PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/THA/77  
14 avril 2014  
(14-2322)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 9 avril 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant les années civiles 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation adoptés par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), la Thaïlande a l'honneur de vous 
informer qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale en 2009, 2010, 2011, 2012 et 
2013.  
__________
G/TBT/N/MEX/368/Add.1  
19 juillet  2018 
(18-4558) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques  au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-014-1-STPS-2017 (Plongée - 
Exigences de sécurité et d'hygiène . Exposition professionnelle à des pressions différentes de la 
pression a tmosphérique absolue).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531612&fecha=16/07/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codig o=5531614&fecha=16/07/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531616&fecha=16/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3849_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/ 18_3849_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3849_02_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/677  
 
7 June 2018  
(18-3500) Page: 1/2 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Adhesives 
(ICS 83.180).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2563:2018 
Standard  test method for peel adhesion of pressure -sensitive autoclaving tap (8 page(s), 
in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes test methods for measurement 
of the peel adhesion of pressure -sensitive Autoclaving tapes.  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Guide ASTM D5750/D5750M.   
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/677  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/T BT/KEN/18_2898_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/452  
 
31 January 2019  
(19-0536) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:  Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 60335 -1:2019; Household and similar electrical 
appliances - Safety - Part 1 - General Requirements; Domestic safety (ICS:13.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 1 - General Requirements (735 page(s), in 
English)    
6. Description of content: It deals with the safety of electrical appliances for household 
and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single -phase 
appliances and 480 V for other appliances. Battery -operated appliances and other d. c. 
supplied appliances are within the scope of this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 60335 -1:2010+AMD1:2013+AMD:2016 CSV  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and industr y  G/TBT/N/KWT/452  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:  Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:  WLI/100   29 April 2014 
  
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF APPENDICES II-IV 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIES 
 
 In accordance with Article VI:3 of the Amended Agreement on Government Procurement, I have the honour to furnish herewith certified true copies of Appendices II-IV to the Amended 
Agreement on Government Procurement for the following Parties: 
    C a n a d a     E u r o p e a n  U n i o n  
   Hong Kong, China  
   I c e l a n d      I s r a e l     Liechtenstein 
   N o r w a y  
   S i n g a p o r e     Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu    United States of America 
  The attached, which complete Appendices II-IV to the Amended Agreement on Government 
Procurement for the above-mentioned Parties, are in the form of a loose-leaf system.  
 
The attached are effective as of 18 April 2014. 
    
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director-General  
 
   
 
  
 
  
14-2618             WT/Let/941
G/AG/N/MEX/26  
 
21 de julio de 2014  
(14-4209)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) durante los años 2011 y 2012 . 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el artículo 18.2 del Acuerdo so bre la Agricultura, me complace informarle que 
en los años 2011 y 2012, México no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/398/Add.2  
15 March  2019 
(19-1583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -184-SCFI-2018: Regulatory elements and specific obligations to be 
observed by providers for the marketing and/or provision of telecommunications services using a 
public telecommunications network  
Please be advised of the publication of Mexican Official Sta ndard NOM -184-SCFI-2018: "Regulatory 
elements and specific obligations to be observed by providers for the marketing and/or provision of 
telecommunications services using a public telecommunications network (cancelling Mexican Official 
Standard NOM -184-SCFI-2012)".  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5552286&fecha=08/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1447_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/BWA/15 
28 August 2012 
 (12-4634) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 21 August 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Botswana .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the fiscal year 2011/2012 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to the notification requirements a nd formats (G/AG/2) concerning notifications 
under Article 5 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Botswana wishes hereby to inform 
that the special agricultural safeguard has not been invoked during the fiscal year 2011/2012 (1 April 2011 – 31 March 2012).   
__________
G/SPS/GEN/1380  
 
