PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1088  
24 de marzo de 2016  
(16-1715)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Utah 
2. Organismo responsable: Departamento de Salud, Control y Prevención de Enfermedades 
- Agencia de Promoción de la Salud - Estado de Utah [1106] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos para cigarrillos electrónicos. Tabaco, productos 
de tabaco y material conexo (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Electronic-
Cigarette Substance Standards  (Normas sobre sustancias para cigarrillos electrónicos). 
Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: se notifica una modificación que tiene por objeto aclarar los 
requisitos y reducir la carga fiscal de la norma para las pequeñas empresas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Vol. 2016, N° 5, Utah State Bulletin de 1 de marzo de 2016 
(páginas 8 a 13) - http://www.rules.utah.gov/public at/bull_pdf/2016/b20160301.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de marzo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1214_00_e.pdf
G/SCM/N/315/ZMB  
 
10 August  2017 
(17-4341) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE AGREEMEN T ON 
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
ZAMBIA 
The following communication, dated 8 August 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Zambia . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the 
Government of the Republic of Zambia wishes to notify that Zambia did not introduce any 
subsidies nor did Zambia introduce measures falling within th e meaning of GATT 1994, 
Article  XVI:1 during the period from January to December 2016.  
 
__________
G/TBT/N/BHR/341  
 
13 May 2014  
(14-2937)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Trans Fatty 
Acids (CS: 67.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Trans Fatty Acids 
(4 pages in English, 4 pages in Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Trans Fatty Acids" under clauses -7- (labelling) as mandatory 
requirements.  The following describes a label requirements such as:  
1. The labelling should be Without prejudice to the requirements specified in Gulf 
standards GSO CAC2 Guidelines on nutritional labelling. 
2. Labelling and adjoining explanatory statements shall be in written in Arabic and any 
other language. All the information provided in another language shall be identical with those written in Arabic. 
3. The following shall be declared on the label of the product: 
• Net content • Trans fat declaration 
• Label exception 
• Trans fat claims 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/341 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents: 
- GSO "Trans Fatty Acids" 
- Guidelines on Nutrition Labelling, CAC/GL 2- 1985 
- Food and Drug Regulations, Canada (C.R.C., c. 870), 2 November 2013 (English)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/QAT/329  
14 mars 2014  
(14-1583)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Farine de blé non classée (ICS 67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Atta wheat flour  (Farine de 
blé non classée), 6 pages en arabe, 6 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur tous les types de blé non 
classée destinée à la consommation humaine préparée à partir de différentes variétés de blé et couvre les points suivants: définition, classification, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- CAC 152: Farine de blé - Normes indiennes: Characterization of Flour Atta , 2
e révision 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution. G/TBT/N/QAT/329 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1271_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1271_00_x.pdf
G/STR/N/17/MAC  
23 de marzo  de 2018 
(18-1781) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMI DAD CON EL PÁRRAFO 4  A) DEL  
ARTÍCULO XVII DEL GA TT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL E NTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERP RETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MACAO, CHINA 
La si guiente comunicación, de fecha 20 de marzo  de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones arriba indicadas, el Gobierno de la Región Administrativa  
Especial de Macao presenta al Consejo del Comercio de Mercancías su notificación nueva y 
completa y desea comunicar que Macao, China no mantiene ninguna empresa comercial del Estado 
que corresponda a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del  Entendimiento 
mencionado.  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.12  
 
22 August  2016 
(16-4483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS  
OBSERVER STATUS IN T HE COMMITTEE ON TECH NICAL BARRIERS TO TR ADE 
Note by the Secretariat1 
Revision  
_______________  
 
