G/TBT/N/ISR/704  
29 de julio de 2013  
(13-4043)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ascensores (SA: 8428; ICS: 91.140.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Lifts: Safety 
rules for construction and installation – Hydraulic lifts  (Ascensores:  normas de seguridad 
para su fabricación e instalación – Ascensores hidráulicos). Documento en hebreo (6 páginas) y en inglés (227 páginas)  
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 2 de la norma obligatoria SI 2481. El 
proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Europea EN 81-2 de 1998, 
incluido el A3 de 2009. Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo 
proyecto de revisión de norma son las siguientes: 
- Se incorporan las modificaciones de las Directivas europeas sobre maquinaria y 
ascensores. 
- Se añaden otros requisitos para dispositivos de protección para los nuevos 
sistemas ESR. 
- Se modifican aspectos comunes con las Directivas europeas para maquinaria y 
ascensores. 
- Se añaden condiciones rigurosas en relación con dispositivos de prevención del 
riesgo de caída durante las operaciones de carga y descarga, y dispositivos para 
prevenir los peligros de movimientos incontrolados. 
La versión anterior y la nueva norma revisada estarán vigentes a partir de la fecha de 
publicación en la Gaceta Oficial de Israel y durante 24 meses. En este período se podrán aplicar también las pruebas previstas en la norma anterior para los ascensores eléctricos 
vendidos antes de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial. Los fabricantes deberán 
notificar los ascensores vendidos antes de la fecha de publicación.  G/TBT/N/ISR/704 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:   
- Norma obligatoria de Israel SI 2481, parte 2 (febrero de 2010) 
- Norma UNE EN 81-2 de 1998 + A3 de 2009 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. La versión 
anterior y la nueva norma revisada estarán 
vigentes a partir de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial de Israel y durante 24 meses. 
En este período se podrán aplicar también las 
pruebas previstas en la norma anterior para los ascensores eléctricos vendidos antes de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial. Los 
fabricantes deberán notificar los ascensores 
vendidos antes de la fecha de publicación. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI2481Part2.pdf