PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/551  
 
19 August 2013  
(13-4421)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563 2840 
Telefax: +(55) 21 2563 5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, wh ere applicable): Pneumatic 
tires used on bicycles for adult use; Of a kind used on bicycles (HS 401150)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 396, 7 August 2013 (Portaria no. 396, de 07 de agosto de 2013) (6 pages, in 
Portuguese).     
6. Description of content:  Aprove the classification of pneumatic tires used on bicycles 
for adults and broaden the scope of the previous conformity assessment procedures 
(Ordinance no 342, 24 September 2008 - Portaria n.º 342, de 24 de setembro de 2008). Inmetro determined the period of 06 (six) months to conformity assessment activities adequacy according to the new version. 
It also revokes Inmetro Ordinance no. 450, 25 November 2010, published in the Official 
Gazette on 29 November 2010, section 01, page 83 (G/TBT/N/BRA/411) which set the framework for adult's bicycle components. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) n 153, 09 August 2013, 
section 1, page 108; 
2. Ordinance No. 342, 24 August 2008 (Portaria n.º 342, de 24 de setembro de 
2008); Ordinance No. 656, 17 December 2012 (Portaria n.º 656, de 17 de dezembro de 2012);  
3. Brazilian Official Journal;  
4. ABNT NBR 13585:2013 G/TBT/N/BRA/551 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    9 August 2013 9 August 2013 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002009.pdf
G/LIC/Q/VNM/4/Corr.1  
 
11 April 2013  
(13-1882)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 IMPORT LICENSING SYSTEM OF VIET NAM 
QUESTIONS FROM THE UNITED  STATES TO VIET NAM 
Corrigendum* 
Please note that the opening sentence of the document should read: 
 "The following communication, dated 5 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States." 
   
__________  
                                               
* In English only.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/ 407 
 
14 February  2017 
(17-0855) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 2017  DRAFT WORK PLAN FOR THE COMMITTEE ON BUD GET,  
FINANCE AND ADMINIST RATION  
 
CBFA Meetings  Dates1 CBFA Topics  
Meeting 1  24 February 17   Opening Remarks by the Director General  
 2017 Draft Work Plan for the Committee on Budget, Finance and 
Administration  
 WTO Secretariat Strategy for Managing the WTO Medical Plan and its 
ASHI Liabilities  ("ASHI Strategy")  
 Office Of Internal Oversight - Report o n The Activity Plan for 2017  to 
2018 
 2017 Salary Survey and Adjustment of the WTO Dependency A llowances  
 E-registrati on Project  – IT Update  
 Status Report on the LDCs Trust Fund for Participation in Ministerial 
Conferences  
 Review of Outstanding Contributions from Members and Observers   
 Suspension of Administrative Measures for Republic of Guinea Bissau  
Meeting 2 31 March  17  Proposed Approach for the  2018-2019 Budget  
 Annual Report on WTO Secretariat Risk Management  
 2016 Human Resources Report on Diversity  
 Appointment of the CBFA Chairperson  
Meeting 3 27 April 1 7  2016 Annual Report on Grading Structure  
 Follow up on ASHI St rategy  
 Update on the Organizational Review of the WTO Secretariat  
 Q1 2017 Budget and Finance Report  
 Q1 2017 Extra -budgetary Funds Report  
 Follow up on Proposed Approach for the  2018-2019 Budget  
Meeting 4 22 June 1 7  ITC 2016 Financial Performance Report  
 WTO 2016 Financial Performance Report   
 Report of The Independent External Auditor on the Audit of the Financial 
Statements of t he World Trade Organization for 2016  
 Report from the Office of Internal Oversight (OIO)  
 WTO Pension Plan R eport   
 IT Update (includ ing Information Security)  
 WTO Draft 2018-2019 Budget  
 Facility Management Strategy  
Meeting 5  14 September  17 
(holding date)   Q2 2017 Budget and Finance Report  
 Q2 2017 Extra -budgetary Funds Report   
Meeting 6  2 October 17   ITC 2018 -2019 Budget   
 WTO Draft 2018-2019 Budget  
 IT Update  
 Discussion relating to the ASHI Strategy  
Meeting 7  6 November 17   Follow up on Draft 2018-2019 Budget  
 Q3 2017 Budget and Finance Report  
 Q3 2017 Extra -budgetary Funds Report  
 Discussion relating to the ASHI Strategy  
 Update on the Orga nizational Review of the WTO Secretariat  
Meeting 8  16 November 17   Finalization of 2018-2019 Budget  
 Finalization of 2018 -2019 Technical Assistance Plan  
__________  
                                                
