ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
10 de agosto de 2012 
 
 (12-4411) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
AUSTRALIA 
 
Revisión
 
 
  A continuación se reproduce el informe semest ral de Australia correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2011. 
  
_______________ 
 
 
                                                      
 Distribuida a petición de la delegación de Australia.  
  G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
Página 2 Miembro informante:  AUSTRALIA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
correspondiente al período comprendido entre el  1° de julio y el 31 de diciembre de 2011 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (procedentes del 
(de los) informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
 Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
un país Fecha;  período 
objeto de la 
investigación  
(D - dumping;   
I - daño) Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimosFecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/ moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), período, 
si son distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones en % 
del consumo interno 
aparente o en % de 
las importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Alemania Madera para 
estructuras 
4407.10 TM 176  AD 5 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011         
Austria Madera para 
estructuras  
4407.10 TM 176  AD 1 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011 
         
Canadá Madera para 
estructuras   4407.10 
TM 176  AD 2 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011         
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se  encuentran los informes  publicados sobre las investigaci ones:  www.customs.gov.au/anti-dumpin g/referencematerials/reports. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Únicamente a título de referencia.  
   G/ADP/N/223/AUS/Rev.1
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Ruedas de aluminio 
8708.70 
TM 181 AD 1 7.11.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2006 -  
30.6.2011         
Vidrio flotado claro 
7005.29 
TM 159 AD1 (*) Investigación 
reanudada
4 19.4.2010 
D:  1.4.2009 - 
31.3.2010 
I:  1.4.2006 - 
31.3.2010 Ninguna 17.10.2011 
11,4% al 26,4% Ninguno   CF CF HMP, BIA 
 Cables eléctricos 
8544.49 
TM 178 AD 1  9.9.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 - 
30.6.2011  
       
 Perfiles huecos para la 
construcción 
7306.30 TM 177 AD 1 (*) 19.9.2011 
D:  1.7.2010 -  
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011  
       
Corea, Rep. de  Perfiles huecos para la 
construcción 7306.30 
TM 177 AD 2 (*) 19.9.2011 
D:  1.7.2010 -  
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
1.7.2011         
Estados 
Unidos Madera para 
estructuras   4407.10 
TM 176  AD 8 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010- 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
1.7.2011         
Estonia Madera para 
estructuras   4407.10 
TM 176  AD 4 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011         
                                                      
4 La investigación se cerró el 22 de diciembre de 2010.  En apel ación, el Oficial de Examen de las Medidas Comerciales revocó la  terminación y la investigación se 
reanudó el 21 de marzo de 2011.  
  G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Indonesia Piña para consumo y 
para restauración y 
usos industriales 
2008.20 TM 173 AD1 (*) 15.4.2011 
D: 1.1.2010- 
31.12.2010 
I: 1.1.2008 - 
31.12.2010 
    7.9.2011 
Terminación     
Vidrio flotado claro 
7005.29 TM 159 AD2 (*) 
Investigación 
reanudada
 19.4.2010 
D: 1.4.2009 - 
31.3.2010 
I: 1.4.2006 - 
31.3.2010 Ninguna 17.10.2011 
3,3% al 22,4% Ninguno   CF CF HMP, BIA 
Lituania Madera para 
estructuras   4407.10 
TM 176  AD 6 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010- 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
1.7.2011 
 
         
Malasia Perfiles huecos para la 
construcción 
7306.30 TM 177 AD 3 (*) 
 19.9.2011 
D:  1.7.2010 -  
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
1.7.2011         
República 
Checa Madera para 
estructuras   4407.10 TM 176  AD 3 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010 - 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011         
Suecia Madera para 
estructuras   4407.10 
TM 176  AD 7 (*) 9.9.2011 
D:  1.7.2010- 
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
1.7.2011          
   G/ADP/N/223/AUS/Rev.1
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Tailandia Vidrio flotado claro 
7005.29 
TM 159 AD3 (*) 
Investigación reanudada
 19.4.2010 
D: 1.4.2009 -  
31.3.2010 
I: 1.4.2006 -  
31.3.2010 
 Ninguna 17.10.2011 
3,5% al 11,8% Ninguno   CF CF HMP, BIA 
Perfiles huecos para la 
construcción 7306.30 
TM 177 AD 5 (*) 19.9.2011 
D:  1.7.2010 -  
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
30.6.2011         
Piña para consumo 
2008.20 TM 173 AD2 (*) 15.4.2011 
D: 1.1.2010 - 
31.12.2010 
I: 1.1.2008 - 
31.12.2010 Ninguna 14.10.2011 
29% Ninguno   CF CF CV 
Cal viva 
2522.10 TM 179 AD1 31.10.2011 
D:  1.7.2010 -  
30.6.2011 
I:  1.1.2008 - 
30.6.2011         
Taipei Chino Perfiles huecos para la 
construcción 
7306.30 
TM 177 AD 4 (*)  19.9.2011 
D:  1.7.2010 -  
30.6.2011 
I:  1.7.2007 -  
1.7.2011         
 
