PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/N/16/BRA  
9 de agosto  de 2016 
(16-4252) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
BRASIL 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto  de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
De conform idad con e l párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 d el 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII , y en respuesta a la solicitud d e 
presentación de  notificaciones contenida en el documento G/STR/N/ 16, el Brasil  desea notificar al 
Consejo del Comercio de Mercancías que no mantiene  ninguna empresa comercial del Estado que 
corresponda  a la definición de trabajo de esas empresas.  
_______ ___
G/TBT/N/EGY/79
10 mars 2015
(15-1346)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits laitiers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Egyptian Standard 
for Milk Powder and Cream Powder  (Projet de norme égyptienne pour le lait en poudre et 
la crème en poudre), 11 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de norme égyptienne relative au lait en poudre et à la crème en poudre 
est en conformité avec la norme internationale CODEX STAN 207-1999 (amendée en 2010) et remplace les normes égyptiennes ES n° 1648/2005 (Lait en poudre) ES n° 154-3/2005 (Lait et produits laitiers - Partie 3: Crème en poudre) rendues obligatoires par le Décret 
ministériel n° 515/2005.  
La norme définit les exigences essentielles et les critères descriptifs applicables au lait en 
poudre et à la crème en poudre destinés à la  consommation directe ou à la transformation, 
conformément aux définitions. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et des consommateurs 
8. Document pertinents: CODEX STAN 207-1999 (Amendée en 2010). Norme pour les laits 
en poudre et la crème en poudre G/TBT/N/EGY/79 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Le Caire (Égypte) Téléphone: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ISR/738  
14 de febrero de 2014  
(14-0906)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): escaleras (ICS: 97.145); las demás (SA: 392690; 
442190; 732690; 761699). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ladders: Terms, 
types, functional sizes  (Escaleras: terminología, tipos y medidas funcionales). Documento 
en hebreo y en inglés (28 páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: Se revisa la parte 1 de la norma obligatoria SI 1847 
relativa a escaleras. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma 
Europea EN 131-1, de 2007, y su primera modificación A1, de junio de 2011. La 
diferencia más importante entre la versión anterior y el proyecto de revisión de norma notificado radica en las modificaciones introducidas y aplicadas en las normas adoptadas, incluida la observación añadida en el párrafo 4.2.1 del cuadro 2 de la primera 
modificación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 1847, parte 1 (julio de 2009); 
- Norma europea EN 131-1, de 2007, y su primera modificación A1, de junio de 2011. G/TBT/N/ISR/738 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1847Part1.pdf
G/TBT/N/TZA/74  
21 février  2017 
(17-1037) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements (ICS 61.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC5 (5027) P3 . Textiles - 
Code of practice for inspection and acce ptance criteria for used textile products (Mitumba)  
(Textiles - Code d'usages concernant les critères d'inspection et d'acceptation des produits 
textiles usagés (Mitumba)), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit un code d'usages concerna nt les critères d'insp ection et 
d'acceptation des produits textiles usagés . Il s'applique aussi aux vêtements usagés de 
tous types, de toutes tailles et de toutes compositions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le ca s 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme  norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/74  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être ob tenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujo ma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/PSI/N/1/Rev.1/Add.1  
6 mai 2013  
(13-2408)  Page: 1/1  
  
 
  INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD SUR 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Addendum 
 L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avan t expédition dispose que les Membres fourniront 
au Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi 
que le texte de toute autre loi et réglementation  en rapport avec l'inspection avant expédition, 
lorsque l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné. Les modifications des lois et réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication. Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles. 
  Les lois et réglementations reçues précédemment sont indiquées dans les documents 
G/PSI/N/1, G/PSI/N/1/Rev.1, G/PSI/N/1/Add.1, G/PSI/N/1/Add.2, G/PSI/N/1/Add.3, 
G/PSI/N/1/Add.4, G/PSI/N/1/Add.5, G/PSI/N/1/Add.6, G/PSI/N/1/Add.7, G/PSI/N/1/Add.8, G/PSI/N/1/Add.9, G/PSI/N/1/Add.10, G/PSI/N/1/ Add.11, G/PSI/N/1/Add.12, G/PSI/N/1/Add.13, 
G/PSI/N/1/Add.14, G/PSI/N/1/Add.15, G/PSI/ N/1/Add.16, et G/PSI/N/1/Add.17. Depuis 
octobre 2012, le Secrétariat a reçu une nouvelle notification
1: 
 1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION 
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION
2 
Membre Contenu Date 
Mali Décret n° 08/745/P-RM du 12 décembre 2008, portant institution du 
contrôle de la qualité, de la quantité, du prix, de la position tarifaire et de la valeur en douane à l'importation avant expédition et du scanning des 
marchandises à destination. 05/02/2013 
 
