G/TBT/N/VNM/13/Rev.1  
7 de septiembre de 2015  
(15-4588)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Industry and Trade (Ministerio de Industria y Comercio) 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202222 Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Science and Technology Department (Departamento de Ciencia y Tecnología) 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: 84-4) 22202314 Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: giangpt@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos textiles 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft Circular 
Regulating Formaldehyde Contents and Arom atic Amines Contents Which are Released 
from Azo Colourants in Textile Products  (Proyecto de Circular que reglamenta el contenido 
de formaldehído y aminas aromáticas en colorantes azoicos de productos textiles). Documento en vietnamita (44 páginas) 
6. Descripción del contenido: la Circular notificada sustituiría a la Circular N° 32/TT-BCT 
del Ministerio de Industria y Comercio, de 5 de noviembre de 2009, que reglamenta el 
contenido de formaldehído y aminas aromáticas en colorantes azoicos de productos textiles.  
En el proyecto de Circular notificado se esta blecen los límites autorizados de formaldehído 
y aminas aromáticas en productos textiles, los métodos de toma de muestras y de ensayo, G/TBT/N/VNM/13/Rev.1 
- 2 - 
  y requisitos pertinentes de gestión de la calidad. 
Las disposiciones son aplicables a las empres as y las personas que producen, importan, 
distribuyen o venden productos textiles, y a los organismos de reglamentación 
competentes en materia de ensayos, inspección, certificación y gestión de la calidad de productos textiles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Viet Nam de Normas y Reglamentos Técnicos, N° 68/2006/QH11 de 29 de 
junio de 2006 
 Ley de Viet Nam de Calidad de los Productos, N° 05/2007/QH12 de 21 de noviembre 
de 2007 
 Circular N° 32/TT-BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 5 de noviembre de 
2009 
9. Fecha propuesta de adopción: noviembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: enero de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Science and Technology Department, Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202314 
Fax: (84-4) 22202525 Correo electrónico: giangpt@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://legal.moit.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://legal.moit.gov.vn/defau lt.aspx?page=docum ent_bill&do=detail& doc_id=652&rand=
635762837617885528