APPENDIX II English  Page 2/11  
 
 
1 September 2016 (WT/Let/1228) 2. Judicial Decisions: 
1. http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx . 
 
2.3  Manitoba 
1. Laws and Regulations: 
1. http://web2.gov.mb.ca/laws/index.php ; 
2. Manitoba Gazette. 
 2. Judicial Decisions: 
1. http://www.manitobacourts.mb.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  New Brunswick 
1. Laws and Regulations: 
1. New Brunswick Acts and Regulations; 
2. The Royal Gazette. 
 2. Judicial Decisions: 
1. The New Brunswick Reports; 
2. Dominion Law Reports; 
3. Supreme Court Reports; 
4. National Reporter. 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. New Brunswick Opportunities Network - http://www.gnb.ca/3000 . 
 
2.5  Newfoundland and Labrador 
1. Laws and Regulations: 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2.6  Northwest Territories 
1. Laws and Regulations: 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2.7  Nova Scotia 
1. Laws and Regulations: 
1. Office of the Legislative Counsel - http://nslegislature.ca ; 
2. The Registry of Regulations - http://www.gov.ns.ca/just/regulations .  
APPENDIX II English  Page 3/11  
 
 
1 September 2016 (WT/Let/1228) 2. Judicial Decisions: 
1. The Courts of Nova Scotia - http://www.courts.ns.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.novascotia.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut 
1. Laws and Regulations: 
1. http://gov.nu.ca/justice/information/legislation . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. http://www.canlii.org/en/nu . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. NNI Contracting Appeals Board Annual Report - http://nni.gov.nu.ca/documents . 
 
2.9  Ontario 
1. Laws and Regulations: 
1. Statutes of Ontario; 
2. The Ontario Gazette; 
3. http://www.e-laws.gov.on.ca . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca . 
 
2.10  Prince Edward Island 
1. Laws and Regulations: 
1. http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3 ; 
2. The Royal Gazette of Prince Edward Island. 
 2. Judicial Decisions: 
1. http://www.gov.pe.ca/courts/supreme /index.php3?number=1000150&lang=E . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.gov.pe.ca/financ e/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec 
1. Laws and Regulations: 
1. Quebec publications website - 
http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/loisreglements.en.html ; 
2. Official Gazette of Quebec - 
http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/gaze tteofficielle.en.html . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. Case law and doctrine year-book of Quebec (Annuaire de jurisprudence et de doctrine du 
Québec); 
2. Jurisprudence Express (J.E.); 
3. Decisions - http://www.jugements.qc.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. Quebec publications website - 
http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/loisreglements.en.html ; 
APPENDIX II English  Page 4/11  
 
 
1 September 2016 (WT/Let/1228) 2. Official Gazette of Quebec - 
http://www3.publicationsdu quebec.gouv.qc.ca/gaze tteofficielle.en.html ; 
3. Treasury Board Secretariat website - http://www.tresor.gouv.qc.ca/en/faire-affaire-avec-
letat/les-marches-publics . 
 
2.12  Saskatchewan 
1. Laws and Regulations: 
1. Queen's Printer - http://www.publications.gov.sk.ca . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. Queen's Bench - http://www.sasklawcourts.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon 
1. Laws and Regulations: 
1. http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html . 
 
2. Judicial Decisions: 
1. http://www.yukoncourts.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures: 
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/sel ling/bidchallenge.html . 
 
 
EUROPEAN UNION 
1  BELGIUM 
1. Laws, royal regulations, ministerial regulations, ministerial circulars: 
1. le Moniteur Belge. 
 
