G/TBT/N/USA/1153  
23 de junio de 2016  
(16-3394)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1168) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): emisiones. Calidad del aire (ICS 13.040). Procesos de 
fabricación de papel (ICS: 85.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Approval and 
Promulgation of Air Quality Implementation Plans; Maryland; Control of Emissions From 
Various Processes and Fuel-Burning Equipment From Kraft Pulp Mills  (Aprobación y 
promulgación de planes de aplicación de textos legislativos sobre calidad del aire - Estado de Maryland - Control de emisiones de varios procesos y equipos que usan combustibles en 
instalaciones de pasta de papel kraft). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
la aprobación condicional de una revisión del plan de aplicación del estado de Maryland 
(SIP), presentada por el Departamento de Medio Ambiente de Maryland (MDE) el 15 de octubre de 2014. Se introducen y modifican reglas del SIP relativas al control de emisiones de varios procesos y equipos que usan combustibles en instalaciones de pasta de papel 
kraft. Detalles de la revisión del SIP: (1) nueva definición de "Tolerancia estacional de 
ozone atribuido al NOX"; (2) nueva norma sobre límites de óxido de nitrógeno (NOX) para equipos que usan combustibles en instalaciones de pasta de papel kraft; (3) los requisitos 
sobre tecnología de control de NOX disponible razonablemente se retiran de este 
documento y se integran en otro reglamento del estado de Maryland; y (4) se introduce una norma revisada que aclara los requisitos sobre emisiones y sistemas de control de 
compuestos orgánicos volátiles (COV) en varios procesos de las fábricas de pulpa de papel 
kraft. La EPA propone que la propuesta sea aprobada condicionalmente porque la nueva 
definición en el texto de Maryland hace referencia a la Norma Interestatal de Calidad del Aire (CAIR), caducada, y porque el MDE se ha comprometido a suprimir todas las 
referencias a la norma CAIR en la definición de "Tolerancia estacional de ozone atribuido al 
NOX" y a presentar una definición revisada (nueva revisión del plan SIP) en el plazo de un año desde la fecha de esta aprobación condicio nal de la EPA. Si se recibe oportunamente 
dicho documento, la EPA propondrá que la revisión del SIP sea aprobada definitivamente. 
La medida notificada se inscribe en el marco de la Ley de Calidad del Aire (CAA).  G/TBT/N/USA/1153 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 31887, 20 de mayo de 2016; 
título 40 de la parte 52 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2360_00_e.pdf