PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS548/8  
 
 19 June 2018  
(18-3800) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of the Russian Federation  
to the delegation of the United States , and the delegation of the European Union , is circulated to 
the Dispute Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant to Articles 1 and 4 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), and Article 14 
of the Agreement on Safeguards concernin g, inter alia,  the import adjustments that the United 
States recently introduced in certain steel and aluminium products in the form of additional import 
duties , as stated in the communication of the European Union  circulated to WTO Members on 
6 June 2018 (WT/DS548/1, G/L/1243, G/SG/D54/1) titled  "United States — Certain Measures on 
Steel and Aluminium Products" (DS548) . My authorities instructed m e to notify pursuant to 
Article  4.11 of the  DSU the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the d esire of 
the Russian Federation to be joined in these consultations.  
The measures at issue are applied to the imports of steel and aluminium products from the 
Russian Federation. The amount of Russia 's exports of mentioned products to the United States 
has been significant, as it was acknowledged, in particular, in the reports of the US Department of 
Commerce following the investigations conducted under Section 232 of the Trade Expansion Act of 
1962. More specifically, in January -October 2017 Russia 's expor ts of aluminium products 
amounted to 625  792 metric tons making Russia the second largest supplier of this type of 
products to the US.1 Exports of steel products from Russia to the US in 2017 was around 
3 123 691 metric tons which ranked Russia fifth among  the US importers.2 
Thus, the application by the United States of the challenged measures has significant detrimental 
effect on Russia 's trade interests.  
Therefore, the Russian Federation has substantial trade interest in these consultations.  
 
__________  
                                                
1 Report on findings of an investigation conducted by the U.S. Department of Commerce pursuant to 
Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, as amended (19 U.S.C . §1862), into the effect of imports of 
aluminum on the national security of the United States, January 17, 2018, p. 66.  
2 Report on findings of an investigation conducted by the U.S. Department of Commerce pursuant to 
Section 232 of the Trade Expansion Ac t of 1962, as amended (19 U.S.C. §1862), into the effect of imports of 
steel mill products on the national security of the United States, January 11, 2018, p. 28.
DRAFT AMENDMENT OF REGULATION 388, FOOD REGULATIONS 1985
(Special Purpose food)
Malaysia proposes to amend Regulation 388, Food Regulations 1985 to prescribe  
the prohibition of the use of words that reflect grading, quality or superiority on labels  
of special purpose food. 
The proposed amendment is as below: 
Regulation 388
Words  to  indicate  grading,  quality  or  superiority  or  any  other  words  of  similar  
meaning or implications or sound like, including but not limited to “Gold”, “A+”, “Plus”,  
“Premium”, “Platinum”, “Pro”, “Advance”, “Super”, “Complete”, “Balance”, “Unique”  
and “Protect” shall not appear on the label of any package of food for which a  
standard is prescribed in Regulation 389 to 391
Note: 
Regulation 389 – Infant Formula
Regulation 389A – Follow up Formula
Regulation 390 – Canned Foods for Infant and Young Children
Regulation 391 – Processed Cereal-Based Foods for Infants and Young Children
WT/DS472/7  
WT/DS497/5  
 
26 October 2015  
(15-5651)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES (EU) 
BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES (JAPAN) 
COMMUNICATION FROM THE PANELS 
The following communication, dated 22 October 2015, was received from the Chairperson of the 
Panels with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 Pursuant to a request by the European Union, the Panel on Brazil – Certain Measures Concerning 
Taxation and Charges  (WT/DS472) was established by the DSB on 17 December 2014 and 
composed on 27 March 2015. Pursuant to a request by Japan, a further Panel on Brazil – Certain 
Measures Concerning Taxation and Charges  (WT/DS497) was established by the DSB on 
28 September 2015 and composed on 29 September 2015.   
 
Article 9.3 of the DSU provides that, if more than one panel is established to examine the 
complaints related to the same matter, to the greatest extent possible the same persons shall 
serve as panelists on each of the separate panels  and the timetable for the panel process in such 
disputes shall be harmonized.  The Panels have been composed with the same persons and, in agreement with the parties, are 
following a joint procedure.  The Panels expect to issue the final reports to the parties by the end 
of 2016, in accordance with the revised, joint time table adopted after consultation with the parties. 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB. 
  
