IP/C/W/633/Add.7  
9 de octubre  de 2017 
(17-5426) Página: 1/7 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE  
COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD)  
Addendum  
En la reunión celebrada el 13 de junio de 2017, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre lo s ADPIC . 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en una comunicación de fecha 6 de octubre 
de 2017. 
 
_______________  
 
 
La Secretaría de la UNCTAD lleva a ca bo un programa de trabajo sobre la dimensión de desarrollo 
de los derechos de propiedad intelectual a través de su Unidad de la Propiedad Intelectual . El 
programa de trabajo está destinado a cumplir el mandato impartido por los Estados Miembros en 
la Confe rencia Ministerial de Nairobi (julio de 2016), y a responder a las peticiones 
intergubernamentales formuladas en el marco de la Agenda de la OMPI para el Desarrollo y la 
Resolución 61.21 de la Asamblea Mundial de la Salud sobre una Estrategia mundial y plan de 
acción sobre salud pública, innovación y propiedad . La Unidad de la Propiedad Intelectual, que 
forma parte de la División de Inversión, Tecnología y Fomento de la Empresa, lleva a cabo 
investigaci ones y análisis de políticas sobre los aspectos de l a propiedad intelectual relacionados 
con el comercio y el desarrollo, facilita el consenso, atiende las solicitudes de asistencia técnica y 
presta asesoramiento sobre opciones de política con miras a facilitar la integración de los países en 
desarrollo en la economía mundial . El presente documento ofrece  un panorama general de las 
actividades relacionadas con la propiedad intelectual y el desarrollo realizadas por la UNCTAD en el 
período comprendido entre noviembre de 2016 y octubre de 2017. P ara más inform ación sobre sus 
actividades anteriores, véase: www.unctad.org/ddip ; y www.iprsonl ine.org . 
1  COOPERACIÓN TÉCNICA  
1.  A petición de los países interesados, la Unidad de la Propiedad Intelectual de la UNCTAD realiza 
actividades de cooperación técnica con países en desarrollo en las esferas integradas de la 
inversión, el comercio y la propiedad intelectual . Las actividades de asistencia técnica son 
financiadas en parte por gobiernos e instituciones donantes . 
2.  Derechos de propiedad intelectual y capacidad local de fabricación de productos 
farmacéuticos y suministro de medicamentos esenciales . En 2005, la Comisión de la 
Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas pidió a la UNCTAD que evaluara la 
manera en que los países en desarrollo podían aumentar su capacidad productiva interna en el 
suministro de medicamentos esenciales, en  cooperación con las empresas farmacéuticas .1 En 
                                                
