PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/976  
 
4 September 2015  
(15-4479)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Maltol 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Maltol  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3407_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive maltol, using furfural 
as raw material. It specifies the technical requirements and testing methods for maltol. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 1480) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, assay is changed from " ≥99.0%" to " ≥99.5%", melting point is deleted, 
melting range and water are added. This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/976 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/TUR/17/Add.2  
 
21 October 2016  
(16-5730) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 October 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Regarding the Amendment of the Regulation on Live Animals and Products subject to Veterinary 
Controls at Entry into the Country (G/SPS/N/TUR/17 ) 
This Regulation is based on the Law on Veterinary Servic es, Plant Health, Food and Feed  
(Law No: 5996 notified with G/SPS/N/TUR/9) and designates live animals and products that are 
subject to veterinary controls at border inspection points at entry into the territory of the Republic 
of Turkey. The Annex I of this Regulation includes the list of animals and animal products - in 
accordance with their taxonomy  - that are subject to veterinary controls at bor der inspection 
posts. The Annex II of this Regulation includes the list of composite products and food stuffs - in 
accordance with their taxonomy  - that are not subject to veterinary controls at border inspection 
posts. The Amendment is related to revision  of the lists Annex I and Annex II, in line with the 
EU Legislation.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TUR/16_4404_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propo sed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comme nts should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation  of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 December 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other bod y: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock General Directorate of Food and Control  
Eskiºehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara  
Tel: +(90) 312 2587502  
Fax: +(90) 312 2587580  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/17/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authorit y, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskiºehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara  
Tel: +(90) 312 2587502  
Fax: +(90) 312 2587580  
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
__________
G/TBT/N/USA/1265/Add.3  
7 décembre  2017 
(17-6725) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Implementation of Statutory Amendments Requiring the Modification of the Definition of 
Hard Cider ; Delayed Compliance Date for the Hard Cider Tax Class Labeling Statement 
Requirement  (Mise en œuvre de modifications réglementaires exigeant une révision de la  définition 
du cidre . Report de la date de mise en conformité avec l'exigence relative à la déclaration dans 
l'étiquetage de la catégorie fiscale du cidre)  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances)  
ACTION : Règle provisoire ; report de la date de mise en conformité  
RÉSUMÉ : La règle provisoire objet du présent addendum prévoit le report de la date de mise en 
conformité avec l'exigence relati ve à la déclaration dans l'étiquetage de la catégorie fiscale du 
cidre établie dans la règle provisoire T.D . TTB-147 publiée le 2 3 janvier 2 017. Dans cette règle, la 
TTB exigeait que la mention "Tax class 5041(b)(6)" figure sur les récipients contenant tou t type 
vin soumis au même taux de droit que le cidre, pour les vins qui étaient retirés des exploitations 
viticoles ou dédouanés le 1er janvier 2 018 ou après cette date . La règle provisoire notifiée 
repousse d'un an la date de mise en conformité avec cette  exigence . En particulier, l'indication de 
la mention "Tax Class 5041(b)(6)" ne sera pas exigée sur les récipients des vins qui sont taxés au 
même taux que le cidre jusqu'au 1er janvier 2 019. Dans un avis de proposition de réglementation 
publié dans le mêm e numéro du Federal Register, la TTB invite les parties intéressées à formuler 
des observations au sujet de ce report de la date de mise en conformité avec l'exigence relative à 
l'étiquetage des vins . Dans ce document, la TTB réouvre, pour 60 jours, le dél ai pour la 
présentation d'observations au sujet de l'Avis n° 168 (avis de proposition de réglementation publié 
le 23 janvier 2 017 parallèlement à la règle T.D . TTB-147).  
Cette règle provisoire s'appliquera du 5 décembre 2 017 au 2 3 janvier 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5439_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/971/Corr.1  
27 août 2014  
(14-4939)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 27 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Proposition d'exigences zoosanitaires applicables aux animaux aquatiques et à leurs produits 
destinés à la consommation humaine 
Le contenu du point 3 devient: 
Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant): Animaux aquatiques et leurs produits, destinés à la consommation humaine 
(chapitres 03 et 16 du SH). 
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Secretariat of monitoring and control of fisheries and aquaculture – SEMOC 
(Secrétariat de la surveillance et du contrôle des pêches et de l'aquaculture) 
Ministry of Fisheries and Aquaculture – MPA 
(Ministère des pêches et de l'aquaculture) Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar 
Postal Code: 70070-120 - Brasília - DF - Brésil 
Téléphone: +(5561) 2023 3531 
Fax:  +(5561) 2023 3909 
Courrier électronique: sanidade@mpa.gov.br 
Site Web: http://www.mpa.gov.br/   
 
