PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Schedule LXX - Bangladesh Page 5        WT/Let/1275 
                 
SCHEDULE LXX – BANGLADESH  
   
12 August 2017 
 
  Schedule LXX - Bangladesh Page 6        WT/Let/1275 
   
SCHEDULE LXX – BANGLADESH 
 
This schedule is authentic only in the English lang uage 
 
PART I - MOST-FAVOURED NATION TARIFF 
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS 
Section I–A - Tariffs 
  
Tariff item 
 
(HS1996) Description of Products Base  
rate 
of duty Bound  
rate 
of duty Implementation 
period  
from/to (*) Special 
Safeguard Initial  
Negotiation  
Right Other duties  
 and  
charges 
1504 Fats and oils and their fractions, of fish or 
marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.             
1504.30 Fats and oils and their fractions, of marin e 
mammals  200    2.5 
  
 
__________
WT/DS464/17/Add.3  
16 mars 2018 
(18-1620) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 mars 2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'a rticle 21:6 
du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée 
(WT/DS464) . À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2017, les États -Unis ont informé l'ORD 
de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . La Corée a 
demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et 
arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 15 décembre 2017 , le Représentant des États -Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Département du commerce des États -Unis (" USDOC ") d'engag er une  
procédure au titre de l'article 129 de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay  pour donner suite 
aux recommandations de l'ORD  concernant l 'enquête en matière de droits compensateurs de 
l'USDOC visant les lave -linge en provenance de Corée.  Le 18 décembre 2017, l'USDOC a engag é 
une procédure au titre de l'article 129 . Depuis lors , l'USDOC a adressé de s questionnaires initial et 
complémentaire en vue d'obtenir  des renseignements additionnels nécessaires pour mener une 
procédure au titre de l'article 129.  
 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les  options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les mesures antidumping contestées 
dans le présent différend.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/590  
 
30 August 2017  
(17-4594) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dishwashers 
(ICS 97.040.40).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the n otified document:  KS 1941 -1:2017 
Scouring compounds for utensil cleaning - Specificatio n Part 1: Dishwashing paste 
(21 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the requirements and methods of 
test for dishwashing pas te. This standard does not cover antibacterial dishwashing paste 
and dishwashing bar.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  30 September 2017  G/TBT/N/KEN/590  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or a ddress, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 6 09660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3816_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1700  
1er avril 2019 
(19-2019) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
MODIFICATIONS APPORTÉES AUX MODÈLES  DE CERTIFICATS  
VÉTÉRINAIRES INTERNATIONAUX  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE  
La com munica tion ci-après , reçue  le 29 mars 2019, est distribuée à  la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Administration nationale de l'innocuité et de la qualité des aliments (SENASA ) communique les 
modifications ci -après  qui seront apportées à la page  1 des certificats vétérinaires  internationaux 
(CVI)  émis par la  SENASA  en ce qui concerne  l'identifica tion de la marchandise  pour l'exporta tion de 
lait et de produits laitiers , ainsi que de  miel et de produits apicoles . 
• La mention "Ministère de l'industrie agroalimentaire" est supprimée  de la page de 
couverture ; 
• tous les certifica ts comporteront  un champ réservé  au code du produit  (code NC) sur la 
page de couverture , conformément  à la nomenclature douanière commune ; 
• le code et la versi on de cha cun des  modèle s en vigueur figureront au bas du certificat , 
conformément  à la numérotation établie  par le service  de coordination générale des 
certification s et de l'information  du SENASA . 
2.  Cette nouvelle  page de couverture permet d'obtenir davantage de  renseignements  concernant 
les marchandises  à exporter . Les prescriptions  relatives  aux certificats  de qualité , d'analyse  et/ou 
d'inspection sanitaire  correspondants  n'ont pas été modifiées . 
3.  Il convient aussi de noter  qu'à compter du  1er mai 2019, la SENASA  commencera  à émettre les 
certificats  actualisés  sur la base des  modèles ci -joints . 
  G/SPS/GEN/1700  
- 2 - 
  
ANNEXE I: MODÈLE DE CERTIFICAT POUR LE LAIT  
ET LES PRODUITS LAITIERS   G/SPS/GEN/1700  
- 3 - 
  ANNEXE II: MIEL ET PRODUITS APICOLES  
 
__________
G/C/62  
21 de septiembre  de 2018 
(18-5888) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Comunicación de la Unión  Europea y la Argentina  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y la Argentina . 
 
