PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NIC/61/Add.1  
 
6 de febrero de 2017  
(17-0697) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo Ministerial No 11 -2011. Prevención de la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB)  
El Gobie rno de Nicaragua comunica que el  Acuerdo Ministerial No 11 -2011. Prevención de la 
Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB), notificado el 31 de octubre de 2011 bajo la signatura 
G/SPS/N/NIC/61, ha sido por derogado por la Resolución Administrativa No. 059 -2016 Vigilancia 
de la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB), notificado bajo l a signatura G/SPS/N/NIC/99 el 
2 de febrero de 2017.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificac ión de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propu esta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a  los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado d e la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional  de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos elect rónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  G/SPS/N/NIC/61/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
 
Instituto de Protecc ión y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2298 1330  
 +(505) 2298 1349  
Correo electrónico: jorge.rodriguez@ipsa.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/239  
 
8 July 2016  
(16-3669)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare  No.161-2, Kenyan St, Nan gang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-8000 ext. 7343 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: hueilin@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food for human 
consumption 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice (Food 
No. 1051300894) issued by Ministry of Health and Welfare: Draft Regu lations Governing the 
Product Names and Labeling of Prepackaged Vinegar (1 page, in English; 1 page, in Chinese)  
6. Description of content: Based on the provisions of subparagraph 10 of paragraph 1 and 
paragraph 2 of Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation, the MOHW 
proposes the labelling requirement for prepacka ged vinegar to offer consumers the right of 
choice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 July 2017 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/239 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_2717_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_2717_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/739/Add.1  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7771) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico por el que se especifican características y se establecen requisitos mínimos de 
calidad para las hortalizas en estado natural  
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó en el 
Diario Oficial de 16 de noviembre de 2018  su Reglamento Técnico N° 69, de 6 de noviembre de 
2018, por el que se especifican las características y se establecen los requisitos mínimos de calidad 
para las hortalizas en estado natural . El proyecto se había notificado previamente en el documento 
G/TBT/N/ BRA/739.  
El Reglamento Técnico notificado entrará en vigor el día de su publicación y se concederá un período 
de gracia de 180 días para realizar los ajustes propuestos.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/11/2018&jornal=515&pagina
=28&totalArquivos=186  
__________
G/TBT/N/KOR/582  
 
27 April 2015  
(15-2217)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Documents are 
available from the Ministry Food and Drug safety website ( http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Enforcement Decree of the Cosmetic Act" (7 pages, in Korean)  
6. Description of content:  
 Establish detailed matters regarding official announcements of violations, as 
delegated by the Cosmetic Act. 
 Transfer the administrative authority regarding voluntary withdrawal and public 
announcement on withdrawal information to the commissioner of the Regional 
Food and Drug Administration. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Revise and establish regulations according to the revised Cosmetic Act.  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No 2015-100 (3 April 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/582 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1731_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/646  
25 de abril de 2017 
(17-2257) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso (SA : 
2709). Petróleo crudo (ICS 75.040) . Productos de petróleo en general (ICS 75.080).  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1727:2017, Standard Test Method Density, Relative Density, and 
API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Thermohydrometer 
Method  (Método de prueba normalizado  para determinar la densidad, la densidad relativa o 
la gravedad API del petróleo crudo y los productos del petróleo líquidos por el método de 
termohidrómetro) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notifi cado se establece un método 
de laboratorio con termohidrómetro de vidrio y una serie de cálculos para determinar la 
densidad, la densidad relativa o la gravedad API del petróleo crudo, productos del petróleo 
o mezclas de estos con otros productos, que se p resentan normalmente en estado líquido y 
tienen un valor de presión de vapor Reid que no sobrepasa 101,325 kPa (14,696 psi) . Los 
valores se determinan a la temperatura ambiente y se corrigen a 15°C (60°F) aplicando 
diversos cálculos y las tablas de referen cia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D6822 -12b, Método de prueba normalizado para 
determinar la densidad, la densidad relativa o la gravedad A PI del petróleo crudo y los 
productos del petróleo líquidos por el método de hidrómetro.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después  de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/646  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/PAK/80  
4 de junio de 2015  
(15-2929)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): maquinillas de afeitar desechables de una o dos cuchillas 
en un cabezal de plástico - Norma PS:2002 (ICS: 97.170) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Single and Twin 
Blade Plastic Bounded Disposable Razors  (Maquinillas de afeitar desechables de una o dos 
cuchillas en un cabezal de plástico). Documento en inglés (18 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma del Pakistán notificada se establecen requisitos 
para los siguientes tipos de maquinillas de afeitar:  
 maquinillas desechables de una cuchilla en un cabezal de plástico 
 maquinillas desechables de dos cuchillas en un cabezal de plástico 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad y seguridad  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/80 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
WT/DS562/6  
23 de octubre  de 2018 
(18-6631) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS FOTOVOLTAICOS DE SILICIO CRISTALINO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de octubre de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la del egación de Tailandia , se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) a petición de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su carta de  27 de agosto de 2018, en la que solicitaba que se le 
asociara a las consultas solicitadas por China en el documento  WT/DS562/1.  
 
El párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias  ("ESD") dispone que cuando un Miembro considere que tiene un 
interés comercial sustancial en las consultas será asociado a las mismas "siempre que el Miembro 
al que se haya dirigido la petición de celebración de consultas acepte que la reivindi cación del interés 
sustancial está bien fundada ". Tailandia  indica que el valor de las importaciones de sus productos 
fotovoltaicos de silicio cristalino en los Estados Unidos asciende a alrededor de 435,4  millones de 
dólares EE.UU. para 2017 . De conformid ad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, los 
Estados  Unidos aceptan su solicitud de asociación a estas consultas . 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/RUS/2 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7060) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servició Federal de Reglamen tación del Mercado de Bebidas 
Alcohólicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamento s Técnicos y Acreditación 
FEDERACIÓN DE RUSIA Teléfono:  +7(495)669-24-00 
Fax:  +7(495)669-24-15 
Correo electrónico:  info@tsouz.ru  
Sitio Web:  http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft technical 
regulation of the Customs Union on alcoholic products safety (Proyecto de reglamento 
técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad de bebidas alcohólicas).  Documento en ruso 
(82 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones comunes de la Unión Aduanera sobre bebidas alcohólicas para la libre circulación de estos productos en el mercado único de la Unión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud de las personas y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/RUS/2 
Página 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Enero de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción del 
reglamento técnico.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de diciembre de 2011 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
(Federal Service for Alcohol Market Regulation) 
Servicio Federal de Reglamentación del Mercado de Bebidas Alcohólicas 
Teléfono:  +7(495) 662-50-52;  Fax:  +7(499) 251-83-05 Correo electrónico:  info@fsrar.ru  
Sitio Web:  http://www.fsrar.ru/  
(Eurasian economic commission) Comisión de  la Comunidad Económica de Eurasia 
Departmento de Reglamentos Técnicos y Acreditación 
Teléfono:  +7(495)669-24-00;  Fax:  +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web:  http://www.tsouz.ru/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS353/19 
22 de octubre de 2012  
 
(12-5760) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
(SEGUNDA RECLAMACIÓN) 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oct ubre de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
Los Estados Unidos han recibido la petición de autorización para adoptar contramedidas 
contra los Estados Unidos (WT/DS353/17) formulada por la Unión Europea ("UE") en la diferencia 
Estados Unidos - Medidas que afectan al co mercio de grandes aeronaves civiles (segunda 
reclamación) (DS353).  Conforme a las instrucciones recibidas de las autoridades de mi país, le 
informo de que, con arreglo al  párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), los Estados Unidos:  
i) impugnan el nivel de la suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesta por la UE en el documento WT/DS353/17, y ii) sostienen que la pr opuesta formulada por la UE en el documento 
WT/DS353/17 no sigue los principios y procedimient os establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 
del ESD. 
En consecuencia, como lo dispone el párrafo 6 del artículo 22 del ESD
1, la cuestión se ha 
sometido a arbitraje. 
Además, los Estados Unidos observan que la petición de la UE pretende basarse en el 
párrafo  10 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
("Acuerdo  SMC").  Sin embargo, los Esta dos Unidos recuerdan que no se formularon 
recomendaciones del OSD con arreglo al artículo 4 del Acuerdo SMC.  Por consiguiente, la UE no 
puede basar su solicitud en ningún fundamento jurídico.  En realid ad, esto es algo que la propia UE 
parece admitir en otras partes de su petición.  Sorp rende a los Estados Unidos que la UE discrepe de 
las claras afirmaciones c ontenidas en los informes del Grupo Espe cial y del Órgano de Apelación en 
el sentido de que en dichos informes no se formul aba ninguna recomendación con arreglo el artículo 4 
y que la UE solicite autorización sin tener ningún fundamento jurídico para hacerlo.2 
__________ 
                                                      
