G/AG/N/PHL/51  
15 de febrero  de 2018 
(18-0997) Página: 1/14 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PHL/51  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
 
    
  G/AG/N/PHL/51  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general relativa a determinados 
productos  4.143.783  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  4.143.783    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal  9.455  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  9.455    
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación general  1.030.127  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  1.030.127    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento  17.826.831  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  17.826.831    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la 
normalización  1.623.340  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  1.623.340    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, 
información de mercado, asesoramiento y promoción  425.198  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  425.198    
2 g) Servicios de infraestructura  Infraestructura de producción y mercado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de sistemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos  37.458.710  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  37.458.710      
  G/AG/N/PHL/51  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Estabilización y seguridad alimentaria  4.250.000  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  4.250.000    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  Seguro de las cosechas  1.183.771  Ley General 
Presupuestaria 
de 2014   
Subtotal:  1.183.771    
Total  general del compartimento verde  67.951.215    
 
    
  G/AG/N/PHL/51  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría  a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de  disponibilidad general 
para la agricultura  Préstamos en condiciones favorables y donaciones 
para inversiones agrícolas . Estos incluyen préstamos 
y donaciones para el riego y demás infraestructura 
agrícola, equipo agrícola, instalaciones para 
actividades poscosecha, investigación y desarrollo, 
formación y divulgación.  7.519.484  Departamento 
de Agricultura   
Fondos para inversiones agrícolas - Créditos y 
donaciones para inversiones . Se trata de fondos 
públicos destinados al mejoramiento de la estructura 
rural y la adquisición de máquinas, equipo e 
instalaciones para actividades poscosecha.  0 Departamento 
de Agricultura   
Subtotal:  7.519.484    
b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Facilitación del acceso a los insumos agrícolas . Esta 
medida tiene por objeto facilitar a los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos el acceso a 
insumos de buena calidad como semillas, material 
para siembra, abonos y animales a fin de mejorar la 
productividad agrícola.  5.080.309  Departament o 
de Agricultura   
Subtotal:  5.080.309    
Total general de los programas de desarrollo  12.599.793    
 
    
  G/AG/N/PHL/51  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  
 
 MGA por 
productos 
específicos (de 
los cuadros 
justificantes  
DS.5 a DS.7)  
 
(Miles de pesos ) Medidas de la 
ayuda por 
productos 
específicos 
(del cuadro 
justificante  
DS.8 infra ) 
(Miles de pesos)  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos)  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos)  Ayuda en % 
del valor 
de la 
producción  
 MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos)  Nota  
 
1 2 3    4  
Maíz 58.903,04   58.903,04  100.629.400  0,06%  0 (de minimis )  
Arroz  214.125,37   214.125,37  378.218.530  0,06%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)       
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/PHL/51  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos Sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  Categorías a 
que 
corresponden 
las medidas  Precio 
administrado 
aplicad o 
 
 
 