1  INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS GRANTED OBSERV ER 
STATUS  
African, Caribbean and th e Pacific Group (ACP)2 
African Organization for Standardisation (ARSO)2 
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)2  
CARICOM Regional Organization for Standards and Quality (CROSQ) 2 
European Free Trade Association (EFTA)2 
Food and Agriculture Organi zation (FAO)  
Gulf Cooperation Council (GCC) Standardization Organization (GSO)2 
Intergovernmental Authority on Development (IGAD)2 
International Electrotechnical Commission (IEC)  
International Monetary Fund (IMF)  
International Office of Epizootics (OIE)  
International Organization of Legal Metrology (OIML)2 
International Organization for Standardization (ISO)  
International Telecommunication Union (ITU)2 
International Trade Centre (ITC)  
Latin American Integration Association (ALADI)2 
Organization for Econom ic Co-operation and Development (OECD)  
Southern African Development Community (SADC)2 
UN Economic Commission for Europe (UNECE)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)2 
WHO/FA O Codex Alimentarius Commission  
World Bank  
World Health Organization (WHO)  
2  INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS WHOSE REQUESTS  FOR 
OBSERVER STATUS ARE PENDING  
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)  
Convention on Biological Diversity (CBD)  
Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)  
International Accreditation Forum (IAF) and International Laboratory Accreditation Cooperation 
(ILAC)  
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)  
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Ad hoc  observer status.
G/SG/N/6/CHL/20  
9 mars 2018 
(18-1457) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES,  DE L'OUVERTURE D'UNE  ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CE TTE ACTION  
CHILI 
(Lait en poudre et gouda ) 
La communication ci-après , datée du 8 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
_______________  
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte  
 
La Commission nationale d'enquête sur la distorsion des prix des produits importés a décidé 
d'ouvrir une enqu ête et a publié l'avis pertinent au Journal officiel du 8 mars 2 018.1 
 
2. Produit visé par l'enquête  
 
Les produit s faisant l'objet de l'enquête sont le lait en poudre,  relevant des positions ci-après du 
tarif douanier du Chili : 0402.1000, 0402.2111, 0402.2112, 0402.2113, 0402.2114, 0402.2115, 
0402.2116, 0402.2117, 0402.2118, 0402.2911, 0402.2912, 0402.2913, 0402.2914, 0402.2915 
0402.2916, 0402.2917 et 0402.2918 ; et le gouda relevant de la position 0406.9010 du tarif 
douanier du Chili.  
 
3. Raisons pour  lesquelles l'enquête a été ouverte  
 
Les renseignements disponibles ont permis de déterminer que le dommage grave actuellement 
subi par la branche de production nationale est dû en partie à une forte chute des prix des 
importations, qui a eu un grand impact sur le prix de vente de la branche de production nationale 
et, par conséquent, sur ses marges, et, en outre, que l'accroissement spectaculaire des 
importations de ces dernières années a causé des pertes pour la production nationale en termes 
de volu me des ventes et de part de marché.  
 
En conséquence, il a été établi que suffisamment d'éléments de preuve avaient été produits pour 
justifier l'ouverture d'une enquête afin de déterminer s'il convenait ou non d'appliquer une mesure 
de sauvegarde.  
 
4. Autres renseignements  
 
Les délais et procédures sont régis par le Règlement relatif à la lutte contre les distorsions, notifié 
à l'O rganisation mondiale du commerce  le 1 3 mai 2 013 dans le document 
G/SG/N/1/CHL/2/Suppl.2 . 
 
                                                
1 Le texte de l'avis publié au Journal officiel a été présenté sous forme électronique (uniquement dans la 
langue originale). Pour consulter ce document, prière de prendre contact avec Mme Budd 
(hilary.budd@wto.org ) ou Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.  G/SG/N/6/CHL/20  
- 2 - 
  La correspondance destinée à l'autorit é compétente doit être adressée au Secrétariat technique de 
la Commission nationale d'enquête sur la distorsion des prix des produits importés:  
 
Secretaría Técnica  
Morandé 115, piso 1  
Santiago - Chili 
Tél.: (56 2) 2670 2564  
http://www.cndp.cl/  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/16/Add.3  
 
