2012–......  1 Ordinanza  
dell’Ufficio federale delle comunicazioni  
sugli impianti di telecomunicazione  
 
Modifica del  
 
L’Ufficio federale delle comunicazioni  
ordin a:  
I 
L’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 14 giugno 2002 sugli 
impianti di telecomunicazione1
Ingresso   è modificata come segue:  
visto l’articolo 31 capoversi 2 e 5 della legge del 30 aprile 19972 sulle tele -
comunic azioni (LTC);  visti gli articoli 3 capoversi 1 e 2, 7 capoverso 4, 9 capoverso 
4, 11 capoverso 3, 16a capoverso 3, 20 a, 21 capoverso 4bis e 31 capoverso 1 
dell’ordinanza del 14 giugno 20023
Art. 1b Condizioni d’autorizzazione per l' offerta e l'immissione in commer-
cio d’impianti di telecomunicazione che provocano interferenze e s i-
stemi di localizzazione e di sorveglianza impiegati nell'interesse de l-
la sicurezza pubblica   sugli impianti di telecomunic azione (OIT),  
Chiunque vuole offrire e immettere in commercio impianti di tele comunicazione che 
provocano interferenze e sistemi di localizzazione e di sorveglianza impiegati 
nell'interesse della sicurezza pubblica deve disporre di un dir igente tecnico ai sensi 
dell'art. 39 cpv. 2 dell'ordinanza del 9 marzo 20074
Art. 9a   sulla gestione delle frequenze e 
sulle concessioni di radiocomunic azione. L'art. 39 cpv. 3 si applica per analogia.  
Abrogato  
II 
L’allegato 2 è modificato secondo la versione annessa.  
  
 
1  RS 784.101.21  
2 RS 784.10 
3 RS 784.101.2 
4 RS 784.102.1 Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM RU 2012 
2 III 
La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2013.  
 
 
  
… Ufficio federale delle comunicazioni:   
 Martin Dumermuth  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 2012 
3  Allegato 2  
(art. 1, cpv. 2)  
Interfacce prescritte giusta l’articolo 3 capoverso 1 OIT5
RIR 0203, 0501, 0506, 0507, 0604, 0806, 1002, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 
1010, 1012, 1021, 1023, 1101 e 1102      
Numero  Titolo del documento  Edizione  
   
...   
RIR0203  Impianti ausiliari di radiodiffusione (SAP/SAB e ENG/OB)  13 
...   
RIR0501  Telefonia digitale cellulare  10 
...   
RIR0506  Impianti di ricerca di persona (pager)    5 
RIR0507  Impianti di radiocomunicazione PMR/P AMR  12 
...   
RIR0604  Radionavigazione marittima    6 
...   
RIR0806  Stazioni terrestri fisse di comunicazioni via satellite (FSS)    7 
...   
RIR1002  Applicazioni ferroviarie    7 
...   
RIR1005  Applicazioni induttive    9 
RIR1006  Applicazioni senza filo  nel settore sanitario  10 
RIR1007  Telecomandi di modelli ridotti    5 
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corte portata  11 
RIR1009  Microfoni senza filo  15 
RIR1010  Sistemi di trasmissione dati a banda larga  11 
...   
RIR1012  Telematica dei trasporti e del traffico stradali (RTTT)    6 
...   
RIR1021  Telecomando, trasmissione di dati e telematria a potenza elevata    8 
...   
RIR1023  Applicazioni a banda ultra larga (UWB)    6 
RIR1101  Impianti per radioamatori    8 
RIR1102  Impianti di radiocomunicazion e CB    5 
...   
   
  
5 Le prescrizioni d’interfacce sono ottenibili presso l’Ufficio federale delle comunicazi oni, 
rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure sul sito Internet www.uf com.ch 
alla rubrica «L’UFCOM», poi «Basi legali», poi «Prassi d’esecuzione», poi «Apparecchie 
impianti», poi «Prescrizioni tecniche delle interfacce (RIR)».  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM RU 2012 
4