G/SPS/GEN/1230  
 
14 de marzo de 2013  
(13-1392)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC 
INFORMACIÓN PRESENTADA POR EL  INSTITUTO INTERAMERICANO 
DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA (IICA) 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo del 2013, se distribuye a petición de IICA. 
 
_______________ 
  1.  Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) están invitadas a presentar informes sobre las 
actividades que han realizado para promover la comprensión e implementación del Acuerdo de MSF. El IICA, desea presentar algunas acciones o actividades que considera de interés para este 
Comité. 
1  PROMOCIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN FOROS MULTILATERALES VINCULADOS CON 
EL COMITÉ MSF 
2.  Como parte del apoyo que el IICA brindó a sus países miembros en materia de Codex 
Alimentarius, se organizó un coloquio del 15 al 18 de enero con sede en Panamá para que delegados de 23 países analizaran las agendas y trabajaran en la formación de posiciones regionales para el comité del CCFICS y de la Comisión Codex. El coloquio se hizo con 
financiamiento de los Estados Unidos. 
3.  Adicionalmente, el IICA apoyó sesiones virtuales de coordinación para cada uno de los comités 
Codex que se llevan a cabo (ocho en total entre octubre de 2012 y marzo de 2013). Dichas 
sesiones lideradas por la Secretaria del CCLAC discutieron los temas de agenda e identificaron 
posiciones comunes. Esto le permite a los países que no pueden estar presentes en las reuniones del Codex compartir sus posiciones con los países de la región y eventualmente ser reflejadas o 
defendidas en las sesiones del Codex por medio de los delegados del CCLAC que sí están 
presentes. Estas sesiones también ayudan a la coordinación del CCLAC en cuanto a planificar de manera anticipada las estrategias regionales y su participación. 
4.  Se realizaron dos sesiones no vinculadas a las agendas de los comités Codex, sino a un tema 
técnico en particular, y a la difusión de un sistema de información. El primero de ellos está 
relacionado al tema de cadmio en cacao, el cual  está demandando mucha coordinación regional y 
generación de datos científicos para ser presentados al JECFA. El segundo es un sistema de 
información que fue desarrollado para facilitar la comunicación entre los miembros y la difusión de 
tiempos de respuesta ante las solicitudes del Secretariado del Codex. 
5.  Muchas de las oficinas del IICA apoyan activamente a los comités nacionales del Codex y 
subcomités técnicos, lo cual permite tener una "radiografía" actualizada sobre las principales 
necesidades, generar actividades específicas de desarrollo de capacidades o promover el intercambio de experiencias entre los países. En diciembre de 2012, el IICA llevó a cabo un taller 
sobre gestión de los comités Codex en Ecuador, en el cual se desarrolló el caso de Costa Rica y 
Uruguay. G/SPS/GEN/1230 
 