 
  
  G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
Página 6 Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
 
País o territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos 
Revocación 
de medidas Otros  
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen 
en el (los) informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número de 
identificación;  (*) si es 
objeto de investigación más 
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos Fecha, motivoFecha, 
explicación  Volumen o  
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones en 
% del consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 TM 148 AD1 21.4.2011 
(DAR) IMP: 
28.4.2010 - 
27.10.2010     23.8.2011 
Terminado CF CF NA 
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 TM 148 AD1 22.4.2011 
(DAR) IMP: 
28.4.2010 -  
27.10.2010     23.8.2011 
Terminado CF CF HMP, BIA 
 Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 AD1 27.4.2011 
(DAR) IMP: 
28.4.2010 -  
27.10.2010     23.8.2011 
Terminado CF CF NA 
 Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 AD1 27.4.2011 
(DAR) IMP: 
28.4.2010 -  
27.10.2010     23.8.2011 
Terminado CF CF NA  
   G/ADP/N/223/AUS/Rev.1
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China 
(Cont.) Perfiles huecos para la 
construcción 
7306.30;  7306.61;  7306.69 TM 116 AD1 9.5.2011 
(DAR) IMP: 
24.5.2010 - 
23.11.2010     20.10.2011 
Terminado CF CF HMP, BIA 
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 TM 148 AD1 17.5.2011 
(RVN)
5 
D: 1.7.2008 -  
30.6.2009 
I: 1.1.2006 -  
30.6.2009     22.8.2011 
Ratificación de 
la decisión de 
imponer medidas CF CF NA 
Perfiles huecos para la 
construcción 7306.30;  7306.61;  7306.69 TM 116 AD1 19.5.2011 
(DAR) IMP: 
24.5.2010 - 
23.11.2010 
     20.10.2011 
Terminado CF CF HMP, BIA 
Perfiles huecos para la 
construcción 7306.30;  7306.61;  7306.69 
TM 116 AD1 23.8.2011 
(DAR) IMP: 
24.11.2010- 
2.4.2011     22.12.2011 
Terminado CF CF HMP, BIA 
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 AD1 27.10.2011 
(DAR) IMP: 
28.10.2010 -  
27.4.2011     En curso    
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  
7608.10;  7608.20;  7610.10; 7610.90 
TM 148 AD1 27.10.2011 
(DAR) IMP: 
28.10.2010 -  
27.4.2011     En curso    
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 AD1 27.10.2011 
(DAR) IMP: 
28.10.2010 - 
27.4.2011     En curso    
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 AD1 27.10.2011 
(DAR) IMP: 
28.10.2010 - 
27.4.2011     En curso    
Extrusiones de aluminio 
7604.10;  7604.21;  7604.29;  7608.10;  7608.20;  7610.10; 
7610.90 
TM 148 AD1 27.10.2011 
(DAR) IMP: 
28.10.2010 - 
27.4.2011     9.11.2011 
Terminado CF CF NA 
                                                      