1 Note that additional meetings could be added depending upon matters arising and the reques ts of 
Members.
G/TBT/N/USA/752/Add.1  
 
2 August 2013  
(13-4159)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Public Roundtable Analysing Proposed Changes to the Trade Regulation Rule on Care Labelling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods as Amended 
AGENCY: Federal Trade Commission ACTION: Announcement of public roundtable and request for public comment. 
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") is holding a public roundtable 
relating to its 20 September 2012 Notice of Proposed Rulemaking ("NPRM") announcing proposed 
changes to the Care Labeling Rule. The roundtable will explore issues relating to professional 
wetcleaning, care symbols, the Rule's reasonable basis requirements, and other issues raised in 
comments received in response to the NPRM. 
DATES:  The public roundtable will be held on 1 October 2013, from 9:15 a.m. until 3:45 p.m. at 
the FTC's Satellite Building Conference Center, located at 601 New Jersey Avenue NW., 
Washington, DC. Requests to participate as a pane list must be received by 3 September 2013. Any 
written comments related to the agenda topics,  the issues discussed by the panelists at the 
roundtable, or the issues raised in comments rece ived in response to the NPRM must be received 
by 15 October 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/html/2013-18181.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/pdf/ 2013-18181.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1153  
 
28 October 2015  
(15-5708)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Nickel alloy steel plates 
for low temperature pressure vessels. Other, not further worked than hot-rolled, not in coils (HS: 722540). Flat steel products and semi-products (ICS: 77.140.50) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Nickel Alloy Steel Plates for Low Temperature Pressure Vessels (8 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Articles 4.2, 5.3.2, 5.7.2, 8.2 of this standard are 
recommendatory, the rest ones are mandatory. This standard specifies the order content, 
dimension, shape, weight and its tolerance, technical requirements, testing methods, 
inspection rules, packaging, marking, quality certification and transportation of nickel alloy steel plates for low temperature pressure vessels. This standard applies to nickel alloy 
steel plate with thickness no more than 150 mm for manufacturing the liquefied gas 
storage or transportation equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4357_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/702
15 December 2014
(14-7268)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Substances traditionally considered as both food and 
Chinese medicine 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: The Measures for the administration of catalogue of 
the substances traditionally considered as both food and Chinese medicine. 
Language(s): Chinese  Number of pages: 15 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_5426_00_x.pdf  
6. Description of content: This document applies to the administration of catalogue of 
the substances traditionally considered as both food and Chinese medicine. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None.   G/SPS/N/CHN/702 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 February 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/MIN(17)/32  
8 December 2017  
(17-6762) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires , 10-13 December 2017  Original: English  
 
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON STRENGTHENING THE SP S AGREEMENT  
PROPOSAL BY BRAZIL  
The following proposal , dated 8 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference,  
 
Having regard to  paragraph 2 of Article III and paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh 
Agreement Establishing the World Trade Organization;  
 
Recalling  paragraph 2 of Annex I of the Agreement on Agriculture and Articles 2 and 12 of the 
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS);  
 
Considering that arbitrary or unjustified SPS measures and requirements represent an increasing  
obstacle to exports, in particular on products of interest to developing countries and least 
developed countries;  
 
Having in mind  the importance of transparency and predictability to international trade, and the 
key role played by international standards,  guidelines and recommendations as a means to provide 
legitimate scientific basis for strengthening the protection of human, animal, or plant life and 
health.  
 
Recalling  the balance contained in the SPS Agreement between ensuring market access to 
agricultural products and the right of Members to determine their own appropriate level of sanitary 
and phytosanitary protection.  
 
Decides as follows:  
 
1.   To explore approaches to s trengthen the implementation of the objectives and principles of the 
SPS Agreement, as a means of preventing arbitrary or unjustified discrimination between Members 
where the same conditions prevail or disguised restrictions on international trade, and to report to 
the MC12 on progress achieved.  
 
2.   To recognize that the development and application of sound science -based SPS measures is 
needed both to safeguard human, animal and plant health and to support production and facilitate 
access to safe agricultural products.  
 
3.   To avoid the proliferation of SPS measures lacking sound scientific base, due to their capacity 
to undermine the commitments of the SPS Agreement. In case of insufficient evidence to achieve 
the appropriate level of protection, we stress the ce ntral role of science to assess, manage and 
communicate risks associated with human, animal, or plant life and health .  
 
