WT/REG341/1  
 
18 mars 2014  
(14-1711)  Page: 1/25  
Comité des accords commerciaux régionaux    
 
  PRÉSENTATION FACTUELLE 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET MAURICE 
(MARCHANDISES) 
Rapport du Secrétariat 
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre-échange entre la 
Turquie et Maurice, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec  les Parties. Il a été rédigé conformément 
aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671). 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Jo-Ann Crawford (tél.: +41 22 739 5422). Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos (tel: +41 22 739 5185). 
 WT/REG341/1 
 
- 2 - 
 
  TABLE DES MATIÈRES  
 
Page 
1  ENVIRONNEMENT  COMMERCIAL .................................................................................. 3  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTI QUES DE L' ACCORD ............................................................. 5  
2.1  Renseignemen ts généraux ........................................................................................... 5  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES ................................. 6  
3.1  Droits, impositions et restrictio ns quantitatives à l'importation .......................................... 6  
3.1.1  Dispositio ns générales .............................................................................................. 6  
3.1.2  Libéralisation des échang es et des lignes tarifaires ....................................................... 7  
3.1.3  Programme de libéralisation ...................................................................................... 7  
3.1.4  Contingents tarifaires .............................................................................................. 11 
3.2  Règles d'origine ......................................................................................................... 11 
3.3  Droits, impositions et restrict ions quantitatives à l'export ation ......................................... 13 
3.4  Dispositions réglem entaires de l'Accord ........................................................................ 13 
3.4.1  Normes .................................................................................................................  13 
3.4.1.1  Mesures sanitair es et phytos anitaires ...................................................................... 13 
3.4.1.2  Obstacles tec hniques au commerce ........................................................................ 13 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde ...................................................................................... 13 
3.4.2.1  Mesures de sa uvegarde générales .......................................................................... 13 
3.4.2.2  Mesures de sa uvegarde b ilatérales ......................................................................... 13 
3.4.2.3  Autres ............................................................................................................... . 14 
3.4.3  Mesures antidumping et  mesures comp ensatoires ....................................................... 15 
3.4.4  Subventions et aide publique .................................................................................... 15 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord .............................................................................. 15 
3.5.1  Produits agricoles, pr oduits agricoles transformés et produits de la pêche ....................... 15 
4  DISPOSITIONS GÉNÉ RALES DE L' ACCORD.................................................................. 16  
4.1  Transparence ............................................................................................................ 16 
4.2  Paiements courants et mouvements de  capitaux ............................................................ 16 
4.3  Exceptions ................................................................................................................ 16 
4.4  Accession et retr ait .................................................................................................... 16 
4.5  Cadre in stitutio nnel.................................................................................................... 16 
4.6  Règlement des différends ........................................................................................... 17 
4.7  Relations avec les autres accords conclus pa r les Parties ................................................. 17 
4.8  Marchés publics ......................................................................................................... 18 
4.9  Droits de prop riété intellectuelle .................................................................................. 18 
ANNEXE 1 ....................................................................................................................... 19  
ANNEXE 2 ....................................................................................................................... 24  
 WT/REG341/1 
 
- 3 - 
 
   
Faits essentiels 
 
Parties à l'Accord:  Turquie et Maurice 
 
Date de signature:  9 septembre 2011 
 
Date d'entrée en vigueur:  1er juin 2013 
 
Date de notification:  30 mai 2013 
 
Fin de la période de mise en œuvre:  1er janvier 2022 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL 
1.1.  L'Accord de libre-échange (ALE) entre la République de Maurice et la République turque est le 
premier ALE souscrit par la Turquie avec un pays d'Afrique subsaharienne et le deuxième ALE de 
Maurice avec un pays européen (après l'accord de  partenariat économique (APE) provisoire signé 
avec l'Union européenne). 
1.2.  En 2012, la Turquie était le 22ème exportateur (compte non tenu du commerce intra-UE), et le 
15ème importateur mondial.1 Maurice occupait le 100ème rang des exportateurs comme des 
importateurs de marchandises.2 La structure du commerce de marchandises des deux pays 
diffère: les produits manufacturés forment le groupe le plus important des produits exportés et importés par la Turquie (70,8% et 55,9% des exportations et des importations totales de 
marchandises, respectivement); les produits manufacturés constituent également le principal 
groupe de produits importés par Maurice (52,2%), mais les produits agricoles jouent un rôle important, en particulier dans les exportations de ce pays (31%). Le commerce bilatéral de 
marchandises a augmenté au cours des dernières années mais reste négligeable. En 2012, Maurice 
était la 101
ème destination des exportations et la 104ème provenance des importations de la 
Turquie, tandis que la Turquie était la 21ème destination des exportations et la 20ème provenance 
des importations de Maurice.3 
1.3.  Les graphiques 1.1A et 1.1B font apparaître les dernières tendances des échanges de 
marchandises entre les Parties. Le déficit commercial de la Turquie avec l'ensemble du monde s'est considérablement creusé pendant la période considérée, en particulier depuis 2008. Pendant 
la période allant de 2000 à 2012, le déficit commercial global de Maurice s'est amplifié; en 2012, 
les exportations totales n'ont pas retrouvé leur niveau de 2008, malgré l'augmentation continue des importations. La Turquie enregistre un excédent commercial avec Maurice depuis 2006. 
                                               
1 En 2012, les exportations et les importations de marchandises de la Turquie étaient évaluées à 
152,5 milliards de dollars EU et 236,5 milliards de dollars EU, respectivement (Profils commerciaux, statistiques de l'OMC). 
2 En 2012, les exportations et les importations de marchandises de Maurice étaient évaluées à 
2,7 milliards de dollars EU et 5,4 milliards de dollars EU , respectivement (Profils co mmerciaux, statistiques de 
l'OMC). 
3 Les classements sont fondés sur les données communiquées à la base de données Comtrade de la 
DSNU et ne tiennent pas compte des échanges intra-UE. WT/REG341/1 
 
- 4 - 
 
  Graphique 1.1 Turquie et Maurice: commerc e des marchandises bilatéral et avec 
l'ensemble du monde 
0,000,030,060,090,120,15
050100150200250300
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Turquie 2000-2012
(milliards de $EU)
Importations en provenance de Maurice
(axe de droite)
Exportations à destination de Maurice
(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0,000,050,100,150,20
01234567
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Maurice 2000-2012 
(milliards de $EU)
Importations en provenance de la Turquie
(axe de droite)
Exportations à destination de la Turquie(axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
 
 
Note:  Des données miroir ont servi à calculer les importations de la Turquie en provenance de Maurice 
en 2000. 
 Source:  DSNU, base de données Comtrade. 
 
1.4.  Le graphique 1.2 présente, par section du système harmonisé (SH), la ventilation par produit 
des échanges entre les Parties ainsi qu'entre les Parties et l'ensemble du monde (importations et 
exportations) pour la période 2010-2012. Pendant cette période, les quatre principales catégories 
de produits exportés par la Turquie – textiles, métaux communs, machines et véhicules – ont représenté 60,1% des exportations totales de ce pays, et 47,6% des importations de Maurice en 
provenance de la Turquie. Au cours de la même période, les quatre principales catégories de 
produits exportés par Maurice – textiles, préparations alimentaires, pierres gemmes (précieuses ou fines) et produits du règne animal – ont représenté 82,8% des exportations totales de ce pays, et 
93,5% des importations de la Turquie en provenance de Maurice, les textiles représentant 88%. WT/REG341/1 
 
- 5 - 
 
  Graphique 1.2 Turquie et Maurice: comp osition par produit des échanges de 
marchandises, moyenne annuelle (2010-2012)  
884323Importations de la Turquie en provenance 
de Maurice (%)
24
18
1498763228Importations totales de la Turquie (%)
41
306533327Exportations totales de Maurice (%)
28
2615864327Importations de Maurice en provenance 
de la Turquie (%)
22
14
10
8776644828Importations totales de Maurice (%)
18
15
15
12865544225Exportations totales de la Turquie (%)Total: 6,6 millions de $EUTotal: 221 milliards de $EU
Total: 5,1 milliards de $EU Total: 133,8 milliards de $EUTotal: 2,1 milliards de $EU
Total: 48,1 millions de $EU
Produits d'origine 
animale
LégumesProduits chimiques
Matières plastiquesOuvrages en pierre, 
plâtre, cimentPierres gemmes 
(précieuses ou fines)
Métaux communsVéhicules
Éléments 
d'optiqueAutresDivers
Préparations 
alimentairesMachinesTextilesMinéraux Peaux et cuirs
 
 
Source:  DSNU, base de données Comtrade. 
 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD 
2.1  Renseignements généraux 
2.1.  L'Accord de libre-échange entre la République de Turquie et la République de Maurice 
(dénommé ci-après "l'Accord") a été signé le 9 septembre 2011 et est entré en vigueur le 1
er juin 2013. Les Parties en ont notifié les aspects relatifs aux marchandises à l'OMC en tant 
qu'accord portant établissement d'une zone de libre-échange au titre de l'article XXIV:7 a) du 
GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV.4 
                                               
4 Document de l'OMC WT/REG341/N/1 du 31 mai 2013. Le  texte de l'Accord et des annexes peut être 
consulté sur les sites Web officiels des Parties (adresses URL): 
Turquie: 
http://www.ekonomi.gov.tr/sta/index.cfm?sayfa=C8EA4FF5-AEB0-0B33-85BC0FF2BE5D3A46  
ou 
http://www.economy.gov.tr/index.cfm?sayfa=tr adeagreements&bolum=fta&country=MU&region=0  
Maurice: 
http://www.gov.mu/portal/sites/mfa_web/countries/turkey/turkey.pdf 
 ou 
http://www.mcci.org/trade_agreements_turkey.aspx . WT/REG341/1 
 
- 6 - 
 
  2.2.  L'Accord compte cinq chapitres, un protocole su r les règles d'origine, une annexe II où sont 
répertoriés les produits des chapitres 25 à 97 du SH qui ne sont pas considérés comme des produits industriels dans le cadre de l'Accord, et les annexes III à VI où figurent les programmes de libéralisation tarifaire des Parties (tableau 2.1). 
Tableau 2.1 Chapitres de l'Accord 
Chapitre Intitulé/objet 
Chapitre I Dispositions initiales 
Chapitre II Accès aux marchés pour les marchandises 
Chapitre III Dispositions liées au commerce 
Chapitre IV Dispositions institutionnelles 
Chapitre V Dispositions finales 
Annexe I Protocole sur les règles d'origine et les méthodes de 
coopération administrative 
Annexe II Liste des produits des chapitres 25 à 97 du SH non considérés 
comme des produits industriels dans le cadre de l'Accord 
Annexes III à VI Programmes de libéralisation tarifaire 
 Source:  Accord de libre-échange  entre la Turquie et Maurice. 
 
