G/TBT/GEN/193  
29 avril 2016  
(16-2435)  Page: 1/8  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  ACTIVITÉS DE L'ORGANISATION  RÉGIONALE AFRICAINE DE  
NORMALISATION (ARSO) POUR  L'APPLICATION DE  
L'ACCORD DE L'OMC SUR LES OTC 
DÉCLARATION DE L'ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE  
DE NORMALISATION (ARSO) 
Le présent document contient des renseignements communiqués par l'ARSO lors de la réunion du 
Comité OTC des 9-10 mars 2016 au titre du point 5 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés 
présentés par les observateurs).  
_______________ 
 
 1  INTRODUCTION 
1.1.  L'ARSO se félicite de la possibilité qui lui est offerte d'assister et de participer à titre 
d'observateur à la réunion du Comité OTC. L'ARSO souhaite donc s'associer aux objectifs et buts du Comité OTC. 
1.2.  L'un des principaux défis auxquels sont confrontés les pays africains tient, de tout évidence, 
aux disparités qui existent en matière de réglemen tation, de normes, de certification, de tests et 
de pratiques d'inspection entre les différents pays. Elles rendent les échanges commerciaux entre les pays difficiles, problématiques et coûteux. Et elles expliquent le faible niveau du commerce 
intra-africain (12%) et de la participation de l'Afrique au commerce mondial (3%). 
1.3.  C'est pour faire face à cette difficulté que l'ARSO – Organisation africaine de normalisation 
(organisme intergouvernemental) – a été créée en  1977 par l'Organisation de l'unité africaine 
(OUA, désormais Union africaine (UA)) et par la Commission économique des Nations Unies pour 
l'Afrique (CEA-ONU) et qu'elle a été chargée d'harm oniser les normes africaines et les procédures 
d'évaluation de la conformité afin de réduire ces obstacles techniques au commerce et de 
promouvoir le commerce intra-africain et international. Cela est reflété dans son mandat, qui est le 
suivant: 
a. harmoniser les normes nationales et/ou sous-régionales pour en faire des normes 
africaines; 
b. encourager et faciliter l'adoption par les organismes membres de normes internationales 
devant servir de base à des pratiques réglementaires et des procédures d'évaluation de la conformité qui soient rigoureuses; 
c. lancer et coordonner l'élaboration de normes africaines pour les produits qui présentent 
un intérêt particulier en Afrique, en l'absence de normes internationales; 
d. mettre au point des outils pour promouvoir les bonnes pratiques d'évaluation de la 
conformité, y compris des arrangements de reconnaissance mutuelle; 
e. promouvoir le renforcement des capacités en matière de normalisation et la 
sensibilisation à l'action normative; G/TBT/GEN/193 
- 2 - 
  f. diffuser des informations sur les normes, les règlements techniques et les évaluations de 
la conformité; 
g. coordonner les vues de ses membres dans le cadre de l'ISO, de la CEI, de l'OIML, du 
Codex et autres organisations internationales actives en matière de normalisation. 
1.1  Membres 
1.4.  Les pays africains membres de l'ARSO y sont représentés par leurs organismes nationaux de 
la normalisation. Aujourd'hui l'ARSO compte 36 Ét ats membres (Afrique du Sud, Bénin, Botswana, 
Burkina Faso, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Égypte, Éthiopie, Gabon, Ghana, Guinée, 
Guinée-Bissau, Kenya, Libéria, Libye, Madagascar, Malawi, Maurice, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, 
Soudan, Soudan du Sud, Swaziland, Tanzan ie, Togo, Tunisie, Zambie et Zimbabwe). 
2  PROGRAMMES ET ACTIVITÉS DE L'ARSO 
2.1.  Les programmes et activités en cours sont mis en œuvre dans le cadre du plan stratégique 
2012-2017. L'attention du Comité est appelée sur les programmes ci-après de l'ARSO, qui visent à 
faciliter la mise en œuvre de l'Accord OTC. 
