PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/550  
 
8 March 2013  
(13-1268)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
stuffs: Frozen Liver (ICS: 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for: "Frozen Liver":  (3 pages in English and 6 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This Gulf Standard is concerned with the basic requirements, 
descriptive criteria, methods of examination and testing of frozen liver.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  - 
8. Relevant documents:   Egyptian Standard ES 1473/2007. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  G/TBT/N/SAU/550 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organi zation (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
S/C/N/705  
3 de septiembre de 2013  
(13-4651)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 30 de agosto de 2013, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Sudáfrica 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
12 de diciembre de 2012 3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Banco de la Reserva de Sudáfrica 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
El Reglamento modificado relativo a los bancos, publicado en el Diario Oficial  Nº 35950 del 
Gobierno el 12 de diciembre de 2012 y aplicado en Sudáfrica desde el 1º de enero de 2013, que 
contiene los requisitos establecidos en el marco de Basilea III, acordado y publicado por el Comité 
de Supervisión Bancaria de Basilea. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
www.resbank.co.za  
__________
G/SPS/N/BRA/714/Add.5  
14 de enero de 2014  
(14-0145)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de distintas especies producidas en 
diversos países 
Se notifica que la Secretaría de Inspección de la Sanidad Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha  expedido la Instrucción Normativa SDA Nº 30, 
de 11 de diciembre de 2013, que se publicó en la sección 1 del Diario Oficial de la Unión, de 12 de 
diciembre de 2013, por la que se modifica el artícu lo 2°-A de la Instrucción Normativa Nº 36, que 
se publicó el 30 de diciembre de 2010 y se notificó en G/SPS/N/BRA/714 el 15 de febrero de 2011. Esta publicación deroga la Instrucción Normativa SDA Nº 24, de 30 de octubre de 2012, notificada 
anteriormente en G/SPS/N/BRA/714/Add.4 de 3 de diciembre de 2012. 
Se aplaza la entrada en vigor hasta el 1° de diciembre de 2014. http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0157_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuev o plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
  G/SPS/N/BRA/714/Add.5 
- 2 - 
   
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
G/LIC/N/2/SAU/1/Corr.1  
 
14 March 2014  
(14-1626)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
   
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 5.1-5.4 OF THE AGREEMENT1 
KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
Corrigendum* 
 
Please note that point 2(b) should read as follows: 
 
(b) Contact point for information on eligibility  
Ministry of Agriculture (MOA) 
Organic Agriculture Department 
Address:  Airport Road, Riyadh 11195, Kingdom of Saudi Arabia Telephone:  +(966 1) 4016666   Ext. 3564 /3558/3559 
Fax:  +(966 1) 4122725  
E-mail address:   zborganic@moa.gov.sa       kaorganic@moa.gov.sa  
Website:  http://www.moa.gov.sa/public/portal  
Contact officer:  [] Mr. [] Mrs. Name: 
__________  
                                               
1 "Members which institute licensing procedures or changes in these procedures shall notify the 
Committee of such within 60 days of publication [...]" (Art. 5.1). 
* In English only.
G/TBT/N/EGY/171  
 
10 January 2018  
(18-0237) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 91.190 Building accessories including locks, buzzers, bells, bolts, door and window 
hardware, etc.  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no 1000/2017 (2 pages), mandating the Egyptian standard ES 5454/2017 "Building 
hardware - Mechanically operated locks and locking plates - Requirements and test 
methods" (77 page s, in English)    
6. Description of content: The Ministerial Decree No.1000/2017 gives the producers and 
importers a transitional period of 6 months to abide by the Egyptian standard ES 
5454/2017. This standard specifies requirements and test methods for durability, strength, 
security and functionality of mechanically operated locks and their locking plates.  
It covers locks and their locking plates which are either manufactured or placed on the 
market in their entirety by one producer or produced by more than one producer, or 
assembled from sub -assemblies produced by more than one producer and designed to be 
used in combination.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 12209:2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:   
 EN 12209:2016  
 The Ministerial Decree No.1000/2017  G/TBT/N/EGY/171  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ECU/33/Add.2  
 