2. Jurisprudence: 
1. Pasicrisie. 
 
2  BULGARIA 
1. Laws and Regulations: 
1. Държавен  вестник  (State Gazette). 
 
2. Judicial decisions: 
1. http://www.sac.government.bg . 
 
3. Administrative rulings of general application and any procedure: 
1. http://www.aop.bg ; 
2. http://www.cpc.bg . 
 
3  CZECH REPUBLIC 
1. Laws and Regulations: 
1. Collection of Laws of the Czech Republic. 
 
2. Rulings of the Office for the Protection of Competition: 
1. Collection of Rulings of  the Office for the Protection of Competition.  
APPENDIX II  French  Page 2 /11 
 
 
1 September  2016 (WT/Let/ 1228) 2.2  Colombie -Britannique  
1. Lois et règlements : 
1. http://www.bclaws.ca/ . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www.fin.gov.bc.ca/ocg/pgo/pgo.htm . 
 
2.3  Manitoba  
1. Lois et règlements : 
1. http://web2.gov.mb.ca/laws/index.fr.php ; 
2. Gazette du Manitoba . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.manitobacourts.mb.ca/ . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  Nouveau -Brunswick  
1. Lois et règlements : 
1. Lois et règlements du Nouveau -Brunswick ; 
2. Gazette royale . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. Recueil des arrêts du Nouveau -Brunswick ; 
2. Dominion Law Reports ; 
3. Recueil des arr êts de la Cour suprême du Canada;  
4. National Reporter . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. Réseau de possibilité d'affaires du Nouveau -Brunswick - http://www.gnb.ca/3000 . 
 
2.5  Terre -Neuve -et-Labrador  
1. Lois et règlements : 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www. gpa.gov.nl.ca . 
 
2.6  Territoires du Nord -Ouest  
1. Lois et règlements : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ .  
APPENDIX II  French  Page 3 /11 
 
 
1 September  2016 (WT/Let/ 1228) 2.7  Nouvelle -Écosse  
1. Lois et règlements : 
1. Bureau des conseillers législatifs - http://nslegislature.ca ; 
2. Registre des règlements - http://www.gov.ns.ca/just/regulations . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. Tribunaux de la Nouvelle -Écosse - http://www.courts.ns.ca/ . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www.novascotia.ca/tenders/ . 
 
2.8  Nunavut  
1. Lois et règlements : 
1. http://gov.nu.ca/justice/information/legislation . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.canlii.org/en/nu/ . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. Rapport annuel de la Commission d'appel de la NNI en matière d'adjudication - 
http://nni.gov.nu.ca/documents . 
 
2.9  Ontario  
1. Lois et règlements : 
1. Lois de l'Ontario ; 
2. Gazette de l'Ontario ; 
3. http://www.e -laws.gov.on.ca . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en/ . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/ . 
 
2.10  Île-du-Prince -Édouard  
1. Lois et règlements : 
1. http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3 ; 
2. Gazette royale de l'Île -du-Prince -Édouard . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.gov.pe.ca/courts/supreme/index.php3?number=1000150&lang=E . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www.gov.pe.ca/finance/ index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Québec  
1. Lois et règlement : 
1. Publications du Québec  - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html ; 
2. Gazette officielle du Québec  - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec ;  
APPENDIX II  French  Page 4 /11 
 
 
1 September  2016 (WT/Let/ 1228) 2. Jurisprudence Express (J.E.) ; 
3. Jugements.qc.ca - http://www .jugements.qc.ca/ . 
 
3. Règles administratives et procédures : 
1. Publications du Québec  - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html ; 
2. Gazette officielle du Québec  - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html ; 
3. Site Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor  - http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire -
affaire -avec-letat/les -marches -publics/ . 
 
2.12  Saskatchewan  
1. Lois et règlements : 
1. Imprimeur de la Reine - http://www.publications.gov.sk.ca . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. Cour d u Banc de la Reine - http://www.sasklawcourts.ca . 
 
3. Règles administratives et procédures : 
1. Appels d'offres pour la Saskatchewan - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon  
1. Lois et règlements : 
1. http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html . 
 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.yukoncourts.ca/ . 
 