20 de enero de 2015  
(15-0354)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL ESTADO DE JALISCO 
COMO ZONA LIBRE DE LA ENFERMEDAD DE AUJESZKY 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre de la enfermedad de Aujeszky al Estado de Jalisco, en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 5 de enero de 2015. 
2.  El Acuerdo declara como zona libre de la enfermedad de Aujeszky al Estado de Jalisco, en el 
que las actividades de vigilancia epidemiológica confirman la ausencia del agente etiológico de la enfermedad y deberán aplicarse las medidas sanitarias de diagnóstico, prevención, control, 
vigilancia epidemiológica, control de la movilización, transporte, tránsito, comercialización y 
trazabilidad de cerdos, contenidas en los puntos 5.4, 10.4, 11, 14.5, 14.9, 14.13, 14.14, 14.15, 14.16, 14.17, y 14.18 de la Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-007-ZOO-1994, Campaña Nacional contra la Enfermedad de Auje szky, y en la normatividad aplicable vigente, 
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 19 de septiembre de 1994, y su modificación del 
15 de agosto de 1996. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de  garantizar que el Estado de Jalisco permanezca 
libre de la enfermedad de Aujeszky y que derivado de la declaratoria se favorecerá la 
comercialización de cerdos, así como de sus productos y subproductos originarios de esta zona, situación que impactará positivamente en el foment o de la producción porcícola en la entidad. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5378012&fecha=05/01/2015 , o bien en el Servicio 
Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/SPS/N/USA/2554  
 
10 June 2013  
(13-2981)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sedaxane; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-05/html/2013-13267.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of sedaxane 
in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 June 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 June 2013 G/SPS/N/USA/2554 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 June 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 August 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Heather Garvie, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: (703) 308 0034; E-mail: garvie.heather@epa.gov. 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
GPA/W/333  
 
25 August 2015  
(15-4296)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
COMMUNICATION FROM SEYCHELLES 
The following communication, dated 20 August 2015, has been received from the Delegation of 
Seychelles with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement. 
 
_______________ 
 
 I wish to convey the Republic of Seychelles' re quest for observer status in the WTO Committee on 
Government Procurement. 
 
I would be grateful if the Committee could consider our request at its next meeting.  
Audrina Dine 
Chargé d'Affaires a.i. Permanent Mission 
 
__________
G/TBT/N/KEN/528  
 
18 January 2017  
(17-0331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Kenya Bureau of Standards  
Name and addre ss (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fibre and particle 
boards (ICS : 79.060.20)  
5. Title, number of pages  and lang uage(s)  of the notified document : DKS 2706 -2:2016 
Fibreboards  – Specification  – Part 2 : Requirements for dry process boards (MDF) (11 pages, 
in English)   
6. Description of content : The Standard specifies the requirements for dry process boards 
(MDF).  The values listed in this standard relate to product properties but they are not 
characteristic values to be used in design calculations  1. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant  documents : N/A 
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments : 28 February 2017  
11. Texts avai lable from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0336_00_e.pdf
WT/DS567/2  
 
16 October 2018  
(18-6427) Page: 1/1 
  Original: English  
 
SAUDI ARABIA – MEASU RES CONCERNING THE P ROTECTION OF INTELLE CTUAL 
PROPERTY RIGHTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 12 October 2018 , from the delegation of the Russian Federation  
to the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia , and the delegation of Qatar , is circulated to the 
Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Qatar pursuant to Articles 4 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") and Article 64.1 of the 
Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights ("TRIPS Agreement")  
concerning Saudi Arabia 's failure to provide  adequate protection of intellectual property rights,  as 
stated in Qatar 's communication circulated to WTO Members on 4 October 2018 (WT/DS567/1, 
IP/D/40) titled  "Saudi Arabia – Measures Concerning the Protection of Intellectual Property Rights" 
(DS567) . My authorities instructed me to notify pursuant to Article 4.11 of the  DSU the consulting 
Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Russian Federation to be joined in 
these consultations.  
The Russian Federation has systemic interest in th e matter in question. Moreover, Russia is 
interested in developing the broadcasting network of Russian TV channels in the region. Thus, the 
challenged measures has significant effect on Russia 's trade interests.  
Therefore, the Russian Federation has subst antial trade interest in these consultations.  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11719/2016 
(POOL/E4/2016/11719/11719 -EN.doc)  
[…](2016) XXX  draft  
  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
not approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal 
products for product -type 5  
(Text with EEA relevance)   EN 2   EN COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
not approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal 
products for product -type 5  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functio ning of the European Union , 
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Counc il of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products1, and in particular the third subparagraph of Article 89(1)  thereof , 
Whereas:  
(1) Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/20142 establishes a list of existing 
active substances to be evaluated for their possible approv al for use in biocidal 
products. That list includes PHMB (1600; 1.8) . 
(2) PHMB (1600;  1.8) has been evaluated for use in  products of  product -type 5, drinking 
water , as defined in Annex V to Regulation (EU) No  528/2012.  
(3) France  was designated as evaluating competent authority and submitted the 
assessment report together with its recommendations  on 23 November 2015.  
(4) In accordance with Article 7 (2) of Delegated  Regulation (EU) No  1062/2014 , the 
opinion of the European Chemicals Agency w as formulated on 12 October 201 6 by 
the Biocidal Product s Committee , having regard to the conclusions of the eval uating 
competent authority.  
(5) According to th at opinion,  biocidal products used for product -type 5 and containing 
PHMB (1600;  1.8) may not be expected to satisfy the requirements laid down in 
Article 19(1)(b)  of Regulation (EU) No 528/2012 . For that product -type, t he scenarios 
evaluated in the environmental risk assessment s identified  unacceptable risk s. 
(6) It is therefore not appropriate to approve PHMB (1600;  1.8) for use in biocidal 
products for product -type 5.  
(7) The measures provided for in this Decision are  in accordance with the opinion of the  
Standing Committee on Biocidal  Products , 
                                                 
