WT/PCTF/W/29  
 
23 de marzo de 2015  
(15-1619)  Página: 1/69  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio   
 
 
 
 NOTIFICACIONES DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMPILACIÓN DE LA SECRETARÍA 
En el presente documento, que se actualizará periódicamente, se recopilan las notificaciones 
de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros. 
  
_______________ 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 2 - 
 
  
  Índice 
Hong Kong, China  .............................................................................................................. 4 
México  ..............................................................................................................................  5 
Costa Rica  ......................................................................................................................... 6 
Corea, República de  ........................................................................................................... 7 
Colombia  .......................................................................................................................... 8 
Singapur  ........................................................................................................................... 9 
Paraguay  .......................................................................................................................... 10 
Taipei Chino (Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu)  ........................ 11 
China  .............................................................................................................................. 12 
Nicaragua  ........................................................................................................................ 13 
Mauricio  ........................................................................................................................... 15 
Turquía  ............................................................................................................................ 16 
Honduras  ......................................................................................................................... 17 
Arabia Saudita, Reino de la  ................................................................................................ 18 
Malasia  ............................................................................................................................ 19 
Chile  .............................................................................................................................. .20 
Qatar ............................................................................................................................... 21 
Tailandia  .......................................................................................................................... 22 
Perú  .............................................................................................................................. ..23 
El Salvador  ....................................................................................................................... 24 
Brasil  ............................................................................................................................... 25 
Mongolia  .......................................................................................................................... 26 
Uruguay  ........................................................................................................................... 27 
Viet Nam  ......................................................................................................................... 28 
República Dominicana  ......................................................................................................... 30 
Sri Lanka  ......................................................................................................................... 31 
Israel  .............................................................................................................................. 32 
Filipinas  ........................................................................................................................... 33 WT/PCTF/W/29 
 
- 3 - 
 
  
  Marruecos  ........................................................................................................................ 35 
Tayikistán  ........................................................................................................................ 37 
Indonesia  ......................................................................................................................... 39 
Panamá  ........................................................................................................................... 40 
Congo .............................................................................................................................. 42 
Ecuador  ........................................................................................................................... 43 
Brunei Darussalam  ............................................................................................................ 44 
República Kirguisa  ............................................................................................................. 45 
Côte d'Ivoire  .................................................................................................................... 46 
Guatemala  ....................................................................................................................... 47 
Ucrania  ............................................................................................................................ 49 
Kuwait, Estado de  ............................................................................................................. 50 
Omán  .............................................................................................................................. 51 
Túnez  .............................................................................................................................. 53 
Albania  ............................................................................................................................ 54 
Jordania  ........................................................................................................................... 56 
Moldova, República de  ....................................................................................................... 57 
Botswana  ......................................................................................................................... 58 
Montenegro  ...................................................................................................................... 59 
Senegal  ............................................................................................................................ 61 
Nigeria  ............................................................................................................................ 63 
Macao, China  ..................................................................................................................... 64 
Gabón  ............................................................................................................................. 65 
Egipto  .............................................................................................................................. 66 
Macedonia, República de  .................................................................................................... 67 
Jamaica  ........................................................................................................................... 69 WT/PCTF/W/29 
 
- 4 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/HKG/1, publicado el 13 de mayo de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO
1 
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Hong Kong, China para información de 
los Miembros. 
_______________ 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Hong Kong, China tiene el honor de notificar al 
Comité Preparatorio que Hong Kong, China designa por la presente todas las disposiciones 
contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) 
para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo. 
 
 
_______________ 
 
 
                                               
1 El presente documento fue distribuido con la signatura WT/PCTF/W/20 el 28 de abril de 2014. WT/PCTF/W/29 
 
- 5 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MEX/1, publicado el 14 de mayo de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de México para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el gobierno de México tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se 
aplicarán en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo. 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 6 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/CRI/1, publicado el 19 de mayo de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Costa Rica para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 de la Decisión Ministerial del 7 de diciembre 
de 2013 (WT/MIN (13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), Costa Rica notifica la inclusión de todas las disposiciones 
contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de  los compromisos de la categoría A, excepto por 
las siguientes: 
 
- Artículo 10.1.1 Formalidades y requisitos de documentación 
- Artículo 10.2.2 Aceptación de copias 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 7 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/KOR/1, publicado el 4 de junio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Corea para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de referirme a la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) en virtud de la cual se estableció el Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité 
Preparatorio"), que se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los 
compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
  En relación con lo anterior, tengo el honor también de notificar al Comité Preparatorio que el Gobierno de la República de Corea ha decidido designar todas las disposiciones contenidas en los 
artículos 1 a 12 del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. 
  
 
  
Seokyoung Choi 
Embajador 
Representante Permanente 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 8 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/COL/1, publicado el 13 de junio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Colombia para información de los 
Miembros. 
  
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN (13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), Colombia se permite notificar la inclusión de todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de los compromisos de la categoría A 
desde su entrada en vigor, con excepción de las siguientes: 
  
- Artículo 5.3 Procedimientos de Prueba 
- Artículo 7.9 Mercancías Perecederas 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 9 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/SGP/1, publicado el 18 de junio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Singapur para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Singapur tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la Repúblic a de Singapur designa por la presente todas las 
disposiciones contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial 
mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo.  
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 10 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/PRY/1, publicado el 25 de junio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL PARAGUAY 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en  nombre del Paraguay para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, la República del Paraguay se permite notificar sus compromisos de 
categoría A, de acuerdo a la siguiente lista de disposiciones:  
 
N° de artículo/ 
párrafos* Descripción 
3 Resoluciones anticipadas 
4 Procedimientos de Recurso o de revisión 
5.2 Retención 
7.2 Pago electrónico 
7.4 Gestión del Riesgo 
9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
10.2 Aceptación de copias 
10.3 Utilización de las normas internacionales 
10.4 Ventanilla Única 
10.5 Inspección previa a la expedición 
10.6 Recurso a agentes de aduanas 
10.8 Mercancías rechazadas 
10.9 Admisión temporal de mercancías/ Perfeccionamiento activo y pasivo 
11 Libertad de Tránsito 
12 Cooperación Aduanera 
 
* En aquellos casos en que se hace referencia a ciertos párrafos, el compromiso de la República del Paraguay se limita al contenido de dichos párrafos específicos y no al contenido del artículo 
completo. 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 11 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/TPKM/1, publicado el 26 de junio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu para información de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Territorio Ad uanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que designa por la presente todas las 
disposiciones contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial 
mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, para su plena aplicación en el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo. 
 