4.   Discussions under paragraphs 1 to 3 can be undertaken in the CoA -SS or in the SPS 
Committee, as appropriate.  
__________
G/TBT/N/UGA/381  
4 novembre 2013  
(13-6034)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits en fonte et produits en acier en général (ICS 77.140.01). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 196:2013, High-
strength low-alloy Carbon Steel for hot rolled sheet and cold rolled sheet - Specification  
(Acier au carbone faiblement allié à haute résistance, pour tôles laminées à chaud et tôles 
laminées à froid - Spécifications), 41 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les prescriptions applicables 
aux tôles d'acier, en bobines et coupées en long ueurs. Il s'applique à l'acier au carbone et 
à l'acier faiblement allié à haute résistance (H SLA), livrés sous forme de tôles laminées à 
chaud et de tôles laminées à froid. La norme ne s'applique pas aux bobines de tôles 
fortes en acier au carbone laminées à chaud. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur; protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents:  
1. KS 1513, Specification for steel sheet and strip, heavy thickness coils, carbon, hot-
rolled; 
2. ISO 14284, Fontes et aciers - Prélèvement et préparation des échantillons pour la 
détermination de la composition chimique. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/381 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4335_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/453  
15 de abril de 2014  
(14-2334)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias tóxicas y nocivas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden 
sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control Sustancias Tóxicas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir otras sustancias en esa categoría.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: evitar accidentes causados por sustancias tóxicas y nocivas 
8. Documentos pertinentes: Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   20 de junio de 2014 
1° de julio de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/JPN/453 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/jpn/14_1976_00_e.pdf
WT/DS472/13  
WT/DS497/11  
14 January 2019  
(19-0205) Page: 1/1 
   
 
  
BRAZIL - CERTAIN MEASURES CO NCERNING TAXATION AN D CHARGES  
APPELLATE BODY REPOR TS AND PANEL REPORTS  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 11 January 2019 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body reports 
on Brazil - Certain Measures Concerning Taxation and Charges  (WT/DS 472/AB/R and 
WT/DS 472/AB/R/Add.1, WT/DS 497/AB/R and WT/DS 497/AB/R/Add.1) and the Panel reports 
(WT/DS 472/R and WT/DS 472/R/Ad d.1, WT/DS 497/R and WT/DS 497/R/Add.1), as modified  by the 
Appellate Body reports. The Panel reports should be read in conjunction with the Appellate Body 
reports.  
 
  
BRÉSIL - CERTAINES MESURES C ONCERNANT  
LA TAXATION ET LES I MPOSITIONS  
RAPPORTS DE L'ORGANE  D'APPEL ET DES GROUP ES SPÉCIAUX  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa ré union du 11 janvier 2019, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports de 
l'Organe d'appel sur l'affaire Brésil - Certain es mesures concernant  la taxation et les impositions  
(WT/DS472/AB/R et WT/DS472/AB/R/Add.1, WT/DS497/AB/R et WT/DS497/AB/R/Add.1) et les 
rapports des Groupes spéciaux  (WT/DS472/R et WT/DS472/R/Add.1, WT/DS497/R et 
WT/DS497/R/Add.1), modifiés par les rapports de l'Organe d'appe l. Les rapports des Groupes 
spéciaux devraient être lus conjointement avec ceux de l'Organe d'appel . 
 