2.3.  Les objectifs de l'Accord sont les suivants: accroître et renforcer la coopération économique 
entre les Parties et élever le niveau de vie de leurs populations; promouvoir l'expansion des échanges commerciaux grâce au développement ha rmonieux des relations économiques entre les 
Parties; éliminer progressivement les entraves et restrictions au commerce des 
marchandises; contribuer, par l'élimination des obstacles au commerce, au développement 
harmonieux et à l'expansion du commerce mondial; et assurer des conditions équitables de concurrence dans les échanges commerciaux entre les Parties (article 2). 
2.4.  Aucune période de transition précise n'est fixée pour l'application de l'Accord. L'élimination 
des droits de douane visant les produits industriels se fera avant 2016 pour la Turquie, et avant 2022 pour Maurice, à l'exception de certaines lignes tarifaires qui sont exclues. Pour les produits 
agricoles, les produits agricoles transformés et les produits de la pêche, la Turquie accorde le 
traitement préférentiel en ce qui concerne la ré duction des droits NPF appliqués dans le cadre des 
contingents tarifaires, tandis que Maurice achèvera avant 2022 l'élimination des droits de douane visant ces produits, sauf pour certaines lignes tarifaires qui sont exclues. 
2.5.  L'article 30 contient une clause évolutive aux te rmes de laquelle les Parties peuvent convenir 
d'étendre l'Accord afin d'en élargir et compléter la portée conformément à leur législation respective, en concluant des accords sur certains secteurs ou activités à la lumière de l'expérience 
acquise au cours de sa mise en œuvre. Selon les Parties, aucune réunion du Comité mixte n'a 
encore eu lieu (janvier 2014); la première réunion est fixée à titre provisoire pour le mois de mai 2014. 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES 
3.1  Droits, impositions et restrictio ns quantitatives à l'importation 
3.1.1  Dispositions générales 
3.1.  Les droits de douane prévus par l'Accord désignent tout droit ou toute taxe perçus à 
l'importation (ou à l'exportation) d'une marchandise, y compris toute surtaxe ou imposition 
supplémentaire perçue à l'occasion de l'importation (ou de l'exportation). Ils ne comprennent pas les taxes intérieures, les droits antidumping ou compensateurs et les redevances et autres 
impositions (article 5). Les redevances et autres impositions (autres que les droits de douane, les 
impositions équivalant à une taxe intérieure ou toute autre imposition intérieure appliqués conformément au paragraphe 2 de l'article III du GATT et les droits antidumping et 
compensateurs) perçues à l'importation (ou à l'exportation) ou à l'occasion de l'importation (ou de 
l'exportation) sont limitées au coût approximatif  des services rendus et ne constituent pas une 
protection indirecte des produits nationaux ou des taxes à caractère fiscal à l'importation (ou à l'exportation). WT/REG341/1 
 
- 7 - 
 
  3.1.2  Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires 
3.2.  Aux fins de l'Accord, les marchandises sont classées selon le Système harmonisé de 
désignation et de codification des marchandises (SH). Le droit de base sur lequel se fondent les réductions tarifaires est le droit de la nation la plus favorisée (NPF) appliqué par les Parties à la 
date d'entrée en vigueur de l'Accord (1
er juin 2013), sauf indication contraire (article 7). Si, après 
l'entrée en vigueur de l'Accord, une réduction des droits de douane est appliquée erga omnes , en 
particulier une réduction tarifaire résultant des négociations de l'OMC, les droits réduits remplacent 
les droits de base dans le cadre de l'Accord à compter de la date à laquelle la réduction est 
appliquée. 
3.3.  La libéralisation tarifaire concerne les chapitres 1 à 97 du système harmonisé (SH). Pour les 
produits industriels, l'article 12 prévoit l'élimination progressive des droits de douane selon les 
diverses catégories d'échelonnement répertoriées aux annexes III et IV. Les produits industriels 
exclus par Maurice du démantèlement tarifaire sont répertoriés à l'annexe V. Aucun nouveau droit de douane à l'importation, ni imposition d'effet équivalent ne sera introduit dans les échanges 
commerciaux entre les Parties à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord. Toutes les 
restrictions quantitatives à l'importation et toutes les mesures d'effet équivalent ont été éliminées à l'entrée en vigueur de l'Accord (article 14). Aucune nouvelle restriction quantitative à 
l'importation ni mesure d'effet équiva lent ne peut être mise en place. 
3.4.  Tout traitement favorable accordé éventuellement par Maurice pour les produits industriels à 
l'Union européenne sera automatiquement étendu à la Turquie (article 12.8). Par ailleurs, tout 
traitement plus favorable en matière de droits de douane accordé éventuellement par la Turquie 
pour les produits industriels à un pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique dans le contexte de 
tout accord de libre-échange sera automatiquement étendu à Maurice conformément aux procédures énoncées à l'article 34 de l'Accord (article 12.9). 
3.5.  S'agissant des produits agricoles, des produits agricoles transformés et des produits de la 
pêche, l'article 16 prévoit un échange de concessions entre les Parties conformément à l'annexe VI. La Turquie accorde à Maurice des concessions sur un certain nombre de produits sous 
la forme de contingents tarifaires, suivant le tableau E de l'annexe VI de l'Accord, tandis que 
Maurice élimine ses droits de douane conformément aux tableaux A, B et C de la même annexe. Les produits agricoles et les produits agricoles transformés exclus par Maurice du programme d'élimination tarifaire sont répertoriés au tableau D de l'annexe VI. 
3.6.  Les Parties s'abstiendront d'utiliser et élimineront toutes les taxes intérieures et autres 
impositions intérieures existantes ainsi que les lo is, réglementations et prescriptions établissant, 
directement ou indirectement, une discrimination entre les produits d'une Partie et les produits 
similaires provenant de l'autre Partie (article 18.1). 
3.1.3  Programme de libéralisation 
3.7.  Le tableau 3.1 présente la libéralisation des droits de douane et des échanges réservée à la 
Turquie par Maurice en vertu de l'Accord. En 2013, 88,9% des lignes du tarif douanier de Maurice 
bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 75,4% des importations de ce pays en provenance de la Turquie pendant la période allant de 2010 à 2012.
5 
Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, Maurice a lib éralisé de nouvelles lignes  tarifaires équivalant 
à 0,6% de son tarif douanier et à 0,2% de ses importations en provenance de la Turquie. Des 
éliminations tarifaires supplémentaires auront lieu en 2017 et en 2022. À la fin de la période de libéralisation, 98,1% des lignes tarifaires auront été libéralisées et 1,9% demeureront soumises à 
des droits de douane. Un total de 117 lignes restera soumis à des droits de douane, ce qui 
correspond à 21,5% des importations de Maurice en provenance de la Turquie pendant la période allant de 2010 à 2012. 
                                               
5 Sur les 6 295 lignes tarifaires du tarif douanier de Maurice, 5 992 (95,2%) sont soumises à des droits 
ad valorem  et 303 à des droits spécifiques. WT/REG341/1 
 
- 8 - 
 
  Tableau 3.1 Maurice: engagements d'éliminatio n des droits de douane pris au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits Nombre de 
lignes % de 
l'ensemble 
des lignes de 
la liste 
tarifaire de 
Maurice Valeur des 
importations 
de Maurice en 
provenance 
de la Turquie 
(2010-2012) 
millions de 
$EU Pourcentage 
du total des 
importations 
de Maurice en 
provenance 
de la Turquie  
2010-2012 
Franchise de droits NPF (2013) 5 596 88,9 36,2 75,4 
2013 38 0,6 0,1 0,2 
2017 50 0,8 0,3 0,6 
2022 494 7,8 1,1 2,3 
Restent passibles de droits 117 1,9 10,3 21,5 
Total 6 295 100,0 48,0 100,0 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des donnée s communiquées par Maurice, la BDI de l'OMC et la 
base de données Comtrade de la DSNU. 
 
