G/TBT/N/KOR/494  
2 de junio de 2014  
(14-3207)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Reglamentación de Automóviles 
Teléfono: +(82)-44-201-3850 
Fax: +(82)-44-201-5585 
Correo electrónico: guht@korea.kr  
Sitio Web: http://www.molit.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. ICS num bers may be provided in addition, 
where applicable): Vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
amendment of "Enforcement Rule of the Motor Vehicle Management Act"  (Proyecto de 
modificación del reglamento de aplicación de la Ley de Gestión de los Vehículos de Motor). (Documento en coreano) 
6. Descripción del contenido: Se modifica el reglamento de aplicación de la ey de Gestión 
de los Vehículos de Motor (MVMA) como se indica a continuación:  
A. Se establecerá un sistema de inspección para determinar si hay engaño o fraude en los 
ensayos de certificación de la calidad y las prestaciones de recambios: 
a. Si hay engaño o fraude en estos ensayos, se puede dudar de la calidad y las 
prestaciones de los recambios y puede haber muchas reclamaciones de los 
consumidores. 
b. Un organismo público (Instituto de Investigación y Ensayos de Automóviles de 
Corea) comprobará si hay engaño o fraude en los ensayos de certificación de la 
calidad y las prestaciones de los recambios. 
c. Esta medida incrementará la fiabilidad de los recambios y el uso de éstos por los 
consumidores. 
B. Se designarán organismos encargados de certificar la calidad y las prestaciones de los 
recambios para automóviles: 
a. El Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte designará los 
organismos certificadores de la calidad y las prestaciones de los recambios, entre 
las entidades reconocidas, para dar las mejores garantías de profesionalidad y G/TBT/N/KOR/494 
- 2 - 
  fiabilidad. 
b. El Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte determinará los 
criterios para designar a estos organismos certificadores. 
C. Se determinarán criterios de certificación y marcado: a. Inicialmente se publicará solo un documento de orientación con los criterios de 
certificación y marcado, y después se publicarán normas y procedimientos más 
detallados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: reducir el costo de reparación de automóviles  
8. Documentos pertinentes: Se dará a conocer como "Notificación N°2014-570 del 
Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte (MOLIT) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de octubre de 2014 (provisional) 
7 de enero de 2015 (provisional) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Motor Vehicles Management Division 
Office of Transport Policy & Logistics Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT) 
Government Complex Sejong, A-Dong, 11 
Doum6-Ro Sejong-city, República de Corea 339-012 
Teléfono: +(82)-44-201-3850 
Fax: +(82)-44-201-5585 Correo electrónico: guht@korea.kr  
Sitio Web: http://www.molit.go.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_2375_00_x.pdf