2.1  Programme d'harmonisation des normes 
2.2.  Le programme d'harmonisation promeut la mise en place de bonnes pratiques réglementaires 
et de procédures rigoureuses d'évaluation de la conformité (cadre réglementaire commun, 
prévisibilité et certitude réglementaire) et défend le principe "une norme, un essai, un certificat acceptés partout". Le travail d'harmonisation repose sur: 
 le Manuel ARSO d'harmonisation des normes (ARSO ASHAM) – Normes nationales; 
 les Directives ISO/CEI – Adoption de normes internationales; 
 l'Accord OTC de l'OMC (article 4 et Annexe 3 sur le Code de pratique pour l'élaboration, 
l'adoption et l'application des normes. Concrétiser les obligations et droits de l'Accord OTC 
dans la pratique de normalisation). 
2.3.  Le Comité voudra bien noter ce qui suit: 
a. l'ARSO est citée à la page 182 de l'édition 2015 du Répertoire relatif au Code de la 
normalisation de l'Accord OTC, parue en juin 2015; 
b. le travail d'harmonisation est effectué par les 13 comités techniques d'harmonisation de 
l'ARSO – dont le dernier en date – le n° 13 – porte sur la médecine traditionnelle africaine, la Stratégie de l'OMS pour la médecine traditionnelle 2014-2023, la résolution 
de l'Assemblée mondiale de la santé sur la médecine traditionnelle (WHA62.13), en 
relation avec la norme ISO/TC 249 – Médecine traditionnelle chinoise; 
c. les experts proviennent des organismes de la normalisation des membres, de 
l'industrie/du secteur privé, de l'universi té, de la recherche, des organismes de 
développement, des communautés économiques régionales. En 2016, les travaux d'harmonisation se feront de mars à décembre 2016; 
d. deux experts, l'un du secteur public et l'autr e du secteur privé. Il s'agit de faciliter une 
approche ascendante et une approche horizontale de la normalisation. Comités/réseaux miroir au niveau national. G/TBT/GEN/193 
- 3 - 
  2.1.1  Système ARSO d'évaluation de la conformité1 
2.4.  Le Programme de l'ARSO sur l'évaluation de la conformité (articles 5, 6, 7 et 8 de l'Accord 
OTC) a vocation à mettre au point divers outils et à renforcer les capacités en ce qui concerne les bonnes pratiques d'évaluation de la conformité (tests, certification, inspection, surveillance du 
marché, accréditation et étalonnage des laboratoires) ainsi qu'à faciliter les accords de 
reconnaissance mutuelle selon le principe "une norme, un essai, un certificat acceptés partout". 
 il privilégie actuellement la mise en place d'un système africain de label de qualité et de 
certification; 
 le programme est coordonné par un comité (Com ité ARSO d'évaluation de la conformité); 
 ce comité est composé d'experts de 20 pays africains.
2 
2.1.2  Comité ARSO des consommateurs3 
2.5.  Ce programme, qui s'inscrit dans le prolongement des Principes directeurs des Nations Unies 
pour la protection du consommateur (1999), est calqué sur le COPOLCO de l'ISO et a pour but d'assurer la participation des consommateurs au travail de normalisation en Afrique. Il vise à lutter 
contre les contrefaçons et à développer une culture de la qualité en Afrique. Pour l'information du 
Comité, nous signalons la tenue le 14 août 2015 à Addis-Abeba (Éthiopie) d'un atelier de l'ARSO sur le rôle des consommateurs africains dans la normalisation, organisé en collaboration avec le 
COPOLCO de l'ISO, Consumer International et le BSI (Royaume-Uni). 
2.1.3  Réseaux d'information et de  documentation de l'ARSO
4 
2.6.  Ce programme correspond à l'article 10 de l'Accord OTC – Renseignements sur les 
règlements techniques, les normes et les procédures d'évaluation de la conformité. Il promeut la 
transparence, l'ouverture et les bonnes pratiques de normalisation en Afrique par l'échange de 
programmes de normalisation. Il est coordonné par un comité d'experts de 20 pays africains (personnel des points focaux OTC). Le DISNET de l'ARSO s'appuie sur une bibliothèque, des 
publications, des TIC (Facebook, sites Web, twitter, YouTube) et un bulletin trimestriel 
(http://www.arso-oran.org/publications ). J'appelle l'attention du Comité sur le portail Web de 
l'ARSO sur le commerce ("African Trade Help Desk") – Exigences en matière de commerce pour les 
produits de pays africains (calqué sur le Service d'assistance à l'exportation de l'UE) et sur le rôle 
que joue DISNET pour tirer le meilleur parti possible des points d'information nationaux des pays africains. 