3.8.  Comme le montre le tableau 3.2, 23% des lignes tarifaires de la Turquie bénéficiaient de la 
franchise de droits sur une base NPF en 2013, ce qui correspondait à 3,5% des importations 
totales de ce pays en provenance de Maurice pendant la période allant de 2010 à 2012.6 À la suite 
de l'entrée en vigueur de l'Accord, la Turquie a libéralisé encore 58,5% de ses lignes, ce qui représentait 62,1% de ses importations en provenance de Maurice pendant la même période. La libéralisation se poursuivra jusqu'en 2016, date à laquelle 82,6% des lignes tarifaires, soit 95,7% 
des importations en provenance de Maurice, seront  en franchise de droits. Un total de 2 873 lignes 
(17,4%) restera soumis à des droits de douane. 
Tableau 3.2 Turquie: engagements d'éliminatio n des droits de douane pris au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits Nombre de 
lignes % de 
l'ensemble 
des lignes de 
la liste 
tarifaire de la 
Turquie Valeur des 
importations 
de la Turquie 
en 
provenance 
de Maurice 
(2010-2012) 
millions  
de $EU Pourcentage 
du total des 
importations 
de la Turquie 
en 
provenance 
de Maurice 
2010-2012 
Franchise de droits NPF (2013)a 3 794 23,0 0,2 3,5 
2013 9 666 58,5 4,1 62,1 
2016 187 1,1 2,0 30,1 
Restent passibles de droits 2 873 17,4 0,3 4,3 
Total 16 520 100,0 6,6 100,0 
 
a 415 lignes tarifaires sont exclues de l'Accord, mais le taux NPF est de zéro en 2013.  Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  Source:  Estimations de l'OMC sur la base des donnée s communiquées par la Turquie et la BDI de l'OMC. 
 
3.9.  Le tableau 3.3 présente la libéralisation tarifaire de Maurice par section du SH. Les lignes qui 
n'auront pas été libéralisées dix ans après l'entrée en vigueur de l'Accord relèvent des sections II à IV, VI à VIII, X et XI, XIII, XV et XX du SH. 
                                               
6 Sur les 16 520 lignes tarifaires du tarif douanier de la Turquie, 15 010 (90,1%) sont soumises à des 
droits ad valorem , 33 à des droits spécifiques, 1 422 à des droits composites et 55 à des droits mixtes. Pour 
les lignes assorties de droits mixtes, le Secrétariat a utilisé la composante ad valorem  de la ligne dans ses 
calculs.  WT/REG341/1 
 
- 9 - 
 
  Tableau 3.3 Maurice: élimination des droits de  douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section du 
SH Moyenne 
NPF 
% Nombre de 
lignes NPF 2013 Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord Restent 
passibles de 
droits Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits) 2013  2017  2022  
I 0,0 344 342 2     
II 0,7 316 297 16   3 25,0 
III 2,4 50 39  3 4 4 12,5 
IV 3,6 323 246 4  59 14 15,0 
V 0,2 161 159 2     
VI 0,3 863 846   2 15 15,0 
VII 1,5 244 221 1  6 16 15,6 
VIII 3,3 72 64   3 5 30,0 
IX 2,1 101 86  5 10   
X 2,8 164 142 2  3 17 21,2 
XI 0,6 1 088 758  3 323 4 15,0 
XII 1,5 49 44  1 4   
XIII 3,1 168 133 1 11 22 1 15,0 
XIV 0,0 55 55      
XV 0,9 634 596 1 17 8 12 15,0 
XVI 0,6 818 793 8 2 15   
XVII 0,5 420 405 1 2 12   
XVIII 0,0 221 221      
XIX 0,0 20 20      
XX 6,9 177 122  6 23 26 24,8 
XXI 0,0 7 7      
Total 1,1 6 295 5 596 38 50 494 117 19,0 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
 
Source:  Estimations de l'OMC d'aprè s les données fournies par Maurice. 
 
3.10.  Le tableau 3.4 présente la libéralisation tarifaire de la Turquie par section du SH. Les lignes 
qui n'auront pas été libéralisées à la fin de la période de transition, en 2016, relèvent des sections 
I à IV, VI et IX du SH; il n'y aura pas de libéralisation tarifaire dans le cadre de l'Accord pour les 
lignes relevant des sections I à IV et XXI du SH. 
Tableau 3.4 Turquie: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du 
SH 
Section du 
SH Moyenne 
NPF 
% Nombre de 
lignes NPF 2013 
nombre de 
lignes en 
franchise 
de droitsa Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord Restent 
passibles de 
droits Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits) 
2013 2016 
I 68,2 1 032 98   934 75,2 
II 29,1 790 96   694 33,1 
III 22,5 209 34   175 26,9 
IV 47,1 1 080 75   1 005 50,6 
V 1,3 413 218 195    
VI 4,7 3 024 610 2 351  63 7,5 
VII 4,2 494 115 379    
VIII 3,1 202 55 147    
IX 1,9 320 174 144  2 1,0 
X 0,0 427 427     
XI 7,9 2 321 91 2 058 172   
XII 7,3 153 3 135 15   
XIII 4,0 443 48 395    
XIV 1,1 96 65 31    
XV 4,3 1 802 629 1 173    
XVI 2,0 2 332 709 1 623    
XVII 5,2 435 53 382    
XVIII 2,2 569 206 363    
XIX 2,3 27 4 23    WT/REG341/1 
 
- 10 - 
 
  Section du 
SH Moyenne 
NPF 
% Nombre de 
lignes NPF 2013 
nombre de 
lignes en 
franchise 
de droitsa Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord Restent 
passibles de 
droits Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits) 
2013 2016 
XX 2,7 337 70 267    
XXI 0,0 14 14     
Total 12,4 16 520 3 794 9 666 187 2 873 51,9 
 
a 415 lignes tarifaires sont exclues de l'Accord, mais le taux NPF est de zéro en 2013.  Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus et les composantes ad valorem  des droits alternatifs 
sont prises en compte. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012.  Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques.  
3.11.  Le graphique 3.1 présente une ventilation des mesures de libéralisation tarifaire de Maurice 
et de la Turquie par chapitre du SH. Dans le cas de la Turquie, des droits de douane continueront 
d'être appliqués dans 27 chapitres du SH, les droits préférentiels variant de 1% à 125%. Concernant Maurice, des droits de douane seront maintenus dans 18 chapitres du SH, et les droits préférentiels varieront de 15% à 30%. Le taux préf érentiel est le même que le taux NPF dans tous 
les chapitres, ce qui signifie que ces lignes n'ont fait l'objet d'aucune libéralisation tarifaire. Pour la 
Turquie, le taux préférentiel est le même que le taux NPF dans tous les chapitres du SH sauf deux 
(chapitres 3 et 16), ce qui indique également qu'aucune libéralisation tarifaire n'a eu lieu sauf dans 
les deux chapitres mentionnés. 
Graphique 3.1 Turquie et Maurice: moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
050100150
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 3 5 3 8 4 5Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHB. Turquie01020304050
9 1 11 52 23 23 33 43 94 24 86 16 37 07 27 38 39 49 6Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHA. Maurice
NPF Préférentiel
 
Note:  Le chapitre 61 du SH de Maurice contient uniquement des droits spécifiques. 
 Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC basées sur des communications de la Turquie et de Maurice. WT/REG341/1 
 
- 11 - 
 
  3.1.4  Contingents tarifaires 
3.12.  La Turquie accorde à Maurice l'accès aux marchés sous la forme de contingents tarifaires 
applicables à plus de 300 produits agricoles relevant des chapitres 3, 6, 7, 8, 9, 16, 19, 20, 21, 22 et 23 du SH. Ces contingents tarifaires sont énumérés dans le tableau A2. 1, en annexe. Les taux 
de droits contingentaires vont de 0% à 50% du droit NPF en vigueur. Les volumes contingentaires 
sont fixes et demeurent inchangés. Selon les Parties, ils sont maintenus indéfiniment, mais des discussions peuvent avoir lieu à leur sujet au sein du Comité mixte en vue de les améliorer dans 
l'intérêt commun (article 16.2). 
3.2  Règles d'origine 
3.13.  Les disciplines concernant les règles d'origine sont énoncées à l'annexe I qui comprend un 
protocole composé de six titres et d'annexes numérotées de I à X. Une marchandise est 
considérée comme originaire, et donc admissible au bénéfice du traitement préférentiel (article 2 
du titre II) lorsqu'elle est: a) entièrement obtenue au sens de l'article 6 du protocole
7; ou 
b) produite sur le territoire d'une Partie en incorporant des matières qui n'y ont pas été 
entièrement obtenues, sous réserve que ces matières aient subi une ouvraison ou une 
transformation suffisante sur le territoire de la Partie concernée. 
3.14.  Des règles détaillées par produit figurent à l'annexe II du protocole I, principalement au 
niveau des positions (à 4 chiffres) du SH, ou parfois au niveau des chapitres du SH, selon le 
produit. Pour un certain nombre de produits, d'autres règles sont fournies concernant les opérations d'ouvraison ou de transformation conférant l'origine à des matières non originaires. L'annexe II a) du protocole 1 fournit une liste de produits qui bénéficient de dérogations aux règles 
normales en matière de transformation mentionnées à l'annexe II. Ces dérogations concernent 
certains produits agricoles relevant des chapitres 4, 6, 8, 11 à 13, 15, 18 à 21, et 23 du SH. 
3.15.  Le protocole prévoit le cumul de l'origine entre les Parties pour les produits incorporant des 
matières originaires de l'autre Partie, des États ACP ou de l'UE, à condition qu'une ouvraison ou 
une transformation suffisante ait eu lieu (article 3 du titre II). Lorsque les opérations d'ouvraison ou de transformation effectuées dans l'une des Parties ne vont pas au-delà des opérations décrites 
à l'article 8 (Ouvraison ou transformation insuffisante), le produit obtenu est considéré comme 
originaire de la Partie uniquement si la valeur qui y a été ajoutée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires des États ACP ou de l'UE. Si ce n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire du pays ou du territoire qui représente la plus forte valeur de matières 
originaires utilisées dans sa fabrication (articles 3 et 4). Le paragraphe 6 de l'article 3 dispose que 
le cumul peut s'appliquer uniquement si: a) un accord commercial préférentiel conforme à l'article XXIV du GATT est applicable entre la Turquie et les États ACP ou l'UE; b) Maurice a conclu 
un accord de coopération économique avec les États ACP ou avec l'UE; c) les matières et les 
produits ont acquis le caractère originaire en vertu de l'application des mêmes règles d'origines telles qu'elles sont prévues dans le protocole; et si d) la Turquie fournit à Maurice des informations 
détaillées sur les accords commerciaux préférentiels souscrits avec les États ACP et l'UE et Maurice 
fournit à la Turquie des informations détaillées sur les accords d'assistance administrative mutuelle souscrits avec les pays ACP et l'UE. Les Parties publieront, conformément à leurs propres procédures, la date à laquelle le cumul de l'origine prévu pourra être appliqué.
8 Nonobstant les 
dispositions du paragraphe 6 a), dès l'entrée en vigueur de l'Accord, a) le cumul entre la Turquie, 
Maurice et l'UE est appliqué sans aucune condition, b) le cumul avec les pays ACP qui ne satisfont 
                                               