3. Décisions administratives et procédures : 
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html . 
 
 
UNION EUROPÉENNE  
1  BELGIQUE  
1. Lois, réglementations royales, réglementat ions ministérielles, circulaires ministérielles : 
1. le Moniteur Belge . 
2. Jurisprudence : 
1. Pasicrisie . 
2  BULGARIE  
1. Lois et réglementations : 
1. Държавен вестник (Journal officiel) . 
2. Décisions judiciaires : 
1. http://www.sac.governme nt.bg . 
3. Décisions administratives d'application générale et procédures : 
1. http://www.aop.bg ; 
2. http://www.cpc.bg . 
3  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  
1. Lois et réglementations : 
1. Recueil des Lois de la République tchèque .  
APPENDIX II  Spanish  Page 2 /11 
 
 
1 September 2016 (WT/Let/ 1228) 2.2  Columbia Británica  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://www.bclaws.ca . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx . 
 
2.3  Manitoba  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://web2.gov.mb.ca/laws/index.php ; 
2. Manitoba Gazette . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.manitobacourts.mb.ca/ . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  Nueva Brunswick  
1. Leyes y reglamentos : 
1. New Brunswick Acts and Regulations ; 
2. The Royal Gaz ette. 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. The New Brunswick Reports ; 
2. Dominion Law Reports ; 
3. Supreme Court Reports ; 
4. National Reporter . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. New Brunswick Opportunities Network - http://www .gnb.ca/3000 . 
 
2.5  Terranova y Labrador  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
3. Resoluciones y procedimientos adminis trativos : 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2.6  Territorios del Noroeste  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ .  
APPENDIX II  Spanish  Page 3 /11 
 
 
1 September 2016 (WT/Let/ 1228) 2.7  Nueva Escocia  
1. Leyes y reglamentos : 
1. Office of the Legislative Counsel  - http://nslegislature.ca ; 
2. The Registry of Regulations - http://www.gov.ns.ca/just/regulations . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. The Courts of Nova Scotia - http://www.courts.ns.ca . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos  
1. http://www.novascotia.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://gov.nu.ca/justice/information/legislation . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.canlii.org/en/nu . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. NNI Contracting Appeals Board Annu al Report - http://nni.gov.nu.ca/documents . 
 
2.9  Ontario  
1. Leyes y reglamentos : 
1. Statutes of Ontario ; 
2. The Ontario Gazette ; 
3. http://www.e -laws.gov.on.ca . 
 
2. Decisiones judici ales: 
1. http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. http://www.doingbusiness.mgs.gov.on .ca. 
 
2.10  Isla del Príncipe Eduardo  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3 ; 
2. The Royal Gazette of Prince Edward Island . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.gov.pe.ca/courts/supreme/index.php3?number=1000150&lang=E . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec  
1. Leyes y reglamentos : 
1. Publications du Québec - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.ht ml; 
2. Gazette officielle du Québec  - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. Annuaire de jurisprudence et de doctri ne du Québec ; 
2. Jurisprudence Express (J.E.) ; 
3. Jugements.qc.ca - http://www.jugements.qc.ca .  
APPENDIX II  Spanish  Page 4 /11 
 
 
1 September 2016 (WT/Let/ 1228) 3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. Publications du Québec - 
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html ; 
2. Gazette officielle du Québec  -  
http://www3.publicationsduquebec.go uv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html ; 
3. Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor  -  
http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire -affaire -avec-letat/les -marches -publics. 
 
2.12  Saskatchewan  
1. Leyes y reglamentos : 
1. Queen's Printer - http://www.publications.gov.sk.ca . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. Queen's Bench - http://www.sasklawcourts.ca . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos : 
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukón  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://www.gov.yk.ca/legislation/index.ht ml. 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.yukoncourts.ca . 
 
3. Resoluciones y procedimientos administrativos  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallen ge.html . 
 
 
UNIÓN EUROPEA  
1  BÉLGICA  
1. Leyes, disposiciones reales, disposiciones ministeriales, circulares ministeriales:  
1. le Moniteur Belge . 
 
