PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS482/7/Add. 2 
 
12 October 2017  
(17-5504) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN C ARBON  
STEEL WELDED PIPE FR OM THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
STATUS REPORT BY CANADA  
Addendum  
The following communication, dated 11 October 2017 , from the delegation of Canada  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon  
Steel Welded Pipe from the Separate Customs Territory of  
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
(WT/DS482)  
 
 
Canada submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedure s Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 25 January 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted recommendations and rulings in 
the dispute Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe 
from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (DS482). At the DSB 
meeting on 20 February 2017, Canada informed the DSB that, pursuant to Article 21.3 of  the DSU, 
it intended to implement the DSB's recommendations and rulings in this dispute. On 20 February 
2017, Canada and Chinese Taipei also informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for Canada to implement the recommendatio ns and rulings of the DSB would expire 
on 25 March 2018.  
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to the Special Import Measures 
Act (SIMA), on 22 March 2017, the Government of Canada announced that amendments would be 
made to SIMA i n respect of exporters found to have a de minimis margin of dumping in order to 
ensure that Canada brings itself into compliance with the DSB's recommendations and rulings. On 
22 June 2017, these amendments were passed into law as part of the Budget Implem entation Act, 
2017, No. 1 .  
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to the measures of the Canada 
Border Services Agency (CBSA) and the Canadian International Trade Tribunal (CITT) in the 
investigation of certain carbon steel welded pipe from Chinese Taipei, on 28 July 2017 the CBSA 
initiated a review of its final determination of dumping and the CITT initiated a review of its threat 
of injury finding in that investigation, having regard to the DSB recommendations and rulings. The 
CBSA concluded its review on 29 September 2017, whereby it amended the final determination of 
dumping of carbon steel welded pipe from Chinese Taipei in order to exclude two Chinese Taipei 
exporters that had de minimis margins of dumping. The CBSA also revise d the margins of dumping 
for "all other exporters" from Chinese Taipei. A statement of reasons for the review is published on 
the CBSA's website. The CITT will complete its review and issue a finding by 8 December 2017.  
 
__________
G/AG/N/NZL/102  
27 de marzo  de 2018 
(18-1889) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la  
Agricultura, el Gobierno de Nueva Zelandia notifica por la presente que en el año civil  2017 no 
adoptó medidas de salvaguardia especial basadas en el volumen ni en el precio.  
__________
G/SPS/N/JPN/414
21 May 2015 
(15-2653)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Zinc gluconate) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment of the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives  Language(s): English  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/JPN/15_2075_00_e.pdf  
6. Description of content: Revise the existing use standards for the food additive Zinc 
gluconate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo, the official Japanese Governmental Ga zette (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/414 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/TPKM/321/Add.1  
14 août 2018 
(18-5117) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements of Industrial Protective Helmets  (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des casques de protection à usage industriel)  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des casques de protection à usage industriel, objet 
de la notification G/TBT/N/TPKM/321 du 9 mai 2 018, a été promulguée le 9 août 2 018 et entrera 
en vigueur le 1er janvier 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Econom ic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4351_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4351_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/N/52  
23 janvier  2017 
(17-0420) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ARRANGEMENT COMMERCIAL PRÉFÉRENTIEL  
1. Membre notifiant : États-Unis d'Amérique  
2. Date de la  notification : 20 janvier 2 017 
3. Disposition du Mécanisme pour la transparence des arrangements commerciaux 
préférentiels régissant la notifica tion (WT/L/806) : 
[ ] Paragraph e 1 a) 
(ACPr relevant du paragraphe 2 de la Clause d'habilitation, à l'exception du paragraphe 2 c))  
[ ] Paragraph e 1 b) 
(ACPr prenant la forme d'un traitement préférentiel accordé par un Membre aux produits de 
pays les moins avancés)  
[X] Paragraph e 1 c) 
(Tout autre traitement préférentiel non réciproque accordé aux produits et autorisé dans le 
cadre de l'Accord sur l'OMC)  
4. Nombre de bénéficiaires (y compris d'un sous -programme) : 1 (Népal) 
5. Date d'entrée en vigueur : 30 décembre 2 016 
6. Date de la dernière reconduction (le cas échéant) : s.o. 
7. Description succincte de l'arrangement commercial préférentiel : 
En réponse au tremblement de terre de 2015 et à la Décision portant octroi d'une  dérogation 
adoptée le 12 décembre  2016 (WT/L/1001), les États -Unis accordent l'accès en franchise de 
droits à 66 produits admissibles originaires  du Népal . Ces préférences prendr ont fin le 
31 décembre  2025. 
8. Le texte et tout instrument y relatif (par exemple les règlements, annexes, list es et 
protocoles) sont : 
[ ] communiqués  au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[x] accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
Texte de la lé gislation : 
https://www.congress.gov/114/plaws/publ125/PLAW -114publ125.pdf  
Proclamation donnant  effet au programme de préférences : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-12-20/pdf/2016 -30738.pdf  
 
