G/TBT/N/USA/1038  
12 de octubre de 2015  
(15-5307)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1056) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point 
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fuentes de emisiones atmosféricas; Protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020); Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revisions to Test 
Methods, Performance Specifications, and Testing Regulations for Air Emission Sources  
(Revisión de los métodos de ensayo, las especificaciones y los reglamentos sobre ensayos de fuentes de emisiones atmosféricas). Documento en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: se proponen correcciones técnicas y de redacción, y una 
revisión de los reglamentos sobre ensayos de fuentes de emisiones. El proyecto de norma 
notificado corrige y actualiza disposiciones sobre ensayos en las que hay errores o que son 
de otra época, y presenta alternativas a los reglamentos vigentes sobre ensayos. Esta revisión mejoraría la calidad de los datos y permitiría que se utilizaran procedimientos de ensayos alternativos aprobados recientemente. Muchas de estas modificaciones fueron 
sugeridas por las personas encargadas de los ensayos y otros usuarios finales, y no 
suponen nuevos requisitos sustantivos para los propietarios o los operadores de estas fuentes de emisiones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1038 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 80 Federal Register (FR) 54145, de 8 de septiembre de 2015; Título 40 del Código 
de Reglamentos Federales (CFR), Partes 51, 60, 61 y 63. La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
 G/TBT/N/USA/196 (15 de junio de 2006): Normas de rendimiento de los motores de 
combustión interna estacionarios, de encendido por chispa y Normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos para los motores de émbolo 
[pistón] de combustión interna, y los a ddenda/corrigenda presentados ulteriormente 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3994_00_e.pdf