_______________  
 
 
En relación con el informe de la Unión Europea sobre la finalización de las negociaciones 
celebradas en el marco del párrafo 6 del artículo XXIV y del artículo XXVIII para la adhesión de la 
República de Croacia a la Unión Europea (document o G/SECRET/35/Add.2), las delegaciones de la 
Unión Europea y de la República Argentina por la presente transmit en al Consejo del Comercio de 
Mercancías la siguiente información : 
1) La Unión Europea ha celebrado consultas con la República Argentina sobre las 
concesiones retiradas por la República de Croacia en las cuales la República Argentina 
tenía un interés susta ncial. La República Argentina está satisfecha con los ajustes 
compensatorios ofrecidos por la Unión Europea a raíz  de los acuerdos concluidos entre 
la Unión Europea y los Miembros de la OMC que tienen un interés como abastecedor 
principal en las concesione s relativas a la carne de bovino . Estos ajustes 
compensatorios consisten en la incorporación de  1.875 toneladas al contingente 
arancelario de la UE  "Carne de animales de la especie bovina, congelada  - Despojos 
comestibles de animales de la especie bovina , congelados ", correspondiente a las 
partidas arancelarias 0202 y 0206.29.91, manteniendo el tipo actual del 20 % dentro 
del contingente , de modo que el nuevo contingente arancelario consistirá 
en 54.875 toneladas . 
2) En las consultas, la República Argentina invocó los derechos de negociación respecto 
de los cueros comprendidos en la partida arancelaria  4107 del SA , solicitó 
compensaciones al respecto y pidió entablar  negociaciones con ese fin . 
3) La Unión Europea y la República Argentina tenían posiciones dis tintas en cuanto a los 
efectos de la modificación de la Lista de la República de Croacia sobre el comercio en 
el marco de esa partida arancelaria y no llegaron a un acuerdo . Ambas partes 
reconocieron que había  divergencias entre las estadísticas de importa ción de la 
República de Croacia y las estadísticas de exportación de la República Argentina 
correspondientes a ese producto durante el período  2009-2012.  
La falta de un acuerdo no debe entenderse  como la aceptaci ón por parte de la República  
Argentina, a lo s efectos de las negociaciones  que se celebren en el futuro  en virtud del párrafo 6 
del artículo XXIV y del artículo XXVIII del GATT de 1994, de que solo son pertinentes las 
estadísticas de importación notificadas por el Miembro que se proponga celebrar ne gociaciones 
para modificar o retirar concesiones . 
__________
G/TBT/N/CAN/470/Add.1  
 
28 April 2016  
(16-2404)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Polymyxin B 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/470 (dated 16 October 2015) was adopted 
2 April 2016. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will switch certain uses of Polymyxin B to prescription status for veterinary use by adding 
it to the Veterinary Prescription Drug List (PDL ). Health Canada has conducted a scientific review 
of Polymyxin B against the set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations.The wording remains unchanged from what was 
proposed in the Notice of Consultation. 
This revision comes into effect on 22 April 2016 posted on the Health Canada website. The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-polymyxinb-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-polymyxinb-fra.php  
(French) 
Or requested from: Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  Tel: (343)203-4273  
Fax: 613-943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
IP/N/1/RUS/3  
IP/N/1/RUS/E/8  
IP/N/1/RUS/O/7  
 
9 June 2015  
(15-3001)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
RUSSIA: FEDERAL LAW NO. 364-FZ NOVEMBER 24, 2014 ON THE INTRODUCTION OF 
AMENDMENTS INTO THE FEDERAL LAW ON  INFORMATION, ON INFORMATIONAL  
TECHNOLOGY AND ON PROTECTING INFORMATION AND INTO THE  
CIVIL PROCEDURE CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION 
 
 
 
Notifying Member RUSSIAN FEDERATION 
 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014 on the introduction of 
amendments into the Federal Law on Information, on Informational 
Technology and on Protecting Information and into the Civil Procedure Code of the Russian Federation 
 
Subject matter Copyright 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/RUS/15_2263_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/RUS/O/6  (Federal Law no. 149-FZ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/RUS/O/6&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/RUS/E/5  (Civil Procedure Code and amendments thereto) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/RUS/E/5&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/RUS/E/5/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/RUS/E/5/Add.1&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/RUS/3 • IP/N/1/RUS /E/8 • IP/N/1/RUS/O/7 
 