3 September 2014  
(14-5000)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Technical Regulation (RTE) No. 006 "Portable fire extinguishers and fire-fight ing agents" of the Ecuadorian Standardization 
Institute (INEN), the draft version of which was no tified in document G/TBT/N/ECU/16/Add.2 of 18 
October 2013, has been issued pursuant to Resolution No. 14 033 of 20 January 2014 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 180 of Monday 10 February 2014.  
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/910  
1° de julio de 2014  
(14-3778)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (927) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: 
Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias químicas. Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020), productos de la industria química (ICS: 71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modification of 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Update of Chemical Identities 
(Modificación de nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas - 
Actualización de las características químicas). 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA actualiza las características químicas en las normas de nuevo uso 
significativo (SNUR) para 36 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción. En la medida noti ficada se actualizan los SNUR, publicados 
inicialmente con denominaciones químicas genéricas y ahora con denominaciones químicas específicas y el número de registro químico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 34634, 18 de junio de 2014; título 
40 de la parte 721 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de julio de 2014 G/TBT/N/USA/910 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg /FR-2014-06- 18/html/2014-
14259.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-18/pdf/ 2014-14259.pdf
G/SPS/N/PER/507/Add.2  
16 June 2016  
(16-3287)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Removal of Podosphaera aphanis  from the phytosanitary requirements governing the importation 
into Peru of raspberry plants from Chile 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0023-2016-MINAGRI-SENASA-DSV, which removes the pest Podosphaera aphanis  from the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of raspberry ( Rubus 
idaeus ) plants originating in and coming from Chile, was published in the Official Journal 
El Peruano  on 9 June 2016. 
The text is available for consultation at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/507/Add.2 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
Email: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/THA/516  
 
26 July 2018  
(18-4734) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Thailand  
Tel: (+66 2) 271 3568  
Fax: (+66 2) 271 3518  
E-mail: standard@nbtc.go.th  
Website: www.nbtc.go.th    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Radio 
communication equipment used in land mobile  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Draft NBTC TS 
1024-2561(2018): Radiocommunications Equipment Used in Land Mobile Service using 
VHF/UHF for Speech and/or Data Communications (10 page(s), in Thai)    
6. Description of content: NBTC TS 1024 -2561, which supersedes NTC TS 1024 -2552, 
specifies minimum technical requirements for Used in Land Mobile Service using VHF/UHF 
for Speech and/or Data Communications.  
Amendments are made by adding the Electrical Safety Requirements TISI 1561 -2556 and 
IEC 62368 -1 while Radio Frequency Requirements  mainly remain the same with some 
minor updates from previous version of this standard (NTC TS 1024 -2552).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Technical performance and safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/THA/516  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA /18_3984_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/197  
29 mars 2016  
(16-1737)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS 
(Office national de réglementation des spécifications obligatoires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Office nation al de réglementation 
des spécifications obligatoires) 
Téléphone: +27 12 482 8702 Courrier électronique: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cordons souples pour appareils électriques. Fils, câbles (y compris les câbles 
coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés 
anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs 
électriques ou munis de pièces de connexion (SH 8544). Fils et câbles électriques 
(ICS 29.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Compulsory 
Specification for Flexible Cords for Electrical Appliances  (Spécification obligatoire pour les 
cordons souples pour appareils électriques), 2 pages, en anglais  
6. Teneur: Modification de la spécification obligatoire pour les cordons souples pour appareils 
électriques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: SANS 1574-2; 1574-1 
9. Date projetée pour l'adoption: 10 juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 9 décembre 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: 16 mai 2016 G/TBT/N/ZAF/197 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Office nation al de réglementation 
des spécifications obligatoires) Téléphone: +27 12 482 8702 
Courrier électronique: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za
S/C/N/682  
1er mars 2013  
(13-1121)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 27 février 2013 et adressée par la délégation de l'Afrique 
du Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1   MEMBRE NOTIFIANT 
Afrique du Sud 
 
2   NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3   DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
1
er mai 2011 
 
3.1   Durée 
Indéterminée 
 
4   ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Département du commerce et de l'industrie 
 
5   DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 71 de 2008 sur les sociétés, qui réglemente la constitution et le fonctionnement des 
personnes morales. Cette loi remplace la Loi n° 61 de 1973 sur les sociétés et amende la Loi n° 60 
de 1984 sur les sociétés fermées. 
 6   MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
 
7   LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
www.thedti.gov.za  
__________
G/TBT/N/BRA/417/Add.2  
 
3 July 2013  
(13-3481)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued the Ordinance Number 18, 19 June 2013 (Instrução Normativa No. 18, de 19 de 
junho de 2013), published in the Brazilian Official  Gazette Number 117, 20 June 2013, section 1, 
page 13/14, in order to complement the identity and quality standards requirements for syrup and 
liquid mixtures for ready-to-drink (RTD) beverage  products such as refreshment, soda, composed 
drink and tea). This text entered into force on the date of its publication. 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=2 0/06/2013&jornal=1&pag ina=13&totalArquivos=8
8 
 
   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/436/Add.1  
 
10 March  2017 
(17-1400) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE XIII – NEW ZEALAND  
Addendum  
The following communication, dated 28 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
I refer to document G/MA/TAR/RS/4 36 dated 4 July 2016, which contained draft modifications to 
Schedule XIII – New Zealand to implement the tariff elimination measures contained in the 
"Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products" (WT/L/956). The 
entry into for ce of those modifications was conditioned on New Zealand notifying the 
Director -General of the completion of its domestic procedures.  
 
I am pleased to confirm  that New Zealand has completed its domestic  procedures .  Therefore, in 
accordance with the certif ication transmitted by the Director -General in document WT/Let/1203 
dated 13 October 2016, the modifications to Schedule XIII – New Zealand are effective as of 
4 October 2016.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/969  
 
4 September 2015  
(15-4513)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Michelia alba  flower oil 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Michelia alba  flower oil  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3400_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Michelia alba  flower oil 
obtained from the flowers of Michelia alba . It specifies the technical requirements and 
testing methods for Michelia alba  flower oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/969 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/602/Add.1  
 
15 janvier 2013  
(13-0225)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
INTITULÉ:  Uniform Compliance Date for Food Labelling Regulations  (Date uniforme de mise en 
conformité avec la réglementation de l'étiquetage des produits alimentaires)  
ORGANISME: Food Safety Inspection Service  -  F S I S  ( S e r v i c e  d e  l a  s é c u r i t é  s a n i t a i r e  e t  d e  
l'inspection des aliments), United States Department of Agriculture  - USDA (Département de 
l'agriculture des États-Unis) 
 
ACTION:  Règle finale  
RÉSUMÉ:  Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) fixe 
au 1
er janvier 2016 la date uniforme de mise en conformité avec les nouveaux textes 
réglementaires relatifs à l'étiquetage des produits de viande et de volaille qui seront publiés entre le 1
er janvier 2013 et le 31 décembre 2014. Le FSIS annonce périodiquement des dates uniformes 
de mise en conformité avec les nouveaux textes ré glementaires relatifs à l'étiquetage des produits 
de viande et de volaille de façon à réduire le plus possible l'impact économique des modifications de l'étiquetage. 
 
CALENDRIER: La règle notifiée prend effet le 31 décembre 2012. La date limite pour la réception des observations concernant la règle finale est fixée au 30 janvier 2013. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-31/html/2012-31398.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-31/pdf/ 2012-31398.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/UKR/106/Add.1  
 
9 January 2018  
(18-0171) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Ukraine would like to inform  the WTO Members that the Draft Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation on the Restriction of the Use of 
Certain Hazardous Substances in electrical and Electronic Equipment" (G/TBT/N/UKR/106) was 
adopted o n 10 March 2017  and entered into force on 22 September 2017.  
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/139 -2017-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/SAU/590  
20 de junio de 2013  
(13-3210)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 23.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements for air-
cleaning appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-65: 
Requisitos particulares para purificadores de aire). Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado especifica requisitos para 
purificadores de aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de purificadores de aire.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-65, ed. 2.1.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/590 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/ACC/9/Rev.1  
1er août 2014  
(14-4479)  Page: 1/1  
  
