G/AG/N/EU/15  
4 de septiembre de 2013  
(13-4671)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la  Unión Europea . La notificación, correspondiente a los años civiles 2010 y 2011 , 
se refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/EU/15 
- 2 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES 
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
UNIÓN EUROPEA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑOS CIVILES 2010 Y 2011 
 ____________________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
En 2010, la Unión Europea adoptó su política de asistencia alimentaria humanitaria, que refleja el 
cambio de enfoque, de la ayuda alimentaria a la  asistencia alimentaria, a fin de responder del 
modo más eficiente y efectivo posible a las acuciantes necesidades en materia de alimentación y nutrición de la población más vulnerable. El concepto más amplio de asistencia alimentaria favorece la utilización de la combinación de instrumentos (en especie, en efectivo, bonos, etc.) 
más adecuada para satisfacer óptimamente las necesidades de las personas más vulnerables en 
una crisis específica.  
Las asignaciones globales para la asistencia alimentaria y nutricional con cargo al presupuesto de 
ayuda humanitaria de la Unión Europea ascendieron a 392 millones de euros en 2010 y 509 millones de euros en 2011 (de los cuales 422,7 millones de euros correspondieron a los PMA y 
los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios). Estos fondos se destinaron 
a productos, logística, acciones de apoyo y transporte y medidas complementarias y de control de la ejecución.  
En el anexo 1 se indican los fondos totales asignados en 2011 para la asistencia alimentaria y 
nutricional por país beneficiario. No se dispone del desglose por países correspondiente a 2010.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
Toda la asistencia alimentaria se proporciona en forma de donación total. Se fomenta la compra de 
productos locales y regionales cuando es posible. 
 3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTA DA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
La Comisión Europea proporcionó la asistencia alimentaria indicada a las víctimas más vulnerables 
de desastres naturales y desastres causados por el hombre. La asistencia se asignó sobre la base de una evaluación rigurosa de las necesidades y en consonancia con los principios humanitarios 
fundamentales. En 2011, se prestó asistencia a la población en situación de inseguridad 
alimentaria y nutricional de 47 países, entre e llos 33 PMA o países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios. 
 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
La asistencia alimentaria financiada por la Comi sión Europea fue proporcionada por organismos de 
las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, ONG internacionales y las Sociedades 
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. G/AG/N/EU/15 
- 3 - 
  ANEXO 1 
FONDOS ASIGNADOS EN 2011 A PMA/PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  EN CONCEPTO DE ASISTENCIA  
ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL  
País Desembolsos 
(Millones de euros) 
SUDÁN 78,6 
SOMALIA 72,8 
PAKISTÁN 45,6 
KENYA 31,0 
ETIOPÍA 30,4 
BANGLADESH 19,2 
CHAD 19,1 
NÍGER 17,9 
CONGO, REP. DEMOCRÁTICA DEL  17,4 
YEMEN 11,7 
AFGANISTÁN 9,8 
HAITÍ 9,6 
MYANMAR 7,1 
BURKINA FASO 6,7 
LIBERIA 6,3 
CÔTE D'IVOIRE 4,9 
MALÍ 4,2 
JORDANIA 4,0 
SRI LANKA 3,4 
SUDÁN DEL SUR 3,3 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 3,3 
TANZANÍA 2,9 
BURUNDI 2,2 
MAURITANIA 2,1 
DJIBOUTI 2,0 
PERÚ 1,7 
CAMBOYA 1,6 
EL SALVADOR 1,5 
NEPAL 1,2 
SANTA LUCÍA 0,5 
UGANDA 0,4 
HONDURAS 0,3 
TÚNEZ 0,0 
Total 422,7 
 
__________