2.7.  On notera que, entre 2001 et 2006, l'ARSO a coopéré avec l'ITC, la CNUCED et l'OMC, dans le 
cadre du Programme intégré conjoint d'assistance technique (JITAP), à la mise en place de points 
d'information nationaux dans certains de ses État s membres: Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, 
Ghana, Kenya, Ouganda et Tanzanie, qui fonctionnent bien à ce jour. 
2.8.  L'ARSO s'occupe de temps à autre du renforce ment des capacités des experts. Au cours de 
ces sessions, une journée est consacrée à un séminaire de sensibilisation à l'Accord OTC, avec les partenaires d'exécution que sont PTB Allemagne et le Programme ACP-UE sur les OTC. 
2.1.4  Séminaires et ateliers de l'ARSO sur l'éducation et la formation en matière de 
normes 
2.1.4.1  Programme d'éducation à la normalisation 
2.9.  Je me réfère au programme d'éducation de l'ARSO en matière de normalisation qui 
fonctionne en parallèle avec le programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et 
                                               
1 http://www.arso-caco.org/ . 
2 L'ARSO coopère avec le DNVGL (DET NORSKE VERITAS FRANCE) à la mise en œuvre du système 
ARSO d'évaluation de la conformité. 
3 http://www.arso-coco.org/ . 
4 ARSO DISNET – http://www.arso-disnet.org/ . G/TBT/GEN/193 
- 4 - 
  au-delà (PAMJ), la Décennie de l'UA pour la jeunesse africaine, le Plan d'action 2008-2018 et, bien 
sûr, la Stratégie de l'UE pour la jeunesse (2010-2018): 
a. il est axé sur les systèmes d'éducation africains et sur l'Université en tant que piliers du 
renforcement de l'infrastructure qualité et d'un cadre réglementaire solide en Afrique; 
b. il promeut l'intégration de l'éducation en matière de normalisation aux programmes 
scolaires des écoles africaines et des systèmes d'éducation grâce à des programmes d'enseignement et des modules de formation. Formation universitaire/professionnelle. 
2.10.  L'attention est appelée sur les points suivants: 
a. lancement en 2016 d'un programme de maîtrise à l'Université catholique de l'Afrique de 
l'Est (Kenya); 
b. KATS (Organisme coréen des normes et de la technologie) – Outils de formation pour le 
programme d'enseignement; 
c. l'École des hautes études de normalisation, de communication et de métrologie de la 
République démocratique du Congo et une uni versité au Cameroun, sur le même sujet. 
2.1.4.2  Concours de rédaction sur les normes organisé par l'ARSO 
2.11.  L'attention du Comité est appelée sur le concours de rédaction sur les normes qu'organise 
l'ARSO. Lancé en 2013, ce concours est ouvert aux jeunes africains de moins de 35 ans. Il porte 
sur la normalisation, les règlements techniques et l'évaluation de la conformité. Il s'est déjà tenu à 
trois reprises (une première édition en 2013/14; la deuxième en 2014/15; la troisième est en cours, 2015/16). À ce jour, 25 pays africains y ont participé. 
