PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/643  
28 de febrero de 2018 
(18-1260) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos ; productos de tocador (ICS : 71.100.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1764 : 2018. Deodorants and antiperspirants - Specification (Desodorantes y 
antitrans pirantes . Especificaciones) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece las prescripciones y los 
métodos de toma de muestras y ensayos para los desodorantes y los antitranspirantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del 
Consejo de la Unión Europea sobre productos cosméticos (2009)  
Norma ASTM E1207, American Standard Test Methods.  
Norma de la India IS 10758, Indian Standard Specification for deodorants.  
Godwin  G. (1982), Harry's Cosmetology . 
Abamba G. (1996), Skin and Skin products . Module 14  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de  Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/643  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de abril de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KEN/18_1092_0_e.pdf
G/SPS/N/ECU/210/Add.1  
1 April 2019 
(19-2000) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0036 - Mandatory phytosanitary requirements for the importation of white mustard 
(Sinapis alba ) seeds for sowing from Israel  
Resolution No. 0036 of 1 3 March 2 019 provided for the immediate entry into force of the 
mandatory phytosanitary requirements for the importation of white mustard ( Sinapis alba ) seeds 
for sowing from Israel.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_1800_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed reg ulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary 
and Animal Health Regulation and Control)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec   
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec   G/SPS/N/ECU/210/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] Nation al Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary 
and Animal Health Regulation and Control)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec   
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec   
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.4  
2 mars 2016  
(16-1256)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Se référant au Décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale du 18 septembre 2014 portant établissement des exigences et de la procédure régissant les 
évaluations pharmacologique et pharmaceutique des médicaments biologiques dans le cadre des 
formalités d'enregistrement sanitaire, notifié le 10 octobre 2014 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/196/Add.1, la 
République de Colombie annonce l'existence d'un projet de décision établissant les lignes 
directrices pour l'évaluation de l'immunogénicité des médicaments biologiques conformément aux dispositions de l'article 22 dudit décret. 
En relation avec cette proposition de texte réglem entaire au titre de l'article 22 du Décret n° 1782 
du Ministère de la santé et de la protection soci ale, il est aménagé un délai pour la présentation 
d'observations au sujet de cette proposition courant jusqu'au 26 mai 2016.  
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:   (+57-1) 606 4777 
Site Web:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_0810_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/MEX/398/Add.1  
25 février  2019 
(19-1052) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la "Réponse aux observations reçues 
au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-184-SCFI-2017, Règles et obligations 
spécifiques applicables aux opérateurs pour la commercialisation et/ou la fourniture de services  de 
télécommunications utilisant un réseau public de télécommunications (norme qui abrogera la NOM -
184-SCFI-2012), publié au Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) le 7 mars 
2018".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économi e) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244.  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://ww w.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5550469&fecha=15/02/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0971_00_s.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MOZ/5 
19 October 2012  
 (12-5696) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  P.O. Box: 2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  Telefax:  (+258) 21 304 206   
E-mail:  innoq@info.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Standardization and 
Conformity Assessment Regulation.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standardization and 
Conformity Assessment Regula tion, Decree No. 59/2009 and Decree No. 19/2010 (6 pages 
and 1 page, in Portuguese).    
6. Description of content:  Defines the uniform framework of standardization and conformity 
assessment activity, including the technical regulation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety, protec tion of the environment, contribution towards 
socioeconomic development.  
8. Relevant documents:   Decree No. 59/2009 a nd Decree No. 19/2010.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/MOZ/5 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  
Telefax:   (+258) 21 304 206   
E-mail:  info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/BHR/315  
 