7 La définition des mots "navires" et "navires-usines" qui figure à l'article 6 s'applique uniquement aux 
navires et navires-usines: qui sont immatriculés dans l' un des pays Parties, dans un État de l'UE ou dans un 
État ACP, et qui battent pavillon de l'un de ces pays; ou a) dont 50% au moins de la propriété est aux mains 
de ressortissants des Parties, des États de l'UE ou des États ACP, ou b) qui appartiennent à des sociétés dont le siège et l'établissement principal sont situés dans l'un des pays Parties, dans un État de l'UE ou dans un État 
ACP et dont au moins 50% du capital appartient aux pays  Parties, aux États de l'UE ou aux États ACP, à des 
organismes publics ou à des ressortissants de ces États. 
8 Selon les Parties, aucun accord co mmercial préférentiel n'a été conclu  entre la Turquie et un pays ACP 
autre que Maurice. La Turquie a formé une union douanière avec l'UE pour les produits industriels à l'exception 
des produits visés par la Communaut é européenne du charbon et de l'acier (CECA). Les échanges de ces 
produits sont régis par l'ALE Turquie- CECA. Le commerce préférentiel des pr oduits agricoles est aussi régi par 
la Décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie. Maurice a conclu avec l'UE un accord de partenariat 
économique provisoire comprenant un protocole relatif à l'assistance administrative mutuelle sur les questions douanières avec tous les pays de l'UE et les États ACP suivants: Seychelles, Madagascar et Zimbabwe. WT/REG341/1 
 
- 12 - 
 
  pas aux conditions du paragraphe 6 a) fait l'objet d'un examen du Comité mixte en vue d'une 
application future, et c) la Turquie est automatiquement autorisée à appliquer le cumul de l'origine avec tout autre État ACP avec lequel elle a conclu un ALE, pour autant que les conditions énoncées au paragraphe 6, alinéas b), c) et d) soient respectées. 
3.16.  L'article 5 du titre II permet le cumul des matières entre les Parties et les pays en 
développement voisins; une liste de ces pays figure à l'annexe VIII du protocole I.
9 Il n'est pas 
nécessaire que ces matières aient fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation suffisante, 
pour autant que: a) les opérations d'ouvraison ou de transformation effectuées dans l'une ou 
l'autre Partie aillent au-delà des opérations mentionnées à l'article 8 (Ouvraison ou transformation insuffisante), b) un accord commercial préférentiel conforme à l'article XXIV du GATT ait été conclu entre la Turquie et les pays en développement voisins concernés, et c) un accord relatif aux 
procédures adéquates en matière de coopération administrative ait été conclu entre Maurice et les 
pays en développement voisins concernés.
10 Le Comité de coopération douanière dresse une liste 
des produits pour lesquels le cumul prévu à l'article 5 n'est pas applicable.11 Le cumul avec les 
pays qui ne remplissent pas la condition énoncée à l'article 5 b) doit faire l'objet d'un examen du 
Comité mixte en vue d'une application future. 
3.17.  Des dispositions de minimis  (qui ne s'appliquent pas aux produits relevant des chapitres 50 
à 63 du SH) sont prévues à l'article 7. Des règles supplémentaires figurent aux articles 9 à 12 
concernant l'unité à prendre en considération, les accessoires, pièces de rechange et outillages, les assortiments et les éléments neutres. L'article 14 (Transport direct) autorise le transit des marchandises originaires par le territoire d'un pays non-Partie pour autant que ces marchandises 
restent sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et ne 
subissent pas d'opérations autres que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération visant à les conserver en l'état. 
3.18.  Le traitement préférentiel peut être demandé lors de l'importation sur le territoire de l'autre 
Partie sur la base d'un certificat de circulation EUR.1 ou d'une déclaration sur facture décrivant les produits d'une manière suffisamment détaillée pour qu'ils puissent être identifiés (le texte de la 
déclaration sur facture figure à l'annexe IV).
12 Le certificat de circulation EUR.1 est délivré par les 
autorités douanières du pays exportateur sur demande écrite établie par quelque moyen que ce soit par l'exportateur ou, sous la responsabilité de celui-ci, par son représentant habilité. Les autorités douanières délivrant le certificat sont habilitées à exiger toute preuve et à effectuer tout 
contrôle des comptes de l'exportateur ou tout autre contrôle estimé utile. 
3.19.  Le titre V de l'annexe I contient les dispositions relatives à la coopération administrative, y 
compris les notifications, l'assistance mutuelle, la vérification des preuves de l'origine, la 
vérification des déclarations des fournisseurs, le règlement des différends, les sanctions, les zones 
franches et les dérogations. Les Parties instituent un Comité de coopération douanière chargé d'assurer la coopération administrative en vue de l'application correcte et uniforme du protocole et 
de l'exécution de toute autre tâche dans le domaine douanier. 
3.20.  Des dérogations à l'Accord peuvent être adoptées par le Comité mixte lorsque le 
développement d'industries existantes ou la création de nouvelles industries le justifie. L'examen des demandes de dérogation tient compte du niveau de développement, des cas où l'application 
des règles d'origine existantes affecterait sensiblement la capacité, pour une industrie implantée 
dans le pays considéré, de poursuivre ses exportations vers l'une ou l'autre Partie, ou des cas spécifiques où il peut être clairement démontré que d'importants investissements dans une 
industrie pourraient être découragés par les règles d'origine et où une dérogation favorisant la 
réalisation d'un programme d'investissement perme ttrait de satisfaire par étapes à ces règles 
(article 42). Il sera accordé des dérogations concernant les conserves et les longes de thon (dans 
                                               
9 Les pays répertoriés à l'annexe VIII sont l'Algérie,  l'Égypte, la Libye, le Maroc, la Tunisie et les 
Maldives. 
10 Selon les Parties, la Turquie a conclu des ALE avec l'Égypte, la Tunisie et le Maroc. Maurice n'a conclu 
aucun accord de coopération administrative avec des pays voisins. 
11 Selon les Parties, le Comité de coopération douanière n'a pas encore été créé (janvier 2014), de sorte 
qu'il n'existe pas de liste de produits pour lesque ls le cumul prévu à l'article 5 ne s'applique pas. 
12 Les importations de produits à usage personne l présentant un caractère occasionnel bénéficient 
d'exemptions de la preuve de l'origine pour autant que la valeur totale de ces produits ne dépasse pas 
500 euros pour les petits envois, ou 1 200 euros pour le contenu des bagages personnels des voyageurs. WT/REG341/1 
 
- 13 - 
 
  les limites d'un contingent annuel de 3 000 tonnes) ainsi que les filets de poissons et autres chairs 
de poissons (dans les limites d'un contingent annuel de 2 000 tonnes). 
3.3  Droits, impositions et restrictio ns quantitatives à l'exportation 
3.21.  À compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord, les droits de douane et les impositions 
ayant un effet équivalent sur les exportations sont éliminés par les Parties (article 13). Aucun 
nouveau droit de douane à l'exportation ni aucune imposition nouvelle d'effet équivalent ne doit être introduit dans les échanges entre les Parties. Toutes les restrictions quantitatives à 
l'exportation et toutes les mesures d'effet équivalent ont été éliminées à l'entrée en vigueur de 
l'Accord (article 14). Aucune nouvelle restriction quantitative à l'exportation ni mesure d'effet équivalent ne peut être adoptée. 
3.22.  Les produits exportés à destination du territoire de l'une ou l'autre des Parties ne bénéficient 
pas du remboursement des taxes indirectes intérieures dépassant le montant des taxes indirectes 
imposées directement ou indirectement sur ces produits (article 18.2). 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord 
3.4.1  Normes 
3.4.1.1  Mesures sanitaires et phytosanitaires 
3.23.  L'article 17 porte sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS). Les Parties 
conviennent de ne pas appliquer leurs réglementations SPS comme un moyen de discrimination 
arbitraire ou injustifiable ou comme une restriction déguisée de leurs échanges réciproques. Elles conviennent d'appliquer leurs mesures SPS dans le respect des règles et des procédures du GATT 
de 1994 et de l'Accord SPS. Elles conviennent également de coopérer dans les domaines de la 
santé animale, de la préservation des végétaux et de la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
par le biais de leurs autorités compétentes respectives. 
3.4.1.2  Obstacles techniques au commerce 
3.24.  Les droits et les obligations des Parties eu égard aux normes, aux règlements techniques et 
aux mesures y relatives sont régis par l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (OTC) (article 24). Sur demande, chaque Partie  fournit des renseignements sur certains cas 
particuliers de normes, de règlements techniques et de mesures appliquées. Les Parties s'efforcent 
d'éliminer les obstacles techniques au commerce. À cet effet, elles doivent engager des négociations en vue de conclure des accords de reconnaissance mutuelle dans le domaine de l'évaluation de la conformité, dans l'esprit des recommandations de l'Accord OTC. 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde 
3.4.2.1  Mesures de sauvegarde générales 
3.25.  Les Parties conservent leurs droits et obligations au titre de l'article XIX du GATT, de 
l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et de toute autre provision pertinente de l'Accord de l'OMC 
ou de toute disposition qui l'aura remplacée (article 21). L'Accord ne confère pas de droits additionnels aux Parties ni ne leur impose d'obligations additionnelles en ce qui concerne ces 
actions. 
3.4.2.2  Mesures de sauvegarde bilatérales 
3.26.  Les Parties peuvent appliquer des mesures de sauvegarde pendant une durée limitée 
lorsqu'un produit de l'une des Parties est importé sur le territoire de l'autre en quantités tellement 
accrues et dans des conditions telles qu'il cause ou menace de causer un préjudice grave à la 
branche de production nationale élaborant des produits similaires ou directement concurrents; ou des perturbations dans un secteur de l'économie, notamment si ces perturbations provoquent des 
problèmes sociaux majeurs ou des difficultés suscept ibles d'entraîner une grave détérioration de la 
situation économique de la Partie importatrice; ou des perturbations sur les marchés des produits agricoles similaires ou directement concurrents (tels que définis à l'article 15.2 de l'Accord) ou WT/REG341/1 
 
