G/TBT/N/USA/1071  
18 de febrero de 2016  
(16-1000)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration  
(Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de transformación 
de la carne) - Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1089) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a:  
Servicio Nacional de Informació n OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): normas aplicables a los cereales. Calidad (ICS: 03.120). 
Agricultura y silvicultura (ICS: 65.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reauthorization of 
the United States Grain Standards Act  (Reautorización de la Ley de Normas sobre Cereales 
de los Estados Unidos). Documento en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e 
instalaciones de transformación de la carne (GIPSA), del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos (USDA) tiene la intención de revisar la reglamentación vigente y 
adoptar nuevos reglamentos de aplicación de la Ley de Normas sobre Cereales (USGSA), en su versión modificada, a fin de incorporar las modificaciones de esta Ley previstas en la Ley de Reautorizaciones para el Sector Agropecuario de 2015. En concreto, se propone 
eliminar el pesaje obligatorio de barcazas, eliminar la posibilidad de renuncia de requisitos 
de inspección y pesaje en emergencias, revisar el plan de costos del GIPSA, revisar las excepciones previstas en el ámbito geográfico del organismo, prolongar la validez de 
licencias y denominaciones, y establecer nuevos requisitos para los Estados delegados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  G/TBT/N/USA/1071 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 3970, 25 de enero de 2016; título 7 
de la parte 800 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
Reautorización de la Ley de Normas sobre Ce reales de los Estados Unidos. El documento 
de corrección de 5 de febrero de 2016 se publicará con la signatura Corr.1: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-05/html/C1-2016-01083.htm 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-05/pdf/C 1-2016-01083.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 24 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0650_00_e.pdf