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text 
 The Federal Law has introduced changes in the judicial procedure restricting access to illegal 
content, stipulated by Article 15.2 of the Federal Law of 27.07.2006 № 149-FZ "On Information, 
Information Technologies and Protection of Information", by extending the application of enforcement measures from movies to all objects of copyright and related rights, which can be 
distributed in the Internet (exception for phot ographic works and works obtained by processes 
similar to photography).  
Language(s) of notified text English 
Date of adoption November 24, 2014 
 
Entry into force Different periods for different provisions. For most provisions May 1, 2015 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  25 May 2015 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation  
http://www.minsvyaz.ru/en/  
 
Ministry of Culture of the Russian Federation 
125993 Moscow, Malyi Gnezdnikovsky pereulok, Buildings 1,2
G/STR/N/8/ISL  
G/STR/N/9/ISL  
 
29 November 2017  
(17-6523) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
UPDATING NOTIFICATIO N PURSUANT TO ARTICL E XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
ICELAND  
The following communication, dated 14 November 2017, is being circulated at the request of  the 
Delegation of Iceland.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERATION OF STATE TRADING ENTERPRISES  
 
The State Alcohol and Tobacco Monopoly (ÁTVR)  
 
The ÁTVR has as of 1 December 1995 the following rights: Retail distribution on alcoholic 
beverages, i.e. all drinks with alcoholic content above 2.25% alcohol volume, and wholesale 
distribution and production of tobacco products.  
 
II. REASON AND PURPOSE  
 
The ÁTVR is based on important health and social policy considerations but the purpose of the 
Monopoly is also a fisc al nature.  
 
The activity of the ÁTVR is governed by Act no. 63/1969 on the Sale of Alcoholic beverages and 
Tobacco as amended by Act no. 95/1995, Regulation no. 369/2003 on the State Alcohol and 
Tobacco Monopoly, Rules no. 271/2003 on the Purchase and Sale  of Alcohol and Terms of Business 
with Suppliers and Rules no. 796/2002 on the Purchase, and Sale of Tobacco and Terms of 
Business with Suppliers.  
 
III. DESCRIPTION OF THE FUNCTIONING OF THE STATE TRADING ENTERPRISE  
 
The ÁTVR was founded in 1922. The comp any is divided into two departments, "Product 
Distribution and Tobacco Wholesale" and "Sales and Service". Alcoholic beverages are only sold in 
a retail outlets, not on a wholesale level. ÁTVR does not import or export alcoholic beverages or 
sell them at t he wholesale level and it does not export tobacco products.  
 
The management of the ÁTVR is in the hands of a Board Directors consisting of three persons who 
are appointed by the Minister of Finance, but the company is under the supervision of the Ministry.   
 
IV. STATISTICAL INFORMATION  
 
Production of snuff:  
 
2002: 11 tonnes  
2003: 12 tonnes  
 G/STR/N/8/ISL • G/STR/N/9/ISL  
 
- 2 - 
 
  Imports of  tobacco : 
 
2002: 519 tonnes  
2003: 488 tonnes  
 
V. REASON WHY NO FOREIGN TRADE HAS TAKEN PLACE  
 
Question irrelevant.  
 
VI. ADDITIONAL INFORMATION REASON  
 
None.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/445  
28 October 2013  
(13-5934)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Subsecretaría de Pesca (Undersecretariat of Fisheries)  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Hydrobiological species 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners [ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Establece enfermedades certificables para la importación 
de especies hidrobiológicas (Certifiable diseases for the importation of hydrobiological 
species). Language: Spanish Number of pages: 3 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_4305_00_s.pdf   
6. Description of content: The notified text establishes a list of certifiable high-risk diseases 
for the purposes of the importation of hydrobiological species. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal heal th, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/CHL/445 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl
G/TRIMS/W/151
1er avril 2015
(15-1808)  Page: 1/1
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  Original: anglais
 
  TURQUIE – PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA TENEUR EN ÉLÉMENTS  
LOCAUX DANS LA PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 31 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
_______________ 
  