21 May 2013  
(13-2624)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880  Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Black Tea, 
(ICS 67.140). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Black Tea, 
(8 pages in Arabic, 5 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Black Tea" under clauses 7 & 8 (packaging & labelling) 
as mandatory requirements such as:  - The product shall be packed in hygienic, well-sealed, not previously used, clean, 
dry and sound containers; 
- Packages shall be made from any suitable material which does not affect tea 
properties and quality and, it shall be well wrapped with moisture-proof material; 
- Packages shall comply with hygienic conditions and shall be free from insect and 
fungal infections or any foreign and undesirable odours; 
- When tea is packed in small bags, these bags shall be made of suitable permeable 
materials which retain physical and chemical properties of tea and shall permit 
soluble solids of the tea to penetrate it.  These bags shall be packed in packages 
made of firm paper. 
Also it describes the following requirements that shall be declared on label such as: 
a. Type of tea (Black Tea). 
b. Country of origin. c. Net weight. 
d. Number of tea bags inside the package. 
e. Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information provided in 
another language shall be identical with those written in Arabic.  G/TBT/N/BHR/315 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:   GSO Standards "Tea ". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/ECU/208/Add.2
19 décembre 2014
(14-7378)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 131 (Sécurité et hygiène des machines et appareils de transformation des 
aliments) notifié au moyen du document G/TB T/N/ECU/208/Add.1 du 22 septembre 2014 et paru 
dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 319 du 26 août 2014. Ce règlement devait entrer en 
vigueur dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent 
quatre-vingts (180) jours à compter de la date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/RWA/138  
18 avril 2018 
(18-2382) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire (ICS 67.02 0). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 456 : 2018. Organic 
production standard  (Norme de production biologique), 62 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié établit des exigences en matière de 
produc tion biologique . Il couvre l'agriculture, l'élevage, l'aquaculture, la pêche durable, 
l'apiculture, la cueillette de produits sauvages et la transformation et l'étiquetage des 
produits . Elle ne concerne pas les procédures de vérification telles que l'inspe ction ou la 
certification des produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Liste des substances dont l'utilisation est interdite en production 
biologique . Cette liste, qui est informative, contient les substances naturelles dont 
l'utilisation est interdite en production biologique, conformément à la norme notifiée.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/138  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2068_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/408/Add.5  
7 février 2014  
(14-0775)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité des parties et accessoires de véhicules automobiles (SH 6813) émises par l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) ont été modifiées au moyen de l'Arrêté 
(Ordinance ) INMETRO n° 55 du 28 janvier 2014 afin d'inclure une annexe établissant des 
spécifications concernant le programme d'évaluation de la conformité des garnitures de friction 
utilisées dans les systèmes de freinage des véhicules automobiles routiers (catégories M, N et O). 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002086.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/972
6 March 2015 
(15-1274)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access 
Board) [990] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Inquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Information and 
communication technology. Telecommun ications in general (ICS: 33.020), 
Telecommunication systems (ICS: 33.040), Radiocommunications (ICS: 33.060), Mobile services (ICS: 33.070) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Information and 
Communication Technology (ICT) Standards and Guidelines (70 pages, in English) 
6. Description of content: The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board 
(Access Board or Board), is proposing to revise and update, in a single document, both its 
standards for electronic and information tec hnology developed, procured, maintained, or 
used by federal agencies cove red by section 508 of the Reha bilitation Act of  1973, and its 
guidelines for telecommunications equipment and customer premises equipment covered by Section 255 of the Communications Act of 1934. The proposed revisions and updates to 
the section 508-based standards and section 255-based guidelines are intended to ensure 
that information and communication technology covered by the respective statutes is accessible to and usable by individuals with disabilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 10879, 27 February 2015; Title 36 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 1193 and 1194. Will appear in the Federal Register 
when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 28 May 2015 G/TBT/N/USA/972 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-27/html /2015-03467.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-02-27/pd f/2015-03467.pdf
RESTRICTED  
  
G/ADP/M/45/Suppl.2  
 
17 April 2014  
(14-2409)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
 MINUTES OF THE REGULAR MEETING  
HELD ON 23 OCTOBER 2013 
Supplement 
1.  The Committee on Anti-Dumping Practices held a regular meeting on 23 October 2013. The 
Minutes of that meeting (document G/ADP/M/45) in clude references to the documents containing 
the written answers of Members whose legislation was reviewed at that meeting. Since those 
Minutes were circulated, additional answers to written questions asked at that meeting have been 
received. Therefore, the following documents refere nces should be considered part of the Minutes 
of the meeting. 
2.  Written answers provided by Cameroon to questions posed by the US (paragraph 6 of the 
Minutes of the meeting) should include the following:   
G/ADP/Q1/CMR/2–G/SCM/Q1/CMR/2–G/SG/Q1/CMR/2 – Replies to the US 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/690/Add.1  
 