 
_______________ 
 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 12 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/CHN/1, publicado el 1º de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de China para información de 
los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General 
(en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las 
notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Popular China tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la Repúblic a Popular China designa por la presente todas las 
disposiciones de la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, salvo las siguientes: 
 
- párrafo 6 del artículo 7: Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante; 
- párrafo 4 del artículo 10: Ventanilla única; 
- párrafo 9 del artículo 10: Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y 
pasivo; y 
- artículo 12: Cooperación aduanera. 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 13 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/NIC/1, publicado el 3 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Nicaragua para información de los 
Miembros. 
  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Ni caragua tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio las disposiciones categorizadas en "A", correspondientes a la Sección I del Acuerdo de 
Facilitación de Comercio. 
 Art. 1.2  Información disponible por internet. 
Art. 1.4  Notificación 
Art. 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada en vigor Art. 2.2  Consultas 
Art. 3  Resoluciones anticipadas 
Art. 4.1  Derecho a recurso o revisión Art. 5.2  Retención Art. 6.1  Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y 
la exportación o en relación con ellas. 
Art. 6.3  Disciplinas en materia de sanciones Art. 7.1  Tramitación previa a la llegada 
Art. 7.3  Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de aduana, 
impuestos, tasas y carga 
Art. 7.4  Gestión del riesgo 
Art. 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana 
Art. 7.8  Envíos urgentes Art. 7.9  Mercancías perecederas Art. 9  Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Art. 10.1  Formalidades y requisitos de documentación 
Art. 10.3  Utilización de las normas internacionales Art. 10.5  Inspección previa a la expedición 
Art. 10.6  Recurso a agentes de aduanas 
Art. 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes Art. 10.8  Mercancías rechazadas 
Art. 10.9  Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo 
Art. 11  Libertad de tránsito Art. 12.1  Medidas para promover el cumplimiento y la cooperación Art. 12.2  Intercambio de información 
Art. 12.3  Verificación 
Art. 12.4  Solicitud Art. 12.5  Protección y confidencialidad 
Art. 12.6  Facilitación de información 
Art. 12.7  Aplazamiento o denegación de una solicitud Art. 12.8  Reciprocidad WT/PCTF/W/29 
 
- 14 - 
 
  
  Art. 12.9  Carga administrativa 
Art. 12.10  Limitaciones Art. 12.11 Utilización o divulgación no autorizadas 
Art. 12.12 Acuerdos bilaterales y regionales 
Art. 13.2  Comité nacional de  facilitación del comercio 
 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 15 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MUS/1, publicado el 8 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MAURICIO 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Mauricio para información de los Miembros. 
 
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Mauricio tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la República de Mauricio designa por la presente las siguientes disposiciones del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en 
la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Artículo 1.1 Publicación Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.4 Notificación 
Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
Artículo 2.2 Consultas 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación 
y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada 
Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Artículo 10.2 Aceptación de copias Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes Artículo 10.8 Mercancías rechazadas Artículo 10.9.1 Admisión temporal de mercancías 
Artículo 11 Libertad de tránsito 
Artículo 23.2 Comité nacional de facilitación del comercio 
 
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 16 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/TUR/1, publicado el 16 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Turquía para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Turquía tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se aplicarán 
en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, con excepción de la siguiente: 
 
 Párrafo 9 del artículo 7 "Mercancías perecederas" 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 17 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/HND/1, publicado el 18 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE HONDURAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Honduras para información de los 
Miembros. 
  
_______________ 
 
 En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) 
y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
("el Acuerdo"), Honduras se permite notificar su s compromisos de la categoría A de acuerdo a la 
siguiente lista de disposiciones: 
 
Art. 1.1 Publicación Art. 1.2 Información disponible por medio de Internet Art. 1.3 Servicios de información 
Art. 1.4 Notificación 
Art. 3  Resoluciones anticipadas Art. 4 Procedimiento de recurso o revisión  
Art. 6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y la 
exportación o en relación con ellas (a excepción de los Arts. 6.13 y 6.1.4) 
Art. 6.2 Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y 
la exportación o en relación con ellas 
Art. 6.3 Disciplinas en materia de sanciones Art. 7.1 Tramitación previa a la llegada Art. 7.2 Pago electrónico 
Art. 7.4 Gestión del riesgo 
Art. 7.5 Auditoria posterior al despacho de aduana Art. 7.8 Envíos urgentes (a excepción del Art. 7.8.2.d) 
Art. 7.9 Mercancías perecederas (a excepción del Art. 7.9.3) 
Art. 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera (a excepción del 
Art. 8.2 c, d y e). 
Art. 9 Traslado de las mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
Art. 10.1 Formalidades y requisitos de documentación Art. 10.3 Utilización de las normas internacionales Art. 10.5 Inspección previa a la expedición 
Art. 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Art. 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes Art. 10.8 Mercancías rechazadas 
Art. 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
Art. 11 Libertad de tránsito Art. 12.12 Acuerdos bilaterales y regionales 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 18 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/SAU/1, publicado el 22 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición del Reino de la Arabia Saudita para 
información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno del Reino de la Arabia Saudita tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, 
por lo cual se aplicarán en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, con 
excepción de las siguientes:  
- Párrafo 1 del artículo 2, "Oportunidad de formular observaciones e información antes 
de la entrada en vigor". 
- Párrafo 4 del artículo 10, "Ventanilla Única". 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 19 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MYS/1, publicado el 23 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MALASIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Malasia para información de 
los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Malasia tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Malasia designa por la presente todas las disposiciones contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión 
en la categoría A, excepto las siguientes: 
 
- párrafo 8 del artículo 7 (Envíos urgentes); y 
- párrafo 9 del artículo 11 (Presentación y tramitación anticipadas de los documentos y 
datos relativos al tránsito antes de la llegada de las mercancías). 
 