2. Jurisprudencia : 
1. Pasicrisie . 
 
2  BULGARIA  
1. Leyes y reglamentos:  
1. Държавен вестник (Diario Oficial) . 
 
2. Decisiones judiciales:  
1. http://www.sac.government.bg . 
 
3. Resoluciones administrativas de aplicación general y todos los procedimientos:  
1. http://www.aop.bg ; 
2. http://www.c pc.bg . 
 
3  REPÚBLICA CHECA  
1. Leyes y reglamentos:  
1. Compilación de Leyes de la República Checa.  
 
2. Resoluciones de la Oficina de Protección de la Competencia:  
1. Compilación de Resoluciones de la Oficina de Protección de la Competencia.   
APPENDIX III  English  Page 1/7 
 
 
1 September 2016  (WT/Let/ 1228) APPENDIX III  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PA RTIES FOR THE PUBLIC ATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES  VII, IX: 7 AND XVI:2 PURSUANT  TO ARTICLE  VI 
ARMENIA  
1. Publication of Public Tenders on the Electronic Procurement Bulletin – 
http://www.gnumner.am/ , http://www.armeps.am ; 
2. Publication of announcements and invitation s of open tender , simplified tender  as well as of 
procurement using framework agreements  also on the http://www.azdarar.am/ . 
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Government  Electronic Tendering System (GETS)  - https://buyandsell.gc.ca/procurement -
data/tenders ; 
2. MERX, Cebra  Inc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCES/TERRITORIE S 
2.1  Alberta  
1. Alberta  Purchasing  Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  British  Columbia  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  New Brunswick  
1. New Brunswick  Opportunities  Network - http://www.gnb.ca/nbon . 
 
2.5  Newfoundland  and Labrador  
1. Information available on Internet homepage, Government Purchasing Agency - 
http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html . 
 
2.6  Northwest Territories  
1. Contract  Registry - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2.7  Nova  Scotia  
1. Procurement  Services - http://www.novascotia.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut  
1. http://www.nunavuttenders.ca .  
APPENDIX III  English  Page 2 /7 
 
 
1 September 2016 (WT/Let/ 1228) 2.9  Ontar io 
1. Ministry of Government Services Supply Chain Management website  - 
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca . 
 
2.10  Prince  Edward  Island  
1. http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec  
1. Tender notices (Article  VII), qualification notices, the names of suppliers selected for a delivery 
order contract or a task order contract, and award information (Article  XVI:2) are publish ed in 
the electronic tendering system (SEAO) approved by the Government of Quebec - 
http://www.seao.ca . 
2. In Quebec, under existing regulations, a multi -use list of suppliers may only be established 
within the framework of a supplier qualification process (Article  IX:7).  
 
2.12  Saskatchewan  
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
 
EUROPE AN UNION 
1  BELGIUM  
1. Official Journal of the European Union;  
2. Le Bulletin des Adjudications ; 
3. Other publications in the specialized press . 
 
2  BULGARIA  
1. Official Journal of the European Union;  
2. Държавен вестник (State Gazette) - http://dv.parliament.bg ; 
3. Public Procurement Register - http://www.aop.bg . 
 
3  CZECH REPUBLIC  
1. Official Journal of the European Union.  
 
4  DENMARK  
1. Officia l Journal of the European Union.  
 
5  GERMANY  
1. Official Journal of the European Union.  
 
6  ESTONIA  
1. Official Journal of the European Union.   
APPENDIX III  French  Page 1/8 
 
 
1 September 2016 (WT/Let/ 1228) APPENDICE III  
MÉDIA ÉLECTRONIQUE O U PAPIER UTILISÉ PAR  LES PARTIES  
POUR LA PUBLICATION DES AVIS REQUIS AUX   
ARTICLES VII, IX:7 E T XVI:2 CONFORMÉMENT   
À L'ARTICLE VI  
ARMÉNIE  
1. Publication des avis d'appel d'offres publics dans le Bulletin électronique sur le s marchés 
publics – http://www.gnumner.am/ , http://www.armeps.am . 
2. Publication des annonces concernant les appels d'offres ouverts, les appels d'offres simplifiés 
et les marchés a u titre des accords -cadres, et des invitations à y participer, sur le site 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Système électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) - 
https://achatsetventes.gc.ca/donnees -sur-l-approvisionnement/appels -d-offres ; 
2. MERX, Cebra Inc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCES/TERRITOIRE S 
2.1  Alberta  
1. Centrale d'achats de l'Alberta - http://www.purchasingconnection.com/ . 
 