2.1.4.3  Ateliers de formation et de sensibilis ation aux normes organisés par l'ARSO 
2.12.  L'ARSO organise périodiquement des sémina ires de formation sur la normalisation, 
l'évaluation de la conformité, les règlements techniques et les questions OTC connexes. À ce propos, il convient de signaler ce qui suit: 
a. Une journée de formation périodique de l'ARSO sur les OTC se tient durant toutes les 
réunions des comités techniques d'harmon isation de l'ARSO (calendrier 2016 des 
événements ARSO). Elle porte sur les questions liées aux OTC pour sensibiliser à l'Accord 
OTC – aider les Membres à mieux comprendre leurs droits et obligations; 
b. 14 décembre 2015, Nairobi (Kenya) – L'ARSO, l'organisme kényan des normes (KEBS) 
et la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) ont organisé conjointement un atelier sur le thème "Mettre à exécution l'Accord sur la facilitation des 
échanges: le rôle des normes et des cadres réglementaires" en marge de la dixième 
Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Nairobi du 15 au 18 décembre 2015. Nous soulignons la participation des personnes suivantes: Sheri Rosenow – conseillère à l'OMC 
(Facilitation des échanges – application de l'AFE) et Lorenza Jachia – chef du service de 
la coopération en matière de réglementation à la CEE-ONU (Faciliter les échanges grâce à la coopération en matière de réglementation); 
c. 22-25 juin 2015, Abuja (Nigéria) – Forum du Président de l'ARSO – Forum de 
mobilisation pour le programme africain OTC/normalisation; 
d. 16 octobre 2015, Nairobi (Kenya) – L'ARSO a organisé un séminaire de mobilisation et 
de sensibilisation à l'infrastructure qualité à l'intention des membres (Burundi, Kenya, 
Ouganda, Rwanda et Tanzanie) de l'Assemblée législative de l'Afrique de l'Est (Comité de 
l'agriculture, du tourisme et des ressources naturelles de l'ALAE); G/TBT/GEN/193 
- 5 - 
  e. Responsabilité législative – Accord OTC, développement de l'infrastructure qualité en 
Afrique – UE, la nouvelle approche de la normalisation les décisions. 
2.13.  Activités proposées pour 2016: 
a. 22ème Assemblée générale de l'ARSO – le 21 juin 2016 à Arusha (Tanzanie) – Formation 
sur le thème "L'application des normes pour la facilitation des échanges: les bonnes 
pratiques pour les systèmes d'évaluation de la conformité" – 21 juin 2016; 
b. Sessions thématiques du mardi consacrées aux principes généraux en matière 
d'évaluation de la conformité – invitations à faire des présentations; 
c. Octobre 2016, Nairobi (Kenya) – Atelier OTC qui se tiendra parallèlement à la 
7ème réunion du Programme ACP-UE sur les OTC, à Nairobi (Kenya); 
d. Juin-août 2016 – Évaluation de la conformité – Bonnes pratiques et accords mutuels – 
Atelier destiné aux experts du Comité ARSO de l'évaluation de la conformité – ARSO et 
DGNVL France. 
2.2  Journée africaine de la normalisation 
2.14.  Lancé en juin 2013, cet événement annuel vise à sensibiliser les instances de régulation, 
l'industrie, les universités, les consommateurs et l'ensemble des citoyens africains aux bienfaits de la normalisation pour l'économie africaine. Précurseur de la Journée mondiale de la normalisation, 
il est important pour ce qui concerne l'application des normes internationales – comme point de 
départ à la mise en place de références techniques et de l'évaluation de la conformité. Récapitulatif: 
a. première édition, en 2013 à Yaoundé (Cameroun), sur le thème "Célébrer la 
normalisation comme ressource stratégique pour l'intégration économique de l'Afrique"; 
b. deuxième édition, le 25 juin 2014 à Kigali (Rwanda), sur le thème "La normalisation 
comme moteur de l'amélioration de la compétitivité en Afrique"; 
c. troisième édition, le 12 août 2015 au siège de l'Union africaine à Addis-Abeba (Éthiopie), 
sur le thème "Le rôle des normes dans la promotion de l'agriculture durable et de la sécurité alimentaire en Afrique". 
2.15.  Pour l'information du Comité, il convient de souligner à nouveau que le Directeur général de 
l'OMC, M. Roberto Azevêdo, est intervenu pe rsonnellement pour désigner un représentant, 
M. Devin McDaniels, qui a fait une présentation sur "L'importance des normes pour le commerce international et le rôle de l'Accord  OTC et du Programme OTC de l'OMC". 
2.16.  La quatrième Journée africaine de la normalis ation, qui se tiendra le 22 juin 2016 à Arusha 
(Tanzanie), aura pour thème "L'application des normes pour la facilitation des échanges: les systèmes d'évaluation de la conformité". L'ARSO organise cet événement avec l'Alliance des 
normes, partenariat public-privé associant USAID et l'American National Standards Institute 
(ANSI). Nous avons noté avec intérêt qu'il y aura des exposés sur l'évaluation de la conformité et, 
avec votre permission, nous voudrions inviter les intervenants à la 22
ème Assemblée générale de 
l'ARSO à partager de cette expérience. 