1 Véase http://unctad.org/es/D ocs/c2l22_sp.pdf  (párrafo 9 c) de las Recomendaciones Convenidas).  IP/C/W/633/Add.7  
- 2 - 
  respuesta a este mandato, la UNCTAD lleva a cabo un programa de trabajo sobre la producción 
farmacéutica local con miras a ayudar a los países en desarrollo, y a los países menos adelantados 
(PMA) en particu lar, a utilizar los derechos de propiedad intelectual como herramientas que 
faciliten un mayor acceso a medicamentos asequibles y, cuando sea factible, a fomentar la 
inversión nacional y extranjera para desarrollar la capacidad de producción y suministro d e 
productos farmacéuticos, a nivel local o regional . El programa recibe apoyo del Ministerio Federal 
de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ).  
3.  Coherencia de las políticas relativas a la fabricación local de productos farmacéuticos . 
Con finan ciación de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) , el programa de 
trabajo de la UNCTAD contribuye a los esfuerzos realizados por los países en desarrollo para 
fomentar la coherencia de las políticas de salud, comercio y desarrollo industrial  y procurar así un 
mayor acceso a los medicamentos gracias a la contribución de la producción local . La UNCTAD y 
la GIZ realizan esta actividad a nivel regional en Asia Sudoriental y en la Comunidad de África 
Oriental (CAO ). 
4.  Derechos de propiedad intelectu al, inversión,  transferencia de tecnología  y 
facilitación del comercio . En 2016, la UNCTAD puso en marcha su programa de asistencia 
técnica sobre propiedad intelectual, transferencia de tecnología y facilitación del comercio, con el 
apoyo financiero del Go bierno de Alemania (BMZ) . El programa está centrado en el uso de los 
regímenes de propiedad intelectual para fomentar la capacidad de absorción tecnológica y aborda 
el uso de los derechos de propiedad intelectual como las marcas de fábrica para la facilita ción del 
comercio . 
5.  Derechos de propiedad intelectual y biodiversidad . En 2011, la UNCTAD puso en marcha 
su programa de asistencia técnica sobre la propiedad intelectual y la biodiversidad con el apoyo 
financiero del Gobierno de Alemania (BMZ) y en colabora ción con la GIZ . El programa está 
centrado en la creación de capacidad, en los países en desarrollo, para formular y hacer cumplir 
las leyes nacionales de comercio, aduanas y propiedad intelectual, en conformidad con las normas 
relativas al acceso y la dis tribución de beneficios adoptadas en el marco del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica (CDB), el Protocolo de Nagoya, y la Declaración de las Naciones Unidas sobre 
los derechos de los pueblos indígenas . 
6.  Informes sobre la dimensión de desarrollo de la propiedad intelectual y otros 
informes de asesoramiento . A petición de un país en desarrollo o un país menos adelantado, 
la UNCTAD facilita informes de asesoramiento sobre la dimensión de desarrollo de la propiedad 
intelectual . El objetivo de esos informes  es prestar a los países en desarrollo y los PMA 
asesoramiento debidamente fundamentado y justificado sobre el marco normativo, jurídico e 
institucional de los derechos de propiedad intelectual, especialmente en relación con objetivos de 
desarrollo importa ntes como la innovación, la tecnología, la inversión, la competencia, la 
educación y la salud . Los países en desarrollo especifican los objetivos de desarrollo básicos que 
desean examinar . En los informes sobre la dimensión de desarrollo de la propiedad in telectual se 
tienen en cuenta la situación socioeconómica del país solicitante, los compromisos bilaterales, 
regionales e internacionales contraídos por los países destinatarios y la flexibilidad de que 
disponen . Sobre la base de este análisis se incluyen en los informes recomendaciones de mediano 
a largo plazo sobre la forma en que los gobiernos y otras entidades interesadas podrían aumentar 
la coherencia y transparencia de estos marcos, con miras a lograr que los derechos de propiedad 
intelectual contribu yan a los objetivos de desarrollo económico y humano sostenible del país y 
permitan aprovechar las oportunidades emergentes a nivel mundial . 
7.  Cooperación con otros proveedores de asistencia técnica relacionada con la propiedad 
intelectual . A petición del Go bierno de Etiopía, la UNCTAD colabora estrechamente con la OMS en 
la aplicación de la estrategia y el plan de acción nacionales para fomentar la fabricación de 
productos farmacéuticos (2015 -2025) . El personal de la Unidad de la Propiedad Intelectual de 
la UNCTAD participa con frecuencia en talleres de creación de capacidad sobre cuestiones relativas 
a la propiedad intelectual y el desarrollo organizados por otras instituciones que prestan asistencia 
técnica en la esfera de la propiedad intelectual . Por ejem plo, la OMPI y la OMC invitaron a 
la UNCTAD a aportar material para el Curso avanzado sobre propiedad intelectual de 2017 dirigido  
a funcionarios gubernamentales . En abril y mayo de 2017, la UNCTAD invitó a la OMC a aportar 
contribuciones a dos talleres con participación múltiple organizado s por la  UNCTAD en el Senegal y 
Cuba, respectivamente . IP/C/W/633/Add.7  
- 3 - 
  2  INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS DE POLÍTICAS  
8.  La UNCTAD lleva a cabo investigaci ones y análisis sobre los aspectos de la propiedad intelectual 
relacionados con el comercio y el desarrollo y facilita informes de asesoramiento a los países en 
desarrollo . Actualmente, la UNCTAD está ultimando una guía para la coherencia normativa en el 
acceso a los medicamentos y la producción  farmacéutica local , en colaboración con la GIZ . La guía 
está diseñada como una herramienta de fácil consulta para los responsables de las políticas de los 
países en desarrollo sobre las diversas políticas en materia de salud, desarrollo industrial, 
comerc io, inversión, innovación y propiedad intelectual y la forma en que pueden utilizarse para 
contribuir a la producción local y al acceso a los medicamentos . 
3  BÚSQUEDA DEL CONSENSO  
9.  El logro de un consenso entre las partes interesadas en el ámbito de la propie dad intelectual es 
un elemento importante de la labor del programa . Las contribuciones sustantivas de la UNCTAD al 
análisis de cuestiones relacionadas con el desarrollo y la propiedad intelectual le han permitido 
convertirse, por medio de su mecanismo inte rgubernamental, en un foro importante en el que los 
gobiernos, las universidades, la sociedad civil y el sector privado pueden reunirse para 
intercambiar ideas . 
La lista de actividades para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 2016 y el 15 de 
octubre de 2017 figura adjunta como anexo del presente informe . Para obtener más información 
acerca de las actividades de la UNCTAD sobre  propiedad intelectual, se pueden consultar las 
siguientes direcciones : http://unctad.org/ddip ; y www.iprsonline.org . 
 