 
______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 20 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/CHL/1, publicado el 23 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE CHILE 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Chile para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), Chile se permite notificar la inclusión de todas las 
disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de los compromisos de la categoría A desde su entrada en vigor, con excepción del Artículo 7.7 Operadores Autorizados. 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 21 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/QAT/1, publicado el 25 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE QATAR 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Qatar para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno del Estado de Qatar tiene el privilegio de notificar al 
Comité Preparatorio que el Estado de Qatar designa por la presente todas las disposiciones de la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, salvo las siguientes: 
 
- párrafo 7 del artículo 7: Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados. 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 22 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/THA/1, publicado el 25 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TAILANDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Tailandia para información de 
los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Real Gobierno tailandés tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Tailandia designa por la presente todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, que se aplicarán en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo, con excepción  de las siguientes: 
 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas: párrafos 5 y 6 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión: párrafo 4 
Artículo 5 Otras medidas: párrafo 1, Notificaci ones, y párrafo 3, Procedimientos de prueba 
Artículo 6 Disciplinas sobre los derechos y cargas: subpárrafos 3.4 y 3.7, Disciplinas en 
materia de sanciones 
Artículo 7 Levante y despacho de aduana de las mercancías: subpárrafo 1.1, Tramitación 
previa a la llegada 
Artículo 10 Formalidades: párrafo 8, Mercancías rechazadas, y párrafo 9, Admisión temporal 
Artículo 11 Libertad de tránsito: párrafos 1, 8 y 9 
Artículo 12 Cooperación aduanera: párrafo 2, Intercambio de información, subpárrafo 5.1 
c)-f) y subpárrafo 6.1, Fac ilitación de información. 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 23 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/PER/1, publicado el 25 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL PERÚ 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre del Perú para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), el Perú notifica la inclusión de todas las disposiciones 
contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de los compromisos de la categoría A desde su entrada en vigor, con excepción de las siguientes: 
 
 Artículo 3. Resoluciones anticipadas 
 Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
 Artículo 5.3 Procedimientos de prueba 
 Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
 Artículo 8. Cooperación entre los organi smos que intervienen en la frontera 
 Artículo 10.4 Ventanilla Única 
 Artículo 12. Cooperación aduanera 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 24 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/SLV/1, publicado el 29 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE EL SALVADOR 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de El Salvador para información de los 
Miembros. 
  
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, El Salvador se permite notificar sus compromisos bajo la categoría A de acuerdo a la siguiente lista de disposiciones: 
 
Art. 1  Publicación y disponibilidad de la información  Art. 2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y 
consultas 
 Art. 3 Resoluciones anticipadas 
 
Art. 4  Procedimiento del Recurso de Revisión: numerales 1, 2, 3, 4 y 5  
Art. 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la 
transparencia 
 Art. 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la 
Exportación o en conexión con ellas y de sanciones: numerales 1 y 3 
 Art. 7 Levante y despacho de las mercancías: numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 
(ítems 3,4,5,6), 8 y 9 
 Art. 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera: numeral 1  
 
Art. 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  Art. 10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito: 
numerales 1, 2 (ítems 2 y 3), 3, 5 (ítem 1), 6, 7, 8 y 9 
 Art. 11 Libertad de Transito: numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 y 17  
 
Art. 12  Cooperación aduanera: numerales 1, 3, 4, 5 (ítems 1 y 2), 12 
 
_______________  
 WT/PCTF/W/29 
 
- 25 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/BRA/1, publicado el 29 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre del Brasil para información de 
los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36 - 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, la Misión del Brasil tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio que designa todas las disposiciones de la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, con excepción de las siguientes: 
 
- Apartado b del párrafo 6 del artículo 3; - Inciso ii del apartado a del párrafo 9 del artículo 3; 
- Párrafo 1 del artículo 7; 
- Párrafo 7.3 del artículo 7; y - Párrafo 9 del artículo 11. 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 26 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MNG/1, publicado el 29 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Mongolia para información de 
los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relac ión c on lo anterior, el Gobierno de Mo ngolia tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Mongolia designa por la presente las siguientes disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la 
categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Párrafo 4 del artículo 1 Notificación 
Párrafo 2 del artículo 2 Consultas 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión Párrafo 2 del artículo 5 Retención 
Párrafo 1 del artículo 6 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en relación con ellas 
Párrafo 2 del artículo 6 Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en 
relación con ellas 
Párrafo 1 del artículo 10 Formalidades y requisitos de documentación 
Párrafo 2 del artículo 10 Aceptación de copias 
Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas 
Artículo 11 Libertad de tránsito 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 27 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/URY/1, publicado el 31 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL URUGUAY 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre del Uruguay para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), la República Oriental del Uruguay incluirá todas las 
disposiciones de la Sección I del mencionado Acue rdo dentro de los compromisos de categoría "A" 
desde su entrada en vigor, a excepción del artículo 7.3: 
 
