G/LIC/N/3/EU/4  
12 de octubre de 2015  
(15-5312)  Página: 1/39  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
_______________  
Índice 
1  TEXTILES ................................................................................................................... .. 2 
1.1  Régimen autónomo que regula las importaciones procedentes de otros países ..................... 3  
1.2  Un "régimen de tráfico de perfeccionamiento pasivo" específico ......................................... 3  
1.3  Un régimen de vigilancia ............................................................................................. 3  
2  AGRICU LTURA .............................................................................................................. 8  
2.1  Cereales  y arroz ........................................................................................................ 12 
2.2  Azúcar de caña  o de re molacha ................................................................................... 13 
2.3  Aceite de oliva y aceitunas de mesa ............................................................................. 14 
2.4  Leche y prod uctos lácteos ........................................................................................... 14 
2.5  Carne de  vacuno ....................................................................................................... 16 
2.6  Carne de  porcino ....................................................................................................... 18 
2.7  Carne de aves de corral .............................................................................................. 19 
2.8  Huevos, productos del huevo y albúmina de huevo ......................................................... 20 
2.9  Ajos ..................................................................................................................... ... 21 
2.10  Hongos en  conserva ................................................................................................. 21 
2.11  Etanol de origen agrícola obtenido de productos agropecuarios ....................................... 21 
2.12  Cáñamo ................................................................................................................. 22 
3  ACERO ...................................................................................................................... .. 23 
4  SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE  OZONO (SUSTANCIAS CONTROLADAS) ........ 23  
5  IMPORTACIÓN DE DI AMANTES EN BRUTO ................................................................. 29  
6  IMPORTACIÓN DE  RESIDUOS ..................................................................................... 32  
7  IMPORTACIÓN DE MADERA TALADA ........................................................................... 34  
8  IMPORTACIÓN DE ESPECIES EN PELIGRO (CITES) ..................................................... 36 G/LIC/N/3/EU/4 
- 2 - 
  Introducción 
El sistema de licencias de importación de la UE parte de la base de que solo se requieren licencias 
en el caso de determinados productos sujetos a medidas de salvaguardia contra las importaciones perjudiciales de conformidad con el artículo XIX del GATT o en el marco de compromisos 
internacionales. Existen también algunos productos que son objeto de vigilancia de la UE con el fin 
de aumentar la transparencia de las tendencias de las importaciones de dichos productos, pero sin intención alguna de limitar el acceso a los mercados de la Unión. Sobre esta base, pueden 
realizarse controles con fines estadísticos y nuevos controles sobre el origen de los productos. 
Breve descripción del régimen Las licencias las expiden las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE o la 
Comisión Europea (cuando se trata de importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono). 
Las licencias de importación son válidas durante un determinado período que varía según los 
diferentes productos. En particular, para los productos agropecuarios, las licencias de importación tienen validez hasta el final del período de importación del respectivo contingente. 
Base legislativa 
• Reglamento (CE) Nº 260/2009 del Consejo, de  26 de febrero de 2009, sobre el régimen 
común aplicable a las importaciones (DO L 84 de 31 de marzo de 2009, página 1), 
modificado por el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
15 de enero de 2014 (DO L 18 de 21 de enero de 2014). Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content /ES/TXT/?qid=1406129204510&uri=CELEX:02009 
R0260-20140220 . 
• Reglamento (CE) Nº 625/2009 del Consejo, de 7 de julio de 2009 (DO L 185 de 17 de julio 
de 2009, página 1), relativo al régimen común aplicable a las importaciones de 
determinados terceros países, modificado  por el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2014 (DO L 18 de 21 de enero de 2014). 
Una versión refundida del Reglamento puede cons ultarse en la página Web de EUR-Lex, en 
la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=140 6 28 
882969&uri= CELEX:02009R0625-20140220 . 
El trámite de licencias es reglamentario para los productos enumerados en los textos legislativos 
pertinentes. La cobertura de productos está determinada en la legislación y no se deja a la 
discrecionalidad de la administración. Los reglamentos pertinentes contienen generalmente disposiciones relativas a la duración y expiración del régimen de licencias y el régimen solo puede 
suprimirse mediante una disposición legislativa. 
La información detallada complementaria así como las respuestas a las preguntas pendientes se 
han ordenado según los diversos instrumentos legi slativos debido a los diferentes procedimientos 
existentes. 
1  TEXTILES 
Breve descripción del régimen 1. Existen los regímenes de importación siguientes: 
Un régimen autónomo que se aplica a las importac iones procedentes de dos países no miembros 
de la OMC, a saber, Belarús y Corea del Norte, con los cuales no existen acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos ni otros regímenes específicos de importación de la Unión Europea. 
2. Un régimen de tráfico de perfeccionamiento pasivo específico. 
3. Un régimen de vigilancia. G/LIC/N/3/EU/4 
- 3 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias 
Respuestas a las preguntas 2 a 5: 
 1.1  Régimen autónomo que regula las import aciones procedentes de otros países 
El fundamento jurídico es el Reglamento (U E) 2015/936 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(DO L 160 de 25 de junio de 2015, página 1) relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados terceros países que no estén cubiertos por 
acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros regímenes específicos de importación 
de la Unión Europea. Se trata de una versión refundida del anterior Reglamento (CE) Nº 517/94 
del Consejo (DO L 67 de 10 de marzo de 1994, página 1) que puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/ 
?uri=OJ:L:2015:160:TOC . 
El régimen establece restricciones cuantitativas a las importaciones de algunos productos textiles 
originarios de determinados terceros países, a saber, Belarús y Corea del Norte, que se asignan 
según el orden de recepción de las solicitudes. 
1.2  Un "régimen de tráfico de perf eccionamiento pasivo" específico 
Este régimen establece disposiciones de tráfico de perfeccionamiento pasivo aplicables a 
determinados productos textiles y prendas de vestir reimportados en la Unión Europea tras su 
elaboración o transformación en determinados terc eros países. De conformidad con este régimen, 
las materias primas para la fabricación de los productos textiles pueden exportarse de la UE a otro país para su ulterior transformación. Las reimportaciones de productos textiles tras su elaboración 
en países distintos de Belarús y Corea del Norte no están sujetas a límites cuantitativos. Sin 
embargo, las reimportaciones de los productos que figuran en el anexo VI del Reglamento (UE) Nº 2015/936 del Parlamento Europeo y del Consejo tienen que ajustarse a los límites anuales 
fijados en dicho anexo, que se actualizan anualmen te en el Reglamento de Ejecución, así como en 
el Reglamento (CE) Nº 3036/94 del Consejo (DO L 322 de 15 de diciembre de 1994, página 1). 
Este último Reglamento es el fundamento jurídico por el que se establecen arreglos económicos de 
perfeccionamiento pasivo para productos reimportados en la Unión Europea tras su elaboración en 
determinados terceros países (Corrigenda en DO L 135 de 6 de junio de 1996, página 35), modificado por última vez por el Reglamento (CE) Nº 806/2003 del Consejo, de 14 de abril de 2003, que se puede consultar en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/E S/TXT/?qid=1406108706264&uri=CELEX:01994R3036-
20030605 . 
1.3  Un régimen de vigilancia 
Se ha establecido un mecanismo de vigilancia en caso de que las importaciones de textiles 
procedentes de terceros países amenacen con causar daño a la producción de productos similares o directamente competitivos de la UE. La Comisión, a petición de un Estado miembro o por propia 
iniciativa, puede decidir introducir un mecanismo de vigilancia retrospectiva o someter a 
determinadas importaciones a medidas de vigilancia previa en la UE. 
El fundamento jurídico es el Reglamento (UE)  Nº 2015/936 del Consejo (DO L 160 de 25 de junio 
de 2015, página 1) relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles 
de determinados terceros países que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros 
acuerdos o por otros regímenes específicos de importación de la Unión Europea, modificado por última vez por el Reglamento (UE) Nº 38/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de 
enero de 2014. Este Reglamento se publicó en el Diario Oficial L 218 de la UE, de 21 de enero 
de 2014. Una versión refundida del Reglamento , actualmente objeto de un procedimiento de 
reformulación (véase COM(2014) 345 final), puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en 
la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1406106807634&uri= 
CELEX:01994R0517-20140220 . G/LIC/N/3/EU/4 
- 4 - 
  Procedimientos 
6.I. El régimen establece restricciones cuantitativas a la importación de algunos productos 
textiles originarios de determinados terceros países que se asignan según el orden de recepción de las solicitudes, sin contemplar excepciones del requisito de licencia. 
 Los contingentes se distribuyen cada año. En 2015, el fundamento jurídico es el Reglamento 
de Ejecución (UE) Nº 1235/2014 de la Comisión , de 18 de noviembre de 2014, por el que se 
establece el régimen de gestión y distribución de los contingentes textiles aplicables en 2015 
con arreglo al Reglamento (CE) Nº 517/94 del Co nsejo, que puede consultarse en la página 
Web de EUR-Lex Web, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R1235&rid=1. 
La Comisión Europea gestiona, a nivel de la  UE, la expedición de autorizaciones de 
importación para los productos textiles sujetos a restricciones cuantitativas (contingentes) o 
a medidas de vigilancia con la ayuda de una red electrónica integrada denominada Sistema integrado de gestión de licencias (SIGL). El SIGL es un sistema informático que conecta la 
Comisión Europea con las oficinas de licencias que expiden autorizaciones de importación en 
los Estados miembros. Esas oficinas tienen acceso exclusivo al SIGL. Para más información sobre el SIGL, véase: http://trade.ec.europa.eu/sigl/info_textile.htm . 
 En el sitio Web figura información sobre la utilización de las restricciones cuantitativas 
(contingentes) y sobre la cantidad de productos importados con arreglo a medidas específicas para cada categoría de textiles, que se actualiza dos veces al día. La medida en que un contingente de textiles sea utilizado depende de la cantidad de productos de una 
determinada categoría de productos textiles para los cuales las autoridades competentes de 
los Estados miembros hayan expedido autorizaciones de importación y que se hayan imputado con cargo al límite cuantitativo en cuestión. El SIGL se ajusta a la legislación 
pertinente. 
II. No hay casos en que el volumen de un contingente esté fijado sobre una base anual y las 
licencias de importación se expidan solo por semestres o trimestres. 
III. Las autorizaciones de importación se expiden para la importación de textiles procedentes de 
terceros países. Las autoridades competentes para expedir licencias notifican a la Comisión Europea inmediatamente después de haber sido informadas de que alguna cantidad no ha sido utilizada durante el período de validez de la autorización de importación. Estas 
cantidades no utilizadas se suman automáticamente a las cantidades restantes del límite 
cuantitativo total de la Unión Europea asignado para cada categoría de productos al tercer país correspondiente. De conformidad con el artículo 23 del Reglamento (UE) Nº 2015/936, 
se podrá prorrogar la validez de las autorizaciones de importación total o parcialmente no 
utilizadas. Los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias no se comunican a los gobiernos y organismos de promoción de las exportaciones de los países 
exportadores, por motivos de confidencialidad. 
IV. Las importaciones autorizadas se realizan co n cargo a los límites cuantitativos establecidos 
para el año en que los productos son expedido s del país proveedor de que se trate. Las 
autorizaciones de importación se expiden siempre que el importador demuestre la existencia 
de un contrato relacionado con el suministro de los productos y certifique por escrito que 
todavía no se le ha asignado una autorización o que ya ha utilizado por lo menos el 50% de una autorización ya asignada. 
V. Las oficinas de trámite de licencias tienen que expedir las autorizaciones de importación en 
los cinco días hábiles posteriores a la notificación de la decisión de la Comisión Europea o en el plazo fijado por esta Comisión. 
VI. Las autorizaciones de importación son válidas por un período de nueve meses contados a 
partir de la fecha de su expedición. 
VII. Cada Estado miembro tiene una sola autoridad nacional competente para la expedición de 
las autorizaciones de importación. G/LIC/N/3/EU/4 
- 5 - 
  VIII. Las autorizaciones de importación se expiden por orden de recepción de las solicitudes. En el 
caso del régimen autónomo, la Comisión Europea podrá dividir los límites cuantitativos en secciones o fijar cantidades máximas por asignación. De conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 5 de l Reglamento (UE) Nº 182/2011, la Comisión 
Europea podrá reservar una proporción de un contingente concreto para solicitudes basadas 
en pruebas de importaciones anteriores. En lo que respecta al tráfico de perfeccionamiento pasivo, el 90% del contingente de 2014 se reservó para los operadores tradicionales y el 
10% para los nuevos operadores. El porcentaje depende de la legislación en vigor. Las 
solicitudes se examinan por orden de recepción. 
IX. En cuanto al régimen autónomo y al tráfico de perfeccionamiento pasivo, las autorizaciones 
de importación de productos sujetos a límites cuantitativos no se expiden automáticamente 
sino únicamente después de que la Comisión Europea haya confirmado que la cantidad 
solicitada está disponible dentro del límite cuantitativo correspondiente. 
X. No hay casos en los que se autoricen las importaciones sobre la sola base de los permisos 
de exportación. 
XI. No existen productos para los que solo se expidan licencias a condición de que sean 
exportados y no sean objeto de venta en el mercado interior. 
En el caso de los productos textiles sujetos a la vigilancia de la UE, rigen las siguientes 
disposiciones: 
a) Las autoridades que otorgan licencias tienen que expedir un documento de vigilancia en un 
plazo máximo de cinco días hábiles desde la recepción de la solicitud presentada por el 
importador. 
b) Los documentos de vigilancia se expiden según el orden en que se reciben las solicitudes. c) Los servicios de la Comisión recopilan información estadística sobre los productos (sistema 
electrónico SIGL). 
d) La lista de las autoridades competentes para la  expedición de licencias de importación en los 
Estados miembros se publica en la serie "C" del Diario Oficial. No hace falta transmitir las 
solicitudes a otros organismos a efectos de aprobación y el importador únicamente tiene que 
dirigirse a un solo órgano administrativo. 
7. No se aplica. 8. Ninguna. Sí, el equipo encargado del SIGL está en contacto regular con los solicitantes, y hasta 
ahora no se ha interpuesto ningún recurso. En última instancia, el Comité Textil (artículo 25 del 
Reglamento 517/94 y artículo 30 del Reglamento 2015/936) es la entidad responsable de "cualquier cuestión relacionada con la aplicación del presente Reglamento" (artículo 5 del 
Reglamento 517/94 y artículo 5 del Reglamento 2015/936). 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Al expedir las licencias de importación no se establece discriminación entre los diferentes 
importadores de la UE, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la UE, sin perjuicio del 
cumplimiento de las demás condiciones establecidas en virtud de las normas actuales. Todas las personas tienen derecho a ser importadores. 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
Respuestas a las preguntas 10 a 13: 
 En el caso de los productos textile s sujetos a límites cuantitativos : El formulario de 
muestra figura en el Reglamento (CE) Nº 3168/94  de la Comisión (DO L 335 de 23 de diciembre 
de 1994, página 23) por el que se establece una licencia de importación comunitaria en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) Nº 517/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las G/LIC/N/3/EU/4 
- 6 - 
  importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por 
acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros regímenes específicos de importación 
de la UE, modificado por última vez por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013. Este Reglamento se publicó en el Diario Oficial L 158 de la UE, de 10 de junio 
de 2013. La siguiente información debe figurar en las solicitudes de autorización de importaciones: 
La declaración o solicitud que el importador pres ente a las autoridades competentes con el fin de 
obtener la autorización de importación debe contener lo siguiente: 
a) nombre y dirección completa del solicitante (incluidos, si corresponde, número de teléfono y 
de fax, número de identificación registrado ante la autoridad nacional competente), y 
número del IVA, si está sujeto al IVA; 
b) nombre y dirección completa del declarante; 
c) nombre y dirección completa del probable exportador; 
d) país de origen de los productos y país de procedencia; e) una descripción de los productos, que incluya: 
- su denominación comercial; 
- descripción de los productos conforme con la Nomenclatura Combinada (código NC); 
f) la categoría correspondiente y la cantidad en las unidades pertinentes, según se indica en el 
Reglamento, para los productos en cuestión; 
g) el valor de los productos; h) todo código interno utilizado a efectos administrativos, por ejemplo el código Taric; i) fecha y firma del solicitante. 
En el caso de los productos te xtiles sujetos al régimen de tráfico de perfeccionamiento 
pasivo : la solicitud de expedición de una autorizaci ón previa deberá presentarse a las autoridades 
competentes de los Estados miembros utilizando el  formulario del anexo I del Reglamento (CE) 
Nº 3017/95 de la Comisión, de 20 de diciembre de 199 5. Este Reglamento se publicó en el Diario 
Oficial L 314/40 de la UE, de 28 de diciembre de 1995, y puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/ 
?uri=CELEX:31995R3017&from=ES . 
La solicitud deberá contener la siguiente información: 
a) identidad del solicitante; b) aduana de control solicitada; 
c) último día de exportación autorizada; 
d) período de reimportación; e) coeficiente de rendimiento/método de cálculo; 
f) origen de los productos compensadores; 
g) país de perfeccionamiento; h) descripción de los productos compensadores de reimportación, indicando la categoría Nº, el 
código NC, la cantidad y el valor; G/LIC/N/3/EU/4 
- 7 - 
  i) descripción de las mercancías de exportación temporal, el origen de las mercancías, el 
código NC, la cantidad y el valor; 
j) naturaleza de las operaciones de perfeccionamiento. La solicitud deberá ir acompañada de todos los documentos o pruebas, en particular el contrato 
correspondiente. 
En el caso de los productos textiles sujetos a la vigilancia de la UE: El formulario de 
muestra figura en el Reglamento (UE) Nº 2015/936  (DO L 160 de 25 de junio de 2015, página 1) 
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados 
terceros países que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otros acuerdos o por otros regímenes específicos de importación de la UE, modificado por última vez por el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1235/2014 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2014. 
La declaración o solicitud que el importador pres ente a las autoridades competentes con el fin de 
obtener la autorización de importación debe contener lo siguiente: 
a) destinatario (nombre, dirección completa, país, número de IVA); 
b) expedición Nº; 
c) lugar y fecha previstos para la importación; d) autoridad competente de expedición (nombre, dirección y número de teléfono); 
e) declarante/representante, según corresponda (nombre y dirección completa); 
f) país de origen/código del país; g) país de procedencia/código del país; h) último día de validez; 
i) designación de las mercancías; 
j) código de la mercancía (NC) y categoría textil; k) peso neto en kilogramos o en otras unidades; 
l) valor en aduana en euros, valo r CIF en frontera de la Unión; 
m) visa de la autoridad competente. Condiciones de las licencias 
14. Los documentos de vigilancia no podrán utiliz arse con posterioridad a la expiración del plazo 
que se haya determinado al mismo tiempo y según el mismo procedimiento que la aplicación de las medidas de vigilancia o de salvaguardia, y que tendrá en cuenta la naturaleza de los productos y las demás particularidades de tales transacciones. 
15. No. 
16. No, véase el artículo 22 del Reglamento 517/94 y el Reglamento 2015/936. 17. No. 
18. No. G/LIC/N/3/EU/4 
- 8 - 
  19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar y a cubrir el valor de las licencias de importación. No se exige una licencia como condición para la obtención de divisas. 
2  AGRICULTURA 
Breve descripción del régimen 
1. El sistema de licencias de importación para los productos agropecuarios se aplica con fines 
estadísticos y es un sistema de licencias auto máticas. Por regla general, las autoridades 
competentes de los Estados miembros expiden licencias de importación a todo solicitante 
cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la UE. Las licencias de importación están sujetas al depósito de una garantía, son válidas en todos los Estados miembros de la UE y deben presentarse con la declaración de importación. 
La obligación de obtener una licencia general de importación se aplica a los productos indicados en 
el párrafo 2 a) i) del artículo 1 del Reglamento  (CE) Nº 376/2008 y en la parte I del anexo II de 
ese mismo Reglamento. Además, se exige una licencia respecto de un cierto número de 
contingentes arancelarios en el sector agropecuario que se gestionan mediante licencias agrícolas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias Respuestas a las preguntas 2 a 5: 
 