__________
G/TBT/N/ISR/681  
 
3 May 2013  
(13-2359)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medical syringes and needles (HS:  9018.31 and 9018.32; ICS:  11.040.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Syringes and 
needles: Sterile single-use syringes, with or without needle, for insulin (6 pages, in Hebrew 
and 28 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 1268 part 5. This draft 
standard revision adopts the International Standard ISO 8537: 2007-10-01.  The major 
differences between the old version and this new revised draft standard are as follows:  
- Changes paragraph 8 dealing with the range of sizes; 
- Adds tolerance to  paragraph 9.1 dealing with scale; 
- Deletes paragraph 9.3 dealing with overall length of scale; 
- Deletes paragraph 11.2 dealing with fiducial line; - Changes the name of paragraph 13 to needle tubing and needles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 1268 part 5 (August 2002); 
- International Standard ISO 8537: 2007-10-01. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/681 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1268Part5.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/310  
 
4 juillet 2013  
(13-3528)  Page: 1/17  
    
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE CXIX – MOZAMBIQUE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH07 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXIX – Mozambique3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  
Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 3 mai 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXIX – Mozambique seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/310 
 
- 2 - 
 
  Pages 3 à 17 Offset (fichier en Access joint).
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/124/Add.1 
11 de octubre de 2012  
 (12-5526) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
RTCR 459:2011 Requisitos para el Doble Sello en Envases Metálicos para Conservas de Productos 
Pesqueros 
 Establece los requisitos de doble sello en e nvases metálicos para conservas de productos 
pesqueros de forma que se asegur e el sellado hermético y así garan tizar la inocuidad del producto 
envasado. 
 Se aplica a los establecimientos procesadores de productos pesqueros en conserva que utilicen 
el doble sello de tapa y a los fabricantes que proveen envases con doble sello. 
 Debido a solicitud presentada por el Gobierno de  los Estados Unidos de Norteamérica, se 
otorga un mes de ampliación del plazo para coment arios, siendo la nueva fecha para recibirlos el 
10 de octubre de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3980_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  10 de octubre de 2012 G/SPS/N/CRI/124/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica Tel: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 
Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
    
__________
G/TBT/N/ECU/92/Add.3  
20 avril 2017 
(17-2162) Page: 1/1 
Comité d es obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur présente l' Addendum 3  concernant la Modification ( Modificatoria) 2 du 
Règlem ent technique RTE INEN 078 ("TRANSPORT, STOCKAGE ET MANIPULATION DE MATÉRIAUX 
DANGEREUX") notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/92/Add.1 du 2 6 juin 2 013. Cette 
Modification 2 a été promulguée au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 17 124 du 2 3 mars 2 017 
du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et 
de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 986 du 1 8 avril 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la rég lementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/EU/263/Add.1  
 
21 February 2019  
(19-1003) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 February 2019 , is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for iprodione in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/263 (17 July 2018) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/38 of 10 January 2019 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ipro dione in or on 
certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 9, 11 January 2019, p. 94].  
This Regulation shall apply from 31 July 2019.  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1008_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1008_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1008_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such a s extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relation s 
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/263/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of ot her body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/N/HKG/40/Add.1  
28 de marzo de 2019 
(19-1955) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición de importación de todo tipo de aceites y grasas comestibles de 
origen animal producidos en el Taipei Chino  
Con efecto a partir del 25 de marzo de 2019 , el Departamento de Higiene Ambiental y de los 
Alimentos del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China, levantó la 
prohibición de importación de todo tipo de aceites y grasas comestibles de origen animal 
producidos en el Taipei Chino, que se había notificado en G/SPS/N/HKG/40 . Todos los aceites y 
grasas comestibles, ya sean de origen animal o vegetal, producidos en el Taipei Chino, pueden 
ser importados y vendidos en Hong Kong, China . La prohibición de importación se levanta tras 
revisar y tomar en consideración la información facilitada por las autori dades del Taipei Chino 
sobre los resultados de las inspecciones a los fabricantes de aceites y grasas comestibles, los 
resultados de la labor de vigilancia y las medidas de control aplicadas.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Centre for Food Safety  (Centro de Inocuidad de los Alimentos)  
Food and Environmental Hygiene Department (Departamento de Higiene Ambiental y de los 
Alimentos)  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, H ong Kong, China  
Teléfono : +(852) 2867 5530  
Fax: +(852) 2521 4784  
Correo electrónico : cmho@fehd.gov.hk  G/SPS/N/HKG/40/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcci ón de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Centre for Food Safety  (Centro de Inocuidad de los Alimentos)  
Food and Environmental Hygiene Department (Departamento de Higiene Ambiental y de los 
Alimentos)  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong, China  
Teléfono : +(852) 2867 5530  
Fax: +(852) 2521 4784  
Correo electrónico : cmho@fehd.gov.hk  
El texto completo está disponible en:  
http://www.cfs.gov.hk/english/import/files/News_for_Importers_and_Trade_20190325_e_1.pdf   
__________
WT/PCTF/N/THA/1  
 