__________
WT/L/1014  
27 juillet  2017 
(17-4119) Page: 1/2 
  
 
  AMENDEMENT DU MÉCANISME D'EXAMEN DES  
POLITIQUES COMMERCIALES  
DÉCISION DU 26 JUILLET 2017  
Le Conseil général , 
Eu égard  au paragraph e 8 de l'article X de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce  (l'"Accord sur l'OMC "), 
Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions 
conformément au paragraphe 2 de l'article IV de l'Accord sur l'OMC , 
Rappelant  les objectif s énoncés  au paragraph e A du Mécanisme d'examen des politiques 
commerciales figurant  à l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC , 
Notant  le consensus atteint au sein de l 'Organe d'examen des politiques commerciales en 
décembre  2016 pour lancer les procédures nécessaires afin de modifier , à compter  de 2019, les 
cycles d'examen actuels prévus dans le  Mécanisme d'examen des politiques commerciales figurant  
à l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC , 
Ayant examiné  la proposition  visant à amender les versions française, anglaise et espagnole 
du Mécanisme d'examen des politiques commerciales figurant  à l'Annexe 3  de l'Accord sur l'OMC,  
présentée par l'Organe d'examen des politiques commerciales  (WT/TPR/ 399), 
Notant  qu'il y a  consensus pour appro uver l'amendement proposé des versions française, 
anglaise et espagnole  du Mécanisme d'examen des politiques commerciales  figurant  à l'Annexe 3 
de l'Accord sur l'OMC , 
Décide  ce qui suit : 
1. Le Mécanisme d'examen des politiques commerciales figurant  à l'Annexe  3 de l'Accord sur 
l'OMC  sera amendé  comme suit : 
a) l'expression  "tous les deux ans " à la troisième phrase d u paragraphe  C ii) sera 
remplacée par l'expression  "tous les trois ans "; 
b) l'expression  "tous les quatre ans " à la quatrième phrase du paragraphe  C ii) sera 
remplacée par l'expression  "tous les cinq ans "; et 
c) l'expression "tous les six ans" à la quatrième  phrase du paragraph e C ii) sera remplacée 
par l'expression  "tous les sept ans ". 
2. Les amend ements énoncés  au paragraph e 1 de la présente Dé cision prendront effet pour 
tous les Membres de l'OMC , conformément aux dispositions du paragraph e 8 de l'article X de 
l'Accord sur l'OMC , le 1er janvier  2019. WT/L/1014  
- 2 - 
  3. Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce remettra dans les moindres 
délais à chaque Membre de l'OMC une copie certifiée conforme des dispositions pertinentes du 
Mécanisme d'examen des politiques commerciales figuran t à l'Annexe  3 de l'Accord sur l'OMC , 
telles qu'amendées par la présente Décision.  
4. Les amend ements énoncés au  paragraph e 1 de la présente Dé cision seront enregistrés 
conformément aux dispositions de l'article  102 de la Charte des Nations Unies . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/862/Add.2  
31 de julio de 2018 
(18-4830) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1505, parte 2 - Sistemas de tratamiento de agua potable  
El proyecto de  revisión de la N orma obligatoria SI 1505, parte 2, notificad o en el documento 
G/TBT/N/ISR/862 de 10 de febrero de 2016  fue aprobad o por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín  Oficial de Israel N° 7679 de 21 de enero de 2018 , en la sección 
de avisos del Gobierno . La revisión notificada entró en vigor el 20 de julio de 2018 . 
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4108_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KHM/16  
26 de junio de 2018  
(18-4021) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phn om Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : emisión de gases de escape de vehículos pesados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Exhaust Emission for heavy duty vehicle  (Reglamento técnico de 
Camboy a relativo a la emisión de gases de escape de vehículos pesados) . Documento en 
inglés (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado se aplica a los vehículos 
automóviles de las categorías M1, M2, N1 y N2 con un peso de refe rencia superior a 2.610 
kg y a todos los vehículos automóviles de las categorías M3 y N3.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 535:2016 (UNR49) " Exhaust Emission 
for heavy duty vehicle " No. 150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016. E l texto del 
Reglamento técnico de Camboya se puede consultar en el sitio web del Instituto de 
Normas de Camboya (www.isc.gov.kh/) . El texto de la Norma se publicará próximamente 
en el sitio web.  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 . G/TBT/N/KHM/16  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Instituto de Normas de Camboya (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
