G/TRIMS/W/120  
17 de abril de 2013  
(13-2041)  Página: 1/2  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  RUSIA - CONDICIONES EN MATERIA DE CONTENIDO NACIONAL DEL  
"PROGRAMA DE INVERSIONES EN EL SECTOR DEL AUTOMÓVIL" 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2013, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
El 21 de enero de 2013, la Federación de Rusia distribuyó una notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con 
el Comercio (MIC), G/TRIMS/N/1/RUS/1 (23 de enero de 2013), y un addendum, 
G/TRIMS/N/1/RUS/1/Add.1 (11 de febrero de 2013). La  presentación de esa notificación se exigía 
en el cuadro 38 del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia a la 
Organización Mundial del Comercio, WT/ACC/RUS/70, WT/MIN(11)/2 (17 de noviembre de 2011) 
("Informe del Grupo de Trabajo"). La notificación se refería al "Programa de inversiones en el 
sector del automóvil" descrito en los párrafos 1063, 1072-1086, 1089-1090 y los cuadros 42, 43 y 44 del Informe del Grupo de Trabajo. 
 
Como mencionó la Federación de Rusia en su notificación y el addendum, el párrafo 1090 del Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia se refiere a la 
eliminación de las medidas incompatibles con las normas de la OMC no más tarde del 1º de julio 
de 2018. En ese párrafo también se indica que la Federación de Rusia mantendrá consultas con los Miembros de la OMC interesados, no más tarde del 1º de julio de 2016, por lo que respecta a las 
medidas compatibles con las normas de la OMC que podrían aplicarse en sustitución de las 
medidas incompatibles con las normas de la OMC.  La concesión del período de transición hasta el 1º de julio de 2018 fue una medida significativa 
destinada a facilitar la integración sin problemas de la Federación de Rusia en el sistema 
multilateral de comercio. Teniendo esto en cuen ta, y en vista de preocupaciones recientes sobre 
determinadas tasas y derechos en el sector automotriz, estamos vigilando las políticas nacionales 
y las medidas internas de la Federación de Rusia para asegurarnos de que se apliquen de 
conformidad con los compromisos contraídos en la adhesión. A este respecto, el cumplimiento puntual y efectivo de los compromisos que figuran en el párrafo 1090 del Informe del Grupo de 
Trabajo será un hito de importancia crucial. 
 Los Estados Unidos y la Unión Europea formulan las siguientes preguntas y observaciones respecto de las notificaciones que figuran en los documentos G/TRIMS/N/1/RUS/1 y 
G/TRIMS/N/1/RUS/1/Add.1: 
 1. En el párrafo 1090 del Informe del Grupo de Trabajo se indica que "[e]l representante de la 
Federación de Rusia confirmó que todas las medidas incompatibles con las normas de la OMC, 
incluidos los aranceles preferenciales o las exenciones arancelarias, aplicadas conforme al Programa de inversiones en el sector del automóvil Nº 1 y el Programa de inversiones en el sector 
del automóvil Nº 2 y los acuerdos concluidos en virtud de esos Programas, se eliminarían no más 
tarde del 1º de julio de 2018." Sin embargo, en respuesta a una pregunta sobre la reducción gradual o la eliminación del programa, en la notificación de la Federación de Rusia presentada de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC se afirma que "[l]a fecha 
definitiva de expiración de los acuerdos entre los inversores y el Ministerio de Desarrollo G/TRIMS/W/120 
- 2 - 
  Económico de la Federación de Rusia es el 31 de diciembre de 2020." En vista del addendum 
G/TRIMS/N/1/RUS/1/Add.1, ¿podría la Federación de Rusia confirmar que la fecha definitiva de expiración de los acuerdos en su forma actual entre los inversores y el Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia es el 1º de julio de 2018? 
 
2. Sírvanse describir las medidas preparatorias que la Federación de Rusia ha tomado o está considerando para la eliminación de esos programas incompatibles con las normas de la OMC, de 
conformidad con el párrafo 1090 del Informe del Grupo de Trabajo. 
 3. Con arreglo al párrafo 1090 del Informe del Grup o de Trabajo, la Federación de Rusia acordó 
que "mantendría consultas con los Miembros de la OMC interesados, no más tarde del 1º de julio 
de 2016, por lo que respecta a las medidas comp atibles con las normas de la OMC que podrían 
aplicarse en relación con el Programa de inversiones en el sector del automóvil Nº 1 y el Programa de inversiones en el sector del automóvil Nº 2, y notificaría a los Miembros de la OMC cualesquiera 
medidas que se previera adoptar en sustitución de las medidas incompatibles con las normas de 
la OMC aplicadas en virtud de esos Programas al menos seis meses antes de dicha adopción." 
¿Ha tomado la Federación de Rusia medidas o se propone tomar medidas antes de la celebración 
de la próxima reunión de este Comité para las que se requeriría una notificación o la celebración 
de consultas, de conformidad con el párrafo 1090?  4. Los Estados Unidos y la Unión Europea apreciarían que la Federación de Rusia informara 
periódicamente al Comité de las MIC sobre las disposiciones que se tomarán con la finalidad de 
consultar con los Miembros de la OMC interesados y eliminar los programas pertinentes, de conformidad con el párrafo 1090 del Informe del Grupo de Trabajo. 
 
__________