PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/366/Add.1 
11 January 2013  
 (13-0159) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________ 
  
 This addendum is to inform that the Thai I ndustrial Standard for Coppe r and copper alloys for 
general electrical purposes: Rod and bar TIS 408-25 53 (2010)) issued by Thai Industrial Standards 
Institute, notified under G/TBT/N/THA/366, was adopt ed on 9 October 2012 and will enter into force 
on 17 April 2013.  
 The full text of this standard is availabl e only in Thai and can be downloaded at: … 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0020_00_x.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/ARE/217  
 
30 June 2014   
(14-3727) Page: 1/2 
Committee on Techni cal Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.:  (+971) 2 403 2613  
Fax:  (+971) 2 671 0999  
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10. 1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.230  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notif ied document:  Milk supplementary 
food for infants and children (follow -up formula) (16 pages,  in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of technical regulation concerns the general 
requirements and specifications for th e follow -up formula for infan ts from six months and 
young children.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date  of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/ARE/217  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of othe r body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.:  (+971) 2 403 2657  
Fax:  (+971) 2 671 5999  
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www. esma.ae
WT/INF/193  
 
18 October 2013  
(13-5727)  Page: 1/1  
    
 
  NOTE BY THE SECRETARIAT 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 30th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non-governmental organizations, as well as 
interns currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff 
members are also welcome to attend the presentations.  
The activity will take place on Thursday, 7 November 2013 in the Centre William Rappard.  
Interpretation will be available. The programme will be as follows: 
 
09.30-09.40  Welcoming remarks 
09.40-10.30  Introduction to the WTO 
10.30-11.00  Presentation of the WTO Library and Website 
11.00-11.15  Coffee break in the Delegates' lounge 
11.15-11.45  Presentation of the 'Documents on line' system 
11.45-12.30  WTO Accessions: State of Play and Participation 
12.30-14.30  Lunch break 
14.30-15.00  E-Learning presentation 
15.00-16.30  Basic Legal Principles of GATT/WTO 
16.30-17.30  Overview of current activities of the WTO 
 
 
Please confirm your participation with the Institute for Training and Technical Co-operation E-mail:  Training@wto.org   
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.1  
 
3 de mayo de 2016  
(16-2479)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo por el que la Comisión Reguladora de Energía expide por segunda vez consecutiva la norma oficial mexicana de emergencia NOM-EM-005-CRE-2015, especificaciones de calidad de los 
petrolíferos. 
El 30 de octubre de 2015, la Comisión Reguladora de Energía (esta Comisión) con fundamento en 
los ordenamientos mencionados publicó en el DOF la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-
EM-005-CRE-2015, Especificaciones de calidad de los petrolíferos (NOM-EM-005-CRE-2015), la 
cual fue modificada mediante la Resolución RE S/898/2015, publicada en el mismo medio el 20 de 
enero de 2016. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad-
negocios/normalizacion/catalogomexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Y está disponible en: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5435482&fecha=29/04/20
16 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1785_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/MEX/387/Add.1  
 
12 de junio de 2018  
(18-3625) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la publicación de la respuesta a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana NOM -023-ENER -2017, Eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo 
dividido, descarga libre y sin conductos. Límites, método de prueba y etiquetado, publicado el 21 
de diciembre de 2017.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5525426&fecha=07/06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2960_00_s.pdf  
__________
WT/DS512/4  
7 juin 2017 
(17-2990) Page: 1/1 
  
 
  RUSSIE  – MESURES CONCERNANT LE TRAFIC EN TRANSIT  
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL  
PRÉSENTÉ E PAR L'UKRAINE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 21 mars 2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avai t demandé l'Ukraine  dans le document WT/DS 512/3, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord) .1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière  des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Ukraine  dans le 
document WT/DS 512/3; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 22 mai 2017, l'Ukraine a demandé au Directeur général  de déterminer la composition du 
groupe spécial , conformément à l'article 8 :7 du Mémorandum d'accord, qui est ainsi libellé : 
Si un accord sur l a composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la 
demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité o u Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont  invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de 
la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande.  
4. Le 6 juin 2017, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante:  
 Président:  M. Georges Abi -Saab 
 Membres:  M. Ichiro Araki  
  M. Mohammad Saeed  
5. L'Arabie saoudite, l'Australie, la Bolivie, l e Brésil,  le Canada, le Chili,  la Chin e, la Corée, les 
États-Unis, l'Inde, l e Japon, Moldova, la Norvège, le Paraguay, Singapour , la Turquie et l 'Union 
européenne  ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux travaux du Groupe 
spécial.  
 
