PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/965  
 
27 September 2017  
(17-5136) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hinged 
laminated doors (HS: 441820). (ICS: 91.060).  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document: SI 23 part 3 - 
Wooden door sets and/or laminated door sets: Hinged laminated doors. (4 page(s), in 
Hebrew)    
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 23 part 3, 
dealing with hinge d laminated doors. This amendment  changes the following:  
 Expands the standard's scope to include also door sets in their crude stage and 
adds relevant definition and requirements;  
 Changes the requirement of the door handle's height set in paragraph 2.2.1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 23 part 3  (February 2015).   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI23Part3Amd1_Jun16.pd
f
GPA/W/324/Add.8  
21 mars 2014  
(14-1785)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
ISRAËL 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES 
LOIS, RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDI CIAIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES 
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES ET DES 
PROCÉDURES CONCERNANT LES MA RCHÉS PUBLICS COUVERTS PAR 
LE PRÉSENT ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
http://www.justice.gov.il/MOJHeb/reshumot/  
 
_______________ 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION 
DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
Hébreu: http://www.mr.gov.il/OfficesTenders /Pages/SearchOffi ceTenders.aspx  
 
Anglais: International Herald Tribune (Haaretz) 
 
The Jerusalem Post 
 
_______________ GPA/W/324/Add.8 
- 2 - 
  APPENDICE IV 
ADRESSE DU (OU DES) SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT DES 
STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5 ET DES AVIS 
CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
1.  Annexe 1 
 
a. Les renseignements relatifs à l'adjudication des marchés publics passés par 
l'"Administration des marchés publics" (Ministère des finances) sont publiés à l'adresse 
suivante: http://www.mr.gov.il/CentralTende rs/Pages/ReportTenders.aspx . 
b. Les renseignements relatifs à l'adjudication des marchés publics passés par les autres 
entités énumérées à l'Annexe 1 de l'Appendice I sont publiés sur la page d'accueil du site 
Web de chaque entité. 
2.  Les renseignements relatifs à l'adjudication des marchés publics passés par les entités 
énumérées aux Annexes 2 et 3 de l'Appendice I sont publiés sur la page d'accueil du site Web de 
chaque entité. 
__________
G/TBT/N/SGP/37/Add.1  
 
24 November 2017  
(17-6437) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore .  
 
_______________  
 
 
In July 2017, the National Environment Agency (NEA) of Singapore notified the WTO TBT 
Committee of its intention to control polychlorinated naphthalenes (PCN) and trichlorfon as 
Hazardous Substances (HS) under the Environmental Protection and Management Act (EPMA) and 
EPM ( Hazardous Substances) Regulations, and to phase -out the production, import, export and 
use of PCN by May 2018.  
Following further consultation with industry, Singapore would like to notify WTO Members of the 
following 2 changes to the measure:  
 The measure w ill be extended to also control short -chain chlorinated paraffins (SCCP) as 
Hazardous Substances (HS) under the Environmental Protection and Management Act 
(EPMA) and EPM (Hazardous Substances) Regulations. The production, import, export and 
use of SCCP an d products containing SCCP in Singapore will be phased out. Further details 
can be found in Annex A . 
 The proposed date of adoption and entry into force of the measure for PCN and trichlorfon 
has both been extended by 1 month. The dates for the proposed adoption and entry into 
force of the measure for SCCP, PCN and trichlorfon are December 2017 and June 2018 
respectively.  
Singapore will extend the comment period on this meas ure for 60 days from the date of 
notification of this Addendum. The name and address of the authority handling comments is as 
follows:  
Ms Stefanie Koh  
Scientific Officer, Pollution Control Department, National Environmental Agency  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building, Singapore 228231  
Tel.: (65) 6708 -6140 (DID) ; Fax: (65) 6836 -2294 
Email: stefanie_koh@nea.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_5215_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
 
JOB/ACC/40/Add.3  
17 novembre 2014  
(14-6740)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
PROPOSITION CONCERNANT LES DROITS  DE DOUANE PROPREMENT DITS 
Communication présentée par le Brésil; le Guatemala; le Japon; la Suisse; et  
le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2014 et adressée à 
S.E. M. Vesa Himanen, Président du Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan, est distribuée à la demande des délégations du Brésil; du Guatemala; du Japon; de la Suisse; et du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Le Brésil, le Guatemala, le Japon, la Suisse et le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu s'unissent pour vous exprimer leur gratitude pour votre travail acharné 
et le leadership dont vous avez fait preuve dans les négociations en vue de l'accession du Kazakhstan. Reconnaissant l'importance de cette accession, nous avons participé de façon constructive à ces négociations uniques et complexes, auxquelles nous avons attribué un degré de 
priorité élevé, et nous entendons poursuivre dans cette voie. 
 
En ce qui concerne la procédure d'ajustement tarifaire, une des questions qui restent en 
suspens dans ces négociations, il convient de souligner que tous les Membres doivent réfléchir aux 
effets de cette procédure sur l'ensemble des lignes tarifaires pertinentes pour les expliquer aux parties prenantes nationales et prendre des décisions le plus rapidement possible. Certains 
Membres n'ont reçu les données pertinentes que tout récemment; cependant, nombre d'entre 
nous ont malheureusement encore du mal à progresser dans leurs travaux du fait qu'ils ne disposent pas de statistiques appropriées sur les importations du Kazakhstan en provenance de chaque Membre. Étant donné les délais serrés qu e nous devons respecter, la communication 
rapide de statistiques commerciales fera certainement avancer les négociations, en particulier pour 
trouver une solution concernant le paragraphe 289 quater . Nous espérons que cette solution 
répondra aux préoccupations de tous les Membres concernés. 
 
Nous souhaitons réaffirmer notre volonté de contribuer au processus afin d'achever les 
négociations d'ici à la fin de l'année. Dans un souci de transparence, nous souhaitons que la 
présente lettre soit distribuée aux membres du Groupe de travail et au Kazakhstan. 
  Marcos Bezerra Abott GALVÃO, Ambassadeur du Brésil 
Eduardo Ernesto SPERISEN-YURT,  Ambassadeur du Guatemala 
Yoichi OTABE, Ambassadeur du Japon Shin-Yuan LAI, Représentante permanente du Te rritoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu auprès de l'OMC 
Remigi WINZAP, Ambassadeur de la Suisse  
__________
G/AG/N/NZL/96  
5 de mayo  de 2017 
(17-2457) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la  
Agricultura, el Gobierno de Nueva Zelandia notifica por la presente que en el año civil  2016 no 
adoptó medidas de salvaguardia espe cial basadas en el volumen ni en el precio.  
__________
G/TBT/N/UGA/628/Corr.1  
 
26 April 2017  
(17-2282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Tr ade Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated  26 April 2017 , is being ci rculated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Please note that point 10 in item 8 of the notification should read  (correction marked in bold):  
8. Relevant documents:   
1.  IS 2124 (2000): Sodium Bicarbonate (Second Revision)  
2.  AOAC (2000): Official methods of analysis of AOAC International (17th ed.), 
Gaithersburg, Md.  
3.  US CAC/GL 50 – General guidelines on sampling  
4.  AOAC 965.18 – Phosphorus in baking p owder – Gravimetric method  
5.  AOAC 999.11 – Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods  
6.  AOAC 920.46 – AOAC Official method: Metals and Other Constituents in Baking Powder  
7.  US ISO 10523 – Water quality – Determination of pH  
8.  DUS ISO 2199 – Sodium hydrogen carbonate for industrial use – Determination of 
Sodium hydrogen carbonate content – Titrimetric method  
9.  DUS ISO 2460 – Sodium hydrogen carbonate for industrial use – Determination of Iron 
content – 1, 10-phenanthroline photometric method  
10.  US ISO 2482 – Sodium chloride for industrial use - Determination of calcium 
and magnesium contents EDTA complexometric methods  
11.  The Weights and Measures (Sales and Labeling of goods) Rules, 2007  
__________  
                                               
