PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MWI/14  
2 de octubre  de 2017 
(17-5257) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Malawi.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : piensos para ganado porcino . Alimentos para animales 
(ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi 244:2017, Pig feed - Specification  (Piensos para ganado porcino . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para los piensos para ganado porcino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de los consumidores, de la salud y seguridad de las 
personas y de la vida o la sanidad animal y vegetal ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Malawi MS 289, Piensos y alimentos para animales . Métodos de toma de 
muestras y de ensayo.  
2. Parte 1 : Toma de muestras.  
3. Parte 2 : Métodos generales.  
4. Parte 3 : Minerales y oligoelementos.  
5. Parte 4 : Métodos microbiológicos.  
6. Norma de Malawi MS 722, Etiquetado, presentación y publicidad de  productos 
preenvasados para el consumidor final.  
7. Norma de Malawi MS 1259, Código de prácticas sobre buena alimentación animal.  
8. Métodos de la Asociación de Químicos Analíticos Oficiales (AOAC).  G/TBT/N/MWI/14  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /MWI/17_4399_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1242  
 
27 November 2017  
(17-6468) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Four-stroke 
cycle motorcycle gasoline engine oils HS: 2710199100.  (2710).  ICS: 75.100.  
Other (HS 271019). Lubrica nts, industrial oils and related products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Four -Stroke Cycle Motorcycle Gasoline Engine Oils (14 page(s), in 
Chinese)   
6. Description of con tent: This standard specifies such requirements of lubricating engine 
oils to be used in four -stroke cycle spark ignition gasoline engines employing a common 
sump as terminology, and definitions, classification and symbol, technical requirements 
and testin g methods, inspection rules, as well as logo, packaging, transportation and 
storage.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People 's Republic of China  
Tel:+86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Email: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5243_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 9 May 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 2 May 2016, Saint Lucia  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Ge neva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Saint Lucia upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16-2495
                 W T / L e t / 1 1 5 6
G/TBT/N/NIC/71/Add.2  
6 March 2013  
(13-1232)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 5 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
The Government of the Republic of Nicaragua hereby advises that Nicaraguan Mandatory 
Technical Standard (NTON) No. 03 023 - 12, Second revision, "Slaughtered, ready-to-cook 
chickens (raw), whole or cut in pieces, and chicken offal", notified in document 
G/TBT/N/NIC/71/Add.1 on 23 August 2006, has been partially amended. The final date for comments is 60 days from the date of this notification. 
 
 The document is available from:  
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade) 
 TBT Enquiry Point 
Tel.: (+505) 226-70161, Ext. 2230 or 2276 Fax: (+505) 226-70161, Ext. 2228 
E-mail: imartinez@mific.gob.ni  or dtnm@mific.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1227  
15 novembre  2017 
(17-6188) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets et débris de fer, de fonte et d 'acier (SH 7204 ; ICS 13.030.50).  
Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles) ; déchets lingotés en fer ou en acier 
(SH 7204) . Recyclage (ICS 13.030.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : Environmental Protection 
Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste and Scrap of Iron 
and Steel  (Norme environnementale relative au contrôle des déchets solides importés en 
tant que matières premières - Déchets e t débris de fer, de fonte et d'acier), 6 page(s), en 
chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences environnementales pour le contrôle des 
déchets de fer, de fonte et d 'acier importés, des déchets associés et de la pollution 
radioactive.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de 
la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 017 G/TBT/N/CHN/1227  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5093_00_x.pdf
G/TBT/N/OMN/147  
 