__________  
                                                
1 Voir WT/DSB/M/394.
WT/DS461/18  
 
20 February 2017  
(17-1006) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
 COLOMBIA – MEASURES RELATING TO  THE IMPORTATION OF  
TEXTILES, APPAREL AN D FOOTWEAR  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY C OLOMBIA  
The following communication, dated 17 February 2017, from th e delegation of Colombia to 
the Chairperson of the Dispute Settlem ent Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
With reference to Colombia – Measures Relating to the Importation of Textiles, Apparel and 
Footwear (WT/DS461) and pursuant to Article 22.6 of the Understanding on Rules and P rocedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Colombia challenges the request submitted 
by Panama to the Dispute Settlement Body (DSB) in document WT/DS461/16 for authorization 
to suspend the application to Colombia of concessions or other obligati ons under the 
covered  agreements.  
 
The level of suspension proposed by Panama is not equivalent to the level of nullification or 
impairment within the meaning of Article 22.7 of the DSU. The request does not follow the 
principles and procedures set forth i n Article 22.3 of the DSU. In accordance with Article 22.6, 
the matter shall therefore be submitted to arbitration. Accordingly, we would ask you to refer the 
case to the arbitral procedure provided for in the said article.  
 
I have also been instructed by my authorities to repeat that the measure that is the subject of the 
DSB's recommendations and rulings is no longer in force, and that the new tariff applicable to 
imports of apparel and footwear – prior to the expiry of the reasonable period of time – does not 
exceed the limit established for those products in Colombia's schedule, so that Colombia fully 
complied with the DSB's recommendations and rulings within the reasonable period of time. 
Consequently, the situation mentioned in Article 22.2 of the DSU does not exist, nor is there any 
nullification or impairment within the meaning of Article 22.4 of the DSU.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS291/37/Add.58 
9 November 2012 
 (12-6174) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union 
 
Addendum 
   The following communication, dated 8 November 2012, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures  Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
  Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
__________
G/TBT/N/KWT/168  
 
13 February 2013  
(13-0799)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Technical Regulation for General Requirements for Bakery Products. (4 pages in Arabic, 3 pages in English).     
6. Description of content:  This GCC Technical Regulation is mainly concerned with the 
requirements for different types of bakery products such as cookies and rusks but does not include other types of bakery intended for special nutritional purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and consumer information.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in the official Gazette G/TBT/N/KWT/168 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the date on notification  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0494_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0494_00_x.pdf
G/ADP/N/265  
12 décembre 2014  
(14-7224)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter, le 15 février 2015 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2014, et sont encouragés 
à le faire pour le 31 janvier 2015 si possible. Le s Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1. Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et des renseignements sur les demandes de remboursement et sur les suppressions de mesures définitives. Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________
G/TBT/N/USA/1139  
 
13 June 2016  
(16-3185)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): District of 
Columbia 
2. Agency responsible: Taxicab Commission, District of Columbia [1158] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Taximeter systems. 
Services for consumers (ICS: 03.080. 30), Mobile services (ICS: 33.070) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Passenger Ride 
Experience Rating (1 page, in English)  
6. Description of content: This rulemaking would amend th e equipment requirements for 
modern taximeter systems to require each MTS to allow the passenger to rate the ride 
experience through the rear console. The rule would facilitate real-time passenger feedback about the use of the district's ta xicabs, as part of the commission's ongoing 
efforts to enhance customer service and improv e the competitive position of taxicabs in 
the vehicle-for-hire ecosystem.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Taxicab Commission, D.C. – Notice of Proposed Rulemaking – 
Chapters 6 – Passenger Ride Experience Rating: 
http://www.dcregs.dc.gov/Gateway/ NoticeHome.aspx?NoticeID=6033514  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 18 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2280_00_e.pdf
JOB/GC/185  
 