_______________  
 
   
  IP/C/W/633/Add.7  
- 4 - 
 
ANEXO1 
UNCTAD'S TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES IN THE TRIPS AREA FROM 1 NOVEMBER 2016 TO 15 OCTOBER 2017  
Beneficiary 
country(ies)  Title and date of the event/activity  Partner agency  Description  
Viet Nam  Capacity building workshop on IP provisions in 
preferential trade and investment agreements 
and patent examination guidelin es for 
pharmaceutical products, from 1 - 3 November 
2016, Hanoi, Viet  Nam UNCTAD, UNDP and the 
Vietnamese National 
Office of Intellectual 
Property (NOIP).  Participants discussed the implications of free trade 
agreements on the examination of pharmaceutical  
patents and  the Vietnamese examination guidelines 
for pharmaceutical patents.  
EAC Secretariat 
and Partner States  1st International High Level Multi -Stakeholders 
Conference on Promoting Pharmaceutical Sector 
Investments in the East African Community 
Regio n, 2– 4 November 2016, Nairobi, Kenya  EAC Secretariat, 
UNCTAD  UNCTAD presented the recommendations of an 
advisory report prepared for the EAC and provided 
feedback on the incentive package proposed by 
the Federation of East African Pharmaceutical 
Manufactu rers' Association. The final resolution of 
the Conference adopted several of UNCTAD's 
recommendations.  
EAC Secretariat 
and Partner States  UNCTAD comments on and substantive inputs to 
the EAC Draft Regional Pharmaceutical 
Manufacturing Plan of Action (RPMPOA) 2017 -
2027, January 2017, Geneva  UNCTAD, EAC 
Secretariat  UNCTAD provided comments related to (1) IP 
flexibilities and (2) policy coherence in local 
production policies.  
Mexico  Seminars on Intellectual Property and the Public 
Interest in Mexico. 2 3-25 November 2016, 
Mexico City, Mexico  UNCTAD  UNCTAD conducted a series of seminars on IP and 
local pharmaceutical production. These involved 
the Mexican Federal Court of Administrative Justice, 
legal Advisers of the Mexican Generic Producers 
Association (ANAFAM), generic company owners, 
and the Mexican Office of Industrial Property (IMPI)  
South Africa  Intellectual Property Rights and Public Health, 
National Training of Judges in South Africa  
24-25 January 2017, Pretoria, South Africa  UNCTAD , South African 
Judicial Education 
Institute  Judges Training with the collaboration of the South 
African Judicial Education Institute. The activity was 
related to pharmaceutical patent law and 
the interface between intellectual property and 
competition law.  
                                                
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/633/Add.7  
- 5 - 
 
Beneficiary 
country(ies)  Title and date of the event/activity  Partner agency  Description  
Mexic o Seminars on Intellectual Property and Public 
Health 26 & 27 January 2017, Mexico City, 
Mexico  UNCTAD, Mexican 
Supreme Court, 
Mexican Drug 
Regulatory Authority 
(COFEPRIS)  Seminars for (1) judges of the Mexican Supreme 
Court and (2) COFEPRIS  
Ecuador  Uso de la Propiedad Intelectual para el Comercio 
y Desarrollo  
14-16 March 2017, Quito, Ecuador  UNCTAD,  
Ecuadorian Institute of 
Intellectual Property 
(IEPI)  A multi-stakeholder workshop on Intellectual 
Property for Trade, Development and Transfer of 
Technology.  
 
WIPO Member 
States, WTO 
Members  WIPO -WTO Advanced Course on IP for 
Government Officials  
21 March 2017, Geneva  WIPO, WTO  Presentation on UNCTAD's activities in the area of 
IPRs and development. 25 -30 participants.  
 
