PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1361  
 
30 April 2018  
(18-2685) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible: California Environmental Protection Agency, Air Resources Board, 
State of California [1383]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwi se national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Volatile 
Organic Compound limits  
Quality (ICS 03.120), Air quality (ICS 13.040), Domestic safety (ICS 13.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document: Proposed 
Amendments to the Consumer Products Regulation (88 page(s), in English)   
6. Description of content: Amends rules to maintain the ozone air quality benefits and the 
benefits claimed in the State Implementation Plan that the VOC limit would achieve; 
provides compliance flexibility to manufacturers that would enable them to continue to 
offer effective products to consumers; achieves these objectives without significantly 
impacting compliance costs or increasing the cost of MPL products o n the market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment;  
8. Relevant documents:  No. 14 -Z, California Regulatory Notice Register, 6 April 2018 
(pages 561 -566):  https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/04/14z -2018.pdf   
California Code of Regulations, Title 17, Division 3, Chapter 1, Subchapter 8.5, Article 2, 
Sections, 94509, 94513, 94515:  https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/  
California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I641A4820D60811DE88AEDDE29ED1DC0A&o
riginationContext=documenttoc&transitionType=Default&contextData=(sc.Default)  
Proposed Amendments  to the Consumer Products Regulation and Method 310:  
https://www.arb.ca.gov/regact/2018/cp2018/cp2018.htm  G/TBT/N/USA/1361  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 21 May 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2267_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2267_01_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/214 
20 August 2012 
 (12-4514) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electronic audio/video, 
information technology and communication technology equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico:  PE Nº8/07 (Safety analysis and/or test 
protocol for electrical products, No. PE 8/07) (9 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for the following electronic information technology products:  printers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensa yos de seguridad de producto 
eléctrico:  PE Nº8/07 (Safety analysis and/or test protocol for electrical products, 
No. PE 8/07).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed. 
10. Final date for comments:   9 October 2012 G/TBT/N/CHL/214 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl ; cvasquez@direcon.cl  
 
Text available online at: http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_ SEGURIDAD_PE_8_7_IMPRESORAS_VE
RS_1.PDF  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_3271_00_s.pdf
G/TBT/N/CZE/196/Add.1  
 
13 February 2017  
(17-0877) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the Draft implementing decre e on 
management system requirements (G/TBT/N/CZE/196), was adopted on 14 December 2016, and 
published in the Official Journal.  
Czech Office for S tandards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 - Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/20 17/TBT/CZE/17_0826_00_x.pdf   
__________
WT/DS176/11/Add.135  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1607)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a dicho asunto. 
Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado los textos legislativos pertinentes. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
WT/DS160/24/Add.101  
 
14 May 2013  
(13-2506)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 May 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period 
through 20 December 2004.   
The US Administration will work c losely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.   
__________
G/TBT/N/UGA/694/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7155) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1688:2017, Chaussures - Chaussures de sport - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1688:2017  (Chaussures - Chaussures de sport – Spécification ), notifiée à l'état de projet au 
moyen du document G/TBT/N/U GA/694 , est entrée en vigueur le 12  octobre  2018. Cette norme peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/24/Add.1 
4 January 2013  
 (13-0030) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 21 December 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Materials and articles in contact with food includi ng catering containers, materials and articles in 
contact with drinking water 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/24 (19 July 2012) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 1183/2012 of 30 November  2012 amending and correcting Regulation (EU) 
No 10/2011 on plastic materials and articles intende d to come into contact with food" (OJ L 338/11, 
12 December 2012, pp. 11-15). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4936_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_4936_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4936_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable  G/SPS/N/EU/24/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Mul tilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel:  +(32 2) 29 59922  Fax:  +(32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Mul tilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel:  +(32 2) 29 59922  
Fax:  +(32 2) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/EGY/84/Add.1  
27 octobre 2015  
(15-5662)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Boissons 
Le présent addendum porte sur la prolongation jusqu'au 19 novembre 2015 du délai pour la 
présentation des observations au sujet du projet de norme égyptienne relative aux boissons 
édulcorées non gazéifiées - Partie 2: Boissons à base  de fruits et boissons artificielles, concernant 
les exigences essentielles et les critères descriptifs applicables aux boissons à base de fruits et aux 
boissons artificielles, précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/EGY/84 daté du 
19 août 2015. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
__________
G/TBT/N/SAU/597  
 