27 April 2018  
(18-2650) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
SUMMARY OF THE SESSI ON "DIGITAL TRADE AS  IF DEVELOPMENT MATTE RED"  
IN UNCTAD E -COMMERCE WEEK  
COMMUNICATION FROM C AMBODIA AND JAPAN  
The following communication is being circulated at the request of the delegations of Cambodia and 
Japan.  
 
_______________  
 
 
1.1.  On 16 April, the session " Digital Trade as if Development Mattered " was co -hosted by the 
Government of Japan and the World Bank Group during E -commerce Week at UNCTAD. This 
session was moderated by Mr. Pierre Sauvé, the World Bank Group with H.E. Mr. PAN S orasak, 
Minister of Commerce, Cambodia, Michael Ferrantino, World Bank Group, Kati Suominen, Nextrade 
Group LLC, Nora Neufeld, WTO and H.E. Mr. Junichi Ihara, Permanent Representative of Japan to 
the International Organizations in Geneva, as panellists . The summary of the session is as follows:  
1.2.  At the World Trade Organization' s Eleventh Ministerial Conference held in Buenos Aires, 
Argentina, in December 2017, seventy -one Members joined the statement on electronic commerce 
and expressed a shared commitment t o advance discussions in the WTO. The panel shared a 
common view that development, capacity -strengthening and aid f or trade be placed at the cent re 
of the discussion process and brought together a diverse set of voices in exploring the 
development dimensio n of future e -commerce discussions.  
1.3.  For the future discussions of rule -making, it was expressed by several panellists  that it is 
important to take into consideration the different development stages and need s of e-commerce of 
each Member. In this regard, there was a common view that the Trade Facilitation Agreement 
(TFA) is worth looking at, including the negotiation process itself, as a potential model for future 
discussions. For an LDC, the potential benefit from engaging in the e -commerce discussions is  that 
its actual need and concerns can be heard and reflected in the rule -making process, and not only 
become a "rule -taker" . At the same time, it was indicated that an LDC still faces many challenges. 
Therefore, for an LDC to be able to participate compre hensively in any future discussion, capacity 
building for the government, business community and other stakeholders are very essential. 
Moreover, assistance toward s capacity building, hard and soft infrastructure should be made 
available to LDC -pilot count ries and also to all LDCs to allow e -commerce to develop to a certain 
level before moving towards implementation of possible agreements in the future. Among several 
key capacity constraints, one panellist  emphasized the last -mile delivery as a major hurdle  in 
terms of trade facilitation and access to finance by MSMEs. Another panellist  mentioned how 
Public -private partnership (PPP) has helped prioritise policy interventions and that it could be 
further strengthened by carrying out more analysis  on policy co nstraints and solutions, by 
increasing the involvement of SMEs and also by establishing a global fund for e -commerce.  
__________
G/TBT/N/ECU/71/Add.2  
21 novembre 2013  
(13-6413)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 057 (1R) relatif aux coffrets, armoires, boîtiers de passage, boîtiers d'éclairage, baies et accessoires de baies 
(cf. notification G/TBT/N/ECU/71/Add.1 du 28 novembre 2011) a été émis dans la Décision 
(Resolución ) n° 13 368 du 22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 121 du 
12 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/NZL/62/Add.2  
 
