ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/THA/119/Rev.1 
13 de septiembre de 2012 
 
 (12-4906) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos de 
Tailandia (FDA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Leche de vaca  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft MOPH Notification, B.E..., entitled "Cow's Milk"  
(Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública [B.E. …] titulada "Leche de 
vaca") - Idioma(s):  tailandés - Número de páginas:  23 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/THA/12_3532_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión 
de la notificación relativa a la leche de  vaca como se indica a continuación: 
1) derogación de la notificación del Minist erio de Salud Pública Nº 265 (B.E. 2545) 
(2002) titulada "Leche de vaca", de fech a 19 de diciembre de 2002, y de la 
notificación del Ministerio de Salud Púb lica Nº 282 (B.E. 2547) (2004) titulada 
"Leche de vaca" (Nº 2), de fecha 30 de a gosto de 2002, y su sustitución por la 
presente notificación (proyecto); 
2) inclusión de la leche de vaca entre lo s alimentos sometidos a un control específico; 
3) definición y clasificación de la leche de vaca; 
4) calidad y normas características de la leche de vaca; 5) para el empleo de aditivos alimentarios  deberán seguirse los criterios establecidos 
por la FDA de Tailandia, que se incluyen en un anexo;  estos criterios están en conformidad con la norma para los aditi vos alimentarios publicada por el comité 
del Codex encargado de estos productos; 
 G/SPS/N/THA/119/Rev.1 
Página 2  
 
  6) los productores e importadores de leche de vaca para la venta deberán cumplir las 
prescripciones establecidas en la notificación Nº 193 (B.E. 2543) (2000) del 
Ministerio de Salud Pública - Procesos de producción, equipos utilizados en la 
producción y almacenamiento de productos alimenticios y la notificación Nº 298 
(B.E. 2549) (2006) del Ministerio de Sa lud Pública - Procesos de producción, 
equipos utilizados en la producción y almacenamiento de productos líquidos 
derivados de la leche obtenidos mediante  tratamiento térmico (pasteurización) y 
listos para su consumo; 
7) en la utilización de envases para la leche de vaca deberán cumplirse las 
prescripciones establecidas en la notificación del Ministerio de Salud Pública - Envases; 
8) las etiquetas utilizadas para la leche de vaca deberán cumplir las prescripciones 
establecidas en la notificación del Ministerio de Salud Pública - Etiquetas, con 
excepción de los nombres, la indicación del tipo de leche de vaca, los ingredientes 
y el marcado de la fecha de caducidad de la leche de vaca pasteurizada; 
9) los productores e importadores de leche de vaca a los que se hayan concedido 
permisos par registrar produc tos alimenticios antes de la entrada en vigor de la 
presente notificación deberán presentar una solicitud de modificación a fin de 
cumplir las prescripciones que se establecen en un plazo de 180 días a partir de la 
fecha de entrada en vigor de la notifi cación.  Una vez presentada tal solicitud, 
podrán seguir utilizando la etiqueta antigua  durante los dos años posteriores a la 
entrada en vigor de la notificación; 
10) la presente notificación entrará en vigor el día siguiente a su fecha de publicación 
en la Gaceta Oficial. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] [ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por 
ejemplo, número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   G/SPS/N/THA/119/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
1) Notificación del Ministerio de Salud P ública Nº 265 (B.E. 2545) (2002) titulada 
"Leche de vaca" 
2) Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 282 (B.E. 2547) titulada "Leche de 
vaca (Nº 2)" (disponible en tailandés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Fecha de publicación en la Gaceta Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  12 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA Teléfono:  +(662) 561 4024 
Fax:  +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th Sitio Web:  http://www.acfs.go.th/  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
TAILANDIA Teléfono:  +(662) 561 4024 Fax:  +(662) 561 4034, (662) 561 4088 Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
Sitio Web:  http://www.acfs.go.th/