ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/USA/87 
13 de septiembre de 2012 
 
 (12-4890) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos .  La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 En los Estados Unidos la aplicación de medidas de salvaguardia basadas en el precio es 
automática respecto de cada envío.  Los impor tadores que declaran productos por encima del 
contingente fijado para una línea ar ancelaria deben indicar la gama de precios preestablecida que se 
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios  corresponde un derecho de salvaguardia, se percibe 
un monto adicional.  En esta notificación figura una recapitulación de las importaciones a las que se impusieron derechos de salvaguardia durante el período cons iderado.  Aunque no lo requiera el 
modelo de notificación, se facilitan, con fines ilu strativos, datos sobre la s cantidades afectadas.  
A efectos de esta notificación se han sumado las di stintas transacciones co rrespondientes a un mismo 
producto.  
  G/AG/N/USA/87 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2011 
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la 
partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas 
en el volumen durante 
el período Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas 
en el precio durante 
el período 
 
Cantidades afectadas  
1 2 3 4 
0202308000 Carne de animales de la  especie bovina, congelada, deshuesada, por encima del contingente Ninguna 163 kg 
0401302500 Leche y nata (crema), las demás, con un contenido de materias gr asas superior al 6%, inferior o igual al 45%, por 
encima del contingente Ninguna 81 litros 
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5%, por encima del contingente Ninguna 33 kg 
0402295000 Leche en polvo azucarada, con un contenido de materias gr asas superior al 1,5%, por en cima del contingente Ninguna 4 1 kg 
0402917000 Leche evaporada, en recipientes hermétic os cerrados, por encima del contingente  Ninguna 6 kg 
0402994500 Leche condensada azucarada, en recipientes herméticam ente cerrados, por encima del contingente Ninguna 2.451 kg 
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente  Ninguna 900 kg 
0404109000 Lactosuero desecado, por encima del contingente  Ninguna 3 kg 
0405102000 Mantequilla, n.e.p., por  encima del contingente  Ninguna 24 kg 
0405902020 Grasas lácteas anhidras, n.e. p., por encima del contingente  Ninguna 1.200 kg 
0405902040 Grasas y aceites derivados de  la leche, n.e.p., por enci ma del contingente Ninguna 4 kg 
0406104800 Quesos frescos Edam/Gouda, por en cima del contingente Ninguna 50 kg 
0406105800 Quesos frescos de tipo italiano, po r encima del contingente Ninguna 11 kg 
0406106800 Queso fresco Gruyère elaborado, por encima del contingente Ninguna 3 kg 
0406108800 Quesos frescos, n.e.p., por enci ma del contingente Ninguna 1.164 kg 
0406205300 Quesos de tipo italiano rall ados o en polvo, por encima del contingente Ninguna 8 kg 
0406302800 Queso fundido Cheddar, por enci ma del contingente Ninguna 1.719 kg 
0406304800 Queso fundido Edam/Gouda, por enci ma del contingente Ninguna 3 kg 
0406305300 Queso fundido Gruyère, por enci ma del contingente Ninguna 18 kg  
   G/AG/N/USA/87
 Página 31 2 3 4 
0406306300 Queso fundido, mezclas de quesos de tipo ita liano, por encima del contingente Ninguna 12 kg 
0406306700 Queso fundido, mezclas de quesos Chedda r, por encima del contingente Ninguna 18 kg 
0406307100 Mezclas elaboradas de quesos de tipo amer icano, por encima del contingente Ninguna 3 kg 
0406407000 Los demás quesos de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 9.771 kg 
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por en cima del conti ngente Ninguna 280 kg 
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por en cima del contingente Ninguna 1.174 kg 
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por  encima del contingente Ninguna 135 kg 
0406904800 Queso suizo/Emmental con sus ojos típic os, n.e.p., por encima del contingente  Ninguna 1.461 kg 
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 11 kg 
0406909200 Las demás mezclas de quesos Gruyère, por encima del contingente Ninguna 26 kg 
0406909700 Las demás mezclas de que sos, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 499 kg 
1202208040 Los demás cacahuetes o maní es sin cáscara, por encima del contingente Ninguna 136 kg 
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del contingente  Ninguna 40 kg 
1701995010 Azúcares especiales, sin adición de aromatizante ni co lorante, por encima de l contingente Ninguna 49 kg 
1701995020 Azúcar de caña o de remolacha refinado, sin adición de aromatizante ni colorante, por encima del contingente  Ninguna 10 kg 1) 
1701995025 Azúcar refinado, sin otro tratamiento ulterior, sin adición de aromatizante ni colorante, por encima del contingente  Ninguna 241 kg 2) 
1701995030 Azúcar de caña o de remolacha, no en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, por encima del contingente  Ninguna 42 kg 
1806101500 Cacao en polvo, que contenga más del 10% de azúcar, por encima del contingente Ninguna   3 kg 
1806103800 Cacao en polvo, que contenga más del 65% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna 32 kg 
1806202800 Chocolate a granel, que contenga más del 21% de  leche, por encima del contingente Ninguna 11 kg 
1806208300 Preparaciones de cacao a granel que contengan má s del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna  149 kg 
1806209800 Preparaciones a base de cacao, a gran el, con un contenido de azúcar superior al 10%, por encima del contingente Ning una 276 kg 
1806320600 Barras de chocolate, que contengan menos de l 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna 136 kg 
1806902000 Los demás chocolates, que contengan más del 21% de leche, por encima del contingente  Ninguna 10 kg 
1806903000 Los demás chocolates con un grado reducido de materias grasas con un contenido de leche superior al 21%, por 
encima del contingente Ninguna 6 kg 
1806905900 Las demás preparaciones de cacao, que contengan má s del 10% de azúcar, por encima del contingente Ninguna  18 kg 
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación infantil , que contengan más del 10% de leche, por encima del 
contingente  Ninguna  3 kg  
  G/AG/N/USA/87 
Página 4 1 2 3 4 
1901108500 Las demás preparaciones para la al imentación infantil, que contengan menos  del 10% de leche, por encima del 
contingente Ninguna  3 kg 
1901904300 Las demás preparaciones lácteas, que contengan más del 10% de leche, por en cima del contingente Ninguna  17.236 kg 
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente  Ninguna 64 kg 
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados de otro modo, por encima del contingente Ninguna 523 kg 
2101125800 Preparaciones de café, que contengan más de l 10% de azúcar, por encima del contingente  Ninguna  1.685 kg 
2103907800 Condimentos y sazonadores, compuestos, por encima del cont ingente Ninguna 34 kg 
2105004000 Helados y productos similares, que conten gan leche, por encima del contingente Ninguna  97 kg 
2106900900 Mezclas de productos lácteos con bajo contenido de materias grasas, por encima del contingente Ninguna 144 kg  
2106902600 Sucedáneos de la mantequilla, que contengan más del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 9 kg 
2106906600 Las demás preparaciones lácteas, que contengan más del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 9 kg  
2106909700 Las demás preparaciones alimenticias que contengan más del 10% de azúcar y menos del 10% de leche, por encima 
del contingente Ninguna 204 kg 
2202902800 Bebidas a base de leche, por en cima del continge nte Ninguna 323.207 kg  
 
Notas: 
1) La partida arancelaria número 1701995020 se suprimió del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados  Unidos el 1º de julio de 2011. 
2) La partida arancelaria número 1701995025 se añadió al Arancel de A duanas Armonizado de los Estados Unidos el 1º de julio de 201 1. 
 
 
__________