PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/893  
 
31 August 2015  
(15-4349)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ponceau 4R 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Ponceau 4R  Language(s): Chinese  Number of pages: 14 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3324_00_x.pdf  
6. Description of content: Ponceau 4R is manufactured by diazotizing 4-amino-1-
naphthalenesulfonic acid using hydrochloric ac id and sodium nitrite. The diazo compound 
is coupled with 2-Naphthol-6, 8-disulfonic acid dipotassium salt. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of Ponceau 4R described at the 
74th JECFA (2011) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Comparing with JECFA, the description is different. This 
standard has been added arsenic. The characteristic of ether-extractable matter has been deleted. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/893 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/PER/82  
 
14 de diciembre de 2015  
(15-6601)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PERÚ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de Comercio 
Exterior y Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos farmacéuticos: Medicamentos. Clasificados en 
el capítulo 30 del Sistema Armonizado o el Arancel de Aduanas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento que regula la intercambiabilidad de medicamentos, contiene (16 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento contiene 4 títulos, 26 artículos, 
12 Disposiciones Complementarias Finales y 1 anexo, y establece las disposiciones 
reglamentarias de la Ley N° 29459, Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos 
Médicos y Productos Sanitarios, para regular la intercambiabilidad de medicamentos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 29459-Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos 
Sanitarios 
2. Decreto Supremo N° 016-2011-SA, Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia 
Sanitaria de Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios 
3. Decreto Supremo N° 017-2006-SA, que aprueba el Reglamento de Ensayos Clínicos 
en el Perú 
4. Decreto Supremo N° 006-2007-SA, que aprueba modificaciones al Reglamento de 
Ensayos Clínicos en el Perú 
9. Fecha propuesta de adopción: A los 180 días calendario de su publicación en el Diario 
Oficial El Peruano 
Fecha propuesta de entrada en vigor: A los 180 días calendario de su publicación en el 
Diario Oficial El Peruano  G/TBT/N/PER/82 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de marzo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Comercio Exte rior y Turismo – MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 – Urb. Corpac – Lima 27 – Perú 
Teléfono: +(51-1) 513-6100 Extensión 8022 Fax: +(51-1) 513-6100 Extensión 8002 
Correo electrónico: otc@mincetur.gob.pe   
http://www.comunidadandina.org/SIRT   
http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos   
http://www.digemi d.minsa.gob.pe
G/TBT/N/USA/827/Add.1  
26 juillet 2013  
(13-3991)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Formaldehyde Emissions Standards for Composite Wood Products; Extension of 
Comment Period  (Normes d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite. 
Prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: L'EPA a fait paraître dans le Federal Register du 10 juin 2013 une proposition de règle 
concernant des normes d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite. Le texte 
objet du présent addendum prévoit la prolongation du délai pour la présentation d'observations du 
9 août 2013 au 9 septembre 2013. Ayant reçu des demandes de prolongation, l'EPA estime qu'il 
convient de prolonger le délai pour la présentation d'observations afin de donner aux parties intéressées plus de temps pour évaluer les effets de la proposition, examiner la documentation technique présentée dans le dossier et préparer des observations. 
CALENDRIER: L'EPA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition 
de règle publiée le 10 juin 2013 (78 FR 34820). La date limite pour la réception des observations, 
accompagnées du numéro d'identification (ID) de dossier ( docket ) EPA-HQ-OPPT-2012-0018, est 
le 9 septembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17673.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17673.pdf  
 
  
__________
G/AG/N/KOR/59  
20 de marzo  de 2017 
(17-1531) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo  de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial  (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/59  
- 2 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la partida 
arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas  
basadas en el precio durante el período  
Desde  Hasta  
1 2 3 4 
121120 1190 Ginseng en bruto  Ninguna  A partir del 25  de enero de 2016,  respecto de tres casos  
 