29 de noviembre de 2013  
(13-6548)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN  021 (1R) "Conductores y alambres para uso eléctrico aislados con material termoplástico", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/33/Add.1 del 21 de 
abril de 2010; que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 13 381 del 22 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 124 de 15 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
 Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel  Quito - Ecuador Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/125/Add.1 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5231) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
 Con fecha 29 de agosto de 2012 (G/SPS/N/TPK M/125), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informó de su "Proy ecto de reglamento sobre el etiquetado de país 
de origen de los productos alimenticios preenvasados".   El reglamento se promulgó el 6 de septiembre 
y entró en vigor el 20 de septiembre de 2012.  
 El texto del Reglamento está disponible en el  sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos http://www.fda.gov.tw/news_list.aspx  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwán Teléfono:  (+886-2) 2343-1801;  Fax:  (+886-2) 2343 - 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3761_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3761_00_x.pdf 
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/351/Add.2  
 
14 December 2015  
(15-6567)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Final report for the review of import conditions for fresh ginger from Fiji 
The Australian Department of Agriculture and Water Resources has completed a review of import 
conditions for fresh ginger from Fiji. The commencement of a review was announced in Biosecurity 
Advice 2014/14 on 17 November 2014 and SPS notification G/SPS/N/AUS/351. 
The draft report from the review was published on  the Australian Department of Agriculture and 
Water Resources website on 22 June 2015 for a 30 day stakeholder consultation period. The 
publication of the draft report was notified in G/SPS/N/AUS/351/Add.1. 
The completed final report and associated documentation is available in English on the Australian 
Department of Agriculture and Water Resources website at  
http://www.agriculture.gov.au/biosecu rity/risk-analysis/memos/ba2015-22 . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Review of import conditions for fresh ginger from Fiji - final report  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/360  
25 juillet 2014  
(14-4278)  Page: 1/33  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LV - BURUNDI 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LV - Burundi3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LV - Burundi seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/360 
- 2 - 
  PP 3 - 33 – Offset (fichier Access joint)
G/VAL/W/63/Rev.23  
16 novembre  2018 
(18-7221) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par la 
Fédération internationale des sociétés d'inspection (IFIA) en ré ponse à une demande de l'OMC . Il 
s'agit du vingt-quatri ème document de la série, présenté par l'IFIA le 16 novembre  2018. 
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  (protection des recettes)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix  
du membre  
Iran1 Cotecna, SGS  Importateur  
Ouzbékistan2 CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importateur/exportateur  
République démocratique du Congo  BIVAC  - 
Somalie  Intertek, BIVAC  - 
Tchad  BIVAC  - 
1 Inspection matérielle (quantité, qualité seulement) à des fins de change.  
2 Y compris la communication de renseignements à des fins de change . Actuellement, aucun 
programme ne prévoit d'intervention sur le prix facturé.  
Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de  destination  et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix  
du membre  
Cameroun2 SGS - 
Congo2 Cotecna  - 
Haïti1 SGS - 
Libéria1,2 BIVAC  - 
Mozambique3 Intertek  - 
Sénégal1,2 Cotecna  - 
Togo2 Cotecna  - 
1 "Sélective" : seules certaines expéditions sont soumises à une IAE matérielle sur la base d'une 
évaluation des risques.  
2 Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et 
une classification avant ou après expédition.  
3 Les inspections sélectives sont réalisées avant l'exportation d'une liste spécifique de produits 
considérés comme présentant un risque élevé par les pouvoirs publi cs du Mozambique et/ou le 
secteur privé.  
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/USA/1118/Add.4  
 
17 November 2017  
(17-6251) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program (NOP); Organic Livestock and Poultry Practices  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: The United States Department of Agriculture's Agricultural Marketing Service (A MS) is 
delaying the effective date of the Organic Livestock and Poultry Practices final rule published in the 
Federal Register on 19 January 2017 (OLPP final rule), until 14 May 2018.  
DATES: As of 9 November 2017, the effective date of the final rule publi shed on 19 January 2017 
(82 FR 7042), delayed on 9 February 2017 (82 FR 9967), further delayed on 10 May 2017 
(82 FR 21677), is further delayed until 14 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5117_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/258
1 May 2015 
(15-2354)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Updating the UAE 
GCC Technical Regulation "Wheat Flour" (10 pages, in English; 10 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft of UAE/GCC Technical Regulation is concerned with 
wheat flour (Triticum aestivum L., Triticum  compactum Host, or mixtures thereof) 
enriched wheat flour and enriched treated wheat flour for direct human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: GSO 194/2006 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: – 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/258 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/MEX/84/Add.4  
 