 Artículo 7.3 "Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas", que se incluirá en los compromisos de categoría "B".
 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 28 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/VMN/1, publicado el 31 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE VIET NAM 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Viet Nam para información de 
los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del 
Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras 
cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio (en adelante denominado 
el "Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam tiene el honor 
de notificar al Comité Preparatorio que Viet Nam designa por la presente las siguientes 
disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas 
disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo:  
Párrafo 3 del artículo 1 Servicios de información 
Párrafo 4 del artículo 1 Notificación Párrafo 1 del artículo 2 Oportunidad de formular observaciones e información antes 
de la entrada en vigor 
Párrafo 2 del artículo 2 Consultas Párrafo 1 del artículo 4  Derecho a recurso o revisión Párrafo 1 del artículo 6 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en 
relación con ellas 
Párrafo 2 del artículo 6 Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas 
establecidos para la importación y la exportación o en 
relación con ellas 
Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la 
importación 
Párrafo 1 del artículo 10 Formalidades y requisitos de documentación Párrafo 2 del artículo 10 Aceptación de copias 
Párrafo 6 del artículo 10 Recurso a agentes de aduanas WT/PCTF/W/29 
 
- 29 - 
 
  
  Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafos 1-3 del artículo 11 Cargas, reglamentos o formalidades en relación con el 
tránsito 
Párrafo 4 del artículo 11 Refuerzo de la no discriminación de las mercancías en 
tránsito 
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 30 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/DOM/1, publicado el 31 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DOMINICANA 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de la República Dominicana para 
información de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de  la República Dominicana tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio las disposiciones categorizadas en "A", correspondientes a la 
Sección I del Acuerdo de Facilitación de Comercio. 
 Art. 1.2 Información disponible por internet 
Art. 1.3 Servicios de Información  
Art. 2.1 Oportunidad formular observaciones e información antes de la entrada en vigor Art. 2.2  Consultas 
Art. 3  Resoluciones anticipadas  
Art. 4.1 Derecho a recurso o revisión  Art. 5.2 Retención Art.6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y 
la exportación o en relación con ellas 
Art. 6.3 Disciplinas en materia de sanciones Art. 7.1 Tramitación previa a la llegada 
Art. 7.2 Pago electrónico de los derechos aduaneros 
Art. 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de aduana, 
impuestos, tasas y carga 
Art. 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Art. 7.7 Medidas de Facilitación del Comercio para los Operadores Autorizados  Art. 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación Art. 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Art. 10.3 Utilización de las normas internacionales 
Art. 10.5 Inspección previa a la expedición Art. 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Art. 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes 
Art. 10.8 Mercancías rechazadas Art. 10.9 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo 
Art. 11 Libertad de tránsito 
Art. 12 Cooperación Aduanera Art. 13.2 Comité Nacional de  Facilitación del Comercio 
 
 
_______________  WT/PCTF/W/29 
 
- 31 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/LKA/1, publicado el 31 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Sri Lanka para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka 
tiene el honor de notificar al Comité Prepar atorio que Sri Lanka designa las siguientes 
disposiciones del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en 
la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Disposiciones Título 
Párrafo 1 del artículo 4 Derecho a recurso o revisión 
Párrafo 2 del artículo 5 Retención 
Párrafo 3 del artículo 6 Disciplinas en materia de sanciones Párrafo 2 del artículo 7 Pago electrónico 
Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a 
la importación 
Párrafo 6 del artículo 10 Recurso a agentes de aduanas 
Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas 
Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo 
y pasivo 
Artículo 11 Libertad de tránsito 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 32 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/ISR/1, publicado el 31 de julio de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE ISRAEL 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Israel para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la 
categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 En relación con lo anterior, el Estado de Israel tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio que designa por la presente todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A.  
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 33 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/PHL/1, public ado el 1º de agosto de 2014 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE FILIPINAS 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Filipinas para información de los Miembros.  
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Filipinas tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa las siguientes disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo 
(anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A: 
 
Párrafo 1 del artículo 1 Publicación 
Párrafo 2 del artículo 1 Información disponible por medio de Internet Párrafo 3 del artículo 1 Servicios de información 
Párrafo 4 del artículo 1 Notificación 
Párrafo 1 del artículo 2 Oportunidad de formul ar observaciones e información antes de la 
entrada en vigor 
Artículo 3 Resoluciones anticipadas 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
Párrafo 2 del artículo 5 Retención Párrafo 3 del artículo 5 Procedimientos de prueba 
Párrafo 1 del artículo 6 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos 
para la importación y la exportación o en relación con ellas 
Párrafo 2 del artículo 6 Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos 
para la importación y la exportación o en relación con ellas 
Párrafo 3 del artículo 6 Disciplinas en materia de sanciones Párrafo 1 del artículo 7 Tramitación previa a la llegada Párrafo 3 del artículo 7 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Párrafo 4 del artículo 7 Gestión del riesgo Párrafo 6 del artículo 7 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
Párrafo 7 del artículo 7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados 
Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes 
Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la 
importación 
Párrafo 2 del artículo 10 Aceptación de copias 
Párrafo 3 del artículo 10 Utilización de las normas internacionales 
Párrafo 5 del artículo 10 Inspección previa a la expedición Párrafo 6 del artículo 10 Recurso a agentes de aduanas 
Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes WT/PCTF/W/29 
 
- 34 - 
 
  
  Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y 
pasivo 
Artículo 11 Libertad de tránsito 
Artículo 12 Cooperación aduanera 
  
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 35 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MAR/1, publicado el 4 de agosto de 2014 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL REINO DE MARRUECOS 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Marruecos para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
 
En relación con lo anterior, el Reino de Marruecos tiene el honor de informar al Comité 
Preparatorio de que designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la categoría A: 
 
Artículo 1.1 Publicación 
Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.3 Servicios de información 
Artículo 1.4 Notificación Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
Artículo 2.2 Consultas Artículo 3 Resoluciones anticipadas Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 5.3 Procedimientos de prueba Artículo 6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Artículo 10.2 Aceptación de copias Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales WT/PCTF/W/29 
 
- 36 - 
 
  
  Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo Artículo 11 Libertad de tránsito 
Artículo 12 Cooperación aduanera 
Artículo 13.2 Comité nacional de facilitación del comercio 
 
