G/AG/N/USA/107  
23 de mayo de 2016  
(16-2776)  Página: 1/8  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a 2013 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ). 
   
  G/AG/N/USA/107  
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos  Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... 1)  Exportaciones 
subvencionadas 2)  Ayuda alimentaria 3)  Niveles anuales de 
compromiso  
  Desembolsos 
($EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos  
($EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo y harina de trigo  0 0 565.470 363.814.616 14.522.060 
Cereales secundarios  0 0 301.090 46.117.755 1.560.599 
Arroz  0 0 93.630 2.368.925 38.544 
Aceites vegetales  0 0 109.962 14.082.900 141.299 
Mantequilla (manteca) y aceite de mantequilla  0 0 - 30.497.220 21.097 
Leche desnatada en polvo  0 0 - 82.463.935 68.201 
Quesos  0 0 - 3.635.638 3.030 
Otros productos lácteos  0 0 - 20.974 34 
Carne de bovino  0 0 - 22.822.166 17.589 
Carne de porcino  0 0 - 497.055 395 
Carne de aves de corral  0 0 - 14.554.827 27.994 
Ganado lechero vivo (cabezas)  0 0 - 11.881.419 11.024 
Huevos (docenas)  0 0 - 1.604.478 6.919.603 
Algodón americano ( upland ) 4)  0 0 - 0 0 
1) Todos los compromisos relativos a las cantidades se refieren al período comprend ido entre el 1º de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, mientras que los 
compromisos relativos a los desembolsos pres upuestarios se aplican durante el ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de  2013. 
2) Un procedimiento de solución de diferencias de la OMC dio lugar a la determin ación de que el programa de garantías de crédit os a la exportación (GSM-102) de la 
Corporación de Crédito para Productos Básicos otorgó una subvenci ón a las exportaciones de determ inados productos agropecuarios  durante el ejercicio fiscal 2006 del 
Gobierno de los Estados Unidos. Los resúmene s de las operaciones de garantía de créditos a la exportación en el marco del progr ama GSM-102 correspondientes al 
ejercicio fiscal 2012 pueden consultarse en: http://www.fas.usda.gov/excredits/Monthly/ecg.html . Las cantidades en dólares de las garantías consignadas no constituyen 
desembolsos presupuestarios a los efectos de los niveles anuales de compromiso. 
3) Los datos se refieren a la ayuda alimen taria a todos los destinos, durante el ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre  de 2013.   
  G/AG/N/USA/107  
- 3 - 4) En sus informes sobre la diferencia Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano ( upland ) (DS267), el Grupo Especial y el Órgano de Apelación constataron que 
determinados pagos a los exportadores en el marco del programa de certificados de comercialización interna de algodón americano  (upland ) constituían subvenciones a 
la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura. El 8 de febrero de 2006, los Estados Unidos promulgaron disposic iones legales para derogar el programa al 
final de la campaña de comercialización de 2005 (es decir, el 31 de julio de 2006). El 31 de julio de 2006 se habían realizado todos los envíos de algodón en el marco del 
programa; los datos sobre las cantidades y los desembolsos se refieren a las fechas en que se efectuaron los pagos.   
  G/AG/N/USA/107  
- 4 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación 1) Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas de 
reducción 
de los costos Subvenciones  
 a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos 1) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 2)  Fuente de 
los datos 
 ($EE.UU.)     ($ EE.UU.) (toneladas)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo y harina de trigo 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 3) 
Cereales secundarios 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Arroz 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Aceites vegetales 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Mantequilla (manteca) y aceite 
de mantequilla 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Leche desnatada en polvo 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Quesos 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Otros productos lácteos 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Carne de bovino 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Carne de porcino 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Carne de aves de corral 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Ganado lechero vivo (cabezas) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Huevos (docenas) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS 
Algodón americano ( upland ) 4) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FSA 5) 
1) Los desembolsos presupuestarios corresponden al ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de 2013. 
2) Los compromisos relativos a las cantidades se refieren al pe ríodo comprendido entre el 1º de julio de 2013 y el 1º de junio de 2014. 
3) USDA/FAS: Departamento de Agri cultura de los Estados Unidos, Servicio Exterior de Agricultura.   
  G/AG/N/USA/107  
- 5 - 4) En sus informes sobre la diferencia Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano ( upland ) (DS267), el Grupo Especial y el Órgano de Apelación constataron que 
determinados pagos a los exportadores en el marco del programa de certificados de comercialización interna de algodón americano  (upland ) constituían subvenciones a 
la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura. El 8 de febrero de 2006, los Estados Unidos promulgaron disposic iones legales para derogar el programa al 
final de la campaña de comercialización de 2005 (es decir, el 31 de julio de 2006). El 31 de julio de 2006 se habían realizado todos los envíos de algodón en el marco del 
programa; los datos sobre las cantidades y los desembolsos se refieren a las fechas en que se efectuaron los pagos. 
5) USDA/FSA: Departamento de Agri cultura de los Estados Unidos, Organismo de Servicios Agrícolas. 
   