__________
G/SPS/N/EU/173/Add.1  
25 janvier  2017 
(17-0502) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Limites maximales de résidus pour le tricyclazole dans ou sur certains produits  
Le présent ad dendum concernant l'ajout, dans le règlement, de dispositions abaissant les LMR 
pour le tricyclazole sur le riz . Il est spécifié les mesures transitoires proposées pour le riz cultivé en 
2016 ou avant cette année.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_0532_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de  la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Renseignements additionnels  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des obs ervations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/173/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des no tifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 1 01, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/242/TUR 
31 de julio de 2012 
 (12-4204) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
TURQUÍA 
  
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012 presentado por Turquía. 
 
 
_______________ 
  
  
 G/SCM/N/242/TUR 
Página 2 
 
 
  ANEXOS 
 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial;  referencia 
de la publicación  Fecha(s) de las(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación
India Películas de tereftalato de 
polietileno (PET);  195.  IND Derechos 22.3.2009; 
Gaceta 27177  
 
 
  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2012 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna 
 
 
__________
WT/MIN(15)/35  
18 décembre 2015  
(15-6740)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  COMMUNIQUÉ MINISTÉRIEL DU G-90 SUR LA DIXIÈME SESSION 
DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC 
La communication ci-après, datée du 16 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Barbade au nom du G-90. 
 
_______________ 
 
 
Les Ministres chargés du commerce du Groupe des Ét ats ACP, du Groupe africain et du Groupe des 
PMA, réunis à Nairobi (Kenya) le 15 décembre 2015 dans le cadre du G-90, ont examiné l'état 
d'avancement des travaux consacrés par l'OMC aux propositions sur le traitement spécial et 
différencié en faveur du groupe, notamment celles qui ont été présentées par l'Afrique en rapport avec le PDD, dont certaines l'ont été initialement il y a plus de dix ans. Les Ministres du G-90 
demandent instamment aux Membres de l'OMC d'ad opter une décision à cette dixième Conférence 
ministérielle – première Conférence ministérielle organisée en Afrique – à Nairobi (Kenya) sur la 
base de leur communication contenue dans le document WT/MIN(15)/W/31 et datée du 
7 décembre 2015. 
Les Ministres du G-90 se sont déclarés préoccupés par le fait que l'esprit de compromis recherché 
essentiellement par les Membres de l'OMC développés et trouvé à la neuvième Conférence ministérielle est jusqu'à présent absent à Nairobi, où des propositions reposant sur les besoins des 
deux tiers des Membres sont actuellement examinées. Ces propositions doivent être traitées d'une 
manière qui tienne compte des caractéristiques des pays en développement et soit compatible avec le mandat énoncé au paragraphe 44 de la Déclaration de Doha. 
Les Ministres ont averti que les promesses d'un résultat concernant le développement à Nairobi ne 
peuvent pas être tenues sans réponses concrètes sous la forme de décisions qui ajoutent de la valeur et intègrent les propositions essentielles présentées par le G-90 pour recalibrer et stimuler leurs initiatives en matière d'industrialisation et d'investissement. Il s'agit là du soutien à leurs 
industries naissantes; du temps nécessaire à consacrer, compte tenu de leurs contraintes en 
matière de capacités, à la mise en conformité avec les règlements techniques et les normes; des flexibilités pour qu'ils puissent recourir à des mesures correctives commerciales; du renforcement 
d'un cadre permettant de répondre aux préoccupations en matière de sécurité alimentaire; et de la 
création de conditions plus égales à l'OMC pour les Membres les plus faibles, les plus pauvres, petits et vulnérables, y compris les PMA. 
Nairobi 
16 décembre 2015 
 
__________
WT/DS467/12  
 
11 October 2013  
(13-5540)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Ukraine 
 The following communication, dated 2 October 20 13, from the delegation of Ukraine to the 
delegation of Australia, the delegation of Indonesia and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), Ukraine notifies the Government of Indonesia, the Government of 
Australia, and the Dispute Settlement Body that, in light of the substantial trade interest of Ukraine, it desires to be joined in the consultations requested by Indonesia in a communication 
circulated to WTO Members on 25 September 2013 (WT/DS467/1, G/TBT/D/46, IP/D/34, 
G/L/1041) entitled Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications 
and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging.  
 