14 February 2014  
(14-0921)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, wher e applicable):  Atta 
Wheat Flour 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Atta Wheat 
Flour (8 pages in Arabic and 8 pages in English). 
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with all 
types of atta wheat flour for direct human cons umption prepared from different varieties of 
wheat types. Items related to requirements, packaging, transportation and storage and labelling (items 5, 8 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   
- CAC 152 "Wheat Flour" 
- Indian Standards "Characterization of Flour Atta"2nd Review 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/OMN/147 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  nepic@business.gov.om  
And can be downloaded from:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/OMN/14_0688_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/OMN/14_0688_00_x.pdf
WT/DS422/8/Add.1  
15 mars 2013  
(13-1456)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES ET LAMES DE SCIE AU DIAMANT 
EN PROVENANCE DE CHINE 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 mars 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes et lames de scie au diamant 
en provenance de Chine 
(WT/DS422) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord"). 
 À sa réunion du 23 juillet 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping visant certaines 
crevettes et lames de scie au diamant en provenance de Chine  (WT/DS422), et les États-Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre ses recommandations et décisions. 
 Les États-Unis et la Chine sont convenus que le délai raisonnable dont les États-Unis 
disposeraient pour mettre en œuvre les recomm andations et décisions de l'ORD viendrait à 
expiration le 23 mars 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD. 
 Le 5 septembre 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé, conformément à l'ar ticle 129 de la Loi sur les Accords du Cycle 
d'Uruguay, que le Département du commerce des États-Unis ("USDOC") prenne les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandatio ns et décisions de l'ORD dans ce différend. 
 Le 4 mars 2013, l'USDOC a publié ses déterminations finales dans la procédure au titre de 
l'article 129. Dans ses déterminations, il a déterminé l'existence de marges de dumping pour les exportateurs visés en utilisant son actuelle méthode de calcul de la marge de dumping, qui est 
employée dans les enquêtes antidumping depuis 2007. 
 
__________
Draft amendment of the Ordinance for Enforcement 
 of the Fertilizer Regulation Act, etc 
 
Currently ingredients derived from  cattle, including gelatin and 
collagen, can be used for fertilizers provided that those ingredients 
undergo measures with regard to making prions inert or keeping 
livestock away from prion sources in order to prevent Transmissible 
Spongiform Encephalopathy (TSE) in fection of livestock caused by 
intake of fertilizers. However, reflec ting current scientific knowledge, 
the Ordinance for Enforcement of th e Fertilizer Regulation Act and 
others is to be amended for dere gulating requirements as below.. 
 
 
 
1  Bovine hide gelatin and collagen are to be allowed for using as an 
ingredient of fertilizers without ta king measures to make prions 
inert or keep livestock away. 
 2   For using bovine flesh-bone ge latin and collagen as an ingredient 
of fertilizers, additional measures to reduce infectivity are to be available. Specifically, bovine fl esh-bone gelatin and collagen that 
undergo following all measures, or  others which are at least as 
effective in reducing infectivit y as them, are to be allowed.
  
 
    a. decreasing 
b. acid demineralization c. acid or alkaline treatment d. filtration e. sterilization at ≧ 138 °C for a minimum 4 seconds
G/TBT/N/USA/782/Add.2  
 
5 November 2013  
(13-6116)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Exhaust Emissions Standards for New Aircraft Gas Turbine Engines and Identification Plate for Aircraft Engines 
AGENCY:  Federal Aviation Administration (FAA), DOT 
ACTION:  Final rule; disposition of comments SUMMARY:  On 31 December 2012, the FAA published a final rule with a request for comments 
amending the emission standards for turbine engine powered airplanes to incorporate the 
standards that were promulgated by the United St ates Environmental Protection Agency (EPA) on 
18 June 2012. The FAA's final rule fulfilled its requirements under the Clean Air Act Amendments 
of 1970 to issue regulations ensuring compliance wi th the EPA standards. Although the public had 
an opportunity to comment on the EPA's rule, and the FAA adopted the same requirements, the FAA sought public comment on its final rule. This action addresses the comments the FAA received. 
DATES:  23 October 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/html/2013-24713.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-23/pdf/ 2013-24713.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/THA/433/Add.1  
21 avril 2016  
(16-2244)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise pour la 
peinture-émail aux résines alkydes: Exigence de sécurité (TIS 2625-2557(2014)) émise par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle a été adoptée le 28 janvier 2016 et entrera en 
vigueur après un délai de 365 jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel (28 janvier 2017). Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/THA/433. 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1590_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.4  
 