El régimen se aplica en la UE a los productos que figuran más adelante originarios de terceros países y abarca determinados productos sujetos a la  obligación de obtener una licencia general de 
importación (como se indica supra ) y a los contingentes arancelarios pertinentes en el marco de 
la OMC. La UE considera que el método adoptado es el más adecuado para la gestión de dichos 
contingentes arancelarios. 
Cuando los contingentes arancelarios de productos agropecuarios se administran por vía de 
licencias de importación, la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión 
Europea comparte su labor de gestión con las autoridades competentes para la expedición de licencias de los Estados miembros. 
Esas licencias permiten a las autoridades de la UE controlar las corrientes comerciales y gestionar 
los contingentes arancelarios. Para obtener una licencia, los importadores deben presentar una 
solicitud a las autoridades competentes del Estado miembro de importación de la UE y depositar una garantía (que se devuelve cuando se demu estra cuándo se ha efectuado la importación). 
El Reglamento sobre la organización común de mercados del Parlamento Europeo y el Consejo 
(mencionado infra) y varios Reglamentos de la UE contienen disposiciones específicas para la 
gestión de esos contingentes arancelarios; algunos son de carácter general y otros son específicos 
para determinados productos. 
La base jurídica que rige los procedimientos relativos a las licencias de importación en el sector 
agropecuario es la siguiente: 
• Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de 
diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) Nº 922/72, (CEE) Nº 234/79, (CE) Nº 1037/2001 y (CE) Nº  1234/2007 (DO L 347 de 20 de diciembre 
de 2013, páginas 671-854) (denominado Reglamento para las OCM). 
En el artículo 176 del Reglamento (UE) Nº 1308/2013 figuran los sectores agropecuarios 
que podrán quedar sujetos a la presentación de licencias. Una versión refundida del 
Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: 
http://eur-lex.europa.eu/search.html?i nstInvStatus=ALL&DTN=1308&DTA=2013&qid= 
1407745063390&DTS_DOM=EU_LAW&type=advanced&lang=en&SUBDOM_INIT=LEGISL
ATION&DTS_SUBDOM=LEGISLATION . G/LIC/N/3/EU/4 
- 9 - 
  • Reglamento (CE) Nº 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se 
establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas y sus modificaciones posteriores. Ha sido modifi cado recientemente por el Reglamento (UE) 
Nº  519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10 de junio 
de 2013). Alcance: en la parte I del anexo II del Reglamento Nº 376/2008 figuran los productos abarcados. 
Puede consultarse una versión refundida del Re glamento en la página Web de EUR-Lex, 
en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=14 
06118119153&uri=CELEX:02008R0376-20130701 . 
Alcance (productos específicos indicados en la parte I del anexo II): 
A. Cereales 
B. Arroz C. Azúcar 
D, F y K. Cáñamo 
E. Aceite de oliva y aceitunas de mesa G y H. Ajos frescos y transformados 
I. Carne de vacuno 
J. Leche y productos lácteos L. Alcohol etílico de origen agrícola 
Sírvase remitirse a la parte I del anexo II del Reglamento (CE) Nº 376/2008 de la 
Comisión que contiene los respectivos códigos NC detallados. 
• Reglamento (CE) Nº 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se 
establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación 
de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y sus 
modificaciones posteriores. Ha sido modifi cado recientemente mediante el Reglamento 
(CE) Nº 289/2007 de la Comisión, de 16 de marzo de 2007 (DO L 78 de 17 de marzo 
de 2007). Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de 
EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/ 
?qid= 1406217871062&uri=CELEX:02006R1301-20070101 . 
Procedimientos 
6. La UE no aplica restricciones a las importaciones de productos agrícolas. Sin embargo, es 
posible importar productos agrícolas a un tipo de derecho inferior al tipo consolidado de la UE, en el marco de los contingentes arancelarios. Las importaciones objeto de contingentes arancelarios 
pueden estar sujetas a licencias de importación. 
 I. En el artículo 184 del Reglamento (UE)  Nº 1308/2013 (Reglamento para las OCM) se 
enumeran los tres principales métodos de gestión de los contingentes arancelarios: 
a. Principio de "orden de llegada" 
b. Método de "examen simultáneo" (licencias) c. Método denominado "tradicionales/recién llegados" (licencias) 
 Los Reglamentos anteriormente mencionados, que rigen los procedimientos relativos a las 
licencias de importación en el sector agropecuario, así como los Reglamentos que se aplican a sectores específicos, contienen información sobre los trámites y la presentación de 
solicitudes para obtener licencias; todos los Reglamentos están publicados en el Diario 
Oficial. La información relativa a la asignación basada en la solicitud de licencia se publica en forma agregada en el sitio Web oficial del CIRCABC
1 y en el sitio Web de  la Dirección General 
de Agricultura y Desarrollo Rural, en la sección Market sectors , al que puede acceder 
cualquier interesado. Las cantidades asignadas a cada importador no se publican o comunican a partes externas, por razones de confidencialidad comercial. Las excepciones o 
                                               