1 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel 
de la suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3", "la cuestión se someterá a arbitraje". 
2 Véanse  el informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de 
grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) , WT/DS353/AB/R, párrafo 1352 y nota 971;  y el informe del 
Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles (segunda 
reclamación), WT/DS353/R, párrafo 8.7.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/28  
 
30 avril 2013  
(13-2295)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
- Réglementation douanière de 2013 (tarifs douaniers et classification des marchandises). 
 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ISR/862/Add.1  
 
2 November 2017  
(17-5952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
Drinking water treatment systems - (SI 1505 part 2)  
The full text of the draft standard revision, notified in G/TBT/N/ISR/862 dated 10 February 2016, 
has been replaced and is now  available at:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1505Part2_Jan15.pdf  
This new draft revision adopts an updated  version of the American Standard NSF/ANSI 58 from 
2015 and will enter into force 6 months after publication in Israel Official Gazette.  
All major changes between the old standard and this new draft revision, remains as  detailed in the 
original notificatio n. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1505Part2_Jan15.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/N/2/Rev.22/Add.1 
17 de septiembre de 2012  
 
(12-4962) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIONES DE LAS PUBL ICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
Addendum 
 
 Federación de Rusia 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobr e las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio, el Gobi erno de la Federación de Rusia notifica que la 
Federación de Rusia no tiene publicaciones específicas en que figuren medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio.  Todas las leyes, decretos y medidas de reglamentación federales se publican en el Diario ruso (" Российская  газета ") y en la Compilación de leyes de la 
Federación de Rusia (" Собрание  законодательства  Российской  Федерации ").  Los reglamentos de 
las autoridades federales se publican en el Boletín  de actos normativos de  los órganos federales 
("Бюллетень  нормативных  актов  федеральных  органов  исполнительной  власти "). 
 
También se puede consultar la legislación de la Federación de Rusia en los siguientes 
sitios Web oficiales:  www.pravo.gov.ru (legislaci ón nacional), www.tsouz.ru (legislación de la 
Unión Aduanera).  Los gobiernos regionales disp onen de instrumentos semejantes para publicar 
sus legislaciones. 
__________
G/TBT/N/MEX/391/Add.1  
 
14 de diciembre  de 2018 
(18-7931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-222-SCFI/SAGARPA -2017, "Leche en polvo o leche 
deshidratada - Materia  prima - Especificaciones, información comercial y métodos de prueba  
Se informa de la publicación de la "Respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexica na PROY -NOM-222-SCFI/SAGARPA -2017, "Leche en polvo o leche deshidratada - 
Materia  prima - Especificaciones, información comercial y métodos de prueba, publicado en el diario 
oficial de la federación el 1 de febrero de 2018".  
Secretaría de Economía  
Subsecre taría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5545540&fecha=30/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6389_00_s.pdf  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  δ-十二内酯 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  δ-十二内酯 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 δ-十二内酯。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
δ-十二内酯  
2.2  分子式 
C12H22O2 
2.3  结构式 
O O  
2.4  相对分子质量  
198.31 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色至黄色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有椰子-果香香气，稀释时有黄油样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
δ-十二内酯含量(w)/%           ≥ 98.0 GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 8.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.458～1.461 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.942～0.950 GB/T 11540  
皂化值 (以KOH计)/(mg/g) 278～286 GB/T 14455.6
G/TBT/N/JPN/527  
3 mai 2016  
(16-2488)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Système sans fil pour robots tels qu e pour la transmission de l'image 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial revision of regulation 
related to radio equipment  (Révision partielle du règlement relatif aux équipements 
radioélectriques), 5 pages, en anglais 
6. Teneur: Modification de la réglementation pour  le système visé dans la rubrique 4  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Objet de la modification:  
 ajout de canaux afin de répondre à la forte demande s'agissant de l'utilisation des 
fréquences radioélectriques; et 
 établissement de diverses règles techniques aux fins des nouveaux usages des 
robots. 
8. Documents pertinents: Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications 
(Loi n° 131 de 1950). La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption (en japonais). 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Août 2016 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/JPN/527 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international), Economic Affairs Bureau  
(Bureau des affaires économiques), Ministry of Foreign Affairs  (Ministère de affaires 
étrangères) 
Téléphone:    +(81) 3 5501 8344 
Fax:     +(81) 3 5501 8343 
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_1793_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1222/Add.1  
 