27 de marzo de 2017  
(17-1662) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta  a la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas de café de origen y procedencia Costa Rica  
El SENASA amplía el periodo de consulta pública a solicitud del Servicio Fitosanitario del Estado del 
Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica, siendo la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/PER/690 hasta el 29 de mayo de 2017.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reg lamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo par a recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a  partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 29 de mayo de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informaci ón. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) d e Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/690/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio  nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra  García  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ARG/203/Add.3  
19 June 2017 
(17-3250) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Medical technology products  
Please be advised that National Drug, Food and Medical Technology Admin istration (ANMAT) 
Resolution No. 727/2013 (G/TBT/N/ARG/203/Add.2) establishing requirements concerning the 
registration of medical products in the Register of Medical Technology Producers and Products 
(RPPTM) has been amended and supplemented by National D rug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) Resolution No. 5706/2017.  
The notified Resolution applies to requests for the registration, modification and revalidation of 
Class I and II medical products, and to requests for the modification of da ta concerning Class III 
and IV medical products authorized by ANMAT.  
Requests for the registration and revalidation of Class III and IV medical products, and requests 
for the modification of data concerning Class III and IV medical products that are not co vered by 
the new Resolution, will comply with ANMAT Resolution No. 727/2013.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2769_00_s. pdf 
__________
G/SG/Q1/QAT/6  
24 de marzo de 2016  
(16-1726)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE QATAR2 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar. 
_______________ 
Australia agradece a Qatar la notificación de la Ley común modificada del Consejo de Cooperación 
del Golfo ("CCG") sobre medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia (en adelante, la "Ley"). Australia toma nota de que el Reglamento de aplicación de la Ley del CCG se está 
traduciendo y se notificará más adelante. 
Australia formula la siguiente pregunta en relación con las disposiciones de la Ley aplicables a las 
salvaguardias. 
El artículo 1 de la Ley dice que el objetivo es facultar a los Estados miembros para que adopten 
medidas contra un aumento de las importaciones que cause daño a cualquiera de las ramas de producción del CCG, según se definen en el artícu lo 3 de la Ley. ¿Podría Qatar aclarar si los 
Estados miembros del CCG pueden realizar investigaciones en materia de salvaguardias e imponer 
medidas a nivel individual o la adopción de determinaciones de aumento súbito de las importaciones, daño grave y causalidad, y la aplicación de las medidas correspondientes, es competencia del CCG en su conjunto? 
Respuesta 
De conformidad con la Ley común modificada sobre medidas antidumping, compensatorias y de 
salvaguardia y el Reglamento de aplicación, las investigaciones en materia de salvaguardias se 
llevan a cabo a nivel del CCG y las medidas correspondientes se aplican a ese mismo nivel. 
No obstante, el Reglamento de aplicación prevé investigaciones regionales en caso de que la rama 
de producción nacional de uno o varios Estados del CCG sufra un daño, con sujeción a 
determinadas prescripciones compatibles con la normativa de la OMC que se especifican en el 
Reglamento. 
__________ 
                                               
1 G/SG/Q1/QAT/4. 
2 G/SG/N/1/QAT/3.
G/SPS/N/CAN/927/Add.1  
 
28 May 2015  
(15-2761)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 May 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 D-10-01 – General Import Requirements for Fr esh Peppers and Tomatoes from the World – 
2nd Revision – Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to " D-10-01 – General Import Requirements for Fresh Peppers and Tomatoes from 
the World – 2nd Revision " is extended to 1 July 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 July 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The electronic version of the notified document can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1647_00_e.pdf  (English) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1647_00_f.pdf  (French)  
 
__________
G/TBT/N/ZMB/51  
18 de agosto  de 2016 
(16-4430) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Zam bia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de pa rtida de la ICS) : protección contra incendios  (ICS: 13.220)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Portable fire 
extinguishers - Portable, non -refillable fire extinguishers (general purpose type) - 
Specification  (Extintores  portátiles no recargables, de uso general . Especificaciones) . 
Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : documento de especificaciones para los extintores portátiles 
no recargables Clase I y Clase II, de presión permanente y capacidad m áxima de 1,5 kg, 
para luchar contra fuegos de todo tipo, excepto los de Clase D.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
Norma ZS 373, parte 1  
9. Fecha  propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que  el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direcci ón, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/KEN/734  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5807) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : KS 2423:2018 
Magnesium Nitrate fertilizer, technical grade - Specification  (Norma de Kenya 
KS 2423:2018, Fertilizante de nitrato de magnesio de calidad técnica . Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción d el contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los requisitos 
y los métodos de toma de muestras y ensayo para los fertilizantes de nitrato de magnesio 
de calidad técnica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Especificaciones de la FAO para abonos minerales, de 2012  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de noviembre de 2018 G/TBT/N/KEN/734  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/T BT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4974_00_e.pdf
G/TBT/10.7/N/131  
1er juillet 2016  
(16-3563)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR  
DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
NOTIFICATION 
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral: Multilateral Recognition Agreement – Body 
Reference Material Producers Accreditation (ISO Guide 34)  (Accord de reconnaissance 
mutuelle – Organismes d'accréditation des producteurs de matériaux de référence (ISO Guide 34))  
3. Parties à l'accord: Organismes d'accréditation de pays des Amériques et de pays 
membres de la Coopération interaméricaine en matière d'accréditation (IAAC): 
Argentine, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Équateur, 
États-Unis d'Amérique, Guatemala, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Pérou  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord: 2 mars 2016  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Matériaux de référence certifiés et non certifiés  
6. Questions sur lesquelles porte l'acco rd (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité): Production de matériaux de référence 
7. Description succincte de l'accord: Acceptation mutuelle des résultats concernant les 
producteurs de matériaux de référence entre les organismes d'accréditation de pays des 
Amériques et de pays membres de la Coopération interaméricaine en matière 
d'accréditation (IAAC)  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à: 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) Tél.: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
 
