TN/AG/GEN/43  
25 de abril de 2017 
(17-2265) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  REAFIRM AR EL DESARROLLO CON MIRAS A LA  
UNDÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DEL G -33 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia en nombre del G -33. 
 
_______________  
 
 
1.  Recordamos la comunicación del G -33 titulada "Reafirmar el desarrollo con miras a la Décima 
Conferencia Ministerial de Nairobi y después de ella", de fecha 5 de octubre de 2015, que figura en 
el documento TN/AG/GEN/37.  
2.  Nosotros, los miembros del G -33, renovamos enérg icamente los llamamientos de larga data 
para que se hagan reformas en el comercio mundial que aborden las desigualdades y los 
desequilibrios existentes en el Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay, de modo que 
todos los Miembros de la OMC se rija n por un sistema multilateral de comercio en el marco de 
la OMC que no solo sea abierto, transparente y orientado al mercado, sino que también, lo que es 
más importante, esté orientado al desarrollo, sea equitativo y garantice igualdad de condiciones.  
3.  Los Miembros desarrollados disponen de amplias flexibilidades en el Acuerdo sobre la 
Agricultura, que hacen que sus agricultores y exportadores sean competitivos artificialmente . Esas 
flexibilidades incluyen, entre otras cosas, niveles autorizados de MGA alto s, sin ningún tope de 
la MGA por productos específicos ; niveles muy altos de ayuda interna total per cápita ; regímenes 
arancelarios no ad valorem  y contingentarios no transparentes y complejos, en los que hay crestas 
arancelarias y progresividad arancelaria ; y niveles autorizados más elevados a efectos de las 
disposiciones de salvaguardia especial (SGE).  
4.  Los Miembros en desarrollo no han podido con los aranceles igualar estas amplias flexibilidades, 
lo que ha provocado periódicamente aumentos rápidos de las importaciones y distorsiones casi 
permanentes de los mercados en el  comercio de productos agrícolas en detrimento de los 
Miembros en desarrollo en los que el sector agrícola se caracteriza por la agricultura de 
subsistencia en pequeña escala y la disfunció n del mercado.  
5.  A fin de proseguir la reforma fundamental en la esfera de la agricultura y de abordar las 
desigualdades y los desequilibrios, en la Ronda Uruguay , nuestros Ministros incluyeron el 
programa "incorporado" en el artículo 20 del Acuerdo sobre la  Agricultura . El programa se ha 
aplicado y se ha reforzado con el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) adoptado en 2001 
(WT/MIN(01)/DEC/1), en el que el "desarrollo" y el trato especial y diferenciado para los Miembros 
en desarrollo son elementos cent rales.  
6.  Los objetivos consagrados en el PDD solo pueden lograrse una vez alcanzado un resultado 
amplio y orientado al desarrollo respecto de todos los elementos de las negociaciones sobre la 
agricultura . Hasta que eso se logre, creemos firmemente que las ne gociaciones deben proseguir de 
cara a la Undécima Conferencia Ministerial en Buenos Aires y después de ella, sobre la base de las 
diferentes decisiones/declaraciones ministeriales y del marco para el desarrollo que hemos venido 
acordando des de 2001. TN/AG/GEN/43  
- 2 - 
  7.  El Gru po está dispuesto a participar constructivamente en esa labor y contribuir al logro de un 
resultado creíble y equilibrado, que supere la prueba del desarrollo en la Undécima Conferencia 
Ministerial en Buenos Aires y con posterioridad a ella.  
8.  Como parte de los instrumentos de nivelación y trato especial y diferenciado, el G -33 viene 
pidiendo desde hace tiempo productos especiales (PE) significativos, un mecanismo de 
salvaguardia especial (MSE) accesible y eficaz y una solución permanente respecto de la cuest ión 
de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria . Esos instrumentos 
son necesarios para sostener las inversiones en la agricultura destinadas a la seguridad 
alimentaria, la seguridad de los medios de subsistencia y el desar rollo rural, así como para hacer 
frente a los efectos desestabilizadores y paralizantes de los aumentos rápidos  de las importaciones 
y los movimientos a la baja de los precios en unos mercados agrícolas mundiales cada vez más 
volátiles, debidos en gran par te a las cuantiosas subvenciones otorgadas a la producción y las 
exportaciones de los Miembros desarrollados.  
9.  Asimismo, el Grupo cree firmemente que debe encontrarse una solución permanente respecto 
de la cuestión de la constitución de existencias públicas  con fines de seguridad alimentaria y un 
mecanismo de salvaguardia especial para los Miembros en desarrollo, como se establece en el 
mandato . Hay un mandato claro de llegar a una solución permanente respecto de la cuestión de la 
constitución de existencias  públicas con fines de seguridad alimentaria a más tardar en 2017, y de 
que esta se adopte . La Decisión Ministerial de Nairobi sobre un MSE para los Miembros en 
desarrollo ha reforzado y afianzado el mandato de la Declaración Ministerial de Hong Kong de 
establecer un MSE basado en el precio y uno basado en el volumen.  
10.  El tiempo apremia . Por lo tanto, el G -33 solicita a los Miembros que participen de manera 
constructiva y significativa en los dos temas de mayor  importancia, el MSE y la constitución de 
existe ncias públicas, con miras a alcanzar resultados al respecto en la Undécima Conferencia 
Ministerial, de manera que los Miembros en desarrollo dispongan de estos instrumentos para 
contrarrestar algunas de las desigualdades intrínsecas de las normas de la OMC  en favor de los 
Miembros desarrollados.  
__________