ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/34 
4 de octubre de 2012 
 
 (12-5359) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Gelatina y colágeno de origen bovino, ovino y 
caprino (NC 3503);  grasas fundidas de origen bovino, ovino y caprino (NC 1502, 1506 1518);  alimentos para animales de compañía , incluidos los accesorios masticables para 
perros (NC 2309);  hemoderivados (NC 1602);  proteínas animales transformadas (NC 
02109090 y 2301);  huesos y sus productos (NC 0506);  leche y productos lácteos de origen ovino y caprino (NC 04);  animales de especies de ovino y caprino vivos (NC 0104);  
embriones, óvulos y semen de ovino y caprino (NC 05119985). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft "Commission Regulation amending the Annexes 
to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform 
encephalopathies"  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los 
anexos al Reglamento (CE) N° 999/2001 del Pa rlamento Europeo y del Consejo por el que 
se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradi cación de determinadas 
encefalopatías espongiformes transmisibles) -  Idioma(s):  inglés - Número de páginas:  43
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_3903_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  La Comisión Europea propone la revisión de las condiciones 
para la importación de varios productos y subproductos obtenidos de bovino, ovino y 
caprino en lo relativo a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o la tembladera 
(prurigo lumbar), y para la importación de animales vivos de especies de ovino y caprino y 
sus embriones, óvulos y semen en lo relativo a la tembladera. 
 El reglamento propuesto aplicará al colágeno las condiciones que ya se aplican a la 
gelatina.  G/SPS/N/EU/34 
Página 2 
 
 
   Se aclararán las prescripciones sobre los certificados sanitarios que se aplican a las 
importaciones de subproductos y productos de rivados de especies de bovino, ovino y 
caprino. 
Se modificarán las condiciones para la import ación de leche y productos lácteos de origen 
ovino y caprino destinados a la alimentación de  animales de granja, de animales vivos de 
especies de ovino y caprino y sus embriones, óvulos y semen, reflejando la modificación 
simultánea de las prescripciones comerciales intracomunitarias, que ahora se centrarán solamente en la tembladera clásica  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plaga.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sani dad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, Capítulos 11.5 (Encefalopatía espongiforme bovina) y 14.9 (Prurigo 
lumbar)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Abril de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Mayo de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  1° de julio de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/EU/34 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  3 de diciembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas Bélgica 
Teléfono:  +(32) 2 29 59922;  Fax:  +(32) 2 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas 
Bélgica Teléfono:  +(32) 2 29 59922;  Fax:  +(32) 2 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu