PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/84  
20 août 2018 
(18-5257) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dr Kavita Gupta  
Textile Commissioner  
Office of the Textile Commissioner  
Ministry of Textiles  
Government of India, Nishtha Bhavan  
48, Vithaldas Thackersey Marg  
Mumbai - 400 020 (Inde)  
Téléphone : +91-22-22014446  
Fax: +91-22-22004693  
Courrier électronique: otxccotton@gmail.com  
Site Web: http://www.txcindia.gov.in/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susme ntionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiq ués, le cas 
échéant) : Balles de coton (sous -position 5201 du Code tarifaire de l'Inde (SH))  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cotton Bales (Quality 
Control) Order, 2018  (Décret de 2018 relatif aux balles de coton (contrôle de la qualité)).  
6. Teneur : Décret de 2018 relatif aux balles de coton (contrôle de la qualité)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : établir des normes concernant les paramètres techniques applicables aux balles 
de coton ; permettre l'identification des balles de coton en fonction des paramètres de 
qualité de la fibre ; prévenir les pratiques commerciales trompeuses, y compris la 
contamination, etc.  
8. Documents pertinents : Texte accessible sur le site Web http://www.txcindia.gov.in/ . 
Sous l'en -tête Cotton  (coton), cliquez sur le lien "Draft Cotton Bales (Quality Control) 
Order, 2018"  G/TBT/N/IND/84  
- 2 - 
  9. Date projetée pou r l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dr Kavita Gupta  
Textile Commissioner  
Office of the Textile Commissioner  
Ministry of Textiles  
Government of India, Nishtha Bhavan  
48, Vithaldas Thackersey Marg  
Mumbai - 400 020 (Inde)  
Téléphone : +91-22-22014446  
Fax: +91-22-22004693  
Courrier électronique: otxccotton@gmail.com  
Site Web: http://www.txcindia.gov.in/
WT/DS425/7  
13 de junio de 2013  
(13-3060)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA – DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LOS 
APARATOS DE RAYOS X PARA INSPECCIONES DE SEGURIDAD 
PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE CHINA Y LA UNIÓN EUROPEA RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2013, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones.  
_______________ 
 
  El 24 de abril de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia China – Derechos antidumping 
definitivos sobre los aparatos de rayos X para inspecciones de seguridad procedentes de la Unión Europea (WT/DS425/R y WT/DS425/R/Add.1). En la reunión del OSD celebrada el 24 de mayo 
de 2013, China declaró que se proponía aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en 
esta diferencia de una manera que respete sus obligaciones en el marco de la OMC. Señaló asimismo que necesitaría un plazo prudencial para la aplicación.  
 El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes 
sobre un plazo, el plazo prudencial se determin ará "mediante arbitraje vinculante dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones". 
  A fin de que las partes dispongan de tiempo suficiente para mantener conversaciones sobre 
un plazo fijado de común acuerdo, China y la Unió n Europea i) acuerdan que, en caso de que se 
solicite un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que éste, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, 
que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la 
determinación del plazo prudencial para que China aplique las recomendaciones y resoluciones 
del OSD.  
 Le solicitamos que tenga a bien disponer la di stribución de la presente notificación a los 
Miembros del OSD.   
Por la República Popular China 
 
 
 
(firmado) 
YI Xiaozhun 
Embajador Por la Unión Europea 
 
 
 