 Ukraine is an important producer and export er of tobacco products and therefore Ukraine 
has a substantial trade interest as well as a systemic interest in these proceedings.  
 Ukraine looks forward to being informed of  the date and venue of the consultations. 
  
__________
G/TBT/N/SAU/714  
 
28 January 2014  
(14-0451)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality  Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)14520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 91.100.60. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Standard Specification for Rigid, Cellular 
Polystyrene Thermal Insulation (7 pages, in English). 
6. Description of content:  ASTM C578:2013: This specification covers the types, physical 
properties, and dimensions of cellular polystyrene boards with or without facings or 
coatings made by molding (EPS) or extrusion (XPS) of expandable polystyrene. Products 
manufactured to this specification are intended for use as thermal insulation for temperatures from -65 to +165°F (-53.9 to +73.9°C). This specification does not apply 
to laminated products manufactured with any type of rigid board facer including 
fiberboard, perlite board, gypsum board, or oriented strand board. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep the quality of this product, energy efficiency in buildings and 
marketing relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/714 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa    Website:  http://www.saso.gov.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/38 
26 September 2012  
 (12-5171) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 65301225, Fax:  +962 6 5301249 E-mail:   jsmo@ismo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 29.220: Galvanic cells 
and batteries. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation 
on batteries and accumulators  (4 pages, in English). 
6. Description of content:   
- This draft technical regulation lays down specifications for batteries and 
accumulators and  placing them on the market; 
- This technical regulation represents partial transposition of the European 
Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and 
accumulators. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- To ensure the quality of the batteries a nd accumulators available in the market;  
- To regulate market surveillance a nd notifying bodies for the above products. G/TBT/N/JOR/38 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- European Directive 2006/66/EC on Batterie s and accumulators an d waste batteries 
and accumulators; 
- Standards and Metrology Law No. (22) For the year 2000 and its amendments; - Instructions on market surveillance. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2012 
January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point 
Tel.:  +962 65301225 
Fax:  +962 65301249 E-mail:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/TBT/N/ISR/851/Add.1  
8 janvier  2018 
(18-0130) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 9809 partie 3 – Bouteilles à gaz – Bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure – 
Conception, construction et essais – Bouteilles en acier normalisé  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 9801 partie 3,  qui avait remplacé la norme 
SI 1491 partie  3, notifié au moyen du doc ument G/TBT/N/ISR/851 (2 7 janvier 2 016), a été 
approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et publié dans le Journal officiel 
d'Israël  n° 7644 du 1 7 décembre 2 017, section des avis gouvernementaux, page 2352 . Cette 
révision entrera en vigueur le 17 mars 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 2 de septiembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA CXXXI - QATAR 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las Modificaciones y 
Rectificaciones de la Lista CXXXI - Qatar , con efecto a partir del 28 de julio de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-4994 WT/Let/983 
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXXI - QATAR 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 28 de abril de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/358 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXI - Qatar , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXXI - 
Qatar  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 28 de julio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el veintisiete de agosto de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
 Director General  
 
