PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/472  
 
4 February 2014  
(14-0612)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Consumer Product Safety Division 
Bureau of Product Safety Policy 
Korean Agency for Technology and Standards 98, Gyoyukwon-Ro, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 2 509 7247 Fax:  (+82) 2 509 7302 
E-mail:  consumer1@korea.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Metal 
blades and blade guards for portable brush cutters. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposed safety 
criteria for a consumer product subject to Self-regulatory Safety Confirmation (1 product, 
1 standard, 41 pages in Korean)     
6. Description of content:  Safety criteria for metal blades and blade guard for portable 
brush cutters subject to Self-regulatory Safety  Confirmation has been  revised as follows: 
- Add safety standard for appearance, structure, dimension, strength and chips 
 (thrown objects) prevention of blade guard for portable brush cutters under the 
 ISO standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumer safety, Clause 2, Article 19 of the Quality 
Management and Safety Control of Industrial Products Act 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2014-21   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2014 or later August 2014 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/KOR/472 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
98 Gyoyukwon-ro Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7258/7259 Fax:  (+82) 2 507 1924 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_0475_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/572/Corr.1  
17 de mayo  de 2018 
(18-2932) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Productos animales que han sido transformados en un país tercero  
En la notificación G/SPS/N/NZL/572 a la OMC se adjuntó un reglamento equivocado . La norma 
sanitaria de importación y el documento de orientación adjuntos son los textos  sobre los que se 
realiza la consulta.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2468_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2468_01_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/SPS/N/CAN/982/Add.1  
 
15 February 2016  
(16-0941)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Cyazofamid 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for cyazofamid notified in 
G/SPS/N/CAN/982 (dated 17 November 2015) was adopted 11 February 2016. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
1.2 Amur River grapes 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/982/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: + (343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/SPS/N/CHN/648  
 
11 March 2014  
(14-1515)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Edible oil seeds 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Edible Oil Seeds  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_1249_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes edible oil seeds. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) Codex Stan 153-1985, Codex Stan 171-1989 and 
Codex Stan 200-1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/648 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 May 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CAN/374/Add.1  
 
15 avril 2013  
(13-1961)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (norme 126)  
 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/374 (datée du 22 octobre 2012) a 
été adoptée le 21 mars 2013 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des 
véhicules automobiles (norme 126) .  
 
Le présent règlement entrera en vigueur soixante  jours après la date de sa publication dans 
la Partie II de la Gazette du Canada.  
  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-04-10/html/sor-dors55-eng.html   (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-04-10/html/sor-dors55-fra.html  (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 04-10/pdf/g2-14708.pd f#page=41 (Canada 
Gazette DORS/2013-55) 
 
ou, sur demande, à: 
 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél. : 613-238-3222 
Télécopieur : 613-569-7808 
Courriel :  enquirypoint@scc.ca  
 
    
__________
G/TBT/N/ARG/221/Add.2/Corr.1
24 octobre 2014
(14-6189)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 23 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
Compléments alimentaires 
Il convient de remplacer le libellé suivant (traduction): L'objet du présent addendum est 
d'annoncer la mise en consultation publique du document intitulé "Projet de décision..." 
par ce qui suit (traduction): L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation 
publique, pendant un délai de 30 jours, du document intitulé "Projet de décision..." 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
 
__________
G/TBT/N/QAT/283  
4 mars 2013  
(13-1171)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Roselle (ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Roselle  (Roselle), 7 pages 
en arabe, 5 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur la roselle préparée pour la 
consommation humaine et couvre les points suivants: méthodes d'échantillonnage et 
d'essai, définitions, exigences, échantillonna ge, conditionnement, transport, stockage et 
étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne n° 1778  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/283 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/UGA/696/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7161) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1699:2017, Porcine (pig) meat - Carcasses and cuts - Specification  (Proyecto de Norma de 
Uganda DUS  1699:2017, Carne, canales y carne de porcinos ‒cerdos‒. Especificaciones)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1699:2017, "Carne, 
canales y carne de  porcinos ‒cerdos‒. Especificaciones", que se notificó en forma de proyecto 
mediante el documento G/TBT/N/UGA/696, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma 
puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/1619  
 
11 June 2018 
(18-3621) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  SANITARY AND  PHYTOSANITARY MEASUR ES 
2019  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 201 9. These dates are tentative and subject to confirmation prior to 
each meeting.  
 