2.2  Colombie -Britannique  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  Nouveau -Brunswick  
1. Réseau de possibilité d'a ffaires du Nouveau -Brunswick - http://www.gnb.ca/rpanb . 
 
2.5  Terre -Neuve -et-Labrador  
1. Information disponible sur la page d'accueil de l'Agence des achats gouvernementaux - 
http://www .gpa.gov.nl.ca/ . 
 
2.6  Territoires du Nord -Ouest  
1. Registre des marchés - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2.7  Nouvelle -Écosse  
1. Services d'approvisionnement - http://ww w.novascotia.ca/tenders/ .  
APPENDIX III  French  Page 2 /8 
 
 
1 September 2016 (WT/Let/ 1228) 2.8  Nunavut  
1. http://www.nunavuttenders.ca/ . 
 
2.9  Ontario  
1. Site Web du Secrétariat de la gestion de la chaîne d'approvisionnement du Ministère des 
Services gouvernementaux - http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/ . 
 
2.10  Île-du-Prince -Édouard  
1. http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?numb er=1041973 . 
 
2.11  Québec  
1. Les avis d'appel d'offres (article VII), les avis de qualification, le nom des fournisseurs retenus 
dans le cadre d'un contrat à commandes ou à exécution sur demande et les renseignements 
relatifs à une adjudication (article XVI paragr aphe 2) sont publiés dans le SEAO, le système 
électronique d'appel d'offres approuvé par le gouvernement du Québec - http://www.seao.ca . 
2. Au Québec, en vertu de la réglementation, une liste à utilisation multiple ne peut être 
constituée que dans le cadre d' un processus de qualification des fournisseurs 
(article  IX paragraphe 7). 
 
2.12  Saskatchewan  
1. Appels d'offres pour la Saskatchewan - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
 
UNION EUROPEENNE  
1  BELGIQUE  
1. Journal officiel de l' Union européenne;  
2. Le Bulletin des Adjudications ; 
3. Autres publications dans la presse spécialisée . 
2  BULGARIE  
1. Journal officiel de l'Union européenne;  
2. Държавен  вестник  (Journal officiel national) - http://dv.parliament.bg ; 
3. Registre des marchés publics - http://www.aop.bg . 
3  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  
1. Journal officiel de l' Union européenne.  
4  DANEMARK  
1. Journal of ficiel de l' Union européenne . 
5  ALLEMAGNE  
1. Journal officiel de l' Union européenne .  
APPENDIX III  Spanish  Page 1/7 
 
 
1 September 2016  (WT/Let/ 1228) APÉNDICE III  
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO PO R LAS PARTES PARA LA  
PUBLICACIÓN DE LOS A NUNCIOS PREVISTOS EN  EL ARTÍCULO VII,  
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO XVI, DE CON FORMIDAD CON EL ARTÍ CULO VI  
ARMENIA  
1. Publicación de  avisos de licitaciones públicas en el boletín electrónico sobre contratación - 
http://www.gnumner.am/ , http://www.armeps.am ; 
2. Publicación de avisos e invitaciones a presentar oferta s para licitaciones públicas,  
licitaciones simplificadas y contrataciones con arreglo a acuerdos marco también en 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
CANADÁ  
1  CANADÁ  
1. Government Electronic Tendering System (GETS) - https://buyandsell.gc.ca/procurement -
data/tenders ; 
2. MERX, Cebra Inc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCIAS/TERRITORI OS 
2.1  Alberta  
1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  Columbia Britá nica 
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  Nueva Brunswick  
1. New Brunswick Opportunities Network - http://www.gnb.ca/nbon . 
 