24 June 2013  
(13-3248)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.50. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-48: Particular requirements for 
commercial electric grills and toasters (37 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
grills and toasters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric grills and 
toasters.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-48 ed. 4.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website: http://www.saso.org.sa
WT/GC/W/699  
16 juillet 2015  
(15-3661)  Page: 1/1  
Conseil général 
27-28 juillet 2015   
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION DE DEUX SUPPLÉANTS 
PROPOSITION DU PRÉSIDEN T DU CONSEIL GÉNÉRAL 
1.   L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2.   Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le 
Conseil général: 
Président: M. Johannes Rühl (Suisse) 
 
Membres: M. Till Gerards (Allemagne) 
 M. Robert Prochazka (Autriche) 
 M. Felipe Sandoval (Chili)  M. Ken Schagrin (États-Unis) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie)  M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois)  Vacant 
 Vacant 
 3.   Je souhaiterais informer les Membres que les représentants ci-après ont eu l'amabilité 
d'accepter que leurs noms soient proposés pour l' élection des deux suppléants dont les postes sont 
vacants: 
 Mme Junko Ueno (Japon) 
 
 M. Andrew Staines (Royaume-Uni) 
 4.   J'invite les Membres qui pourraient avoir des observations à formuler au sujet de ces 
propositions à me les faire parvenir pour le 21 juillet 2015, avant la fermeture des bureaux. J'ai 
l'intention de proposer à la réunion du Cons eil général des 27-28 juillet 2015 l'élection des 
personnes susmentionnées au Comité de gestion du Régime des pensions. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/866  
 
19 October 2015  
(15-5480)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)2529999 Ext: (9070-9061-9065) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 77.140.15 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Standard 
Specification for Deformed and Plain Carbon -Steel Bars for Concrete Reinforcement 
(13 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies requirements for deformed and plain 
carbonsteel bars in cut lengths and coils for concrete reinforcement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publ ished in the offi cial newspaper 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of published in the official 
newspaper   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BRA/592/Add.2  
13 de diciembre  de 2018 
(18-7871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC 26/2015 de la ANVISA  
La Resolución RDC 26/2015 de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) se notificó en 
G/TBT/N/BRA/592/Add.1 con un enlace al Diario Oficial del Brasil.  
Se facilita ahora un enlace que permite acceder al texto definitivo.  
El texto completo , disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.j sp?data=03/07/2015&jornal=1&pagina=5
2&totalArquivos=232  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2694583/RDC_26_2015_.p df/b0a1e89b -e23d-452f-
b029-a7bea26a698c  
__________
G/TBT/N/ECU/120/Add.3  
1er juin 2015  
(15-2808)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur présente l'addendum n° 3 concernant le Règlement technique RTE INEN 099 (1R) relatif aux presses à injecter, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/120/Add.1 du 20 août 2014. Le document objet du présent addendum n° 3 a été 
émis dans la décision ( Resolución ) n° 15 141 du 14 avril 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 506 du 22 mai 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255/2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 533 
18 janvier 2017  
(17-0336) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1050:2016  Fresh whole 
carrots  – Specification (KS 1050:2016 . Carottes entières à l'état frais  – Spécification), 
10 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux carottes  des variétés (cultivars) issues de Daucus 
carota  L. destiné es à être livré es à l'état frais au consommateur,  à l'exclusion des  carottes  
destiné es à la transformation industrielle . Les carottes peuvent être commercialisées avec 
ou sans feuilles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : Norme CEE-ONU FFV -10-2010 Carottes  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des  coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/ 533 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Téléphone :    + (254) 02 0 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0341_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/217/Add.2 
24 août 2012  
 (12-4575) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 13 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Produits préemballés - Contenu net - Tolérances et méthodes de vérification 
  Le 10 août 2012, le Ministère de l'économie a pub lié dans le Journal offi ciel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx ) la Norme officielle mexicaine 
NOM-002-SCFI-2011 (Produits préemballés - Contenu ne t - Tolérances et méthodes de vérification). 
 
