31/7/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=28840469
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=28840469 1/2
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:5409/2015
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 5.695, DE 2006,
QUE ESTABLECE REGULACIONES PARA
LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS Y
RAMILLAS DE NOGAL EUROPEO
(JUGLANS REGIA L.) PROCEDENTES DE
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA.
Santiago, 21/ 07/ 2015
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557, de
1980, Sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº 156, de 1998, del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos
para la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al
territorio nacional; las Resoluciones Nºs 3.080 de 2003, 3.815 de 2004, 5.695 de 2006, y sus modificaciones,
todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad responsable de velar por el
patrimonio fitosanitario del país.
2. Que el Servicio se encuentra facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la importación al
país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas
en el territorio nacional.
3. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio estableció mediante Resolución N° 5.695, de 2006,
regulaciones para la importación de plantas y ramillas de nogal europeo (Juglans regia L.) procedentes
de Estados Unidos de Norteamérica, disponiendo, entre otros requisitos de importación, que el envío
debe encontrarse libre de Cacopaurus pestis.
4. Que, como resultado de las acciones desarrolladas a través del Programa de Vigilancia Agrícola del
Servicio, se ha reportado la presencia de la plaga Cacopaurus pestis en el país.
5. Que, atendido lo anterior, es necesario actualizar los requisitos fitosanitarios de importación para los
artículos reglamentados referidos en el numeral 3 precedente.
RESUELVO:
1. Modifícase la Resolución N° 5.695, de 2006, de este Servicio, que establece regulaciones para la
importación de plantas y ramillas de nogal europeo (Juglans regia L.) procedentes de Estados Unidos de
Norteamérica, en el sentido de modificar el numeral 1.5 de su parte resolutiva, de la siguiente forma:
 
a) Sustituir la coma (,) que antecede a las palabras "Xiphinema americanum sensu stricto"  por la
conjunción "y".
 
b) Eliminar la plaga Cacopaurus pestis como requisito de importación. 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE31/7/2015 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=28840469
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=28840469 2/2
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
MMF/TGR/PWA/VLAR/MMH/TGR/TGR/ALV
Distribución:
Carmen Gloria Velásquez Trujillo ­ Director Regional (TyP) Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de
La Araucanía ­ Or.IX
Ricardo Enrique Porcel Rivera ­ Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.AyP
María Isabel Sanchez Lopez ­ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.XII
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional (TyP) Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.III
Jorge Fuller Catalán ­ Director Regional Subrogante Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
Danilo Antonio Medel Fuentes ­ Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago ­ Or.RM
Andres Ricardo Duval Gunckel ­ Director Regional Región de Los Lagos ­ Servicio Agrícola y Ganadero
­ Or.X
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director (TyP) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VI
Ana Cabrera Valenzuela ­ Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.VII
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Daniel Marcelo Estay Torres ­ Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or. Tarapacá
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez ­ Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.IV
Jaime Enrique Peña Cabezón ­ Director Regional (TyP) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.VIII
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo ­ Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.II
Jorge Octavio Oltra Comte ­ Director Regional (TyP) Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros
Marisol Ximena Fiedler Olavarria ­ Jefa Departamento de Comunicaciones ­ Or.OC
Velia Luz Arriagada Rios ­ Jefe/a (S) Unidad Normativa ­ Or.OC
Marco Muñoz Fuenzalida ­ Jefe (S) División Protección Agrícola y Forestal ­ Or.OC
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1507.acepta.com/v01/7bc767bc4d8902fdeb5b8f312b0c5be4019ff1fd