5 Tras resolverse favorablemente una apelación presentada por numerosos solicitantes ante el Oficial de Examen de las Medidas Co merciales, el 17 de mayo de 2011 se 
inició una nueva investigación  
  G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados Unidos Resina homopolimérica de 
policloruro de vinilo 
39.04 ADA 52 AD1 23.5.2011 
(SNR) 
1.4.2010 - 
31.3.2011     11.11.2011 
Se siguen 
aplicando 
medidas CF CF HMP, BIA 
Filipinas Piña para consumo y para 
restauración y usos 
industriales 
2008.20 TM 112 AD2 4.2.2011 
(R) 
1.1.2010 - 
31.12.2010     14.10.2011 
Medidas 
revisadas CF CF HMP, BIA 
Piña para consumo y para 
restauración y usos 
industriales 2008.20 TM 112 AD2 4.2.2011 
(SNR) 
1.1.2010 - 
31.12.2010     14.10.2011 
Se siguen 
aplicando 
medidas CF CF HMP, BIA 
Piña para consumo 2008.20 
TM 112 AD2A 11.4.2011 
(DAR) IMP: 
11.4.2010 - 
10.10.2010     11.10.2011 
Terminado CF CF HMP, BIA 
Piña para consumo 6 
2008.20 
TM 112 AD2A 7.10.2011 
(DAR) IMP: 
11.10.2010 - 
10.4.2011         
Grecia Pasas de Corinto elaboradas 
0806.20 TM 140 AD1 
 28.4.2008 
(DAR) IMP:   
4.7.2010 - 
1.7.2011 
     12.12.2011 
Terminado CF CF HMP, BIA 
26.10.2011 7 
(DAR) IMP: 
14.7.2010-
13.1.2011         
Tailandia Piña para consumo y para 
restauración y usos industriales 
2008.20 
TM 41 AD1A 4.2.2011 
(R) 
1.1.2010 - 
31.12.2010     17.9.2011 
Medidas 
revisadas CF CF HMP, BIA 
Piña para consumo y para 
restauración y usos industriales 
2008.20 
TM 41 AD1A 4.2.2011 
(SNR) 
1.1.2010 - 
31.12.2010     17.9.2011 
Se siguen 
aplicando 
medidas CF CF HMP, BIA 
                                                      
6 Este examen a efectos de fijación de derechos se omitió de forma inadvertida. 
7 Este examen a efectos de fijación de derechos se omitió de forma inadvertida.  
   G/ADP/N/223/AUS/Rev.1
 Página 9Claves 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
n/a - No disponible 
LDR - Derecho inferior 
SNR - Examen por extinción 
EXP - Expiración de la medida sin haberse real izado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno 
TMP - Precio en un tercer país 
CV - Valor reconstruido 
BIA - Mejor información disponible 
P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos 
Otras abreviaturas: 
(R) - Examen del nivel de las medidas existentes 
(AR) - Examen acelerado a pe tición de nuevos exportadores 
(DAR) - Examen a efectos de fijación de derechos 
(RVN) - Nueva investigación 
IMP - Período de importación 
ND - No existe dumping 
AMD - En espera de orientación ministerial 
NI - Daño insignificante 
NV - Volúmenes insignificantes NDM - Margen de dumping insignificante 
TM - El informe sobre las medidas comerciales a que se hace  referencia es el informe de la investigación inicial 
(MIR) - Examen iniciado a petición del Ministro 
IC - La investigación se suspendió debido a la derogación de las me didas tras la nueva investigación 
 
 
 
 
 G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
Página 10  
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Alemania Revestimientos de 
geosintéticos y arcilla 
TM 145 AD1 Derechos 15.10.2009 
Gaceta 
ACDN 2009/35  
Canadá Revestimientos de hierro y 
acero para molinos 
TM 70 AD1 Derechos 
 18.9.2003 
Gaceta1 
ACDN2 2003/42 13.8.2008 
Gaceta 
ACDN 2008/32 
China Ácido diclorofenoxiacético 
(2,4D) 
TM 58 AD1 Derechos 25.3.2003 
Gaceta 
ACDN 2003/11 17.1.2008 
Gaceta 
ACDN 2008/04  
Hidrogenocarbonato de 
sodio (bicarbonato de 
sodio) 
TM 98 AD1 Derechos 3.11.2005 
Gaceta 
ACDN 2005/60 26.10.2010 
Gaceta 
ACDN 2010/39 
Setas en conserva 
TM 99 AD1 Derechos 13.1.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/52  
Llantas de acero 
desmontables para 
neumáticos sin cámara de 
aire 
TM 142 AD1 Derechos 
 
 
 
