G/TBT /N/UKR/78/Rev.1  
27 de marzo  de 2013 
(13-1682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio d e Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania  
12/2 M . Hrushevskoho str., Kyiv, 01008  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indi carse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law of 
Ukraine "On Amending certain Laws of Ukraine on information of public on the content in 
foodstuff genetically modified organisms"  (Proyecto de Ley de Ucrania por el que se 
modifican determinadas Leyes de Ucrania relativas a la información al público de la 
presencia de organismos modificados genéticamente en los productos alimenticios) . 
Documen to en ucraniano (2 páginas) y traducción no oficial al inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido : El proyecto de ley notificado modifica los artículos 36 y 38 de 
la la Ley de Ucrania de calidad e inocuidad de los productos alimenticios, el artículo 15 de 
la Ley de Ucrania de protección de los derechos de los consumidores y el artículo 15 de la 
Ley de Ucrania de sistemas oficiales de bioseguridad para la creación, pruebas, transporte 
y empleo de organismos modificados genéticamente, en lo referente a requisitos para la 
distribución de alimentos y al etiquetado de OMG en alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : El proyecto de ley notificado se redactó para armonizar la legislación de Ucrania 
con los reglamentos de la UE en materia de etiquetado de OMG.  G/TBT/N/UKR/78/Rev.1  
- 2 - 
   
8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento (CE) Nº 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de 
septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos 
modificad os genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos 
a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE  
- Reglamento (CE) Nº 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de 
septiembre de 2003 sobre alimentos y  piensos modificados genéticamente  
- Ley de Ucrania de calidad e inocuidad de los productos alimenticios  
- Ley de Ucrania de protección de los derechos de los consumidores  
- Ley de Ucrania de sistemas oficiales de bioseguridad para la creación, pruebas, 
transporte y empleo de organismos modificados genéticamente  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Mayo de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto s disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine (Ministerio de Desarroll o 
Económico y Comercio de Ucrania)  
12/2 M . Hrushevskoho str., Kyiv, 01008  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  (en ucraniano ) 
Se facilita una traducción no oficial  
Sitio Web en el que está dispo nible el texto:  
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc34?id=&pf3511=44607&pf35401=235548  
(en ucraniano ) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UKR/13_1185_00_e.pdf