1  https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp . G/LIC/N/3/EU/4 
- 10 - 
  dispensas del requisito de licencia no son sistemáticas y, de ser necesario, pueden aplicarse 
en virtud de un Reglamento de conformidad con el procedimiento del Comité (artículo 187 del Reglamento (UE) Nº 1308/2013). 
II. Los contingentes arancelarios se abren anua lmente y su gestión puede diferir, dependiendo 
del producto. Para más información, véanse los productos específicos que figuran más 
adelante. En algunos casos, la cantidad total del contingente se divide en subperíodos y, en otros se expiden licencias de importación semestrales o trimestrales. Además de las 
trimestrales, se expiden licencias mensuales o semanales. 
III. Las licencias se asignan a todo solicitante, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en 
la UE. A fin de asegurarse de que las licencias asignadas se utilicen realmente, se aplica un sistema de garantías. Si las importaciones no se efectúan total o parcialmente, la garantía 
del titular de la licencia se ejecuta total o parcialmente. 
IV. El plazo mínimo para solicitar una licencia de importación para un determinado contingente 
es por lo general de una semana desde la fecha de publicación de la apertura del 
contingente. 
V. Una vez concluido el plazo de presentación de una solicitud de licencia de importación para 
un contingente, las autoridades competentes expiden una autorización de importación, por 
lo general en el plazo de dos semanas (véase la respuesta VIII). 
VI. El plazo entre la concesión de una licencia y la fecha de apertura del período de importación 
es habitualmente de una semana. 
VII. Una sola autoridad competente se encarga de tramitar las solicitudes de licencia y no hace 
falta transmitirlas a otros organismos. Sin embargo, en algunos Estados miembros existen 
varias autoridades que expiden licencias, dependiendo de su organización sectorial o regional. Los Estados miembros notifican tanto las direcciones como la competencia de esas 
autoridades, que luego se publican en la serie C del Diario Oficial. 
VIII. La asignación a los solicitantes de licencias agrícolas dentro de los contingentes arancelarios 
se hace generalmente mediante examen simultáneo. Pocos días después de cerrado el plazo 
de presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunican a la Comisión la 
cantidad total, agregada, con arreglo a las solicitudes de licencia recibidas. Si la demanda de licencias no puede satisfacerse plenamente, la Comisión calcula la medida en que se puede 
asignar la cantidad total, y fija un coeficiente de asignación uniforme válido para cada 
licencia (artículo 188 del Reglamento (UE) Nº 1308/2013). Si los solicitantes son nuevos 
importadores y el contingente arancelario está sujeto al método de gestión denominado "tradicionales/recién llegados" (párrafo 2 c) del artículo 184 del Reglamento (UE) 
Nº 1308/2013), las condiciones para acceder a los contingentes se establecen con 
antelación para un porcentaje de los recién llegados y para un porcentaje de los importadores tradicionales. Por consiguiente, el recién llegado y el importador tradicional de 
la solicitud de contingentes arancelarios están sujetos a su propio coeficiente de asignación. 
IX. Cuando los países exportadores expiden permis os de exportación, la gestión del contingente 
arancelario está a cargo principalmente del país exportador. En concreto, la autoridad competente de la UE necesita la prueba de que los productos están sujetos a la expedición 
de licencia o documento de exportación por el organismo competente del país exportador. 
En consecuencia, cuando el importador solicita una licencia de importación debe presentar la respectiva licencia o documento de exportación a la autoridad competente como condición 
para la expedición de la licencia de importación de la UE. Las licencias de importación se 
expiden automáticamente. 
X. No hay casos en los que se autoricen las importaciones basándose solo en los permisos de 
exportación. 
XI. No existen productos para los que solo se expidan licencias a condición de que sean 
exportados y no sean vendidos en el mercado interior. G/LIC/N/3/EU/4 
- 11 - 
  7. No se aplica. 
8. La legislación no contempla razones para denegar una solicitud de licencia, aparte del 
incumplimiento de los criterios ordinarios. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Al expedir las licencias de importación no se establece discriminación entre los diferentes 
importadores de la UE, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la UE, sin perjuicio del cumplimiento de las demás condiciones establecidas en virtud de las normas actuales. Todas las 
personas tienen derecho a ser importadores. 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
Respuestas a las preguntas 10 a 13: Por lo que se refiere a los productos agropecuarios, las solicitudes de licencia de importación 
deben enviarse o presentarse a las autoridades co mpetentes de los Estados miembros ateniéndose 
al modelo que figura en el anexo I del Reglamen to (CE) Nº 376/2008 de la Comisión (DO L 114 de 
26 de abril de 2008, página 3). No se percibe ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 
En general, la expedición de una autorización de  importación no está supeditada al pago de un 
depósito o de un adelanto. No obstante, en el caso de los productos agropecuarios, la expedición de las licencias de importación está sujeta al depósito de una fianza con objeto de garantizar que 
la importación se llevará a cabo durante el período de validez de la licencia, en caso de que el 
contingente arancelario también contribuya al cumplimiento de la tasa de utilización del contingente en interés del país exportador. La cuan tía de la fianza, que depende del producto, está 
fijada en las disposiciones específicas de la UE aplicables a los diferentes productos. La fianza se 
devuelve cuando se considera que se ha cumplido la obligación de importar y se considera, a su 
vez, que el derecho a importar se ha ejercido el día en que ha sido aceptada la declaración de importación y el producto en cuestión ha pasado al mercado libre. 
Condiciones de la expedición de licencias 
14. En el caso de los productos agropecuarios, la  validez de las licencias de importación depende 
del producto de que se trate. Los períodos generales de validez se establecen en el Reglamento 
(CE) Nº 376/2008 de la Comisión. La validez de la licencia solo puede prorrogarse en caso de 
fuerza mayor. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una autorización de 
importación/documento de vigilancia. No obstante, en el caso de las licencias en el sector 
agropecuario, se pierde la fianza en su totalidad o en parte cuando la importación no se realiza, o 
solo se realiza parcialmente, durante el período de validez de la licencia. 
16. Las autorizaciones de importación son transferibles solo una vez entre importadores. Las 
licencias de importación constituyen un derecho y originan una obligación de importación durante 
el período de validez de la licencia. Por regla general, el titular puede transferir los derechos que se derivan de las licencias una vez durante el período de validez
2; no obstante, las obligaciones 
que se derivan de la licencia no son transferibles; el titular solo puede transferir los derechos 
durante el período de validez de la licencia. 
17. No hay más condiciones a las que esté subordinada la expedición de una autorización de 
importación en el caso de los productos sujetos, o no, a restricciones cuantitativas. 
                                               
2 Para facilitar la consulta, se presenta a continuaci ón un resumen indicativo de los períodos de validez: 
cereales y arroz: hasta el final del se gundo mes siguiente al mes del día efectivo de expedición de la licencia; 
carne de vacuno: hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición de la licencia; leche y 
productos lácteos: hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición de la licencia; aceite de 
oliva: 60 días a contar de la fecha efectiva de expedición. G/LIC/N/3/EU/4 
- 12 - 
  Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. Aparte del trámite de licencias de importación y procedimientos administrativos similares, no 
se requieren otros procedimientos administrativos previos a la importación. 
19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar y a cubrir el valor de las licencias de importación. No se exige 
una licencia como condición para la obtención de divisas. 
Fundamento jurídico, alcance y proc edimientos específicos por producto 
Cabe señalar que el alcance de los productos indicados a continuación figura en los reglamentos 
sectoriales específicos mencionados para cada producto. Para más información sobre la lista general de productos sujetos al régimen de licencias de la UE, sírvanse remitirse al Reglamento (CE) Nº 376/2008 de la Comisión mencionado en la sección supra  "Finalidades y alcance del 
trámite de licencias". 
2.1   Cereales y arroz 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 1342/2003 de la Comisión Europea, de 28 de julio de 2003, por el 
que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz y sus 
modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en 
la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/ ?uri=CEL EX:02003R1342-20130701&qid=1406117801728&from=ES . 
Alcance : 
Producto Códigos NC 
Trigo duro, excepto para siembra 1001 19 00 
Escandas, trigo blando y morcaj o (tranquillón), excepto para 
siembra, incluidos los producto s importados en el marco de 
contingentes arancelarios  ex 1001 99 00 
Cebada, excepto para siembra 1003  
Maíz, excepto para siembra 1005 90 00; 1005 10 90 
Sorgo de grano (granífero), excepto para siembra 1007 90 00 
Harina de trigo blando y escanda 1101 00 15 
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 1006 20 
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido 
o glaseado 1006 30 
Arroz partido 1006 40 00 
Determinadas variedades de arroz Basmati, desca scarillado Determinados productos comprendidos 
en 1006 20 17; 1006 17 98 
 
• Reglamento (CE) Nº 1067/2008 de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, relativo a la 
apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo 
blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) Nº 1234/2007 del Consejo y 
sus modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse 
en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://old.eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.Do?uri=CONSLEG:2008R1067:20120101:ES:PDF . 
• Reglamento (CE) Nº 2305/2003 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2003, relativo a 
la apertura y modo de gestión del contingente arancelario comunitario para la importación de cebada procedente de terceros países y sus modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, 
en la siguiente dirección: http://old.eur-lex.europa.eu/L exUriServ/LexUriServ.do?uri 
=CONSLEG:2003R2305:20120101:ES:PDF . G/LIC/N/3/EU/4 
- 13 - 
  • Reglamento (CE) Nº 969/2006 de la Comisión , de 29 de junio de 2006, relativo a la 
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la importación de maíz procedente de terceros países y sus modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la 
siguiente dirección: http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CON 
SLEG:2006R0969:20120101:ES:PDF . 
• Reglamento (CE) N° 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que 
se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por 
importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal y sus modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://old.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex 
UriServ.do?uri=CONSLEG:2008R1296:20140401:ES:PDF . 
• Reglamento de aplicación (UE) Nº 1273/2011 de la Comisión, de 7 de diciembre 
de 2011, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes 
arancelarios de importación de arroz y arroz partido (texto codificado), modificado por 
el Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 74 de 10 de junio de 2013): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid= 
1406205020101&uri=CELEX:02011R1273-20130701 . 
• Reglamento de aplicación (UE) Nº 480/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, 
relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de partidos de arroz del código NC 1006 40 00 para la producción de preparaciones alimenticias del código 
NC 1901 10 00 (texto codificado), modificado  por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la 
Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 74 de 10 de junio de 2013): http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT /?qid=1406204878944&uri=CELEX:02012R0480-
20130701 . 
• Reglamento (CE) Nº 972/2006 de la Comisión, de 26 de junio de 2006, por el que se 
establecen disposiciones específicas aplicables a la importación de arroz Basmati y un 
sistema de control transitorio para la determinación de su origen (DO L 176 de 30 de 
junio de 2006, página 53) y sus modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content /ES/TXT/?qid=1406117917715&uri=CELEX:0200 
6R0972-20130701 . 
Procedimientos : 
Sírvanse remitirse al Reglamento mencionado supra  que contiene más detalles sobre los 
procedimientos que deben seguirse. 
2.2   Azúcar de caña o de remolacha 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 891/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a 
la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar (DO L 254 de 26 de septiembre de 2009) y sus modificaciones posteriores. Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web 
de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/ 
PDF/?uri=CELEX:02009R0891-20130701&qid=1406216566750&from=ES . 
• Reglamento (CE) Nº 828/2009 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2009, por el que 
se establecen, para las campañas de comercialización 2009/2010 a 2014/2015, las 
disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar de la partida arancelaria 1701 en el marco de acuerdos preferenciales (DO L 240 
de 11 de septiembre de 2009) y sus modificaciones posteriores. Ha sido modificado 
recientemente por el Reglamento de aplicación (UE) Nº 1048/2013 de la Comisión Europea, de 28 de octubre de 2013 (DO L 2 de 29 de octubre de 2013). Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la G/LIC/N/3/EU/4 
- 14 - 
  siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-con tent/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02 
009R0828-20131101&qid=1406216669722&from=ES.  
 Reglamento de Ejecución (UE) Nº 635/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, por 
el que se abre un contingente arancelario para la importación de azúcar industrial hasta 
el final de la campaña de comercialización 2016/17. 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0635&qid=1435046617514&from=ES   
Alcance : 
Producto Códigos NC 
Azúcar de caña o de remolacha, que se destine al refinado 1701 13 10; 1701 14 10 
Azúcar de caña o de remolacha 1701 
 
Procedimientos : 
Sírvanse remitirse al Reglamento mencionado supra  que contiene más detalles sobre los 
procedimientos que deben seguirse.  
2.3  Aceite de oliva y aceitunas de mesa 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 1345/2005 de la Comisión, de 16 de agosto de 2005, por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector del aceite de oliva y sus modifi caciones posteriores. Ha sido modificado 
recientemente por el Reglamento de aplicación (UE) Nº 1333/2013 de la Comisión, de 
13 de diciembre de 2013 (DO L 335 de 14 de diciembre de 2013). Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la dirección 
siguiente: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1406118930854&uri= 
CELEX:02005R1345-20140401 . 
Alcance :  
Producto Códigos NC 
Aceitunas, frescas, que se destinen a la producción de aceite 0709 92 90 
Aceitunas conservadas provisiona lmente (por ejemplo: con gas 
sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras 
sustancias para asegurar dich a conservación), pero todavía 
impropias para consumo inmediato, que se destinen a la 
producción de aceite 0711 20 90 
Tortas y demás residuos de la extr acción del aceite de oliva, con 
un contenido de aceite de oliva superior al 3% en peso 2306 90 19 
 
Procedimientos : 
Sírvanse remitirse al Reglamento mencionado supra  que contiene más detalles sobre los 
procedimientos que deben seguirse. 
2.4  Leche y productos lácteos 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que 
se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios (este Reglamento del Consejo ha sido derogado 
y sus disposiciones se han incorporado en el Reglamento (CE) Nº 1234/2007 del 
Consejo, de 22 de octubre de 2007). Ha sido modificado recientemente por el G/LIC/N/3/EU/4 
- 15 - 
  Reglamento de aplicación (UE) Nº 415/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014 
(DO L 49 de 24 de abril de 2014). Una versión refundida del Reglamento puede consultarse en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/? qid=1406119091669&uri=CELEX:02001R2535-201 
40425 . 
Alcance : 
Producto Códigos NC 
Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o 
superior al 80% en peso pero inferior al 85%, fabricada directamente a partir 
de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido  Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de grasas igual o superior al 80% en peso pero inferior al 85%, fabricada directamente a partir 
de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido en el que la nata podrá pasar por una fase 
de grasa butírica concentrada y/o po r el fraccionamiento de dicha grasa 
(procesos conocidos como "Ammix" y "Spreadable") ex 0405 10 11; 
ex 0405 10 19    ex 0405 10 30 
Quesos que se destinen a una transformación  Cheddar en formas enteras estándar (r uedas de un peso neto de 33 a 44 kg 
inclusive y ruedas o bloque s de forma cúbica o paralelepipédica de un peso 
neto igual o superior a 10 kg) con un contenido en materias grasas del 50% en peso o superior de la materia seca , con una maduración de al menos tres 
meses 0406 90 01 
 ex 0406 90 21 
Cheddar fabricado con leche sin pasteurizar con un contenido mínimo en materias grasas del 50% en peso de la  materia seca, con una maduración de 
al menos nueve meses, de un valor franco frontera por 100 kg netos no inferior a: - 334,20 € para formas enteras estándar - 354,83 € para quesos de un peso neto igual o superior a 500 g - 368,58 € para quesos de un peso inferior a 500 g Se considerarán como formas ente ras estándar, en este sentido: ex 0406 90 21 
- las ruedas de un peso neto de 33 a 44 kg inclusive 
- las ruedas o bloques de forma cúbica  o paralelepipédica de un peso neto 
igual o superior a 10 kg  
Leche desnatada en polvo 
 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche      
 
 Emmental fundido Emmental 0402 10 19 
 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 
0405 90 90 
 ex 0406 30 10 0406 90 13 
Gruyère fundido Gruyère, Sbrinz Cheddar Quesos que se destinen a una transformación  Queso de pizza congelado, cortado en trozos de peso no superior a 1 g, 
embalado en paquetes de un contenido neto de 5 kg o más, con un contenido 
de agua en peso en la materia seca del 52% o más y un contenido de grasas 
en peso del 38% o más ex 0406 30 10 
0406 90 15 0406 90 21 0406 90 01  ex 0406 10 30 ex 0406 10 50 
ex 0406 10 80 
Queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero y el requesón distinto 
del queso para pizza    Los demás quesos rallados o en polvo  Los demás quesos fundidos ex 0406 10 30 
ex 0406 10 50 ex 0406 10 80 0406 20 00  0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 G/LIC/N/3/EU/4 
- 16 - 
  Producto Códigos NC 
Queso de pasta azul 
  Bergkäse y Appenzell Fromage fribourgeois , Vacherin Mont d'Or, y Tête de Moine 
  Edam Tilsit Kashkaval Feta 
Kefalo-Tyri 0406 40 10 
0406 40 50 0406 40 90  0406 90 17 0406 90 18  0406 90 23 0406 90 25 0406 90 29 0406 90 32 
0406 90 35 
Finlandia 
Jarlsberg Queso de oveja o de búfala Pecorino Los demás Provolone Maasdam Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda 
Esrom, Itálico, Kern hem, Saint-Paulin 
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Camembert Brie Superior al 47% pero sin exceder del 52% Superior al 52% pero sin exceder del 62% Superior al 62% pero sin exceder del 72% Superior al 72% Los demás 0406 90 37 
0406 90 39 0406 90 50 ex0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 0406 90 74 ex0406 90 75 ex0406 90 76 0406 90 78 
ex0406 90 79 
ex0406 90 81  0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 89 0406 90 92 0406 90 93 0406 90 99 
 
Procedimientos : 
Sírvanse remitirse al Reglamento mencionado supra  que contiene más detalles sobre los 
procedimientos que deben seguirse. 
2.5  Carne de vacuno 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 1149/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a la 
apertura de un contingente arancelario autónomo para la importación de carne de vacuno de calidad superior (DO L 170 de 29 de junio de 2002, página 13): http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1406122170876&uri=CELEX:32002R1149 . 
• Reglamento (CE) Nº 1532/2006 del Cons ejo, de 12 de octubre de 2006, sobre 
condiciones de determinados contingentes de importación de carne de vacuno de calidad 
superior (DO L 283 de 14 de octubre de 2006, página 1): http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1406122268070&uri=CELEX:32006R1532 . 
• Reglamento (CE) Nº 382/2008 de la Comisión, de 21 de abril de 2008, por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el 
sector de la carne de vacuno (texto refundido) (DO L 115 de 29 de abril de 2008, 
página 10) y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado recientemente por el Reglamento de aplicación (UE) Nº 1212/2012 de la Comisión, de 17 de diciembre 
de 2012 (DO L 348 de 18 de diciembre de 2012). Se puede consultar una versión 
refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content /ES/TXT/?qid=1406122419547&uri=CELEX: 
02008R0382-201 30101 . 
• Reglamento (CE) Nº 412/2008 de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, relativo a la 
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de G/LIC/N/3/EU/4 
- 17 - 
  vacuno congelada destinada a la transformación (DO L 125 de 9 de mayo de 2008, 
página 7) y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado recientemente por el Reglamento de aplicación (UE) Nº 1059/2012  de la Comisión, de 12 de noviembre 
de 2012 (DO L 16 de 13 de noviembre de 2012). Se puede consultar una versión 
refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content /ES/TXT/?qid=1406122821177&uri=CELEX: 
02008R0412-201 21201 . 
• Reglamento (CE) Nº 431/2008 de la Comisión, de 19 de mayo de 2008, relativo a la 
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y productos del código NC 0206 29 91: http://eur-lex.europa.eu/legal-content /ES/TXT/?qid=1406204463494&uri=CELEX:3200 
8R0431 . 
• Reglamento (CE) Nº 748/2008 de la Comisión, de 30 de julio de 2008, relativo a la 
apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados 
congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (texto refundido). Ha sido 
modificado recientemente por el Reglamento de aplicación (UE) Nº 1212/2012, de 17 de diciembre de 2012 (DO L 7 de 18 de diciembre de 2012). Se puede consultar una 
versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente 
dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-conte nt/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R0748-
20130101&from=ES . 
• Reglamento de Ejecución (UE) Nº 593/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013, 
relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de 
vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (DO L 170 de 22 de junio de 2013, páginas 32 a 42) (codificación del 
Reglamento (CE) Nº 810/2008 de la Comisión): http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1406123023362&uri=CELEX:32013R0593 . 
Productos abarcados : 
 
I. a) Carne de animales de la especie bovina, congelada 
- Deshuesada -- Carne de búfalo  II. a) Carne de animales de  la especie bovina, fresca o 
refrigerada Carne de animales de la especie bovina, congelada  
 ex 0202 30 90  ex 0201  ex 0202 
Despojos comestibles - De la especie bovina, frescos refrigerados -- Músculos del diafragma y delgados - De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados  II. b) Carne deshuesada de animal es de la especie bovina, fresca 
o refrigerada Despojos comestibles de animales de la especie bovina: músculos del diafragma y delg ados, frescos o refrigerados  
 ex 0206 10 95  ex 0206 29 91  ex 0201 30 00  ex 0206 10 95 
II. c) Carne deshuesada de animal es de la especie bovina, fresca 
o refrigerada Carne deshuesada de animales de  la especie bovina, congelada: 
- Las demás Despojos comestibles de la especie bovina: - Músculos del diafragma y delg ados, frescos o refrigerados 
- Músculos del diafragma y delgados, congelados  II. d) Carne deshuesada de animal es de la especie bovina, fresca 
o refrigerada Carne deshuesada de animales de  la especie bovina, congelada: 
- Las demás Despojos comestibles de la especie bovina: - Músculos del diafragma y delg ados, frescos o refrigerados 
- Músculos del diafragma y delgados, congelados ex 0201 30 00 
  ex 0202 30 90  ex 0206 10 95 ex 0206 29 91  ex 0201 30 00   ex 0202 30 90  ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 G/LIC/N/3/EU/4 
- 18 - 
  II. e) Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada 
o congelada Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada: - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar, los demás - Deshuesada Carne de animales de la especie bovina, congelada: - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar, los demás - Deshuesada Músculos del diafragma y delgados  de animales de la especie 
bovina, frescos o refrigerados Músculos del diafragma y delgados  de animales de la especie 
bovina, congelados  
  ex 0201 20 90 ex 0201 30 00  ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95  ex 0206 29 91 
II. f) Carne de animales de la especie bovina, fre sca, refrigerada 
o congelada Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada: - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar, los demás - Deshuesada Carne de animales de la especie bovina, congelada: - Los demás cortes (trozos) sin deshuesar, los demás - Deshuesada Músculos del diafragma y delgados  de animales de la especie 
bovina, frescos o refrigerados Músculos del diafragma y delgados  de animales de la especie 
bovina, congelados  
  ex 0201 20 90 ex 0201 30 00  ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95  ex 0206 29 91 
Carne de animales de la especie bovina, congelada Despojos comestibles - De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados ex 0202 
  ex 0206 29 91 
Carne de animales de la especie bovina, congelada - Cuartos delanteros unidos o separados - Deshuesada Despojos comestibles - De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados  
ex 0202 20 30 ex 0202 30   ex 0206 29 91 
Despojos comestibles - De la especie bovina, congelados -- Delgados (enteros)   
 ex 0206 29 91 
Procedimientos : 
 Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables.  
2.6  Carne de porcino 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de 27 de mayo de 2009, por el que se 
abren contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de porcino y se 
establece su método de gestión (DO L 129 de 28 de mayo de 2009), y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado reciente mente por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 
de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10 de junio de 2013). Se puede 
consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=14061199275 
24&uri=CELEX:02009R0442-20130701 . G/LIC/N/3/EU/4 
- 19 - 
  Productos abarcados : 
Producto Códigos NC 
Canales o medias canales frescas, refrigeradas o congeladas 
Cortes de animales de la es pecie porcina doméstica frescos, 
refrigerados o congelados, deshuesados o sin deshuesar, excepto solomillo presentado independientemente 
 
Chuleteros y piernas deshuesa dos, frescos, refrigerados o 
congelados  Solomillos, frescos, refrigerados o congelados  Embutidos, secos o para untar, sin cocer Los demás embutidos  Carne en conserva de porcino doméstico 0203 11 10; 0203 21 10 
ex 0203   
 
ex 0203 19 55; ex 0203 29 55   ex 0203 19 55; ex 0203 29 55  1601 00 91 1601 00 99  ex 1602 41; ex 1602 42; ex 1602 49 
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o 
congelada: 
- Fresca o refrigerada: --- de animales de la especie porcina doméstica 
 ---- chuleteros y trozos de chuletero, sin deshuesar - Congelada: --- de animales de la especie porcina doméstica 
---- panceta y trozos de panceta  
 
 0203 19 13   0203 29 15 
 
Procedimientos : 
Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables.  
2.7  Carne de aves de corral 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 533/2007 de la Comisión, de 14 de mayo de 2007, por el que se 
abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se establece su método de gestión (DO L 125 de 15 de mayo de 2007, página 9), y sus subsiguientes 
modificaciones. Ha sido modificado reciente mente por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 
de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10 de junio de 2013). Se puede consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=14061200042 
50&uri=CELEX:02007R0533-20130701 . 
• Reglamento (CE) Nº 536/2007 de la Comisión, de 15 de mayo de 2007, relativo a la 
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de carne de aves de corral 
asignado a los Estados Unidos de América (DO L 128 de 16 de mayo de 2007, páginas 6 
a 12) y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado recientemente por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 
10 de junio de 2013). Se puede consultar una versión refundida del Reglamento en la 
página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1406120081867&uri=CELEX:02007R0536-20130701 . 
• Reglamento (CE) Nº 616/2007 de la Comisión, de 4 de junio de 2007, relativo a la 
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la 
carne de aves de corral originaria del Brasil, Tailandia y otros terceros países (DO L 142 de 5 de junio de 2007, página 3) y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado 
recientemente por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero 
de 2013 (DO L 158 de 10 de junio de 2013). Se puede consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/? qid=1406120155906&uri=CELEX:02007R0616-201 
30701 . G/LIC/N/3/EU/4 
- 20 - 
  • Reglamento (CE) Nº 1385/2007 de la Comisión , de 26 de noviembre de 2007, por el que 
se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 774/94 del Consejo en lo que concierne a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector de la carne de aves de corral (DO L 309 de 27 de 
noviembre de 2007) y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado 
recientemente por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10 de junio de 2013). Se puede consultar una versión refundida 
del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/? qid=1406120270764&uri=CELEX:02007R1385-20 
130701.  
Productos abarcados : 
Producto Códigos NC 
Canales de pollo, frescas, refrigeradas o congeladas 
 Trozos de pollo, frescos, refrigerados o congelados  
Carne de pavo, fresca, refrigerada o congelada 
 Carne de aves de corral, salada o en salmuera  Preparaciones de carne de pollo   Preparaciones de pavo  Preparaciones de carne de aves de corral distintas del pollo y el pavo 0207 11; 0207 12 
 ex 0207 13; ex 0207 14  
0207 24; 0207 25; ex 0207 26; 
ex 0207 27 ex 0210 99 39  1602 32 11; 1602 32 19; 1602 32 30; 1602 32 90  1602 31  1602 39 21; 1602 39 29; ex 1602 39 85 
 
Procedimientos : 
 
Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables.  
2.8  Huevos, productos del huevo y albúmina de huevo 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 539/2007 de la Comisión, de 15 de mayo de 2007, relativo a la 
apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de los huevos y 
las ovoalbúminas (DO L 128 de 16 de mayo de 2007) y sus subsiguientes 
modificaciones. Ha sido modificado reciente mente por el Reglamento (UE) Nº 519/2013 
de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10 de junio de 2013). Se puede 
consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la 
siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1406120 
325307&uri=CELEX:02007R0539-20130701 . 
Productos abarcados : 
Producto Códigos NC 
Huevos de gallina, para  consumo, en cáscara 
 Yemas de huevo  Huevos de ave, sin cáscara  Albúmina de huevo 0407 21 00; 0407 29 10; 0407 90 10 
 0408 11 80; 0408 19 81; 0408 19 89  0408 91 80; 0408 99 80  3502 11 90; 3502 19 90 G/LIC/N/3/EU/4 
- 21 - 
  Procedimientos : 
Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables.  
2.9  Ajos 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 341/2007 de la Comisión, de 29 de marzo de 2007, por el que se 
abren contingentes arancelarios, se fija su modo de gestión y se instaura un régimen de 
certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas 
importados de terceros países, y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado recientemente por el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 628/2014, de 12 de junio de 2014 (DO L 174 de 13 de junio de 2014, página 31). Se puede consultar una versión 
refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:02007R0341-201407 
01&qid=1409910673925&from=ES . 
Productos abarcados : 
Producto Códigos NC 
Ajos frescos y refrigerados: 0703 20 00 
 
Procedimientos : 
Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables. 
2.10  Hongos en conserva 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 1979/2006 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativo a 
la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas 
importadas de terceros países, y sus subsiguientes modificaciones. Ha sido modificado 
recientemente por el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 637/2014, de 13 de junio de 2014 (DO L 175 de 14 de junio de 2014, página 20). Se puede consultar una versión 
refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:02006R1979-2014070 
1&qid=1409909691681&from=ES . 
Productos abarcados : 
Producto Códigos NC 
Hongos en conserva del género Agaricus  que puedan ser 
clasificados en la NC 0711 51 00, 2003 10 20; 2003 10 30 
Procedimientos : 
Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables. 
2.11  Etanol de origen agrícola obte nido de productos agropecuarios 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija 
determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 670/2003 del Consejo, G/LIC/N/3/EU/4 
- 22 - 
  por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content /ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003R2336&rid=4 . 
• Reglamento (CE) Nº 376/2008 de la Comisión de 23 de abril de 2008 por el que se 
establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de 
importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y sus 
subsiguientes modificaciones. Ha sido modifi cado recientemente por el Reglamento (UE) 
Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013 (DO L 158 de 10 de junio 
de 2013). 
Se puede consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, 
en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid= 
1406118119153&uri=CELEX:02008R0376-20130701 . 
Productos abarcados : 
Producto Códigos NC 
Alcohol etílico sin desnatura lizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80% vol.  Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación  Alcohol etílico sin desnatura lizar de grado alcohólico 
volumétrico inferior a 80% vol, en recipientes de contenido inferior a 2 litros  Alcohol etílico sin desnatura lizar de grado alcohólico 
volumétrico inferior a 80% vol, en recipientes de contenido superior a 2 litros 2207 10 00 
  2207 20 00   2208 90 91    2208 90 99 
 
Procedimientos : 
 Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables. 
2.12  Cáñamo 
Fundamento jurídico : 
 
 Reglamento (CE) Nº 507/2008 de la Comisión , de 6 de junio de 2008, que establece las 
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1673/2000 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados 
a la producción de fibras: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri= 
CELEX:32008R0507&rid=1.  
 
Productos abarcados : 
 
Producto Códigos NC  
Semillas de cáñamo para siembra 
 Semillas de cáñamo no  destinadas a siembra 
 Cáñamo en bruto o enriado ex 1207 99 20 
 1207 99 91  5302 10 00 
 
Procedimientos : 
 
Sírvase consultar el reglamento mencionado supra  para obtener información detallada sobre los 
procedimientos aplicables.  G/LIC/N/3/EU/4 
- 23 - 
  3  ACERO 
Breve descripción del régimen 1. En la Unión Europea, la Comisión Europea gestiona la expedición de licencias de importación 
para los productos siderúrgicos que estén sujetos a restricciones cuantitativas (como se establece 
en el Reglamento (CE) Nº 1340/2008 del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre el comercio 
de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán - DO L 348) con ayuda del sistema "SIGL" ( "Système Intégré de Gestion de Licenses" ). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. La Unión Europea mantiene restricciones cuantitativas en relación con las importaciones de 
acero de Kazajstán. 
4  SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO (SUSTANCIAS CONTROLADAS) 
Breve descripción del régimen 
1. La importación de sustancias que agotan la capa de ozono está sujeta a la concesión de 
l i c e n c i a s .  E n  e l  c o n t e x t o  d e l  C o n v e n i o  d e  V i e n a  p a r a  l a  P r o t e c c i ó n  d e  l a  C a p a  d e  O z o n o  y  e l  
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, la Comisión Europea 
expide licencias para sustancias que agotan la capa de ozono sobre la base de las solicitudes 
presentadas a través del sistema de concesión de licencias ODS. Están prohibidas las 
importaciones (así como las exportaciones) de sustancias controladas, a las que se hace referencia 
como sustancias que agotan la capa de ozono y productos y aparatos que contienen esas sustancias o dependen de ellas. No obstante, esta prohibición tiene algunas exenciones. Más abajo, las respuestas al cuestionario se centran en los procedimientos aplicables a la importación 
de sustancias controladas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias Respuestas a las preguntas 2 a 5: 
 
Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de 
septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (DO L 286 de 
31 de octubre de 2009). Se puede consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1412590325348&uri=CELEX:32009R1005 . 
Véase el artículo 15 del Reglamento donde figura información sobre los tipos de importaciones de 
sustancias que agotan la capa de ozono que está n exentos de la prohibición general en la Unión 
Europea. El párrafo 2 del artículo 15 enumera los tipos de importaciones de sustancias que agotan 
la capa de ozono que están permitidos. Los tipos están enumerados con arreglo al uso de 
sustancias que agotan la capa de ozono. Adem ás, el párrafo 3 del artículo 15 del Reglamento 
indica que se precisa una licencia para las actividades enumeradas en el párrafo 2 del artículo 15. 
En el párrafo 3 del artículo 15 también se señalan las exenciones al requisito de presentación de 
licencias. Existen cuatro procedimientos aduaneros que están exentos del requisito de presentación de licencias en virtud de la disposición de la reexportación en un plazo inferior a 45 días. 
En el anexo I al Reglamento se enumeran las su stancias reguladas (controladas). La importación 
de estas sustancias está sujeta a la concesión de licencias. Las sustancias enumeradas en el anexo II al Reglamento (es decir, las sustancias nuevas) no son sustancias reguladas y no están 
comprendidas en el ámbito del artículo 15 del Reglamento; por lo tanto, no están sujetas al 
trámite de concesión de licencias. 
Aunque se permite la importación en el caso de las actividades enumeradas en el párrafo 2 del 
artículo 15 previa presentación de una licencia de importación, ello puede invalidarse en virtud del G/LIC/N/3/EU/4 
- 24 - 
  párrafo 1 del artículo 20 que prohíbe la importación de sustancias reguladas y de productos y 
aparatos que las contengan o dependan de ellas de Estados o a Estados que no sean Partes en el Protocolo. 
Sistema de concesión de licencias de importación : 
Es obligatorio tener una licencia para importar sustancias que agotan la capa de ozono. La 
Comisión Europea expide dichas licencias a tr avés de un programa informático denominado 
sistema de licencias SAO. Es obligatorio tener una licencia para importar la propia sustancia, una 
mezcla que contenga sustancias que agotan la capa de ozono y un producto o aparato que las 
contenga o dependa de ellas. 
Productos abarcados : 
Los siguientes productos están abarcados por el sistema de licencias SAO: 
Sustancias que agotan la capa de ozono Código NC 
CFC-11 2903 77 10 00 
CFC-12 2903 77 20 00 
CFC-113 2903 77 30 90 
CFC-113a 2903 77 30 10 
CFC-114 2903 77 40 00 
CFC-115 2903 77 50 00 
CFC-13 2903 77 90 10 
CFC-111 2903 77 90 15 
CFC-112 2903 77 90 20 
CFC-211 2903 77 90 25 
CFC-212 2903 77 90 30 
CFC-213 2903 77 90 35 
CFC-214 2903 77 90 40 
CFC-215 2903 77 90 45 
CFC-216 2903 77 90 50 
CFC-217 2903 77 90 55 
Halón-1211 2903 76 10 00 
Halón-1301 2903 76 20 00 
Halón-2402 2903 76 90 00 
Tetracloruro de carbono 2903 14 00 00 
1,1,1 Tricloroetano 2903 19 10 00 
Bromuro de metilo 2903 39 11 00 
HBFC-21 B2 2903 79 21 00 
HBFC-22 B1 2903 79 21 00 
HBFC-31 B1 2903 79 21 00 
HBFC-121 B4 2903 79 21 00 
HBFC-122 B3 2903 79 21 00 
HBFC-123 B2 2903 79 21 00 
HBFC-124 B1 2903 79 21 00 
HBFC-131 B3 2903 79 21 00 
HBFC-132 B2 2903 79 21 00 
HBFC-133 B1 2903 79 21 00 
HBFC-133a B1 2903 79 21 00 
HBFC-141 B2 2903 79 21 00 
HBFC-142 B1 2903 79 21 00 
HBFC-151 B1 2903 79 21 00 
HBFC-221 B6 2903 79 21 00 
HBFC-222 B5 2903 79 21 00 
HBFC-223 B4 2903 79 21 00 
HBFC-224 B3 2903 79 21 00 
HBFC-225 B2 2903 79 21 00 
HBFC-226 B1 2903 79 21 00 
HBFC-231 B5 2903 79 21 00 
HBFC-232 B4 2903 79 21 00 
HBFC-233 B3 2903 79 21 00 
HBFC-234 B2 2903 79 21 00 
HBFC-235 B1 2903 79 21 00 G/LIC/N/3/EU/4 
- 25 - 
  Sustancias que agotan la capa de ozono Código NC 
HBFC-241 B4 2903 79 21 00 
HBFC-242 B3 2903 79 21 00 
HBFC-243 B2 2903 79 21 00 
HBFC-244 B1 2903 79 21 00 
HBFC-251 B1 2903 79 21 00 
HBFC-252 B2 2903 79 21 00 
HBFC-253 B1 (CAS: 421-46-5) 2903 79 21 00 
HBFC-253 B1 (CAS: 460-32-2) 2903 79 21 00 
HBFC-261 B2 2903 79 21 00 
HBFC-262 B1 2903 79 21 00 
HBFC-271 B1 2903 79 21 00 
HCFC-21 2903 79 11 00 
HCFC-22 2903 71 00 00 
HCFC-31 2903 79 11 00 
HCFC-121 2903 79 11 00 
HCFC-121a 2903 79 11 00 
HCFC-122 2903 79 11 00 
HCFC-123 2903 72 00 00 
HCFC-123a 2903 72 00 00 
HCFC-124 2903 79 11 00 
HCFC-124a 2903 79 11 00 
HCFC-131 2903 79 11 00 
HCFC-132 2903 79 11 00 
HCFC-133 2903 79 11 00 
HCFC-133a 2903 79 11 00 
HCFC-141 2903 73 00 00 
HCFC-141b 2903 73 00 00 
HCFC-142 2903 74 00 00 
HCFC-142b 2903 74 00 00 
HCFC-151 2903 79 11 00 
HCFC-221 2903 79 11 00 
HCFC-222 2903 79 11 00 
HCFC-223 2903 79 11 00 
HCFC-224 2903 79 11 00 
HCFC-225 2903 75 00 00 
HCFC-225ca 2903 75 00 00 
HCFC-225cb 2903 75 00 00 
HCFC-226 2903 79 11 00 
HCFC-231 2903 79 11 00 
HCFC-232 2903 79 11 00 
HCFC-233 2903 79 11 00 
HCFC-234 2903 79 11 00 
HCFC-235 2903 79 11 00 
HCFC-241 2903 79 11 00 
HCFC-242 2903 79 11 00 
HCFC-243 2903 79 11 00 
HCFC-244 2903 79 11 00 
HCFC-251 2903 79 11 00 
HCFC-252 2903 79 11 00 
HCFC-253 2903 79 11 00 
HCFC-261 2903 79 11 00 
HCFC-262 2903 79 11 00 
HCFC-271 2903 79 11 00 
Bromoclorometano 2903 79 90 10 
 
 
Mezclas de sustancias que contienen SAO Código NC 
Deuterio y compuestos de deuterio; ...; mezclas y disoluciones que 
contengan estos productos 2845 90 10 00 
Isótopos distintos de los de la partida 2844; ... los demás, los demás 2845 90 90 00 
Preparaciones y cargas para aparatos  extintores ... para su uso con 
determinado tipo de aeronaves 3813 00 00 10 
Preparaciones y cargas para aparatos extintores ... los demás 3813 00 00 90 G/LIC/N/3/EU/4 
- 26 - 
  Mezclas de sustancias que contienen SAO Código NC 
Reactivos de diagnóstico o de laborato rio ...; materiales de referencia 
certificados 3822 00 00 00 
Mezclas que contengan clorofluor ocarburos (CFC), incluso con 
hidroclorofluorocarburos (HCFC), perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC) 3824 71 00 00 
Mezclas que contengan bromoclorodifluorometano, 
bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetanos (halones) 3824 72 00 00 
Mezclas que contengan hidrobromofluorocarburos (HBFC) 3824 73 00 00 
Mezclas que contengan hidroclorofluo rocarburos (HCFC), ..., pero que 
no contengan clorofluorocarburos (CFC) 3824 74 00 00 
Mezclas que contengan tetracloruro de carbono 3824 75 00 00 
Mezclas que contengan 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformo) 3824 76 00 00 
Mezclas que contengan bromomet ano (bromuro de metilo) o 
bromoclorometano 3824 77 00 00 
Deuterio y compuestos de deuterio; ...; mezclas y disoluciones que 
contengan estos productos 2845 90 10 00 
 