__________
IP/N/1/USA/21  
IP/N/1/USA/U/17  
 
1 June 2018 
(18-3304)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: 765 ILCS 1065/1 THRO UGH 765 ILCS 1065/9 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 765 ILCS 1065/1 through 765 ILCS 1065/9 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2650_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Illinois  IP/N/1/USA/21 • IP/N/1/USA/U/17  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
Regulations Governing the Labeling of Restructured 
Meat Products   
 
Article 1  
The regulation is established under the provisions of subparagraph 10 of 
paragraph  1 of Article 22  and paragraph 2 of Article 25 of the Act Governing 
Food Safety and Sanitation.   
 
Article 2  
This regulation  is applicable  to the meat (fish) products made of  one or more of 
the processing technology  by reformed , combin ed or pressure -shaped , and 
the appearance of the product  for the steak  (slice) , could lead to  consumers ’ 
misleading  as whole pieces of  meat  product s. 
 
Article 3  
Restructured  of packaged foods sh all be labeled in Chinese the word 
"Restructure”, “Combination “ , or the words with equivalent me aning shall be 
marked in the product name. The note “only for well cooked “or the words wi th 
equivalent mea ning shall also be labeled .  
 
Article 4  
Food vendors with business registration selling restructured of bulk foods shall 
be labeled  in Chinese  the word "Restructure”, “Combination “, or the words 
with equivalent meaning shall be marked in the product name. The note “only 
food for well cooked “or the words with equivalent meaning shall also be 
labeled.  
Methods  of labeling : Card, mark (label) , notice  board are permitted options for 
selecting either posting, hanging, erecting (inserting), sticking or other ways 
that can be clearly identified.  The length and width of the character unit for  the 
place of origin  of mark (label) shall not be less than  two millimeters, and not 
less than two centimeters if labeled by other me thods . 
 
Article 5  
Food meals for food vending locations  shall be labeled  in Chinese  the word 
"Restructure”, “Combination “, or the words with equivalent meaning shall be 
marked in the product name. The note “only for well cooked “or the words wi th 
equivalent mea ning shall also be labeled.  
Methods of labeling : Card, mark (label), menu or notice board are permitted options for selecting either posting, hanging, er ecting (inserting), sticking or 
other ways that can be clearly identified.  The length and width of the character 
unit for the place of origin of mark (label) shall not be less than two millimeters, 
and not less than two centimeters if labeled by other me thods.
G/TBT/N/EGY/150  
 
23 March 2016  
(16-1646)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating Egyptian Standard ES 7937/2015 "Uniform 
provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility" 
(144 pages, in English) 
6. Description of content: This Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES7937/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This Standard applies to: 
1. Vehicles of categories L, M, N and O with regard to electromagnetic compatibility 
2. Components and separate technical units intended to be fitted in these vehicles with 
the limitation given in paragraph 3.2.1. with  regard to electromagnetic compatibility 
of this standard 
It is worth mentioning that this standard complies with UNECE Regulation No. 10. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 10 Revision 5 
 Project of developing standards for Vehicles and its components in Egypt G/TBT/N/EGY/150 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/AG/N/ZWE/8  
26 de octubre  de 2017 
(17-5830) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Zimbabwe . La notificación, correspondiente a los años 2015 y 2016 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con los requisitos de la Organización Mundial del Comercio y del Comité de 
Agricultura, Zimbabwe notifica por la presente que en los a ños 2015 y 2016 no otorgó 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
WT/DS545/2  
 
28 May 2018  
(18-3176) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON  IMPORTS OF CRYSTALLI NE  
SILICON PHOTOVOLTAIC  PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from China  
The following communication, dated 24 May 2018 , from the delegation of China  to the delegation 
of the United States , the delegation of Republic of Korea  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consultations by the Republic of Korea  on United S tates – Safeguard 
Measure on Imports of Crystalline Silicon Photovoltaic Products  (WT/DS 545/1), circulated on 
16 May, 201 8.  My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the 
Dispute Settlement Body of the desire of China  to be joi ned in these consultations, pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .   
 
A substantial  portion of China 's crystalline silicon photovoltaic products is exported to the United 
States ' market.  China  has a substantial trade interest in these consultations.  They concern the 
safeguard measures imposed by the Unites States  related to the importation  of certain crystalline 
silicon photovoltaic products .  These measures restrain China 's exports of the named crystalline 
silicon photovoltaic products , and they affect the conditions of competition for the China -produced 
products  sold in the United States ' market.  
 
China looks forward to receiving your reply and advice of the date and venu e of the consultations.  
 