25 July 2014  
(14-4290)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM THAILAND 
 The following communication dated 23 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf of Thailand for Members' information.  
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as "the Preparatory Committee") shall, inter alia , receive from Members their 
notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as "the Agreement"). 
 
With reference to the above, the Royal Thai Government has the honour to notify the 
Preparatory Committee that Thailand hereby designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the 
Agreement, except  for the following: 
 
Article 3  Advanced ruling: paragraph 5 and 6  
Article 4  Procedures for appeal or review: paragraph 4 
Article 5  Other measures: paragraph 1 Notifications and paragraph 3 Test procedures Article 6  Disciplines on fees and charges: sub-paragraph 3.4 and 3.7 Penalty disciplines 
Article 7  Release and clearance of goods: sub-paragraph 1.1 Pre-arrival processing 
Article 10  Formalities: paragraph 8 Rejected goods and paragraph 9 Temporary admission Article 11  Freedom of transit: paragraph 1, 8, and 9  Article 12  Customs cooperation: paragraph 2 exchange of information, sub-paragraph 5.1  
(c)-(f) and sub-paragraph 6.1 Provision of information 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/382  
5 de agosto de 2014  
(14-4512)  Página: 1/131  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXII - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXXXII - Emiratos Árabes 
Unidos3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 E l  a n e x o  h a  s i d o  
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXII - Emiratos 
Árabes Unidos se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/382 
- 2 - 
  Páginas 3 a 131 Offset (fichero en Access adjunto)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          26 September 2018  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XCV – HONDURAS  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XCV – Honduras , effective 18 August 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-5945                 WT/Let/ 1396  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XCV – HONDURAS  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sche dules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCV – Honduras  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 551 on 
18 May 2018, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of the aforementioned docum ent; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  XCV – Honduras  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified tru e copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva th is twelfth  day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1396  
 PP 5 – 119 Offset (pdf file attached)
WT/GC/W/744  
4 mai  2018 
(18-2749) Page: 1/1 
Conseil général  
8-9 mai 2018   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É  
1.   RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
2.   MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS AIRES – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
4.   SÉLECTION DE NOUVEAUX MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL – DÉCLARATION DE LA 
CHINE  
5.   ÉTATS -UNIS D' AMÉRIQUE – ENQUÊTES DU TITRE DE L'ARTICLE  232 ET MESURES 
VISANT LES PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM – DÉCLARATION DE LA CHINE  
6.   ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE – ENQUÊTES ET MESURES AU TITRE DE L'ARTICLE 301 
DE LA LOI DE 1974 SUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR – DÉCLARATION  DE LA CHINE  
7.   COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT DE LA 
RÉUNION DE MARS 2018 (WT/BFA/171)  
8.   COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC – ÉLECTION D'UN 
MEMBRE ET D'UN SUPPLÉANT – PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL 
GÉNÉRAL (WT/GC/W/743)  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/662  
 
27 April 2017  
(17-2333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation fuel, Sample 
Containers. Liquid fuels (ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1749:2017, 
Standard Practice for Aviation Fuel Sample Containers for Tests Affected by Trace 
Contamination (8 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft practice covers  the types of and preparation of 
containers found most suitable for the handling of aviation fuel samples for the 
determination of critical properties affected by trace contamination.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems whe re applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM  D4306 − 15, Standard Practice for Aviation Fuel Sample 
Containers for Tests Affected by Trace Contamination  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notificat ion 
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/SPS/N/BRA/1486/Add.1  
27 mars 2019 
(19-1951) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision n° 612 du 1 5 février 2 019 relative à l'ingrédient actif F53 - FAMOXADONE inscrit 
sur la liste de monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage 
domestique et de produits de préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 
29 août 2003 (Journal officiel brésilien du 2 septembre 2 003) 
Extension du délai de présentation d'observations pour une durée de 30 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation d es observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 18 avril 2 019 
Organisme ou autorité dési gné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1486/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Na cional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/DS291/37/Add.96  
11 de marzo de 2016  
(16-1435)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2016, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
WT/DS381/22  
 