Le 29 octobre 2010, le Parlement turc a adopté une modification de la Loi sur l'utilisation des 
ressources énergétiques renouvelables pour la production d'électricité (Loi n° 6094).  
Cette loi est entrée en vigueur le 8 janvier 2011 mais n'a pas été appliquée car la législation 
secondaire nécessaire n'a pas encore été adoptée. En janvier 2014, les autorités turques ont informé l'UE que la loi était applicable depuis le 1
er janvier 2014. Cependant, aucun renseignement 
n'a été communiqué au sujet des textes d'application. 
 Le texte de la Loi n'est pas très clair mais on peut inférer de l'article 6B et de son titre (Utilisation de produits nationaux) que, si des éléments nationaux sont utilisés dans des installations de 
production fonctionnant au moyen de ressources énergétiques renouvelables visées par la Loi, 
l'entreprise de production obtient une subventi on plus élevée que si aucun élément d'origine 
nationale n'est utilisé. L'UE souhaiterait que la Turquie réponde aux questions suivantes: 
 
Question n° 1  
Les autorités turques pourraient-elles préciser si la Loi est entrée en vigueur et depuis quand ses 
dispositions sont applicables?  Question n° 2 
 
Un budget spécifique est-il prévu pour les projets visés? Des projets ont-ils déjà été approuvés? Les autorités turques pourraient-elles expliquer comment la part des éléments d'origine nationale 
est calculée et préciser quel est le seuil à partir duquel un projet est admissible au bénéfice d'une 
subvention supplémentaire sur la base des éléments locaux considérés?  
Question n° 3 
 Les autorités turques pourraient-elles expliquer en quoi cette loi est conforme aux règles de l'OMC, 
notamment aux obligations énoncées à l'article III du GATT et à l'article 2 de l'Accord sur les MIC? 
 
Question n° 4  
Si la Loi est déjà applicable, les autorités turques pourraient-elles indiquer aux Membres si des 
textes d'application ont été adoptés? Dans l'affirmative, pourraient-elles indiquer où ces textes sont disponibles? 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX 
 
amending Annex XVII to Regu lation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament 
and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of 
Chemicals (REACH)  as regards polycyclic aromatic hydrocarbo ns and phthalates 
 
  
EN 2   EN ANNEX  
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows: 
 (1) in entry 50, column 2, paragraph 1, the seco nd subparagraph is replaced by the following 
subparagraphs: 
 
 
  
“The standard EN 16143:2013 (Petro leum products - Determination 
of content of Benzo(a)pyrene (B aP) and selected polycyclic 
aromatic hydrocarbons (PAH) in ex tender oils - Procedure using 
double LC cleaning and GC/MS analysis ) shall be used as the test 
method for demonstrating conformity  with the limit values referred 
to in the first subparagraph. 
Until [ one year from the date of entry into force of this Regulation ], 
the limits referred to in the first subparagraph may be regarded as kept, if the polycyclic aromatics (PCA) extract is less than 3 % by 
weight as measured by the Instit ute of Petroleum standard IP 
346:1998 (Determination of PCA in unus ed lubricating base oils and 
asphaltene free petroleum fract ions — Dimethyl sulphoxide 
extraction refractive index method) , provided that compliance with 
the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or im porter every six months or after 
each major operational change, whichever is earlier.”; 
 
 
(2) in entry 51, column 2, paragraph 3 is deleted; (3) in entry 52, column 2, paragraph 3 is deleted.
G/TBT/N/KOR/605  
 
24 September 2015  
(15-4922)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Technical Regulation Division 
National Radio Research Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Technical Regulation Division  National Radio Research Agency 767, bitgaram-ro, Naju-si, Jeollanam-do 
Republic of Korea 520-350  
Tel: (+82) 61 338 4621 Fax: (+82) 61 338 4619 
E-mail: kong@msip.go.kr   
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Man over board (MOB) 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Land Mobile Radio(LMR), Space Station, Earth 
Station, Radio Determination, etc. (7 pages, in Korean) 
6. Description of content: Adding of the technical requirement for the man over board 
(MOB) such as frequency, occupied bandwidth, spurious, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonization  
8. Relevant documents: RRA Public Notice No. 2015-79 (17 September 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Immediate enforcement after adoption   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/605 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea 27737 Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr ; http://www.rra.go.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_3780_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.150  
21 août 2017 
(17-4470) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 août  2017 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est  distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'O rgane de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur int ention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États -Unis et les Communautés européennes sont con venus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis 
sur le droit d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/STR/N/16/NIC  
G/STR/N/17/NIC  
20 March  2018 
(18-1699) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE  
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
NICARAGUA  
The following communication, dated 15 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVI I, the Republic of Nicaragua hereby advises that it has no state trading 
enterprises (1 January 2 015 to 3 1 December 2 017) within the meaning of the working definition in 
paragraph 1 of the  above -mentioned Understanding . 
 