 
19 March  Informal meetings  
 
20-21 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
9 July Informal meetings  (also 8 July, if needed)  
 
10-11 July SPS Committee meeting  
 
 
 
5 Novem ber Informal meetings (also 4 November , if needed)  
 
6-7 Novem ber SPS Committee meeting  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/BRA/365/Add.1  
 
11 August 2016  
(16-4332) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) issued the 
Resolution RDC Nº 94, 27 July 2016 amending the Resolution RDC 55/2011 which establishes the 
minimum requirements of identity and quality of surgical and non -surgical gloves under sanitary 
control, regarding the updates of international standards referred in the regulation.  
The Resolution RDC 55/2011 is the final text of the Resolution 13/2010, previously notified as 
G/TBT/N/BRA/365.  
The full text of the Resolution RDC 94/2016 is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2916217/RDC_94_2016_.pdf/b04a3a24 -1b57-4e6e-
b1a1-b8a2d13efc61  
__________
G/TBT/N/KEN/545  
20 de enero  de 2017 
(17-0384) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 787 : 2016, Fresh Okra - Specifications  (Quimbombó [ Hibiscus escu lentus ] fresco . 
Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada se aplica al quimbombó, de la familia 
Malvaceae, que se suministra fresco al consumidor . Se excluye el quimbombó para 
elaboración industr ial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Norma CEPE/ONU FFV -35-2010 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/545  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servic io nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 5497 4-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0353_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/968  
 
3 March 2015  
(15-1204)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [979] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: Transparency  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Maple syrup sugar. 
Sugar products. Starch (ICS: 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: United States 
Standards for Grades of Maple Sirup (Syrup) (3 pages, in English) 
6. Description of content: This notice revises the United States Standards for Grades of 
Maple Sirup (Syrup). The U.S. Department of  Agriculture (USDA), Agricultural Marketing 
Service (AMS) is revising the standards to replace the current grade classification 
requirements with new color and flavor descriptors, and revise Grade A requirements to be 
free from damage. The USDA Color Standards for Maple Sirup will become obsolete, and color will be determined using a spectrophotometer, or any method that provides equivalent results. AMS has also changed the spelling from "sirup" to "syrup". These 
revisions will improve the marketing of maple syrup in the United States and 
internationally.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 4853, 29 January 2015; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 36 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/968 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: No comment period 
11. Texts available from: National enquiry po int [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-01-29/html /2015-01618.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-01-29/pd f/2015-01618.pdf
G/TBT/N/FIN/64  
11 janvier  2019 
(19-0164) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the type approval of shut -off valves for water installations of buildings  (Décret 
du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des robinets d'arrêt des 
installations de plomberie situées dans les bâtiments) - 2018/646/FIN (9 pages, en 
finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimum régissant l'homologation, en 
Finlande, des robinets d'arrêt pour installations d'approvisionnement en eau potable et 
en eau chaude de bâtiments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des robinets 
d'arrêt des installations de plomberie situées dans les bâtiments, 9 pages, 
2018/646/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/64  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0154_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1206/Add.1  
1er décembre  2017 
(17-6610) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Petits moteurs non routiers  
ORGANISME : California Air Resources Board, State of California  (Commission des ressources 
atmosphériques de la Californie (État de Californie))  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de la réglementation avec des améliorations aux procédures de certification, la 
mise à niveau du carburant d'essai soumis à certification afin qu'il corresponde à l'essence 
disponible dans le commerce et l'alignement de certains points des exigences de la Commission 
des ressources atmosphériques concern ant les petits moteurs non routiers sur les exigences de 
l'Agence pour la protection de l'environnement des États -Unis. 
Date de prise d'effet : 1er janvier 2 018. 
No. 47 -Z, California Regulatory Notice Register, texte publié le 2 4 novembre 2 017 (page 1815):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2017/11/47z -2017.pdf   
De plus amples renseignements concernant les petits moteurs non routiers sont disponibles sur le 
site Web de la Commission des ressources atmosphériques de la Californie, à l'adresse suivante:  
https://www.arb.ca.gov/regact/2016/sore2016/sore2016.htm   
L'Ordonnance finale, qui incorpore  le texte modifié, est disponible à l'adresse suivante:  
https://www.arb.ca.gov/regact/2016/sore2016/finalreg.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5339_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5339_01 _e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/788  
30 janvier 2019 
(19-0509) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2860:2018 Sweet 
potato p uree - Specification  (Purée de patate douce - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences en matière de qualité et de 
sécurité sanitaire et les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à la p urée de 
patate douce obtenue à partir de patates douces (Ipomea batatas) destinées à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène 
alimentaire.  
• EAS 66:4:2012 - Tomato products - Specification - Part 4 : Tomato concentrates 
(paste and puree)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/788  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 9 mars 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standard s (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_0550_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/510  
 