17 de abril de 2014  
(14-2408)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN 
Y PRODUCTOS DE ATÚN 
RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
El 16 de abril de 2014 se recibió del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, con 
el ruego de que se distribuyera al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) dispone que el grupo especial distribuirá su informe dentro 
de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto. 
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) los motivos, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo. 
El 22 de enero de 2014, el OSD acordó remitir la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas a la 
importación, comercialización y venta de atún y productos de atún - Recurso de México al 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD (WT/DS381), de ser posible, al Grupo Especial inicial. El 27 de 
enero de 2014 se estableció la composición del Grupo Especial.1 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar en 
diciembre de 2014, de conformidad con el calendario adoptado después de celebrar consultas con 
las partes. 
__________ 
                                               
1 Véase el documento WT/DS381/21 (relativo a la constitución del Grupo Especial sobre el 
cumplimiento).
G/TBT/N/ECU/176/Add.1  
23 septembre 2014  
(14-5305)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 147 (Fers à repasser 
électriques) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/176 du 17 février 2014 a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 352 du 30 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 320 du 27 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/473  
27 de abril de 2015  
(15-2234)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS: 
67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1618:2015, "Fresh Watermelon - Specification"  (Sandía fresca - 
Especificaciones). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para variedades (cultivares) de sandía Citrullus lanatus (Thunberg), Matsumara 
& Nakai (conocida también como C. vulgaris ) que se ofrece fresca al consumidor. Se 
excluye la sandía para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Normas de los Estados Unidos para la clasificación de la sandía, de 23 de marzo de 
2006 
2. Norma CEPE/ONU FFV 37:2004, Comercialización y control de la calidad de la 
sandía 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/473 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1750_00_e.pdf
WT/MIN(17)/64  
WT/L/1031  
 
18 December 2017  
(17-7029) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017   
 
 
FISHERIES SUBSIDIES  
MINISTERIAL DECISION  OF 13 DECEMBER 2017  
 
The Ministerial Conference  
Decides  as follows:  
1. Building on the progress made since the 10th Ministerial Conference as reflected in 
documents TN/RL/W/274/Rev.2, RD/TN/RL/29/Rev.3, Members agree to continue to engage 
constructively in the fisheries subsidies negotiations, with a view  to adopting, by the Ministerial 
Conference in  2019, an agreement  on comprehensive and effective disciplines that prohibit certain 
forms of fisheries subsidies that contribute to overcapacity and overfishing, and eliminate subsidies 
that contribute to IUU -fishing recognizing that appropriate and effective special and di fferential 
treatment for developing country Members and least developed country Members should be an 
integral part of these negotiations.  
2. Members re -commit to implementation of existing notification obligation s under Article 25.3 
of the Agreement on Sub sidies and Countervailing Measures  thus strengthening transparency with 
respect to fisheries subsidies.  
__________
G/TBT/N/UGA/723/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7151) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1783 : 2017, Produits absorbants jetables pour adultes (incontinence)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le Norme ougandaise 
DUS 1783: 2017 (Produits absorbants jetables pour adultes (incontinence) ), notifiée à l'état de 
projet au moyen du docum ent G/TBT/N/UGA/723 , est entrée en vigueur le 12 octobre  2018. Cette 
norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ISR/820
30 de julio de 2015
(15-3939)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas no alcohólicas (SA: 2009, 2202, ICS: 
67.160.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma SI 1071: 
Non-alcoholic beverages  (Bebidas no alcohólicas). Documento en hebreo (29 páginas).  
6. Descripción del contenido: las disposiciones del párrafo 2.3.2 de la norma vigente SI 
1071 relativa a las bebidas no alcohólicas, que actualmente son obligatorias, serán de 
aplicación facultativa. En adelante no será obligatorio observar estas disposiciones sobre ilustraciones de frutas, incluida la prohibición de utilizar ilustraciones de frutas en el envase de bebidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 1071 (mayo de 2002), sus 
modificaciones Nº 1 (enero de de 2005) y Nº 2 (mayo de 2011) y su corrección Nº 1 
(noviembre de 2012).  
9. Fecha propuesta de adopción: 11 de noviembre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 11 de noviembre de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, G/TBT/N/ISR/820 
- 2 - 
  de otra institución:  
Instituto de Normalización de Israel (SII) (Instituto de Normalización de Israel – SII) 
42 Haim Levanon St. 
Tel Aviv 69977, Israel Teléfono: + 972 3 6465154 library@sii.org.il