- 2 - 
 
  6.  En el programa de apoyo a la participación a reuniones del Codex Alimentarius, el IICA apoyó a 
inicios de este año, las reuniones de los comités de Inspección y Certificación de Exportaciones e Importaciones de Alimentos (seis países), Aditivos Alimentarios (tres países), Contaminantes de Alimentos (cuatro países) y seguirá con cuatro reuniones más en lo que resta del 2013. Los fondos 
de Estados Unidos han permitido financiar este programa. Más información con Ricardo Molins 
(Ricardo.molins@iica.int ) y Eric Bolaños ( Erick.bolanos@iica.int ). 
2  APOYO AL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL 
7.  El apoyo que el IICA le brinda al Servicio Fito sanitario del Estado en Costa Rica continuó con la 
elaboración de indicadores de desempeño para su Plan Estratégico. Más información con Alejandra Diaz ( Alejandra.diaz@iica.int ) y Sacha Trelles ( sacha.trelles@iica.int ). 
8.  La herramienta del IICA de Desempeño, Visi ón y Estrategia (DVE) continua aplicándose en 
diferentes países: el correspondiente a Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria fue 
aplicado en Surinam, Guyana y Nicaragua y el de Servicios Veterinarios en Bahamas. Más información con Ana Marisa Cordero ( marisa.cordero@iica.int ). 
9.  El apoyo que el IICA brinda a Paraguay en ma teria de fortalecimiento del Servicio Nacional de 
Sanidad y Calidad Animal (SENACSA) resultó recientemente en desarrollar los temas de normativa internacional en salud animal y en una propuesta de decreto para definir las competencias de la 
organización. Más información con Carlos Franco ( carlos.franco@iica.int ). 
3  APOYO A ORGANIZACIONES REGIONALES O HEMISFÉRICAS VINCULADAS CON LAS 
MSF 
10.  En el marco de la sanidad animal, el IICA fina lizó el programa de capacitación con el Comité 
Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP) de América en epidemiología. Se presentaron y 
defendieron los proyectos desarrollados a lo largo del año. Si bien en el programa participaron los seis países del CVP, cuatro presentaron trabajo final. Los trabajos presentados fueron: 
 Diseño de un muestreo y plan de cont rol para peste porcina clásica (Uruguay); 
 Plan de muestreo para salmonelosis aviar (Uruguay); 
 Evaluación de estrategias alternativas de diagnóstico de tuberculosis bovina (Chile); y 
 Evaluación de muestreo para enfermedad de Maedi-Visna (Argentina). 
11.  En el campo de la sanidad vegetal, el IICA apoyó al Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur 
(COSAVE) en la elaboración, impresión y divulgación de materiales de capacitación sobre la enfermedad de Huanglongbing (HLB), los cuales  serán distribuidos por las Organizaciones 
Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) de la región en las zonas productoras de cítricos y 
pasos de frontera. 
12.  El IICA, como Secretario Técnico del Grupo Interamericano de Coordinación en Sanidad 
Vegetal (GICSV), apoyó el relanzamiento de labo res de dicho foro con una reunión presencial 
realizada los días 26 y 27 de noviembre de 2012 en Costa Rica y una por videoconferencia en febrero de 2013. Las Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF) participantes 
fueron NAPPO, OIRSA y COSAVE. Se acordó un plan  de trabajo para el 2013. Más información con 
Lourdes Fonalleras ( Lourdes.fonalleras@iica.int ) 
13.  MSF en la región del Caribe: Se aprobó con representantes del CARICOM la versión final de la 
ficha de acción y los presupuestos anuales y total del componente de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias del proyecto que implementará el IICA en el periodo 2013-2016. El componente (por 
11.7 millones de Euros), es parte del "CARIFORUM Economic Partnership Agreement  (EPA)" de la 
Unión Europea con países del Pacífico Sur y del Caribe que firmaron con la Unión Europea un 
tratado de libre comercio (CARIFORUM son los 15 países del CARICOM y la República Dominicana). 
El proyecto cubrirá múltiples aspectos de MSF y otros de SAIA, incluyendo la creación/fortalecimiento de Agencias Nacional es de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de 
Alimentos (SAIA) y apoyo a la agencia regional (CAHFSA), armonización de legislación en sanidad 
animal y vegetal e inocuidad de alimentos, modernización de los servicios de SAIA, participación en procesos normativos internacionales de MSF, y un fuerte componente de capacitación en G/SPS/GEN/1230 
 
- 3 - 
 
  buenas prácticas (BPA, BPP, BPM, HACCP) para los sectores público, privado y académico. Más 
información con Ricardo Molins ( ricardo.molins@iica.int ) y Carol Thomas ( carol.thomas@iica.int ). 
14.  Tercera Reunión Ministerial del Sub-Comité de Facilitación del Comercio Agrícola en el Caribe 
discutió el tema de las medidas no arancelarias utilizadas por los países de la región y los efectos 
que tienen en el comercio. Los Ministros de Agri cultura de Trinidad y Tobago, Guyana y Jamaica, 
junto con representantes del IICA, la FAO y el Caribbean Agricultural Research and Development 
Institute  (CARDI) estuvieron presentes. El grupo espera llegar a soluciones y recomendaciones 
para proporcionar a los ministros. Más información con Carol Thomas ( carol.thomas@iica.int ). 
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://www.infoagro.net/salud  
http://www.iica.int  
 
__________