WT/MIN(15)/ST/31  
18 décembre 2015  
(15-6748)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. JHONY BALZA 
AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE  BOLIVARIENNE DU VENEZUELA 
RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA  
Tout d'abord, je remercie sincèrement, au nom de la République bolivarienne du Venezuela, le 
gouvernement et le peuple kényans pour leur hospitalité et l'excellente organisation de cette Conférence.  
Le fait que cette réunion se tient pour la première fois sur le sol africain constitue une incitation à 
obtenir, à la fin de la semaine, des résultats qui répondent en priorité aux aspirations de cette région, et tout particulièrement à celles des pays les moins avancés (PMA). Par conséquent, nous 
ne devons pas ménager nos efforts au cours des quelques heures qui nous restent pour parvenir à 
des résultats significatifs concernant les questions liées au développement, s'agissant en particulier du coton et de l'ensemble de décisions en faveur des PMA. 
 
En cette occasion du 20
ème anniversaire de notre Organisation, nous devons sans plus tarder nous 
interroger sur notre incapacité collective à obtenir des mesures concrètes en faveur du 
développement et, en outre, adopter des décisions visant à réduire le déficit en matière de 
développement qui persiste dans cette institution. 
 La difficulté à faire avancer le Cycle de Doha, conçu comme première tentative de l'OMC, depuis sa 
création, de placer le développement au centre de nos préoccupations et, ainsi, d'équilibrer les 
résultats du Cycle d'Uruguay, a certes nui à la crédibilité de l'OMC mais porte aussi atteinte aux perspectives du système commercial multilatéral. Cela risque de nous contraindre à conclure des 
accords déséquilibrés et à afficher des résultats, quel qu'en soit le prix. 
 Il est fort préoccupant que certains Membres soient venus à Nairobi avec la ferme intention de mettre un terme au Programme de Doha pour le développement, en partant du principe qu'il ne 
répond plus à leurs priorités et qu'il faut emprunter d'autres voies si l'OMC veut conserver sa 
pertinence. Nous ne pouvons pas jeter par-dessus bord toutes ces années de travail multilatéral et collectif pour répondre ainsi aux intérêts de quelques-uns, et laisser inachevés des mandats qui 
visent à compenser les défauts actuels du système commercial multilatéral. 
 Il serait vraiment fâcheux que cette Conférence ministérielle reste dans les mémoires comme celle 
au cours de laquelle le Programme de Doha pour le développement a été enterré. 
 Il y a quelques mois, nos dirigeants ont approuvé à New York les objectifs de développement durable et sont convenus, au titre de la cible n° 17.10, de "promouvoir un système commercial 
multilatéral universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable sous l'égide de 
l'Organisation mondiale du commerce, notamment grâce à la tenue de négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement". Nous ne pouvons pas venir à Nairobi contredire 
ce dont nos dirigeants sont convenus il y a quelques mois. 
 Par conséquent, nous réaffirmons notre attachement au mandat de Doha ainsi qu'aux déclarations 
et décisions adoptées depuis Doha et lors des Conférences ministérielles tenues successivement 
depuis lors; il est indispensable que ce Cycle soit mené à bien sur ces bases.  WT/MIN(15)/ST/31 
- 2 - 
  Nous espérons que les accords qui seront conclus à Nairobi constitueront un progrès en vue de 
l'achèvement du Cycle grâce à des résultats équilibrés qui tiennent compte des réalités et des besoins du monde en développement.  
En outre, nous considérons que, tant que le Cycle de Doha n'aura pas abouti d'une manière 
satisfaisante pour tous, nous ne pouvons pas accepter que des éléments nouveaux ou autres soient ajoutés au programme de travail de cette Organisation alors que des éléments essentiels, 
tels que la réforme de l'agriculture et le déficit des accords en vigueur en matière de 
développement, ne sont toujours pas résolus depuis plus de 20 ans.  Il est particulièrement préoccupant que certains Membres souhaitent revenir sur les principes de 
négociation de l'OMC dans le but de limiter le traitement spécial et différencié à quelques-uns 
seulement et, notamment, de créer un système commercial multilatéral à plusieurs vitesses en négociant des initiatives plurilatérales. Nous devons bâtir un avenir commun avec des accords 
inclusifs et équilibrés. 
 S'agissant des négociations inachevées à Genève  jusqu'à notre arrivée à Nairobi, nous jugeons 
préoccupant que, dans des domaines tels que l'agriculture, on tienne compte avec davantage de 
bienveillance et avec une priorité accrue des sensibilités des Membres développés tandis que les flexibilités demandées par les pays en développement sont sérieusement contestées. Il s'agit sans aucun doute d'un traitement spécial et différencié inversé et on sous-estime une fois de plus les 
besoins des Membres en développement, surtout en matière de sécurité alimentaire et de 
développement rural. Nous nous faisons ici l'écho des justes demandes des membres du G-33 et nous espérons qu'il y sera répondu par des résultats concrets. 
 
Nous espérons que les principes de l'inclusion et de la transparence seront mis en œuvre à Nairobi, au moment où nous examinons les décisions que cette Conférence devra adopter, et que nous 
éviterons ainsi les situations inattendues. 
 Enfin, nous espérons que cette Conférence ministérielle aboutira à une feuille de route qui nous permettra d'avancer dans nos efforts collectifs visant à conclure le Programme de Doha pour le 
développement, en plaçant au centre des discussions les besoins du monde en développement, 
afin d'utiliser le système commercial multilatéral comme un outil au service des objectifs de développement et de remédier aux inégalités économiques et sociales. 
 
__________