G/TBT/N/CHN/1285  
30 de julio de 2018 
(18-4794) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de rayos X de microrradiación para inspecciones 
de seguridad ; protección contra la criminalidad (ICS 13.310).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Micro -dose X -ray Security Inspection System Part 5 : 
Backscatter Object Security Inspection System  (Sistemas de rayos X de microrradiación 
para inspecciones de seguridad . Parte 5 : sistemas para inspecciones de seguridad de 
objetos por retrodispersión) . Documento en chino  (33 páginas ).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se espe cifican la clasificación de 
equipos, requisitos técnicos generales, métodos de prueba, normas de inspección, 
empaquetado, marcado, almacenamiento y transporte , y la documentación técnica que 
debe acompañar a los sistemas para inspecciones de seguridad de o bjetos por 
retrodispersión . La norma se aplica a todo s los sistemas de este tipo para inspecciones de 
seguridad de objetos por retrodispersión . El diseño, fabricación, comprobación y 
aprobación y uso de estos equipos deberá basarse en la norma notificada . La norma no se 
aplica a los equipos portátiles para inspecciones de seguridad  de objetos por 
retrodispersión . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1285  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954629/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4062_00_x.pdf