PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/47  
 
9 June 2016  
(16-3136)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Rwanda Standards Board 
KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda Email: info@rsb.gov.rw  
Website: http://www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Construction materials 
and building (Vocabularies) (ICS: 01.040.91) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DRS 96-3:2016 
Aggregates "Test Methods" Part 3: Method of sampling (21 pages, in English) 
6. Description of content: This part of DRS 96 specifies methods for obtaining samples of 
aggregates of the quantity required for carrying out testing in accordance with other parts 
of DRS 96. The method to be used for reco rding the nominal description of materials 
sampled is also given.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: To be published in the Official Ga zette of the Republic of Rwanda 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Upon approval by RSB Board of Directors  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/RWA/47 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda Email: info@rsb.gov.rw  
Website: http://www.rsb.gov.rw  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/ma in-nav/standards/rsb -technical-c ommittees/sta ndards-for-
public-review.html   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_2244_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/293  
14 mars 2017 
(17-1456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros d e téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est d ifférent de 
l'organisme susmentionné : 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures)  
P.O.Box : 550, Postal code : 113 
Téléphone : +(968) 24813832  
Fax: +(968) 24715992  
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om  
Site Web : htt://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Climatiseurs  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft m inisterial decision for 
Energy Labelling and Minimum Energy Performance Requirements For Air -Conditioners  
(Projet de décision ministérielle établissant des prescriptions en matière d'étiquetage 
énergétique et des normes minimales de performance énergétique s pour les climatiseurs), 
2 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de décision ministérielle notifié porte modalités d'application de la 
norme GSO 2530:2016 (Prescriptions en matière d'étiquetage énergétique et normes 
minimales de performance énergétique po ur les climatiseurs).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économies d'énergie  
8. Documents pertinents : GSO 2530:2016  
La norme est disponible à la vente sur le site Web suivant: http://www.gso.org.sa/store  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/OMN/293  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Inf ormation Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 113 Mascate  
Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 24817252  
Fax: +(968) 24817040  
Courrier électronique:  nepic@moci.g ov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/OMN/17_1271_00_x.pdf
IP/N/1/TPKM/9  
IP/N/1/TPKM/T/6  
1º de octubre de 2015  
(15-5073)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
TAIPEI CHINO: REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA 
LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
Miembro que 
presenta la 
notificación TAIPEI CHINO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_3875_00_e.pdf 
(inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_3875_00_x.pdf 
(chino) 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/TPKM/T/5 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/5&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
 
IP/N/1/TPKM/T/2 https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/2&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Esta última modificación de los artículos 4, 27 y 36 tiene por objeto racionalizar el proceso de 
solicitud de registro de marcas de fábrica o de comercio. En consecuencia, se eximirá al solicitante 
de presentar el original de los documentos de prueba de los derechos de prioridad y de prioridad 
de exposición, así como una copia de la solicitud escrita y de los documentos conexos de la solicitud inicial para la división de una solicitud de registro. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés y chino 
Fecha de adopción 13 de julio de 2015  
Entrada en vigor 15 de julio de 2015 IP/N/1/TPKM/9 • IP/N/1/TPKM/T/6 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 27 de agosto de 2015 
Otra información  La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina las solicitudes de registro de 
marcas de fábrica o de comercio en el marco de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y el Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio. 
Sitio Web: http://www.tipo.gov.tw/ 
 
Dirección de correo electrónico de contacto: ipogp@tipo.gov.tw 
https://www.tipo.gov.tw/pu blic/Data/572715111271.doc  (chino) 
https://www.tipo.gov.tw/dl.a sp?filename= 5861455871.doc  (inglés)  
Organismo o 
autoridad 
responsable Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. 
Taipei, 10015 
 
Teléfono: +886 2 2376 6141 
Fax: +886 2 2737 3183 
Sitio Web: http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/COL/181/Add.1  
11 March 2013  
(13-1312)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 8 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that  the draft Resolution of the Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism " Issuing the Technical Regulation applicable to retro-reflective 
tape for use on motor vehicles and their trailers which is manufactured in, imported into or 
marketed in Colombia ", notified on 20 August 2012 by the World Trade Organization 
in document G/TBT/N/COL/181, was issued on 25 February 2013 pursuant to Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 538, which will enter into force 
on 29 August 2013.  
Text available from: 
 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1069_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/721  
31 de julio de 2018 
(18-4843) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120)  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2832 -1:2018 Hay as animal feed - Specification Part 1 : Grass Hay  (Heno como 
producto para la alimentación animal - Especificaciones . Parte 1 : heno de hierba) . 
Documento en inglés (8 página s).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Kenya notificada establece los requisitos y 
métodos de prueba para el heno de hierba utilizado como producto para la alimentación 
animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Fertilizers and Animal Feedstuffs Act , Cap 345.  
Directiva 2002/32/CE sobre sustancias indeseables en la alimentación animal.  
Typical nutrient composition of some common grasses and legumes in Kenya.  
https://www.livestockkenya.com/index.php/blog/feeds -and-feeding/134 -typical -nutrient-
composition -of-some -common -grasses -and-legumes -in-kenya  
FAO, (2006) Kenyan pastures . Country Pasture/Forage Resource Profiles   G/TBT/N/KEN/721  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4019_00_e.pdf
G/TBT/N/PAK/112  
25 de mayo  de 2018 
(18-3121) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 2199261878  
Fax: (+92) 2199206263  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicar se además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cremas líquidas para café y té . Norma del Pakistán 
PS: 5383.-2017, ( SA: 1901.9090, ICS Nº : 67.100:10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Liquid Tea/Coffee 
Whitener (Cremas líquidas para café y té) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la Norma  del Pakistán notificada se establecen el alcance, 
la terminología, los requisitos, condiciones de higiene  y de composición, de envasado, 
etiquetado  y marcado, los métodos de análisis y de obtención de muestras, y otros 
parámetros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : aviso en el Boletín del Gobierno del Pakistán.  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribu ción por 
la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/PAK/112  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority (Organismo de Normalización y Vigilancia 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/ OTC) 
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqc a.com.pk/
WT/DS160/24/Add.120  
 