16 de diciembre de 2016  
(16-6883) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo De La Comisión Reguladora de Energía que Aprueba la Convocatoria para que los 
Laboratorios de  Ensayo o Prueba, Radicados en el Extranjero Obtengan el Registro para Evaluar la 
Conformidad de la Norma Oficial Mexicana Nom -016-Cre-2016, Especificaciones de Calidad de los 
Petrolíferos, Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 29 de Agosto de 2016 
El 12 de agosto de 2016, la Comisión Reguladora de Energía publicó las respuestas a los 
comentarios recibidos sobre el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-016-CRE-2016, 
Especificaciones de calidad de los petrolíferos, publicándose como norma definitiva el 29 de agosto 
de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasom c@economia.gob.mx y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo =5464596&fecha=08/12/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_5145_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/855  
11 septembre 2013  
(13-4752)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Highway Traffic Safety Administration - NHTSA 
(Administration nationale de la sécurité routière), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports) (872) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Systèmes automobiles (ICS 43.040): Feux, dispositifs réfléchissants et pièces 
d'équipement complémentaires pour véhicules automobiles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Federal Motor Vehicle 
Safety Standards; Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment  (Normes 
fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles. Feux, dispositifs 
réfléchissants et pièces d'équipement complémentaires). 6 pages, en anglais  
6. Teneur: L'Agence propose de modifier la Norme fédérale de sécurité concernant les 
véhicules automobiles (FMVSS) pour les feux, les dispositifs réfléchissants et les pièces 
d'équipement complémentaires de façon à permettre l'implantation de la surface de montage de la plaque de licence des motocycles à un angle allant jusqu'à 30 degrés par 
rapport à la verticale. L'adoption de cette proposition donnerait plus de souplesse de 
conception au constructeur sans compromettre la sécurité ou augmenter les coûts. De plus, cela rapprocherait les prescriptions de cette norme de la réglementation européenne. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: 78 Federal Register  (FR) 54209, 3 septembre 2013; Titre 49 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 571. Publication dans le Federal Register  
après adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 4 novembre 2013 G/TBT/N/USA/855 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-03/html/2013-21370.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-03/pdf/ 2013-21370.pdf
G/SPS/N/ARE/107/Add.1  
31 août  2017 
(17-4649) Page: 1/2 
Comité des mesur es sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation aux Émirats arabes uni s d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs 
en provenance du Comté de Lincoln (État du Tennessee, États -Unis d'Amérique)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction de l' importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et 
de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs, originaires du 
Comté de Lincoln (État du Tennessee, États -Unis d'Amérique) . Cette action fait suite à la 
publication l e 11 août 2 017 du rapport final (rapport de suivi n° 4) relatif à l'influenza aviaire 
hautement pathogène aux États -Unis d'Amérqique et découle du fait que conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'O IE, ce pays est 
à présent indemne de la maladie . Le risque de contamination découlant de l'importation de 
volailles et de produits de volaille en provenance du Comté de Lincoln est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification  de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry  of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique:  mmal herbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/107/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
G/TBT/N/CHL/418/Add.1  
14 décembre  2017 
(17-6958) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits à 
gaz de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  - SEC), notifié le 2 0 juillet 2 017 au moyen du document G/TBT/N/CHL/418, a été 
publié le 3 1 octobre 2 017 dans la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 20.991 de la SEC qui 
doit entrer en vigueur le 1er décembre 2 018. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/29/41920/01/1310253.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5533_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EU/139/Add.1  
18 novembre 2013  
(13-6349)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le projet de règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) n° 1151/ 2012 du Parlement européen et du Conseil en 
ce qui concerne l'établissement des symboles de l'Union pour les appellations d'origine protégées, 
les indications géographiques protégées et les spécialités traditionnelles garanties, certaines règles sur la provenance, certaines règles de procédure et certaines règles transitoires ultérieures, a été 
amendé. 
Les amendements portent sur les points suivants: mo dification d'un point technique. Il était prévu 
dans le projet notifié en juillet que dans le cadre de la procédure de communication des 
modifications temporaires des cahiers des charges des produits (article 6(3)), les pays tiers 
devaient publier lesdites modifications temporaires. Dans le projet amendé, les pays tiers ne sont plus obligés de publier les modifications temporaires des cahiers des charges des produits dans le cadre de la procédure de modification temporaire. 
Le texte du projet de règlement amendé est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_4484_00_e.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/106/Add.2  
 
