G/TBT/N/IDN/86  
22 de julio de 2014  
(14-4235)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección General del Sector Agropecuario, Ministerio de 
Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Beverage and Tobacco Industries, Ministry of Industry  
(Dirección General del Mercado de Bebidas y Tabaco, Ministerio de Industria) 
Jl. Gatot Subroto Kav. 52 -53, Floor 18th Yakarta 12950 
INDONESIA Teléfono: +(62-21) 5252713,5255509 Ext. 2623, 4060 
Fax:+(62-21) 5252450 
Sitio Web: http://agro.kemenperin.go.id/  
Center for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia 
(BSN)  
(Centro de Cooperación para la Normalización, Organismo de Normalización de Indonesia) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 
INDONESIA 
Teléfono: +(62-21) 5747043 ext. 117 Fax: +(62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web http://www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Café instantáneo (SA: 2101.11.10,00); extractos, 
esencias y concentrados (SA: 210111) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree of 
Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National Standard for 
Instant Coffee (SNI 2983:2014)  (Proyecto de Decreto del Ministerio de Industria relativo a 
la aplicación obligatoria de la norma nacional para el café instantáneo -SNI 2983:2014-). 
Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de decreto notificado establece que todo el café 
instantáneo producido en el país o importado para distribución y comercialización en 
Indonesia se ajustará a las prescripciones de las normas nacionales SNI. Para demostrar que cumplen las prescripciones, los fabricantes deberán certificar la conformidad de sus G/TBT/N/IDN/86 
- 2 - 
  productos con las condiciones de la marca SNI.  
La certificación del producto para la marca SNI será expedida por un organismo acreditado 
por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia ( Komite Akreditasi Nasional  - 
KAN) y designado por el Ministerio de Industria, después de comprobar la conformidad con los requisitos pertinentes: 
La Dirección General del Sector Agropecuario del Ministerio de Industria es la institución 
responsable de la aplicación del Decreto, y se encargará de proporcionar la guía técnica 
pertinente, que abarcará el procedimiento de ce rtificación del producto y de la marca SNI. 
Normas aplicables a los productos distribuidos en el mercado nacional, de fabricación 
nacional o importados: SNI 2983:2014. La norma contiene definiciones, requisitos de 
calidad, métodos de obtención de muestras y de pruebas, condiciones para la aprobación, 
disposiciones de marcado y de envasado (texto de la norma en indonesio). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
 Garantías de inocuidad para los consumidores 
 Mejora de la calidad de los productos. 
 Establecimiento de un comercio justo  
8. Documentos pertinentes: Proyecto de Decreto del Ministerio de Industria relativo a la 
aplicación obligatoria de la norma nacional para el café instantáneo -SNI 2983:2014- 
9. Fecha propuesta de adopción: 2 meses después de la notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 9 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 INDONESIA 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/idn/14_3276_00_x.pdf