16 January 2015  
(15-0310)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 January 2015, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/SPS/N/CHN/931  
 
2 September 2015  
(15-4412)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive mono- and diglycerides of fatty acid 
(stearic acid) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Mono- and  Diglycerides of Fatty Acid (Stearic Acid)  Language(s): Chinese   
Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3362_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive diglyceryl mono- and 
ditearate. It specifies the technical requirements and testing methods. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of mono- and diglycerides 
described at the 67th JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHN/931 
 
- 2 - 
 
   Item This standard JECFA (2006), mono- and 
diglycerides 
monoglycerides/% ≥ accord claim  – 
water/% ≤  –   2.0 
Acid value (as KOH)/(mg/g) ≤  5.0   6 
Iodine value  accord claim   – 
SAP value  accord claim   – 
Soap, % ≤  –    6 
 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.3  
6 février  2019 
(19-0683) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique équatorien RTE INEN 009 "Appareils ménagers de production de froid " 
La République de l'Équateur annonce l'annulation de la première révision du Règlement technique 
équatorien RTE INEN 009 (Appareils ménagers de production de froid) qui a fait l'objet de la 
notificati on G/TBT/N/ECU/3/Rev.1 du 2 7 septembre 2 017. Ce texte est par conséquent nul et non 
avenu.  
Par conséquent, les dispositions du Règlement technique équatorien RTE INEN 009:2005 (Appareils 
ménagers de production de froid) qui a fait l'objet de la notificatio n G/TBT/N/ECU/3 du 3 0 mars 2005 
restent applicables et pleinement valables, de même que les modifications apportées au règlement 
technique.  
Texto disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du  Sous-secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Responsable : Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera  
Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Point de contact:  
PuntocontactoOT CECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/ECU/19_0515_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/ECU/19_0515_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_04_s.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.156  
15 de enero de 2016  
(16-0316)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/UGA/542/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-4990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DEAS  6:2016, "Piña fresca . Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DEAS 6:2016, "Piña fresca . 
Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/542, entró en 
vigor el 6 de julio de 2018 . La norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ECU/49/Add.3  
8 novembre 2013  
(13-6213)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Dans le présent Addendum n° 3 , la République de l'Équateur annonce l'existence du projet de 
première révision du règlement technique équatorien RTE INEN 043 (1R) (VÉHICULES DE 
TRANSPORT PUBLIC DE VOYAGEURS INTRARÉGIONA L, INTERPROVINCIAL ET INTRAPROVINCIAL) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/49/Add.2 du 5 octobre 2012. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/PAK/87  
3 de julio de 2015  
(15-3443)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tintes en polvo para el cabello – Norma PS:4079 
(ICS: 71.100.70)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Powder hair dyes  
(Tintes en polvo para el cabello). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del 
Pakistán adoptó la norma notificada el 28 de mayo de 1998; está basada en el proyecto elaborado por el Comité Sectorial de productos higiene y cosméticos, aprobado por el 
Comité Nacional de Normas para Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la seguridad y la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/87 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/CAN/468  
8 de octubre de 2015  
(15-5234)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias medicamentosas para uso humano, de venta 
con receta (SA: 11.120; SA: 3004.90) - Los demás. (SA: 300490).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Consultation- Prescription Drug List (PDL): Esomeprazole  (Aviso de apertura de consultas: 
lista de medicamentos de venta con receta: esomeprazol) - Documento en francés y en 
inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: El objeto del aviso de apertura de consultas notificado es 
hacer saber que se pueden presentar observaciones sobre el proyecto de autorización de 
venta sin receta del esomeprazol para determinados usos en humanos, por lo que se modificaría la lista de medicamentos de venta con receta (PDL por sus iniciales en inglés).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá: http://www.hc-
sc.gc.ca/dhp-mps/consultation/drug-medic/lead_pdl_ldo_consult_esomeprazole-eng.php , 
publicado el: 2 de octubre de 2015 (disponible en inglés y en francés).  G/TBT/N/CAN/468 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de diciembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del aviso se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_esomeprazole-eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_esomeprazole-fra.php
PRESS RELEASE 
 