 Une fois en vigueur en tant que Norm e officielle mexicaine définitive, la 
NOM-002-SCFI-2011 annule la NOM-002-SCFI-1993 pub liée dans le Journal officiel de la 
Fédération le 13 octobre 1993.  
 Sauf indications contraires dans l'article intitulé TERCERO TRANSITORIO  (TROISIÈME 
DISPOSITION TRANSITOIRE) du texte publié le 10 août 2012 dans le Journal officiel de la 
Fédération, reproduit ci-après (traduction), la NOM-002- SCFI-2011 entrera en vigueur 60 jours civils 
après sa publication.   TROISIÈME DISPOSITION TRANSITOIRE.  En ce qui concerne les produits visés par la 
présente Norme officielle mexicaine correspondant à d es lots de production antérieurs à la date de son 
entrée en vigueur, la présente Norme officielle mexi caine s'appliquera six mois après ladite date 
d'entrée en vigueur, du fait que les intéressés devront procéder à un nouveau marquage ou à une 
nouvelle transformation de ces pr oduits, selon qu'il conviendra. 
 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 
 G/TBT/N/MEX/217/Add.2 
Page 2  
 
  Liens pour accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=10  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3283_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS184/15/Add.154  
 
16 October 2015  
(15-5455)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 October 2015, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/CHL/361/Add.1  
 
1 February  2017 
(17-0636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Safety analysis and/or test protocol for electrical 
products  of the Electricity and Fuel Board (SEC), notified on 9 June 2016 in document  
G/TBT/N/CHL/361, was issued on 28  November 2016 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC) 
Exempt Resolution No.  16.329, which will enter into force on 30  March 2018.   
 
Text available at:   
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (search term: deshumidificador  
(dehumidifier) ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0605_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TTO/115/Corr.1  
 
5 September 2016  
(16-4705) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 2 September 2016 , is being circulated at the request of 
the Delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages  > 50 V – Performance 
requirements – Update on Relevant document  
This corrigendum aims to correct the relevant document listed in the WTO TBT Notification 
(G/TBT/N/TTO/115) as follows:  
Relevant documents: IEC 62612:2013, Self -ballasted LED lamps for genera l lighting services with 
supply voltages > 50 V – Performance requirements, including Amendment 1 (2015)  
The full text is available from the National Enquiry Point as follows:  
Trinidad  and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive, Trincity Industrial E state, Macoya , Tunapuna, Trinidad and Tobago  
Telephone Number:  1-868-662-8827/1 -868-663-4835  
Fax: 1 -868-663-4335 
Email:   Enquiry.Point@ttbs.org.tt  and ttbs@ttbs.org.tt   
Webmail: http://www.ttbs.org.tt  
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/KEN/676  
7 juin 2018 
(18-3505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adhésifs (ICS  83.180)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : KS 2558:2018 . Autoclaving 
Tape Part 1 : Steam Autoclaving tape – Specification  (Ruban adhésif pour autoclave – 
Partie  1: Ruban adhésif pour autoclave à vapeur – Spécifications), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences et les méthodes d'essai 
applicables au ruban adhésif pour autoclave destiné à être utilisé dans le cadre de 
procédés de stérilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
Recueil annuel des normes ASTM, volume 15.09.  
CKS 650 : 1997. Paper for electrostatic (xerographic) copying.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/676  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2897_00_e.pdf
G/SPS/N/ECU/186/Add.1  
 