9 June 2016  
(16-3122)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Smoke-free Environments (Tobacco Plain Packaging) Amendment Bill: Release of Draft 
Regulations for Consultation. 
AGENCY: Ministry of Health 
ACTION: Release of draft regulations for consultation SUMMARY: The New Zealand Ministry of Health has previously notified the TBT Committee (in 
G/TBT/N/NZL/62) of a proposal to introduce mand atory plain packaging of tobacco products in 
New Zealand.  An addenda to that notification was circulated in 2014 (G/TBT/N/NZL/62/Add.1) to inform WTO Members that legislation had be en drafted and the Smoke-free Environments 
(Tobacco Plain Packaging) Amendment Bill was introduced to Parliament on 17 December 2013. 
New Zealand would now like to inform Members that a set of draft regulations – an "exposure draft" – was released for public consultation on  31 May 2016.  Consultation will be open for 60 
days from the date of this notification. 
Content of the Regulations: The draft regulations relate to cigarettes, loose tobacco and cigars.  
Once finalised, they will form the substance of how New Zealand intends to implement a standardised (plain) packaging system for tobacco. 
These regulations will be needed to bring the ne w regulatory scheme into force, and set out the 
detailed specifications for standardised tobacco products and packages.  The legislation that creates the regulatory powers to bring in standardised tobacco products and packaging, the 
Smoke-free Environments (Tobacco Plain Packaging) Amendment Bill , is currently progressing 
through Parliament.  The date when the regulations would come into force depends on when the Bill is passed, and has yet to be determined. 
The scope of this consultation is confined to th e proposed requirements for standardised tobacco 
products and packages as set out in the exposure  draft of the regulations.  The Government has 
not yet made any final decisions on these detailed regulatory requirements.  Both the contents of the Bill and the earlier policy decision to standa rdise tobacco products have been the subject of 
previous public consultation, and are outside the scope of this consultation. 
COMMENTS: Comments can be sent to New Zealand's TBT enquiry point: wto@standards.govt.nz  
and will be accepted within 60 days from the date of this notification. 
URLs: The draft regulations, and a consultation document that provides an overview of the 
regulations, can be found at http://www.health.govt.nz/public ation/standardised-tobacco-
products-and-packaging-draft-regulations  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/647 
17 de septiembre de 2012 
 
 (12-4943) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de  Nepal, de fecha 28 de agosto de 2012, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Nepal 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1° de agosto de 2006 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Nepal Rastra Bank (Banco Central de Nepal) 
 http://www.nrb.org.np/ 
 
5. Descripción de la medida: 
La "Ley de Bancos e Instituciones Financieras de 2006 " se promulgó como una legislación 
refundida sobre bancos e instituciones financie ras con los siguientes objetivos:  crear una 
competencia sana entre los bancos e institu ciones financieras, minimizar los riesgos 
relacionados con el sector bancario y financ iero, impulsar y conso lidar la economía del 
Estado de Nepal mediante la liberalización de  estos sectores y elaborar las disposiciones 
jurídicas necesarias para el establecimiento, el f uncionamiento, la gestión y la reglamentación 
de los bancos y las instituciones financieras.  El artículo 34  de dicha Ley autoriza al Nepal 
Rastra Bank a expedir licencias y a reglamentar el establecimiento de bancos e instituciones 
financieras extranjeras en Nepal y la realización de transacciones financieras. 
 S/C/N/647 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Sitio Web del Ministerio de Comercio y Suministros de Nepal - en inglés 
http://www.mocs.gov.np/uploads/Act%20list%20Eng lish/banks-and-financial-institutions-
act.pdf . 
 
Sitio Web del Nepal Rastra Bank (Banco  central de Nepal) - en nepalés 
http://www.nrb.org.np/lgd/acts_ordinances/ Bank%20Tatha%20Vittiy a%20Sanstha%20Samb
andhi%20%5B1%5D ...%202063.pdf . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 4 juillet 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 24 juin 2016, la République de 
Moldova  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
République de Moldova dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
16-3571                   WT/Let/1175
WT/DS482/3  
 
13 mai 2015  
(15-2536)  Page: 1/1  
  
 
  CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT  LES IMPORTATIONS DE CERTAINS  
TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE DU TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENT ÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER  
DISTINCT DE TAIWAN, PE NGHU, KINMEN ET MATSU 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 10 mars 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu dans le document WT/DS482/2, conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).
1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu dans le document WT/DS482/2; faire des 
constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur 
la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
12 mai 2015 comme suit: 
 