2.2.1  Exposition "Made In Africa" 
2.17.  L'exposition "Made in Africa" est, pour les PME et entrepreneurs africains, l'occasion de 
comprendre comment la normalisation et l'évaluation de la conformité sont des facteurs de 
compétitivité. Son calendrier est le suivant: 
2015 
• Kenya – 17 mars 2015 
• Nigéria – 22-24 juin 2015 G/TBT/GEN/193 
- 6 - 
  • Afrique du Sud – mai 2015 
• Ghana – février 2015 • Éthiopie – 21-24 août 2015 
2016 
• Ghana – 19 février 2016 
• Zimbabwe – 24 février 2016 • Kenya – 30 mars 2016 
• Tanzanie – 10-14 juin 2016, événements à l'occasion de la 22
ème Assemblée générale 
de l'ARSO. 
2.18.  À consulter sur la chaîne YouTube de l'ARSO: 
https://www.youtube.com/channe l/UCGpHH6mI-14DM1SX1xS8Vaw . 
2.3  Le Forum sur l'infrastructure qualité panafr icaine (PAQI) et la coopération avec les 
communautés économiques régionales 
2.3.1  Infrastructure qualité panafricaine (PAQI) – SADC 
 Le forum PAQI a été lancé le 30 août 2013 par le Directeur du commerce et de l'industrie de 
la Commission de l'Union africaine (CUA). 
 Le PAQI est un forum des quatre piliers de l'infrastructure qualité en Afrique – la 
Coopération en matière d'accréditation en Afrique (AFRAC) (Accréditation – 
http://www.intra-afrac.com/ ); le Système intra-africain de métrologie (AFRIMETS) 
(Métrologie – http://www.afrimets.org /SitePages/Home.aspx ); la Commission de 
normalisation électrotechnique africaine (AFSEC – normes électrotechniques – 
http://www.afsec-africa.org/ ); et l'Organisation africaine de normalisation (ARSO) (normes, 
évaluation de la conformité – http://www.arso-oran.org/ ). 
 PAQI promeut la coopération entre les acteurs africains de la normalisation pour une 
infrastructure qualité cohérente et efficace en Afrique. 
2.3.2  Réalisations 
2.19.  J'appelle l'attention sur ce qui suit: 
a. élaboration de la politique/stratégie sur l'infrastructure qualité panafricaine – 2015; 
b. document d'inventaire sur l'infrastructure de qualité en Afrique (2014) et la stratégie sur 
l'infrastructure qualité en Afrique (" http://www.paqi.org/wp-
content/uploads/2014/09/EN_PAQI_Stock_Taking_29052015_web.pdf "); 
c. consultations avec l'Union africaine sur le chapitre OTC des négociations en vue d'une 
zone continentale de libre-échange (ZCLE), et déclaration faisant de 2017 l'année de la qualité pour l'Afrique, axée plus particulièrement sur les questions relatives aux OTC en 
Afrique; 
d. coopération renforcée entre acteurs africains de la qualité sur les bonnes pratiques en 
matière d'infrastructure qualité pour éliminer les OTC et développer les échanges; 
e. réunion la plus récente: 7
ème réunion de stratégie, du 25 au 26 février 2016, à l'hôtel 
Hilton de Nairobi (Kenya). G/TBT/GEN/193 
- 7 - 
  2.3.3  Coopération entre l'ARSO et les co mmunautés économiques régionales 
2.20.  La coopération entre l'ARSO et les communautés économiques régionales repose sur les 
protocoles d'accord qui ont été signés (C AE, 2008; COMESA, 2009; CEDEAO, 2008; SADC, 2015). 
Je tiens à souligner ce qui suit: 
a. Actuellement, l'ARSO et la CEDEAO, grâce au soutien de l'Asdi (Suède) agissant par le 
truchement de l'Institut suédois de normalis ation (SIS), sont impliquées dans un projet 
qui vise à aider les pays de la CEDEAO à participer au travail sur les normes 
internationales et africaines, et à adopter ces normes. 
b. Au titre de l'accord tripartite CAE-COMESA-SA DC (article 10 et annexe 3), l'ARSO a été 
chargée de l'harmonisation des normes tripartites. L'ARSO a élaboré des lignes directrices sur la mise en œuvre des protocoles d'accord avec les communautés 
économiques régionales. 
