WT/MIN(17)/ ST/97  
4 janvier  2018 
(18-0061) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE SON EXCELLENCE M. LAUTAFI FIO S ELAFI PURCELL  
MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL  
SAMOA 
 
Nous, les Ministres et Chefs de délégation du Groupe du Pacifique , réunis à  Buenos Aires  
(Argentine) le  9 décembre  2017 en marge de la onzième Conférence ministérielle de l'OMC:  
Adressons  nos sincères remerciements au gouvernement et au peuple argentins pour l eur accueil 
chaleureux dans ce beau pays et pour leur aimable h ospitalité . 
Reconnaissons  que cette Conférence ministérielle  a lieu à un moment où l'économie mondiale est 
confrontée à des défis croissants  et, en particulier , qu'un  recul du multilatéralisme risque de 
compromettre l'avenir de l'OMC et sa contribution à la prospérité économique mondiale . 
Réaffirmons  qu'il est important de préserver le système multilatéral fondé sur des règles de l'OMC, 
un système ouvert, transparen t et prévisible qui défend les droits et les intérêts de tous les 
Membres , en particulier les plus petits d'entre eux , tout en notant que le Groupe du Pacifique est 
constitué de petits États insulaires en développement  (PEID) qui sont des PMA et des PEV , lesquels 
attachent une grande importance au commerce comme moyen de parvenir à un développement 
solide et de renforcer notre intégration au système commercial mondial . 
Reconnaissons la nécessité de rendre le système fondé  sur des règles plus équitable et plus 
accessible pour les petits États insulaires  en développement afin  de leur permettre de tirer 
pleinement parti des possibilités créés  par le système commercial multilatéral et de faciliter leur 
intégration  dans l'économie mondiale . Le Groupe du Pacifique  salue les travaux en cours sur la 
question de la participation des PEV aux chaînes de valeur mondiales et préconise de  poursuivre et 
de redynamiser les travaux dans le cadre  du mandat énoncé au paragraphe  35 de la Déclaration 
de Doha pour définir des réponse s afin de faciliter  l'intégration complète et réussie des petites 
économies comme celles du Pacifique dans le système commercial multilatéral . Ces travaux 
devraient viser à traiter de façon globale la question de la vulnérabilité économique et 
environnementale  des PEV dans le contexte du  commerce étant donné la menace que représente 
le changement climatique . 
Exprimons  notre déception  face au manque de volonté de certains Membres de répondre aux 
préoccupations en matière de  développement  soulevée s par les  pays en développement , y compris 
les PEV et les PMA, dans de nombreux domaines des  négociations de Doha et en particulier au 
sujet des propositions relatives au développement présentées par le  G-90. Ces propositions visent 
à encourager les activi tés à valeur ajoutée , la diversification économique et l'industrialisation, ainsi 
qu'à promouvoir la compétitivité internationale en améliorant le respect des normes 
internationales . Le Groupe du Pacifique, dont la part moyenne dans le commerce mondial  est de 
0,04%, reste en marge du système commercial mondial et  souhaite des règles flexibles et 
équitables qui renforceront ses échanges commerciaux . Il appelle les Membres à mener un 
dialogue constructif sur ces propositions afin de  répondre aux préoccupation s légitimes des pays 
en développement et des PMA en matière de développement . 
Constatons  avec préoccupation que le développement , et en particulier le lien entre commerce et 
développement , sont actuellement mis en question à l'OMC . Le Programme de Doha pour le 
développement, qui était censé apporter  des avantages aux pays en développement et aux PMA 
en matière de développement , reste difficile à concrétiser  malgré  les déclarations répétées , à WT/MIN(17)/ST/97  
- 2 - 
  chaque Conférence ministérielle,  sur le caractère central  du développement et du traitement 
spécial et différencié  en tant que  partie intégrante des négociations . Le Groupe du Pacifique 
souligne que le commerce n'est pas un e fin mais un moyen – un moyen de  procurer  des avantages 
en matière  de développement , comme le prévoit l'Accord de Marrakech . Ce principe  se retrouve 
aussi dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 , dans lequel le commerce 
n'est pas un objectif isolé, mais un catalyseur ou un instrument  permettant de réaliser bon nombre 
des objecti fs énoncés dans le programme  en question . Le Groupe du Pacifique  appelle une 
nouvelle fois l'OMC à  faire en sorte que les petites économies vulnérables comme celles du 
Pacifique ne soient pas laissées  à la traîne ou  à l'écart du système commercial multilatéral . 