 
 
__________
WT/DS316/38  
19 juillet  2018 
(18-4524) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – 
MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS  
CIVILS GROS PORTEURS  
REPRISE DES TRAVAUX DE L'ARBITRE  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet  2018, a été reçue du Président de l'Arbitre, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je vous informe que  le vendredi 1 3 juillet  2018 les États -Unis ont dem andé la reprise des travaux 
de l'Arbitre dans le différend Communautés européennes et certains États membres – Mesures 
affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs (Recours de  l'Union européenne à 
l'article  22:6 du Mémorandum d'accord sur le règ lement des différends) (DS316) . L'Arbitre a donc 
repris ses travaux le 1 3 juillet  2018. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
__________
G/SCM/N/253/SGP  
 
14 February 2013  
(13-0832)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  Original: English  
   
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
SINGAPORE  
 The following communication, dated 8 February 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Singapore. 
 
 
_______________ 
 
  Singapore wishes to inform that, during the year 2012, it did not grant or maintain any 
subsidy notifiable under Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agrement on 
Subsidies and Countervailing Measures.  
__________
G/TBT/N/ARE/261  
 
18 June 2015  
(15-3165)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft of UAE GCC 
Technical Regulation for 2 "Biscuits" (14 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of UAE/GCC technical regulation is concerned with 
Biscuits Products and wafers, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling, biscuits 
for dietary use not included.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: –  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/261 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/BRA/701/Add.3  
27 de septiembre de 2017 
(17-5141) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para dar a conocer la Orden ( Instrução Normativa ) N° 33, de 8 de 
septiembre de 2017 , publicada por Secretaría de Protección Agropecuaria ( Secretaria de Defesa 
Agropecuária ) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (SDA/MAPA);  el 
documento  notificado establece que el 29 de marzo de 2018  es la fecha límite para el 
cumplimiento de los requisitos de identidad y calidad previstos en los artículos 13 y 14 de la Orden 
N° 21 de 31 de marzo de 2017 , aplicables al pescado congelado obtenido a partir  de partes sin 
elaborar frescas, descongeladas o congeladas, o de especies obtenidas de la pesca o de la 
acuicultura, congeladas en su preparación definitiva.  
Texto disponible en:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=2&data=25/09/2017  
__________
G/TBT/N/KWT/213  
8 avril 2014  
(14-2211)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: Eau de boisson en bouteille (ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kuwaiti Draft Technical 
Regulation for "Bottled drinking water"  (Projet de règlement technique koweïtien relatif à 
l'eau de boisson en bouteille), 19 pages en arabe et 13 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique à l'eau de boisson en 
bouteille propre à la consommation humaine et exclut l'eau minérale naturelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Guidelines for drinking-water quality  (Directives pour la qualité 
de l'eau de boisson), quatrième édition, Organisation mondiale de la santé, 2011 (en anglais)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/KWT/213 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1771_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1771_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/84/Add.1  
 
10 de septiembre  de 2018  
(18-5565) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Manual de Buenas Prácticas de Manufactura de Productos Farmacéuticos  
La República de Perú comunica que respecto al Proyecto de Manual de Buenas Prácticas de 
Manufactura de Productos Farmacéuticos notificado bajo la signatura G/TBT/N/PER/84 de fecha 
28 de enero de 2016; se ha expedido el "Manual de Buenas Prácticas de Manufactura de Productos 
Farmacéuticos" (final o definitivo) mediante Decreto Supremo N° 021 -2018-SA publicado en el 
Diario Oficial "El Peruano" del 22 de agosto de 2018. Su entrada en vigencia es en el plazo d e un 
(1) año contado a partir del día siguiente de su publicación.  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_4754_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/URY/58  
27 avril 2015  
(15-2257)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 22 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Uruguay . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Uruguay notifie qu'il n'a pas invoqué la clause 
de sauvegarde spéciale (réservée dans sa liste pour les positions 1001.10.00.90 et 1001.90.10.90) 
en 2014.  
__________
G/TBT/N/UGA/312  
25 de marzo de 2013  
(13-1620)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar, productos azucarados, almidón (ICS: 
67.080.20). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 780:2012 - Fresh cassava leaves - Specification  
(Hojas frescas de yuca - Especificación) Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de Norma de Uganda establece 
prescripciones y métodos de toma de muestras y de prueba para las hojas frescas de yuca 
(Manihot esculenta Crantz) utilizadas en preparaciones para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1249_00_e.pdf
G/ADP/N/286  
 
15 June 2016  
(16-3253)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months. 
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi-annual reports covering the period 
1 January-30 June 2016 not later than 15 August 2016. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2016, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to in form the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of the end of the reporting period, information on refund requests, and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes that 
they may wish.  4. Reports received in reply to the above reques t will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to make 
such a one-time notification are invited to do so. 
 
