G/TBT/N/CZE/189  
9 de noviembre de 2015  
(15-5891)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/05 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): instrumentos de pesaje de funcionamiento automático, 
totalizadores continuos. Instrumentos de medida (ICS: 17.040.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft - General 
measure laying down metrological and technical requirements for legal measuring instruments, including tests for the verification of legal measuring instruments: "automatic 
weighing instruments - continuous totalisers" (Proyecto de Disposición General por la que 
se establecen los requisitos metrológicos y técnicos de instrumentos de medida legales, incluidos los métodos de ensayo y verificación: instrumentos de pesaje de funcionamiento 
automático, totalizadores continuos). Documento en inglés (10 páginas) y en checo 
(9 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado se establecen prescripciones 
metrológicas y técnicas para instrumentos de medida legales, incluidos los métodos de prueba para su verificación, en este caso los instrumentos de pesaje de funcionamiento 
automático (totalizadores continuos).  G/TBT/N/CZE/189 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: conforme al artículo 3(3) de la Ley de Metrología N° 505/1990, modificada, los 
instrumentos de pesaje de funcionamiento automático (totalizadores continuos) son 
instrumentos de medida legales y, por tanto,  están sometidos al control metrológico de 
organismos públicos encargados de la homologación y la verificación. Los requisitos técnicos y metrológicos específicos están recogidos en la Directiva 2004/22/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa a los instrumentos de 
medida, en distintas normas armonizadas y en normas técnicas nacionales. Es pues necesario recoger estas prescripciones en una medida general de carácter vinculante, con 
arreglo al Artículo 24 c) de la Ley de Metrología Nº 505/1990 en su versión modificada, a 
fin de evitar problemas de observancia en futuras verificaciones.  
8. Documentos pertinentes: el proyecto de medida general notificado incluye referencias a 
los siguientes documentos: 
 Directiva 2004/22/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (instrumentos de 
medida) 
 Guía ISO/IEC 99: Vocabulario internacional de metrología - Conceptos 
fundamentales y generales, y términos asociados (VIM) 
 OIML: Vocabulario internacional de términos de metrología legal (VIML) 
 OIML R 50-1: Instrumentos de pesaje totalizadores continuos (pesaje en cinta 
transportadora) - Parte 1: Requisitos técnicos y metrológicos 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de enero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 31 de enero de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de enero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
contáctenos si no puede descargar el documento: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/05 
110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_4453_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/CZE/15_4453_00_x.pdf