PRESS/681 
5 November 2012 
 
(12-6089) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
The European Union offered 1.18 million euros to WTO 
programmes for developing countries 
 
The European Union (EU) donated EUR 1 million to the Global Trust Fund (DDAGTF) and EUR 
180,000 to the Trade Facilitation Negotiation Group Fund for 2012. With these last donations, the 
EU's total contribution to the WTO trust funds in favour of developing countries has reached about 
CHF 14 million (about EUR 11.5 million).  
A first donation of EUR 1 million was offered to the Doha Development Agenda Global Trust Fund. 
This contribution will be used to finance WTO technical assistance activities targeted especially at the needs of developing and least-developed countri es, as well as economies in transition. The aim 
is to enhance their ability to participate effectiv ely in the WTO negotiations and ensure they fully 
benefit from the results achieved during these negotiations.    
A second donation of EUR 180,000 was granted to the Trade Facilitation Negotiating Group Fund 
which provides resources for capital-based officials from developing countries to participate in Geneva-based meetings of the Negotiating Group on Trade Facilitation. 
 
"I welcome the EU's contribution that will help developing countries to improve their participation in the multilateral trading system" declared WTO Director-General Pascal Lamy. 
 
The EU's WTO Ambassador, Angelos Pangratis, stat ed: "These donations reflect the EU's long-term 
commitment to assist developing countries in expanding their trading capacities, finding new 
markets, and using the potential of trade fo r their development. Understanding how the 
multilateral trading system works is essential for developing countries as trade can be an engine for growth and poverty reduction. This is especially important given the current troubled times we 
are all facing".    
  
END
WT/DS404/11/Add.20  
14 de febrero de 2014  
(14-0973)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrer o de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones 
procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/TBT/N/UGA/695/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7160) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1698:2017, Caprins (chèvre)  - Carcasses et morceaux - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1698:2017  (Caprins (chèvre) - Carcasses et morceaux – Spécification ), notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/695 , est entrée en vigueur le 12  octobre  2018. Cette 
norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/PAN/45  
17 May 2018 
(18-2940) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 May 2 018, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . The notification concerns the use of special safeguard provisions  (Table  MA:5 ) in the 
calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
Panama did not apply any special safeguard measures in the period 1 January  to 
31 December  2017. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/418  
 
25 February 2013  
(13-1004)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs 
(HS: 30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of the Japanese Pharmacopoeia, Sixteenth edition (1 page, available in English)     
6. Description of content:  Under the provision of Article 41 of the Pharmaceutical Affairs 
Law, the Japanese Pharmacopoeia, Sixteenth edition are to be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the properties and quality of drugs  
8. Relevant documents:  Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 May 2013 
10. Final date for comments:  30 April 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_0812_00_e.pdf
G/AG/N/HKG/39  
 
29 January 2016  
(16-0657)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification, dated 27 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the year 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no export subsidies, 
within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture, existed in Hong Kong, China in 
the year 2015.  
__________
G/TBT/N/OMN/149  
17 février 2014  
(14-0963)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web:  http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Exigences générales applicables aux eaux essentielles alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Edible essential water 
general requirements  (Exigences générales applicables aux eaux essentielles 
alimentaires), 8 pages en arabe, 7 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/du Golfe notifié porte sur les 
exigences générales applicables à l'eau essentielle alimentaire destinée à la 
consommation humaine. Les points en rapport avec les exigences, l'échantillonnage, les méthodes d'essai, l'emballage, le transport, l'entreposage et l'étiquetage (points 4, 5, 6, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: Norme égyptienne 417/2007: Natural and Industrial Aromatic 
Water   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/149 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre  – NEPIC 
(Point national d'information et centre d'information) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman 
Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0690_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0690_00_e.pdf
G/TBT/N/BWA/82  
25 juin 2018 
(18-3967) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Investment Trade and Industry  (Ministère de l'investissement, du commerce et 
de l'industrie)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Téléphone : (+267) 3601200  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareillages à basse tension (ICS 29.130.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 4. BOS CEI 60947 -2:2016 . 
Low-voltage switchgear and controlgear  – Part 2 : Circuit-breakers  (Appareillage à bas se 
tension  – Partie 2 : Disjoncteurs), 247 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie de la norme CEI 60947 notifiée couvre les disjoncteurs dont les contacts 
principaux sont destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 
1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu . Elle contient également des 
exigences supplémentaires pour les disjoncteurs à fusibles incorporés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commer ce et facilitation des échanges  G/TBT/N/BWA/82  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : CEI 60947 -1:2014  
9. Date projetée pour l'adoption : 28 décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 août 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw