WTO with an interest in the clarification of Members’ rights and obligations under the Dispute Settlement Understanding.  This dispute involves an issue that is of fundamental systemic importance to the entire WTO 
membership. 
 Mindful of the rights and obligations of WTO Me mbers under Article 4.11 of the DSU, Australia 
looks forward to receiving your reply, and advice  of the date and venue of the consultations.  
  
__________
G/TBT/N/ECU/68/Add.2  
 
21 de agosto de 2013  
(13-4458)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 2 , en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 055 (1R) "Aguas minerales y 
aguas purificadas", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/68/Add.1 del 20 de julio de 2011.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B.,  
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP,  Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255,  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ;  
  
 
__________
G/SPS/N/KEN/38  
 
18 June 2018  
(18-3745) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Yoghurt  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or prac ticable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 33:2018 Yoghurt — Specification . Language(s): 
English.  Number of pages: 16 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KEN/18_3083_00_e.pdf  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for yoghurt.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : September 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2018  G/SPS/N/KEN/38  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the Cabinet Secretary, Ministry of 
Industry, Trade and Co -operatives.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490,  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/LIC/N/1/BRN/1  
25 de noviembre  de 2016 
(16-6500) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE  DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
COMUNICACIÓN DE BRUN EI DARUSSALAM  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Brunei Darussalam  
 
_______________  
 
 
De con formidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación , se 
enumeran a continuación leyes, reglamentos y órdenes administrativas en materia de  licencias de 
importación así como las direcciones en las que pueden consultarse : 
1. Ley de Publicaciones Perniciosas  - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/ACT_PDF/cap025.pdf  
2. Misuse of Drugs Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/Order/ABC/Cus toms%20Order,%202006%20(
S%2039).pdf  
3. Custom Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/ACT_PDF/cap043.pdf  
4. Agricultural Pest and Noxious Plants - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/PDF/Cap046_2013.pdf  
5. Forests Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC %20Images/LOB/Order/IL/Infectious%20Diseases%20Order,%
202000%20(S%2034).pdf  
6. Infectious Diseases Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/Gazette_PDF/2001/EN/s038.pdf  
7. Telecommunication Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/PDF/Cap58.pd f 
8. Arms and Explosive Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/Gazette_PDF/2009/EN/S025.pdf  
9. Fisheries Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/Gazette_PDF/2009/EN/S025.pdf  
10. Emblems and Names Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS /ACT_PDF/cap094.pdf  
11. Poison Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/ACT_PDF/cap114.pdf  G/LIC/N/1/BRN/1  
- 2 - 
  12. Public Health Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/PDF/Cap.182.pdf  
13. Halal Meat Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/PDF%20(EN)/cap183.pdf  
14. Hazardous Waste Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/Gazette_PDF/2013/EN/S094.pdf  
15. Medicine Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/Order/MNOP/Medicines%20Order,%202007.p
df 
16. Tobacco Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LA WS/Gazette_PDF/2005/EN/S049.pdf  
17. Wholesome Meat Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/Gazette_PDF/2011/EN/s006.pdf  
18. Wild Fauna and Flora Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/Order/UZ/Wild%20Fauna%20and%20Flora%2
0Order,%202007%20(S %2077).pdf  
19. Broadcasting Act - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/PDF/Chp.180.pdf  
20. Road Traffic Regulation - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LOB/PDF/Cap68subRg1(2.8.07).pdf  
21. Merchant Shipping Order - 
http://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/ Gazette_PDF/2002/EN/s027.pdf  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/100 23 de octubre de 2012 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979, TAL 
COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFICADO 
O ENMENDADO POSTERIORMENTE 
NOTIFICACIÓN DE ADHESIÓN 
Tengo el honor de informarle de que el 11 de octubre de 2012, Montenegro depositó en mi 
poder un instrumento de adhesión al Acuerdo de re ferencia.  Montenegro, en el mismo instrumento, 
aceptó también el Protocolo por el que se modifica el anexo del Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles, hecho en Ginebra el 6 de junio de 2001. 
De conformidad con el párrafo 3.1 de su artículo 9, el Acuerdo, tal como ha sido modificado, 
rectificado o enmendado posteriormente, entre otros,  por el mencionado Protocolo, entrará en vigor 
para Montenegro el 10 de noviembre de 2012. 
La presente notificación se hace de conformi dad con el párrafo 10.1 del artículo 9 del 
Acuerdo. 
 
 
  
 
  
 
  
 
Pascal Lamy 
Director General 
 
  
 
 
 
  
 
 1 2 - 5 7 8 3           W T / L e t / 8 6 5
G/AG/N/COG/3  
6 de enero de 2016  
(16-0110)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la República del Congo . La notificación, correspondiente a los años  2014-2015 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (documento G/AG/2) y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la República del Congo 
notifica que en los años 2014-2015 no otorgó ninguna ayuda interna a los productores agrícolas. 
  
__________
G/TBT/W/544  
21 de junio de 2018 
(18-3895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
KENYA, UGANDA, TANZANÍA, RWANDA Y BURUNDI - NORMAS DE  
LA COMUNIDAD DE ÁFRICA ORIENTAL (CAO) SOBRE  
LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS  
DECLARACIÓN DE KENYA, UGANDA, TANZANÍA, RWANDA Y BURUNDI  
AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO - 
20 Y 21 DE JUNIO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Kenya, Uganda, Tanzanía, Rwanda y Burundi . 
_______________  
 
 
1.  En nombre de Uganda, Tanzanía, Rwanda y Burundi, Estados miembros de la Comunidad de 
África  Oriental (CAO),  la delegación de Kenya agradece a las delegaciones de la Unión Europea y 
de los Estados Unidos el interés que han demostrado por las normas de la CAO sobre la s bebidas 
alcohólicas, tras nuestra notificación de dichas normas de conformidad con las prescripciones 
establecidas en el Acuerdo  OTC. 
2.  Como señalamos en reuniones anteriores, las normas de la CAO sobre las bebidas alcohólicas 
son normas armonizadas regionales . Las normas de la CAO son elaboradas por los comités 
técnicos de la CAO, en los que participan expertos técnicos de los Estados miembros, y las normas 
aprobadas por el Consejo de Ministros de la CAO son adoptadas por los Estados miembros para su 
aplicación.  
3.  Deseamos señalar a la atención de los Miembros nuestras declaraciones anteriores sobre esta 
cuestión y señalarle que las normas se han sometido al proceso de examen regional . El Consejo 
Sectorial de Ministros competente ha aprobado las normas revisadas sobre b ebidas espirituosas, 
vino espumoso y vino encabezado , que se publicarán próximamente en la Gaceta de la CAO como 
Normas de África  Oriental . Posteriormente, los Estados miembros de la CAO adoptarán por 
separado las normas publicadas en la Gaceta de la CAO , como Normas Nacionales , y las pondrán a 
disposición de los usuarios interesados.  
4.  El examen de las normas sobre la cerveza y los vinos de mesa está en curso . Mantendremos 
informados a los Miembros de cualquier novedad en este ámbito en las próximas reunione s. 
5.  Los Estados miembros de la CAO están dispuestos a seguir trabajando con las delegaciones de 
la Unión Europea, los Estados Unidos, la Argentina y otros países sobre esta cuestión.  
__________