 
  ACCESSION À L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
 
NOTE TECHNIQUE SUR LE PROCESSUS D'ACCESSION 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de  
propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) 
Révision 
 Ce document a été révisé et remplacé par le document WT/ACC/22/Add.2. Spécifiquement,  
le document WT/ACC/22/Add.2 a complété le document WT/ACC/9 du 15 novembre 1999 à l'aide 
de renseignements prenant en compte l'évolution des pratiques en matière d'accession. Il a également incorporé un certain nombre de modifications rédactionnelles et de corrections techniques. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/434  
9 July 2013  
(13-3610)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Cherry tree ( Prunus avium ) plants, cuttings and twigs.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Canada  
5. Title of the notified document: Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas, estacas y ramillas de cerezo (Prunus avium), procedentes de Canadá  
(Phytosanitary requirements governing the importation of cherry tree ( Prunus avium ) 
plants, cuttings and twigs from Canada) Language(s): Spanish Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_2610_00_s.pdf 
6. Description of content: Establishment of phytosanitary import requirements on the basis 
of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting cherry tree ( Prunus 
avium ) plants, cuttings and twigs from Canada. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/CHL/434 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 September 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1  
 
29 June 2018 
(18-4114) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  12.1(A) OF THE AGREE MENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION AND  
THE REASON FOR IT  
EUROPEAN UNION 
(Certain steel products ) 
Supplement  
The following communication, dated 28 June 2018, is being circul ated at the request of the 
Delegation of the European Union .* 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union notifies that a safeguard investigation has been amended as follows.  
 
On 26 Marc h 2018, the Commission initiated a safeguard investigation concerning the imports of 
certain steel products (the 'Notice of 26 March 2018') .1 The European Union informed the WTO 
Committee on Safeguards by means of a notification dated 27 March 2018 .2 
 
After the Notice was published, it was brought to the Commission’s attention that two steel 
product categories were not included in the list of products subject of that investigation. The 
inclusion of (1) non -alloy and other alloy cold finished bars and (2) no n-alloy wire appears to be 
necessary since they are currently subject to steel surveillance measures3 alongside the 
26 product categories covered by the Notice of 26 March 2018. In addition, for those two product 
categories, the Commission has obtained suf ficient prima facie  evidence that would justify their 
inclusion within the scope of the current investigation. Finally, although the Notice of 26 March 
mentions that the CN Codes are provided for information purposes only, it has appeared during 
the invest igation that certain CN have not been or have been wrongly allocated.  
 
The Commission has therefore amended the Notice of 26 March 2018 by an amending Notice. A 
copy of the amending Notice, which also includes the applicable rules of procedure, is attache d. It 
has been published in the Official Journal of the European Union .4 
 
The products concerned, together with the CN codes within which they are currently classified, are 
listed in the attached Notice. The CN codes are given for information purposes only . 
 
__________  
                                                
* A copy of the "Notice" , referred to in the notification was submitted (in English only) in electronic form. 
To consult this document, please contact Ms Budd ( hilary.budd@wto.org ) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.  
1 Notice of initiation of a safeguard investigation concerning imports of steel products , OJ C 111, 
26.3.2018, p.29.  
2 Cf. G/SG/N/6/EU/1 . 
3 Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union 
surveillance of imports of certain iron and steel produ cts originating in certain third countries , OJ L 115, 
29.4.2016, p. 37.  
4 OJ C 225, 28.06.2018, p. 54.
G/AG/N/SLV/43  
28 janvier 2016  
(16-0608)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 15 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2013 et 2014 . 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/SLV/43  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: EL SALVADOR 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
 
(tonnes) Taux 
d'utilisation 
 
(%) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
- Autres fromages 
- - Type cheddar en blocs ou en barres 0406.90 
0406.90.20  
785  
150,7  
19,2 
   
  G/AG/N/SLV/43  
- 3 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: EL SALVADOR 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
 
(tonnes) Taux 
d'utilisation 
 
(%) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
- Autres fromages 
- - Type cheddar en blocs ou en barres 0406.90 
0406.90.20  
785  
156  
19,9 
 
 
__________