- 14 - 
 
  dans les mécanismes régulant ces marchés sur le territoire de la Partie importatrice (article 19). 
Les mesures de sauvegarde peuvent consister en une ou plusieurs des mesures suivantes: a) suspension de la réduction supplémentaire du taux du droit à l'importation sur le produit concerné, b) augmentation du droit de douane sur le produit concerné à un niveau 
n'excédant pas le niveau NPF, et c) mise en place de contingents tarifaires applicables au produit 
concerné. 
3.27.  Les mesures de sauvegarde sont maintenues uniquement pendant la durée nécessaire pour 
prévenir un préjudice ou des perturbations grav es ou pour y remédier, et ne peuvent être 
appliquées pendant plus de deux ans (cette péri ode peut être prolongée de deux ans au maximum 
si la situation persiste). Les mesures de sauvegarde dont la durée dépasse un an sont progressivement éliminées. Aucune mesure de sauvegarde n'est appliquée à l'importation d'un 
produit qui a précédemment fait l'objet d'une te lle mesure, pendant une période d'au moins un an 
après l'expiration de la mesure. 
3.28.  Avant de prendre des mesures de sauvegarde, les Parties soumettent immédiatement la 
question au Comité mixte, pour examen. Le Comité mixte peut formuler toute recommandation 
nécessaire pour remédier à la situation. Si le Comité mixte n'a proposé aucune recommandation, ou si aucune solution n'a été trouvée dans les 30 jours suivant la saisine du Comité mixte, la Partie 
importatrice peut adopter les mesures appropriées. La priorité doit être donnée aux mesures qui 
perturbent le moins le fonctionnement de l'Accord. 
3.29.  Lorsque des circonstances exceptionnelles imposent de prendre des mesures immédiates, 
les Parties peuvent prendre des mesures de sauvegarde provisoires pour une durée maximale de 
180 jours (dans le cas de la Turquie) et 200 jours (dans le cas de Maurice). La Partie importatrice 
informe l'autre Partie concernée et soumet immédiatement la question, pour examen, au Comité mixte. 
3.30.  L'Accord de l'OMC ne peut pas être invoqué pour empêcher une Partie d'adopter des 
mesures de sauvegarde conformément à l'article 19. Les Parties conviennent que si les négociations de l'Accord de partenariat économique entre l'UE et les États de l'Afrique orientale et 
australe entraînent des changements qui ont un impact direct sur l'article 19 et aboutissent à des 
conditions plus favorables que celles prévues par les dispositions de l'Accord, ces changements seront immédiatement analysés par le Comité mixte en vue d'une modification de l'Accord. 
3.4.2.3  Autres 
3.4.2.3.1  Mesures visant à protéger les industries naissantes 
3.31.  Maurice peut prendre des mesures de sauvegarde lorsqu'un produit originaire de Turquie est 
importé, par suite de la réduction des droits de douane, en quantités tellement accrues et dans 
des conditions telles qu'il cause ou menace de causer des perturbations affectant une industrie 
naissante élaborant des produits similaires ou directement concurrents. Cette disposition est applicable uniquement pendant une durée de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur de 
l'Accord (article 19:5 b)). 
3.4.2.3.2  Mesures visant à protéger la balance des paiements 
3.32.  L'article 9 autorise les Parties à imposer des mesures pour des raisons de balance des 
paiements, mais uniquement en conformité avec les statuts du Fonds monétaire international et 
avec leurs droits et obligations au titre du GATT de 1994 y compris la Déclaration relative aux 
mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements et le Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994. Lorsqu'une des Parties adopte de telles mesures, elle doit 
immédiatement consulter l'autre. 
3.4.2.3.3  Réexportation et pénurie grave 
3.33.  Lorsque l'application des dispositions de l'Accord relatives à l'élimination des droits de 
douane et des restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation (articles 13 et 14) 
entraîne: a) une réexportation à destination d'un pays tiers à l'égard duquel la Partie exportatrice impose des restrictions quantitatives à l'exportation, des droits de douane ou des mesures ou WT/REG341/1 
 
- 15 - 
 
  impositions à l'exportation ayant un effet équivalent; b) une situation ou un risque de pénurie 
critique d'un produit essentiel à la Partie exportatrice; ou c) une pénurie de quantités substantielles de matières premières nationales destinées à une industrie nationale de transformation pendant des périodes où le prix intérieur de ces matières premières est maintenu 
au-dessous du prix mondial dans le cadre d'un plan de stabilisation du gouvernement; et lorsque 
de telles situations provoquent ou risquent de pr ovoquer des difficultés majeures pour la Partie 
exportatrice, celle-ci peut prendre des mesures appropriées dans les conditions et selon les 
procédures prévues à l'article 8. 
3.34.  La priorité doit être accordée aux mesures qui perturbent le moins le fonctionnement de 
l'Accord et qui ne sont pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable, soit une restriction déguisée du commerce; ces mesures sont 
supprimées dès lors que les circonstances ne justifient plus leur maintien. Par ailleurs, les mesures 
qui peuvent être adoptées en vertu du point c) ci-dessus, n'ont pas pour effet d'augmenter les exportations ou la protection de l'industrie nati onale de transformation concernée et ne dérogent 
pas aux dispositions du présent Accord  en matière de non-discrimination. 
3.35.  La Partie qui a l'intention de prendre les me sures communique au Comité mixte toutes les 
informations utiles avant de prendre les mesures,  en vue de rechercher une solution acceptable 
pour les Parties. Lorsque des circonstances exce ptionnelles et critiques imposant de prendre des 
mesures immédiates rendent impossible, selon le cas, l'information ou l'examen préalable, la Partie qui a l'intention de prendre les mesures peut appliquer sans délai les mesures de précaution nécessaires pour faire face à la situation et en informe immédiatement l'autre Partie. Les Parties 
au sein du Comité mixte peuvent s'accorder sur les moyens nécessaires pour mettre un terme aux 
difficultés. Si aucun accord n'a été trouvé dans les 30 jours suivant la notification de l'affaire au Comité mixte, la partie exportatrice est autorisée à prendre des mesures relativement à 
l'exportation des produits concernés. Les mesures prises sont immédiatement notifiées au Comité 
mixte et font l'objet de consultations régulières, notamment en vue d'arrêter un calendrier pour leur suppression dès que les circonstances le permettent. 
3.4.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires 
3.36.  Les droits et obligations des Parties liés aux mesures antidumping et aux mesures 
compensatoires sont régis par l'article VI du GATT, l'Accord antidumping et l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires (article 20). L'Accord ne confère pas de droits 
additionnels aux Parties ni ne leur impose d'obligations additionnelles en ce qui concerne 
l'application de mesures antidumping et de mesures compensatoires. 
3.4.4  Subventions et aide publique 
3.37.  L'Accord ne fait pas référence aux subventions ni à l'aide publique. 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord 
3.5.1   Produits agricoles, produits agricole s transformés et produits de la pêche 
3.38.  Les Parties, compte tenu du rôle de l'agriculture dans leurs économies respectives, du 
développement du commerce des produits agricoles, du caractère très sensible des produits agricoles et des règles de leurs politiques agricoles respectives, examinent dans le cadre du Comité mixte les possibilités d'échanger de nouvelles concessions mutuelles en matière de 
commerce des produits agricoles (article 16). 
3.39.  Les Parties, par le biais du Comité mixte, conviennent d'engager des négociations dès 
l'entrée en vigueur de l'Accord en vue d'offrir à Maurice l'accès au marché turc pour le sucre.
13 
                                               
13 Selon les Parties, aucune réunion du Comité mixte n'a encore eu lieu (janvier 2014), de sorte que les 
négociations concernant l'accès de Maurice au marché  turc pour le sucre n'ont pas encore commencé. Une 
réunion du Comité mixte a été fixée à titre provisoire pour le mois de mai 2014. WT/REG341/1 
 