(firmado) 
Angelos PANGRATIS 
Embajador 
 
__________
G/TBT/N/KEN/603  
 
11 January 2018  
(18-0284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat, meat 
products and other animal produce (ICS 67.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: KS 2774 PT 
1:2017 Grading Live animal for meat trade – Specification Pt. 1 Cattle (7 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Kenya Standards specifies requirements for grading of 
cattle for meat trade  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Determination of living animals for slaughter: KS 01 -837: part 1  
Kenya Meat Commission Act Cap 363 of the laws of Kenya  
Il N’gwesi Guide to Body Condition Scoring, Purdue Extension, 
www.extension.purdue.edu/new  
ILRI discussion paper No. 22, Improvement and Diversification of Somali Livestock Trade 
and Marketi ng; Towards a formalized grading system for export quality livestock in 
Somalia  
 Stuth, J. et al., (2006). "Livestock Market Information System for East Africa: The Case of 
LINKS/GL -CRSP." In J.G McPeak and P.D Little , eds Pastoral livestock marketing in 
Eastern Africa: Research and policy challenge  
ES 2789:2012 -Grading live animals and carcass  
Australian Standard for the export of livestock (version 2.3) 2011  
PNS/BAFPS 87:2010: Live grading for slaughter cattle   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  G/TBT/N/KEN/603  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or addr ess, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0289_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/312/Add.8
30 de Julio de 2015
(15-3944)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la modificación de los requisitos  de evaluación de la conformidad de neumáticos 
(SA 4011), publicada en la Orden Nº 544 de 25 de octubre 2012 (G/TBT/N/BRA/312/Add.4), fue 
ratificada con cambios y se publicó como Orden Nº 365, de 22 de julio de 2015, que constituye la 
medida legislativa nacional sobre procedimientos de seguridad fundamentales de evaluación de la 
conformidad. 
La Orden Nº 365 de 22 julio de 2015 deroga, completa, reformula y corrige puntos de la Orden N° 
544 de 25 de octubre de 2012. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002293.pdf 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.4  
14 juin 2013  
(13-3097)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD SUR LES MIC, 
DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES MIC 
PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
Addendum 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées 
au commerce, le gouvernement de la République du Guatemala notifie ce qui suit: il n'existe pas 
au Guatemala de mécanisme spécifique pour la pu blication des mesures liées aux investissements, 
attendu que toutes les lois, tous les règlements et toute autre disposition juridique sont publiés au 
Diario de Centro América (Journal officiel de la  République du Guatemala), qui peut être obtenu 
auprès de la Tipografía Nacional (imprimerie nationale) et sur le site Web http://www.dca.gob.gt . 
 
__________
G/ADP/N/244/DOM  
14 October 2013  
(13-5587)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
DOMINICAN REPUBLIC1 
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2013 
from the Dominican Republic . 
 
_______________ 
  
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: 
http://cdc.gob.do/es/investigaciones/investigaciones-sobre-dumping  G/ADP/N/244/DOM 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory  Product; 
Investigation 
ID number  Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference(s) Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
Turkey Steel rods and bars for 
concrete reinforcement 
7214.20.00; 7214.10.00; 7213.20.90 ID:CDC-RD/AD/2010-008 Definitive 
anti-dumping 
duties of fourteen 
percent (14%) 
ad valorem  at 
ex-factory level Start: 13.6.2011 
Publication: 
6.6.2011 N/A 
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension Number of 
refund requests 
received Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed 
N/A N/A N/A N/A N/A 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2013 
Country/ 
Customs 
territory Product; 
Investigation 
ID number Date of  
termination Reason for 
termination 
N/A N/A N/A N/A 
 
__________
G/TBT/N/USA/840/Add.2  
23 de junio de 2016  
(16-3397)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Requisitos de permiso de importación de productos de tabaco o tabaco elaborado y otros requisitos para productos de tabaco, tabaco elaborado y papel y tubos de cigarrillos 
ORGANISMO: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) - Departamento del 
Tesoro 
MEDIDA: Norma definitiva. Decisión del Departamento del Tesoro 
RESUMEN: la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco adopta como norma 
definitiva, sin modificaciones, una norma preliminar relativa a requisitos de permiso de importación y otros requisitos para importadores y fabricantes de productos de tabaco y tabaco 
elaborado, publicada en el Federal Register el 27 de junio de 2013. Las modificaciones 
reglamentarias adoptadas en la norma definitiva no tificada incluyen la ampliación del período de 
validez de nuevos permisos para importadores de productos de tabaco y tabaco elaborado, de tres a cinco años, una corrección técnica introducida en la definición de "fabricantes de productos de 
tabaco" para reflejar una modificación legislativa, y una corrección técnica relativa a las 
referencias al precio de venta de cigarros grandes. La norma definitiva notificada también incorpora de manera permanente y dispone que se  publiquen nuevamente otros reglamentos de la 
TTB relativos a requisitos de permiso de importación de productos de tabaco y requisitos mínimos 
de fabricación y marcado para productos de tabaco, papel y tubos de cigarrillos, incorporados igualmente en la norma preliminar publicada el 27 de junio de 2013. 
FECHAS: se adopta como norma definitiva y entra en vigor el 21 de julio de 2016 el reglamento 
preliminar publicado en el Federal Register con la referencia T.D. TTB-115, 78 FR 38555, el 27 de junio de 2013; la fecha de expiración (26 de agosto  de 2016) de ese reglamento preliminar ya no 
es válida. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2531_00_e.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
G/LIC/M/43 /Corr.1  
 
