JOB/GC/205  
19 novembre  2018 
(18-7225) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
SÉANCE DU FORUM PUBLIC 2018 DE L'OMC  
PERMETTRE AUX MPME D'ACCÉDER AU MARCHÉ MONDIAL: COMMENT  
LES INITIATIVES D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE REN FORCEMENT  
DES CAPACITÉS PEUVENT -ELLES TENIR COMPTE DES BESOINS ET  
DES DIFFICULTÉS DES MPME EN MATIÈRE DE COMMERCE?  
Résumé des discussions  
La communication ci -après, datée du 1 6 novembre  2018, est distribuée à la demande des 
délégations d'El  Salvador et des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Les missions d'El Salvador et des  Philippines ont conjointement organisé, le 3 octobre  2018, une 
séance de travail intitulée " Permettre aux MPME d'accéder au marché mondial : comment les 
initiatives d'assistance technique et de ren forcement des capacités peuvent -elles tenir compte des 
besoins et des difficultés des MPME en matière de commerce?" . M. l'Ambassadeur Luis Cancela  
(Uruguay ), coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME, a formulé des observations 
liminaires, tandis que  M. l'Ambassadeur Manue l A.J. Teehankee (Philippines)  a animé la séance.  
Les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) représentent plus de 90 % des enregistrement s 
d'entreprises dans le monde . Elles comptent parmi les plus importants  créateurs d'emplois, les 
principaux moteurs de  la productivité et les plus grands  vecteur s de croissance dans le monde . En 
amélior ant leur intégration  dans le commerce international grâce à une assistance technique et à un 
renforcement des capacités  (ATRC)  adéquats, les MPME  peuvent accroîtr e de façon  exponentielle 
l'incidence qu'elles ont sur  la réalisation des Objectifs d e développement durable  et leurs 
contributions  à ceux -ci. 
Les éléments importants à retenir  des exposés des intervenants et de la discussion  qui a suivi, sur 
lesquels les M embres peuvent s'appuyer alors que  le dialogue sur l'ATRC  en faveur d es MPME  se 
poursuit dans le cadre de l'OMC , sont les suivants : 
I. La Commission nationale des micro et petites entreprises (CONAMYPE) d'El Salvador a 
expliqué de quelle manière les  gouvernements nationaux pouvaient lancer des programmes visant 
à promouvoir  la croissance des MPME . Ileana Rogel, Présidente de la CONAMYPE, a présenté les 
différents programmes en faveur des MPME d'El Salvador , tels que l'initiative "Un pueblo, un 
produc to" (un village, un produit) et  des programmes axés sur l'entrepreneuriat /l'entrepreneuriat 
féminin, le développement de l'artisanat , le développement des fournisseurs et la croissance des 
entreprises . 
II. Sidley et Fairtrade International ont illustré  les avantages de la coopération technique entre 
les MPME et les organisations privées à but non  lucratif ainsi que la façon dont  celle-ci permet aux  
MPME de se développer au niveau  mondial . 
a. La responsable du programme pro bono pour les  entreprises émergentes de Sidley, 
Karolina Anda Berney, a parlé de l'aide  juridique gratuite que Sidley fournit  aux MPME 
admissibles dans l es pays en développement . Évoquant  sa collaboration  avec des centaines JOB/GC/205  
- 2 - 
  de MPME , elle a mentionné  les obstacles psych ologiques ( par exemple méfiance, suspicion à 
l'égard des entités proposant l'ATRC ) qui surgissent régulièrement au moment d'accéder à 
des possibilités d'ATRC . Il est donc nécessaire que les MPME surmontent  cette gêne pour tirer  
pleinement  parti des avantag es qu'offre l'ATRC . Des vidéos mettant en scène  des bénéficiaires 
de Sidley  en Afrique du Sud et au Nicaragua ont montré en quoi l'ATRC les avait aidés à se 
développer et à étendre leurs activités au niveau  international . 
b. L'ancienne PDG de Fairtrade International, Harriet Lamb, a fait état  de certain es 
difficultés et limitations  auxquelles les  MPME  étaient couramment  confrontées , telles que  la 
concurrence sur le marché , le manque de compétences en  matière  d'administration 
d'entreprise s, l'accès limité aux acheteurs et l'incapacité d'accéder au financement . Elle a 
également fait valoir qu'en raison des différents niveaux de développement des  divers  pays, 
un traitement spécial et différencié était nécessaire pour établir des conditions d'égalité et 
permettre aux MPME de  participer au commerce international . 
III. Enfin, Cattleya Romero -Faude , représentante  de l'Association Sagana , qui bénéficie de 
programmes d 'ATRC  a expliqué en quoi ces activités  permettaient  de remédier à  certain es des 
difficultés  et des lacunes auxquel les les MPME étaient  confrontées pour s'intégrer au commerce 
international.  
Les exposés ont été suivis d'une discussion très interacti ve sur des questions telles que l'accès aux 
renseignements sur les  règlem ents techniques dans les pays d'accueil , le processus de certification 
et les fluctuations des prix des produits de base, l'accès au financement, les besoins  divers  des MPME  
en raison des différents niveaux de développement et la nécessité de surmonter les obstacles 
psychologiques pour tirer pleinement parti de l'ATRC . 
En conclusion, pour promouvoir et permettre l'accès d' un plus grand nombre de MPME au marché 
mondial , l'ATRC  est importante  dans les trois grands domaines  suivants : i) l'accès à l'information ; 
ii) l'accès au financement ; et iii) l'accès aux marchés.  
__________