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 37 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/TJK/1, publicado el 4 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TAYIKISTÁN 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Tayikistán para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General está autorizado, entre otras cosas, a recibir las notificaciones de los compromisos de la 
categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 En relación con lo anterior, el Gobierno de Tayikistán tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa las siguientes disposiciones de la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se aplicarán 
en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Artículo 1 Párrafo 1  Publicación 
Párrafo 2  Información disponible por medio de Internet 
 
Artículo 4  Todas las disposiciones 
 
Artículo 5 Párrafo 2  Retención Párrafo 3  Procedimientos de prueba 
 
Artículo 6  Todas las disposiciones 
 
Artículo 7 
Párrafo 1  Tramitación previa a la llegada Párrafo 3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Párrafo 4  Gestión del riesgo Párrafo 5  Auditoría posterior al despacho de aduana Párrafo 6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
Párrafo 8  Envíos urgentes 
Párrafo 9  Mercancías perecederas 
 
Artículo 8 , punto 1 
 
Artículo 9  Todas las disposiciones  
Artículo 10 
Párrafo 1  Formalidades y requisitos de documentación Párrafo 2  Aceptación de copias Párrafo 3  Utilización de las normas internacionales 
Párrafo 5  Inspección previa a la expedición 
Párrafo 6  Recurso a agentes de aduanas Párrafo 7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes WT/PCTF/W/29 
 
- 38 - 
 
  
  Párrafo 8  Mercancías rechazadas 
Párrafo 9  Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo 
 
Artículo 11   Todas las disposiciones 
  
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 39 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/IDN/1, publicado el 4 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE INDONESIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en  nombre de Indonesia para información de los 
Miembros. 
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Indonesia tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que Indonesia desi gna por la presente las siguientes disposiciones 
del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Párrafo 3 del artículo 6  Disciplinas en materia de sanciones Párrafo 1 del artículo 7  Tramitación previa a la llegada 
Párrafo 6 del artículo 10  Recurso a agentes de aduanas
 
 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 40 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/PAN/1, publicado el 6 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE PANAMÁ 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Panamá para 
información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 de la Decisión Ministerial del 7 de diciembre 
de 2013 (WT/MIN(13)/36,WT/L/911), y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), Panamá notifica la inclusión de las 
disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de los compromisos de la categoría A, desde su entrada en vigor, las siguientes: 
 
Artículo 1.3 Servicios de información  Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzadas 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y carga de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada 
Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.4 Gestión de riesgo 
Artículo 7.5 Auditoria posterior al despacho de aduana 
Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Artículo 10.2 Aceptación de copias  Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
Articulo 11 Libertad de tránsito 
Artículo 12.1 Medidas para promover el cumplimiento y la cooperación Artículo 12.2 Intercambio de información 
Artículo 12.3 Verificación 
Artículo 12.4 Solicitud Artículo 12.5 Protección y confidencialidad Artículo 12.6 Facilitación de información 
Artículo 12.7 Aplazamiento o denegación de una solicitud 
Artículo 12.8 Reciprocidad WT/PCTF/W/29 
 
- 41 - 
 
  
  Artículo 12.9 Carga administrativa 
Artículo 12.10 Limitaciones Artículo 12.11 Utilización o divulgación no autorizadas 
Artículo 12.12 Acuerdos bilaterales y regionales 
  
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 42 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/COG/1, publ icado el 6 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL CONGO 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación del Congo para 
información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) y el 
artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el Gobierno de la 
República del Congo tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones para su 
inclusión en la categoría A:  
Párrafo 1 del artículo 3 Resoluciones anticipadas 
Párrafo 1 del artículo 4 Derecho a recurso o revisión Párrafo 1 del artículo 5 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados Párrafo 2 del artículo 5 Retención 
Párrafo 3 del artículo 5 Procedimientos de prueba 
Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas Párrafo 6 del artículo 10 Recurso a agentes de aduanas 
Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo 
y pasivo 
  
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 43 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/ECU/1, publicado el 7 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL ECUADOR 
 La siguiente comunicación de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación del Ecuador para 
información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de diciembre de 2013 
(WT/MIN (13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, la República del Ecuador se permite notificar sus compromisos de 
categoría A, de acuerdo a la siguiente lista de disposiciones:  
N° de artículo/ 
párrafos* Descripción 
 
 
2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
4 Procedimientos de recurso o de  revisión 
7.1 Tramitación previa a la llegada 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
10.3 Utilización de las normas internacionales 
10.5 Inspección previa a la expedición 
10.6 Recurso a agentes de aduanas 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes  10.8 Mercancías rechazadas 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 11.1 Libertad de Tránsito 11.2 Libertad de Tránsito 11.3 Libertad de Tránsito 11.4 Libertad de Tránsito 11.5 Libertad de Tránsito 11.6 Libertad de Tránsito 
11.16 Libertad de Tránsito  11.17 Libertad de Tránsito 
* En aquellos casos en que se hace referencia a ciertos párrafos, el compromiso de la República 
del Ecuador se limita al contenido de dichos párrafos específicos y no al contenido del artículo 
completo. 
  
_______________  WT/PCTF/W/29 
 
- 44 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/BRN/1, publicado el 8 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE BRUNEI DARUSSALAM 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Brunei Darussalam para información 
de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
 En virtud de la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(en adelante denominado el "Acuerdo"), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio 
dependiente del Consejo General (el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo. 
  En relación con lo anterior, el Gobierno de Brunei Darussalam tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que Brunei Darussalam designa por la presente todas las disposiciones de los 
artículos 1 a 12 del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, salvo las siguientes: 
  Párrafo 2 del artículo 1 Información disponible por medio de Internet: apartados a) 
y b) del párrafo 2.1 
 Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión  Párrafo 6 del artículo 7 Establecimiento y publicación de los plazos medios de 
levante: apartado 2 
 Párrafo 7 del artículo 7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados 
 Párrafo 4 del artículo 10  Ventanilla única 
 
