G/MA/QR/N/CAN/3  
17 de octubre  de 2016 
(16-5591) Página: 1/6 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO  
DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
A. Miembro notificante : CANADÁ  
B. Fecha de la notificación : 30 de septiembre  de 2016  
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó en 201 4 (G/MA/QR/N/CAN/ 2) 
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se ind ica en la 
   sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal:  
2016-2018 y se refi ere a restricciones en vigor al  30 de septiembre  de 2016 
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que conten gan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la 
fecha en que esas restricciones dejaron de estar en vigor . 
 
 
                                                
* En inglés solame nte.   
  G/MA/QR/N/CAN/3  
- 2 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s ) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification ( por 
ejemplo A rticle  XX(g) of the 
GATT, etc.) and Grounds for 
Restriction, por ejemplo , 
Other International 
Commitments ( por ejemplo 
Montreal Protocol, CITES, 
etc.)  National legal  basis 
and entry into force  
(es decir L aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibited  P 9897.00.00  White phosphorus 
matches  Article XX (b)  Customs Ta riff 
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-13 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-13-
eng.pdf   
2 Prohibited  CP 9897.00.00  Used or second -
hand motor 
vehicles  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Motor Vehicle Safety 
Act (S.C. 1993, c. 16)  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-11 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-11-eng.html  
3 Prohibited  CP 9897.00.00  Used or second 
hand mattresses 
and materials 
therefrom  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-7 
http:// www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-7-eng.pdf   
4 Prohibited  CP 9897.00.00  Live specimen of 
the mongoose 
family  
Live birds of the 
Starling family  
(Sturnidae)  Article XX (b)  
CITES  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
 
D19-7-1 
 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d19/d19 -7-1-eng.html    
  G/MA/QR/N/CAN/3  
- 3 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s ) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification ( por 
ejemplo A rticle  XX(g) of the 
GATT, etc.) and Grounds for 
Restriction, por ejemplo , 
Other International 
Commitments ( por ejemplo 
Montreal Protocol, CITES, 
etc.)  National legal  basis 
and entry into force  
(es decir L aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
5 Prohibited  CP 9897.00.00  Non-game birds  
Certain parts of 
wild birds  Article XX (b)  
CITES  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memor andum  
 
D19-7-1 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d19/d19 -7-1-eng.html  
 
Customs Tariff - Prohibition 
Provisions  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/tariff -
tarif/2016/01 -99/ch98 -
2016-eng.pdf  
6 Prohibited  P 9897.00.00  Base or counterfeit 
coins Article XX(d)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-3 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-3-
eng.html  
7 Prohibited  P 9897.00.00  Reprints of 
Canadian 
copyrighted works 
and reprints of 
British copyrighted 
works that have 
been copyrighted in 
Canada  Article XX(d)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-2 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-2-
eng.html  
8 Prohibited  P 9897.00.00  Goods 
manufactured or 
produced wholly or 
in part by prison 
labour  Article XX (e)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-6 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-6-
eng.html    
  G/MA/QR/N/CAN/3  
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s ) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification ( por 
ejemplo A rticle  XX(g) of the 
GATT, etc.) and Grounds for 
Restriction, por ejemplo , 
Other International 
Commitments ( por ejemplo 
Montreal Protocol, CITES, 
etc.)  National legal  basis 
and entry into force  
(es decir L aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
9 Prohibited  P 9897.00.00  Smoke screen 
appara tus for use 
on motor vehicles 
or on vessels of 
Chapter 89  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 Customs Tariff - Prohibition 
Provisions  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/tariff -
tarif/2016/01 -99/ch98 -
2016-eng.pdf 
10 Prohibited  CP 9897.00.00  Certain used or 
second hand 
aircraft (excluding 
civil aircraft)  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 Customs Tariff - Prohibition 
Provision  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/ tariff-
tarif/2016/01 -99/ch98 -
2016-eng.pdf  
11 Prohibited  P 9897.00.00  Any goods, in 
association with 
which there is used 
any description 
that is false in a 
material respect as 
to the geographical 
origin of the goods, 
or the importation 
of which is 
prohibit ed by an 
order made under 
the Trade -marks 
Act Article 22 of TRIPS  
Section 4 of TRIPS  
GATT Article XX(d)  Customs Tariff ; Trade -
marks Act s.7(d)(ii) 
and s.53  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D9-1-9 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-9-
eng.html    
  G/MA/QR/N/CAN/3  
- 5 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s ) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification ( por 
ejemplo A rticle  XX(g) of the 
GATT, etc.) and Grounds for 
Restriction, por ejemplo , 
Other International 
Commitments ( por ejemplo 
Montreal Protocol, CITES, 
etc.)  National legal  basis 
and entry into force  
(es decir L aw, 
regulation or 
administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
12 Prohibited  CP 9898.00.00  Firearms, 
prohibited 
weapons, restricted 
weapons, 
prohibited devices, 
prohibited 
ammunition and 
components or 
parts designed 
exclusively for use 
in the manufacture 
of or assembly into 
automatic firearms  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 CBSA Memorandum  
D19-13-2 
http://cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d19/d19 -13-2-
eng.pdf  
13 Prohibited  P 9899.00.00  Hate propaganda, 
obscene materials 
and child 
pornography.  
 
Materials of a 
treasonable or 
seditious character.  
 
Posters and 
handbills depicting 
crime s or violence.  Article XX (a)  Customs Tariff  
 
Criminal Code  
Sec. 46, 59 -60, 
163(8), 163.1, 320(8)  
 
Date of entry into 
force: pre- January 1, 
1998 Memorandum D9 -1-1 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-1-
eng.html  
 
Memorandum D9 -1-15 
http://www.cbsa -
asfc.gc. ca/publications/d
m-md/d9/d9 -1-15-
eng.html  
 
14 Prohibited  P 9899.00.00  Terrorist 
propaganda.  Article XX (a)  
Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Criminal Code sec. 
83.222(8)  
 
Date of entry into 
force:  June 18, 2015.  Customs Tariff - Prohibition 
Provision  
http:/ /www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/tariff -
tarif/2016/01 -99/ch98 -
2016-eng.pdf  
   
  G/MA/QR/N/CAN/3  
- 6 - 
 
Section  2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
This section shall be filled by Members in case  a notification made pursuant to another notification requirement ( por ejemplo  set in the Agreement on 
Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Procedures, etc .) contains information on 
a quantitative restriction in force and which is not listed in Section 1.  
1.  Agreement on Agriculture  
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the rel evant document symbol and include any information element missing in the notification:  
2.  Agreement on Balance of Payments  
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, t hen list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
3. Agreement on Safeguards  
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
A.  Was a notification made with information on a quantitative re striction?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 G/LIC/N/3/CAN/15  
5. Other notifications  
A.  Was a notification made with inform ation on a quantitative restriction in other notifications?  Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
__________