(Pesos ) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
(Pesos ) Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
(Miles de 
pesos ) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total  
((4-5)*6) -7 
(Miles de 
pesos ) Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo del al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz  Año 
civil 1.1.2014  31.12.2014  Sostenimiento 
de los precios  17/kg 4,56/ kg 17.212.650 kg  214.125,37  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Total, arroz          214.125,37    
Maíz de grano 
amarillo  Año 
civil 1.1.2014  31.12.2014  Sostenimiento 
de los precios  12,3/ kg 2,26/ kg 5.854.000 kg  58.774,16  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Maíz de grano 
blanco  Año 
civil 1.1.2014  31.12.2014  Sostenimiento 
de los precios  13/kg 2,26/ kg 12.000 kg  128,88  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Total, maíz          58.903,04    
La producción con derecho a ayuda se refiere al volumen de existencias adquirido . El arroz palay (paddy) se convierte en equivalente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65 %. 
 G/AG/N/PHL/51  
- 8 - 
  ANEXO  
Cuadro justificante del cuadro justificante DS.1 (2014)  
Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2014  
(Miles de 
pesos)  
Servicios generales     
a. Investigación     
  Planificación y formulación de políticas para la 
conservación, la gestión y el aprovechamiento del 
suelo y los recursos hídricos (BSWM)  101.642  
  Coordinación de la investigación agrícola (BAR)  12.139  
  Elaboración  de políticas, planes y procedimientos 
organizativos  289.247  
  Formulación, seguimiento y evaluación de políticas, 
planes y programas relacionados con la agricultura 
y la pesca  42.186  
  Ejecución de diferentes actividades de 
investigación y desarrollo agrícolas  923.312  
  Centro Filipino -Chino de Tecnología Agrícola  18.518  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas relacionados con los créditos (ACPC)  40.176  
  Elaboración  de políticas, planes y procedimientos 
organizativos (BFAR)  192.204  
  Formulación, seguimiento y evaluación de políticas, 
planes y programas (BFAR)  27.862  
  Investigación y desarrollo (BFAR)  222.919  
  Formulación de planes de gestión de los recursos 
pesqueros costeros y continentales  (BFAR)  153.774  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas (CODA)  565 
  Investigación y desarrollo (CODA)  26.562  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas (FIDA)  12.614  
  Investigación y desarrollo (FIDA)  42.433  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas relacionados con la ganadería (LDC)  25.120  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas relacionados con la agricultura y la 
pesca (NAFC)  76.536  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas (PCC)  10.326  
  Investigación y desarrollo (PCC)  70.595  
  Fortalecimiento del Centro de Biotecnología 
Ganadera (PCC)  99.000  
  Formulación y seguimiento de políticas, planes y 
programas (PhilMECH)  6.687  
  Desarrollo de la mecanización agrícola y de 
tecnologías poscosecha (PhilMECH)  58.550  
  Investigación y desarrollo de productos (PCA)  66.000  
  Investigación y desarrollo agrícolas (PCA)  92.500  
  Programas/proyectos de investigación y desarrollo 
(PhilRICE)  546.440  
  Servicios relacionados con las políticas en materia 
de investigación y desarrollo en el sector de la 
agricultura y de los  recursos acuáticos y naturales 
(PCAARRD)  50.223  
  Servicios de gestión de la investigación y el 
desarrollo en el sector de la agricultura y de los 
recursos acuáticos y naturales (PCAARRD)  935.653  
   4.143.783  G/AG/N/PHL/51  
- 9 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2014  
(Miles de 
pesos)  
b. Lucha  contra 
plagas y 
enfermedades     
  Servicios de cuarentena  9.455  
    
c. Servicios de 
formación     
  Realización de diversas actividades de apoyo a la 
divulgación, de enseñanza y de formación  395.443  
  Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de 
enseñanza y de formación (BFAR)  426.752  
  Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de 
enseñanza y de formación (CODA)  14.338  
  Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de 
enseñanza y de formación (FIDA)  46.099  
  Fortalecimiento de las capacidades para analizar 
las políticas en el NAFC  4.000  
  Mejora de la gobernanza y la rendición de cuentas 
(NAFC)  27.536  
  Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios de 
enseñanza y de formación (PCC)  32.406  
  Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de 
enseñanza y de formación (PhilMECH)  83.553  
   1.030.127  
    