__________
G/TBT/N/TUR/110  
 
29 January 2018  
(18-0655) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2176 Cad. No:63 06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): This 
Communiqué applies to caseins and caseinates which are intended for human consumption 
and mixtures thereof.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Communiqué Edible Caseins and Caseinates (6 page(s), in Turkish)    
6. Description of content: This draft  Communiqué is related to  preparation, processing, 
labelling, pr eservation, storage, transport, market supply and product characteristics of the 
edible caseins and caseinates for human consumption in accordance with the technique 
and hygiene.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
- Directive (EU) 2015/2203 of The European Parlıament and of The Council of 
25 November 2015   G/TBT/N/TUR/110  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 30 April 2018  
Proposed date of entry into force: At the publication. However six months adaptation 
period will be applied.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Address: Eskis ehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 77 22  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_0542_00_x.pdf
GPA/136  
 
31 mars 2016  
(16-1817)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT AVEC 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRESENTÉE PAR LE CANADA EN VE RTU DU PARAGRAPHE 1 DE LA DÉCISION DU 
COMITÉ SUR LES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE XIX ET 
DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXII1 DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ2 
La communication ci-après, datée du 31 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
NOTIFICATION ANNUELLE DES CHANGEMENTS APPORTÉS AUX LOIS ET AUX 
RÈGLEMENTS RELATIFS À L'AMP ET À L'ADMINISTRATION DE CES LOIS  
ET RÈGLEMENTS EN VERTU DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXII 
RAPPORT POUR 2015 
En vertu du paragraphe 1 de la Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification 
au titre des Articles XIX et XXII du nouvel Accord sur les marchés publics  (ci-après l'AMP), le 
Canada informe par la présente le Comité sur les marchés publics des changements suivants 
apportés aux lois et règlements relatifs à l'AMP ainsi qu'à l'administration de ces lois et règlements 
pour 2015 au niveau fédéral et infranational.   1  CANADA (GOUVERNEMENT FÉDÉRAL) 
1.1.  Aucun changement à rapporter. 
2  PROVINCES ET TERRITOIRES 2.1  Québec 
2.1.1.   Loi sur les contrats des organismes publics  (chapitre C-65.1): Modification de la Loi sur les 
contrats des organismes publics , notamment pour préciser les infractions aux lois électorales qui 
rendent les entreprises inadmissibles aux contrats publics. 
http://www2.publicationsduquebec.g ouv.qc.ca/dynamicSearch/tele charge.php?type=2&file=/C_65
_1/C65_1.html . 
 
2.2  Saskatchewan 
2.2.1.  Le Best Value in Procurement Act  a été adopté le 19 novembre 2015. Conformément à 
cette loi, les lois ci-dessous ont été révisées afin d'assurer un meilleur rapport qualité-prix en matière d'approvisionnement: 
                                               
1 L'article XXII:5 de l'Accord sur les marchés publics révisé est libellé comme suit: Législation nationale  
"Chaque Partie informera le Comité de toute modifica tion apportée à ses lois et réglementations qui se 
rapportent aux dispositions du présen t accord, ainsi qu'à l'administration de ces lois et réglementations." 
2 Voir GPA/113, Annexe A de l'Appendice 2, pp. 438-439. GPA/136 
 
- 2 - 
 
  a. Public Works and Services Act : article 9 révisé. 
b. Highways and Transportation Act : article 55 révisé. 
http://docs.legassembly.sk.ca/ legdocs/Bills/27L4S/Bill27-188.pdf . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/915  
8 février 2016  
(16-0818)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(11) 2529999, postes 9070-9061 
Fax:     +966(11) 4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
Mesure notifiée à des fins de transparence  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Établissements du secteur alimentaire. Procédés dans l'industrie alimentaire 
(ICS 67.020). Innocuité des produits alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of 
Saudi Arabia "Food Act"  (Loi sur les produits alimentaires du Royaume d'Arabie saoudite), 
12 pages, en arabe 
6. Teneur: La loi notifiée s'applique à tous les niveaux de la filière alimentaire; elle vise à 
assurer l'innocuité des produits alimentaires, l'amélioration de la qualité, la protection de la santé des consommateurs par la réduction à un niveau minimum des risques liés aux 
produits alimentaires et la prévention des obstacles au commerce des produits 
alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/SAU/915 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web:    http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
G/SPS/N/EEC/356/Add.3  
 
28 August 2013  
(13-4566)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Live ungulate animals intended for an approved bo dy, institute or centre in the European Union  
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/356 (18 September 2009) and amended in 
G/SPS/N/EEC/356/Add.2 (24 September 2010) has been further amended and adopted as 
"Commission Implementing Regulation (E U) No 780/2013 of 14 August 2013 amending 
Commission Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts 
thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat 
and the veterinary certification requirements" [OJ L 219, 15 August 2013, pp. 1-21]. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3428_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3428_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_3428_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EEC/356/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS550/3  
15 de junio de 2018 
(18-3725) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de China  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio  de 2018, dirigida por la delegación de China a la 
delegación de los Estados Unidos y la delegación del Canadá , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De confor midad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), China notifica por la presente 
al Gobierno de los Estados Unidos, al Gobierno del Canadá  y al Órgano de So lución de Diferencias 
que, habida cuenta de su interés comercial sustancia l, desea ser asociada a las consultas 
solicitadas por el Canadá  en una comunicación titulada Estados Unidos - Determinadas medidas 
relativas a los productos de acero y aluminio  (WT/DS550/1), distribuida a los Miembros de la OMC 
el 6 de juni o de 2018. 
China tiene un interés comercial sustancial en las consultas, ya que las medidas de los Estados  
Unidos identificadas en la citada comunicación del Canadá  tienen una repercusión consider able en 
la exportación de productos de acero y aluminio de China abarcados por las medidas . Las 
exportaciones de acero de China a los Estados Unidos son significativas, como indican los datos 
que figuran en el informe publicado el 11 de enero de 2018 por e l Departamento de Comercio de 
los Estados Unidos, titulado Efecto de las importaciones de acero en la seguridad nacional - 
Investigación realizada de conformidad con el artículo 23 2 de la Ley de Expansión del Comercio 
Exterior de 1962, modificada  (cuadro 2, página 28) . Las exportaciones de aluminio de China  a los 
Estados Unidos también son considerables, según los datos publicados el 17 de enero de 2018 por 
el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, en su informe titulado Efecto de las 
importaciones de aluminio en la seguridad nacional - Investigación realizada de conformidad con el 
artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962, modificada  (cuadro  17, 
página  65). 
China queda a la espera de recibir su respuesta y de ser informada de la fecha y el lugar de 
celebración de las consultas.  
__________
G/SPS/N/UKR/112  
 
18 November 2016  
(16-6364) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: En glish 
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UKRAINE  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specifi ed in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cocoa and chocolate products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: The Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food 
of Ukraine as of 13 April 2016 No. 157 "On approval of requirements for cocoa and 
chocolate products" . Language(s): Ukrainian . Num ber of pages: 14 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/UKR/16_4776_00_x.pdf  
6. Description of content: The Order sti pulates the production of safe and quality 
products with cocoa and chocolate , and establishes requirements on labeling of cocoa 
and chocolate products to ensure proper awarenes s of consumers (users) and aims  to 
prevent deceptive business practice s, which mislead consumers.  
7. Objective and rationale : [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 87 -1981, Rev.1 - 2003 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] International P lant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/UKR/112  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 
relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption  (available in 
English)  
10. Prop osed date of adoption (dd/mm/yy) : Not available  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Not available  
11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 January 2018  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
  
WT/REG/M/75/Corr.1  
 
12 December 2014  
(14-7171)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Seventy-fifth Session 
 Original: English  
 
NOTE ON THE MEETING OF 10 NOVEMBER 2014 
Chairman: Ambassador Francisco Pirez Gordillo (Uruguay) 
Corrigendum* 
Under ITEM D, Other Business, Paragraph 4.6 should read as follows: 
 
"4.6 The Chairman informed the Committee of the dates scheduled for the CRTA's meetings in 
2015. These would be held in March, June, September and November. Exact dates would be 
communicated to Members when available. Finally,  he thanked Members for their support and the 
Secretariat and the interpreters and wished all a happy end of the year." 
__________  
                                               
* In English only.