13 de enero de 2016  
(16-0258)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 088 "Agentes de tensión superficial", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/106/Add.1 del 24 de octubre 
de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 391 del 27 de noviembre de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 655 de 23 de diciembre de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/389  
 
4 November 2013  
(13-6041)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
300:2013, Edible groundnut oil - Specification, (19 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for edible groundnut oil derived from seeds of Arachis 
hypogaea L. (groundnuts, peanuts). The standard does not apply to groundnut oil 
intended for further processing in order to render it suitable for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4343_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/929/Add.1  
27 de septiembre de 2017  
(17-5125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Antenas - (Norma de Israel SI  799) 
Se ha suspendido el proce so de revisión de la norma obligatoria SI 799, notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/929 (de 2  de junio de 2016 ), y próximamente se comunicará un nuevo 
proyecto de revisión.  
__________
G/TBT/N/USA/1331/Add.1  
 
2 October 2018  
(18-6061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Obstetrical and Gynecological Devices; Reclassification of Single -Use Female Condom, To 
Be Renamed Single -Use Internal Condom  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final order  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is is suing a final order to 
reclassify single -use female condoms, renaming the device to "single -use internal condom," a 
postamendments class III device (regulated under product code MBU), into class II (special 
controls) subject to premarket notification (510( k)). FDA is also identifying the special controls 
that the Agency believes are necessary to provide a reasonable assurance of safety and 
effectiveness of the device. FDA is finalizing this reclassification on its own initiative based on new 
information. FD A is also amending the existing device identification for "female condom," a 
preamendments class III device (product code OBY), by renaming the device "multiple -use female 
condom," to distinguish it from the "single -use internal condom." This order reclass ifies single -use 
internal condoms from class III to class II and reduces regulatory burden because these types of 
devices will no longer be required to submit a premarket approval application (PMA), but can 
instead submit a less burdensome 510(k) before ma rketing their device.  
This order is effective 29 October 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5149_00_e.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/SPS/R/67/Corr.1* 
18 September 2012 
 (12-5040) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 10-11 JULY 2012 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum 
 
 
The following paragraphs should be corrected as follows: 
5. Australia drew attention to proposed reforms to  Australia's biosecurity system and the draft of 
the legislation notified for comments (G/SPS/N/ AUS/298).  The reform aimed at meeting the 
increasing demand on biosecurity management and to deliver a more efficient and sustainable biosecurity system.  The reforms were underpinned by five key principles:  (i) implementation of a risk-based approach to biosecurity management;  ( ii) managing biosecurity risk across the biosecurity 
continuum, involving offshore, border, and onshore ac tivities;  (iii) strengthening partnerships with 
stakeholders;  (iv) intelligence-led and evidence- based decisions;  and (v) supported by modern 
legislation, technology, funding a nd business systems.  As part of the reform, new legislation was 
being developed to replace the century-old Quar antine Act 1908.  The legislation would have a 
number of revisions that might be of interest to Members, including with respect to Australia's Appropriate Level of Protection (A LOP) and the biosecurity import risk analysis process.  Existing 
approvals to export products to Aust ralia would continue to be valid until their normal expiry dates. 
34. Australia welcomed the fact that Viet Nam had lifted the ban on red offal but expressed 
disappointment that trade in white offal was still prohibited as it had a significant impact on 
Australian trade. 
35. Viet Nam reiterated that the temporary meas ure aimed at protecting human health from high 
risks from contaminants, toxins and disease-causing organisms in food.  It  had strengthened its 
technical regulations and improved its human capacity to facilitate  the quality control of food and 
food stuff;  as a result, the import of red offal had resumed in 2011.  The reopening of its market to 
white offal was under consideration and Viet Nam remained open to bilateral discussions with its 
trading partners. 
53. Australia shared New Zealand's concerns and thanked Indonesia for its constructive bilateral 
engagement on a range of SPS-related issues.  Au stralia also encouraged Indonesia to notify all 
measures to the relevant WTO Committees. 
 