 
Productos y aparatos que contengan 
o dependan de SAO Código NC 
Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 
3006) ... dosificados ... Que contenga n hormonas corticosteroides, sus 
derivados o análogos estructurales 3004 32 00 00 
Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 
3006) ... dosificados ... Los demás 3004 90 00 00 
Máquinas y aparatos pa ra acondicionamiento de  aire ... del tipo 
sistema de elementos separados ( split-system ) 8415 10 90 00 
Refrigeradores ... domésticos ... de co mpresión ... los demás 8418 29 00 00 
Combinaciones de refrigerador y cong elador ... De capacidad superior 
a 340 litros ... Los demás 8418 10 20 90 
Aparatos mecánicos ... -Extintores, incluso cargados- para su uso en 
aeronaves civiles 8424 10 00 10 
Aparatos mecánicos ... -Extintores, incluso cargados- los demás 8424 10 00 90 
Aparatos mecánicos ... Extintores ... - Partes 8424 90 00 00 
Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, incluso 
con su armamento; sus partes 8710 00 00 00 
Las demás aeronaves ... Helicópteros ... De peso en vacío inferior o 
igual a 2.000 kg 8802 11 00 00 
Las demás aeronaves ... Helicópteros ... De peso en vacío superior a 
2.000 kg 8802 12 00 00 
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual  
a 2.000 kg 8802 20 00 00 
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior 
a 2.000 kg pero inferior o igual a 15.000 kg 8802 30 00 00 
Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior 
a 15.000 kg 8802 40 00 00 
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos 
similares concebidos principalmente  para transporte de personas; 
transbordadores - Para la navegación marítima 8901 10 10 00 
Barcos frigoríficos (excepto los de la subpartida 8901 20) - Para la 
navegación marítima 8901 30 10 00 
Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos ... productos de la 
pesca - Para la navegación marítima 8902 00 10 00 
Plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles 8905 20 00 00 
Navíos de guerra 8906 10 00 00 
Instrumentos y aparatos para an álisis físicos o químicos ... 
espectrómetros 9027 20 00 00 
Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 
o 3006) ... dosificados ... Que conten gan hormonas corticosteroides, 
sus derivados o análogos estructurales 3004 32 00 00 G/LIC/N/3/EU/4 
- 27 - 
  Procedimiento aduanero : 
Todo movimiento físico o virtual en el territorio aduanero de la Unión Europea se considera una 
importación. Esto incluye el tránsito, el almacenamiento aduanero y demás importaciones temporales. 
Las prescripciones en materia de licencias no se aplican en aquellos casos excepcionales en los que 
los productos que contengan sustancias que agotan la capa de ozono permanezcan en el territorio aduanero de la Unión Europea durante menos de 45 días y que no se presenten ulteriormente para 
el despacho a libre práctica en la Unión Europea, se destruyan o se transformen. Existen cuatro 
procedimientos aduaneros que están exentos del re quisito de presentación de licencias en el 
marco de la norma de la reexportación en un plazo inferior a 45 días. 
Los procedimientos aduaneros exentos en el marco de la norma de la reexportación en un plazo 
inferior a 45 días son los siguientes: 
• tránsito; 
• almacenamiento temporal; 
• depósito aduanero; 
• zona franca. 
Restricciones aplicadas a determinados países : 
No se expedirá una licencia para sustancias que agotan la capa de ozono en casos de importación 
de determinados grupos de sustancias en determinados países como consecuencia de una exclusión definida en el Reglamento. El párrafo  1 del artículo 20 del Reglamento prohíbe la 
importación de sustancias que agotan la capa de ozono y de productos y aparatos que las 
contengan o dependan de ellas de Estados o a Estados que no sean Partes en el Protocolo de 
Montreal. 
El Protocolo y sus enmiendas imponen restricciones al comercio de sustancias que agotan la capa 
de ozono. Las enmiendas del Protocolo prevén limitaciones concretas para diferentes grupos de 
sustancias. Se puede importar de un país un grupo concreto de sustancias que agotan la capa de ozono si dicho país ha ratificado la correspondiente enmienda del Protocolo de Montreal. Puede 
ocurrir que un país sea parte del Protocolo en relación con un grupo de sustancias pero no lo sea 
para otro. Esta prescripción se aplica a todos los signatarios del Protocolo de Montreal. En resumidas cuentas, no se permite el comercio de  sustancias que agotan la capa de ozono con 
países que no han ratificado una determinada enmienda del Protocolo de Montreal. 
Algunos territorios de los Estados miembros de la Unión Europea están excluidos de la ratificación 
del Protocolo de Montreal y sus enmiendas, y, por lo tanto, el comercio con esos territorios estaría restringido o prohibido. 
Procedimientos : 
6. El importador debe disponer de un contingente para la importación de sustancias que agotan la 
capa de ozono en el caso de algunas importaciones. El contingente se asigna anualmente para el 
siguiente año civil. 
Las importaciones destinadas a los siguientes usos requieren un contingente: 
• usos de laboratorio y analítica esenciales; 
• halones para usos críticos; 
• usos relacionados con las materias primas; 
• usos de agentes procesadores. 
 
I. A principios de cada año, la Comisión Europea publica un anuncio en el Diario Oficial de la 
Unión Europea sobre el régimen de contingentes para el año siguiente. En el anuncio se detalla la información correspondiente al procedimiento de solicitud de contingentes para el 
año siguiente, con inclusión del plazo de solicitud. Los importadores y productores solicitan 
el contingente para el período desde el 1º de enero y el 31 de diciembre del año siguiente. G/LIC/N/3/EU/4 
- 28 - 
  II. Los contingentes se determinan anualmente. 
III. El contingente no utilizado no se añade a la cantidad disponible en el siguiente período 
contingentario. La Comisión Europea notifica a los importadores la cantidad de sustancias que agotan la capa de ozono y el uso para el que se autoriza la importación del año 
siguiente. Las autoridades competentes de los Estados miembros también reciben esta 
información. 
IV. Habitualmente, las empresas disponen de en  torno a un mes para solicitar los contingentes. 
El plazo exacto se fija anualmente y se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
V. La Comisión Europea tramita las solicitudes en un período de entre 5 y 10 días laborales. VI. Normalmente transcurre un período de unos tres meses entre la votación de los Estados 
miembros sobre la asignación de contingentes y el principio del año contingentario. 
VII. El importador solo tiene que ponerse en contacto con un único órgano, que es la Comisión 
Europea. 
VIII. La decisión sobre el volumen del contingente que recibirá un importador o productor se 
toma de conformidad con el procedimiento de asignación del contingente establecido en el 
artículo 10 del Reglamento (CE) Nº 1005/2009 y en el Reglamento (UE) de la Comisión 
Nº 537/2011. 
IX. No se expiden automáticamente licencias de exportación si se requiere una licencia de 
importación. 
X. No se aplica. XI. Solo se expiden licencias para la importación de hidroclorofluorocarburos (HCFC) si los 
productos se han de exportar posteriormente. El producto importado deberá ser reenvasado 
y reexportado. En el párrafo 2 e) del artículo  15 del Reglamento (CE) Nº 1005/2009 figura 
información más detallada al respecto. 
7. Se pueden presentar solicitudes de licencias a lo largo de todo el año. La Comisión Europea 
deberá tomar una decisión sobre la expedición o no de una licencia en un plazo máximo de 30 días desde la recepción de la solicitud correcta. No obstante, en casos urgentes, la Comisión Europea 
se compromete a tramitar las licencias previa solicitud. 
8. El motivo de la denegación siem pre figura en el formulario de la solicitud de licencias y se trata 
del incumplimiento de los criterios ordinarios. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9. Toda empresa que sea una persona física o jurídica podrá registrarse en el sistema de 
licencias SAO y, tras su verificación, solicitar licencias para sustancias que agotan la capa de ozono. Este servicio es gratuito. 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10. El contenido general de un formulario de licencia es el siguiente: 
• consignatario; 
• país de destino; 
• expedidor/exportador; • país de exportación; • aduanas de entrada; 
• aduanas de importación; 
• procedimiento aduanero; • descripción comercial; 
• denominación de la sustancia; G/LIC/N/3/EU/4 
- 29 - 
  • uso; 
• código de la NC; • número del CAS; • peso BRUTO; 
• peso NETO; 
• número de unidades; • naturaleza de la sustancia. 
11 a 13: No se aplica. 
Condiciones de las licencias 14. No se puede prorrogar o transferir una licencia. La empresa deberá cancelar la licencia 
expirada y solicitar una nueva. 
La mayor parte de las licencias de importación tiene una validez máxima de 28 días (siete días 
antes y 21 días después de la fecha estimada de importación). En aquellos casos en los que este período de validez supera el año de licencia (antes del 1º de enero y después del 31 de 
diciembre), se reduce en consonancia el período de  validez. También se reduce la validez de la 
licencia cuando la fecha de expedición es menos de siete días antes de la fecha estimada de importación, o si se expide la licencia después de esa fecha. 
En el caso de las licencias de importación de los aparatos extintores que contengan halón para su 
uso en aeronaves, se aplican normas diferentes al período de validez. En ese caso, la licencia tiene validez desde el día de su expedición hasta el fi nal del año civil para el que fue expedida. En los 
casos en los que se cursa la solicitud antes del año de licencia (es decir, antes del 1º de enero), el 
período de validez empieza el 1º de enero del año siguiente. 
15. No se aplica. 16. No se aplica. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
No se aplica. 5  IMPORTACIÓN DE DIAMANTES EN BRUTO 
Breve descripción del régimen 
1. La Unión Europea en su conjunto es un único Participante del Sistema de Certificación del 
Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto. El Proceso de Kimberley establece los requisitos mínimos de un sistema internacional de certificación de diamantes en bruto destinado a 
contribuir a romper el vínculo entre los conflictos armados y el comercio de diamantes en bruto. 
El sistema se aplica a los diamantes en bruto que son originarios y proceden de un participante. 
Un participante se define como un Estado, organización internacional de Estados o territorio 
dependiente de un Estado, o un territorio aduanero. 
Se pueden exportar o importar legalmente diamantes en bruto de cualquiera de los 28 Estados 
miembros. Todo importador de diamantes en bruto deberá cerciorarse de que estos se hallan en 
un recipiente que cumple los requisitos que establece el Reglamento y que van acompañados de 
un Certificado del Proceso de Kimberley válido expedido por un participante, no invalidado por él y que contiene información exacta. Se considera que los diamantes en bruto en tránsito no se van a importar ni a exportar. Desde el 30 de marzo de 2014 Groenlandia, uno de los países y territorios 
de Ultramar, participa en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley mediante una 
cooperación con la UE. G/LIC/N/3/EU/4 
- 30 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias 
Respuestas a las preguntas 2 a 5: Fundamento jurídico : 
• Reglamento (CE) Nº 2368/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se 
aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional 
de diamantes en bruto. (DO L 358 de 31 de diciembre de 2002, página 28.) Se puede consultar una versión refundida del Reglamento en la página Web de EUR-Lex, en la 
siguiente dirección: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=14127616109 
42&uri=CELEX:02002R2368-20140409 . 
El Reglamento establece controles de importación, exportación o tránsito en todo el territorio de la 
Unión Europea de diamantes en bruto para cumplir las obligaciones de la Unión Europea en el 
marco del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto. 
El artículo 3 del Reglamento del Consejo Nº 2368/2002 dispone que se prohíba la importación de 
diamantes en bruto al territorio de la Unión Europea a menos que reúnan todas las condiciones 
siguientes: 
a) que los diamantes en bruto vayan acompañados de un certificado validado por una 
autoridad competente de un participante (es decir, del Proceso de Kimberley); 
b) que los diamantes en bruto sean transporta dos en contenedores inviolables y los sellos 
aplicados en la exportación por el citado participante estén intactos; 
c) que el certificado defina con claridad la remesa a la que se refiere. Los importadores u operadores económicos podrán proponer un punto de entrada de su elección 
de una frontera exterior de la Unión Europea para la importación de diamantes en bruto. No 
obstante, toda importación de diamantes en bruto deberá ser previamente verificada por una autoridad de la Unión Europea, incluidas las importaciones destinadas a Groenlandia. Una 
autoridad de la UE es un organismo competente designado por un Estado miembro y autorizado 
por la Comisión para llevar a cabo determinadas tareas relacionadas con la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto, en particular la verificación 
de los envíos entrantes y de que los certificados del Proceso de Kimberley sean conformes con las 
normas de dicho Proceso. 
Solo se podrá aceptar una declaración en aduana para el despacho de la libre circulación de 
diamantes en bruto de conformidad con el Regl amento del Consejo (CEE) Nº 2913/92 cuando una 
autoridad competente de la Unión Europea haya verificado los contenedores y los certificados. 
El artículo 4 del Reglamento dispone: 1. Los contenedores y los certificados correspondientes se someterán a verificación, 
conjuntamente y lo antes posible, por una autoridad de la Unión Europea, bien en el Estado 
miembro al que se importen, bien en el Estado miembro al que vayan destinados, según se indique en los documentos de acompañamiento. 
2. Cuando se importen diamantes en bruto a un Estado miembro en el que no está presente la 
autoridad de la Unión Europea, los productos se someterán a la autoridad de la Unión Europea apropiada en el Estado miembro al que vayan dest inados. En caso de que no exista una autoridad 
de la Unión Europea ni en el Estado miembro de importación ni en el Estado miembro de destino, o 
si se trata de diamantes en bruto procedente s de Groenlandia o destinados a ese país, los 
productos se someterán a una autoridad de la Unión Europea apropiada en otro Estado miembro. 
3. Los Estados miembros a los que se importen lo s diamantes en bruto garantizarán que estos se 
someten a la autoridad de la Unión Europea adecuada prevista en los apartados 1 y 2. Para ello 
podrá concederse el tránsito aduanero. En dicho caso , se suspenderá la verificación prevista en el 
presente artículo hasta la llegada a la autoridad de la Unión Europea adecuada. G/LIC/N/3/EU/4 
- 31 - 
  En la actualidad existen Autoridades de la Unión Europea en las siguientes ciudades: Amberes 
(Bélgica); Londres (Reino Unido); Idar-Oberstein (Alemania); Praga (República Checa), Bucarest (Rumania); Sofía (Bulgaria). 
En la sección 10 de las "Directrices sobre acuerdos comerciales de la Unión Europea" -véase infra-  
figura la información de contacto, que también figura en el anexo III del Reglamento del Consejo 
(CE) Nº 2368/2002. 
Sistema de concesión de licencias de importación : 
Es obligatorio aplicar el procedimiento administrativo utilizado para llevar a cabo la importación de 
diamantes en bruto, es decir, la verificación de un certificado del Proceso de Kimberley. Algunos Estados miembros de la Unión Europea con facultades de la Unión Europea también exigen que los comerciantes de diamantes tengan una licencia. 
Productos a que se aplica : 
Por diamantes en bruto se entienden los diamantes sin clasificar, sin labrar o simplemente 
aserrados, partidos o tallados, que están comprendidos en las subpartidas 7102.10, 7102.21 
o 7102.31 de la Lista de Disposiciones Arancelarias establecidas en el Arancel de Aduanas, pero no 
comprende los diamantes que son de una clase que el Reglamento señala. 
Procedimientos 
6. No se aplica. Las importaciones de diamantes en  bruto no pueden ser objeto de restricciones en 
cuanto a su cantidad y valor cuando excedan los requisitos mínimos de los certificados del anexo I del Documento del sistema de certificación del Proceso de Kimberley. 
7. El sistema de certificación del Proceso de Kimberley se aplica por medio de la legislación 
nacional de los participantes. La Comisión Europea representa a la Unión Europea y Groenlandia en 
el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley. 
8. Cuando una solicitud de licencia de importación de la Unión Europea no cumple los requisitos, 
cada Estado miembro de la Unión Europea impone sus propias sanciones. 
9. Las licencias de importación las emite una autoridad competente de la Unión Europea. Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
Respuestas a las preguntas 10 a 13: 
En la siguiente página Web hay una guía práctica para los comerciantes de diamantes en bruto con 
la Unión Europea: http://eeas.europa.eu/blood_diamonds/docs/guidelines-on-trading-with-the-
european-community-012014_es.pdf . 
Condiciones de expedición de las licencias 
14. Certificado autenticado adjunto al Proceso de Kimberley, dentro del período de validez, que 
podrá variar en función del país expedidor. 
15. No se aplica. 
16. No se aplica. 17. Contenedores a prueba de manipulaciones fraudulentas. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento  No se aplica. 
 G/LIC/N/3/EU/4 
- 32 - 
  6  IMPORTACIÓN DE RESIDUOS 
Breve descripción del régimen 1. En esta sección se describe el sistema de notifi cación del traslado de residuos de la UE conforme 
a lo establecido en las normas y procedimientos de la UE en materia de traslados transfronterizos 
(transporte) de residuos. 
 La importación de residuos en la UE está controlada según un régimen de permisos administrado 
por las autoridades nacionales competentes. Este régimen refleja las prescripciones del Convenio 
de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. De conformidad con las obligaciones contraídas por la EU en el marco del Convenio de Basilea y 
en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la normativa se aplica a los 
residuos peligrosos y a otros residuos consignados en las listas del mencionado Convenio. 
 3. El régimen se aplica a los residuos peligrosos y a otros residuos consignados en las listas del 
Convenio de Basilea originarios y procedentes de todos los países partes en dicho Convenio o en 
la OCDE.  4. El sistema de notificación garantiza el cumplimiento de los compromisos contraídos por la UE en 
calidad de parte en el Convenio de Basilea. A ese efecto, los movimientos transfronterizos de 
residuos peligrosos y otros residuos deben reducirse a un mínimo compatible con una gestión de esos residuos eficiente y eficaz desde una perspectiva ambiental, y se deberán organizar de tal 
forma que protejan la salud humana y el medio ambiente de los efectos adversos que podrían 
resultar de tales movimientos. Los procedimientos de la UE aplicables al traslado de residuos peligrosos no tienen por objeto restringir la cantidad o el valor de las importaciones. 
 