* In English only.
TN/RL/28 /Suppl.1  
 
6 December 2017  
(17-6720) Page: 1/1 
Negotiating Group on Rules    
 
 NEGOTIATING GROUP ON  RULES  
REPORT BY THE CHAIRM AN, H.E. MR WAYNE M cCOOK  TO  
THE TRADE NEGOTIATIO NS COMMITTEE  
Supplement as of 6 December 2017  
1. As foreshadowed in my last report to the TNC , contained  in document TN/RL/28, the 
Negotiating Group on Rules has continued its active programme of work in respect of fisheries 
subsidies , in a further series of open -ended meetings.  
 
2. On the basis of that work, the Group produced three additional streamlined working texts : 
on overcapacity, capacity -enhancing subsi dies, and overfishing; notifications and transparency; 
and special and differential treatment. The Group also returned to the previously -circulated 
streamlined working texts on prohibited subsidies related to IUU fishing and overfished stocks, and 
agreed t o certain amendments. All five of these texts were circulated in document 
TN/RL/W/274/Rev.2. These texts, whose purpose is to facilitate further work by the Group, and 
which can be expected to continue to evolve , are of course entirely without prejudice to  the 
position of any delegation.  
 
3. Having consolidated these streamlined working texts, the Group then turned its attention to 
whether it could prepare a draft Decision on fisheries subsidies that could be considered by 
Ministers at MC11. After significa nt discussion, the Group agreed on a text of a Draft Ministerial 
Decision to be transmitted by the Group to the attention of Ministers. This Draft Ministerial 
Decision was circulated in document WT/MIN(17)/ W/4.  
 
4. At the core of the draft are two element s, one relating to future work and the other relating 
to possible substantive outcomes for MC11. Regarding the work programme, the Group developed 
a stable text calling for work to continue on the basis of the key documents before it – 
TN/RL/W/274/Rev.2 an d RD/TN/RL/29/Rev.3.  
 
5. With respect to substantive outcomes, the Group agreed to transmit texts on IUU fishing, as 
well as standstill, transparency, and related provisions. It should be emphasized that the Draft 
Decision does not reflect a consensus on any of the substantive elements – indeed there are 
differences of view among Members, as demonstrated by the range of options and brackets 
included in the text. That said, it provides options and alternatives for Ministers to consider.  
 
6. The Draft Decis ion does not address many substantive elements under consideration by the 
Group in this negotiation. For one such element in particular – subsidies related to overfished 
stocks – the Group worked intensively but could not reach agreement in time to include  textual 
options in the Draft Decision. Instead, the Draft Decision includes a placeholder for this issue, and 
proponents have indicated their intention to submit texts on this issue directly to the Ministerial 
Conference.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/624/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5008) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1684:2017, "Yogur a base de proteínas de origen vegetal . 
Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros d e la OMC que la Norma de Uganda  DUS 1684:2017, "Yogur a 
base de proteínas de origen vegetal . Especificaciones", que se notificó en proyecto median te el 
documento G/TBT/N/UGA/624, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en 
línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/TZA/95  
18 de mayo  de 2017 
(17-2689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cereales, legumbres y productos derivados (ICS : 67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : AFDC 15(5064) 
P3, Cakes - Specification  (Repostería . Especificaciones). (Documento en inglés, 6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para productos de 
repostería destinados al consumo humano . Abarca las tortas simples, las tortas de frutas, 
los bizcochos y las tortas especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : calidad e inocuidad del producto ; requisitos de marcado  
8. Documentos per tinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía  
Referencia : CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio  de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/95  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Tel: +255 222450206  
correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/LIC/N/3/BDI/4  
 
4 mai 2018 
(18-2765) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  
ACCORD SUR LES PROCE DURES DE LICENCES D' IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 7.3  DE L'ACCORD  
SUR LES PROCÉDURES D E LICENCES D'IMPORTA TION 
BURUNDI  
La communication ci -après, datée du 2 mai 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Burundi . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article 7.3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le 
Gouvernement du Burundi informe le Comité des licences d'importation que le régime de licences 
n'est plus en application au Burundi depuis 1992. Les licences d' importations ont été remplacées 
par les déclarations d'importation utilisées à des fins des s tatistiques et pour assurer le suivi d'un 
approvisionnement régulier.  
 
__________
G/SPS/N/GTM/65/Corr.1  
 
25 de agosto de 2016  
(16-4526) Página:  1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16  
En la notificación G/SPS/N/GTM/65, publica da el 12 de agosto de 2016, señala en el numeral 5., 
Titulo del documento notificado "Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 
Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la Producción, Proceso, Comercialización, 
Exportación, Importación y Etiquetado".  
Por lo que el nombre correcto que debe entenderse en lo respectivo es el siguiente:  
5. Título del documento notificado:  Reglamen to Técnico Centroamericano 
RTCA  67.06.74:16  Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la Producción, el  
Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado  Idioma(s):  español  
Número de páginas:  66 
Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax  y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   
__________
G/AG/N/ARG/34  
 
20 de septiembre de 2016  
(16-4976) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre  de 201 6, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondient e a la campañ a 2014/201 5. 
 
_______________  
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificaciones acordadas en el Comité de Agricultura 
(punto ii de la sección relativa a los compromisos sobre subsidios a la exportación del documento 
G/AG/2), la Repúbl ica Argentina notifica que no aplicó subsidios a las exportaciones entre el 
1º de diciembre de 2014  y el 30  de noviembre de 201 5. 
  
  G/AG/N/ARG/34  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ARGENTINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 201 4/2015 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período considerado (*) 
2014/2015 Cantidad de exportaciones totales  
(en toneladas)  
1 2 3 
Granos forrajeros   19.770.601 
Oleaginosas (semillas)   12.023.560 
Aceites vegetales   6.189.224 
Tortas oleaginosas   27.119.796 
Fuente: Ministerio de Agroindustria (MINAGRO) en base a datos INDEC . 
(*) Año que finaliza el 30 de noviembre de 201 5. G/AG/N/ARG/34  
 
- 3 - 
 
  EXPORTACIONES TOTALE S DE ARGENTINA DE AC UERDO A DESAGREGACIÓ N ANEXO 3 
DOCUMENTO G/AG/W/123  
PERÍODO: 2014/20 15 
Designación de los productos  Período considerado (*)  Cantidad de 
exportaciones 
totales  
 2014/2015  (en toneladas)  
1 2 3 
Trigo y harina de trigo    4.969.136 
1001 Trigo   4.553.961 
1101 Harina de trigo    415.175 
Cereales s ecundarios    19.770.601 
1003 Cebada    1.552.634 
1005 Maíz   17.167.327 
1002 Centeno    232 
1004 Avena    1.953 
1008 Mijo   19.378 
1007 Sorgo    1.029.078 
Semillas o leaginosas    12.023.560 
1201 Habas de Soja    11.599.548 
1202 Maní (cacahuete)    252.326 
1206 Semilla de Giraso l   62.776 
1205 Semilla de nabo o colza    23.133 
1207 Las demás semillas oleaginosas    46.219 
1204 Semillas de Lino    4.601 
1208 Harina de Semillas Oleaginosas    34.957 
Aceites vegetales    6.189.224 
1507 Aceite de Soja    5.585.149 
1508 Aceite de Ma ní   69.730 
1513 Aceite de Copra    0 
1509 Aceite de Oliva    31.029 
1512 Aceite de Girasol/Cártamo/Algodón    467.461 
1514 Aceite de Colza    6.637 
1515 Los demás aceites vegetales    29.218 
Tortas oleaginosas    27.119.796 
2304 Tortas de Soja    26.468.789 
2305 Tortas de Maní    10.013 
2306 Las demás tortas oleaginosas    640.994 
Otros productos lácteos    202.011 
0401 Leche y nata (crema), frescas    2.578 
040221  Leche entera en polvo    130.376 
0403 Suero de manteca, leche y nata, 
yogur,etc.    3.991 
0404 Lactosuero    65.066 
Carne de bovino    137.183 
0201 Carne bovina, fresca o refrigerada    56.722 
0202 Carne bovina, congelada    80.462 
Vino   269.266 
2204 Vino de uvas frescas    269.016 
2205 Vermut y demás vinos    250 
Fuente: Ministerio de Agroin dustria (MINAGRO) en base a datos INDEC.  
(*) Año que finaliza el 30 de noviembre de 2015.  
__________
G/TBT/N/EU/396  
 
18 July 2016  
(16-3856)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's toys, i.e. 
products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 
14 years of age. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Directive amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in 
toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards bisphenol A (4 pages, in English).  
6. Description of content: This draft Commission Directive lowers the migration limit for 
bisphenol A in toys intended for children under 3 years or in other toys intended to be put 
in the mouth, in order to ensure alignment to  the latest scientific evidence and increase 
children's safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety, in partic ular protection of children's health against 
hazardous chemical substances.  
8. Relevant documents:  Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the 
Council of 18 June 2009 on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1 - http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0048-20140721   
9. Proposed date of adoption: Fourth quarter of 2016 
Proposed date of entry into force: Second quarter of 2018   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/396 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2858_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 
TN/AG/SCC/W/15/Corr.1* 
WT/CFMC/35/Corr.1* 
23 August 2012 
 
 (12-4562) 
Sub-Committee on Cotton  
  
 
IMPLEMENTATION OF THE DEVELOPMENT ASSISTANCE ASPECTS OF THE 
COTTON-RELATED DECISIONS IN THE 2004 JULY PACKAGE AND  
PARAGRAPH 12 OF THE HONG KONG MINISTERIAL  
DECLARATION 
 
Item 2C - Coherence Between Trade and Development Aspects:  
Update on the Development Aspects of Cotton 
 
Secretariat Progress Report 
 
Corrigendum 
 
 
 
On page 4, paragraph 20 should read as follows:   
 
"20. He mentioned that although not all the developed countries had pr ovided duty-free quota-free 
access to cotton from LDCs, since August 2008 India ha d introduced its unilateral Duty-Free Tariff 
Preference Scheme, under which all LDCs, in cluding non-WTO Members, received 50 per cent 
margin of preference on applied tariffs for exports of  cotton to India.  The effective applied tariffs on 
cotton, not carded or combed, had been at zero since July 2008". 
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/PRY/74/Add.1  
 
23 April 2015  
(15-2141)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay.  
 
_______________ 
 
 Regulatory authority: National Plant and Seed Quality and Health Service (SENAVE)  
Title: Resolution No. 973/14 
Measure: Technical Regulation on establishing the identity and quality of garlic ( Allium sativum ) 
Summary: Incorporation into domestic legislation of Resolution No. 973 of 17 November 2014 
"approving the Technical Regulation on establishing the identity and quality of garlic ( Allium 
sativum )", notified in its draft form in document G/TBT/N/PRY/74. 
The full text of the technical regulation is available at:  
http://www.snin.gov.py   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PRY/15_1675_00_s.pdf   
 
__________
G/ADP/N/1/QAT/2  
G/SCM/N/1/QAT/2  
G/SG/N/1/QAT/2  
2 de abril de 2014 
(14-2015) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 5 DEL ART ÍCULO 18, EL PÁRRAFO  6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
QATAR 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a  petición de la 
delegación del Estado de Qatar.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994, el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la delegación del 
Estado de Qatar desea notificar al Comité de Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y al Comité de Salvaguardias que su legi slación incluye la Ley Común del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de 
Salvaguardia que se ha incorporado a la legislación de Qatar mediante la Ley Nº 10 de 2013.  
 