 
_______________ 
  
 WT/PCTF/W/29 
 
- 45 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/KGZ/1, publicado el 11 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la República Kirguisa para información 
de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del 
Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras 
cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio (en adelante denominado 
"el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, en nombre del Ministerio de Economía de la República Kirguisa 
nos complace notificar al Comité Preparatorio que la República Kirguisa designa las siguientes 
disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada 
supra ) para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Artículo 4 Todas las disposiciones (Procedimientos de recurso o de revisión) Artículo 5 Párrafo 2 (Retención) 
Artículo 9 (Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación) 
Artículo 10 Párrafo 5 (Inspección previa a la expedición) Artículo 11 Párrafos 1 a 4 (Cargas, reglamentos, formalidades y no discriminación en 
relación con el tránsito) 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 46 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/CIV/1, publicado el 11 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE CÔTE D'IVOIRE 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Côte d'Ivoire para 
información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911) y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
la República de Côte d'Ivoire tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones 
para su inclusión en la categoría A:  
Párrafo 1 del artículo 4 Derecho a recurso o revisión 
Párrafo 1 del artículo 5 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados Párrafo 2 del artículo 5 Retención Párrafo 3 del artículo 5 Procedimientos de prueba 
Párrafo 4 del artículo 7 Gestión del riesgo 
Párrafo 5 del artículo 7 Auditoría posterior al despacho de aduana Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes 
Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a 
la importación 
Párrafo 3 del artículo 10 Utilización de las normas internacionales 
Párrafo 5 del artículo 10 Inspección previa a la expedición Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas 
Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo 
y pasivo 
Artículo 11 Libertad de tránsito 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 47 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/GTM/1, publicado el 12 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Guatemala para 
información de los Miembros. 
  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas de recibir las notificaciones de los compromisos de la Categoría "A" presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Guatemala desea notificar al Comité Preparatorio 
la inclusión de todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de los 
compromisos Categoría "A", según el documento publicado por la OMC bajo la Signatura 
WT/PCTF/W/27 el 7 de julio de 2014, con excepción de las siguientes:  
Artículo 1. 1.1 d) y f) 
Artículo 1. 2.1 a) y b) Artículo 1. 3.1  
Artículo 1. 3.2 
Artículo 1. 4 b) y c)  Artículo 2. 1.1 
 
Artículo 3. 9 b) iii)  
Artículo 5 
 Artículo 6. 1.4 
 
Artículo 7. 1.2 Artículo 7. 4.3 Artículo 7. 6.1 
Artículo 7. 6.2 
Artículo 7. 7.3 a) d) e) f) y g) Artículo 7. 8.2 c) y d) 
Artículo 7. 9.3 
  
Artículo 8. 1 
Artículo 8. 2 d) y e) 
 
Artículo 10. 1.1 
Artículo 10. 2.3 
Artículo 10. 4.1 Artículo 10. 4.2 
 
Artículo 11. 17  WT/PCTF/W/29 
 
- 48 - 
 
  
  Artículo 12. 2.1 
Artículo 12. 3 Artículo 12. 4 
Artículo 12. 5 
Artículo 12. 6 Artículo 12. 7 
Artículo 12. 8 
Artículo 12. 9 Artículo 12. 10 Artículo 12. 11 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 49 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/UKR/1, publicado el 14 de agosto de 2014 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE UCRANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de agosto de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Ucrania para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Ucrania tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Ucrania designa por la presente las siguientes disposiciones contenidas en la 
Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo:  
Artículo 1.1 Publicación 
 
Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet 
 
Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada 
 
Artículo 7.4 Gestión de riesgo (excepto los artículos 7.4.1, 7.4.2 y 7.4.3) 
 
Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados 
 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas (excepto los artículos 7.9.1 y 7.9.2) 
 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera 
 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas (excepto el artículo 10.8.2) 
 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo 
 
Artículo 11  Libertad de tránsito (excepto los artículos 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8 
y 11.10) 
  
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 50 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/KWT/1, publicado el 14 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE KUWAIT 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Kuwait para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Estado de Kuwait tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que por la presente designa las disposiciones contenidas en el Anexo I para su inclusión en la categoría A, excepto las siguientes: 
 
Artículo 3.1 Resoluciones anticipadas  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
 
Artículo 7.4  Gestión del riesgo 
 Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana  
Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados 
 Artículo 7.9 Mercancías perecederas 
 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
Artículo 10.4 Ventanilla única 
 Artículo 11.11-15  Garantías en relación con el tránsito  
Artículo 12 Cooperación aduanera 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 51 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/OMN/1, publicado el 14 de agosto de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE OMÁN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Omán para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministeria l de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General 
(en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las 
notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la Sultanía de Omán tiene el honor de notificar al 
Comité Preparatorio que Omán designa por la presente las siguientes disposiciones del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada 
en vigor del Acuerdo: 
 Artículo 1: Publicación: 
 
1.1 Información disponible por medio de Internet 1.4 Notificación 
 
Artículo 2: Oportunidad de formular observ aciones, información antes de la entrada 
en vigor y consultas: 
 
2.2 Consultas 
 Artículo 4: Procedimientos de recurso o de revisión: 
 
4.1 Derecho a recurso o revisión  
Artículo 5: Otras medidas para aumentar la  imparcialidad, la no discriminación y la 
transparencia: 
 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
5.2 Retención 
5.3 Procedimientos de prueba  
Artículo 6: Disciplinas sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y 
la exportación o en relación con ellas: 
 
6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y 
la exportación o en relación con ellas 
6.2 Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la importación 
y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 7:  Levante y despacho de aduana de las mercancías: 
 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas WT/PCTF/W/29 
 
- 52 - 
 
  
  Artículo 9:  Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
 Artículo 10: Formalidades en relación con la  importación y la exportación y el tránsito: 
 
10.3 Utilización de las normas internacionales 10.5 Inspección previa a la expedición 
10.6 Recurso a agentes de aduanas 
10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes 10.8 Mercancías rechazadas 10.9 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo 
 