9 September 2015  
(15-4622)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 4 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Resolution amending Sections 2, 4.1.1(b) and 4.3.1 of Mexican Official Standard "NOM-004-
SCFI-2006, Commercial information - Labelling of  textile products, articles of apparel, 
clothing accessories and household linen ", published in the Mexican Official Journal on 
21 June 2006, and the amendment thereto publishe d in the Official Journal on 23 December 2011 
 
On 3 September 2015, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the Reso lution amending Sections 2, 
4.1.1(b) and 4.3.1 of Mexican Official Standard NOM-004-SCFI-2006 "Commercial information - 
Labelling of textile products, articles of apparel, clothing accessories and household linen", 
published in the Official Journal on 21 June 2006, and the amendment thereto published in the 
Official Journal on 23 December 2011.    
Any comments should be addressed to:  
 Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/normalizacion/c atalogo-mexicano-de-normas 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5406105& fecha=03/09/201  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3541_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/1/ AFG/1 
11 juin 2018  
(18-3593) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD  
AFGHANISTAN  
La communication  ci-après, datée du 4 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afghanistan . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires , le 
gouvernement de la République islamique d'Afghanistan  notifie au Comité des  subventions et des 
mesures compensatoires qu'il ne dispose d'aucune loi et/ou réglementation se rapportant à 
l'Accord.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/507/Add.2  
13 mai 2015  
(15-2543)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Il est annoncé au moyen du présent addendum que le règlement technique établissant les exigences techniques régissant l'enregistrement des produits de soin personnel, des cosmétiques 
et des parfums pour enfants, publié par l'ANVISA en tant que Décision RDC n° 15 du 24 avril 2015 
et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/507/Add.1, a fait l'objet d'une rectification, avec des ajustements à l'annexe. 
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à partir de 
l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=06/05/2015&jornal=1&pagina=3
3&totalArquivos=84   
__________
G/TBT/N/PAN/69
4 novembre 2014
(14-6401)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction 
générale des normes et de la technologie industrielle) Ministerio de Comercio e Industrias  
(Ministère du commerce et des industries) - chargé du traitement de la notification 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Même organisme: 
Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso, Panamá Panama 
Téléphone: (507) 560-0716, 560-0600, poste 2389 
Fax: (507) 560-0721 Courrier électronique: mortega@mici.gob.pa  
Site Web: http://www.mici.gob.pa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.120.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 25-389-99 - Harinas y 
cereales. Harina de trigo. Especificaciones  (25-389-99. Farines et céréales. Farine de blé. 
Spécifications), 10 pages, en espagnol 
6. Teneur: Objet, définitions, désignations, classification, normes de qualité et 
caractéristiques, prélèvement d'échantillo ns, additifs, normes d'emballage et de 
conditionnement, étiquetage ou marquage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée a pour objet d'établir les caractéristiques et les normes 
sanitaires applicables à la farine de blé. 
8. Documents pertinents:  
• Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 52-97 R: Etiquetado de Productos 
Alimenticios  (Règlement technique DGNTI-COPANIT 52-97 R. Étiquetage des 
produits alimentaires) 
• Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 220: Técnicas Generales de Muestreo  
(Règlement technique DGNTI-COPANIT 220. Techniques générales d'échantillonnage) G/TBT/N/PAN/69 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Immédiatement 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: Immédiatement 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction générale des normes et de 
la technologie industrielle) Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa  
Site Web: http://www.mici.gob.pa/
G/TBT/N/ZAF/160/Add.1/Corr.1  
17 février 2014  
(14-0935)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 20 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
La teneur du document G/TBT/N/ZAF/160/Add.1 devrait être la suivante (correction en caractères gras):  
Le projet de règlement technique notifié dans  le document G/TBT/N/ZAF/160 (Proposition de 
règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des avocats destinés à la vente en République sud-africaine) a été publié par le Département de l'agriculture, des forêts 
et de la pêche sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 37223, 
Avis ( Notice ) n° 5, du 17 janvier 2014 . 
 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION 
of XXX  
pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU)  No 528/2012 of the Eu ropean Parliament 
and of the Council on a polydimethylsiloxane-b ased formulation placed on the market to 
control mosquitoes 
(Text with EEA relevance) 
  