5. El marco jurídico interno de la UE relativo a este régimen es el Reglamento (CE) Nº 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos (DO L 190 de 12 de julio de 2006). La obtención de una licencia es un requisito obligatorio para la 
importación de cualquiera de los residuos peligrosos que figuran en las listas del Convenio de 
Basilea o en las decisiones del Consejo de la OCDE.  
Procedimientos 
6. Las importaciones de los productos considerados no son objeto de restricciones de cantidad o 
de valor. En consecuencia, no procede dar respuesta a las preguntas I a XI. 
 
7. a) Es necesario solicitar el permiso antes de importar. El plazo de tramitación de una solicitud 
varía de un caso a otro, y depende, en primer lugar, del tiempo que las autoridades 
competentes de las economías exportadoras necesiten para suministrar la información 
requerida y de si el formulario de solicitud ha sido debidamente cumplimentado y se ha presentado con todos los documentos probatorios necesarios. Debe preverse un tiempo 
suficiente para que las autoridades competentes puedan responder. 
 b)  Los permisos se expiden únicamente después de la autorización de las autoridades 
competentes designadas en cada uno de los Estados miembros de la UE; el Reglamento 
exige que se determine si las importaciones están justificadas y si la empresa encargada de tratar los materiales está en condiciones de hacerlo de una manera inocua para el medio ambiente. 
 
c)  No hay limitaciones en cuanto al período del año en que se han de presentar las solicitudes 
de permisos. 
 
d)  Para trasladar residuos de notificación obligatoria, el interesado notifica a las autoridades 
competentes del país de expedición y debe ob tener el consentimiento de las autoridades 
competentes de todos los países implicados (expedición, tránsito y destino) antes de G/LIC/N/3/EU/4 
- 33 - 
  proceder al traslado. Las autoridades competen tes de los Estados miembros de la UE se 
enumeran aquí: http://ec.europa.eu/environment/waste/shipments/links.htm.  
 
8. Aparte de los requisitos legales, el Convenio de Basilea exige a todos los Estados de tránsito 
que controlen el movimiento transfronterizo de los residuos peligrosos. Si cualquiera de los 
Estados de tránsito se niega a aceptar el movimiento transfronterizo, el Estado de exportación denegará el permiso. En los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) Nº 1013/2006 relativo a los 
traslados de residuos figuran los motivos de objeción a los traslados con fines de eliminación o de 
valorización, respectivamente.  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Cualquier persona, empresa o institución puede solicitar una licencia. No obstante, el solicitante 
debe ser normalmente el encargado de eliminar o de importar los residuos.  
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10. De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) Nº 1013/2006 relativo a los traslados de 
residuos, se utilizará el documento de notificación indicado en el anexo IA y el documento de 
movimientos indicado en el anexo IB del Regl amento. El notificante también facilitará la 
información enumerada en las partes 1 y 2 del anexo II del Reglamento con los anexos IA y IB, respectivamente. Las autoridades competentes pueden exigir la información y documentación adicional que figura en el parte 3 del anexo II del Reglamento. 
 
11. Se requiere un permiso de importación, y se puede exigir un permiso válido de exportación del país de origen como condición para expedir este permiso. 
 
12. De conformidad con el artículo 29 del Reglam ento (CE) Nº 1013/2006, podrán imputarse al 
notificante los costes administrativos correspondientes y proporcionados generados por la 
aplicación de los procedimientos de notificación y vigilancia, así como los costes habituales de los 
análisis e inspecciones correspondientes.  13. El notificante u otra persona física o jurídica que actúe en su nombre deberán constituir una 
fianza o seguro equivalente efectivo en el momento de la notificación o, si la autoridad competente 
que apruebe la fianza o seguro equivalente lo permitiere, a más tardar cuando se inicie el traslado, que se aplicará a más tardar al iniciar el traslado. La fianza o seguro equivalente cubrirá: a) los 
costes de transporte; b) los costes de valorización o eliminación, con inclusión de toda operación 
intermedia necesaria; y c) los costes de almacenamiento durante 90 días de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) Nº 1013/2006 relativo a los traslados de residuos. 
 
Condiciones de las licencias 
14. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento, el permiso de importación es válido por un 
período de hasta 12 meses, que podrá prorrogarse hasta 36 meses y abarca la cantidad y el 
número de traslados de residuos peligrosos indicados en la solicitud. 
 15. No se impone ninguna sanción por la no utilización. 
 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores.  
17. En todas las solicitudes debe señalarse la cantidad máxima de residuos peligrosos que 
quedarán comprendidos en el permiso sin que pueda excederse ese límite. Además, se comunican al solicitante condiciones específicas del permiso, que normalmente tienen una relación directa con el transporte, el tratamiento y/o la eliminación de los residuos peligrosos. 
 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. En algunos casos se requiere la aprobación/certificación previa de otros organismos para 
expedir un permiso. El solicitante está obligado a obtener todas las aprobaciones y licencias 
pertinentes.  
19. No se aplica. G/LIC/N/3/EU/4 
- 34 - 
  7  IMPORTACIÓN DE MADERA TALADA 
Breve descripción del régimen 1. En esta sección se describe el sistema de licencias FLEGT de la UE establecido en el marco del 
Plan de acción FLEGT de la UE. 
 
El sistema de licencias FLEGT de la UE es un régimen voluntario que garantiza que solo se importa madera talada legalmente en la UE, de países con los que la UE ha concluido acuerdos de 
asociación voluntarios FLEGT de carácter bilateral. En el marco del sistema, un país asociado 
expide licencias FLEGT para cada envío de productos de la madera cubierta por el acuerdo con la UE. El despacho que autoriza la libre circulación de esos envíos en la UE está supeditado a la aceptación por las autoridades competentes de la UE de la licencia FLEGT. Las autoridades 
competentes de la UE podrán verificar la autenticidad de la licencia FLEGT y su conformidad con el 
envío abarcado por esta.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. En el marco del sistema de licencias FLEGT, la UE ha concluido acuerdos de asociación 
voluntarios FLEGT con varios países. Los productos de la madera (designados en los acuerdos 
mediantes códigos del SA) que se exporten desde los países asociados FLEGT a la UE están 
cubiertos por una licencia FLEGT expedida por la autoridad que concede las licencias en el país de que se trate. La licencia FLEGT demuestra que esos productos son conformes a la legislación pertinente establecida en los correspondientes acuerdos de asociación voluntarios FLEGT de 
carácter bilateral. Una vez implantado este sistema de licencias, las importaciones de productos de 
la madera en la UE deben someterse a un sistema de controles y salvaguardas, de modo que únicamente la madera objeto de licencia FLEGT sea importada en la UE. 
 
3. El sistema de licencias FLEGT se aplica únicamente a las importaciones procedentes de países asociados con los que la UE ha concluido acuerdos de asociación voluntarios FLEGT. La UE y el país 
asociado tienen que aplicar el sistema de licencias establecido en cada acuerdo de asociación 
voluntario. La UE ha concluido acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Camerún, Ghana, Liberia, Indonesia, la República Centroafricana y la República del Congo. A junio de 2015 el sistema no estaba aún en funcionamiento: los acuerdos prevén un período de transición para la 
adopción de los procedimientos y medidas necesarios. 
 4. El sistema de licencias se ha establecido con el fin de que los países que exportan a la UE 
puedan demostrar que sus exportaciones de producto s de la madera a la UE proceden de fuentes 
legales. El sistema no impone restricciones de cantidad ni de volumen de productos importados. Si bien la Convención CITES regula el comercio de especies en peligro, incluidas determinadas 
especies madereras, no abarca la mayor parte del comercio de la madera. Teniendo en cuenta las 
preocupaciones de la opinión pública sobre las importaciones de madera talada ilegalmente y las consecuencias negativas para la imagen del sector maderero, se consideró adecuado aplicar un enfoque bilateral para tratar esta cuestión conjuntamente con los países interesados y adoptar 
medidas de creación de capacidad. Se habría n podido establecer sistemas voluntarios de 
certificación, pero estos sistemas no ofrecían las economías de escala ni el efecto de un enfoque nacional y posiblemente no habrían tenido en cuenta adecuadamente la función gubernamental en 
la verificación de cumplimiento de la legislación pertinente. La UE también adoptó un enfoque 
horizontal sobre la cuestión de la tala ilegal co n el Reglamento (UE) Nº 995/2010 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los 
agentes que comercializan madera y productos de la madera (DO L 295 de 12 de noviembre 
de 2010). Este Reglamento es compatible con los acuerdos de asociación voluntarios FLEGT en la medida en que reconoce las licencias FLEGT (y los permisos CITES) como un medio de demostrar el cumplimiento del Reglamento. 
 