1 OJ L  167, 27.6 .2012, p.  1. 
2 Commission Delegated Regula tion (EU) No 1062 /2014 of 4 August 2014  on the work programme for 
the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in 
Regulation (EU) No 528/2012 of the Europe an Parliament and of the Council  (OJ L 294, 10.10.2014 , 
p. 1). EN 3   EN HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
PHMB (1600;  1.8) (EC No : n.a. , CAS No 27083 -27-8 and 32289 -58-0) is not  approved as an 
active substance for use in bio cidal products for  product -type 5. 
Article 2 
This Decision shall enter into force on the twentieth  day following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude JUNCKER
S/C/N/817  
28 juillet 2015  
(15-3889)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 27 juillet 2015 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION: 
Fédération de Russie. 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE: 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord  général sur le commerce des services. 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR: 
26 mars 2013. 
 3.1  Durée: 
Indéterminée. 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE: 
Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie. 5  DESCRIPTION DE LA MESURE: 
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République 
sud-africaine sur la reconnaissance mutuelle et l'équivalence de certificats d'études et de titres scientifiques (Durban, 26 mars 2013). 
Cet accord s'applique à des certificats d'études et à des titres scientifiques d'État délivrés en 
Fédération de Russie ainsi qu'à des certificats d'études et à des titres scientifiques enregistrés conformément aux cadres nationaux relatifs aux qualifications (NQF) délivrés en République 
sud-africaine. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT: 
République sud-africaine. 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS: 
Du point d'information. 
 
__________
G/TBT/N/USA/637/Add.2  
3 juillet 2013  
(13-3483)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Établissement d'une liste de colorant s exemptés de certification. Copolymères des 
colorants bleu réactif 246 et bleu réactif 247. Confirmation de date d'entrée en vigueur 
ORGANISME: Food and Drug Administration, HHS  (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires, Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale; confirmation de date d'entrée en vigueur. 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) confirme la date d'entrée 
en vigueur du 2 mai 2013 pour la règle finale publiée dans le Federal Register  du 1er avril 2013 (78 
FR 19413) et modifiant la réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi 
sûr de copolymères additionnels de 1,4-bis[4-(2-méthacryloxyéthyl)phenylamino]anthraquinone (bleu réactif C.I. 246) et de copolymères de 1, 4-bis[(2-hydroxyéthyl)amino]-9,10-anthracenedione 
bis(2-méthyl-2-propenoic)ester (bleu réactif C.I. 247) en tant que colorants dans les lentilles de 
contact. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur confirmée: 2 mai 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/html/2013-15111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-25/pdf/ 2013-15111.pdf  
 