EN 2   EN COMMISSION IMPLEMENTING DECISION 
of XXX  
pursuant to Article 3(3) of Regulation (E U) No 528/2012 of the European Parliament 
and of the Council on a polydimethylsiloxane-ba sed formulation placed on the market to 
control mosquitoes 
(Text with EEA relevance) 
THE EUROPEAN COMMISSION, 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council of 22 May 2012 concerning the making avai lable on the market and use of biocidal 
products
1, and in particular Article 3(3) thereof, 
Whereas: (1) On 16 May 2014, Belgium requested the Commission to decide, pursuant to 
Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/ 2012, whether a polydimethylsiloxane-based 
formulation for controlling mosquitoes is a biocidal product for the purposes of Article 3(1)(a) of that Regulation. 
(2) According to the information provided by the company placing the product on the 
market, the polydimethylsiloxane-based form ulation forms a thin silicone film on 
water bodies. The low surface tension of the s ilicone film prevents mosquito larvae 
from breathing as well as female mosquitoes from depositing their eggs on the water surface, drowning many of them in the attempt. 
(3) The polydimethylsiloxane-based formulation therefore constitutes a physical barrier to 
the reproductive capabilities of mosquitoes.  
(4) According to Article 3(1)(a) of Regulati on (EU) No 528/2012, only products that are 
intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a 
controlling effect on any harmful organism by any means other than mere physical or 
mechanical action, constitute biocidal products. 
(5) The measures provided for in this Regulati on are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee on Biocidal Products, 
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
Article 1 
A polydimethylsiloxane-based formulation for c ontrolling mosquitoes by forming a silicone 
film of lower surface tension on water bodies, and which is placed on the market for that 
purpose, is not a biocidal product for the purpos es of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) 
No 528/2012. 
                                                
 
1 OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.  
EN 3   EN Article 2 
This Decision shall enter into force on the twen tieth day following that of its publication in 
the Official Journal of  the European Union . 
Done at Brussels, 
 For the Commission 
 The President
GPA/137/Add.6  
25 avril 2017 
(17-2267) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2015 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE L'ISLANDE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . 
 
_______________  
 
 
Les statistiques  pour 201 5 concernant l'Islande  sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/ISL/17_1923_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 En anglais seule ment.
G/TBT/N/JPN/432  
4 juillet 2013  
(13-3524)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Unités mobiles de prise de vues (FPU) fonctionnant dans les bandes des 
1.2 GHz et des 2.3 GHz 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial Amendment to the 
Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and relevant Notifications  
(Modification partielle de l'Ordonnance ministérielle réglementant les équipements radioélectriques et des notifications pertinentes). 1 page, disponible en anglais  
6. Teneur: Établissement d'un règlement technique concernant les unités mobiles de prise 
de vues (FPU) à grande capacité fonctionnant dans les bandes des 1.2 GHz et des 
2.3 GHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement d'une réglementation technique concernant les FPU à grande 
capacité pouvant transmettre des signaux de télévision à haute définition (TVHD) à un studio de télévision depuis un véhicule en mouvement dans les bandes de fréquences des 
1.2 GHz et des 2.3 GHz.  
8. Documents pertinents: Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment  
(Ordonnance ministérielle réglementant les équipements radioélectriques). Après 
adoption, annonce au Journal officiel (KANPO). Disponible en japonais  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  septembre 2013. septembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/JPN/432 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau (Bureau des affaires économiques) Ministry of Foreign Affairs (Ministère des affaires étrangères) 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919 (Japon) 
Téléphone:    +(81) 3 5501 8344 
Fax:     +(81) 3 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_2532_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/427
11 de noviembre de 2014
(14-6581)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Organismos modificados genéticamente - Los demás 
(SA: 210690) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: KS 2570: 2014 
Genetically Modified Organisms and Derived Products  (Norma de Kenya KS 2570: 2014 - 
Organismos modificados genéticamente y productos obtenidos de ellos) Documento en 
inglés (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: se especifican los requisitos de control y vigilancia de los 
OGM y los productos obtenidos de ellos a efectos de cumplimiento de la legislación vigente y actualización de la información.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, 
protección de los consumidores, protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Bioseguridad, de 2009 
2. NIMF Nº 6 (1997): Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias, Directrices 
para la vigilancia 
3. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 días después de la fecha límite para la presentación 
de observaciones 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KEN/427 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974-00200, Nairobi 
Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665
G/TBT/N/KOR/659  
 
