WT/DS455/6  
 
11 de marzo de 2013  
(13-1320)  Página: 1/2  
  Original: inglés  
 
 INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL CANADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2013, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea y la delegación del Canadá a la delegación de Indonesia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esas delegaciones. 
 
_______________ 
  
La Unión Europea y el Canadá se remiten a la carta de Indonesia de fecha 20 de febrero 
de 2013, distribuida al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) el 25 de febrero de 2013
1, 
relativa a sus solicitudes de asociación a las consultas en la diferencia Indonesia - Importación de 
productos hortícolas, animales y productos del reino animal  (DS455).2 
En esa comunicación Indonesia indicó que “est[aba] dispuest[a] a aceptar” las solicitudes de 
asociación a las consultas, pero que “t[enía] la intención de celebrar consultas bilaterales con los 
Estados Unidos los días 21 y 22 de febrero de 2013 en Ginebra, y celebrar[ía] otras consultas con 
los terceros en una fecha que se propondr[ía] más adelante”. 
 La Unión Europea y el Canadá recuerdan que el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD) dispone qu e cuando un Miembro presente una solicitud de 
asociación a las consultas, “[e]se Miembro será asociado  a las consultas siempre que el Miembro al 
que se haya dirigido la petición de celebración de consultas acepte que la reivindicación del interés sustancial está bien fundada” (sin cursivas en el original). 
Al informar al OSD de que aceptaba las solicitudes de asociación a las consultas, Indonesia 
reconoció que las reivindicaciones del interés sustancial estaban bien fundadas. Sin embargo, al proponer que las consultas con los Miembros terceros solicitantes se celebraran aparte de las que 
celebró con los Estados Unidos los días 21 y 22 de febrero de 2013, Indonesia en realidad no 
“asoció” a los Miembros terceros solicitantes a las consultas, como exige el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
La Unión Europea y el Canadá expresan sus reservas sobre la manera en que Indonesia ha 
decidido llevar a cabo esas consultas. Este enfoque no respeta la letra ni el espíritu de las 
obligaciones que incumben a Indonesia -ni los corre spondientes derechos de los Miembros terceros 
solicitantes- en virtud del párrafo 11 del artículo 4 y, por consiguiente, suscita importantes 
preocupaciones sistémicas. 
  
                                               
1 Comunicación de Indonesia, distribuida al OSD el 25 de febrero de 2013 con la signatura WT/DS455/5. 
2 Véase la Solicitud de asociación a las consultas - Comunicación de la Unión Europea, de fecha 29 de 
enero de 2013 (WT/DS455/2), y la Solicitud de asociación a las consultas - Comunicación del Canadá, de fecha 
29 de enero de 2013 (WT/DS455/3). WT/DS455/6 
 
- 2 - 
 
  La Unión Europea y el Canadá presentan una copia de esta comunicación al Presidente 
del OSD con el ruego de que se distribuya a todos sus Miembros. 
 
 
 
 
(Firmado) 
Angelos Pangratis 
Embajador 
Representante Permanente ante la OMC  
 
 
(Firmado) 
Bruce Christie 
Ministro 
Representante Permanente Adjunto ante la OMC  
 
 
 
__________