d. Servicios de 
divulgación y 
asesoramiento     
  Desarrollo y mantenimiento de servicios de 
información estadística agrícola (BAS)  270.743  
  Apoyo a la gestión de la tecnología de la 
información y las comunicaciones  130.605  
  Servicios de información pública  14.499  
  Fondo de Respuesta Rápida  500.000  
  Actividades de seguimiento y evaluación de 
proyectos de presupuestación ascendente  249.801  
  Realización de diversas actividades de apoyo a la 
producción  790.956  
  Programa de Desarrollo Integrado de Davao (DIDP)  48.510  
  Programa Integrado de Seguridad Alimentaria 
SOCSKSARGEN  325.131  
  Medidas sociales del Proyecto del Casecnan  70.000  
  Ejecución del Programa del Club 4 -H  80.400  
  Fortalecimiento de las organizaciones rural es en  
favor del  desarrollo rural y agrícola  19.176  
  Aplicación  de diversos  programas/proyectos de las 
entidades de las administraciones locales  8.326.710  
  Ejecución y supervisión del Programa PAyapa at 
MAsaganang PamayaNAn (PAMANA)  1.721.512  
  Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao - APL2  20.865  
  Fase II del Proyecto de Ordenación de los Recursos 
Agrícolas en las Tierras Altas de La Cordillera  399.961  
  Proyecto de Desarrollo Rural de Filipinas  815.546  
  Proyecto de Desarrollo Rural 1.200  
  Administración del Programa de Crédito y 
Financiación para la Modernización de la 
Agroindustria (ACPC)  5.755  
  Producción y distribución de huevos de pescado 
(BFAR)  623.915  
  Producción y distribución de algas  marinas  (BFAR)  264.270  G/AG/N/PHL/51  
- 10 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2014  
(Miles de 
pesos)  
  Distribución de equipo y accesorios de pesca 
(BFAR)  220.903  
  Funcionamiento y mantenimiento de parques de 
maricultura (BFAR)  58.104  
  PAyapa at MAsaganang PamayaNAn 
(PAMANA -BFAR)  14.050  
  Proyecto Integrado de Gestión de los Recursos 
Costeros (ICRMP -BFAR)  77.003  
  Servicios de apoyo a la producción (CODA)  340 
  Servicios de apoyo a la producción (FIDA)  24.265  
  Servicios de apoyo a  los sistema s de gestión de la 
información (LDC)  8.948  
  Servicios de apoyo a  los sistema s de gestión de la 
información (NAFC)  1.870  
  Fomento de las asociaciones y la convergencia 
(NAFC)  3.620  
  Intensificación  de los procesos en que participan 
múltiples partes interesadas del sector de la 
agricultura y la pesca : un programa de desarrollo 
del voluntariado  (NAFC)  14.487  
  Establecimiento de un mecanismo de asistencia y 
asesoramiento técnicos para mejorar la 
formulación de políticas y la toma de decisiones en 
la esfera de la agricultura y de la pesca (NAFC)  17.536  
  Movilización de las organizaciones de la sociedad 
civil para promover la buena gobernanza (NAFC)  10.000  
  Servicios de apoyo a la producción (PCC)  218.559  
  Programa de Apoyo a la Industria (NDA)  12.377  
  Provisión para  ganado de cría (NDA)  234.264  
  Servicios de asesoramiento técnico (NDA)  2.400  
  Servicios de asesoramiento y apoyo técnicos (NIA)  187.800  
  Proyecto de Plantación/ Replantación de Cocoteros 
(PCA)  703.750  
  Proyecto de fertilización de cocoteros (PCA)  416.000  
  Desarrollo de las empresas de los sectores del  coco 
y el cacao (PCA)  150.000  
  Desarrollo de las empresas de los sectores del  coco 
y el café (PCA)  36.000  
  Proyecto de Cultivo Intercalado de Cocoteros (PCA)  120.000  
  Elaboración del coco a nivel comunitario /doméstico 
(PCA)  260.000  
  Proyecto de Desarrollo de Pequeñas P lantaciones 
de palma aceitera (PCA)  50.000  
  Polos agroindustriales (PCA)  305.000  
   17.826.831  
    
e. Servicios de 
inspección     
  Control de la calidad e inspección  67.667  
  Normas para  los productos agrícolas  y pesqueros  24.794  
  Registro y concesión de licencias  20.990  
  Control de la calidad e inspección (BFAR)  176.478  
  Registro y concesión de licencias (BFAR)  77.962  
  Seguimiento, control y vigilancia (BFAR)  770.479  
  Control de la calidad e inspección (FPA)  31.052  
  Registro y concesión de licencias (FPA)  8.287  
  Control de la calidad e inspección (FIDA)  28.872  
  Registro y concesión de licencias (FIDA)  11.473  
  Inspección de la carne y observancia (NMIS)  77.516  
  Servicios de delegación  (NMIS)  3.500  G/AG/N/PHL/51  
- 11 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2014  
(Miles de 
pesos)  
  Acreditación de los establecimientos  cárnicos y de 
los importadores/exportadores de carne (NMIS)  155.039  
  Registro de productos cárnicos (NMIS)  36.181  
  Reglamentación del sector del coco y de la palma 
(PCA)  133.050  
   1.623.340  
    
f. Servicios de 
comercialización 
y promoción     
  Servicios agroindustriales y de  comercialización  19.811  
  Coordinación e intermediación en asuntos 
internacionales  108.477  
  Realización de diversas actividades de desarrollo de 
mercado s 231.899  
  Servicios de desarrollo de mercado s (BFAR)  34.381  
  Servicios de desarrollo de  mercado s (FIDA)  10.930  
  Servicios de desarrollo de mercado s (PCC)  19.700  
   425.198  
    