2.5  Terranova y Labrador  
1. Información disponible en la página de inicio del sitio Web de la Government Purchasing 
Agency - http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html . 
 
2.6  Territorios d el Noroeste  
1. Contract Registry - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ .  
APPENDIX III  Spanish  Page 2 /7 
 
 
1 September 2016  (WT/Let/ 1228) 2.7  Nueva Escocia  
1. Procurement Services - http://www.novascotia.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut  
1. http://www.nunavuttenders.ca . 
 
2.9  Ontario  
1. Ministry of Government Services Supply Chain Management website - 
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca . 
 
2.10  Isla del Príncipe E duardo  
1. http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec  
1. Los anuncios de contratación (artículo VII), los anuncios de calificación, el nombre de los 
proveedores adjudicat arios en el marco de un contrato marco de suministro de bienes o 
servicios y la información sobre las adjudicaciones (párrafo 2 del artículo XVI) se publican en el 
SEAO, el sistema electrónico de licitación aprobado por el Gobierno de Quebec - 
http://www.seao.ca . 
2. En Quebec, en virtud de la reglamentación, sólo se puede constituir una lista de uso múltiple 
en el marco de un procedimiento de calificación de proveedores (párrafo 7 del artículo IX) . 
 
2.12  Saskatchewan  
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukón  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
 
UNIÓN EUROPEA  
1  BÉLGICA  
1. Diario Oficial de la Unión Europea ; 
2. Le Bulletin des Adjudic ations ; 
3. Otras publicaciones de la prensa especializada . 
 
2  BULGARIA  
1. Diario Oficial de la Unión Europea;  
2. Държавен  вестник  (Diario Oficial) - http://dv.parliament.bg ; 
3. Registro de Contratación Pública - http://www.aop.bg . 
 
3  REPÚBLICA CHECA  
1. Diario Oficial de la Unión Europea . 
 
4  DINAMARCA  
1. Diario Oficial de la Unión Europea .  
APPENDIX IV  English  Page 1/4 
 
 
1 September 2016  (WT/Let/ 1228) APPENDIX IV  
WEBSITE ADDRESS OR A DDRESSES WHERE PARTI ES PUBLISH PROCUREME NT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE  XVI:5 AND NOTICES CO NCERNING AWARDED CON TRACTS  
PURSUANT TO ARTICLE  XVI:6  
ARMENIA  
1. Publication of statistics:  
1. Electronic Procurement Bulletin - http://www.gnumner.am/ . 
 
2. Notices concerning  awarded contracts:  
1. Electronic  Procurement  Bulletin  – http://www.gnumner.am/ , also http://www.azdarar.am/ .  
 
 
CANADA  
1  CANADA  
1. Purchasing Activity Report - http://www.tbs -sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist -
eng.asp . 
 
2  PROVINCES/TERRITORIE S 
2.1  Alberta  
1. Alberta Purchasing Connect ion - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  British  Columbia  
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba  
1. http://www .gov.mb.ca/tenders ; 
2. http://www.merx.ca . 
 
2.4  New Brunswick  
1. New Brunswick  Opportunities  Network - http://www.gnb.ca/nbon . 
 
2.5  Newfoundland and Labrador  
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2.6  Northwest Territories  
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2.7  Nova  Scotia  
1. Procurement  Services - http://www.gov.ns.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut  
1. http://www.nunavuttenders.ca .  
APPENDIX IV  English  Page 2 /4 
 
 
1 September 2016  (WT/Let/ 1228) 2.9  Ontario  
1. Ministry  of Government  Services  Supply  Chain  Management  website - 
http://www.d oingbusiness.mgs.gov.on.ca . 
 
2.10  Prince  Edward  Island  
1. http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec  
1. Government procurement statistics - http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire -affaire -avec-
letat/publications/statistiques -sur-les-acquisitions -gouvernementales ; 
2. Notices concerning awarded contracts - Electronic tendering system (SEAO) approved by the 
Government of Quebec - http://www.seao.ca . 
 