 Président: M. Jose Antonio Buencamino  
 Membres: Mme Andrea Marie Dawes (née Brown) 
  M. David Evans  
4. Le Brésil; la Chine; les Émirats arabes unis; les États-Unis; la Norvège; la République de 
Corée et l'Union européenne ont réservé leur droi t de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial.  
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/358.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100            9 September 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXVI - MALDIVES 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXVI - Maldives , effective 12 August 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-4632                   WT/Let/1073  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXVI - MALDIVES 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXVI - Maldives  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/410 on 
12 May 2015, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXVI - 
Maldives  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 12 August 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
 
 DONE at Geneva this third day of September, two thousand and fifteen.   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
Certified true copy:   
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 118 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/NIC/116/Add.1  
 
15 de agosto de 2018  
(18-5183) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos. Medicamentos de uso Humano. Requisitos de 
Registro Sanitario  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 6 de julio de 2011 con la 
signatura G/TBT/N/NIC/116 el RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos. Medicamentos de us o 
Humano. Requisitos de Registro Sanitario, con el objeto de establecer las condiciones y requisitos 
bajo los cuales se les otorgará el registro sanitario de los medicamentos para uso humano. Así 
mismo, aplica a los medicamentos para uso humano que fabrica n o importan personas naturales o 
jurídicas para su comercialización en el territorio de los Estados Parte y se excluyen las 
preparaciones magistrales.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándol es que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 60 
días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios..  
El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Fomento , Industria y Comercio (MIFIC)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; 
normalizacion@mific.gob.ni  
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  己酸 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  己酸 
1 范围 
本标准适用于 以仲辛醇 (辛醇 -2)为原料经氧化制得 ，或以低碳脂肪酸 为原料经 分离制得的食品添加
剂己酸。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
己酸  
2.2  分子式 
C6H12O2 
2.3  结构式 
O
OH 
2.4  相对分子质量  
116.16 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色或浅黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 油状液体 
香气 具有干酪、汗液样气息  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
己酸含量 (w)/%                ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20 ℃) 1.4150～1.4180 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.923～0.928 GB/T 11540  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
己酸含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 己酸气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 己酸气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 己酸气相色谱图  
食品添加剂 己酸气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 己酸气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 80 ℃～200 ℃，速率 3 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：220 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：220 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1 mL/min 。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
WT/DSB/W/596/Rev.3  
21 août 2017 
(17-4461) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
31 août 2017  Original:  anglais  
 