g. Servicios de 
infraestructura     
  Ampliación/expansión de los sistemas de irrigación 
existentes  2.942.727  
  Otros sistemas de irrigación nacionales  904.300  
  Sistemas de irrigación comunales  1.418.689  
  Reparación/ explotación  y mantenimiento de los 
sistemas de irrigación por bombeo  335.931  
  Servicios de apoyo a la transferencia de la gestión 
del riego  80.282  
  Trabajos de adaptación al cambio climático  146.175  
  Requisitos del componente de desarrollo de los 
beneficiarios del Programa Amplio de Reforma 
Agraria  269.610  
  Servicios de planificación y supervisión  de la red de 
carreteras de enlace entre las explotaciones 
agrícolas y los mercados  150.000  
  Reparación/rehabilitación y construcción de 
carreteras de enlace entre las explotaciones 
agrícolas y los mercados en las principales zonas 
de producción designadas  12.000.000  
  Sistemas de irrigación  14.837.909  
  Fase II del Proyecto de I rrigación 
Malitubog -Maridagao - Componente agrícola  28.048  
  Adaptación a los efectos  del cambio climático 
mediante la construcción de instalaciones de 
retención de agua en Filipinas (Proyecto de 
construcción de un pequeño embalse de riego en 
Pasa) (Isabela ) 9.215  
  Fase I del Proyecto Participativo de Fomento del 
Riego, a nivel nacional  670.000  
  Proyecto de Mejora y Rehabilitación del Sistema  
Nacional de Irrigación (regiones : 1, 3, 4, 6, 10, 11, 
12 y 13 ) 500.000  
  Fase II del Proyecto con Fines Múltiples del Río 
Jalaur  (Iloilo, región 6 ) 1.300.000  
  Establecimiento de centros integrados  modernos de 
elaboración del arroz en las cuatro provincias de 
Filipinas  4.000  
  Suministro de equipo e instalaciones de pesca 
(BFAR)  830.721  G/AG/N/PHL/51  
- 12 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2014  
(Miles de 
pesos)  
  Rehabilitación y desarrollo de los recursos 
pesqueros costeros y continentales (BFAR)  279.901  
  Servicios relacionados con la red de riego (NIA)  469.501  
  Ejecución  de proyectos de irrigación y reparación 
de sistemas de riego (NIA)  281.701  
   37.458.710  
h. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria   
 NFA Puesta a disposición de cereales básicos en 
situaciones de emergencia como consecuencia de 
desastres naturales causados por el hombre  4.250.000  
    
i. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales   
 PCIC Servicios de seguro de las cosechas  1.183.771  
 
  G/AG/N/PHL/51  
- 13 - 
  Cuadro justificante del cuadro justificante DS.2 (2014)  
Subvenciones a la inversión y a los insumos en el sector agrícola, 2014  
 (Miles de pesos)  
Subvenciones a la inversión de disponibilidad general para la 
agricultura   7.519.484  
   
PROGRAMAS NACIONALES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA    
Programa Nacional de Ganadería    
Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de enseñanza y de formación  129.295   
Servicios de apoyo a la información    
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones  agrícolas  30.526   
Investigación y desarrollo  25.754   
Servicios de desarrollo de mercado s 5.739   
Servicios de reglamentación    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento    
   
Programa Nacional para el Arroz y el Maíz    
Servicios de apoyo a la información    
Servicios relacionados con la red de riego  1.158.132   
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  2.697.522   
Investigación y desarrollo  679.317   
Servicios de desarrollo de mercado s 36.814   
Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de enseñanza y de formación  1.511.919   
Servicios de reglamentación    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento    
   
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor    
Servicios relacionados con la red de riego  102.659   
Servicios de desarrollo de mercado s 53.087   
Servicios de apoyo a  la información    
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  203.794   
Investigación y desarrollo  160.000   
Servicios de apoyo a la divulgación y servicios de enseñanza y de formación  263.055   
Servicios de reglamentación    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento    
   
Programa Nacional de Agricultura Orgánica    
Servicios relacionados con la red de riego    
Servicios de desarrollo de mercado s 68.176   
Servicios de apoyo a la información    
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  7.593   
Investigación y desarrollo  100.654   
Servicios de apoyo a la divulgación y servicios de enseñanza y de formación  285.448   
Servicios de reglamentación    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento    
   
Subvenciones a los insumos agrícolas de disponibilidad general para 
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos   5.080.309  
Programa Nacional de Ganadería    
Apoyo a la producción  1.159.130   
   
Programa Nacional para el Arroz y el Maíz    
Servicios de apoyo a la producción  2.613.712   
   
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor    
Servicios de apoyo a la producción  890.852   
   
Programa Nacional de Agricultura Orgánica    
Apoyo a la producción  416.615   
   G/AG/N/PHL/51  
- 14 - 
   (Miles de pesos)  
Fondos para inversiones agrícolas    
   
Programa Nacional de Ganadería    
Servicios de crédito y financiación    
   
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor    
Servicios de crédito y financiación    
__________