 
 PP 5 - 42 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/KOR/470  
 
28 January 2014  
(14-0477)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Conformity Policy Division   
Radio Research Agency  
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul Republic of Korea 140-848  Tel.:  (+82) 2 710 6605 
Fax:  (+82) 2 710 6629 
E-mail:  kimcw@msip.go.kr  
Homepage:  http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Mobile 
station  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the "Conformity Assessment of Broadcasting and Communication  
Equipment" (2 and 13 pages available in Korean, not in English)     
6. Description of content:   
- The first amendment is to clarify the terminology related with "wireless 
transmitting and receiving component" adding of the phrase like "not available to 
final consumer"; 
- The second of the amendment is to mitigate the regulation with "declaration of 
variation" instead of "conformity certification" for wireless equipment to be varied in 
its frequency band without hardware variatio n, only in the case of frequency band 
assigned by frequency auction and/or competition. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Mitigation  
8. Relevant documents:   RRA Public Notice No. 2014-5( 21 January 2014)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 3 months later after adoption 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/470 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Republic of Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/KOR/14_0340_00_x.pdf
G/L/821/Add.13  
 
22 October 2013  
(13-5836)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS 
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 17 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
_______________ 
In connection with the enlargement of the Europe an Union on 1 January 2007, and in view of 
ensuring that Members reserve their rights pend ing the communication to the WTO Secretariat of 
the agreements reached in the context of Article XXIV:6 (GATT), the European Union believes that 
it is desirable to provide for a further exte nsion of six months, i.e. until 1 July 2014. 
As a consequence, and in continuation of the European Union's notification of 28 September 2006 
concerning the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania on 
1 January 2007, the European Union wishes hereby to inform that the European Union will not 
assert that WTO Members who have submitted a claim pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994 are precluded from withdrawing substantially eq uivalent concessions under Article XXVIII:3 of 
the GATT 1994 because this withdrawal occurs late r than six months after the European Union's 
withdrawal of concessions, provided that the claiming WTO Member withdraws concessions no 
later than 90 months after the European Union's modification of concessions. 
__________
G/AG/N/TPKM/156  
29 novembre  2017 
(17-6552) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/ TPKM/156  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Kakis  
2. Numéro du tarif : 08107000  
3. Niveau de déclenchement : 
(tel que calculé à l'annexe 1 )  32,2 tonnes  
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :  32,3 tonnes  
5. Période d'application:  du 17 novembre 2 017 au 3 1 décembre 2 017 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Importations au cours des trois années précédentes : 2013:  30,0 tonnes  
  2014:  33,0 tonnes  
  2015:  29,0 tonnes  
  Moyenne : 30,7 tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2013:  63 662,9 tonnes  
  2014:  72 729,8 tonnes  
  2015:  60 903,4 tonnes  
  Moyenne:  65 765,4 tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture):  
 
Pénétration des importations  = 30,7/65 765,4 
 = 0,05% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 
125%) 
 
Niveau de déclenchement  = (30,7 tonnes x 125%) + (60 903,4 - 72 729,8) 
 = -11 788,0 < 105 % de la moyenne des importations = 
32,2 tonnes  
 
Le niveau de déclenchement est donc de 32, 2 tonnes.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de  Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  1er décembre 2016  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneu r de porter à votre connaissance  que, le 28 novembre 2016, la Dominique  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
Dominique  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce s era amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément a u paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
16-6594                         WT/Let/ 1218
G/SPS/N/CAN/753/Add.1  
 
 7 February 2014  
(14-0760)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Novaluron 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for novaluron notified in 
G/SPS/N/CAN/753 (dated 7 November 2013) was adopted 28 January 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
9.0 Celery 
1.0 Milk 
0.05 Sweet corn kernels plus cob with husks removed 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/753/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/MIN(15)/41  
WT/L/976  
 
21 de diciembre de 2015  
(15-6845)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015    
 
  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y 
RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA 
SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC 
DECISIÓN MINISTERIAL DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015 
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente: 
 Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con nuestra Decisión de 7 de diciembre 
de 2013 sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/906) y disponemos que continúe su 
examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los 
apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga recomendaciones en nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido celebrar en 2017. Queda acordado que, 
entre tanto, los Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
__________
G/TBT/N/GEO/80  
 
29 January 2014  
(14-0507)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cableway 
(ICS:  93.100; 45.120; 45.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation "Cableway Installations Designed to Carry Persons "approved by Decree of The 
Government of Georgia of 15 August 2011 No. 320 (21 pages, in Georgian).     
6. Description of content:  This regulation applies to cableway installations designed to 
carry persons. The present Governmental decree was elaborated according to the Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety  
8. Relevant documents:   Decree of the Government of Georgia on approval of 
"Governmental Strategy in field of Standardization, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulation and Metrology" 16 July 2010 No. 965; Decree of the 
Government of Georgia about "approval of Governmental Programme of Legislation 
Reforms and Technical Regulation Adoption in the field of Standardization, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulati ons and Metrology" 25 August 2010 No.1140. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 August 2011  8 May 2012 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  
Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/TPKM/249/Add.2  
 
15 September 2017  
(17-4892) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the "Restrictions on the Manufacture, Import, and Sale of Personal Care and 
Cosmetics Products Containing Plastic  Microbeads ", notified in G/TBT/N/TPKM/249 was 
promulgated on 3 August 2017, and will come into effect on 1 January 2018.  
The text of regulation is available on the TFDA website:  https://oaout.epa.g ov.tw/law/  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4064_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4064_00_x.pdf  
__________
WT/PCTF/N/KOR/1  
 
4 de junio de 2014  
(14-3257)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Corea para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
Tengo el honor de referirme a la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) en virtud de la cual se estableció el Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio"), que se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los 
compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (en adelante denominado el "Acuerdo").   En relación con lo anterior, tengo el honor también de notificar al Comité Preparatorio que el 
Gobierno de la República de Corea ha decidido designar todas las disposiciones contenidas en los 
artículos 1 a 12 del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. 
 
 
  