24 November 2016  
(16-6432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and milk products 
in general (ICS : 67.100.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 1756:2016 
Specification for flavoured milk (11 pages, in English)  
6. Description of content : The Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for flavoured milk.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems  where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 KS EAS 27 Spe cification for UHT milk 
 KS EAS 69 Pasteurized milk  
 IS 4709 Spe cification for flavou red milk 
 IS 4738 Spe cification for sterilized milk 
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/510  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/694825 8 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/201 6/TBT/KEN/16_4806_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1096  
 
23 July 2015  
(15-3767)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sofa. Other seats, with 
wooden frames: (HS: 94016) . Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Limits of Volatile Organic Compounds, Decomposable 
Aromatic Amine and Flame Retardant for Upholstered Furniture Sofa (6 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the terms, definitions, requirements and 
testing methods of volatile organic compounds and decomposable aromatic amine limits for upholstered furniture sofa. This standard applies to all kinds of indoor sofa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2837_00_x.pdf
JOB/GC/140/Rev.4  
28 novembre  2017 
(17-6512) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE, LE CANADA, LE CHILI,  LA 
COLOMBIE, ISRAËL, LE MEXIQUE, LE MONTÉNÉGRO, LA NORVÈGE,   
LE PARAGUAY,  LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, L'UKRAINE   
ET L'UNION EUROPÉENNE  
Révision1 
La communication  ci-après , dat ée du  27 novembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie , du Canada, du Chili , de la Colombie, d'Israël, du Mexique, du 
Monténégro, de la Norvège, du  Paraguay,  du Pérou,  de la République de Corée, de l'Ukraine  et de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
Les Membres , 
Se félicitant du rapport du Président du Conseil général  relatif au Programme de travail sur le 
commerce électronique , 
Réaffirmant  l'importance croissante du commerce électronique mondial et le potentiel qu'il offre 
pour créer de nouvelles possibilités de commerce inclusif et de développement , 
Reconnaissant la nécessité de progresser sur la question du commerce électronique afin de mieux 
exploiter ces possibilités,  
Reconnaissant  les difficultés et les possibilités rencontrées par les pays en développement, en 
particulier les PMA , dans le domaine du commerce élec tronique , 
S'appuyant sur le Programme de travail sur le commerce électronique et sans préjudice des 
mandats au titre des Accords et organes de l'OMC existants , 
Eu égard à l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du commerce , en particulier à 
l'article  III:2, 
Décident ce qui suit : 
1. Un Groupe de travail du commerce électronique sera établi . Ce groupe de travail dirigera les 
travaux préparatoires et mènera les négociations concernant les aspects du commerce 
électronique liés au commerce sur la b ase des propositions présentées par les Membres . 
2. Le Groupe de travail établira ses propres procédures et fera rapport périodiquement au 
Conseil général . Le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le  31 mars 2018. 
                                                
1 La présente révision vise à ajouter d'Israël  en tant que coauteur de la communication.  JOB/GC/140/Rev.4  
- 2 - 
  3. À sa première réunion de 2018, le Conseil général désignera le Président du Groupe de 
travail.  
4. Les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons déci dé 
de tenir en  2019.  
__________
G/TBT/N/TPKM/219/Add.1  
 
