G/SPS/N/IDN/119  
28 de agosto  de 2017 
(17-4569) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Organismo de Inspección y Cuarentena de la Pesca, Ministerio 
de Medio Marino y Pesca.  
3. Productos abarcados (número de la(s ) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales acuáticos 
(peces, crustáceos, moluscos, etc.).  
4. Regiones o países que podr ían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Decreto N° 80/KEPMEN -KP/2015 del Ministerio de 
Medio Marino y Pesca de la República de Indonesia, Designation of Kinds of Quarantine 
Pests and Diseases of Fish, Categories, Carrier and its Dissemination (Determinación de los 
tipos de plagas o enfermedades cuarentenarias de los peces, categorías, portadores y 
dispersión) . Idioma( s): indonesio . Número de páginas : 16. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/IDN/17_3797_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : el Decreto notificado se  refiere a los tipos de plagas y 
enfermedades cuarentenarias de los peces . Las categorías, portadores y áreas de 
dispersión se establecen en el anexo, que es parte integrante del Decreto notificado . 
Según se especifica en el Decreto, los portadores importa dos o que transitan en el 
territorio de Indonesia, o exportados desde el país, deberán estar libre de plagas y 
enfermedades cuarentenarias de los peces.  
En el contexto de este reglamento:  
a. la expresión "plagas y enfermedades cuarentenarias de los peces" se refiere a todas 
las plagas y enfermedades de los peces que no se han introducido ni establecido en 
determinadas áreas del Indonesia, que se pueden dispersar en un corto período de 
tiempo y ocasionar pérdidas socioeconómicas y daño a la salud de la població n; 
b. las plagas y enfermedades cuarentenarias de los peces de clase I son aquellas que no 
se pueden eliminar porque las técnicas de tratamiento no se dominan;  
c. las plagas y enfermedades cuarentenarias de los peces de clase II son aquellas que se 
pueden elimin ar porque las técnicas de tratamiento sí se dominan;  
d. los "portadores" son el pescado o cualquier otro material que puedan transportar 
plagas o enfermedades cuarentenarias de los peces y/o determinadas plagas o 
enfermedades de los peces;  
e. el término "pescado " se refiere a todos los animales cuyo ciclo de vida se desarrolla 
total o parcialmente en agua, vivos o muertos, incluidas sus partes.  G/SPS/N/IDN/119  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanit ario para los Animales Acuáticos) : Capítulos 1.2 y 1.5 del Código 
Acuático.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional perti nente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 10 de agosto de 2015 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 10 de agosto de 2015 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 10 de agosto de 2015 . 
[ ] Medida de facilitación de l comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacion al encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Se rvicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: