G/TBT/N/BRA/549  
16 de agosto de 2013  
(13-4410)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, 
excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovible (SA: 9020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ordinance Nº. 
394, 6 August 2013  (Orden Nº 394 de 6 de agosto de 2013). Documento en portugués 
(34 páginas)  
6. Descripción del contenido: Proyecto de procedimientos para la evaluación de la 
conformidad de equipos de protección individual, con requisitos más exigentes para las máscaras de protección respiratoria, por parte de entidades independientes (terceros) acreditadas que determinarán si se cumplen los requisitos pertinentes (Programa de 
Evaluación de la Conformidad del Brasil). 
En un plazo de 30 meses desde su publicación, la Orden N° 394 de 6 de agosto de 2013 
revocará la Orden N° 230 del INMETRO, de 17 de agosto de 2009, publicada en el Diario 
Oficial el 19 de agosto de 2009, Sección 01, página 149, y la Orden N° 11 del INMETRO, 
de 11 de enero de 2012, publicada en el Diario Oficial el 13 de enero de 2012, Sección 01, páginas 54 y 55. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas G/TBT/N/BRA/549 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 152, de 8 de agosto de 2013, 
Sección 1, página 70; 
2. No se aplica 3. Diario Oficial del Brasil 4. Norma ABNT NBR 13698:2011; norma ABNT NBR 13697:2010; norma ABNT NBR 
5426:1985; norma NR 6/SIT/MTE 25/2001 (aprobada por la Orden - Portaria - 
SIT/MTE N° 25, de 15 de octubre de 2001).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se determinará en el texto final que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas. 
Se determinará en el texto final que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez consideradas las observaciones recibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002007.pdf