  
BRASIL - DETERMINADA S MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y L AS CARGAS  
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFOR MES DEL GRUPO ESPECI AL 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las 
cargas (WT/DS472/AB/R y WT/DS472/AB/R/Add.1, WT/DS497/AB/R y WT/DS497/AB/R/Add.1) y 
los informes del Grupo Especial (WT/DS472/R y WT/DS472/R/Add.1, WT/DS497/R y 
WT/DS497/R/Add.1), modificados por los informes del Órgano de Apelación. Los informes del Grupo 
Especial deben leerse c onjuntamente con los informes del Órgano de Apelación.  
__________
G/TBT/N/ARM/79  
18 de enero de 201 7 
(17-0325) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARMENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Desarrollo  Económico e Inversiones de la República de Armenia  
Dirección : 5 M. Mkrtchyan str.  
Yerevan, Armenia 0010  
Teléfono : (+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
Correo electrónico: secretariat@mineconomy.am  
Sitio Web : http://www.mineconomy.am/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos a presión  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Modificaciones al 
Reglamento técnico de la Unión Aduanera : On safety of High Pressure Equipment 
(Seguridad de los equipos a alta presión)  (CU TR 032/2013) . Documento en ruso (18 
páginas).  
6. Descripción del contenido : se adaptan diversas disposiciones del reglamento técnico ; en 
particular, se introducen nuevos términos y se modifican determinadas disposiciones 
teniendo en cuenta las constataciones de la aplicación práctica del reglamento .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud, seguridad y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Modificaciones al Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre seguridad de los 
equipos a alta presión (CU TR 032/2013): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPubl
ic.aspx  
 Reglamento técnico sobre seguridad de los equipos a alta presión (CU TR 
032/2013): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/%D0%A2%
D0%A0 -%D0%A2%D0%A1 -032.aspx   G/TBT/N/ARM/79  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : como mínimo 180 días desde la ad opción del reglamento 
técnico  
Fecha propuesta de entrada en vigor : como mínimo 180 días desde la adopción del 
reglamento técnico   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional d e información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accredita tion 
Teléfono : +7 (495) 669 -24-00 
Fax: +7 (495) 669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www .eurasiancommission.org/
G/TBT/N/ARG/294  
20 octobre 2015  
(15-5514)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Secretaria de Comercio  (Secrétariat au commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tous les produits soumis à un régime de certification 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: "Reconocimiento de 
organismos de certificación, laboratorios de ensayos y organismos de inspección"  
(Reconnaissance des organismes de certification, des laboratoires d'essai et des 
organismes d'inspection), 15 pages, en espagnol 
6. Teneur: Établissement d'une nouvelle procédure de reconnaissance des organismes de 
certification, des organismes d'inspection et des laboratoires ayant pour tâche d'émettre 
des certificats de conformité et des protocoles d'essai en relation avec les régimes de certification obligatoire de produits et de services. 
Les Décisions ex SICyM n° 123/1999 et n° 431/1999 et les textes connexes sont abrogés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Adaptation de la législation en vigueur 
8. Documents pertinents: 
G/TBT/Notif.99/255: http://www.puntofocal.gov.ar/no tific_otros_miembros/Arg/99-
255_t.pdf   
et  
G/TBT/Notif.99/375: http://www.puntofocal.gov.ar/no tific_otros_miembros/Arg/99-
375_t.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: 30 septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er octobre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/ARG/294 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:   54 11 4349 4067 
Fax:    54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4163_00_s.pdf
WT/DSB/W/530  
10 octobre 2014  
(14-5778)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
20 octobre 2014   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNE S AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX  – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT LA 
PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
CHINE ZHAO, Mme Hong Commerce des marchandises 
et des services; ADPIC 
 
__________ 
                                               
1 Le curriculum vitæ contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/TPKM/252/Add.1  
12 de septiembre de 2017  
(17-4801) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 11 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 17 de abril 
de 2017 se adoptaron los requisitos relativos al nivel mínimo de rendimiento energético, al 
etiquetado de eficiencia energéti ca y a la inspección de los deshumidificadores, que se habían 
notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/252 de 12 de enero de 2017; las disposiciones 
entrarán en vigor el 1° de enero de 2018.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT En quiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Ta iwán 
Teléfono: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3956_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3956_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BWA/82  
 
25 June 2018  
(18-3967) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low voltage 
switchgear and controlgear (ICS 29.130.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document: 4. BOS IEC 
60947 -2:2016, Low -voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit -breakers (247 
page(s), in English)    
6. Description of content: This part of IEC 60947 applies to circuit -breakers, the main 
contacts of which are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does 
not exceed 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.; It also contains additional requirements for 
integrally fused circuit -breakers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  IEC 60947 -1:2014   
9. Proposed date of adoption: 28 December 2018  
Proposed date of entry into force: 28 June 2019  G/TBT/N/BWA/82  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 24 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/JPN/624  
 
21 March 2019  
(19-1757) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Deleterious substance  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Poison ous and Deleterious Substances Designation Order. (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under the provision of the Poisonous and Deleterious 
Substances Control Act, Ministry of Health Labour and Welfare designates  9 substances 
as Deleterious Substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide  necessary control on  Deleterious Substances from the viewpoint 
of health and hygiene. ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents :  
• The Poisonous and Deleterious Substances Control Act.  This amendment will be 
published in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  15 June 2019  
Proposed date of entry into force:  1 July 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JP N/19_1638_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/195/Add.1  
 