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Membre Date 
Lesotho 11/01/2013 
 
4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION 
 
 
 
__________ 
                                               
1 Cette notification peut être consultée au Secrétariat (bureau 1170). 
2 Dans la langue dans laquelle le texte a été notifié.
WT/MIN(13)/ST/30  
5 de diciembre de 2013  
(13-6671)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. VILIAMI LATU 
MINISTRO DE COMERCIO , TURISMO Y TRABAJO 
TONGA 
Tonga se suma a la declaración conjunta formulada por el Excmo. Sr. Ministro de las Islas 
Salomón y exhorta a los líderes de los países desarrollados a dar el impulso político necesario para conseguir un resultado positivo en Bali.  
En su condición de pequeño Estado insular, Tong a afronta dificultades particulares para hacer 
crecer su economía y desarrollar el comercio: aislamiento y distancia a los principales mercados, una población reducida y en asentamientos dispersos, y vulnerabilidad a las crisis económicas 
externas y a los efectos del cambio climático. 
 Acrecentar y diversificar el comercio es el único medio que tenemos de construir una economía 
fuerte y sólida que mejore las condiciones de vida de la población. Por eso nos hemos 
comprometido firmemente en la promoción del comercio y la integración económica regional, con iniciativas como el Plan del Pacífico y estrategias orientadas a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. 
 
Sin embargo, a pesar de ese compromiso, nuestras posibilidades de beneficiarnos del comercio internacional dependerán de que el sistema basado en normas en el marco de la OMC sea 
suficientemente equitativo, incluyente y transparente. Es fundamental contar con normas 
multilaterales que respalden y alienten los principios fundamentales del trato especial y diferenciado y del desarrollo. 
 
Por consiguiente, instamos a los Miembros a:  - Actuar con determinación para sacar adelante un Paquete de Bali centrado en el desarrollo; 
- Facilitar iniciativas de creación de capacidad y otras formas de asistencia necesarias para 
llevar a la práctica las disposiciones del Paquet e de Bali, entre ellas el Programa de Trabajo 
sobre las economías pequeñas y vulnerables. 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/648  
 
21 March 2019  
(19-1768) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec. europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending Annex VI to Regulation (EC ) No. 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products (3 pages + annex 5 pages, 
in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Regulation aims at authorising the use 
of additional coating materials for the UV -filter Titanium dioxide (nano) in cosmetic 
products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 
30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p.  59-209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption:  4th Quarter 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/648  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_1645_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/EEC/19_1645_01_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/224/Add.2  
28 de junio  de 2018 
(18-4105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación del documento de especificaciones obligatorias para el pescado, los 
moluscos marinos y los crustáceos en conserva, y sus productos derivados (VC 8014), que se 
empezarán a aplicar seis meses después de la fecha de publicación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_3337_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ISL/38  
18 de mayo  de 2017 
(17-2709) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de mayo  de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014, 2015 y 2016, se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia esp ecial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Islandia notifica por la presente 
que en los años civiles 2014, 2015 y 2016 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/118 
28 September 2012  
 (12-5234) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 71.100.40 Surface 
active agent. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  UAE Draft Detergents 
Control Regulation (20 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This control regulation is concer ned with cleaning agents and 
surface active agents listed in annexe No. (1) of  the regulation. This regulation is identify the 
stipulations and mandatory requir ements for trading and sale of detergents in the domestic 
market, while ensuring the highest degree of pr otection for the environment and maintains the 
health and safety of consumers. Excluded fro m this regulation disinf ectants and detergent 
materials used for industrial purposes. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety of consumer and environment protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/ARE/118 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/SAU/814  
 