7 July 2016  
(16-3641)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-r Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 363-700, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rules on Renewal 
of Product License of Drug s (13 pages, in Korean) 
6. Description of content: 
 Clarifies the procedure of the renewal of product license of drugs. 
 Provides the list of documents required for renewal of product license in accordance 
with the pharmaceutical affairs act. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2016-255 (30 June 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/659 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
27737, Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2699_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
G/AG/W/122/Add.1  
19 de marzo de 2014  
(14-1730)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA 
PRÁCTICAS ÓPTIMAS EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN 
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL CANADÁ, COLOMBIA, NORUEGA, 
NUEVA ZELANDIA Y EL PARAGUAY 
Addendum 
Se debe añadir Costa Rica  a la lista de patrocinadores de la comunicación mencionada supra. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/983/Add.5  
18 de mayo  de 2017 
(17-2678) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proyecto de directrices sobre información de sustancias químicas que se pro ducen o 
transforman como nanomateriales . Aviso de publicación e invitación a presentar observaciones  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : proyecto de directrices ; invitación a formular observaciones  
RESUMEN : en el documento not ificado la EPA informa de la publicación de un proyecto de 
directrices e invita a formular observaciones al respecto : "Guidance on EPA's Section 8(a) 
Information Gathering Rule on Nanomaterials in Commerce " (Directrices relativas a las 
disposiciones del ar tículo 8(a) de la norma de la EPA sobre información de nanomateriales en el 
comercio) . En las directrices notificadas se responde a preguntas d e fabricantes (también 
importadores) y empresas de transformación de determinadas sustancias químicas que se 
producen o transforman como nanomateriales, según los términos de la norma definitiva publicada 
en el Federal Register de 12 de enero de 2017. E n esa norma se prevé un informe único para 
formas particulares de determinados nanomateriales existentes, y un infor me único para nuevas 
formas particulares de nanomateriales.  
Se recibirán observaciones hasta el 15 de junio de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/ TBT/USA/17_2358_00_e.pdf  
__________
WT/DS458/21  
21 de septiembre  de 2017 
(17-5047) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO  
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL  
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DE L GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2017, dirig ida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con e l párrafo 9 del artículo 12 del  
Entendimiento sobre Solución de Diferencias  (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en qu e se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por  
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo e special considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará d e ello al Órgano de Solución de  
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su infor me. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio , indicaciones geográficas  y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaq uetado de esos productos  
(WT/DS4 58) fue establecido por el OSD el 25 de abril de 2014 y quedó integrado el 5 de mayo 
de 2014. 
 
El 6 de diciembre de 2016, el Grupo Especial comunicó al OSD que "prev[eía] dar traslado de su 
informe definitivo a las partes no  antes de mayo de 2017". 
 
Habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y de hecho que se han planteado en 
esta diferencia, el Grupo Especial desea informar de que ahora prevé dar traslado de su informe 
definitivo a las partes a finales del tercer trimestre de 2017. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/TBT/N/ARE/138  
7 de febrero de 2013  
(13-0633)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.180.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Nutritional and Health 
Claims Requirements  (Prescripciones relativas a alegaciones nutricionales y 
terapéuticas). Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
del uso de alegaciones nutricionales y terapéuticas en las etiquetas de los alimentos y donde lo exijan las autoridades competentes en materia de publicidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/138 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
 (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/