G/SPS/N/CRI/184  
 
9 de febrero de 2017  
(17-0791) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDI DAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Nacional de 
Salud Animal (SENASA)  
3. Productos abar cados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Código SA: 0207 - 
Carne y despojos comestibles, de aves de la par tida 01.05, frescos, refrigerados o 
congelados  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales    
[X] Regiones o países específicos: Zona definida dentro de Chile: La s Palmas, 
Marga Marga, Valparaíso  
5. Título del documento notificado: N° SENASA -DG-R002-2017. Idioma(s): español . 
Número de páginas: 2 
http://members.wto.org/crnattachment s/2017/SPS/CRI/17_ 0707_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: El Director General del Servicio Nacional de Salud Animal 
del Ministerio de Agricultura y Ganadería resuelve:  
1. Ordenar el cierre temporal de las importaciones de Chile a Costa Rica de los 
establecimientos faenadores, procesadores y frigoríficos de productos comestibles 
refrigerados y congelados de pollo y pavos, producidos con una anterioridad de 
21 días a la fecha del inicio del evento de influenza aviar de declaración obligatoria 
reportado por el SAG.  
2. Tres meses después del cumplimiento de las medidas establecidas en el Artículo 
10.4.3 numeral 2 del Código Sanitario de los Animales Terrestres, el SENASA podrá 
reanudar el comercio de las mercancías antes indicadas.  
3. Ordenar a la Direcció n de Cuarentena Animal que deberá mantener atención a 
nuevos reportes de Influenza Aviar de declaración obligatoria que puedan 
producirse y con ello ordenar las acciones que correspondan.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio 
contra o tros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CRI/184  
 
- 2 - 
 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s ) y justificación de la medida de 
urgencia: El Servicio Agrícola Ganadero (SAG) de Chile, informó a la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE), la presencia del virus de la Influenza aviar levemente 
patógena, serotipo H7, en una r egión definida dentro  del país.  
Costa Rica se encuentra libre de este virus de la Influenza Aviar, siendo de vital 
importancia proteger al país y a su actividad avícola, se establece de manera inmediata 
una prohibición de importación temporal de productos y subproductos de ori gen aviar, 
producidos con una anterioridad de 21 días naturales a la fecha 6 de enero de 2017, 
fecha de primer reporte del inicio del evento procedente de Chile.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comi sión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo ):   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Códi go Sanitario para los Animales Acuáticos ): Artículo 10.4.3 numeral 
2 del Código Sanitario de Animales Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF ): 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se p ropone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:     
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda): Inmediatamente  
[ ] Medida de facilitación del comercio    
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [  ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:    
13. Texto (s) disponible (s) en: [ X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de infor mación. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San Jos é, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr