WT/L/883  
 
4 de junio de 2013  
(13-2910)  Página: 1/3  
Consejo General 
24-25 de julio de 2013  Original: inglés  
 
UNIÓN EUROPEA - APLICACIÓN DEL RÉGIMEN PREFERENCIAL 
AUTÓNOMO AL PAKISTÁN 
INFORME DE LA UNIÓN EUROPEA DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN  
DE EXENCIÓN DE 14 DE FEBRERO DE 20121 
 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
  
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El 22 de febrero de 2012 se concedió a la Unión Europea (UE) una exención (WT/L/851) de 
las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I y las disposiciones del 
artículo XIII del GATT de 1994 en la medida nece saria para que la Unión Europea pueda otorgar 
franquicia arancelaria sin limitaciones u otro trato arancelario preferencial a determinados productos originarios del Pakistán, sin que esté obli gada a aplicar el mismo trato preferencial o de 
franquicia arancelaria a productos similares de cualquier otro Miembro.  
1.2.  En virtud de esta exención, la UE debe presentar al Consejo General un informe anual sobre 
las preferencias y el trato de franquicia arancelaria otorgados a los productos procedentes del Pakistán, en el que se debe señalar la medida en que dicho trato preferencial y de franquicia 
arancelaria es diferente de las concesiones NMF y SGP de la UE, con miras a facilitar el examen 
anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. El presente informe abarca el año civil 2012. 
1.3.  Las preferencias comerciales autónomas de carácter urgente para el Pakistán
2 entraron en 
vigor el 15 de noviembre de 2012 después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
3, y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2013. Además de estas medidas 
especiales, el Pakistán se beneficia del acceso preferencial al mercado de la UE en virtud del 
Sistema Generalizado de Preferencias.  
2  PREFERENCIAS COMERCIALES AUTÓNOMAS 2.1.  En virtud de las preferencias comerciales autónomas, determinados productos originarios del 
Pakistán enumerados en el anexo I del citado Re glamento están exentos del pago de los derechos 
de aduana. Otros productos procedentes del Pakistán enumerados en el anexo II del Reglamento están sujetos a contingentes arancelarios anuales libres de derechos. 
                                               
1 Documento WT/L/851, de 22 de febrero de 2012 - Preferencias otorgadas por la Unión Europea al 
Pakistán. Decisión de exención, de 14 de febrero de 2012, adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conf ormidad con los artículos IX y XII del Acuerd o sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93). 
2 Reglamento (UE) Nº 1029/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por 
el que se introducen preferencias comerciales autónomas de carácter urgente para Pakistán. 
3 DO L 316, de 14.11.2012, página 43. WT/L/883 
 
- 2 - 
 
  3  COMERCIO CON EL PAKISTÁN 
3.1.  La relación entre la UE y el Pakistán se basa en el Acuerdo de Cooperación entre la 
Comunidad Europea y la República Islámica del Pakistán, que entró en vigor el 1° de septiembre de 2004. Uno de sus objetivos principales es fomentar el crecimiento y el desarrollo del comercio 
bilateral entre las partes y establecer las condiciones necesarias para ello.  
3.2.  Además, el Pakistán se beneficia actualmente del Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP) de la UE previsto en el Reglamento (CE)  Nº 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008. 
En virtud del SGP, el Pakistán disfruta de un ac ceso preferencial al mercado de la UE, que le 
permite exportar a la UE en régimen de franqu icia arancelaria los productos correspondientes a 
más de 3.000 líneas arancelarias, mientras que a otras 3.000 se les aplican derechos reducidos. 
3.3.  La UE sigue siendo el principal interlocutor comercial del Pakistán: recibe aproximadamente 
el 30% de las exportaciones pakistaníes, por valor de casi 3.000 millones de euros. El comercio del 
Pakistán con la UE se compone principalmente de textiles, que representan más del 70% de las exportaciones totales del Pakistán a la UE, seguidos de los productos de cuero, que representan el 
13% de las exportaciones totales pakistaníes. 
3.4.  Las oportunidades de exportación que ofrece la exención deberían ayudar a que la economía 
pakistaní se recupere de las consecuencias de los dramáticos acontecimientos del verano de 2011. 
Esto se lograría mediante un aumento de las oportunidades de exportación, limitado en el tiempo 
y destinado a estimular las exportaciones del Pakistán a su principal mercado. 
3.5.  En los anexos estadísticos figura una descripción detallada de las relaciones comerciales de la 
UE con el Pakistán en el año 2012. 
 
_______________ 
 
 WT/L/883 
 
- 3 - 
 
  ANEXO: PAKISTÁN 
Población en millones de habitantes (2011) 175,3 
Superficie en miles de km2 796,1 
Producto interno bruto en miles de millones de € (2011) 151,3 
PIB per cápita en € (2011) 862,9 
 
COMERCIO DE LA UE 27 CON EL PAKISTÁN 
 IMPORTACIONES 
Posición 2012: 51 EXPORTACIONES 
Posición 2012: 48 BALANZA 
COMERCIAL 
Año Valor 
(millones de €) Porcentaje con 
respecto a las 
importaciones 
totales de la UE Valor 
(millones de €) Porcentaje con 
respecto a las 
exportaciones 
totales de la UE Valor 
(millones de €) 
2011 4.623 0,3 3.737 0,2 -886 
2012 4.073 0,2 4.101 0,2 28 
 
PRINCIPALES PRODUCTOS EN 2012 
Importaciones de la UE 27  Exportaciones de la UE 27  
CUCI Rev.3 
Grupos de 
productos  Valor 
(millones 
de €)  Participación 
por 
productos 
(%) Porcentaje 
con 
respecto al 
total (%)  CUCI Rev.3 
Grupos de 
productos Valor 
(millones  
de €) Participación 
por 
productos 
(%) Porcentaje 
con 
respecto al 
total (%) Saldo 
TOTAL 4.073,0 100,0 0,2  TOTAL 4.101,0  100,0 0,2  28,0 
Productos 
primarios 443,0 10,9 0,1  Productos 
primarios 895,0  21,8 0,3  452,0  
Productos 
agropecuarios 311,0 7,6 0,2  Productos 
agropecuarios 353,0  8,6 0,3  42,0 
Combustibles y 
productos de la 
minería 132,0 3,3 0,0  Combustibles  
y productos de 
la minería 541,0  13,2 0,3  409,0  
Manufacturas 3.604,0 88,5 0,4  Manufacturas  2.841,0  69,3 0,2  -763,0  
Hierro y acero 1,0 0,0 0,0  Hierro y acero  190,0  4,6 0,4  189,0  
Productos 
químicos 61,0 1,5 0,0  Productos 
químicos 740,0  18,0 0,3  679,0  
Otras semi-
manufacturas 128,0 3,1 0,2  Otras semi-
manufacturas 204,0  5,0 0,2  76,0 
Maquinaria y 
equipo de transporte 65,0 1,6 0,0
 Maquinaria y 
equipo de transporte 1.411,0
 34,4 0,2  1.346,0  
Textiles 1.525,0 37,4 7,2  Textiles  25,0 0,6 0,1  -
1.500,0 
Vestido 1.513,0 37,1 2,2  Vestido  6,0 0,1 0,0  -
1.507,0 
Otras manufacturas 312,0 7,7 0,2
 Otras 
manufacturas 254,0  6,2 0,2  -58,0  
Otros productos 18,0 0,4 0,0  Otros productos  61,0 1,5 0,1  43,0 
Comercio mundial, con exclusión del comercio intracomunitario (Unión Europea: 27 miembros). 
Fuente: Eurostat (Comext), FMI. 
__________