G/SPS/GEN/1591  
G/TBT/GEN/240  
1º de diciembre  de 2017 
(17-6608) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
SISTEMA DE AVISO EPING  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA SECRETARÍA  
El presente documento, preparado por la Secretaría de la OMC , contiene información actualizada 
sobre ePing  para los Comités SPS y OTC.  
 
_______________  
 
 
1.  La OMC, el DAES y el ITC pusieron en servicio el sistema de aviso de notificaciones  ePing  en 
noviembre de 2016. L os usuarios inscritos reciben avisos por correo elec trónico con las 
notificaciones que cumplen sus criterios de filtro (por ejemplo, productos o mercados de interés) . 
Es posible que los servicios de información MSF y OTC prefieran r ecibir todas las 
notificaciones  MSF y OTC, pero quizá  un exportador de juguetes solo quiera recibir avisos de las 
notificaciones relacionadas con juguetes. ePing también permite seguir el ciclo completo de una 
notificación, ya que las adiciones y las revisiones de una notificació n se incluyen en los 
siguient es avisos.  
2.  Actualmente ePing tiene unos 3.000 inscritos de 155 países y sigue atrayendo a nuevos 
usuarios . Cabe destacar que cerca de la mitad son usuarios del  sector privado, incluidas las 
pequeñas y medianas empresas . Esto indica que ePing puede ser un m edio particularmente útil 
para conocer la reglamentación . 
3.  Hace unos meses se realizó una encuesta de opinión  sobre el sistema .1 En general, los usuarios 
valoran positivamente la recepción rápida de avisos personalizados y la sencilla configuración de la 
plataforma . En las respuestas también se solicitaba más creación de capacidad y se hacían  
propuestas para mejorar el sistema . La Secretaría tiene previsto realizar otra encuesta en 2018.  
4.  La Secretaría de l a OMC, en colaboración con el D AES y el ITC, está mej orando el sistema  
ePing en respuesta a los comentarios recibidos y la experiencia adquirida durante el pasado año . 
En particular, se ha mejorado la herramienta de gestión para los servicios de información de modo  
que los funcionarios de estos servicios dis pongan de una interfaz global de gestión de  las 
notificaciones y  de comunicación  con los colectivos interesados de los sectores público y privado . 
La Secretaría invita a las delegaciones a seguir enviando sus comentarios para mejorar  el sistema.  
5.  Las tres o rganizaciones asociadas están promoviendo  ePing mediante  diversas actividades de 
asistencia técnica y divulgación . Durante las reuniones del Examen Global de la Ayuda para el 
Comercio de julio de 2017, Australia y la Secr etaría de la OMC organizaron  una a ctividad paralela 
sobre ePing . Los servicios de información OTC de Australia y Uganda explicaron las ventajas  que 
habían obtenido con  ePing en la gestión de la s notificaciones y la comunicación  con sus colectivos 
interesados . También destacaron que sus operaciones eran mucho más eficientes.  
6.  La Secretaría prevé celebrar una serie de talleres regionales en 2018 para promover ePing, 
sobre todo para que los servicio s de información interesados puedan aprovechar plenamente 
el sistema.  
 
__________  
                                                
1 G/SPS/GEN/1569 -G/TBT/GEN/227/Rev.1.