G/TBT/N/ECU/159/Add.1  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1582)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 094 "EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
BOMBAS Y CONJUNTO MOTOR-BOMBA, PARA BOMBEO DE AGUA LIMPIA, EN POTENCIAS DE 
0,187 kW A 0,746 kW Y ETIQUETADO", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/159 del 31 de enero de 2014,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución No. 14 085 del 19 de febrero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 199 de 10 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.6  
23 March  2017 
(17-1593) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 171/201 6 (G/TBT/N/ARG/297/Add.5) 
establishing the "Regime governing the mandatory certification of compliance with the essential 
safety requirements for low -voltage electrical products marketed in Argentina" has been amended 
pursuant to Secretariat of Trade Resol ution No. 207-E/2017, and the relevant regulations have 
been brought into line.  
The dates of entry into force for the aforementioned amendments are specified in Articles 14, 15 
and 16.  
The consolidated text of Secretariat of Trade Resolution No. 171/2016 i s available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/260000 -264999/263141/texact.htm  
Text available from:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  and 
http://www.puntofocal.gov.ar/formulari os/ultimas_notif.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_1411_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/725/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7156) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 757:2017, Ammonium sulphate nitrate fertilizer - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda 
DUS 757:2017, Abono de nitrosulfato amónico . Especificaciones ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  757:2017, "Abono de 
nitrosulfato amónico . Especifi caciones", que se notificó en forma de proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/725, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea 
en: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/MEX/322/Add.1  
12 October  2017 
(17-5509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 September 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-003-SAG/GAN -2016: Specifications for propolis production and 
processing  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  (General Directorat e of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx  and 
jose.ramosr@ilce.edu.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5500103&fecha=06/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4253_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/277/Add.2  
17 avril 2018 
(18-2303) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA), de l'Arrêté n° 31 du 9 avril 2 018 qui ouvre 
un délai de 75 jours pour la présentation d'observations concernant le projet d'Instruction  
normative modifiant le règlement technique établissant des normes d'identité et de qualité 
additionnelles pour le cidre, précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/277/Add.1.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'a dresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=27&to talArquivos=98  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=28&tota lArquivos=98  
__________
G/TBT/N/SAU/640  
 
30 July 2013  
(13-4075)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 65.060.70. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-94: Particular requirements for scissor 
type grass shears (42 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for scissor type grass 
shears.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for scissor type grass shears.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-94 ed.3.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/TZA/113  
 
18 May 2017  
(17-2708) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and sugar 
products (67.180.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: AFDC 17(5177) P3 
Icing sugar - Specification (7 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements and 
the methods of sampling and test for icing sugar.  
7. Objective and rationale , including the  nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of consumer health and safety, and Labelling 
requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References: CODEX STAN 192 -1995 General Standard for Food Additives   
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/113  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
WT/DSB/W/585  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6660) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
16 de diciembre de 2016   
 
