WT/MIN(13)/ST/75  
5 décembre 2013  
(13-6733)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. HASSAN A. FAKHRO 
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
ROYAUME DE BAHREÏN  
Permettez-moi avant tout de saisir cette occasion pour transmettre les félicitations de Sa Majesté 
le Roi, du gouvernement et du peuple bahreïniens à Son Excellence le Président Susilo Bambang Yudhoyono ainsi qu'au gouvernement et au peuple indonésiens.  
Nous saluons l'excellente organisation de cette importante Conférence ministérielle ainsi que le 
chaleureux accueil et la généreuse hospitalité que vous nous avez réservés dans votre beau pays. 
 
Notre objectif commun ici est de réaffirmer notre confiance inébranlable dans le système 
commercial multilatéral, administré  avec compétence par l'Organisation mondiale du commerce, 
l'OMC. Nous sommes également convaincus que les règles et obligations de l'OMC et les 
instruments élaborés pour le suivi et la stabilité du commerce international constituent les 
meilleures assurances contre les répercussions de la crise financière mondiale.  Beaucoup de pays sont très désireux d'accéder à l'OMC et il faut voir là un signe encourageant. 
Dans ce contexte, nous souhaitons féliciter la République du Yémen pour son accession à 
l'Organisation. Nous saluons également tous les efforts et toutes les initiatives visant à poursuivre le soutien apporté par l'OMC pour répondre aux besoins des pays en développement et des pays 
les moins avancés en matière de commerce et de développement. 
 Bahreïn, qui dispose de ressources agricoles et pétrolières limitées, a lancé son processus de 
diversification il y a quelques dizaines d'années. Cette initiative novatrice a encore été dynamisée 
durant la dernière décennie par la réforme économique et sociale engagée par Sa Majesté le Roi en 2002.  
Bahreïn maintient également des régimes d'investissement et de commerce transparents, ouverts 
et correctement réglementés, avec une protection efficace de la propriété intellectuelle et des secteurs financier et des télécommunications prospères. 
 
Étant donné notre rôle comme centre financier et commercial régional, nous défendons ardemment la facilitation des échanges et nous souscrivons pleinement à la conclusion de l'Accord 
sur la facilitation des échanges dans le cadre de cette Conférence ministérielle. 
 Cependant, nous soutenons les flexibilités exigées par de nombreux pays concernant deux points 
de l'accord, en particulier les procédures pour l'authentification par les consulats et l'utilisation 
d'infrastructures de transit fixes pour les marchandises et les services. 
 Nous saluons également la proposition sur la sécurité alimentaire et espérons qu'une mise en 
œuvre efficace préservera les intérêts de tous les pays en développement et en particulier des 
pays importateurs nets comme Bahreïn.  WT/MIN(13)/ST/75 
- 2 - 
  Avant de conclure, j'aimerais vous féliciter de l'excellente façon dont vous avez conduit cette 
Conférence ministérielle majeure, avec le soutien du très dévoué nouveau Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo, de son fidèle personnel, et de toutes les délégations présentes ici à Bali cette semaine. 
 
Nous souhaitons plein succès à cette Conférence.  
__________