4 November  2016 
(16-6082) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing    
 
MINUTES OF THE MEETI NG HELD ON 21 APRIL  2016  
CHAIRPERSON: M s. CARRIE I.  J. WU (CHINESE TAIPE I) 
Corrigendum1 
 
Please note that the first paragraph  should be read as follows:  
 
"The Committee on Import Licensing held its forty -fifth meeting on 21 April 2016 under the 
chairmanship of Ms  Carrie I.  J. WU (Chinese Taipei). The agenda proposed for the meeting, 
circulated in document  WTO/AIR/LIC/ 3, was duly adopted. " 
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/SAU/818  
 
2 December 2014  
(14-7006)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Frozen chickens (ICS: 
67.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Frozen Chicke ns" (10 pages, in English; 9 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation applies to whole broiler chicken 
(not egg-laying hens) meats, its pieces and visceral organs that are suitable for human consumption, which are preserved by freezing.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 Thai Agriculturel Standard TAS 6700-2005 (English) 
 Poultry – Grading Manual USDA/ 1998 (English) 
 Thai Agricultural Standard on Pesticide Residues: Maximum Residue Limits (TAS 
9002) (English) 
 Thai Agricultural Standard on Pesticide Residues: Extraneous Maximum Residue 
Limits (TAS 9003) (English) 
 Iraq Standard Frozen Chickens / 1197/2011 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/818 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/USA/1395/Add.3  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas . Nuevo 
plazo para presentar observaciones . 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Proyecto de Norma . Nuevo plazo para presen tar observaciones  
RESUMEN : En el Federal Register  de 17 de septiembre de 2018  (FRL-9983-14), la EPA publicó una 
propuesta de Norma de nuevo uso significativo (SNUR) para 28 sustancias químicas . La Agencia 
abre un nuevo plazo para presentar observaciones en  respuesta a una solicitud de ampliación del 
plazo, aunque la solicitud se recibió demasiado tarde para ampliar el plazo antes de su expiración.  
FECHAS : Las observaciones, identificadas con la referencia del expediente de consulta ( docket ) EPA - 
HQ-OPPT-2018-0567, deben recibirse a más tardar el 9 de enero de 2019. E n el Federal Register  de 
17 de septiembre de 2018  se publica el nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta 
de Norma, hasta el 9 de enero de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6452_00_e.pdf  
__________
dᏐ
ટΙႡ˙όᜑഹᅺͪ፫ 識ኜɪd˸ 利ऊ
፫識
ࣩ
τΌሊ͛၍ 理ୋɚɤɚૢୋɓධୋɤಛ஝
ʘf
᜕೮া஢̙ʘᏃՅၾ༰ɽᏃՅৣ˙
੻Դ͉͜፫ 識ᅺাd༈፫ 識˸પ
̈ତʘ˙όяତf 
ɧe፫識νɨj
ᏃՅ௰਄ੰʿሊ͛ 福利௅ᗫːઆ˖ο
໮ʘο᜗f
ԃʘྡᅵԴ͜$.:,ʘЍ੹j 綠Ѝ:$e
ዒЍ:.f
ɧ፫ 識І 行d
ઓ不ʮʱ৷Òʮʱᄱf


3 cm 
3 cm 
ᅺႦ DNÒDN
ο᜗ɽʃ ໮ο᜗
G/TBT/N/ZMB/75  
22 novembre  2016 
(16-6382) Page: 1/2 
Comité des obst acles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Couvertures (ICS 97.160). - Couvertures (autres que les couvertures 
chauffantes électriques) de fibres synthétiques (SH 6301.40) . Textiles de maison . Linge. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: Blankets Suitable for Use in 
the Public Sector - Specifications for Synthetic Fibre Cellular Blankets  (Couvertures 
utilisables dans les services publics - Spécification concernant les couvertures en 
nid-d'abeille en fibres synthétiques), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux couvertures en nid -d'abeille en fibres 
synthétiques utilisables dans les services publics, et en particulier dans les cas où il existe 
un risque élevé pour la vie des personnes . Il s'applique aux couvertures destinées aux 
adultes, aux enfants et aux nourrissons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 556 -3 
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.   G/TBT/N/ZMB/75  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'in formation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/BRA/569/Add.5  
 
