G/SPS/N/SAU/270  
8 de mayo  de 2017 
(17-2466) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Saudita (SFDA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : salmón del Atlántico 
(Salmo salar ) 
4. Regiones o pa íses que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Islas Feroe, Dinamarca  
5. Título del documento notificado : Aviso del Organismo de Productos Alimen ticios y 
Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA), Decisión N° 25234, de fecha 18 de abril 
de 2017 (21 del séptimo mes del año 1438 de la Hégira) : "Temporary ban of importation 
of chilled and frozen Atlantic salmon" originated from Faroe Islands, Denmark,  with 
exception of : a) Heat sterilized, hermetically sealed fish products ( es decir  a heat 
treatment at 121°C for at least 3.6 minutes or any time/temperature equivalent) ; 
b) Pasteurized fish products that have been subjected to a heat treatment at 90°C fo r at 
least ten minutes (or to any time/temperature equivalent which has been demonstrated to 
inactivate ISAV) ; c) Mechanically dried, eviscerated fish ( es decir  a heat treatment at 
100°C for 30 minutes or any time/temperature equivalent which has been demo nstrated to 
inactivate ISAV) ; d) Fish oil ; e) Fish meal ; f) Fish skin leather ; g) Frozen eviscerated fish 
and Frozen fish fillets  ("Prohibición temporal de importar salmón del Atlántico" procedente 
de las Islas Fero e, Dinamarca, con excepción de : a) produc tos de pescado esterilizados 
térmicamente, sellados herméticamente (es decir, tratados térmicamente a 121°C durante 
al menos 3,6 minutes o un tiempo/temperatura equivalentes) ; b) productos de pescado 
pasteurizados tratados térmicamente a 90°C durante al me nos 10 minutos (o un 
tiempo/temperatura equivalentes que se haya n demostrado eficaces para  inactiva r el virus 
de la anemia infecciona del salmón) ; c) pescado eviscerado deshidratado mecánicamente 
(es decir, tratado térmicamente a 100°C durante 30 minutos o  un tiempo/temperatura 
equivalentes que se hayan demostrado eficaces para inactivar el virus de la anemia 
infecciona del salmón) ; d) aceite de pescado ; e) harina de pescado ; f) cuero de pescado ; 
g) pescado eviscerado congelado y filetes de pescado congelad os). Idioma(s) : . Número 
de páginas:  
6. Descripción del contenido : a raíz del informe Nº 23396 de la OIE,de 28 de marzo de 
2017, en el que se da a conocer un brote del virus de la anemia infecciosa del salmón en 
las Islas Feroe, Dinamarca, se considera n ecesario adoptar medidas para evitar la entrada 
de esa enfermedad en el Reino de la Arabia Saudita . Con ese fin se suspende 
temporalmente la importación de salmón del Atlántico ( Salmo salar ) procedente  de las 
Islas Feroe, Dinamarca, en el Reino de la Arabi a Saudita.  G/SPS/N/SAU/270  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : el 28 de marzo de 2017  la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
señaló oficialmente un brote del virus de la anemia infeccios a del salmón en las Islas Feroe 
(Dinamarca) . El Reino de la Arabia Saudita se ve en la necesidad de adoptar la medida de 
urgencia notificada para evitar la introducción del virus en el país.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Ani males Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 10.4 del Código Sanitario 
para los Animales Acuáticos  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reg lamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están di sponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 18 de abril de 2017  (21 del séptimo mes del año 1438 de la Hégira ) 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Saudi Food and Drug Authority  
(Organismo de Producto s Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  
Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331 ; Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa ; sitio web: http://www.sfda.gov.sa/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority  
(Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  
Riad 1 3312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331 ; Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa ; sitio web: http://www.sfda.gov.sa/