G/L/1226  
G/SG/N/12/JPN/3  
6 de abril de 2018 
(18-2112) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE  MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL PÁRRAF O 5 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS,  DE LA SUS PENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES  
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE S E REFIERE  EL PÁRRAFO 2  
DEL ARTÍCULO 8 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS  
JAPÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 de l artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad 
con los modelos convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1º de julio de 1996; m odificad o 
el 19 de octubre de 2009 , G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), el Gobierno del Japón 
presenta la notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de la suspensión prevista 
de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre  
Salvaguardias . 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la sus pensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
El Japón . 
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impu esto la medida en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones 
a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
La medida impuesta por los Estados Unidos consiste en una medida de salvaguardia  definitiva 
sobre las im portaciones de células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas total o 
parcialmente en otros productos) . La medida fue notificada en el documento G/SG/N/8/USA/9 de 
la OMC (de fecha 4 de octubre de 2017 ) y en sus posteriores suplementos .1 
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se 
refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias e indicar la fecha a 
partir de la cual se prevé que surta efectos la suspensión.  
La suspensión prev ista de la aplicación, al comercio de los Estados Unidos , de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  adopta la forma de un 
aumento de los derechos aplicados a determinados productos originarios de los Esta dos Unidos . 
Antes de aplicar dicha suspensión de concesiones, se facilitará al Consejo del Comercio de 
Mercancías información detallada al respecto.  
                                                
1 G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (de fecha 8 de enero de 2018) y G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6 (de fecha 26 de enero de 2018).  G/L/1226 • G/SG/N/12/JPN/3  
- 2 - 
  Sin perjuicio del ejercicio efectivo de su derecho a suspender las concesiones u otras obligaciones 
sustanc ialmente equivalentes a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8, el Gobierno del Japón se  
reserva su derecho de efectuar la suspensión prevista no antes del 7 de febrero de 2021 , o el  
quinto día posterior a la fecha en que el Órgano de Solución de Difer encias de la OMC adopte una 
decisión en el sentido de que la medida de salvaguardia impuesta por los Estados Unidos  es 
incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esta última fecha fuera anterior . La suspensión 
seguirá aplicándose hasta que se retire la medida de salvaguardia de los Estados Unidos . 
__________