G/SG/N/6/THA/4  
3 de febrero de 2014  
(14-0583)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 a) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
TAILANDIA  
(Productos laminados planos de acero sin alear,  
laminados en caliente, en rollos y sin enrollar) 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
_______________ 
  
De conformidad con el artículo 13 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de las 
importaciones B.E. 2550 (2007)
1 de Tailandia, la rama de producción nacional, compuesta por 
Sahaviriya Steel Industries  Public Company Limited , G Steel Public Company Limited , G J Steel 
Public Company Limited  y Sahaviriya Plate Mill Public Company Limited  (en adelante denominadas 
de forma colectiva los "solicitantes") presentó una solicitud de investigación en materia de salvaguardias. Tras un examen detenido de la solicitud por el Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia establecido en virtud del artículo 5 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones B.E. 2550 (2007) de Tailandia, resultó evidente que había pruebas 
suficientes que justificaban la iniciación de una investigación.  
1. Fecha en que se inició la investigación 
 La investigación comenzará el día siguiente a la fecha de publicación del aviso de iniciación en la 
Gaceta Real, es decir, el 30 de enero de 2014 (B.E. 2557). 
 
2. Producto afectado  
 
Son objeto de la investigación los productos planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar, de un espesor de entre 0,9 y 50,0 mm y una anchura de entre 600 y 
3.048 mm. El producto en cuestión se clasifica actualmente en las subpartidas siguientes del 
Arancel de Aduanas de Tailandia:  7208.36.00.031, 7208.36.00.032, 7208.36.00.033, 7208.36.00.090, 7208.37.00.041, 7208.37.00.042, 7208.37.00.043, 7208.37.00.090, 7208.38.00.041, 7208.38.00.042, 7208.38.00.043, 7208.38.00.090, 7208.39.00.041, 
7208.39.00.042, 7208.39.00.043, 7208.39.00.090, 7208.51.00.090, 7208.52.00.090, 
7208.53.000.11, 7208.53.00.012, 7208.53.00.013, 7208.53.00.090, 7208.54.00.011, 7208.54.00.012, 7208.54.00.013, 7208.54.00.090 
 
                                               
1 Las siglas B.E. corresponden a Era Budista. Hay una diferencia de 543 años entre un año B.E. y un año 
A.D. o E.C. ( Anno domini  ("Año del Señor") o Era Cristiana); por consiguiente, como se señala entre 
paréntesis, 2550 B.E. es el equivalente de 2007 A.D. o E.C. G/SG/N/6/THA/4 
- 2 - 
  3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 
i. La investigación se inició a raíz de una solicitud presentada por los solicitantes, cuya 
producción conjunta representa el 96,97% de la producción total del producto 
afectado en Tailandia. 
ii. Los solicitantes han facilitado pruebas suficientes, de conformidad con el artículo 13 
de la Ley de medidas de salvaguardia contra el aumento de las importaciones 
B.E. 2550 (2007) de Tailandia, que muestran que el volumen de las importaciones 
del producto afectado aumentó considerablemente, en un 62%, en 2011 en comparación con el volumen de las importaciones en 2010. El volumen de las importaciones registró un nuevo aumento del 146% en 2012 en comparación 
con 2011. Más recientemente, en los primeros nueve meses de 2013 (de enero a 
septiembre), el volumen de las importaciones aumentó un 305% en comparación con el mismo período de 2012. 
iii. Sobre la base de la evaluación preliminar de todos los factores pertinentes a la 
situación de la rama de producción afectada, especialmente el aumento de la participación en el mercado de las importaciones, la variación de las ventas en el 
mercado interno, la producción, la productividad, la utilización de la capacidad, la 
rentabilidad, el empleo y las existencias, se constató que el aumento de las importaciones del producto en cuestión ha causado un daño grave a la rama de producción nacional en forma de una disminución de la participación en el mercado 
interno, del nivel de ventas en el mercado interno y del empleo, así como una 
pérdida financiera. 
4. Plazos y procedimientos 
 
i. Presentación de pruebas, documentos y opiniones u observaciones 
De conformidad con el artículo 19 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones B.E. 2550 (2007) de Tailandia, los importadores, los 
exportadores y las demás partes interesadas que deseen presentar pruebas, documentos y opiniones u observaciones concernientes a la investigación antes mencionada deberán presentarlos por escrito al Departamento de Comercio Exterior 
del Ministerio de Comercio de Tailandia dentro de los quince (15) días siguientes a la 
fecha de entrada en vigor del aviso de iniciación (30 de enero de 2014 (B.E. 2557)). 
ii. Audiencia 
Todas las partes interesadas podrán asimismo solicitar por escrito ser oídas por el 
Departamento de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio de Tailandia dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de entrada en vigor del aviso de 
iniciación (30 de enero de 2014 (B.E. 2557)). 
iii. Petición de información relativa a la solicitud 
Todas las partes interesadas que deseen recibir información sobre la solicitud de la 
determinación en materia de medidas de salvaguardia deberán solicitarla por escrito 
a la secretaría del Comité de Salvaguardias a la dirección siguiente: 
Bureau of Trade Interests and Remedies 
Department of Foreign Trade 
Ministry of Comme rce of Thailand 
44/100 Nonthaburi 1 Road., 
Nonthaburi 11000 TAILANDIA 
Teléfono: (662) 547-5082 
Fax: (662) 547-4741 
Correo electrónico: butrade@moc.go.th 
__________