15 May 2017  
(17-2567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that Conformity Assessment Procedures for Water dispensers 
issued by N ational Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, notified under the 
document G/TBT/N/BRA/569/Add.1 with a focus on safety requirements, energy efficiency, 
through a compulsory third party certification, carried out by an accredited body, w as reworded by 
means of Ordinance 92, 4 May 2017, amending items 5; 6; 7, as well as item 1; 3; 4; 6; replace 
schedule 1; include schedule 2 and figures A4 and A5; reword sub -item A3 in Ann ex A, as Part of 
the Annex I.  
Besides, it rewords item 8 by revokin g Ordinance 191/2003 and Ordinance 93/2007, maintaining 
other provisions contained in the Ordinance 344/2014.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002463.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/536
13 de noviembre de 2014
(14-6632)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: División de gestión farmacéutica veterinaria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal 
175 Anyang-ro Manan-gu Anyang-si 
Gyeonggi-do 
Corea Teléfono: (+82) 31 467 4305 
Fax: (+82) 31 467 4321 
Correo electrónico: dvmswr@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): farmacosméticos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to the Regulation on the Classification and Designation of Veterinary Quasi 
Drugs  (Propuesta de modificación del Reglamento sobre la clasificación y la designación de 
farmacosméticos de uso veterinario) Documento en coreano (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: el principal objeto de la revisión propuesta es modificar la 
clasificación de los farmacosméticos de uso veterinario, excepto el jabón sólido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: reducir los costos y aumentar la productividad  
8. Documentos pertinentes: Aviso público Nº 2013-291 del Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal 
9. Fecha propuesta de adopción: enero de 2015 o posterior 
Fecha propuesta de entrada en vigor: enero de 2015 o posterior G/TBT/N/KOR/536 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division  (División de gestión farmacéutica 
veterinaria) 
Animal and Plant Quarantine Agency  (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal) 
175 Anyang-ro Manan-gu Anyang-si 
Gyeonggi-do 
Corea Teléfono: (+82) 31 467 4305 
Fax: (+82) 31 467 4321 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_5072_00_x.pdf
G/AG/N/PHL/54  
 
26 March 201 9 
(19-1877) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns imports  under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar  year 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/PHL/54  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Horses  0101  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 hd 57 35 7%  
PHLQ002  Cattle  0102  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 hd  20.34  17.16 84.4%   
PHLQ003  Live swine  0103  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 hd 2,570 2,149 83.6%   
PHLQ004  Live goat  0104  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 hd  82.29  0 0%  
PHLQ005  Live poultry  0105  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 hd 9,513,540 0 0%  
PHLQ006  Beef 0201  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 MT  5.57 0.01 0.2%   
PHLQ007  Pork 0203  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 MT 54,210 47,830 88.2%   
PHLQ008  Goat meat  0204  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 MT  1.12 0 0%  
PHLQ009  Poultry meat  0207  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 MT 23,490 19,900 84.7%   
PHLQ010  Potatoes  0701  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 MT 1,550 1,550 100%   
PHLQ011  Coffee  0901  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 MT 5.9 5.9 100%    
  G/AG/N/PHL/54  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Corn 1005  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 MT  216.94  22.04  10.2%   
PHLQ013  Rice 1006  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 MT  805.2  805.2  100%   
PHLQ014  Sugar  1701  
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 '000 MT  64.05  0.71 1.1%   
Source: Philippine Statistics Authority (PSA) . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/678/Add.1/Corr.1  
22 juillet 2016  
(16-3907)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 22 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 Dans la notification G/TBT/N/USA/678/Add.1, la date d'entrée en vigueur devrait se lire comme 
suit: 
Date d'entrée en vigueur: 29 août 2016. 
__________
G/TBT/N/EU/401  
 
7 September 2016  
(16-4763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament 
and of the Council on cosmetic products (5 Pages including annex, in English).  
6. Description of content:  This draft Commis sion Regulation aims at authorizing the use of 
ZINC PYRITHIONE for purposes other than inhibiting the development of micro -organisms 
in rinse -off anti -dandruff hair products (cosmetic products ). 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent p roblems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59?209 ) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption:   2nd / 3rd quarter 2017  
Proposed date of entry into for ce: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/401  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availabl e, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3710_00_E.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_3710_01_E.pdf
G/SPS/N/CHN/755
22 January 2015
(15-0452)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Lactitol (4- β-D-Galactopyranosyl-D-
glucitol) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Lactitol 
(4-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol)  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0336_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive lactitol (4- β-D-
Galactopyranosyl-D-glucitol). It specifies the technical requirements and test methods 
for food additive lactitol (4- β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol).  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) JECFA (2001, INS 966) Lactitol 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/755 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS458/19  
30 de junio de 2016  
(16-3539)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES 
DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 29 de junio 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de seis meses. 
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos (WT/DS458) fue establecido por el OSD el 25 de abril de 2014 y quedó integrado el 5 de mayo 
de 2014. 
 El 10 de octubre de 2014, el Grupo Especial comunicó al OSD que "espera[ba] dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del primer semestre de 2016". 
 