Compromiso 31.12.2008 
Gaceta 
31.12.2008 
ACDN 2008/50  
Extrusiones de aluminio 
TM 148 AD1 Derechos 29.10.10 
Gaceta 
ACDN 2010/40  
Vidrio flotado claro3 
TM 159 AD 1 Derechos 17.10.11 
Gaceta 
ACDN 2011/50  
Corea, Rep. de Cartoncillo con  
reverso gris 
TM 92 AD1 Derechos 
 
Compromiso 28.7.2005 
Gaceta 
ACDN 2005/39 23.6.2010 
Gaceta 
ACDN 2010/22 
Estados Unidos  Resina homopolimérica de 
policloruro de vinilo 
ADA 52 AD1 Derechos 23.1.1992 
 15.1.1997 
ACDN 1997/09 
 
5.12.2001 
ACDN 2001/68 
 
30.11.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/58 
                                                      
1 La Gaceta es una publicación del Commonwealth que se publica en todos los Estados de Australia. 
2 Aviso de Dumping de la Administración de Aduanas de Australia. 
3 Esta medida se omitió de forma inadvertida.  G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Estados Unidos (Cont.) Aditivos para hormigón en 
emulsión de silicona 
TM 150 AD1 Derechos 14.4.2010 
Gaceta 
ACDN 2010/12  
 Biodiesel 
TM 163 AD1 Derechos 19.4.2011 
Gaceta 
ACDN 2011/18  
Federación de 
Rusia Nitrato de amonio 
TM 28 AD1 Derechos 25.5.2001 
Gaceta 
ACDN 2001/61 17.5.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/19 
Filipinas Piña para consumo 
TM 112 AD2A Derechos 11.10.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/44  
Piña preparada o en 
conserva (restauración y 
usos industriales) 
TM 112 AD2 Derechos 14.11.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/51  
Grecia Pasas de Corinto 
elaboradas 
TM 140 AD1 Derechos 14.1.2009 
Gaceta 
ACDN 2009/03  
Indonesia4 Vidrio flotado claro  
TM 159 AD 2 Derechos 17.10.2011 
Gaceta 
ACDN 2011/50  
Japón Resina homopolimérica de 
policloruro de vinilo 
ADA5 82 AD1 Derechos 22.10.1992 
Gaceta 15.10.1997 
Gaceta 
ACDN 97/076 
 
29.8.2002 
Gaceta 
ACDN 2002/37 
 
4.10.2007 
Gaceta 
ACDN 2007/38 
Tailandia  Piña para consumo 
TM 41 AD1 Derechos 18.10.2001 
Gaceta 
ACDN 2001/61 10.10.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/43 
Piña preparada o en 
conserva (restauración y 
usos industriales) 
TM 41 AD1A Derechos 18.10.2001 
Gaceta 
ACDN 2001/61 10.10.2006 
Gaceta 
ACDN 2006/43 
Polietileno lineal de baja 
densidad 
TM 67 AD1 Derechos 4.12.2003 
Gaceta 
ACDN 2003/49 3.7.2008 
Gaceta 
ACDN 2008/26 
Vidrio flotado claro6 
TM 159 AD 3 Derechos 17.10.2011 
Gaceta 
ACDN 2011/50  
 
 
 
                                                      
4 Esta medida se omitió de forma inadvertida. 
5 ADA - El informe de la Autori dad Antidumping a que se hace refe rencia es el informe inicial. 
6 Esta medida se omitió de forma inadvertida. G/ADP/N/223/AUS/Rev.1 
Página 12  
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN14 PRESENTADAS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos15 
China Perfiles huecos para la 
construcción TM 177 AD1 25.5.2007 1 1 iniciado 
3 concluidos  
Extrusiones de aluminio 
TM 148 AD1 29.10.2010 5 5 iniciados 
5 concluidos 
Filipinas Piña para consumo 
TM 171 y 172 AD2 10.10.2006 0 0 iniciado 
1 concluido 
Grecia Pasas de Corinto 
TM 140 AD1 15.1.2009 0 0 iniciado 
1 concluido 
 
  
TERMINACIÓN16 DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
China17 Piña (FSI) 
TM 112 AD 1 11.10.2011 Expiración 
 
 
__________  
                                                      
14 No hay ningún registro público ni informes publicados sobre las solicitudes de devolución. 
15 Incluye las solicitudes terminadas y las rechazadas. 
16 Por terminación se entiende la expiración y la revocación. 
17 Esta medida se omitió de forma inadvertida.