G/TBT/N/USA/1302  
24 de julio de 2017 
(17-4055) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1322)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : modificación del programa normativo de combustibles 
renovables . Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . Combustibles (ICS 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Renewable Fuel 
Standard Program : Standards for 2018 and Biomass -Based Diesel Volume for 2019  
(Modificación del programa normativo de combustibles renovables : normas para 2018 y 
volumen de diésel de biomasa para 2019) . Documento en inglés (40  páginas).  
6. Descripción del contenido : el artículo 211 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire 
establece que la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) debe fijar cada año 
normas sobre porcentajes de combustibles renovables . En el documen to notificado se 
establecen porcentajes anuales de biocombustibles de celulosa, gasóleo de biomasa, 
biocombustibles avanzados y total de combustibles renovables que se aplicarían a todo el 
volumen de gasolina y gasóleo para vehículos producido o importado en 2018 . Si las 
previsiones de producción de biocombustibles de celulosa son inferiores al volumen 
correspondiente previsto en las normas, la legislación autoriza a la EPA a establecer 
requisitos de biocombustibles de celulosa, biocombustibles avanzados y total de 
combustibles renovables inferiores a lo establecido en las normas, y también inferiores a 
los requisitos de 2017. T ambién se establece el volumen de referencia de gasóleo de 
biomasa para 2019.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1302  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
  Federal Register (FR), volumen 82, página 34206, de 21 de julio de 2017; 
Título 40 de la parte 80 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register . 
  Audiencia pública (1 de agosto de 2017 ) sobre las normas de 2018  y el volumen 
de diésel  de biomasa para 2019, en el marco del programa de combustibles 
renovables publicado el 18 de julio de 2017 :  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-18/html/2017 -14946.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-18/pdf/2017 -14946.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de agosto de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio n acional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3353_00_e.pdf