Artículo 11: Libertad de tránsito:  
11.1.3 Cargas, reglamentos y formalidades en relación con el tránsito 
11.4 Refuerzo de la no discriminación en relación con el tránsito 11.11.1 Garantías en relación con el tránsito 
 
Artículo 13: Disposiciones institucionales:  13.2  Comité nacional de facilitación del comercio 
 
 
_______________ 
 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 53 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/TUN/1, publicado el 4 de septiembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TÚNEZ 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Túnez 
para información de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36; 
WT/L/911) y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
el Gobierno de la República de Túnez tiene el honor de notificar que designa las siguientes 
disposiciones de dicho Acuerdo para su inclusión en la categoría A. 
Nº de artículo 
o párrafo* Título 
1.1 Publicación 
1.2 Información disponible por medio de Internet 
1.3 Servicios de información 
1.4 Notificación 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la 
entrada en vigor 
4 Procedimientos de recurso o de revisión 
5.2 Retención 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
7.1 Tramitación previa a la llegada 
7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas 
9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero 
10.2 Aceptación de copias 10.5 Inspección previa a la expedición 
10.6 Recurso a agentes de aduanas 
10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
10.8 Mercancías rechazadas 
10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 11 con excepción del 
párrafo 11.5 Libertad de tránsito excepto poner a disposición infraestructuras 
físicamente separadas para el tráfico en tránsito 
12 Cooperación aduanera 23.2 Comité Nacional de Fa cilitación del Comercio 
 
* En los casos en que se indica un párrafo determinado de un artículo, el compromiso de Túnez se 
limita al contenido de ese párrafo específico y no al resto de las disposiciones del artículo.  
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 54 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/ALB/1, publicado el 10 de septiembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE ALBANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Albania para información 
de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Albania tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa por la presente las siguie ntes disposiciones del Acuerdo para su inclusión 
en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor 
del Acuerdo: 
Artículo 1.1 Publicación 
Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet   
Artículo 1.4 Notificación 
Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
Artículo 2.2 Consultas 
  Artículo 4.1 Derecho a recurso o revisión 
Artículo 5.2 Retención 
  Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas 
  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión 
con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones   
Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
  Artículo 7.4 Gestión de riesgo 
Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
  Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Artículo 10.2 Aceptación de copias Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales WT/PCTF/W/29 
 
- 55 - 
 
  
  Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
Artículo 11-3 Tránsito - Cargas, reglamentos y formalidades 
11-4 Tránsito - Refuerzo de la no discriminación 11.11.1-5 Tránsito - Garantías 11.12-13 Tránsito - Cooperación y coordinación 
Artículo 12 Cooperación aduanera 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 56 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/JOR/1, publicado el 18 de septiembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
COMUNICACIÓN DE JORDANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se di stribuye a petición de Jordania para información 
de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Jordania tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a 
la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se 
aplicarán en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, con excepción de las siguientes: 
 
Artículo 1.1  Publicación Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.3  Servicios de información 
Artículo 3.1  Resoluciones anticipadas Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación Artículo 10.2 Aceptación de copias 
Artículo 10.4 Ventanilla única 
Artículo 11.5-10 Procedimientos y controles relativos al tránsito 
 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 57 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MDA/1, publicado el 19 de septiembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A 
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN 
DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la República de Moldova 
para información de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Moldova tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la República de Moldova designa por la presente las siguientes 
disposiciones que figuran en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada 
supra ) como compromisos de la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 1 Párrafos 1 y 4 (Publicación, Notificación) 
Artículo 3 (RESOLUCIONES ANTICIPADAS) 
Artículo 4 (PROCEDIMIENTOS DE RECURSO O DE REVISIÓN) Artículo 5 Párrafo 2 (Retención) 
Artículo 6 Párrafo 2 (Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas) 
Artículo 7 Párrafos 2, 4 y 5 (Pago electrónico, Gestión de riesgo, Auditoría posterior al 
despacho de aduana) 
Artículo 8 (COOPERACIÓN ENTRE LOS ORGANISMOS QUE INTERVIENEN EN LA 
FRONTERA) 
Artículo 9 (TRASLADO DE MERCANCÍAS DESTINADAS A LA IMPORTACIÓN BAJO 
CONTROL ADUANERO) 
Artículo 10 Párrafos 3 y 5 a 9 (Utilización de las normas internacionales, Inspección 
previa a la expedición, Recurso a agentes de aduanas, Procedimientos en 
frontera comunes y requisitos de documentación uniformes, Mercancías rechazadas, Admisión temporal de merc ancías y perfeccionamiento activo y 
pasivo) 
Artículo 12  Todas las disposiciones   
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 58 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/BWA/1, publicado el 3 de octubre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Botswana para información 
de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Botswana tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que la República de Botswana designa las siguientes disposiciones de la Sección I del Acuerdo como compromisos de la categoría A, que se aplicarán en el momento 
de la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada en 
vigor 
Artículo 2.2 Consultas 
Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Artículo 5.2 Retención Artículo 7.1 Tramitación previa a la llegada 
Artículo 7.2 Pago electrónico 
Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.4 Gestión del riesgo 
Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo  
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 59 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MNE/1, publicado el 7 de octubre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MONTENEGRO 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de octubre de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Montenegro para información de los 
Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Montenegro tiene el honor de informar al Comité 
Preparatorio que Montenegro designa por la presente  las siguientes disposiciones contenidas en la 
Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 1.1 Publicación 
Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
Artículo 2.2 Consultas 
Artículo 3.1 Resoluciones anticipadas Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 5.3 Procedimientos de prueba Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión 
con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones Artículo 7.2 Pago electrónico 
Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero WT/PCTF/W/29 
 