5. El marco jurídico interno de la UE relativo a este régimen es el Reglamento (CE) Nº 2173/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativo al establecimiento de un sistema de 
licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Comunidad Europea (DO L 347 de 
30 de diciembre de 2005) y el Reglamento (CE)  Nº 1024/2008 de la Comisión, de 17 de octubre 
de 2008, por el que se establecen las normas de  desarrollo del Reglamento (CE) Nº 2173/2005 del 
Consejo, relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones 
de madera en la Comunidad Europea (DO L 277 de 18 de octubre de 2008). G/LIC/N/3/EU/4 
- 35 - 
  El trámite de licencias es legalmente obligatorio para los países que concluyan acuerdos de 
asociación voluntarios FLEGT de carácter bilateral, una vez que las partes hayan decidido poner en marcha el sistema, y la legislación no deja al arbitrio de la administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias. Además, el régimen no puede ser 
cancelado por el gobierno (o el poder ejecutivo) sin la aprobación del poder legislativo. 
 Procedimientos  
6. La importación de los productos considerados no está restringida en cantidad ni en valor. En 
consecuencia, no procede dar respuesta a las preguntas I a XI.  7. 
a) El acuerdo prevé la expedición de una licencia FLEGT para envíos desde un país asociado. El 
importador de la UE no necesita solicitar una licencia de importación a una autoridad competente de la UE, pero ha de presentar una copia de la licencia FLEGT expedida para la 
exportación desde el país asociado. Si se justifica, y una vez que se compruebe que el envío 
cumple las condiciones del caso, en general es posible que el país asociado vuelva a expedir una licencia FLEGT en caso de circunstancias imprevistas. 
 
b)  Los procedimientos establecidos por el país asociado determinan si una licencia solicitada se 
puede o no conceder inmediatamente. 
 
c)  No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud 
de licencia o efectuarse la importación. 
 
d)  Como se indicó supra , las licencias las expide el país exportador y no la UE. 
 8. La expedición de una licencia es competencia del país asociado; en consecuencia, en caso de 
denegación los procedimientos están sujetos a las normas de los países asociados. 
 Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar licencias. 
 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10. La información que se exige para solicitar una licencia FLEGT se indica en el acuerdo de 
asociación voluntaria FLEGT y está sujeta a las normas del país asociado. El modelo de la 
licencia FLEGT figura en un anexo de cada acue rdo de asociación voluntaria FLEGT, pero en 
general se ajusta al modelo establecido en el anexo del Reglamento (CE) Nº 1024/2008 de la 
Comisión, de 17 de octubre de 2008. El importador de la UE tiene que presentar una copia de la 
licencia FLEGT que le proporcionará el exportador.  11. La licencia FLEGT y el correspondiente Documento Único Administrativo que autoriza la libre 
circulación. 
 12. Los Estados miembros tienen facultades discrecionales para decidir si imponen un derecho 
administrativo y en qué cuantía. 
 13. No se aplica, habida cuenta de que la UE no expide las licencias. 
 
Condiciones de la expedición de licencias 
14. El período de validez de las licencias FLEGT de un determinado país asociado está indicado en 
el respectivo acuerdo de asociación voluntario FLEGT de carácter bilateral. El país expedidor 
puede, previa solicitud, prorrogar la validez con la debida justificación. 
 15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia. 
 
16. Las licencias son intransferibles entre import adores. Sin embargo, el país expedidor puede 
modificar el nombre del importador en la licencia FLEGT previa solicitud y con la debida 
justificación. G/LIC/N/3/EU/4 
- 36 - 
  17. Pruebas del cumplimiento de la legislación pertinente, según lo establecido en el 
correspondiente acuerdo de asociación voluntario FLEGT.  Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. El trámite de licencias de importación y los procedimientos administrativos conexos son los 
únicos procedimientos administrativos previos a la importación.  
19. No se aplica. 
 8  IMPORTACIÓN DE ESPECIES EN PELIGRO (CITES) 
Breve descripción del régimen 
1. En esta sección se describe la legislación de la UE que regula las importaciones de determinadas 
especies de animales y vegetales en peligro (o de sus partes o derivados). Se exigen determinados documentos para la importación o exportación de las especies en peligro consignadas en los 
apéndices I, II y III de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres (CITES), sean plantas o an imales vivos o muertos, sus partes o derivados, 
y de varias especies que no figuran en la CITES. 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. La Normativa de la UE sobre el comercio de es pecies silvestres se basa en la Convención sobre 
el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) e incluye 
un sistema de doble control de las exportaciones y las importaciones tanto en el país de origen 
como a nivel de la UE.  
La Normativa de la UE sobre el comercio de especies silvestres y la CITES abarcan, por defecto, el 
comercio de todos los especímenes, vivos o muertos, y de sus partes y derivados, de las especies animales y vegetales enumeradas en los anexos/a péndices. La expresión "comercio" abarca no 
solo la compraventa en sentido comercial sino también, por ejemplo, las importaciones y 
re(exportaciones) para uso personal. Las especies abarcadas por el Reglamento (CE) Nº 338/97 se enumeran en cuatro anexos (A a D).  
En el Reglamento de la UE se establecen distin tas prescripciones y procedimientos para cada una 
de las categorías de especies enumeradas en sus anexos A, B, C y D.  
Especies enumeradas en el anexo A: está prohibida toda transacción con fines comerciales de 
especímenes de las especies enumeradas en este anexo. Se podrán conceder exenciones si se presenta un certificado especial del órgano de gestión del Estado miembro en el que se encuentren 
los especímenes, expedido caso por caso, cuando los especímenes: 
a. hayan nacido y sido criados en cautividad o reproducidos artificialmente; o 
b. sean necesarios, en circunstancias excepcionales, para el progreso de la ciencia o para 
fines biomédicos; o 
c. vayan a emplearse para fines de cría o reproducción; o 
d. vayan a emplearse para fines educativos o de  investigación cuyo objetivo sea preservar 
o conservar la especie. 
Especies enumeradas en el anexo B, es decir, la mayor parte de las especies comprendidas en la 
normativa de la UE sobre el comercio de especies silvestres: las transacciones con fines 
comerciales de especímenes de las especies enumeradas en este anexo son posibles siempre que se cumplan varias condiciones estrictas. Se podrán conceder exenciones, caso por caso. 
 
Para las especies enumeradas en los anexos C y D también se exigen varios documentos. 
 G/LIC/N/3/EU/4 
- 37 - 
  La UE tiene la facultad de prohibir la importación de determinados especímenes o especies, sea 
procedentes de todo el mundo u originarios de determinados terceros países. Esas suspensiones se publican periódicamente y afectan a las importaciones en todos los Estados miembros de la UE. La lista de restricciones más reciente figura en el  Reglamento de Ejecución (UE) Nº 2015/736 de la 
Comisión, de 7 de mayo de 2015, por el que se prohíbe la introducción en la Unión de 
especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres.  
3. La prescripción en materia de obtención de licencias de importación se aplica tanto a los 
comerciantes como a los particulares que importen esos artículos desde todos los territorios.  4. El régimen de licencias no tiene por objeto restringir la cantidad o el valor de las importaciones. 
El sistema de aprobación vela por el cumplimiento de las disposiciones de la CITES y, por 
consiguiente, tiene por fin proteger las especies en peligro e impedir que sean sobreexplotadas, de 
conformidad con lo dispuesto por la CITES. Los órganos de gestión de los Estados miembros 
verifican el cumplimiento de las siguientes condiciones aplicables a todas las importaciones de las 
especies abarcadas:  
A. Para todas las especies: 
a. si el comercio perjudicará o no a la sobrevivencia de las especies en su hábitat natural, 
b. si el espécimen se adquirió o no legalmente. 
B. Para los especímenes vivos: 
c. si el espécimen está o no debidamente preparado para el transporte, 
d. si el importador dispone o no de instalaciones adecuadas para alojar y atender a los 
especímenes vivos. 
C. Además, la autoridad deberá cerciorarse de que los especímenes de las especies enumeradas 
en el anexo A del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo no se importen con fines esencialmente 
comerciales.  
5. La UE aplica la CITES mediante un conjunto de reglamentos que constituyen "La normativa de 
la UE sobre el comercio de especies silvestres".  La normativa actual es la siguiente: 
 
- Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección 
de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 61 de 
3 de marzo de 1997) 
- Reglamento (UE) Nº 1320/2014 de la Comisión, de 1º de diciembre de 2014, por el que se 
modifica el Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de 
la fauna y flora silvestres median te el control de su comercio 
- Reglamento (CE) Nº 865/2006 de la Comisión, de 4 de mayo de 2006, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio 
(DO L 166 de 19 de junio de 2006) 
- Reglamento de Ejecución (UE) Nº 757/2012 de la Comisión, de 20 de agosto de 2012, por el 
que se suspende la introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de 
fauna y flora silvestres (DO L 223 de 21 de agosto de 2012) 
- Reglamento de Ejecución (UE) Nº 792/2012 de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, por el 
que se establecen disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros 
documentos previstos en el Reglamento (CE) Nº  338/97 del Consejo, relativo a la protección 
de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y se modifica el Reglamento (CE) Nº 865/2006 de la Comisión (DO L 242 de 7 de septiembre de 2012) G/LIC/N/3/EU/4 
- 38 - 
  - Reglamento (UE) 2015/56 de la Comisión, de 15 de enero de 2015, por el que se modifica, 
en lo relativo al comercio de especies de fauna y flora silvestres, el Reglamento (CE) Nº 865/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo 
- Reglamento de Ejecución (UE) 2015/57 de la Comisión, de 15 de enero de 2015, por el que 
se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 792/2012 de la Comisión en lo que se refiere a las disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros documentos 
previstas en el Reglamento (CE) Nº 338/97 del Co nsejo, relativo a la protección de especies 
de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y en el Reglamento (CE) Nº 865/2006 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo 
- Reglamento de Ejecución (UE) 2015/736 de la Comisión, de 7 de mayo de 2015, por el que 
se prohíbe la introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres. 
Se requiere un permiso de importación; las condiciones se establecen en el artículo 4 del 
Reglamento Nº 338/97 del Consejo.  
La legislación no deja al arbitrio de la administ ración la designación de los productos sujetos al 
trámite de licencias y el gobierno (o el poder ejecutivo) no puede suprimir el régimen sin la aprobación del poder legislativo.  
Procedimientos 
6. No se aplica. 
 
7. 
a)  Los permisos de importación se solicitarán con suficiente antelación para que puedan 
expedirse antes de la introducción de los especí menes en la UE. La expedición de la licencia 
no es automática y los envíos no deben realizarse mientras esta no se haya expedido. Los 
órganos de gestión de los Estados miembros decidirán sobre la expedición de permisos y certificados en el plazo de un mes contado a partir de la fecha de presentación de la solicitud debidamente cumplimentada. 
 
b)  No, véase supra . 
 
c)  No. 
 d)  La expedición de permisos y certificados corresponde exclusivamente a los órganos de 
gestión de los Estados miembros, previa consulta a las respectivas autoridades científicas 
nacionales. Además, en un número muy limitado de casos puede ser necesario consultar a la secretaría de la CITES o a la Au toridad CITES del país exportador. 
 
8. La política en materia de licencias está rigurosamente en armonía con la letra y el espíritu de 
la CITES, y una solicitud de licencia solo se puede denegar en caso de incumplimiento de las condiciones establecidas en la normativa de la UE sobre el comercio de especies silvestres. 
 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Cualquier persona puede presentar una solicitud. 
 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10. Los formularios tipo normalizados para los permisos, certificados y notificaciones, y las 
solicitudes correspondientes, así como las etiquetas para los especímenes científicos, se 
reproducen en el Reglamento de Ejecución (UE)  Nº 2015/57 de la Comisión, de 15 de enero 
de 2015, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 792/2012 de la Comisión en 
lo que se refiere a las disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros 
documentos previstas en el Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo, relativo a la protección de 
especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y en el Reglamento (CE) G/LIC/N/3/EU/4 
- 39 - 
  Nº 865/2006 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) Nº 338/97 del Consejo.  11. En el marco del régimen, se exigen distintos tipos de documentos para el comercio en y desde 
la UE: 
 
 un permiso para la importación de especímenes de las especies enumeradas en los 
anexos A o B; 
 una notificación de importación para las especies enumeradas en los anexos C o D, que 
corresponde cumplimentar al importador. 
 
12. Determinados Estados miembros de la UE perc iben derechos de licencia. La cuantía depende 
de cada Estado miembro.  
13. No se exigen depósitos ni pagos por adelantado. 
 Condiciones de las licencias 
14. El plazo máximo de validez de un permiso de importación es de 12 meses. Sin embargo, en el 
caso del caviar de especies de esturión y de peces espátula (Acipenseriformes) procedentes de stocks compartidos que estén sujetos a contingentes de exportación, se establece además que el permiso quedará sin efecto a más tardar el último día del año para el que se ha fijado el 
contingente (es decir, el ejercicio en que se obtiene y transforma el caviar). 
 15. No se impone ninguna sanción por la no utilización. 
 
16. No son transferibles.  
17. No se aplica. 
 Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. Las importaciones no están sujetas a otros requisitos previos administrativos ni de 
procedimiento. 
 19. No hay medidas de control de divisas. 
__________