- 16 - 
 
  4  DISPOSITIONS GÉNÉRA LES DE L'ACCORD 
4.1  Transparence 
4.1.  Aucune disposition de l'Accord ne port e spécifiquement sur la transparence. 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux 
4.2.  Les Parties conviennent que les paiements en monnaie librement convertible concernant des 
transactions commerciales entre les Parties et le transfert de ces paiements vers le territoire de la Partie où réside le créancier ne sont soumis à aucune restriction (article 22). Les Parties 
s'abstiennent d'appliquer des restrictions de change ou des restrictions administratives, autres que 
celles qui existent dans la législation en vigueur, concernant l'octroi, le remboursement ou l'acceptation des crédits à court et à moyen terme relatifs aux échanges de marchandises auxquels 
participe un résident d'une Partie. Toute mesure concernant les paiements courants en rapport 
avec la circulation des marchandises doit être conforme aux conditions énoncées à l'article VIII des 
statuts du FMI. 
4.3  Exceptions 
4.3.  L'article 28 de l'Accord relatif aux exceptions générales intègre l'article XX du GATT de 1994 
et ses notes interprétatives et les incorpore mutatis mutandis  à l'Accord. De plus, l'article 29 
autorise des exceptions concernant la sécurité aux termes desquelles les Parties a) ne peuvent 
être obligées de fournir des renseignements dont la divulgation serait, à leur avis, contraire aux 
intérêts essentiels de leur sécurité; b) ne peuvent être empêchées de prendre toutes mesures qu'elles considèrent nécessaires à la protection des intérêts essentiels de leur sécurité se rapportant aux matières fissibles ou aux matières qui servent à leur fabrication; au trafic d'armes, 
de munitions et de matériel de guerre et à tout commerce d'autres articles et matériel destinés 
directement ou indirectement à assurer l'approvisionnement des forces armées; ou appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale; c) ne peuvent être empêchées de 
prendre des mesures en application de leurs engagements au titre de la Charte des Nations Unies, 
en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales. Toute action adoptée au titre des alinéas b) et c) ci-dessus devrait être communiquée aussi exhaustivement que possible au Comité 
mixte en indiquant en outre les mesures prises et leur abrogation. 
4.4  Accession et retrait 
4.4.  L'Accord ne renferme aucune disposition prévoyan t l'accession de pays tiers. L'une ou l'autre 
des Parties peut y mettre fin au moyen d'une notification écrite adressée à l'autre Partie faisant 
part de son intention de dénoncer l'Accord. L'Accord prend fin le premier jour du septième mois 
suivant la notification à l'autre Partie (article 35). 
4.5  Cadre institutionnel 
4.5.  Les Parties établissent un Comité mixte, responsable de l'administration et de la mise en 
œuvre de l'Accord (article 25). Les fonctions du Comité mixte sont les suivantes: examiner le fonctionnement général de l'Accord; mettre en place des sous-comités et des groupes de travail 
s'il l'estime nécessaire pour l'aider à réaliser ses tâches; examiner, analyser des questions 
particulières relatives au fonctionnement et à la mise en œuvre de l'Accord, y compris les questions signalées par les sous-comités et les groupes de travail, et prendre des décisions à ce propos, selon qu'il est approprié; superviser les travaux des sous-comités, des groupes de travail 
et des points de contact créés en vertu de l'Accord; faciliter, selon qu'il est approprié, la prévention 
et le règlement des différends surgis dans le cadre de l'Accord, y compris par la tenue de consultations conformément à l'article 32 (Règlement des différends); étudier et prendre la 
décision d'adopter toute modification de l'Accord, ou toute autre modification ou rectification des 
engagements conformément à l'article 34 (Modifications); le cas échéant, rendre publiques les interprétations de l'Accord; examiner la possibilité de poursuivre la suppression des obstacles aux 
échanges entre les Parties et d'aller plus loin dans le développement des relations commerciales; 
explorer les manières de renforcer davantage le commerce et l'investissement entre les Parties et WT/REG341/1 
 
- 17 - 
 
  de promouvoir les objectifs de l'Accord; prendre toutes autres dispositions dont peuvent convenir 
les Parties.14 
4.6.  Le Comité mixte se réunit chaque fois que cela est nécessaire, sur demande, et normalement 
une fois par an. Toutes les décisions du Comité mixte sont prises d'un commun accord. Le Comité 
mixte adopte son règlement intérieur.15 
4.6  Règlement des différends 
4.7.  Les Parties s'efforcent de s'accorder sur l'interpré tation et la mise en œuvre de l'Accord et de 
faire tout leur possible, grâce à la coopération et à des consultations, pour prévenir et régler les 
différends surgissant entre elles et pour parvenir à une résolution mutuellement satisfaisante de tout problème pouvant affecter le fonctionnement de cet accord (article 32). Elles peuvent demander, par écrit, des consultations au sein du Comité mixte pour une mesure adoptée ou 
proposée ou pour tout problème relatif à l'interp rétation ou à la mise en œuvre de l'Accord. Le 
Comité mixte se réunit dans les 30 jours suivan t la date de réception de la demande. Dès 
l'ouverture des consultations, les Parties fournissent les renseignements permettant d'analyser la 
manière dont la mesure ou tout autre problème peut influencer l'interprétation et la mise en 
œuvre de l'Accord. Les renseignements échangés pendant les consultations doivent être traités comme des données confidentielles. 
4.8.  Le Comité mixte s'efforce de régler rapidement le différend. Lorsque les Parties en 
conviennent, le Comité mixte peut formuler des recommandations relatives aux mesures d'exécution à prendre par la Partie concernée ainsi que le délai pour ce faire. Il peut faire appel à des conseillers techniques ou créer des groupes de travail ou des groupes d'experts s'il le juge 
nécessaire pour régler un différend, ou, dans les cas où cela est approprié, pour aider les Parties à 
régler le différend de manière satisfaisante. Si le différend ne peut être réglé dans un délai raisonnable, le Comité mixte peut décider de mettre en place un groupe spécial d'arbitrage pour 
régler le différend. Le Comité mixte fixe le nombre d'arbitres, les procédures de sélection des 
arbitres, la procédure du groupe spécial d'arbitrag e et le temps dont dispose celui-ci pour rendre 
son rapport. 
4.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties 
4.9.  Les Parties conservent le droit de maintenir ou d'établir des unions douanières, des zones de 
libre-échange ou d'autres arrangements entre l'une des Parties et des pays tiers (article 3). Des consultations sur les accords portant établissement d'unions douanières ou de zones de 
libre-échange et, le cas échéant, sur toute autre question concernant les politiques commerciales 
respectives des Parties à l'égard des pays tiers doivent se tenir au sein du Comité mixte à la demande d'une Partie. 
4.10.  Les accords commerciaux régionaux (ACR) souscrits par les Parties (notifiés et non notifiés) 
sont énumérés dans le tableau 4.1 ci-dessous. 
Tableau 4.1 Turquie et Mauric e: participation à d'autres accords commerciaux régionaux 
(notifiés et non notifiés, en vigu eur), situation au 23 janvier 2014  
Nom de l'ACR Date 
d'entrée 
en 
vigueur Champ 
d'application Année de 
notification Disposition juridique 
pertinente de l'OMC 
TURQUIE 
Turquie-République de Corée 01.05.13 Marchandises 2013 Article XXIV du GATT 
Turquie-Jordanie 01.03.11 Marchandis es 2011 Article XXIV du GATT 
Turquie-Chili 01.03.11 Marchandises 2011 Article XXIV du GATT 
Turquie-Serbie 01.09.10 Marchandises 2010 Article XXIV du GATT 
Turquie-Monténégro 01.03.10 Marchandises 2010 Article XXIV du GATT 
Turquie-Géorgie 01.11.08 Marchandises 2009 Article XXIV du GATT 
                                               
14 Selon les Parties, il n'a été constitué aucun sous-comité ni groupe de travail (janvier 2014). 
15 Selon les Parties, étant donné que le Comité mixte ne s'est pas encore réuni (janvier 2014), le 
règlement intérieur n'a pas encore été adopté. Ce thème fera l'objet d'un débat à la première réunion du Comité mixte. WT/REG341/1 
 
- 18 - 
 
  Nom de l'ACR Date 
d'entrée 
en 
vigueur Champ 
d'application Année de 
notification Disposition juridique 
pertinente de l'OMC 
Turquie-Albanie 01.05.08 Marchandises 2008 Article XXIV du GATT 
Égypte-Turquie 01.03.07 Marchandises 2007 Clause d'habilitation 
Turquie-Syrie 01.01.07 Marchandises 2007 Article XXIV du GATT 
Turquie-Maroc 01.01.06 Marchandises 2006 Article XXIV du GATT 
Turquie-Tunisie 01.07.05 Marchandises 2005 Article XXIV du GATT 
Turquie-Autorité palestinienne 01.06.05 Ma rchandises 2005 Article XXIV du GATT 
Turquie-Bosnie-Herzégovine 01.07.03 Marchandises 2003 Article XXIV du GATT 
Turquie-Ex-République 
yougoslave de Macédoine 01.09.00 Marchandises 2001 Article XXIV du GATT 
Turquie-Israël 01.05.97 Marchandises 1998 Article XXIV du GATT 
UE-Turquie 01.01.96 Marchandises 1995 Article XXIV du GATT 
AELE-Turquie 01.04.92 Marchandises 1992 Article XXIV du GATT 
Organisation de coopération 
économique (OCE) 17.02.92 Marchandises 1992 Clause d'habilitation 
Protocole sur les négociations 
commerciales (PTN) 11.02.73 Marchandises 1971 Clause d'habilitation 
MAURICE 
Union européenne-APE 
provisoire avec les États 
d'Afrique orientale et australe 14.05.12 Marchandises 2012 Article XXIV du GATT 
Communauté de 
développement de l'Afrique australe (SADC) 01.09.00 Marchandises 2004 Article XXIV du GATT 
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 08.12.94 Marchandises 1995 Clause d'habilitation 
Pakistan-Maurice 30.11.07 Marchandises Non notifié 
 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
4.8  Marchés publics 
4.11.  Il n'y a pas dans l'Accord de dispositions sur les marchés publics. 
4.9  Droits de propriété intellectuelle 
4.12.  Les Parties coopèrent en vue d'assurer une protection adéquate et effective des droits de 
propriété intellectuelle et industrielle conformément à l'Accord sur les ADPIC et aux autres accords internationaux, y compris des moyens efficaces de faire respecter ces droits (article 23). Les 
Parties conviennent d'évaluer périodiquement la mise en œuvre de l'article 23. Chaque Partie peut 
demander des consultations d'urgence pour trouver une solution mutuellement satisfaisante en cas de difficultés dans le domaine de la propriété intellectuelle ou industrielle affectant les échanges. WT/REG341/1 
 