  
__________
S/C/N/851  
2 December 2015  
(15-6378)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 3  DURATION: 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Central Bank of Lesotho 
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Treasury Regulations of 2014 -  The purpose of these Regulations is to help the Government of 
Lesotho observe best practice financial management including but not limited to accountability, timely reporting, transparency etc. These Regulations apply to the spending units of central 
government, as defined in the Act (Public Financial Management and Accountability Act, 2011). 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184 Maseru, Lesotho 
Website: http://www.centralbank.org.ls  
 
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/120  
7 janvier 2015  
(15-0049)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/120 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: 
sauvegarde spéciale: fondée sur le volume 
1. Désignation du produit: Shiitake séchés  
 
2. Numéro du tarif: 07123920  
 3. Niveau de déclenchement:  196,6 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe 1) 
 
4. Volume des importations entrant 197,2 tonnes 
sur le territoire pendant la 
période considérée: 
 5. Période d'application: du 17 novembre 2014 au 31 décembre 2014 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: 
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des trois années précédentes: 
 
2010:
 98,1 tonnes  
2011:  206,9 tonnes  
2012:  167,0 tonnes  
Moyenne:  157,3 tonnes  
 
La pénétration des importations est prise en compte: 
 Consommation au cours des trois années précédentes:  
2010:
 4 559,1 tonnes  
2011:  4 832,6 tonnes  
2012:  5 437,2 tonnes  
Moyenne:  4 943,0 tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Pénétration des importations   = 157,3/4 943,0 
 = 3,18% (le niveau de déclenchement de base est donc égal 
à 125%) 
 
Niveau de déclenchement  = 157,3 tonnes x 125% + (5 437,2 – 4 832,6) tonnes  
 = 801,2 tonnes > 125% de la quantité moyenne des 
importations = 196,6 tonnes 
 
Le niveau de déclenchement est donc de 196,6 tonnes. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/503/Add.1  
 
12 April 2017  
(17-1995) Page: 1/1 
Commit tee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Amending the Schedule to the Tobacco Act (Menthol ) 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/C AN/503 (dated 23 November 2016) was published 
on 5 April 2017 as the  Order Amending the Schedule to the Tobacco Act (Menthol).  
This Order will come into force on 2 October 2017.  
The full text of the adopted measure is available at the following website:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -04-05/html/sor -dors45 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -04-05/html/sor -dors45-fra.php  
Further information may be requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
_____ _____
G/LIC/N/3/CMR/7  
10 de abril de 2017 
(17-1924) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
CAMERÚN  
La siguiente comunicac ión, de fecha 4 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún.  
 
_______________  
 
 
Conforme a lo previsto en el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, el Camerún notifica a los demás Miembros que ya no aplica 
ningún régimen de licencias.  
__________  
                                                
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/COL/137/Add.2  
25 juillet 2016  
(16-3926)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision n° 000970 du 10 mars 2010 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) établissant des exigences relatives à la production, 
au conditionnement, à l'importation, à l'exportation, au stockage, à la commercialisation et/ou à 
l'utilisation et au contrôle de graines destinées à l'ensemencement dans le pays et énonçant d'autres dispositions, qui a fait l'objet de la no tification G/TBT/N/COL/137/Add.1 de l'Organisation 
mondiale du commerce du 13 avril 2010, a été abrogée le 7 septembre 2015 au moyen de la 
décision ( Resolución ) n° 003168 de l'ICA. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co;puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 606 7676, poste 1690 Site Web:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_4288_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/653  
12 mars 2018 
(18-1486) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons en général (ICS 67.160.01).  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : KS 1485:2018 . Flavoured 
soft drinks - Specification  (Boissons non alcooliques aromatisées - Spécifications), 
6 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai e t 
d'échantillonnage applicables aux boissons aromatisées à base d'eau.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 avril 2 018 G/TBT/N/KEN/653  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1295_00_e.pdf
G/RO/N/109  
31 janvier 2014  
(14-0566)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application 
générale concernant les règles d'origine applicables à cette date. Si, par inadvertance, une règle 
d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera connu. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. L'article 5:2 de l'Accord sur les règles d'origine dispose que, pendant la période visée à 
l'article 2, les Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine qui, aux fins de cet article, 
comprendront toute règle d'origine visée au paragraphe 1 et non communiquée au Secrétariat, 
feront paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent avoir connaissance de leur intention 
de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle règle d'origine, à moins que des 
circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre. Dans ces circonstances exceptionnelles, ledit Membre publiera la règle modifiée ou nouvelle aussitôt que possible. 
3. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la 
série G/RO/N/-. La nouvelle notification ci-après a été reçue: 
GAMBIE 
(Notification en anglais) 
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
Le gouvernement de la Gambie n'a pas de décisions d'application générale concernant les règles 
d'origine non préférentielles. 
 