  CANDIDATURA PROPUEST A PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATI VA 
DE EXPERTOS GUBERNAM ENTALES Y NO GUBERNA MENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANT ES DE GRUPOS ESPECIA LES 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD .1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
MÉXICO  MALPICA SOTO , Sr. Guillerm o Comercio de servicios  
 
__________  
                                                
1 El currículum vítae con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
WT/DS477/2  
22 de mayo de 2014  
(14-3069)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de los Estados Unidos 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2014, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación de Indonesia, a la delegación de Nueva Zelandia y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por Nueva Zelandia en el asunto Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y 
productos del reino animal , distribuida a los Miembros el 15 de mayo de 2014 (WT/DS477/1). He 
recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas. Éstas se refieren a 
medidas relativas a la importación de productos ho rtícolas, animales y productos del reino animal 
en Indonesia con respecto a los cuales los Estados Unidos también han solicitado la celebración de consultas (WT/DS478/1). Las exportaciones estadoun idenses de los productos hortícolas, animales 
y productos del reino animal afectados ascendieron a 152,8 millones de dólares en 2013. 
  
__________
WT/ACC/18/Rev.10  
 
14 December  2016 
(16-6813) Page: 1/1 
    
 
LIST OF WTO ACCESSIO NS WORKING PARTY CHA IRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party 
established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 H.E. Mr. Gustavo Miguel VANERIO BALBELA (Uruguay)  
2.  Andorra  22 October  1997 Pending  
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Dr. Walter WERNER  (Germany)  
4.  The Bahamas  18 July 2001 H.E. Mr . Wayne McCOOK (Jamaica)  
5.  Belarus  27 October  1993 H.E. Mr. Kemal MADENOĞLU (Turkey)  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Mr. Thomas  HAJNOCZI (Austria)  
7.  Bosnia and Herzegovina  15 July 1999 H.E. Dr. Rajmund KISS (Hungary)  
8.  Comoros, Union of the * 9 October  2007 H.E. Mr . Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA (Peru)  
9.  Equatorial Guinea * 5 February  2008 Pending  
10.  Ethiopia * 10 February  2003 H.E. Dr. Steffen SMIDT (Denmark)  
11.  Iran 26 May 2005 Pending  
12.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr . Omar HILALE (Morocco)  
13.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14.  Libya 27 July 2004 Mr. Victor ECHEVARRÍA UGARTE (Spain)  
15.  Sao Tomé and Principe * 26 May 2005 Pending  
16.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Sweden)  
17.  Somalia * 7 December 2016  Pending  
18.  Sudan * 25 October  1994 Mr. Ryosuke KUWANA (Japan)  
19.  Syrian Arab Rep ublic 4 May 2010 Pending  
20.  Timor -Leste * 7 December 2016  Pending  
21.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr . Seokyoung CHOI (Korea)  
*  Least -developed country  (LDC)  
 
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.3  
 
14 May 2018  
(18-2865) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Statewide Fire Prevention Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Final Rule  
SUMMARY: Updates the regulation to incorporate by reference the 2015 editions of the nationally 
recognized model building codes and standards produced by the International Code Council.  
Effective 16 October 2018  
Vol. 34, Issue 18, Virginia Register 30   April 2018 (pages 1617 -1744):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss18/v34i18.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6874  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2427_00_e.pdf  
__________
G/VAL/W/295  
 
31 octobre 2016  
(16-5944) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   Original: français  
 
   NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 22 DE  L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
CABO VERDE 
Réponse  à la question posée par les États -Unis dans le document G/VAL/W/270  
au sujet  du document G/VAL/N/1/ CPV/2 
 
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de Cabo Verde . 
_______________  
 