__________  
 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org,  with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format only.
G/TBT/N/TZA/55/Rev.1  
13 de junio de 2018 
(18-3677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se  trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : proyecto de 
Norma DEAS 910:2018 Fertilizer - Urea -Specification  (Fertilizantes . Urea. 
Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y de pruebas para los fertilizantes a base de 
urea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prescripciones de calid ad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
 Norma ISO 8157, Fertilizantes y enmiendas del medio de cultivo . Vocabulario.  
 Proyecto de Norma DEAS 913, Fertilizer s. Methods of sampling.  
 Norma ISO 17318, Fertilizantes y enmiendas del medio de cultivo . Determinación 
del contenido de arsénico, cadmio, cromo, plomo y mercurio.  
 Norma ISO 8397, Fertilizantes sólidos y enmiendas del medio de cultivo . 
Tamizado.  G/TBT/N/TZA/55/Rev.1  
- 2 - 
   Norma ISO 5315, Fertilizantes . Determinación del contenido de nitrógeno . Método 
titrimétric o después de la destilación.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2994_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/52/Add.4  
27 mars 2014  
(14-1915)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 4, que la deuxième 
modification du règlement technique RTE INEN 046 relatif aux exigences de sécurité pour les 
bicyclettes, qui a fait l'objet de la notifica tion G/TBT/N/ECU/52/Add.1 du 26 août 2010, a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14.122 du 7 mars 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 209 du 
21 mars 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 105130 3150 , 01 December , 201 6 
Appendix 1:  
12. Pasting Agent s 
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
12008  Acid  Treated  Starch  All foods: as practically needed.   
12027  Gelatinized Starch （Alkaline 
Treated Starch ） All foods: as practically needed.   
12028  Hydroxypropyl Distarch 
Phosphate  All foods: as practically needed.   
12029  Oxidized Hydroxypropyl 
Starch  All foods: as practically needed.   
12030  Bleached Starch  All foods: as practically needed.   
12031  Oxidized Starch  All foods: as practically needed.   
12032  Starch Acetate  All foods:  as practically needed.   
12033  Acetylated Distarch Adipate  All foods: as practically needed.   
12034  Mono starch Phosphate  All foods: as practically needed.   
12035  Starch Sodium Octenyl 
Succinate  All foods: as practically needed.   
12036  Distarch  Phosphate  All foods: as practically needed.   
12037  Phosphated Distarch Phosphate  All foods: as practically needed.   
12038  Acetylated Distarch Phosphate  All foods: as practically needed.   
12039  Hydroxypropyl Starch   All foods: as practically needed.   
12040  Acetylated Distarch Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.    2 12041  Succinyl Distarch Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.   
12042  Starch Aluminum Octenyl 
Succinate   All foods: not more than 20 g/kg.   
12043  Starch Sodium Succinate  All foods: not more than 20 g/kg.   
12044  Distarchoxy Propanol  All foods: not more than 20 g/kg.   
12045  Distarch Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.   
12046  Hydroxypropyl Distarch 
Glycerol  All foods: not more than 20 g/kg.
G/AG/N/BRA/38  
8 de enero de 2016  
(16-0173)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
 El Brasil informa al Comité de Agricultura de que no se aplicó el contingente arancelario para las manzanas y las peras, ya que los aranceles aplicados (10%) eran inferiores al tipo arancelario 
dentro del contingente (13,5%) para ambos productos. Con respecto al contingente arancelario 
para el trigo, en abril de 1996 el Brasil notificó a la OMC su intención de suprimirlo.  
A continuación se muestran las importaciones de esos productos efectuadas por el Brasil: 
Importaciones del Brasil en 2014 - Cantidad en toneladas 
Manzanas Peras Trigo 
116.697 208.346 5.783.030 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 5 de agosto de 2015  
 
  
 