2 December 2014  
(14-7002)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa    
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Black pepper, whole 
and ground (ICS Code: 67.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Black Pepper, Whole and Ground" (8 pages in English; 7 pages, in Arabic).     
6. Description of content: This draft technical applies to the basic requirements that  must 
be met in the black pepper (Piper nigrum L.), whole and ground.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No. 385-1/2009, Pepper, Whole or Ground – 
Part 1, Black Pepper    
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/814 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/SUR/1  
 
5 June 2015  
(15-2941)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SURINAME 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Suriname Standards Bureau 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Leysweg #10 
Uitvlugt 
Paramaribo, Suriname Tel: 499928 Fax: 499926 
Mail: info@ssb.sr  
Web: http://www.ssb.sr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bread and banquet 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Basic Hygiene and 
Food Safety for Bread and Banquet Producers in Suriname (19 pages, in Dutch) 
6. Description of content: This technical regulation establishes the minimum requirements 
for the basic hygiene and food safety of br ead and banquet producers. The specification 
applies to all bread and banquet producers. It includes guidelines for personal hygiene and 
behavior of bakery personnel and operational procedures, including storage and packaging of goods, transport and preventing cross-contamination. This regulation also consists of 
guidelines for pest control, cleaning plan (including cleaning products and cleaning 
methods) and design and technical maintenance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety 
8. Relevant documents: State Gazette, April 2014 
9. Proposed date of adoption: 4 April 2014 
Proposed date of entry into force: 4 July 2014   
10. Final date for comments: – G/TBT/N/SUR/1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Leysweg #10 
Uitvlugt 
Paramaribo, Suriname Tel: 499928 
Fax: 499926 
Mail: info@ssb.sr  
Web: http://www.ssb.sr
G/TBT/N/USA/904/Add.2  
 
12 May 2016  
(16-2633)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Deeming Tobacco Products To Be Subject to the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, as Amended by the Family Smoking Pr evention and Tobacco Control Act; Restrictions on the Sale and 
Distribution of Tobacco Products and Required Warning Statements for Tobacco Products 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is issuing this final rule to deem products 
meeting the statutory definition of "tobacco pr oduct," except accessories of the newly deemed 
tobacco products, to be subject to the Federal F ood, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C Act), as 
amended by the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act (Tobacco Control Act). The 
Tobacco Control Act provides FDA authority to regulate cigarettes, cigarette tobacco, roll-your-own tobacco, smokeless tobacco, and any other tobacco products that the Agency by regulation deems 
to be subject to the law. With this final rule, FDA is extending the Agency's "tobacco product" 
authorities in the FD&C Act to all other categories of products that meet the statutory definition of 
"tobacco product" in the FD&C Act, except accessories of such newly deemed tobacco products. This final rule also prohibits the sale of "covered tobacco products" to individuals under the age of 
18 and requires the display of health warnings on cigarette tobacco, roll-your own tobacco, and 
covered tobacco product packages and in advertisements. FDA is taking this action to reduce the death and disease from tobacco products. In accordance with the Tobacco Control Act, we consider 
and intend the extension of our authorities over tobacco products and the various requirements 
and prohibitions established by this rule to be severable. 
DATES: This rule is effective 8 August 2016. See section IV of this document regarding compliance 
dates for certain provisions. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1897_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/341  
 
18 December 2018 
(18-7988) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(November 2018 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
November  2018.1 These reports have been received from Australia , Peru, and the United  States . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
 
Deep-drawn stainless steel sinks  
 China  
Railway wheels  China  
 
 
REPORTING MEMBER: PERU  
Ethanol, in the form of  denatured ethyl  alcohol, or undenatured 
anhydrous ethyl  alcohol with a maximum moisture content of 0.5%  United States  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/341  
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum wire and cable  China  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
Forged steel fittings  China  
Lined paper products  India 
Magnesia carbon bricks  China  
Narrow woven ribbons with woven selvedge  China  
Oil country tubular goods  Turkey  
Refillable stainless steel kegs  China  
Stainless steel flanges  India 
Uncoated paper  Indonesia  
 
__________
G/AG/N/COG/2  
25 April 2014  
(14-2511)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 April 2014, is bein g circulated at the request of the delegation 
of the Republic of the Congo . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the years 1997 to 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture, the Government of the Republic of the Congo 
hereby notifies that it did not maintain or introduce export subsidies on agricultural products 
in the period 1997 to 2013.  
__________
IP/N/1/FJI/4  
IP/N/1/FJI/P/1  
14 mars 2016  
(16-1472)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FIDJI: LOI SUR LES BREVETS 
Membre 
présentant la notification FIDJI 
 
 Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Patents Act (Loi sur les brevets) 
Objet Brevets 
 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0868_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
 Texte régissant l'enregistrement des brevets (inventions). 
 