__________
WT/DS516/3  
5 janvier 2017  
(17-0038) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES PRIX  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 22 décembre  2016 et adressée par la délégation du Canada à 
la dél égation de  l'Union européenne , à la délégation de la Chine  et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'art icle 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien  fait part 
de son souhait  de participer au x consultations demandées par la Chine  conformément aux 
articles  1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article 1 7 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (Accord 
antidumping)  et à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le c ommerce de 1994 
au sujet de  certaines mesures de  l'Union européenne  relatives aux méthodes de comparaison des 
prix dans le contexte des déterminations de la valeur normale . La demande de  la Chine  est 
reproduite dans le document WT/DS51 6/1. 
 
Le marché de l'Union européenne  est d'une importance cruciale pour les exportateurs 
canadiens . En 2015, le  Canada a exporté des marchandises à destination de  l'Union européenne  
pour une valeur de près de 38 milliards de dollars canadiens . Dans de nombreux cas, les 
export ations canadiennes à destination de  l'UE sont directement en concurrence avec les 
exportations en provenance de Chine . En conséquence, le Canada  a un intérêt commercial 
substantiel dans la présente procédure  qui concerne  la capacité de  la Commission europé enne de 
déterminer de manière appropriée des valeurs normales pour les exportations chinoises dont il est 
allégué qu'elles font l'objet d'un dumping . Cela est particulièrement le cas puisqu'il est attendu que 
les exportations canadiennes augmentent avec l' entrée en vigueur prochaine de l'Accord 
économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne . Plus généralement, les 
interprétations possibles de l'Accord antidumping, du Protocole d'accession de la Chine  et des 
méthodes de comparaison des  prix visées de  l'UE pourrai ent avoir des conséquences systémiques 
pour le commerce  d'exportation du Canada avec l 'Union européenne . 
 
Du fait de cet intérêt commercial substantiel, le Canada demande à être autorisé à participer 
aux consultations relatives au présent différend.  
 
Une copie  de la présente lettre est envoyée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, qui est prié de la faire distribuer aux Membres.  
 
__________
WT/REG351/N/1  
S/C/N/742  
2 juillet 2014  
(14-3784)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Suisse et Chine 
2. Date de la notification: 
30 juin 2014  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Suisse et Chine  
5. Date de signature: 
6 juillet 2013  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er juillet 2014  
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord couvre les domaines suivants: commerce des marchandises (produits industriels 
et agricoles), règles d'origine, procédures douanières et facilitation des échanges, mesures correctives commerciales, règlements techniques, mesures sanitaires et 
phytosanitaires, commerce des services, protection des droits de propriété intellectuelle, 
concurrence, promotion de l'investissement, environnement, coopération économique et technique, dispositions institutionnelles (comité mixte, procédures de consultation) et règlement des différends etc. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
Suisse: 
http://www.seco.admin.ch/themen/00513/ 00515/01330/05115/in dex.html?lang=fr  
Chine: 
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enswiss.html
G/SPS/N/PER/568/Add.2  
11 mai 2015  
(15-2484)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Décision rendant caducs les paragraphes 2.1 et 2.1.1 de l'article unique de la Décision directoriale 
RD n° 0006-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, ainsi que les articles 2 et 3 de la Décision directoriale 
RD n° 10-2011-AG-SENASA-DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0026-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV (retrait de Platypus sulcatus  de la Décision directoriale n° 0006-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de bois vert (séché 
à l'air) de cèdre originaire et en provenance de la Bolivie) a été publiée dans le Journal officiel de la Fédération ( El Peruano ) le 4 mai 2015. La publication de la norme avait été annoncée au moyen 
du document G/SPS/N/PER/568/Add.1 du 11 mars 2015. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/568/Add.2 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale – SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________