  G/AG/N/USA/107  
- 6 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Productos de la Parte IV de la Lista de los Estados Unidos 
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Campaña de comercialización 
del 1º de julio de 2013 
al 30 de junio de 2014 Unidad Cantidad de 
exportaciones 
totales 
1 2 3 4 
Carne de bovino  Toneladas métricas 833.847 
Ganado lechero vivo  Cabezas 58.695 
Carne de porcino  Tonela das métricas 1.628.989 
Carne de aves de corral  To neladas métricas 3.863.507 
Huevos  Docenas 248.025.343 
Quesos  Toneladas métricas 366.417 
Cereales secundarios  Toneladas métricas 47.361.045 
Arroz  Toneladas métricas 3.448.925 
Leche desnatada en polvo  Toneladas métricas 589.949 
Otros productos lácteos  Toneladas métricas 39.973 
Trigo y harina de trigo  Toneladas métricas 31.192.281 
Mantequilla (manteca) y aceite de mantequilla  Toneladas métricas 110.263 
Aceites vegetales  Toneladas métricas 1.639.685 
Algodón americano ( upland )  Toneladas métricas 2.371.092 
   
  G/AG/N/USA/107  
- 7 - Productos indicados en la lista de "exportadores importantes" (G/AG/W/123) 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Campaña de comercialización 
del 1º de julio de 2013 
al 30 de junio de 2014 Unidad Cantidad de 
exportaciones totales 
1 2 3 4 
Carne de bovino  Toneladas métricas 833.847 
 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada (0201)  Toneladas métricas 402.252 
 Carne de animales de la especie bovina, congelada (0202)  Toneladas métricas 431.595 
Animales vivos  Cabezas 94.909.723 
 Gallos, gallinas, patos, gansos, pa vos (gallipavos) y pintadas, de las 
especies domésticas, vivos (0105)  Cabezas 89.703.509 
Carne de porcino  Toneladas métricas 1.628.989 
 Carne de animales de la especie porcina (0203)  Toneladas métricas 1.560.015 
Carne de aves de corral (0207)  Toneladas métricas 3.863.507 
Huevos (0407)  Docenas 248.025.343 
Quesos (0406)  Toneladas métricas 366.417 
Cereales secundarios  Toneladas métricas 47.361.045 
 Maíz (1005)  Toneladas métricas 42.824.020 
Arroz (1006)  Toneladas métricas 3.448.925 
Leche desnatada en polvo (040210)  Toneladas métricas 589.949 
Trigo y harina de trigo  Toneladas métricas 31.192.281 
 Trigo (1001)  Toneladas métricas 30.972.945 
Semillas oleaginosas  Toneladas métricas 45.379.938 
 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) (1201)  Toneladas métricas 44.496.983 
Mantequilla (manteca) y aceite de mantequilla (0405)  Toneladas métricas 110.263 
Tortas oleaginosas  Toneladas métricas 8.100.288 
 Tortas de soja (soya) (2304)  Toneladas métricas 7.807.837   
  G/AG/N/USA/107  
- 8 - Designación de los productos Campaña de comercialización 
del 1º de julio de 2013 
al 30 de junio de 2014 Unidad Cantidad de 
exportaciones totales 
1 2 3 4 
Legumbres y hortalizas  Toneladas métricas 2.179.227 
 Patatas (papas) (0701)  Toneladas métricas 453.703 
 Cebollas, chalotes, ajos y puerros (0703)  Toneladas métricas 340.595 
 Coles y coliflores (0704)  Toneladas métricas 373.886 
 Lechugas y achicorias (0705)  Toneladas métricas 348.394 
 Las demás hortalizas (0709)  Toneladas métricas 388.547 
Vino  Kilolitros 428.477 
 Vino de uvas (2204)  Kilolitros 425.650 
Frutos  Toneladas métricas 3.276.908 
 Agrios (cítricos) (0805)  Toneladas métricas 828.336 
 Uvas (0806)  Toneladas métricas 575.021 
 Manzanas, peras y membrillos (0808)  Toneladas métricas 1.045.069 
Tabaco  Toneladas métricas; 
miles de unidades 182.270; 
17.402.525 
 Tabaco en rama o sin elaborar (2401)  Toneladas métricas 160.302 
 Cigarros (puros), cigarrillos (2402)  Miles de unidades 17.402.525 
 Productos de tabaco (2403)  Toneladas métricas 21.968 
Algodón americano ( upland )  Toneladas métricas 2.371.092 
 Algodón sin cardar (5201)  Toneladas métricas 2.322.172 
 
 
__________