- 19 - 
 
  ANNEXE 1 
1. Les tableaux A1. 1 (Maurice) et A1. 2 (Turquie) présentent le programme d'élimination des 
droits de douane pour l'ensemble des produits et par type de produit. Dans le cas de Maurice, la part du nombre de lignes tarifaires en franchise de droits est passée de 88,9% à 89,5% à l'entrée 
en vigueur de l'Accord, et le droit moyen global est passé de 1,1% à 1,9%.
1 À Maurice, les 
exportateurs turcs se voient appliquer un droit de  douane moyen de 1,5% au lieu de 1,7% pour 
les produits agricoles, et de 2% au lieu de 1% pour les produits non agricoles. À la fin de la 
période de mise en œuvre, en 2022, 98,1% de l'ensemble des lignes tarifaires devront bénéficier 
de la franchise de droits, 98,2% pour les produits non agricoles et 97,6% pour les produits agricoles.  
Tableau A1. 1 Maurice: indicateurs des taux de  droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance de la Turquie 
Origine des 
marchandises Année ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
(%) Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale-
ment  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
NPF 2013 1,1 16,6 88,9 1,7 14,1 87,5 1,0 17,5 89,1 
Turquie 2013 1,9 18,6 89,5 1,5 14,7 90,0 2,0 19,2 89,4 
 2014 1,9 18,4 89,5 1,5 14,7 90,0 2,0 19,0 89,4 
 2015 1,7 16,4 89,5 1,5 14,6 90,0 1,8 16,7 89,4 
 2016 1,7 16,4 89,5 1,5 14,6 90,0 1,8 16,7 89,4 
 2017 1,7 17,5 90,3 1,4 15,0 90,4 1,7 17,9 90,3 
 2018 1,3 13,6 90,3 1,3 13,2 90,4 1,3 13,7 90,3 
 2019 1,3 13,6 90,3 1,3 13,2 90,4 1,3 13,7 90,3 
 2020 0,8 8,7 90,3 0,8 8,7 90,4 0,8 8,7 90,3 
 2021 0,8 8,7 90,3 0,8 8,7 90,4 0,8 8,7 90,3 
 2022 0,3 19,0 98,1 0,4 16,0 97,6 0,3 19,7 98,2 
 
a Définition de l'OMC.  Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  Source:  Estimations de l'OMC d'aprè s les données fournies par Maurice. 
 
2. Dans le cas de la Turquie, la part du nombre de lignes tarifaires en franchise de droits est 
passée de 23% à 81,5% à l'entrée en vigueur de l'Accord, et la moyenne globale des droits a été ramenée de 12,4% à 9,1%. En Turquie, les exportateurs mauriciens continuent de se voir 
appliquer un droit de douane moyen de 47,1% pour les produits agricoles; le droit est de 1,4% au 
lieu de 5,4% pour les produits non agricoles. À la fin de la période de mise en œuvre, en 2016, 82,6% de l'ensemble des lignes tarifaires devront bénéficier de la franchise de droits, 96,5% pour 
les produits non agricoles et 14,4% pour les produits agricoles.
 
                                               
1 Le taux préférentiel plus élevé s'explique par le  fait que pour certains produits le droit NPF est 
spécifique (et n'est donc pas compris dans le calcul), al ors que le droit préférentiel pour les mêmes produits est 
ad valorem . WT/REG341/1 
 
- 20 - 
 
  Tableau A1. 2 Turquie: indicateurs des taux de  droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance de Maurice  
Origine des 
marchandises Année ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
(%) Droit moyen appliqué Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
(%) Globale-
ment  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits Globale-
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
NPF 2013 12,4 16,1 23,0 47,1 54,9 14,0 5,4 7,1 24,8 
Maurice 2013 9,1 49,3 81,5 47,1 55,1 14,4 1,4 29,0 95,1 
 2014 9,1 49,1 81,5 47,1 55,1 14,4 1,4 28,1 95,1 
 2015 9,0 48,9 81,5 47,1 55,1 14,4 1,3 27,2 95,1 
 2016 9,0 51,9 82,6 47,1 55,1 14,4 1,3 36,6 96,5 
 
a Définition de l'OMC.  Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus et les composantes ad valorem  des droits alternatifs 
sont prises en compte. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012  Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques.  
3. Le tableau A1. 3 présente les possibilités d'accès aux marchés offertes aux 25 principaux 
produits exportés par la Turquie à destination de Maurice. Ces exportations représentaient 32% 
des exportations totales de la Turquie pendant la période 2010-2012, et relevaient de 152 lignes tarifaires. Parmi ces lignes, 138 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF et 2 ont été 
libéralisées lorsque l'Accord est entré en vigueur. En 2022, huit autres lignes seront libéralisées et 
quatre resteront passibles de droits.
 
Tableau A1. 3 Maurice: possibilités d'accès au x marchés dans le cadre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits d'exportation de  la Turquie vers l'ensemble du monde  
Principaux produits d'exportat ion de la Turquie en 2010-2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de Maurice 
NPF (2013)  En franchise de 
droits en 
Restent 
passibles de 
droits Numéro du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
totales 
(%) 
Moyenne des 
taux NPF 
appliqués 
(%) Nombre de 
lignes En 
franchise 
de droits 
Passibles 
de droits 
2013 
2022 
710812 Sous autres formes brutes 4,2  0,0 1     
721420 - Comportant des indentations, 
bourrelets, creux ou reliefs obtenus au 
cours du laminage ou ayant subi une 
torsion après laminage 3,3 5,0 2 1   1 
870421 D'un poids en charge maximal n'excédant 
pas 5 tonnes 2,4 0,0 41     
271019 Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux (autres que les huiles brutes) 
et préparations non dénommées ni 
comprises ailleurs 1,6 0,0 11     
711319 En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux précieux 1,5
 0,0 2     
610910 T-shirts et maillots de corps, en 
bonneterie, de coton 1,4 Rs 15/U   1  1  
852872 Autres, en couleurs 1,4  0,0 5     
870323 D'une cylindrée excédant 1 500 cm³ mais 
n'excédant pas 3 000 cm³ 1,3 0,0 16     
870322 D'une cylindrée excédant 1 000 cm³ mais 
n'excédant pas 1 500 cm³ 1,3 0,0 10     
271012 Huiles légères et préparations 1,3 0,0 2     
870331 D'une cylindrée n'excédant pas 1 500 cm3 1,3 0,0 15     
271020 Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux (autres que les huiles brutes) 
et préparations non dénommées ni 
comprises ailleurs 1,2 0,0 1     
854449 Autres conducteurs électriques, pour 
tensions n'excédant pas 1 000 V, non 
munis de pièces de connexion 1,0 0,0 2     WT/REG341/1 
 
- 21 - 
 
  Principaux produits d'exportat ion de la Turquie en 2010-2012  Conditions d'accès aux marchés d'importation  
de Maurice 
NPF (2013)  En franchise de 
droits en 
Restent 
passibles de 
droits Numéro du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
totales 
(%) 
Moyenne des 
taux NPF 
appliqués 
(%) Nombre de 
lignes En 
franchise 
de droits 
Passibles 
de droits 
2013 
2022 
570242 De matières textiles synthétiques ou 
artificielles 0,9 0,0 1     
720711 De section transversale carrée ou 
rectangulaire et dont la largeur est 
inférieure à deux fois l'épaisseur 0,9 0,0 1     
620462 Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts (autres que pour le bain, à 
l'exclusion des articles de bonneterie) 
pour femmes ou fillettes, de coton 0,9 - 1 1  1  
610990 T-shirts et maillots de corps, en 
bonneterie, d'autres matières que le coton  0,8 Rs 15/U   1  1  
620342 Pantalons, salopettes à bretelles, culottes 
et shorts (autres que pour le bain, à 
l'exclusion des articles de bonneterie), 
pour hommes ou garçonnets, de coton 0,8 - 1 1  1  
080222 Noisettes (Corylus spp.) , sans coques  0,7 0,0 1     
870210 À moteur à piston à allumage par 
compression (diesel ou semi-diesel) 0,7 5,0 2 4  4  
870332 D'une cylindrée excédant 1 500 cm³ mais 
n'excédant pas 2 500 cm³ 0,7 0,0 16     
840999 Parties reconnaissables comme étant 
exclusivement ou principalement 
destinées aux moteurs des n° 84.07 ou 
84.08 (à l'exclusion des n° 8409.10 et 
8409.91) 0,7 7,5 1 1 1   
870899 Autres parties et accessoires des 
véhicules automobiles des n° 87.01 à 
87.05 à l'exclusion des n° 8709.91/92/93/94/95. 0,7
 10,0 2 1 1   
961900 Serviettes et tampons hygiéniques, 
couches et langes pour bébés et articles 
similaires, en toutes matières. 0,6 7,5 4 2   2 
110100 Farines de froment (blé) ou de méteil.  0,6 15,0  1   1  
Total 32,0  138 14 2 8 4 
 
-  Combinaison de droits ad valorem  et de droits spécifiques. 
 Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
 
Source:  Maurice: Possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord pour les 25 principaux produits 
d'exportation de la Turquie. 
 