Saluons les progrès accomplis dans les négociations sur les subventions à la pêche, tout en notant 
l'importance d e ce secteur pour la sécurité alimentaire , l'amélioration des  moyens d'existence et le 
développe ment économique du Groupe du Pacifique . Le Groupe du Pacifique exhorte les Membres 
à aplanir les divergences restantes concernant  le résultat graduel  relatif aux  subventions ayant 
l'effet le plus destructeur sur  les ressources halieutiques  proposé  à la pré sente  Conférence . Les 
subventions à la pêche INN , qui contribuent à la surpêche , et les subventions à la pêche visant des 
stocks surexploités ont toutes deux un effet destructeur sur les stocks de poissons et ne devraient 
pas être tolérées . Un résultat sur ces deux questions contribuerait à la réalisation des mandats de 
Doha et Hong Kong , ainsi que de l'o bjectif 14.6  du Programme de développement durable à 
l'horizon  2030, qui prescrit la suppression des subventions à la pêche préjudiciables d'ici à 2020. 
Toutefois, le Groupe du Pacifique souligne que les négociations sur la surpêche et la surcapacité 
qui seront menées après la Conférence de Buenos Aires devraient aboutir à  l'octroi d' un traitement 
spécial et différencié adéquat  pour permettre au x petits  États insulaires  en développement de 
mettre pleinement en valeur leurs ressources halieutiques à l'avenir et de préserver les droits des 
États côtiers sur leurs ressources, ainsi qu 'à l'octroi de  périodes de transition appropriées et d'une 
assistance pour la mise en œuvre . 
Constatons  avec préoccupation  que le processus de Genève  n'a pas permis d'achever les travaux 
sur les questions essentielles de Doha ni de convenir d'un résultat  sur l'une quelconque de  ces 
questions  pour approbation  par les Ministres à la onzième Conférence ministérielle . Les Ministres 
ont maintenant la tâche difficile  de trouver un consensus sur de nombreuses questions encore mal 
cernées , sur lesquelles les positions restent très divergentes . Nous exhortons les Membres à 
travailler de concert pour réduire  leurs divergences de position , ainsi qu'à faire preuve de flexibilité 
à l'égard des quelques questions sur lesquelles un accord pourrait être trouvé à la présente 
Conférence  et à laisser  de côt é celles  dont l'examen nécessite plus de temps en vue de les traiter  
ultérieurement  dans le cadre du programme de travail pour l'après -Buenos Aires . 
Soulignons  qu'il est important de poursuivre les négociations sur les éléments restants des 
questions de Do ha après Buenos Aires afin d'obtenir des résultats en matière de développement et 
que les négociations, y compris dans les domaines essentiels que sont l'agriculture, les services et 
l'AMNA , devraient aussi aboutir à  des flexibilités appropriées et effecti ves pour les PMA et les PEV . 
En outre, les travaux futurs devraient inclure la poursuite du Programme de travail de 1998 sur le 
commerce électronique afin d e réduire la fracture numérique et de répondre aux préoccupations 
des pays en développement et des P MA en matière de développement , ainsi que du débat  sur la 
manière  de faciliter la participation des micro, petites et moyennes entreprises  (MPME ) au 
commerce mondial . 
Souscrivons  aux déclarations faites par les pays ACP et les PMA . 
 
 
__________