__________  
                                                      
*In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
G/TBT/N/USA/621/Add.3  
17 mars 2015  
(15-1515)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Indication de la valeur nutritionnelle des mets composant le menu des restaurants et des établissements similaires de vente au détail d'aliments; Guide d'application de la 
réglementation destiné aux petites entités; Disponibilité 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Avis de disponibilité 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité 
d'un guide pour l'industrie intitulé "Indication de la valeur nutritionnelle des mets composant le 
menu des restaurants et des établissements similaires de vente au détail d'aliments – Guide 
d'application de la réglementation destiné aux petites entités". Ce guide est destiné à aider les petites entités à se mettre en conformité avec le  règle finale intitulée "Indication de la valeur 
nutritionnelle des mets composant le menu des restaurants et des établissements similaires de 
vente au détail". 
CALENDRIER: Le Guide sera disponible à partir du 13 mars 2015. Les observations relatives aux 
directives de la FDA peuvent être présentées à tout moment sous forme électronique ou sur 
papier. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/html/2015-05590.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/pdf/ 2015-05590.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/353/Add.1  
29 de junio de 2016  
(16-3516)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de los aditivos alimentarios 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu presentó el 27 de abril 
de 2015 un proyecto de modificación de las normas de especificación, utilidad, empleo y niveles 
máximos de fluoruro de potasio y fluoruro de sodio (G/SPS/N/TPKM/353). La modificación 
definitiva entró en vigor el 29 de junio de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2597_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/353/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono: +(886 2) 2787 8000, ext. 7378 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: chihaolee@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/SLV/192/Add.2  
22 March  2017 
(17-1567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
El Salvador hereby notifies WTO Members that the deadline for submitting comments on document 
G/TBT/N/SLV/192/Add.1 has been extended to 2 9 March 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1057/Rev.1/Add.2  
28 de septiembre  de 2018 
(18-6000) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión del Reglamento de Aplicación de la Ley de Eliminación de Tóxicos en Productos 
para Niños  
ORGANISMO : División de Salud Pública, estado de Oregón  
MEDIDA : adopción parcial de una norma  
RESUMEN:  Modificación de la Norma OAR 333 -016-2020: En virtud d el artículo ORS 431A.255, la 
Autoridad revisa y modifica la Norma OAR 333 -016-2020, "Productos qu ímicos altamente 
preocupantes para los ni ños", cada tres a ños a partir de la fecha en que la Norma entr ó en vigor 
(1º de enero de de 2016). En concreto, en el artículo ORS 431A.255 se encomienda a la Autoridad 
que considere la posibilidad de añadir o eliminar los productos químicos especialmente 
preocupantes para la salud de los niños (HPCCCH) que se han añadido o eliminado de la lista de 
notificación de product os químicos altamente preocupantes para los niños (CHCC) publicada por el 
Departamento de Ecología del estado de Washington . Las modificaciones de la lista de CHCC del 
Departamento de Ecología se introdujeron en virtud de una reglamentación publicada en el  Código 
Administrativo de Washington y entraron en vigor el 30 de octubre de 2017. E n consecuencia, la 
Autoridad incorpora (a la Norma OAR 333 -016-2020) 5 de los 20 productos químicos que se 
añadieron a la lista del Departamento de Ecología y elimina 3 pro ductos químicos suprimidos de 
esta lista.  
Fecha de aprobación : 11 de septiembre de 2018 
Fecha de entrada en vigor : 1º de enero de 2019 
Texto de la Norma:  
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewReceiptPDF.action?filingRsn=39264   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5096_00_e.pdf  
 
__________
WT/DSB/W/534  
14 de noviembre de 2014  
(14-6662)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
18 de noviembre de 2014   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.143) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.143) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SI TUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.118) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.81) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.29) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
5. BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS472/5) WT/DSB/W/534 
- 2 - 
  6. INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS 
A. SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA 
CONJUNTAMENTE POR LA INDIA Y LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS430/7) 
7. ADOPCIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL (2014) DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN 
DE DIFERENCIAS (WT/DSB/W/531 Y WT/DSB/W/531/ADD.1) 
8. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/533) 
OTROS ASUNTOS 
__________