4. Le tableau A1. 4 présente les possibilités d'accès aux marchés offertes aux 25 principaux 
produits exportés par Maurice à destination de la Turquie. Ces exportations représentaient 67,5% 
des exportations totales de Maurice pendant la période 2010-2012, et relevaient de 128 lignes 
tarifaires. Parmi ces lignes, 26 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF et 13 ont été libéralisées lorsque l'Accord est entré en vigueur. En 2016, 38 autres lignes seront libéralisées. Un total de 45 lignes restera passible de droits.
 WT/REG341/1 
 
- 22 - 
 
  Tableau A1. 4 Turquie: possibilités d'accès au x marchés dans le cadre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits d'exportation de Maurice vers l'ensemble du monde  
Principaux produits d'exportation de Maurice  
en 2010-2012 Conditions d'accès aux marchés d'importation de la Turquie  
NPF (2013)  En franchise 
de droits en 
Restent 
passibles 
de droits Numéro du SH et désignation  
du produit Part des 
exportations 
totales  
(%) Moyenne 
des taux 
NPF 
appliqués 
(%) Nombre de lignes  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
2013 
2016 
160414 Thons, listaos et bonites 
(Sarda spp.)  13,1 80,0  4   4  
610910 T-shirts et maillots de corps, 
en bonneterie, de coton 10,2 12,0  1  1  
170199 Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide, sans addition d'aromatisants ou de colorants 6,7
 135,0   6   6  
620520 Chemises et chemisettes, 
pour hommes ou garçonnets 
(à l'exclusion des articles de 
bonneterie), de coton 6,5 12,0  3  3  
620342 Costumes ou complets, 
ensembles, vestons, 
pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets 4,3
 12,0  7  7  
170114 Autres sucres de canne 3,7 135,0   2   2 
610990 D'autres matières textiles 3,2  12,0  3  3  
710239 Diamants, non industriels 
autres que bruts ou 
simplement sciés, clivés ou 
débrutés 2,5 0,0 1     
170113 Sucre de canne mentionné 
dans la note 2 de sous-positions du présent chapitre 2,3
 135,0   2   2  
711319 En autres métaux précieux, 
même revêtus, plaqués ou 
doublés de métaux précieux 2,0 2,5  3 3   
620462 Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts, 
pour femmes ou fillettes 1,6 12,0  7  7  
610510 Chemises et chemisettes, en 
bonneterie, pour hommes ou 
garçonnets, de coton 1,5 12,0  1  1  
300490 Médicaments (à l'exclusion 
des produits des n° 30.02 ou 
30.05 ou 30.06 ou 3004.10 à 3004.50) 1,4
 0,0 1     
611020 Chandails, pull-overs, 
cardigans, gilets et articles 
similaires, y compris les 
sous-pulls, en bonneterie, de 
coton 1,3 12,0  3  3  
010611 Primates 1,0  20,0  1   1  
030389 Autres poissons 0,8 30,0  13   13 
611090 D'autres matières textiles 0,8  12,0  11  11  
510610 Contenant au moins 85% en 
poids de laine 0,6 3,8  2 2   
230990 Préparations des types utilisés 
pour l'alimentation des 
animaux autres que les aliments pour chiens ou chats conditionnés pour la vente au détail 0,6
 6,8 2 17   17  
901890 Autres instruments et 
appareils 0,6 0,0 22     
520942 Tissus dits "Denim"  0,5 8,0  3 3   
610442 Robes en bonneterie pou r 
femmes ou fillettes, de coton 0,5 12,0  1  1  
420310 Vêtements 0,5  4,0  6 6   
610462 Pantalons, salopettes à 
bretelles, culottes et shorts 
pour femmes ou fillettes 
(autres que pour le bain), en 
bonneterie, de coton 0,5 12,0  1  1  WT/REG341/1 
 
- 23 - 
 
  Principaux produits d'exportation de Maurice  
en 2010-2012 Conditions d'accès aux marchés d'importation de la Turquie  
NPF (2013)  En franchise 
de droits en 
Restent 
passibles 
de droits Numéro du SH et désignation  
du produit Part des 
exportations 
totales  
(%) Moyenne 
des taux 
NPF 
appliqués 
(%) Nombre de lignes  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
2013 
2016 
911390 Bracelets de montres et leurs 
parties, non dénommés ailleurs dans la position 91.13 0,5
 6,0  5 5   
Total 67,5  26 102 19 38 45 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques et la base de 
données Comtrade de la DSNU. WT/REG341/1 
 
- 24 - 
 
  ANNEXE 2  
1. La Turquie accorde l'accès à Maurice sous la forme de contingents tarifaires pour un certain 
nombre de produits agricoles, de produits agri coles transformés et de produits de la pêche 
(tableau A2. 1). 
Tableau A2. 1 Contingents tari faires accordés à Maurice par la Turquie pour certains 
produits agricoles, produits agricoles transformés et produits de la pêche 
Code du SH Désignation du produit Volume 
contingentaire 
(tonnes) Droits 
contingentaires/ 
hors contingent Taux NPF 
2013 
0302.69 Autres 60 50% du taux 
NPF/Taux NPF 30,0 + 14,0 
(MHF) 
0303.42 Thons à nageoires jaunes 
(Thunnus albacares)  200 Zéro/Taux NPF 0,0 
0303.44 Thons obèses (Thunnus obesus)  0,0 
0304.11 Espadons  (Xiphias gladius)  100 Zéro/Taux NPF 30,0 + 19,0 
(MHF) 
0304.19 Autres 30,0 + 19,0 
(MHF) 
0304.29 Autres 30,0 + 19,0 
(MHF) 
0304.99 Autres 26,3 + 16,6 
(MHF) 
0305.49 Autres 10 Zéro/Taux NPF 37,5 + 11,5 
(MHF) 
0305.69 Autres 15 50% du taux 
NPF/Taux NPF 37,5 + 11,5 
(MHF) 
0601.20 Bulbes, oignons, tubercules, 
racines tubéreuses, griffes et 
rhizomes en végétation ou en 
fleur; plants, plantes et racines de 
chicorée  15 Zéro/Taux NPF 6,3 
0602.90 Autres 15 Zéro/Taux NPF 6,1 
0603.19 Autres 25 Zéro/Taux NPF 46,8 
0603.90.00.00.00 Autres 25 Zéro/Taux NPF 46,8 
0604.91 Frais 25 Zéro/Taux NPF 46,8 
0604.99 Autres 25 Zéro/Taux NPF 46,8 
0709.60 Piments du genre Capsicum  ou du 
genre Pimenta  10 Zéro/Taux NPF 19,5 
ex 0709.90.90 Cœurs de palmiers 20 Zéro/Taux NPF 19,5 
0804.30.00.00.00 Ananas 100 Zéro/Taux NPF 58,5 
0804.50 Goyaves, mangues et 
mangoustans 7.5 Zéro/Taux NPF 45,0 
ex 0810.90.20.00.11 Litchi 20 Zéro/Taux NPF 50,0 
ex 0910.91.05.00.00 Curry, non broyé ni pulvérisé 2 Zéro/Taux NPF 30,0 
1604.14 Thons, listaos et bonites  
(Sarda spp.)  Non limité  20% du taux 
NPF/Taux NPF 80,0 
1604.20.10.00.00 De saumon 100 50% du taux 
NPF/Taux NPF 80,0 
1604.20.90 D'autres poissons 80,0 
1902.11.00.00.11 Contenant des œufs   7,7 + 10,67 
EUR/100 
kg/net 
1902.11.00.00.19 Autres   7,7 + 10,67 
EUR/100 
kg/net 
1902.19.10.00.00 Ne contenant pas de farine ni de 
semoule de froment (blé) tendre 50 Zéro (*)/Taux NPF 7,7 + 10,67 
EUR/100 
kg/net 
1902.19.90 Autres   7,7; 
7,7 + 11,37 
EUR/100 
kg/net WT/REG341/1 
 
- 25 - 
 
  Code du SH Désignation du produit Volume 
contingentaire 
(tonnes) Droits 
contingentaires/ 
hors contingent Taux NPF 
2013 
1902.30 Autres pâtes alimentaires   6,4 + 39,64 
EUR/100 
kg/net 
1905.31 Biscuits additionnés d'édulcorants 20 Zéro (*)/Taux NPF 9; 
9 + T1 
1905.32 Gaufres et gaufrettes 20 Zéro (*)/Taux NPF 9; 
9 + T1 
1905.90 Autres 10 Zéro (*)/Taux NPF 9; 
9 + T1; 4,4 
+ 51,3 
EUR/100 
kg/net 
2001.90.10.00.00 Chutney de mangues 20 Zéro/Taux NPF 39,0 
2001.90.97.00.18 Autres 10 Zéro/Taux NPF 39,0 
2005.99 Autres 15 50% du taux 
NPF/Taux NPF 39,0 
2007.10 Préparations homogénéisées 50 Zéro/Taux NPF 58,5 
2007.91 Agrumes 48,8 
2007.99 Autres 55,1 
ex. 2008.99 Copeaux de bananes 15 Zéro (*)/Taux NPF 58,5 
2103.90.90.00.11 Sauce piquante 50 Zéro/Taux NPF 7,7 
2201.10 Eaux minérales et eaux gazéifiées  1 000 l Zéro/Taux NPF 0,0 
2202.10  Eaux, y compris les eaux 
minérales et les eaux gazéifiées, 
additionnées de sucre ou d'autres 
édulcorants ou aromatisées 500 hl Zéro/Taux NPF 9,6 
2202.90 Autres 9,6; 5,8 + 
46,5 
EUR/100 kg 
net 
2203.00 Bières de malt 1 000 hl Zéro/Taux NPF 0,0 
2309.10 Aliments pour chiens ou chats, 
conditionnés pour la vente au 
détail 15 50% du taux 
NPF/Taux NPF 8,5 
2309.90.99.90 Autres 20 Zéro/Taux NPF 3,9 
 
Note:  (*) La réduction des droits de douane sera a ppliquée à la composante industrielle du produit. La 
composante agricole applicable aux importatio ns provenant des pays tiers sera appliquée. 
 MHF – Fonds pour le logement collectif (Mass Housing Fund) . 
 
Source:  Annexe VI de l'Accord. 
 
__________