Question  
Le cas échéant, quelle disposition de l'Accord sur l'évaluation en douane est -elle mise en 
œuvre par l'article 46.2 du Décret -loi no 23/2014?  
Réponse : 
La délégation du Cabo Verde considère que les dispositions de l'article 46.2 du Décret -loi 
no 23/2014  met en œuvre l'article 8.1(b) paragraphe 1) a iv) de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'Articl e VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.  
__________
G/TFA/N/GUY/3  
4 de diciembre  de 2018 
(18-7640) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUYANA  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guyana para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Guyana presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de l as oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
Nombre  Sra. Audrey Jardin e-Waddell  
Título  Director a General  
Tipo de contacto  Encargada de las cuestiones relacionadas con la  OMC, 
coordinadora en materia  del AFC y facilitadora de apoyo 
técnico y de secretaría a la labor del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio (NCTF)  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Relaciones Exte riores  
Dirección  Takuba Lodge  
254 South Road & Shiv Chanderpaul Drive  
Georgetown  
GUYANA  
Teléfono  +592 226 1606 -8 
Fax +592 225 - 9192 
Correo electrónico  doft@minfor.gov.gy  
Sitio web  https://www.minfor.gov.gy/  
 
Nombre  Sra. Kerry Ann Karim  
Título  Oficial III del Servicio Exterior  
Tipo de contacto  Coordinadora en materia  del AFC  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Relaciones Exteriores  
Dirección  Takuba Lodge  
254 South Road & Shiv Chanderpaul Drive  
Georgetown  
GUYANA  
Teléfono  +592 225 4916 / 226 1606 -9 Ext. 316  
Fax +592 225 - 9192 
Correo electrónico  kkarim@minfor.gov.gy  
 G/TFA/N/GUY/3  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Godfrey Statia  
Título  Comisionado General  
Tipo de contacto  Encargado de las cuestiones relativas a la Administración 
de Aduanas y miembro de la Presidencia  del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio (NCTF)  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Fiscal de Guyana  
Dirección  200-201 Camp Street  
Georgetown  
GUYANA  
Teléfono  +592 227 6060 o 227 8222 Ext. 2701  
Fax Ninguno  
Correo electrónico  cg@gra.gov.gy  
 
Nombre  Sr. Patrick Hyman  
Título  Comisionado Adjunto  
Tipo de contacto  Encargado de las cuestiones relativas a la Administración 
de Aduanas y miembro de la Presidencia del Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio (NCTF)  
Organismo/Ministerio/Otro  Administración Fiscal de Guyana  
Dirección  200-201 Camp Street  
Georgetown  
GUYANA  
Teléfono  +592 227 6060 o 227 8222 Ext. 2600 
Fax Ninguno  
Correo electrónico  phyman@gra.gov.gy  
Sitio web  http://www.gra.gov.gy/  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/M/55/Corr.2  
 
6 de junio de 2014  
(14-3309)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
 ACTA DE LA REUNIÓN FORMAL CELEBRADA  
EL 12 DE MARZO DE 2014 
Corrigendum* 
En el documento GPA/M/55, elimínense las palabras "finales de" en el párrafo 1.2 de la página 1. 
La frase en cuestión debe decir lo siguiente: 
"1.2.  El Comité reelige al Presidente, Sr. Br uce Christie del Canadá, para un nuevo mandato 
hasta la pausa estival (31 de julio de 2014)." 
__________  
                                               
* En español e inglés solamente. El documento GP A/M/55/Corr.1 afecta solame nte a la versión inglesa.
G/SG/N/1/LAO/1  
1er juillet 2013  
(13-3393)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET PROCÉDURES 
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES  
DE SAUVEGARDE 
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
La communication ci-après, datée du 27 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la RDP lao. 
 