El Grupo Especial desea informar de que ahora prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del final de 2016, habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y 
de hecho planteadas en esta diferencia. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/898  
 
31 March 2016  
(16-1804)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fire detection systems 
(HS: 853110; ICS: 13.220.20, 13.220.50) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 1220 part 10 – 
Fire detection systems: Audible signal appliances (81 pages, in English; 7 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 1220 part 10, dealing with 
audible signal fire detectors. This draft standard revision adopts the American Standard ANSI/UL 464 – Ninth edition: August 14, 2009 including all its updates till April 2012. The 
major technical change included in this new revised draft standard is the addition of new 
requirements of low frequency alarm notification, introduced in paragraph 24 (Audibility test).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 1220 part 10 (May 2013) 
 American Standard ANSI/UL 464 – Ninth edition: 14 August 2009 including all its 
updates till April 2012 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1220Part10_Nov14.pdf   G/TBT/N/ISR/898 
 
- 2 -
G/TBT/N/USA/1091/Add.1  
 
7 April 2017  
(17-1890) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Amusement Devices  
AGENCY:  Executive Office of Public Safety and Security , Department of Public Safety, State of 
Massachusetts  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts existing provisions, updated requirements with best practices and known safety 
concerns, and ensures responsiveness and accountability.  
Effective Date: 24 March 201 7 
Issue 1335, Massachusetts Register 24 March 2017:  
http://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/629788/ocm04109606 -2017-03-24.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1680_00_e.pdf  
 
__________
G/LIC/Q/KHM/1  
 
12 September 2013  
(13-4806)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 CAMBODIA IMPORT LI CENSING PROCEDURES 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION 
The following submission, dated 4 September 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
  
 
_______________ 
  
QUESTIONS TO CAMBODIA REGARDING ITS NO TIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES FOR LIVE ANIMAL AND ANIMAL 
PRODUCTS AND AGRICULTURAL MATERIALS 
Following Cambodia's Import Licensing notification (G/LIC/N/3/KHM/3), circulated by the WTO on 
24 May 2013, we have the following questions: 
1. With reference to agricultural products referred as to "List B", on occasion, the Ministry of 
Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) may restrain imports of individual products to 
align them with effective domestic demand.  
- Could Cambodia demonstrate the compatibility of this measure with Article XI of the 
GATT? 
2. According to the notification, for the import ation of goods included in "List A", several 
documents need to be submitted for the application for licence.  Among others, the "Contract between the owners of the goods and the Department of Animal Health and 
Production" is also requested.  
- Could Cambodia clarify what kind of contract is it exactly, submitting also an overview 
of its characteristics?   
- Could Cambodia clarify which are the procedures to be followed to seek and to sign 
this contract with the Department of Animal Health and Production?  
  
__________
G/TBT/N/UGA/368  
20 de agosto de 2013  
(13-4436)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS: 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 792:2013, Carpet and upholstery shampoo - Specification  
(Detergentes para lavar alfombras y tapizados - Especificaciones) - Documento en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para detergentes 
líquidos espumosos utilizados para la limpieza general y para quitar manchas de alfombras y tapizados que no destiñen y que son resistentes al agua. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013. 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/368 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3304_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/276  
 
7 de julio de 2014  
(14-3875)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tuberías no metálicas curvables y sistemas de 
conducción de cables para instalaciones eléctricas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico (8 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de las Tuberías no metálicas curvables y sistemas de conducción de cables para instalaciones eléctricas, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de las normas 
IEC 61386-1 ed2.0 (2008-02) e IEC 61386-22 ed1.0 (2002-02). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad 
8. Documentos pertinentes:  Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto 
Eléctrico 
9. Fecha propuesta de adopción:   por definir 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   por definir  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/276 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_2994_00_s.pdf