Philippines  Philippines National Workshop on Intellectual 
Property Provisions in Preferential Trade and 
Investment Agreements  
21-22 March 2017, Manila, Philippines  UNCTAD, IPOPHL  (1) Workshop on Free Trade Agreements and the 
TPP. 
(2) Training on the examination of pharmaceutical 
patents.  
OAPI countries  Regional Workshop on Technology Transfer and 
Public Health  
10 - 12 April 2017, Dakar, Senegal  UNCTAD, UNDP, 
UNAIDS, YOLSE Santé 
Publique Internationale  The focus of the workshop was the promotion of 
technology transfer for access to medicines through 
the use of TRIPS flexibilities   
Indonesia  Indonesian National Capacity Building Workshop 
on Intellectual Property Provisions in Preferential 
Trade and Investment Agreements  
18-19 May 2017, Jakarta, Indonesia  UNCTAD and 
Directorate General of 
Intellectual Property  
 (1) Workshop on Free Trade Agreements  
(2) Training on the examination of pharmaceutical 
patents.  
Cuba National Workshop on the Flexibilities of the 
Agreement on Trade Related Aspects of 
Intellectual Property  Rights (TRIPS)  
23,24 and 26 May 2017, La Havana, Cuba  UNCTAD, Intellectual 
Property Office of Cuba  The purpose of this event was to analyse and 
discuss the implementation of TRIPS flexibilities and 
of innovation opportunities in the Cuban Patent 
System.  
Peru  Economic study on the impact and benefits of 
Peru becoming a Party of the Protocol Relating 
to the Madrid Agreement Concerning the 
International Registration of Marks  
(ongoing)  UNCTAD , Peruvian 
Institute for 
Competition and 
Intellectual Property 
(INDECOPI)  The use of trademarks may be an important tool for 
trade facilitation. This study analyses the possible 
implications in Peru of the country's accession to 
the Madrid Protocol. It compares previous studies, 
elaborates a database relying on WIPO and  
INDECOPI sources, provides an econometric model 
to analyse factors that have an impact on 
trademark applications in Peru, and provides   
  IP/C/W/633/Add.7  
- 6 - 
 
Beneficiary 
country(ies)  Title and date of the event/activity  Partner agency  Description  
a number of policy recommendations on how Peru 
may best benefit from the Madrid Protocol.  
Bhutan  Bhutan National Workshop on International 
Access and Benefit Sharing Rules and 
the Designation of Checkpoints, 21 August 2017, 
Thimpu, Bhutan  UNCTAD and the 
Kingdom of Bhutan 's 
National Biodiversity 
Centre (NBC)  The objective of the Workshop was to analyze the 
unique role  that intellectual property offices could 
play in providing information relevant to identifying 
possible instances of non -compliance with 
the Nagoya Protocol. The workshop had also 
suggested that other agencies could potentially 
provide relevant informatio n to the competent 
authority.  
Thailand  National Workshop on Preferential Trade and 
Investment Agreements and Access to 
Medicines: The Knowledge Gap.  
23-25 August 2017, Bangkok, Thailand  UNCTAD, Thai 
International Health 
Policy Program (IHPP) 
of the Minis try of 
Health, UNDP.  The purpose of the event was to build domestic 
capacities in assessing the impact of IP provisions 
in free trade agreements for domestic public health 
policies.  
Ecuador  National Workshop on Intellectual Property as a 
tool for Innovation, Science and Technology, 19, 
20 and 21 September 2017 Quito, Ecuador.  UNCTAD, Ecuadorian 
Institute of Intellectual 
Property (IEPI)  The purpose of the workshop was to analyze the 
role of the registration, protection and exploitation 
of intellectu al property technology to boost 
innovation and transfer of technology. As 
a secondary objective the workshop discussed 
the links between the sector of research and 
productive sector for the establishment of new 
mechanisms of transfer of technology with sup port 
and guide of the  IEPI. 
South Africa  Consultative Framework for Intellectual Property 
in South Africa, Workshop, 
28-30 September  2016, Pretoria, South Africa.  The Department of 
Trade and Industry 
(dti) of the Republic of 
South Africa, UNDP  The workshop facilitated consultation among 
government agencies, civil society and private 
sector, on the dti Consultative Framework for 
Intellectual Property. 50 participants.  
All countries  Ad Hoc Expert Group Meeting on New 
Investment Models in Health -related R&D - The 
Case of Antibiotic Resistance, 5 October 2017, 
Geneva  UNCTAD  Antibiotic resistance poses a serious challenge to 
public health, but also raises the important question 
about much -needed research and development 
(R&D), and the limitations of traditional models of 
investment and IPR. The reasons for antibiotic   
  IP/C/W/633/Add.7  
- 7 - 
 
Beneficiary 
country(ies)  Title and date of the event/activity  Partner agency  Description  
resistance are diverse but affects developed and 
developing countries alike. The main problem, from 
the investment perspective, is a lack of incentives 
for the private sector to develop new classes of 
antibiotics. This AEGM contributed to answer 
the question on how to attract investment for 
the development of new antibiotics.  
All countries  Global Academy for Innovation and Access 
(www.gafia.info )  
Ongoing  BMZ, GIZ, UNIDO, 
South Centre  Platform for UNCTAD e -learning courses on IPRs 
and forum for exchange among alumni of German -
funded capacity development.  
 
 
__________