La Ley está redactada en árabe, por lo que a ctualmente se está traduciendo al inglés, y se 
notificará pronto a los respectivos Comités para su distribución a los Miembros de la OMC.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/648/Add.1  
14 décembre 2015  
(15-6597)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de surveillance sanitaire (ANVISA) a repoussé jusqu'au 8 février 2016 la date limite pour la présentation des observations 
au sujet du projet de Décision technique n° 87 du 2 octobre 2015 objet de la notification 
G/TBT/N/BRA/648. 
Les observations concernant ce projet de texte réglementaire sont à envoyer à: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=22736  
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/01e88b004addf939a81ce8a0b2a25178/Despacho_P
rorroga+Prazo_CP_87_2015.pdf?MOD=AJPERES  
__________
IP/N/1/JPN/22  
IP/N/1/JPN/P/12  
30 de mayo de 2016  
(16-2901)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: LEY DE PATENTES 
Miembro que 
presenta la 
notificación JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 Título Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959) 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico Ley de Patentes (inglés) 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2069_00_e.pdf  
Ley de Patentes (japonés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2069_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/JPN/P/10 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/JPN/P/10*&Language=Spanish&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Ley de Patentes se revisó para que el Japón pudiera adherirse al Tratado sobre el Derecho de 
Patentes, cuyo objeto es armonizar y simplificar los procedimientos nacionales de registro de 
patentes, que actualmente varían de un país a otro . La Ley también se revisó con el fin de mejorar 
el régimen aplicable a las invenciones de los empleados, de modo que se siguiera alentando la innovación. Además, se revisó para modificar las tasas que se pagan por las patentes y otras listas de tasas. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés y japonés 
Fecha de 
adopción 3 de julio de 2015 
Entrada en vigor 1º de abril de 2016 IP/N/1/JPN/22 • IP/N/1/JPN/P/12 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 28 de abril de 2016 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable Departamento del Sistema Multilateral de Comercio 
Ministerio de Economía, Comercio e Industria 
1-3-1 Kasumigaseki 
Chiyoda-ku 
Tokio 100-8911 
Japón 
Teléfono: +81-3-3501-5923 
Fax: +81-3-3501-5983
G/TBT/N/SAU/756  
28 avril 2014  
(14-2594)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 6: Lift cables and 
cables for flexible connections  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V - Partie 6: Câbles 
pour ascenseurs et câbles pour connexions souples), 39 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences applicables aux câbles pour 
ascenseurs et aux câbles pour connexions souples.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des câbles pour ascenseurs et 
câbles pour connexions souples de tension nominale au plus égale à 450/750 V  
8. Document pertinents: CEI 60227-6 Éd 3.0/2001.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/756 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TB T/N/UGA/545/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3889) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 66 2:2016, 
Tomato pr oducts – Specification – Part 2: Tomato sauce and ketchup; that was notified by Uganda 
in G/TBT/N/UGA/545 was adopted on 20 June 2017  
__________
G/VAL/W/296/Corr.1  
 
8 de noviembre de 2016  
(16-6120) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
   NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL ART ÍCULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
COLOMBIA  
Respuestas a la Pregunta s de los Estados Unidos  formuladas  a Colombia en 
relació n con el documento G/VAL/W/ 290 
Corrigendum1 
Sírvanse sustituir el subepígrafe del documento por el texto siguiente:   
"Respuestas a la Preguntas de Canadá y Honduras  formuladas a Colombia en relación con el 
documento G/VAL/W/290" . 
 
__________  
                                                
1 En español s olamente.
G/TBT/N/UGA/761/Add.1  
22 de marzo  de 2018 
(18-1756) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1816:2017, "Terminología 
normalizada relativa a la salud y seguridad de los trabajadores", cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/761, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/EGY/39  
10 septembre 2013  
(13-4709)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Climatiseurs 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Décret ministériel 
(Ministerial Decree ) n° 371-2013 (2 pages, en arabe) 
6. Teneur: Les fabricants et les importateurs de climatiseurs devront produire et importer 
des appareils de climatisation qui pourront être réglés à non moins de 20°C en mode 
refroidissement et jusqu' à 28°C en mode chauffage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Rationalisation de la consommation d'énergie  
8. Documents pertinents:  
- ISO 5151:1994: Climatiseurs et pompes à chaleur non raccordés - Essais et 
détermination des caractéristiques de performance; 
- ES 4814/2008 "Non - ducted air conditioners and heat pumps - Testing and rating 
for performance"  (Norme égyptienne ES 4814/2008: Climatiseurs et pompes à 
chaleur non raccordés - Essais et détermination des caractéristiques de performance) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 juin 2013 Un an à compter de la date d'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
distribution (date de la notification) G/TBT/N/EGY/39 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Téléphone: (+202) 22845528 
Fax:  (+202) 22845504 Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Site Web:   http://www.eos.org.eg/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/308  
 
2 de julio de 2013  
(13-3433)  Página: 1/124  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXVII - DJIBOUTI 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones2 utilizando la Base de Datos 
de Listas Arancelarias Refundidas (LAR), las modificaciones adjuntas de la Lista CXXXVII - 
Djibouti3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 E l  a n e x o  h a  s i d o  
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013.  
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna ob jeción, las rectificaciones y modificaci ones de la Lista CXXXVII - Djibouti 
se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/308 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 124 Offset (fichero en Access adjunto)
Fenothiocarb
MRL
Commodity (current)
ppm
Water melon ● 0.5
Melons ● 0.5
Makuwauri melon ● 0.5
Unshu orange, pulp ○ 0.5 0.5
Citrus natsudaidai, peels ● 20
Citrus natsudaidai, whole ● 0.5
Lemon ● 0.5
Orange (including navel orange) ● 0.5
Grapefruit ● 0.5
Lime ● 0.5
Other citrus fruits1● 0.5
Apple ● 0.5
Japanese pear ● 0.5
Pear ● 0.5
Quince ● 0.5
Loquat ● 0.5
Peach ● 0.5
Nectarine ● 0.5
Apricot ● 0.5
Japanese plum (including prune) ● 0.5
Mume plum ● 0.5
Cherry ● 0.5
Strawberry ● 0.5
Raspberry ● 0.5
Blackberry ● 0.5
Blueberry ● 0.5
Cranberry ● 0.5
Huckleberry ● 0.5
Other berries2● 0.5
Grape ● 0.5
Japanese persimmon ● 0.5
Banana ● 0.5
Kiwifruit ● 0.5
Papaya ● 0.5
Avocado ● 0.5
Pineapple ● 0.5
Guava ● 0.5
Mango ● 0.5
Passion fruit ● 0.5
Date ● 0.5
Other fruits3● 0.5
Sunflower seeds ● 0.5
Sesame seeds ● 0.5MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Safflower seeds ● 0.5
Cotton seeds ● 0.5
Rapeseeds ● 0.5
Other oil seeds4● 0.5
Ginkgo nut ● 0.5
Chestnut ● 0.5
Pecan ● 0.5
Almond ● 0.5
Walnut ● 0.5
Other nuts5● 0.5
Other spices6○ 20 0.5
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
2. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
     cranberry, and huckleberry.
3. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince, loquat,
    peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry, berries, grape,
    Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava, mango, passion
    fruit, date and spices.
4. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.
5. “Other nuts” refers to all nuts, except ginkgo nut, chestnut, pecan, almond and walnut.
6. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this
table and to commodities not listed above.(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs were lowered
　○：Commodities for which MRLs were maintained or increased
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition is fenothiocarb only.MRL
G/TBT/N/USA/951
12 de enero de 2015
(15-0189)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (969). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: 
Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias químicas: protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020), productos de la industria química (ICS: 71.100). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances  (Propuesta de norma de nuevo 
uso significativo de determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone una norma de nuevo uso significativo para 13 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. La medida establece 
que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 
sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la 
propuesta de norma notificada, deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su 
inicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register  (FR) 838, 7 de enero de 2015; título 40 
de la parte 721 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de marzo de 2015. G/TBT/N/USA/951 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-07/html/2014-30829.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-01-07/pdf/201 4-30829.pdf