G/TBT/N/TUN/27  
10 de enero  de 2019 
(19-0150) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TÚNEZ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministère du commerce  (Ministerio de Comercio), Ministère de la santé  (Ministerio de 
Salud), Ministère de l'industrie et des petites et moyennes entreprises  (Ministerio de 
Industria y Pequeñas y Medianas Empresas), Ministère de l'agriculture, des ressources 
hydrauliques et de la pêche  (Ministerio de Agricultura, Recursos Hidráulicos y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministère du commerce  (Ministe rio de Comercio)  
Direction générale de la coopération économique et commerciale  (Dirección General de 
Cooperación Económica y Comercial)  
Direction chargée des relations avec l'OMC  (Dirección de Relaciones con la OMC)  
Correo electrónico: fatma.brahim@commerce.gov.tn  
Teléfono : +216 71 354 446  
Fax: +216 71 245 868  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados  (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional. deberá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones alimenticias similares a los quesos 
destinadas al consumo humano.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Projet d'arrêté 
conjoint des ministres du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises, 
de la santé, de l'agriculture et des ressources hydrauliques et de la pêche, relatif aux 
spécifications des préparations alimentaires similaires aux fromages et les conditions de 
leur étiquetage, présentation et commercialisation  (Proyecto de Orden conjunta del 
Ministerio de Comercio, el Ministerio de Industria y Pequeñas y Medianas Empresas, el 
Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura, Recursos Hidráulicos y Pesca relativa a 
las especificaciones para los preparados alim enticios similares a los quesos y las 
condiciones de etiquetado, presentación y comercialización) . Documento en árabe (5 
páginas) y en francés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Orden notificado establece especificaciones 
para los preparados alimenticios similares a los quesos y las condiciones de etiquetado, 
presentación y comercialización.  G/TBT/N/TUN/27  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado, prevenc ión de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores . Informar y proteger al 
consumidores de las declaraciones engañosas sobre la naturaleza de los productos y velar 
por la equidad de las transacciones comerciales.  
8. Documentos pe rtinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la distribución de la de notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Seis meses después de su publicación en el 
Diario Oficial de la República de Túnez.  
10. Fecha  límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su c aso, 
de otra institución:  
Ministère du commerce  (Ministerio de Comercio)  
Direction générale de la coopération économique et commerciale  (Dirección General de 
Cooperación Económica y Comercial)  
Direction chargée des relations avec l'OMC  (Dirección de Relaciones con la OMC)  
Correo electrónico: fatma.brahim@commerce.gov.tn  
Teléfono : +216 71 354 446  
Fax: +216 71 245 868