   
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 27 de julio de 2015 Saint Kitts y Nevis aceptó el 
Protocolo de referencia (el "Protocolo").  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Saint Kitts 
y Nevis tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.   La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
15-4048 WT/Let/1055
G/SPS/N/EU/87/Add.1  
3 de septiembre de 2014  
(14-5006)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Límites máximos de residuos de diversas sustancias en el interior o en la superficie de 
determinados productos 
La Unión Europea amplía el plazo para presen tar observaciones sobre el Reglamento de la 
Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los límites máximos de residuos de diversas 
sustancias en el interior o en la superficie de determinados productos, que se notificó en 
G/SPS/N/EU/87 (4 de julio de 2014). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 2 de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263; Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu G/SPS/N/EU/87/Add.1 
- 2 - 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263; Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/1014/Add.1
30 de julio de 2015
(15-3930)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Juguetes – Resolución relativa a límites de elementos pesados en madera no acabada ni 
tratada 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Norma definitiva directa RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("la Comisión" o "la CPSC") 
publica una norma definitiva directa en la que establece que la madera natural no acabada ni 
tratada no contienen niveles de elementos pesados superiores a los que se especifican en la norma de la Comisión para los juguetes ASTM F963-11. Esta resolución exime la madera natural no 
acabada ni tratada presente en los juguetes, de los ensayos por terceros relativos a los límites 
establecidos en la norma ASTM F963. 
FECHAS: La norma entra en vigor el 15 de septiembre de 2015, a no ser que se reciban 
observaciones contrarias significativas antes del 17 de agosto de 2015. Si se reciben 
observaciones contrarias significativas en el plazo previsto, se publicará una notificación en el 
Federal Register para suspender la norma definitiva directa notificada antes de su entrada en vigor. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2951_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1232  
29 de noviembre  de 2016 
(16-6532) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Oregón  
2. Organismo re sponsable : Departamento de Energía del Estado de Oregón [1252]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a :  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatb tep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indi carse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pequeños cargadores de baterías . Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) . Aparatos electrodomésticos en general (ICS : 97.030)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Minimum Energy 
Efficiency Standards  (Normas de eficiencia energética mínima).  
6. Descripción del contenido : se retrasar la fecha de entrada en vigor de las normas de 
eficiencia energética mínima aplicables a pequeños cargadores de baterías integrado s.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Volumen 55, N° 11, Oregon Bulletin , 1° de noviembre de 2016  (páginas 11 y 12): 
http://sos.oregon.gov/archives/Documents/oar/2016 -nov-bulletin.pdf  
http://sos.oregon.gov/archives/Do cuments/oar/2016 -nov-bulletin.pdf  
 Oregon Administrative Rules  (OAR) 330 -092-0015: 
http://sos.oregon.gov/archives/Documents/oar/2016 -nov-
bulletin.pdf http://arcweb.sos.state.or.us/pages/rules/oars_300/oar_330/330_092.ht
mlhttp:/ /sos.oregon.gov/archives/Documents/oar/2016 -nov-bulletin.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de noviembre de 2016  G/TBT/N/USA/1232  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4897_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/815  
 
31 May 2018  
(18-3262) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS Chapter 
90 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Resolution  528, 17 May 2018. (11 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: This Resolution has the objective of defining the requirements of 
the Notification regime for sanit ary control of low -risk medical devices exempted from 
registration pursuant to § 1 of article 25 of Law 6,360, 23 September 1976.  
This Resolution applies to low -risk medical devices classified in risk class I, according to 
the classification rules availabl e in RDC 185, 22 October 2001, and RDC 36, 
26 August  2015.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
22 May 2018; (2) Law 6.360,  23 September 1976; Resolutions: RDC 185,  
22 October  2001;  RDC 36, 26  August 2015; RDC 185,  22 October 2001, and RDC 36, 
26 August 2015; (3)  Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  60 days after its publication  G/TBT/N/BRA/815  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: Not applicable  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3741322/CONSULTA+P%C3%9ABLI CA+N%
C2%BA+528+GGTPS.pdf/5d3a219b -22cc-4e7b-bd27-e2ac367d7c08
WT/DS444/22  
 
6 July 2015  
(15-3476)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA - MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 2 July 2015, from the delegation of Argentina and the 
delegation of the United States to the Chairperso n of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") , Argentina and the United States have 
agreed that the reasonable period of time fo r Argentina to implement the recommendations and 
rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute Argentina – Measures Affecting the 
Importation of Goods  (WT/DS444) shall be 11 months and 5 days from the 26 January 2015 date 
of adoption of the DSB recommendations and rulings.   Accordingly, the reasonable period of time 
expires on 31 December 2015.   
 
We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.   
 
  
(signed) (signed) 
H.E. Mr Alberto Pedro D'Alotto 
Ambassador 
Permanent Mission of Argentina H.E. Mr Michael Punke 
Ambassador 
Permanent Mission of the United States 
  
__________