 
Seokyoung Choi 
Embajador 
Representante Permanente 
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/746 
4 septembre 2012 
 (12-4751) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Agricultural Marketing Service  – AMS (Service de la 
commercialisation des produits agricoles), United States Department of Agriculture  – 
USDA (Département de l'agriculture des États-Unis) (764) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Jus de pamplemousse (SH 2009;   ICS 67.080, 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  United States Standards for 
Grades of Grapefruit Juice  (Normes des États-Unis concernant les catégories de jus de 
pamplemousse), 2 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département 
de l'agriculture (USDA) a révisé les normes d es États-Unis concernant la classification des 
jus de pamplemousse.  Les normes ont été m odifiées afin de supprimer les paramètres 
relatifs à la teneur maximale en pulpe (libre  ou en suspension), compte tenu des avancées 
technologiques dans le domaine de  la transformation industrielle. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 51750, 27 août 2012;  Titre 7 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), pa rtie 36.  Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }26 septembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/USA/746 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-27/html/2012-21054.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-27/pdf/2012-21054.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 4926—201X 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   红曲米 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施GB 4926 —201X  
1 前    言 
本标准替代 GB 4926-2008《食品添加剂  红曲米（粉） 》。 
 GB 4926 —201X  
2 食品安全国家标准  
食品添加剂   红曲米 
1  范围  
本标准适用于以大米为原料 ，用红曲菌属 （Monascus ）红曲霉发酵培养制得的 ，呈红色颗粒 （或用
颗粒制成粉末 ）的食品添加剂红曲米 。 
2  技术要求  
2.1  原料要求  
大米应符合 GB 1354 的规定。 
2.2  感官要求  
感官要求应符合表 1的规定  
表1  感官要求  
项     目 颗粒状 粉末状 检验方法  
外观 红色至暗紫红色 ，质地脆，无霉
变，无明显肉 眼可见的杂质 ，呈
不规则的颗粒状  棕色至暗紫色 ，无霉变，无明显肉
眼可见的杂质 ，呈粉红色  取100g试样于白纸上 ，用肉眼观看其
颜色，霉变颗粒 （粉）及其杂质 ；用
小刀切开红曲米 ，观察其断面 ；洗净
双手，取10g左右试样置于手中 ，嗅
其气味  断面 粉红色至红色  — 
香味 具有红曲固有的曲香  
2.3  理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
2.4  微生物指标  
微生物指标 应符合表 3的规定。 项     目 要  求 检验方法  
颗粒状 粉末状 
水分 /%                               ≤ 10.0 GB 5009 .3-2010  
黄曲霉毒素 B1/（μg/kg）                ≤ 5 GB/T 5009.22  
色价 /（µ/g）                          ≥ 1 000  附录 A中A.2 
细度（100目通过率 ）/%                ≥ — 95.0 附录 A中A.3 
砷（以As计）/（mg/kg）                ≤ 1 GB/T 5009.76 -2003  
重金属（以Pb计）/（mg/kg）            ≤ 10 GB/T 5009.74 -2003  GB 4926 —201X  
3  
表3 微生物指标  
项     目 要  求 检验方法  
大肠菌群 /（MPN/100g ）            ≤ 30 GB/T 4789.3  
沙门氏菌  不得检出  GB 4789.4  
志贺氏菌  不得检出  GB 4789.5  
金黄色葡萄球菌  不得检出  GB 4789.10  GB 4926 —201X  
4 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和符合 GB/T 6682 规定的三级水 。
试验中所用标准溶液 、杂质标准溶 液、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603 的规定配制 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  色价 
A.2.1  试剂和材料 
乙醇溶液：70%。 
A.2.2  仪器和设备  
A.2.2.1  粉碎机。 
A.2.2.2  分光光度计 。 
A.2.2.3  恒温水浴 ：控温精度 ±0.5℃。 
A.2.3  分析步骤  
将试样用粉碎机粉碎 ，其试样可过 40目~60目筛。 
准确称取以粉碎混合均匀的试样 0.2 g（精确至 0.001 g） ，用70%乙醇溶液溶解并将其转入 100ml容
量瓶中，定容至刻度 ，置于 60℃±0.5℃水浴中，准确浸泡 1h，取出冷却到室温 ，补充 70%乙醇溶液至刻
度，混匀。用滤纸过滤 ，将滤液收集于具塞比色管 ，备用。 
准确吸取上述滤液 2.0mL~5.0mL 于50ml容量瓶中 （使最终稀释液吸光值落在 0.3~0.6范围内） ，用
70%乙醇溶液稀释定容至 50mL，摇匀，用10mm比色皿，以70%乙醇溶液作参比 ，在波长 505nm下，
测定其试样浸泡稀释液的吸光度 A。 
A.2.4  结果计算  
本标准所规定的色价 X1（µ/g）按式（A.1）计算： 
1
1100 50XAm V  ……………………… ..………… .…… .. （A.1） 
式中： 
A——浸泡稀释液的吸光度 ； 
m1——称取试样的质量（g） ； 
V——吸取乙醇浸泡液的体积 ，单位为毫升 （mL） 。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值
不大于 2 %。 
A.3  细度 
A.3.1  仪器和设备  
A.3.1.1  标准试验筛 （相当于 200目）。  
A.3.1.2  分析天平 ：精度 ±0.2mg。 
A.3.2  分析步骤  
称取红曲米粉 100g（精确至 0.2g） 。 GB 4926 —201X  
5 将规定的标准筛装上筛底盘 ，然后将称好的 试样全部转入标准筛上 ，加盖，震荡筛分 5min（不时敲
打筛梆） ，静置 2min，取下上盖 ，小心将筛上物全部转移到已知质量的烧杯中 ，用天平称量 ，计算。 
A.3.3  结果计算  
试样的细度质量分数 w按公式（A.2）计算： 
%1001001002mw ……………………… ..……………… .. （A.2） 
式中： 
100——取样量，单位为克 （g） ； 
m2——筛上物的质量 ，单位为克 （g）。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 （保留整数 ）。在重复性条件下获得的两次独立测定结
果的差值不超过 1%。