_______________ 
  
En sa qualité de point focal de la RDP lao pour l'Organisation mondiale du commerce, la Direction 
de la politique du commerce extérieur du Ministère de l'industrie et du commerce a l'honneur d'informer le Secrétariat que le gouvernement de la RDP lao n'a pas de législation pertinente pour 
l'Accord sur les sauvegardes. Cette législation se  trouve actuellement au début de son processus 
de rédaction et sera notifiée à l'OM C une fois qu'elle sera achevée. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/748/Add.3  
 
8 March 2017  
(17-1373) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Magnet Sets; Removal of Final Rule Vacated by Court  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule removes from the Code of Federal Regulations the final rule published on 
3 October 2014, titled "Safety Standard for Magnet Sets". This action responds to a decision of the 
U.S. Court of Appeals for the Tenth Circuit that vacated the rule.  
DATES: The action is effective on 7 March 2017. However, the court order had legal effect 
immediately upon its filing on 22 November 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1203_00_e.pdf   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 28 April 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 22 April 2016, the  Russian Federation  accepted 
the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Es tablishing the World Trade Organization, done 
at Geneva on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for 
the Russian Federation upon acceptance of th e Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
 16-2386            WT/Let/1155
G/TBT/N/SAU/916  
8 février 2016  
(16-0819)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(11)2529999 poste (9070-9061) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
Mesure notifiée à des fins de transparence  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia "Cosmetic Products Act"  (Royaume d'Arabie saoudite. "Loi sur les produits 
cosmétiques"), 10 pages, en arabe 
6. Teneur: La loi notifiée s'applique à tous les produits cosmétiques commercialisés dans le 
Royaume d'Arabie saoudite.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/SAU/916 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/CHL/416/Add.1  
14 décembre  2017 
(17-6959) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits à 
gaz de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  - SEC), notifié le 1 3 juillet 2 017 au moyen du document G/TBT/N/CHL/416, a été 
publié le 2 novembre 2 017 dans la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 21.020 de la SEC qui 
doit entrer en vigueur le 2 janvier 2 019. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/29/41920/01/1310254.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5534_00_s.pdf  
 
__________
G/ADP/Q1/BRA/31  
G/SCM/Q1/BRA/31  
 
5 April 2016  
(16-1901)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
QUESTIONS POSED BY THE UN ITED STATES REGARDING 
THE NOTIFICATION OF BRAZIL1 
The following communication, dated 31 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 The United States thanks Brazil for its notification regarding its electronic filing system for 
antidumping investigations ( Directive 58 of 30 July 2015 ), and poses the following questions: 
Question 1 Paragraph 2 of Article 2 states that interested parties shall participate in Brazilian antidumping 
investigations "through a duly authorized representative recognized by DECOM, by means of 
supporting documentation." Please explain the step s, procedures and documentation necessary for 
a party to become "duly authorized." Can an interested party represent itself in Brazilian antidumping investigations and obtain access to the DECOM Digital System (DDS)? Are parties 
located outside of Brazil able to access DDS?  
Question 2  
Article 8 states that an electronically filed document is considered timely if it is received 
by 11:59pm on the due date. Does DECOM have any established procedures to address technical 
problems that may emerge at the time of filing (e.g., server being inoperative)? If so, what are 
they and where can interested parties find them? 
Related to electronic filing, is there a maximum allowable size for an electronic file that can be 
accepted by DDS? Does DECOM have established procedures in place to address large file sizes? If so, what are they and where can interested parties find them? 
Question 3 
In the seven months DDS has been in effect, how has DECOM addressed any technical issues that 
have arisen? For example, is there a help desk or dedicated staff to assist with technical issues? Have changes been made to the DDS system ba sed on user feedback? If so, please provide 
examples and explain what changes DECOM has made to DDS.  
                                               
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 (dated 11 November 2014). G/ADP/Q1/BRA/31 • G/SCM/Q1/BRA/31 
 
- 2 - 
 
  Question 4 
Once a final determination has been issued and a case is complete, are interested parties able to 
access the administrative record through DDS? If so, for how long? For example, if a final determination in an antidumping investigation was issued in February 2015, would interested 
parties be able to access the record of that investigation later in the year? What about subsequent 
years? At what point would the general public (i.e., not just interested parties) be able to access the non-confidential record of an investigation? If the general public is not given access to 
non-confidential files submitted to DECOM, please explain why this would be the case. 
Question 5 Please explain how the case record is preserved, and how it would be presented for judicial review. 
__________