G/SPS/N/IND/143/Add.1  
2 de marzo  de 2017 
(17-1249) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________  
 
 
Efectos de los brotes de influenza aviar en las importaciones de aves de corral y sus productos en  
la India  
El 26 de julio de 2016  la India notificó al Comité MSF el documento S.O. 2337(E)1 sobre la 
introducción de medidas para autorizar la importación en la India de aves de corral y sus 
productos ante un brote de gripe aviar.  
En el examen de este doc umento  se observó que el término "zona de escasa prevalencia de plagas 
o enfermedades" se había omitido por error e n la definición de "zonas libres de plagas o 
enfermedades y zonas de escasa prevalencia de plagas o enfermedades" que aparece en el párrafo 
1 d) del documento S.O. 2337(E) . En el documento S.O. 510(E), de fecha 17 de febrero de 2017 , 
se corrige este error . El texto correcto d el párrafo 1 d) del documento S.O. 2337(E) es el 
siguiente : 
"Los conceptos de  zonas libres de plagas o enfermedades y zon as de escasa prevalencia de plagas 
o enfermedades deben entenderse como  se definen en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio".  
El documento modificado S.O. 510(E) se publicó el 17 de fe brero de 2017  y entró en vigor ese 
mismo día, y está disponible en http://dahd.nic.in/sites/default/files/174221.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para  la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamen to propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : modificación de otro texto  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida ante riormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha lím ite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
                                                
1 Documento G/SPS/N/IND/150 de la O MC. G/SPS/N/IND/143/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad enc argado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sr. Sagar Mehra , Secretario Adjun to (Comercio)  
Department of Animal Husbandry Dairying and Fisheries  
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare  
Room No. 228, Krishi Bhawan  
Rajendra Prasad Road  
Nueva Delhi - 110001  
Teléfono : +(91 011) 2338 8688  
Correo electrónico : sagar.mehra@nic.in  
http://dahd.nic.in/sites/default/files/174221.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sr. Sagar Mehra , Secretario Adjunto (Comercio)  
Department of Animal Husbandry Dairying and Fisheries  
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare  
Room No. 228, Krishi Bhawan  
Rajendra Prasad Road 
Nueva Delhi 110001  
Teléfono : +(91 011) 2338 8688  
Correo electrónico : sagar.mehra@nic.in  
http://dahd.nic.in/sites/default/files/174221.pdf  
 
__________