14 June 2018  
(18-3701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Addition of Nonylphenol Ethoxylates Category; Community Right -to-Know Toxic Chemical 
Release Reporting  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is adding a nonylphenol ethoxylates (NPEs) category to the list of toxic ch emicals 
subject to reporting under section 313 of the Emergency Planning and Community Right -to-Know 
Act (EPCRA) and section 6607 of the Pollution Prevention Act (PPA). EPA is adding this chemical 
category to the EPCRA section 313 list because EPA has dete rmined that NPEs meet the EPCRA 
section 313(d)(2)(C) toxicity criteria. Specifically, EPA has determined that short -chain NPEs are 
highly toxic to aquatic organisms and longer chain NPEs, while not as toxic as short -chain NPEs, 
can break down in the enviro nment to short -chain NPEs and nonylphenol, both of which are highly 
toxic to aquatic organisms.  
Effective date: This final rule is effective 30 November 2018.  
Applicability date: This final rule will apply for the reporting year beginning 1 January 2019 
(reports due 1 July 2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3045_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS489/2  
24 février 2015  
(15-1083)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES CONCERNANT LES PROGRAMMES RELATIFS AUX BASES 
DE DÉMONSTRATION ET AUX PLATES -FORMES DE SERVICES COMMUNS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication de l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 20 février 2015 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne à la délégation de la Chine, à la délégation des États-Unis et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 À la suite de la demande de consultations des États-Unis qui a été distribuée aux Membres de 
l'OMC le 19 février 2015 (WT/DS489/1) et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), 
l'Union européenne informe par la présente le gouvernement de la République populaire de Chine, 
le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Organe de règlement des différends qu'elle désire 
être admise à participer aux consultations demandées par les États-Unis dans l'affaire DS489, compte tenu de son intérêt commercia l substantiel dans ce différend. 
 
Avec des exportations mondiales d'une valeur de plus de 400 milliards d'euros en 2014, 
l'Union européenne est un gros exportateur des marchandises visées par le présent différend dans les branches de production des textiles, de l'agriculture, des produits médicaux, de l'industrie 
légère, du génie chimique, des nouveaux matériaux, de la quincaillerie et des matériaux de 
construction. Les marchandises chinoises visées par le présent différend participent aussi à la concurrence sur le marché européen où, en 2014, les importations en provenance de Chine ont 
dépassé 100 milliards d'euros, soit plus du quart des importations mondiales (hors UE) totales de 
l'UE. Par conséquent, l'Union européenne a ma nifestement un intérêt commercial substantiel 
motivant sa participation à ces consultations en tant que tierce partie.  
L'Union européenne souhaite être informée de  la date et du lieu des consultations. 
 
__________
G/TBT/N/DOM/213  
 
16 de octubre de 2013  
(13-5680)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do ,  E-mail:  indocal@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 91.100.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 184 
(1ra Rev.) Cementos hidráulicos. Método de ensayo para determinar la densidad 
(9 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Símbolos y abreviaturas, aparatos, reactivos, materiales, 
procedimiento, expresión de los resultados, precisión y sesgo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Esta norma establece el método de ensayo utilizado para determinar la 
densidad del cemento hidráulico mediante el uso del frasco volumétrico de Le Chatelier. 
8. Documentos pertinentes:    
- ASTM C188 - 09 Standard Test Method for Density of Hydraulic Cement; 
- UNE 80-103 - 86 Método de ensayo de cementos. Determinación de la densidad 
real mediante el  volume nómetro de Le Chatelier; 
- NTC-221 Método de ensayo para determinar la densidad del cemento hidráulico.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado   
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 Diciembre 2013 G/TBT/N/DOM/213 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail:  indocal@indocal.gob.do
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.3  
1º de junio de 2017 
(17-2944) Página: 1/1 
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PERÚ)  
Composición :
Arabia Saudita, Reino de la  
Benin  
Brasil  
Canadá  
China  
Corea, República de  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  
Gabón  
India Japón  
Jordania  
Kenya  
Madagascar  
Marruecos  
Mauricio  
Myanmar  
Nigeria  
Omán  
Perú Qatar  
Rwanda  
Sudáfrica  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Unión Europea  
Viet Nam  
Yemen
Mandato : 
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno d e la Unión de las Comoras a 
la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer recomendaciones 
al Consejo  General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión . 
 