2.12  Saskatchewan  
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html ; 
2. http://www.hpw.gov.yk.ca/registry . 
 
 
EUROPEAN UNION 
1. Notices concerning awarded contracts by entities listed in Annex 1 to Annex 3 of the EU 
Appendix I are published on the Official Journal of the European Union, online version, Tenders 
Electronic Daily - http://ted.europa.eu . 
 
 
HONG KONG, CHINA 
1. Statistics - http://www.gld.gov.hk/eng/publication.htm . 
 
 
ICELAND  
1. Iceland does not currently publish its statistics pursuant to Article XVI:5 or notices concerning 
awarded contracts pursuant to Article XVI :6. 
 
 
ISRAEL 
1. Annex 1 : 
1. Publications of award infor mation for government procurement by the "Government 
Procurement Administration " (Ministry of Finance) are available on: 
http://www.mr.gov.il/CentralTenders/Pages/ReportTenders.asp x. 
2. Publications of award information for government procurement by other entities listed in  
Annex 1 of Appendix  I are available on the internet homepage of each entity.  
2. Publication of award information for government procurement by entities listed in Anne xes 2 
and 3 of Appendix  I are available on the internet homepage of each entity.  
  
APPENDIX IV French  Page 1/4  
 
 
1 September 2016 (WT/Let/1228) APPENDICE IV 
ADRESSE DU OU DES SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT  
DES STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5  
ET DES AVIS CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
ARMÉNIE  
1. Publication de statistiques: 
1. Bulletin électronique sur les marchés publics – http://www.gnumner.am/ . 
 
2. Avis concernant les marchés adjugés: 
1. Bulletin électronique sur les marché s publics – http:// www.gnumner.am/ et 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
CANADA  
1  CANADA 
1. Rapports sur les acquisitions - http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_ pol/dcgpubs/con_data/siglist-
fra.asp . 
 
2  PROVINCES/TERRITOIRES 
2.1  Alberta 1. Centrale d'achats de l'Alberta - http://www.purchasingconnection.com/ . 
 
2.2  Colombie-Britannique 
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders ; 
2. http://www.merx.ca . 
 
2.4  Nouveau-Brunswick 
1. Réseau de possibilité d'affaires du Nouveau-Brunswick - http://www.gnb.ca/rpanb . 
 
2.5  Terre-Neuve-et-Labrador 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2.6  Territoires du Nord-Ouest 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2.7  Nouvelle-Écosse 
1. Services d'approvisionnement - http://www.gov.ns.ca/tenders .  
APPENDIX IV French  Page 2/4  
 
 
1 September 2016 (WT/Let/1228) 2.8  Nunavut 
1. http://www.nunavuttenders.ca/ . 
 
2.9  Ontario 
1. Site Web du Secrétariat de la gestion de la chaîne d'approvisionnement du Ministère des 
Services gouvernementaux - http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/ . 
 
2.10  Île-du-Prince-Édouard 
1. http://www.gov.pe.ca/financ e/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Québec 
1. Statistiques sur les acquisitions gouvernementales - http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire-
affaire-avec-letat/publications/statistiques-sur-les-acquisitions-gouvernementales/ ; 
2. Avis concernant les marchés adjugés - Système électronique d'appel d'offres approuvé par le 
gouvernement du Québec (SEAO) - http://www.seao.ca . 
 
2.12  Saskatchewan 
1. Appels d'offres pour la Saskatchewan - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon 
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html ; 
2. http://www.hpw.gov.yk.ca/registry/ . 
 
 
UNION EUROPEENNE  
1. Les avis concernant les marchés adjugés par les entités énumérées à l'annexe 1 de l'annexe 3 
de l'appendice I de l'UE sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, version en ligne, 
Tenders Electronic Daily - http://ted.europa.eu . 
 