3 de julio de 2018  
(18-4158) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0087 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
bulbos de lilium ( Lilium sp. ) para plantar originarios de Francia.  
Mediante la Resolución 0087 de 8 de junio de 2018, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de de bulbos de lilium 
(Lilium sp. ) para plantar originarios de Francia.  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/SPS/ECU/18_3428_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de  la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : La normativa ha entrado en vigencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de i nformación. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. Patricio García  
Director Ejecutivo  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
relacion es.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
agrocalidad.rrii@gmail.com   G/SPS/N/ECU/186/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso)  de otra institución:  
Dr. Patricio García  
Director Ejecutivo  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
agrocalidad.rrii@gmail.com   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/720/Add.1 
21 septembre 2012 
 (12-5081) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 19 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Activités de collecte de renseigneme nts de l'Agence;  proposition de collecte de 
renseignements;  système d'identification uniqu e de dispositifs;  prolongation du délai pour la 
présentation d'observations  ORGANISME:  Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services sociaux) 
 ACTION:  Notification;  prolongation du délai pour la présentation d'observations 
 RÉSUMÉ:  L'Agence des médicaments et des produ its alimentaires (FDA) prolonge le délai pour la 
présentation d'observations concernant la collecte de renseignements prévue par la Loi de 1995 sur 
l'allégement des formalités administratives (PRA), s'agissant de la proposition de règlement relative 
au système d'identification unique de dispositifs publiée dans le Federal Register  du 10 juillet 2012 
(77 FR 40736).  L'action notifiée fait suite à d es demandes de prolongation visant à laisser aux 
personnes intéressées plus de te mps pour présenter des observations. 
 
CALENDRIER:  Les observations relatives à la collecte de renseignements proposée doivent être 
présentées, sous forme électronique ou par écrit, d'ici au 25 octobre 2012. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-17/html/2012-22821.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-17/pdf/2012-22821.pdf 
 
   
__________
G/TBT/N/SAU/805
17 novembre 2014
(14-6708)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 - poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.60.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Low-Frequency Cables and Wires with PVC Insulation and PVC Sheath - Part 2: Cables in Pairs, Triples, 
Quads and Quintuples for Inside Installations  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Câbles et fils pour basses fréquences isolés au PVC et sous gaine de PVC - Partie 2: Câbles en paires, tierces, 
quartes et quintes pour installations intérieures), 21 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié porte sur les câbles en paires, tierces, quartes et 
quintes pour installations intérieures, qui sont un type de câbles et fils pour basses 
tensions isolés au PVC et sous gaine de PVC.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Spécification concernant les câbles en paires, tierces, quartes et quintes pour 
installations intérieures, qui sont un type de câbles et fils pour basses tensions isolés au 
PVC et sous gaine de PVC  
8. Document pertinents: CEI 60189-2 ed 4.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   G/TBT/N/SAU/805 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MEX/331/Add.2  
 
10 de enero de 2018  
(18-0203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM-140-SCFI-2017, Artículos escolares -Tijeras -Especificaciones y 
métodos de prueba (cancela a la NOM -140-SCFI-1999, Artículos escolares -Tijeras -Especificaciones 
y métodos de prueba, publicada el 6 de marzo de 2000 y su modificación el 26 de julio de 2001) . 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/n ormalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5509970&fech a=03/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0197_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/538  
19 de enero  de 2017 
(17-0375) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS : 
67.080.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1300:2016, Fresh ridged gour d (turia) - Specification  (Luffa acutangula  fresca . 
Especificaciones).  Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos de calidad para frutos comestibles 
frescos de Luffa acutangula  Roxb.  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Guía FAO/Ministerio de Agricultura : Assistance in production 
of Asian vegetables  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha pr opuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/538  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0346_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/298  
1° de marzo de 2013  
(13-1102)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados 
(ICS:67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 767:2012: Fortified wheat flour - Specification  
(Harina de trigo enriquecida - Especificación). Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
se establecen prescripciones y métodos de toma de muestras y de prueba para harina 
de trigo enriquecida elaborada a partir de trigo blando ( Triticum aestivum L.), trigo 
ramificado ( T. compactum Host.) o sus mezclas, destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   18 de abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0808_00_e.pdf