G/TBT/N/USA/1069  
12 de febrero de 2016  
(16-0910)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Office of the Assistant Secretary for Housing-Federal Housing 
Commissioner, Department of Housing and Urban Development (HUD)  (Oficina del 
Subsecretario de Vivienda - Comisionado Fede ral para la Vivienda - Departamento de 
Vivienda y Desarrollo Urbano)[1087] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos recreativos. Vehículos automóviles para usos 
especiales (ICS: 43.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Manufactured 
Home Procedural and Enforcement Regulations; Revision of Exemption for Recreational Vehicles (Reglamento que establece los trámites necesarios y las medidas de cumplimiento 
para casas prefabricadas - Revisión de la exención para vehículos recreativos). Documento 
en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: para vehículos recreativos sin motor, se propone una 
revisión de la exención de las disposiciones del reglamento del Departamento de Vivienda 
y Desarrollo Urbano que establece los trámites necesarios y las medidas de cumplimiento 
para casas prefabricadas. La medida se base en una recomendación del Manufactured 
Housing Consensus Committee  (MHCC), que define así los vehículos recreativos: 
instalación en una estructura de vehículo, no certificada como vivienda prefabricada y 
destinada únicamente a un uso recreativo, no a residencia principal ni a ocupación 
permanente, fabricada y certificada conforme a las normas de consenso para vehículos recreativos de la National Fire Protection Association  (NFPA) 1192-15 o del American 
National Standards Institute  (ANSI) A119.5- 09. El Departamento de Vivienda y Desarrollo 
Urbano adopta la recomendación del MHCC, pero la modifica para exigir la certificación de conformidad con la norma actualizada ANSI A119.5-15, y en el caso de las instalaciones que reivindican la exención de la norma AN SI A119.5-15, que se indique claramente que 
están destinadas únicamente a un uso recreativo, no a residencia principal ni a ocupación 
permanente.  G/TBT/N/USA/1069 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 6806, de 3 de noviembre de 2010; 
Título 24 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 3280 y 3282 La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0577_00_e.pdf