S/C/N/797
18 de marzo de 2015
(15-1557)  Página: 1/2
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS DE LA OMC 
La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 16 de marzo de 2015, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión Europea en 2014. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los 
Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que 
pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicios" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III. 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
2 de julio de 2014 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea. 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA
* 
a) Título completo del acto legislativo de la UE: 
Reglamento (UE) N° 596/2014 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, 
sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión. 
Directiva 2014/57/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 sobre las 
sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado). 
b) Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios: 
                                               
* Con inclusión de acuerdos internacionales, medi das de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/797 
- 2 - 
  Las nuevas normas sobre abuso de mercado -el Reglamento N° 596/2014 sobre el abuso de 
mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y la Directiva 2014/57/UE sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado)- actualizan y fortalecen el marco existente para asegurar la integridad del mercado y la protección de los 
inversores conforme a lo previsto en la actual Directiva sobre abuso de mercado (2003/6/EC), que 
será derogada. La finalidad del Reglamento sobre abuso de mercado es velar por que las normas se vayan adaptando a la evolución del mercado, como el crecimiento de nuevas plataformas 
comerciales, el comercio extrabursátil y nuevas tecnologías como el comercio de alta frecuencia, 
reforzar la lucha contra el abuso de mercado en el sector de los productos básicos y los derivados conexos, prohibir la manipulación de los índices de referencia (como el LIBOR), fortalecer las facultades de investigación y de imposición de sanciones administrativas de las autoridades de 
reglamentación, y velar por que se utilice un conjunto único de normas y se reduzcan, en lo 
posible, las cargas administrativas de los emisores en los mercados para PYME. La Directiva sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado) 
complementa el Reglamento sobre abuso de mercado al exigir que todos los Estados miembros 
tipifiquen como infracciones penales, de mane ra armonizada, las operaciones con información 
privilegiada y la manipulación de mercado e impongan sanciones penales máximas de privación de 
libertad de al menos cuatro y dos años en relación con las infracciones más graves de abuso de 
mercado. Los Estados miembros tendrán que velar por que tales conductas, incluida la manipulación de los índices de referencia, sean infracciones penales punibles con sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias. 
Los nuevos requisitos no tendrán efectos en el acceso a los mercados. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO Ninguno 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades) 
 
Diario Oficial de la Unión Europea, que puede consultarse en línea en: 
 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014R0596 
http://eur-lex.europa.eu/legal-con tent/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0057 
 
__________