3  DOCUMENTS TECHNIQUES ET DE PO LITIQUE GÉNÉRALE DE L'ARSO 
3.1.  S'agissant des politiques générales, je citera i les documents suivants établis par l'ARSO: 
a. Critères de classification et d'identification des obstacles non tarifaires en Afrique 
(Communautés économiques régionales) – 2014 
b. Politique générale de la qualité pour les pays africains – 2014 
c. Cadre général de réglementation technique pour les pays africains – 2014 
d. Politique d'éducation à la normalisation en Afrique – 2014 
e. Protocole sur la normalisation, la métrologie, l'accréditation et l'évaluation de la 
conformité (Protocole SMACA de l'Union africaine) – 2015. 
4  AMBASSADEUR DE BONNE VOLONTÉ DE L'ARSO SUR LA NORMALISATION 
4.1.  Madame la Présidente, pour traiter les problèmes d'infrastructure qualité au niveau des 
politiques nationales, régionales et continentales, l'ARSO a créé en 2013 la fonction 
d'Ambassadeur de bonne volonté de la no rmalisation. Actuellement, il s'agit de 
S.E. Mme Ameenah Gurib-Fakim, Présidente de la République de Maurice, nommée Ambassadrice de bonne volonté de la normalisation – 2015, et de S.E. M. Olusegun Obasanjo, ancien Président 
de la République fédérale du Nigéria. 
4.2.  Enfin, je citerai les partenaires de l'ARSO: Banque africaine de développement (BAD), Union 
européenne (UE), Union africaine, WorldFish, Programme ACP-UE sur les OTC à Bruxelles et à Genève, TBP/GIZ-Allemagne, Medical Research Co uncil (Royaume-Uni), Académie africaine des 
sciences, Procter and Gamble UK, ASTM international et ANSI, États-Unis/USAID, CENCENELEC, 
ISO, CEI, Secrétariat de l'OMC, ITC, CEE-ONU, CEA-ONU, Institut britannique de normalisation, Institut suédois de normalisation (Asdi), RNF/ AFNOR, DNGVL-France, AFRIMETS, AFRAC, AFSEC, 
communautés économiques régionales, offices nationaux de normalisation. 
5  CONCLUSION 
5.1.  Madame la Présidente, l'ARSO tient à remercier le Comité OTC de l'OMC de lui avoir accordé 
le statut d'observateur le 6 novembre 2015. L'ARSO estime que ce statut lui permettra de 
travailler avec les pays ACP et les parties prenantes (PASC & CARICOM) à la facilitation de la mise en œuvre de l'Accord OTC de l'OMC. 
5.2.  L'ARSO tient à remercier aussi l'Ouganda, les États-Unis, le Canada, la Jamaïque, la Chine, 
l'Inde, la Corée du Sud, la Trinité-et-Tobago, la Barbade et les pays africains que sont l'Afrique du 
Sud, le Ghana, le Kenya, le Lesotho, Maurice et le Nigéria du soutien qu'ils ont accordé à sa demande de statut d'observateur. L'ARSO est reconnaissante au Programme ACP-UE sur les OTC 
pour son soutien massif. G/TBT/GEN/193 
- 8 - 
  5.3.  L'ARSO est ouverte à la coopération avec l'OMC et  tous les Membres de l' OMC pour la mise en 
œuvre de ses programmes et activités en faveur de l'application de l'Accord OTC. Cela vaut en 
particulier pour l'article 11 portant sur l'assistance technique aux pays en développement.  Pour 
plus d'informations sur l'ARSO, voir le site ( http://www.arso-oran.org/ ). 
5.4.  Madame la Présidente, la famille ARSO réaffirme sa volonté de faciliter la mise en œuvre de 
l'Accord OTC et de participer activement à titr e d'observateur aux travaux du Comité OTC. En 
application de la 53ème résolution du Conseil de l'ARSO, tenue en Afrique du Sud, en 
novembre 2015 (mandat OMC pour les observateurs), l'ARSO sera représentée par Philip Okungu, 
du Secrétariat central, Abiola Komalkafe, du bure au du Président, et Guy Fondja, du bureau du 
Vice-Président. 
__________