  PROPOSITION CONCERNA NT LE PROCESSUS DE S ÉLECTION   
POUR L'ORGANE D'APPEL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, LE BRÉSIL, LA COLOMBIE,  
LE CHILI,  LE GUATEMALA, LE MEXIQUE ET LE PÉROU  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 18 août 2017, est distribu ée à la demande des délégations 
de l'Argentine , du Brésil , de la Colombie , du Chili , du Guatemala, du Mexique  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 17:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des diffé rends (Mémorandum d'accord), l'Organe de règlement des différends (ORD) 
"désignera les personnes qui feront partie de l'Organe d'appel" et "[d]ès qu'ils deviendront 
vacants, les postes seront repourvus". Le 30 juin 201 7, le deuxième mandat de quatre  ans de  
M. Ricardo Ramírez -Hernández  a pris fin. Une obligation juridique à laquelle il n'a pas encore été 
satisfait  impose de repourvoir ce poste à compter du 1er juillet 2017.  
Les Membres s'engageront à mener un processus de sélection pour remplacer le membre d e 
l'Organe d'appel dont le mandat est arrivé  à expiration le 3 0 juin 2017. Suite au soutien que la 
plupart des Membres ont apporté aux proposition s communiquée s sous couvert du  document 
WT/DS B/W/596 , du document WT/DSB/W/596 /Rev.1 et du document WT/DSB/W/5 96/Rev.2 aux 
réunion s de l'O RD du 22 mai 2017, du 19 juin 2017 et  du 20 juillet  2017, l'Argentine, le Brésil, la 
Colombie, le Chili, le Guatemala, le Mex ique et le Pérou présente nt la version mise à jour ci -après 
de cette proposition en vue de son approbat ion par l'O RD à sa réunion du 31 août 2017. 
"L'Organe de règlement des différends  convient  des quatre éléments suivants : 
1) lancer un processus de sélection pour pourvoir le poste qui est devenu vacant à l'Organe 
d'appel le 1er juillet  2017;  
2) établir un comité de sélection, conformément aux procédures énoncées dans le document 
WT/DSB/1 et aux processus de sélection antérieurs , composé du Directeur général  et des 
Présidents pour 2017 du Conseil général, du Conseil du commerce des marchandises, du 
Conseil d u commerce des services, du Conse il des ADPIC et de l'ORD, et présidé par le 
Président de l'ORD ; 
3) fixer au  29 septembre 2017 à 18 heures la date limite pour la présentation des 
candidatures par les Membres ; et 
4) demander au comité de sélection de mener ses travaux durant les mois d'octobre  et de 
novembre  2017 de manière à faire une recommandation à l'ORD dès que possible , afin 
que celui-ci puisse  prendre une décision sur la désignation d'un nouveau membre de 
l'Organe d'appel au plus tard à sa réunion ord inaire prévue pour le 22 novembre  2017." WT/DSB/W/596/Rev.3  
- 2 - 
  Les proposants demandent aussi au Président de l'ORD de poursuivre ses efforts pour faire en 
sorte que cet organe mène à bien les procédures établies de toute urgence. Lors des futurs 
processus de sélection, l'ORD d evrait éviter des retards comme celui qu'il connaît aujourd'hui.  
 
__________
G/TBT/N/JAM/53  
 
11 August 2015  
(15-4118)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAMAICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Tel.: + (876) 926-3140-5 
Fax: + (876) 929-4736 
Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Property maintenance / 
construction (ICS: 91.040.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Jamaican Standard 
Jamaica Application Document for the International Property Maintenance Code (45 pages, in English)  
6. Description of content: This document provides minimum maintenance requirements for 
existing buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This document aims to outline minimum requirements to ensure public health, 
safety and welfare insofar as they are affected by the continued occupancy and 
maintenance of structures and premises. 
8. Relevant documents: A notice of the Jamaican Standard Jamaica Application Document 
for the International Property Maintenance Code will appear in The Jamaica Gazette 
Supplement – Proclamations, Rules and Regula tions. When adopted, the document will 
appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available 
for sale. 
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement – 
Proclamations, Rules and Regulations 
Proposed date of entry into force: Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations   G/TBT/N/JAM/53 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/UGA/435
8 de enero de 2015
(15-0129)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 63:2014: Beer - Specification  (Cerveza - Especificaciones). 
Documento en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para cerveza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0099_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1326  
9 janvier  2018 
(18-0169) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Federal Trade Commission  – FTC (Commission fédérale du 
commerce) [1348]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT E nquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huile recyclée . Modes opératoires et con ditions d'essai en général 
(ICS 19.020), Lub rifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Test Procedures and 
Labeling Standards for Recycled Oil  (Procédures d'essai et normes d'étiquetage applicables 
à l'huile recyclée) , 2 pages, en anglais  
6. Teneur : La Commission fédérale du commerce (FTC) invite le public à formuler des 
observations au sujet des coûts globaux, des avantages et de l'impact réglementaire et 
économique de sa règle arrêtant les procédures d'essai et les  normes d'étiquetage 
applicables à l'huile recyclée ( Recycled Oil Rule ) dans le cadre du réexamen systématique 
de l'ensemble de ses règles et directives en vigueur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents : 82 Federal Register (FR) 60334, 2 0 décembre 2 017; Titre 16 du 
Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 311 . Publication dans le Federal Register à 
l'adoption  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 février 2 018 G/TBT/N/USA/1326  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/USA/18_0171_00_e.pdf