 
HONG KONG, CHINE 
1. Statistiques - http://www.gld.gov.hk/e ng/publication.htm . 
 
 
ISLANDE  
1. L'Islande ne publie pas actuellement ses statistiques conformément à l'article XVI:5 ni les avis 
concernant les marchés adjugés conformément à l'article XVI:6. 
  
I
SRAEL 
1. Annexe 1: 
1. Les renseignements relatifs à l'adjudication des marchés publics passés par 
l'"Administration des marchés publics" (Ministère des finances) sont publiés à l'adresse 
suivante - http://www.mr.gov.il/CentralTende rs/Pages/ReportTenders.aspx . 
2. Les renseignements relatifs à l'adjudication des marchés publics passés par les autres 
entités énumérées à l'Annexe 1 de l'Appendice I sont publiés sur la page d'accueil du site 
Web de chaque entité.  
APPENDIX IV Spanish  Page 1/4  
 
 
1 September 2016 (WT/Let/1228) APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES 
PUBLIQUEN LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS 
A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
ARMENIA  
1. Publicación de estadísticas: 
1. Boletín electrónico sobre contratación - http://www.gnumner.am/ . 
2. Anuncios relativos a los contratos adjudicados: 
1. Boletín electrónico sobre contratación - http://www.gnumner.am/ , y también 
http://www.azdarar.am/ . 
 
 
CANADÁ  
1  CANADÁ 
1. Purchasing Activity Report - http://www.tbs-sct.gc. ca/pubs_pol/dcgpub s/con_data/siglist-
eng.asp . 
 
2  PROVINCIAS/TERRITORIOS 
2.1  Alberta 1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  Columbia Británica 
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders ; 
2. http://www.merx.ca . 
 
2.4  Nueva Brunswick 
1. New Brunswick Opportunities Network - http://www.gnb.ca/nbon . 
 
2.5  Terranova y Labrador 
1. http://www.gpa.gov.nl.ca . 
 
2.6  Territorios del Noroeste 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ .  
APPENDIX IV  Spanish  Page 2/4 
 
 
1 September 2016  (WT/Let/ 1228) 2.7  Nueva Escocia  
1. Procurement Services - http://www.gov.ns.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut  
1. http://www.nunavuttenders.ca . 
 
2.9  Ontario  
1. Ministry of Government Services Supply Chain Ma nagement website  - 
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca . 
 
2.10  Isla del Príncipe Eduardo  
1. http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?num ber=1041973 . 
 
2.11  Quebec  
1. Statistiques sur les acquisitions gouvernementales - http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire -
affaire -avec-letat/publications/statistiques -sur-les-acquisitions -gouvernementales ; 
2. Avis concernant les marchés adjugés Système électronique d'appel d'offres approuvé par  le 
gouvernement du Québec SEAO  - http://www.seao.ca . 
 
2.12  Saskat chewan  
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukón  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html ; 
2. http://www.hpw.g ov.yk.ca/registry . 
 
 
UNIÓN EUROPEA  
1. Los anuncios de contratos adjudicados por las entidades indicadas en los Anexos 1 a 3 del 
Apéndice I de la UE se publican en la versión en línea del Diario Oficial de la Unión Europea, en 
el portal "Tenders Electronic Da ily" - http://ted.europa.eu . 
 
 
HONG KONG, CHINA 
1. Estadísticas - http://www.gld.gov.hk/eng/publication.htm . 
 
 
ISLANDIA  
1. Islandia no publica actualmente estadística s de conformidad con el párrafo 5 del artículo XVI ni 
anuncios relativos a los contratos adjudicados de conformidad con el párrafo 6 del artículo XVI.  
 
 
ISRAEL 
1. Anexo 1 : 
1. La información sobre las adjudicaciones de los contratos públicos por  la "Administración  de 
Contratación Pública" (Ministerio de Hacienda) se puede obtener consultando el siguiente 
sitio Web : http://www.mr.gov.il/CentralTenders/Pages/ReportTenders.aspx . 
__________