Langue(s) du texte notifié Anglais 
Date d'adoption  
 
Entrée en vigueur 25 janvier 1879 
 
 IP/N/1/FJI/4 • IP/N/1/FJI/P/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  1
er et 10 mars 2016 
Autres 
renseignements  L'Office fidjien de la propriété intellectuelle ne dispose pas d'un site Web à 
l'heure actuelle. Toutefois, le texte juridique notifié est accessible sur le 
site Web de l’Institut d’information juridique des îles du Pacifique (PacLII) 
via le lien hypertexte ci-après:  http://www.paclii.org/fj/ legis/consol_act/pa109/   
 
Organisme ou 
autorité responsable Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade Suva Fidji
G/TBT/N/KEN/360  
21 de febrero de 2013  
(13-0926)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas eléctricas (SA:29.140.30; ICS: 13.02.02) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Kenya KS 2447-2:2013: Performance of electrical lighting equipment - Ballasts for 
fluorescent lamps - Part 2: Method of measurement to determine energy consumption 
and performance of ballast-lamp circuits  (Rendimiento de los dispositivos de alumbrado 
eléctricos - Balastos para lámparas fluorescentes - Parte 2: Medición para determinar el 
consumo y el rendimiento energéticos de los circuitos balasto-lámpara). Documento en 
inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma obligatoria de Kenya notificada establece las 
prescripciones para clasificar los balastos para varios tipos de lámparas fluorescentes (véanse las tablas 1 a 3) de conformidad con su índice de eficiencia energética y para el 
modelo de etiquetado de este índice que suele aparecer en la placa de datos del balasto.  
Se establecen también las prescripciones de las normas de rendimiento energético mínimo para determinadas lámparas fluorescentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos sobre rendimiento energético mínimo.  
8. Documentos pertinentes:  El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2013 
Un año después de que el Ministerio de 
Industria declare el carácter obligatorio de 
la norma en la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/360 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: +(254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/TUR/81  
21 octobre  2016 
(16-5739) Page: 1/2 
Comité d es obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Food, Agriculture and Livesto ck (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Turkey TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC de la Turquie)  
The Ministry of Economy  (Ministère de l'éco nomie)  
DG Product Safety and Inspection  (Direction générale de la sécurité et de l'inspection des 
produits)  
Sögütözü Mah. 2180 C'est-à-dire. No:63 06530 Çankaya/Ankara (Turquie)  
Téléphone : +90 312 204 89 60  
Fax: +(90 312) 212 68 64  
Courrier électronique:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web: http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visé s (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mélasse de raisin (SH 200799)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Turkish Food Codex 
Communiqué on Grape Molasses  (Code alimentaire turc - Communiqué concernant la 
mélasse de raisin), 3 pages, en turc  
6. Teneur : Le communiqué notifié porte sur la mélasse de raisin et couvre les points 
suivants : définition, caractéristiques d u produit et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Détermination des critères de qualité applicables à la mélasse de raisin  
8. Documents pertinents : Loi n°  5996 sur les services vétérinaires , la protection 
phytosanitaire, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : date de publication (il est prévu un délai 
d'adaptation d'un a n)  G/TBT/N/TUR/81  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cou rrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG Food and Control  
Adresse : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu  
Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 55  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Site We b: http://www.tarim.gov.tr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TUR/16_4415_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/729  
8 de agosto  de 2017 
(17-4285) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Consejo Nacional del Trá fico (CONTRAN)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirast ecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspond a; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA 851220, Aparatos eléctricos de alumbrado o 
señalización (excepto los artículos de la partida 85.39).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Orden 
(Resolução ) Nº 681 de 25 de julio de 2017 ). Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Orden notificada se establecen requisitos técnicos para 
sistemas de alumbrado y señalización de m otocicletas, vespas, ciclomotores, vehículos de 
tres ruedas y cuatriciclos ; se incluyen especificaciones para componentes y de instalación 
de los dispositivos de alumbrado y señalización.  
La Orden notificada revoca la Orden ( Resolução  CONTRAN) Nº 548 de 19  de agosto 
de 2015. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 139 de la secci ón 1 del Diario Oficial 
