G/TBT/N/CAN/420  
17 de julio de 2014  
(14-4135)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad Nuclear del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111, promenade Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 Fax: 613-943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias nucleares (ICS: 13.020, 13.330, 27.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Packaging and 
Transport of Nuclear Substances Regulations, 2014  (Reglamento relativo al envasado y el 
transporte de sustancias nucleares, de 2014). Documento en francés y en inglés (46 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Los elementos considerados en el "Reglamento relativo al 
envasado y el transporte de sustancias nucleares" (PTNSR por sus iniciales en inglés) son 
la salud, la protección y la seguridad de las personas, así como la protección del medio ambiente, contra las características especiales de las sustancias nucleares.  
El PTNSR se basa en el "Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos" 
del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Se han modificado algunos puntos en el PTNSR para adaptarse a las condiciones particulares del Canadá. El Reglamento del 
OIEA, aplicado por todos los Estados miembros del Organismo, establece prácticas seguras 
y uniformes en todo el mundo. 
Los objetivos del Reglamento notificado son:  mantener la legislación del Canadá armonizada con los reglamentos internacionales 
vigentes y futuros para el transporte de sustancias nucleares; 
 establecer en el Canadá un régimen de envasado y transporte de sustancias 
nucleares basado en los riesgos, que refuer ce las medidas de protección cuando es G/TBT/N/CAN/420 
- 2 - 
  necesario y reduzca la carga de la reglamentación cuando no haya riesgos o solo 
riesgos menores; 
 aclarar algunos requisitos vigentes para que se cumplan en mayor medida las 
disposiciones del PTNSR, y 
 seguir ofreciendo condiciones adecuadas para el transporte seguro y eficiente de 
sustancias nucleares en el Canadá y en todo el mundo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente; protección y 
seguridad de la población.  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 28 de junio de 2014, páginas 1673 a 
1718 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: normalmente, en un plazo de seis a ocho meses a partir 
de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el Reglamento notificado entra en vigor en la 
fecha de registro; si la aprobación del Gobern ador en Consejo es ulterior, en la fecha de 
aprobación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de septiembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-06-28/pdf/g1-14826.pdf#page=66 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-06-28/html/reg2-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-06-28/html/reg2-fra.php  (francés)