__________
G/TBT/N/USA/1380/Add.1  
19 juillet  2018 
(18-4549) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Audition publique concernant les normes pour 2019 et le volume de carburant diesel à 
base de biomasse pour 2020 dans le cadre du Programme de normes pour les carburants 
renouvelables  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Annonce de la tenue d'une audition publique  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) annonce la tenue d'une audition 
publique à Ypsilanti (Michigan), le 1 8 juillet 2 018, concernant la proposition de règle intitulée  
"Programme de normes pour les carburants renouvelables . Normes pour 2019 et volume de 
carburant diesel à base de biomasse pour 2020" . Cette proposition de règle sera publiée 
séparément dans le Federal Register . La version prépublication de cette propositi on est disponible 
à l'adresse suivante : https://www.epa.gov/renewable -fuel-standard -program/regulations -and-
volume -standards -under -renewable -fuel-standard . Dans un avis de proposition de réglementation 
distinct, l'EPA  a proposé des modification à la réglementation relative au programme de normes 
pour les carburants renouvelables afin d'établir des normes annuelles exprimées en pourcentage 
pour la biocarburant cellulosique, le carburant diesel à base de biomasse, le bio carburant avancé 
et les carburants renouvelables, pour application à l'ensemble de la production et des 
importations, aux États -Unis, d'essence et de carburant en 2019 . La proposition distincte contient 
aussi un volume applicable de carburant diesel à base  de biomasse pour 2020.  
CALENDRIER : L'audition publique se tiendra le 1 8 juillet 2 018 à l'endroit indiqué dans la partie du 
texte objet du présent addendum intitulée " ADDRESSES ". Elle débutera à 9 heures et se terminera 
lorsque toutes les parties présentes  qui souhaitent intervenir auront eu la possibilité de le faire . 
Les parties prenantes qui souhaitent intervenir au cours de l'audition sont invitées à prendre 
contact avec la personne dont le nom figure au point " FOR FORTHER INFORMATION CONTACT " 
avant le 13 juillet 2 018. De plus amples renseignements concernant l'audition sont disponibles au 
point " SUPPLEMENTARY INFORMATION ". 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2018/TBT/USA/18_3840_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/USA/20  
IP/N/1/USA/U/16  
 
1 June 2018 
(18-3301)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: IDAHO CODE §§ 48 -801 THROUGH 48 -807 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Idaho Code §§ 48 -801 through 48 -807 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2646_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Idaho  IP/N/1/USA/20 • IP/N/1/USA/U/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/MEX/352/Add.2  
1 May 2018 
(18-2712) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -022-FITO-1995: "Requirements and specifications to be met by 
legal persons for the provision of phytosanitary treatment services", is hereby amended and 
replaced by Mexican Official Standard NOM -022-SAG/FITO -2016: "Specifications, criteria and 
phytosanitary p rocedures for natural and legal persons providing phytosanitary treatment 
services".  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección Genera l de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob .mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5521182& fecha=30/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2316_00_s.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/COL/5/Add.1 
10 octobre 2012 
 (12-5515) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original: anglais 
 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES 
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
COLOMBIE 
 
Addendum 
  
Par une communication reçue le 8 octobre 2012, la  délégation de la Colombie a présenté le 
texte de loi ci-après, complétant ainsi sa notification du 18 juillet 2012.
1 
 
_______________ 
 
 
Loi n° 1520 de 20122 prévoyant la mise en œuvre des engagements souscrits au titre de 
l'Accord de promotion des échanges commerciaux conclu entre la République de Colombie et 
les États-Unis d'Amérique et son protocole m odificatif dans le cadre de la politique de 
commerce extérieur et d'intégration économique. 
 
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/COL/5. 
2 Voir le document IP/N/1/COL/C/6-IP/N/1/COL/E/2.
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  红茶酊 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  红茶酊 
1 范围 
本标准适用于 以食用酒精 为溶剂，经浸提红茶 (Camellia  sinensis )制得的食品添加剂 红茶酊。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 棕色至褐色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 红茶特征香气 GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
  
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) D标±0.010  GB/T 11540  
茶多酚含量 (w)/%              ≥ 5 GB/T 8313－2008中方法二  
甲醇 (vol)/%               ≤ 0.015 GB/T 7917 .4 
重金属 (以Pb计)/(mg/kg)        ≤ 10.0 GB 5009. 74 
砷(以As计)/(mg/kg)            ≤ 3.0 GB 5009.11 或GB 5009. 76