__________
S/C/N/938  
11 mars 2019 
(19-1469) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 8 mars 2019 et adressée par la délégation de la Nouvelle -Zélande , 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Nouvelle -Zélande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2015 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministère des entreprises, de l'innovation et de 
l'emploi ) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Loi de 2014 portant modification de la Loi sur les sociétés  (article 10) 
La modification a introduit l'obligation pour les sociétés néo -zélandaises d'avoir au moins un 
administrateur résident (ou un administrateur qui vit dans un pays où s'applique la Loi  et y exerce 
la fonction  d'administrateur).  
Voir http://www.legislation.govt.nz  
Loi de 2008 portant modification de la Loi sur les sociétés en commandite simple  (article 8) 
La modification susmentionnée s'applique aussi aux sociétés en commandite simple.  
http://www.legislation.govt.nz  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun S/C/N/938  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ministry of Business Innovation and Employment  
15 Stout Street, Wellington 6011  
PO Box 1473, Wellington 6140  
Nouvelle -Zélande  
Téléphone : +64 4 901 1499  
Courrier électronique : info@mbie.govt.nz  
__________
G/SCM/Q2/AUS/55  
28 juillet  2016 
(16-4035) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU MEXIQUE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique.  
 
_______________  
 
 
S'agissant de la nouvelle notific ation complète de l'Australie  concernant les subventions et les 
mesures compensatoires, datée du 4 février  2016, le Mexique souhaite poser les questions 
suivantes:  
 
6.4 Programme de soutien des capacités commerciales (page 36 ) 
 
Questions : 
 
À cet égard , nous croyons comprendre  que le programme s'est achevé le 3 0 juin 2016. 
L'Australie pourrait -elle toutefois expliquer quel les s ont ou en quoi consistent les 
"étapes convenues du programme"?  En ce qui concerne son application, l'Australie 
pourrait -elle indiquer  si elle envisage de rétablir ou de remplacer ce programme?  
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/284/AUS.
G/SPS/N/TPKM/347/Add.1  
1er juin 2015  
(15-2835)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1er juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Regulations of Plant Regulated Articles Subject to Post-Entry Quarantine  (Réglementation 
d'application intéressant les articles réglementés végétaux soumis à quarantaine post-entrée) 
Le projet modifié de Réglementation d'applicatio n intéressant les articles réglementés végétaux 
soumis à quarantaine post-entrée notifié au moyen du document G/SPS/N/TPKM/347 (daté du 27 janvier 2015) a été promulgué et est entré en vigueur le 25 mai 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2199_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/347/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   +(886) 2 3343 2091 
Fax:    +(886) 2 2332 2200 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/MEX/298/Add.1  
 
21 de octubre de 2016  
(16-5758) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a comentarios del proyecto de norma oficial mexicana PROY -NOM-003-SAGARPA -2015, 
relativa a la s características, de sanidad, calidad, inocuidad, trazabilidad, etiquetado y evaluación 
de la conformidad del jarabe de agave publicado en el diario oficia l de la federación el día 
21 de diciembre de 2015., publicada en el diario oficial de la federación el 13 de octubre de 2016.  
El 8 de enero de 2016, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación. Publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), el 
PROY -NOM-003-SAGARPA -2015, relativa a las características, de sanidad, calidad, inocuidad, 
trazabilidad, etiquetado y evaluación de la conformidad del jarabe de agave  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normativida d 
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/no rmalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5456564&fecha=13/10/2016   
https://members.wto.org/cr nattachments/2016/TBT/MEX/16_4402_00_s.pdf   
__________
WT/DS381/48  
18 décembre  2018 
(18-7991) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 21:5  
DU MÉMORANDUM D'ACCO RD 
ÉTATS -UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON  
DEUXIÈME RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ORGANE  D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2018 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l' Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures 
concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de  produits du thon – Recours 
des États -Unis à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  et États-Unis 
– Mesures concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits du thon 
– Deuxième recours du Mexiq ue à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends (WT/DS381/AB/RW/USA, WT/DS381/AB/RW2) . Ce rapport sera distribué aux Membres 
de l'Organisation mondiale du commerce aujourd'hui vers 17 heures et il est confidentiel jusqu'à sa 
distribution . Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Thomas  
Graham et Mme Hong Zhao, en qualité de membres, et moi -même, en qualité de Président de la 
section.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/199/Add.1
24 octobre 2014
(14-6187)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 182 (Fruits et légumes 
en conserve) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/199 du 
28 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 437 du 24 septembre 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 352 du lundi 13 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________