del Brasil Nº 142, de 21 de julio de 2017. F undamento jurídico : Ley 9503 de 23 de 
septiembre de 1997  y las actualizaciones (art. 230, incisos IX y X) (Código de Tránsito del 
Brasil - CTB); Decreto N°  4711/2003 de 29 de mayo de 2003  - Coordinación del Sistema 
Nacional de Tránsito - SNT).El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del 
Brasil . No se indica ninguna norma internacional.  G/TBT/N/BRA/729  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta d e entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna norma pertinente  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y d irecciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolução6812017.pdf
G/TBT/N/RWA/174  
24 de julio de 2018 
(18-4639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Rwanda Standards 
Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : insecticida (ICS : 65.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 382 : 2018 Pyrethrin and Permethrin based insecticides for space 
spray application - Specification  (Insecticidas a base de piretrina y permetrina para 
pulverización aérea - Especi ficaciones) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de texto del Comité notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de toma de muestras y de pruebas para una formulación de 
insecticida de pulverización a érea cuyas sustancias activas son la piretrina y la permetrina, 
para el control de insectos en el ámbito de la salud humana y animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 RS EAS 123, Distilled water - Specification  
 RS 172, Pyrethrins -based insecticide for space spray application -Specification  
 RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification  
 Norma RS ISO 1523, Determinación del punto de inflamación - Método del 
equilibrio en vaso cerrado.  G/TBT/N/RWA/174  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito: : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3918_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/489/Add.2 
9 August 2012  
 (12-4381) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Revisions to Safety Standards for Durable Infant or Toddler Products: Infant Bath Seats and 
Full-Size Cribs  AGENCY:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
ACTION:  Direct final rule 
 SUMMARY:  In accordance with section 104(b) of  the Consumer Product Safety Improvement Act 
of 2008 (CPSIA), also known as the Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, the U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission,  CPSC, or we) has published consumer product 
safety standards for numerous durable infant or to ddler products, including infant bath seats and full-
size cribs. These standards incorporated by refere nce the ASTM voluntary st andards associated with 
those products, with some modifications. In A ugust 2011, Congress enacted Public Law 112-28, 
which sets forth a process for updating standards th at the Commission has issued under the authority 
of section 104(b) of the CPSIA. In accordance with that process, we are publishing this direct final 
rule, revising the CPSC's standards for infant bath seats and full-size cribs to incorporate by reference 
more recent versions of the applicable ASTM sta ndards. Because the changes to the ASTM standards 
make them essentially identical to the standards that  the CPSC has issued previously, no changes to 
the products are required. We also received notifi cation from ASTM of an updated ASTM standard 
for toddler beds. However, the Commission is not  accepting the revised ASTM standard for toddler 
beds, and therefore, the CPSC standard for toddler beds will remain as it curren tly is stated at 16 CFR 
Part 1217. 
 DATES:  The rule is effective on 12 November 2012, unless we receive significant adverse comment 
by 30 August 2012. If we receive timely significant adverse comments, we will publish notification in 
the Federal Register, withdrawing this direct final ru le before its effective date. The incorporation by 
reference of the publications listed in  this rule is approved by the Director of the Federal Register as 
of 12 November 2012. The compliance dates for the fu ll-size crib standard remain as stated in 16 CFR 
Part 1219.1(b).  URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-31/html/2012-18483.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-07-31/pdf/2012-18483.pdf  
__________
WT/DS488/8  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4966) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A  
DETERMINADAS  TUBERÍAS PARA PERFOR ACIÓN  
PETROLERA PROCEDENTE S DE COREA  
SUSTITUCIÓN DEL PRES IDENTE DEL GRUPO ESP ECIAL  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
A raíz de la dimisión el 5 de septiembre de 2016 del Presidente del  Grupo Especial, 
el 15 de septiembre de 2016 las Partes llegaron a un acuerdo respecto de la designación de un 
nuevo Presidente . En consecuencia, la composición del Grupo Especial es la siguiente:  
 
 Presidente :   Sr. Crawford Falconer  
 
 Miembros :  Sr. Abd El Rahman Ezz El Din Fawzy  
    Sr. Gustav Brink  
 
 
__________