27 April 2016  
(16-2336)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Seperate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Labelling Requirements for Food Utensils, Food Containers or Packaging", as per 
G/TBT/N/TPKM/219 on 14 October 2015, was announced and will be implemented from 
1 July 2017. The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/siteList.aspx?sid=3388  
For further information, please contact: 
TPKM WTO/TBT Enquiry Point Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Econimics Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=19807&chk=0b5952aa- fa70-47e5-a527-
a9cf4214a2fa¶m=pn&cid=3&cchk=46552e96- 810a-42c3-83e1-bd5e42344633#.VxbUElJf3Vg   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1643_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_1643_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/DNK/94  
30 avril 2014  
(14-2640)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: DANEMARK 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Danish Safety Technology Authority  (Autorité danoise pour la sécurité technologique) 
Nørregade 63 DK-6700 Esbjerg Téléphone: +45 33 73 20 00 
Courrier électronique: sik@sik.dk  
Site Web: http://www.sik.dk/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Compteurs d'énergie frigorifique pour la mesure de la consommation des 
systèmes de refroidissement urbains. SH 903180: Autres instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Executive order on 
metrological control of meters used to measure the consumption of cooling energy in 
district cooling plants  (Arrêté concernant le contrôle métrologique des compteurs 
mesurant la consommation d'énergie frigorifique des systèmes de refroidissement urbains), 6 pages, en danois  
6. Teneur: L'arrêté notifié exige que les compteurs d'énergie frigorifique soient homologués 
et qu'ils aient fait l'objet d'une vérification primitive conformément à la norme 
DS/EN 1434 ou à toutes autres normes ou prescriptions répondant aux mêmes exigences 
de sécurité et de performance. Il exige également que les fournisseurs d'énergie frigorifique établissent un système de contrôle garantissant l'exactitude constante des 
compteurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: L'arrêté notifié a pour objet d'assurer que les consommateurs d'énergie 
frigorifique sont facturés sur une base exacte. G/TBT/N/DNK/94 
- 2 - 
  8. Document pertinents: Draft text to the  executive order on metrological control of 
meters used to measure the consumption of cooling energy in district cooling plants  
(Projet d'arrêté concernant le contrôle métrologique des compteurs mesurant la 
consommation d'énergie frigorifique des systèmes de refroidissement urbains)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er août 2014 
1er août 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/UGA/439
8 janvier 2015
(15-0133)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcooliques (ICS: 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 140:2014, 
Sparkling Wine - Specification  (Vins mousseux - Spécification), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce des exigences et des 
méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les vins mousseux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0103_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/376/Add.2  
2 de octubre de 2013  
(13-5303)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Orden N° 471, de 23 de septiembre de 2013, publicada por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), modifica el documento notificado en 
G/TBT/N/BRA/376/Add.1. Se adaptan los procedimientos de evaluación de la conformidad para 
lámparas fluorescentes compactas con reactancia integrada (SA: 8539.32), se modifica la formulación de determinados puntos y se eliminan  otros puntos, a fin de reflejar procedimientos 
esenciales previstos en el programa de etiquetado de eficiencia energética del Brasil. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002029.pdf 
 
 
 
__________
G/AG/N/MKD/22  
18 janvier  2018 
(18-0480) Page: 1/2 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'ex-République yougoslave de Macédoine . La notification concerne les importations ayant 
fait l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne  de commercialisation 
2017 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MKD/22  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCI ALISATION COMMENÇANT  LE 1ER JANVIER  2017 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code d'identification 
du contingent tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
considérée  
(t) Importations dans les  
limites du contingent au 
cours de la période  
(t) Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste     
 1 2 3 4 5  
MKDQ001  Autre blé épeautre, autre 
que blé commun et méteil, 
de semence  1001990000  80 000  22 427  28% (1) 
(1) MKDQ001 : Période pendant laquelle ont été effectuées les importations dans les limites du contingent : 1er janvier  2017-31 décembre  2017. 
__________
G/TBT/N/ECU/76/Add.2  
21 novembre 2013  
(13-6414)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 060 (1R) relatif aux amuse-gueules (cf. notification G/TBT/N/ECU/76/Add.1 du 21 février 2012) a été émis dans la 
Décision ( Resolución ) n° 13 380 du 22 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 121 du 
12 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________