- 60 - 
 
  
  Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Artículo 10.2 Aceptación de copias Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales 
Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo Artículos 11.1 Cargas, reglamentos y formalidades en relación con el tránsito a 11.3 
Artículo 11.4 Refuerzo de la no discrim inación de los productos en tránsito 
Artículos 11.11 Garantías para el tráfico en tránsito a 11.15 Artículos 11.16 Cooperación y coordinación en materia de tránsito y 11.17 
Artículo 12 Cooperación aduanera 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 61 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/SEN/1, publicado el 27 de octubre de 2014 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL SENEGAL 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición del Senegal para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) 
relativa al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el Senegal notifica sus compromisos de la 
categoría A, según se indica en la siguiente lista de disposiciones: 
N° DE 
ORDEN ARTÍCULO/ 
PÁRRAFO DESCRIPCIÓN 
1 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información 
antes de la entrada en vigor 
2 2.2 Consultas 
3 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
4 5.2 Retención 
5 5.3 Procedimientos de prueba 
6 7.1 Tramitación previa a la llegada 
7 7.2 Pago electrónico 
8 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva 
de los derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas 
9 7.4 Gestión de riesgo 
10 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de 
levante 
11 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo 
control aduanero 
12 10.2 Aceptación de copias 
13 10.3 Utilización de las normas internacionales 
14 10.4 Ventanilla única 
15 10.6 Recurso a agentes de aduanas WT/PCTF/W/29 
 
- 62 - 
 
  
  N° DE 
ORDEN ARTÍCULO/ 
PÁRRAFO DESCRIPCIÓN 
16 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
17 10.8 Mercancías rechazadas 
18 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento 
activo y pasivo 
19 12 Cooperación aduanera 
  
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 63 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/NGA/1, publicado el 10 de noviembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE NIGERIA 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Nigeria para información de los 
Miembros. 
_______________ 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, 
de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Federal de Nigeria tiene el honor de 
informar al Comité Preparatorio que Nigeria desi gna por la presente las siguientes disposiciones 
contenidas en la Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 6.3: Disciplinas en materia de sanciones; 
Artículo 7.1: Tramitación previa a la llegada; 
Artículo 7.3: Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas; 
Artículo 9: Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero; 
Artículo 10.7: Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes; 
Artículo 10.9: Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo; Artículo 11.3: Limitaciones voluntarias; 
Artículo 11.4: No discriminación; 
Artículo 11.6: Requisitos de documentación; Artículo 11.8: No aplicación de OTC; 
Artículo 11.9: Presentación y tramitación anticipadas de los documentos relativos al tránsito; 
Artículo 11.10: Terminación sin demora de la operación de tránsito; y 
Artículo 11.11: Garantías para el tráfico en tránsito. 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 64 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MAC/1, publicado el 25 de noviembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Macao, China para 
información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36), 
el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en 
adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las 
notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Maca o, China tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que Macao, China designa por la presente todas las disposiciones contenidas en los artículos 1 a 12 del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, las cuales se aplicarán en el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, excepto las siguientes: 
 
 Artículo 7: Párrafo 4 - Gestión de riesgo 
 
 Artículo 7: Párrafo 5 - Auditoría posterior al despacho de aduana 
 
 Artículo 9: Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
 
Artículo 10: Párrafo 4 - Ventanilla única. 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 65 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/GAB/1, publicado el 17 de diciembre de 2014 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL GABÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición del Gabón para información 
de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911) y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la 
República Gabonesa tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones para su 
inclusión en la categoría A:  
Párrafo 2 del artículo 5 Retención 
Párrafo 1 del artículo 7 Tramitación previa a la llegada Párrafo 8 del artículo 7 Envíos urgentes Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo 
control aduanero 
Párrafo 5 del artículo 10 Inspección previa a la expedición 
Párrafo 8 del artículo 10 Mercancías rechazadas 
Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo 
y pasivo 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 66 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/EGY/1, publicado el 7 de enero de 2015 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE EGIPTO 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Egipto para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) y el 
artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, Egipto notifica por la 
presente sus compromisos de la Categoría "A", según las disposiciones que figuran infra: 
 
Número del artículo Descripción 
Artículo 4 (párrafos 1, 3, 4 y 5) Procedimientos de recurso o de revisión  
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y 
la exportación o en conexión con ellas  
Artículo 6.3 (apartados 3.2, 3.4, 3.5 y 3.6)  Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.3 (apartados 3.1, 3.2, 3.3, 
3.4, 3.5)  Separación entre el levante y la determinación definitiva de 
los derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
Artículo 10.5 (párrafo 5.1) Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento 
activo y pasivo 
Artículo 11 (párrafos 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15 y 16) Libertad de tránsito 
 
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 67 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/MKD/1, publicado el 13 de febrero de 2015 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A 
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN 
DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MACEDONIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la República de Macedonia para 
información de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de la República de Macedonia tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio que designa por la presente las siguientes disposiciones del Acuerdo como compromisos de la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo: 
Artículo 1.1 Publicación  
Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.4 Notificación 
 
Artículo 2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de 
la entrada en vigor y consultas 
  Artículo 3 Resoluciones anticipadas 
 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
 
Artículo 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación 
y la transparencia 
  Artículo 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones 
 
Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.4 Gestión de riesgo Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados WT/PCTF/W/29 
 
- 68 - 
 
  
  Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 7.9 Mercancías perecederas 
 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
  Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
 
Artículo 10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito   Artículo 11 Libertad de tránsito  
  
Artículo 12 Cooperación aduanera  
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 69 - 
 
  
  Documento WT/PCTF/N/JAM/1, publicado el 3 de marzo de 2015 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE JAMAICA 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Jamaica para información de los 
Miembros. 
_______________ 
  
La Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de notificar, de conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 
que figura en el documento WT/MIN(13)/36 y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, que Jamaica designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la categoría A: 
Artículo 2.2: Consultas 
Artículo 5.2:  Retención 
Artículo 7.9:  Mercancías perecederas 
Artículo 10.5: Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6: Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.8: Mercancías rechazadas Artículo 11.4: Libertad de tránsito - Refuerzo de la no discriminación 
 
__________