12 de abril de 2013  
(13-1898)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medidas sobre los requisitos sanitarios que deben cumplir los materiales, objetos, envases y 
equipamientos de vidrios 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los requisitos 
que deben cumplir los materiales, objetos, en vases y equipamientos de vidrios y cerámicas 
destinados a estar en contacto con alimentos y bebidas para consumo humano ", notificado el 2 de 
junio de 2010 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/195, que éste ha sido expedido el 26 de marzo de 2013, mediante la 
Resolución N° 835 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrará en vigor el 
28 de marzo de 2014. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_1501_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/195/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
PROPUESTA DE  REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓ N DE GRANOS DE ARROZ 
SALVAJE (Zizania aquatica ) PARA CONSUMO ORIGINARIO S DE ESTADOS UNIDOS  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación 
de granos de arroz salvaje  (Zizania aquatica ) para consumo originario s de Estados Unidos . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de AGROCALIDAD.  
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de Estados Unidos . 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material  extraño .  
4. El envío  estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de cualquier 
material extraño.  
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso .
G/TBT/N/USA/703/Add.3/Corr.1  
16 de julio de 2014  
(14-4120)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: procedimientos de prueba 
para ventiladores de aparatos de calefacción de uso doméstico; corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Modificación técnica 
RESUMEN: El 3 de enero de 2014 el Departamento  de Energía (DOE) publicó una norma definitiva 
en el Federal Register  en la que se establecía el protocolo de ensayos para los ventiladores de 
calderas de uso en viviendas. Por un error de redacción, se suprimió la incorporación por referencia de documentos necesarios en el Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma 
definitiva aquí notificada corrige ese error, incorporando nuevamente esos documentos. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: 3 de julio de 2014. El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de la norma indicada en la 
norma indicada, el 4 de octubre de 1993. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/html/2014-15654.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/pdf/ 2014-15654.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/65/Add.2  
25 de agosto de 2015  
(15-4291)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Productos abarcados: leche y productos lácteos 
Se presenta este addendum para señalar que se ha ampliado el período de transición para el 
cumplimiento de las disposiciones de la norma ES 999/2013 "Queso fundido y queso fundido de 
untar" establecida por el Decreto Ministerial N° 135/2014 y notificada en el el documento G/TBT/N/EGY/65. Se concede una prórroga hasta el 15 de septiembre de 2015. 
Se dará a los fabricantes y los importadores toda la información necesaria mediante la publicación 
de órdenes administrativas en el Diario Oficial del país. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio Nacional de Información 
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo 
Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono:0222845528 
Fax: 0222845504  
__________
[Signature]  [QR Code]  
2016 –...... 1 
 
 
 
Ordinanza sugli emolumenti per l’esecuzione della 
legislazione in materia di prodotti chimici da parte delle 
autorità federali  
(Ordinanza sugli emolumenti in materia di prodotti chimici,  
OEPChim)   
Modifica del ....  Avamprogetto per la consultazione  
 
Il Consiglio federale svizzero,  
ordin a: 
 
I 
L’allegato dell’ordinanza del 18 maggio 20051 sugli emolumenti in materia di prodotti 
chimici è modificato secondo la versione qui annessa.  
II 
La presente ordinanza entra in vigore il ... .  
… In nome del Consiglio federale svizzero  
La presidente della Confederazione: Doris Leuthard  
Il cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr  
 
  
 RS ..........  
1  RS 813.153.1  O sugli emolumenti in materia di prodotti chimici  RU 2016  
2 Allegato  
 (Art. 4 cpv. 1)  
 
II. Emolumenti secondo l’ordinanza del 18 maggio 2005  sui biocidi (OBioc)  
Cpv. 1 –3 nonché n. 1.2.1, 1.2.2, 2, 2.1, 2.2 e 8 –8.4.2    
1 Gli emolumenti di cui ai numeri 1 –5 e 8.1 si applicano ai biocidi singoli. Per le fa-
miglie di biocidi, gli emolumenti sono calcolati secondo il tempo impiegato ai sensi 
dell’articolo 4 capoverso 2 . L’emolum ento minimo corrisponde all’emolumento del 
tipo di omologazione applicabile.  
2 Gli emolumenti di cui ai numeri 1.1, 1.2, 5.1 e 8.1 si applicano ai biocidi con un 
principio attivo, un tipo di prodotto e una categoria di utenti. Per ogni ulteriore prin-
cipio attivo, tipo di prodotto o categoria di utenti gli emolumenti sono maggiorati 
dell’8 per cento . 
3 Per le valutazioni comparative secondo l’articolo 11 g OBioc gli emolumenti di cui 
ai numeri 1.1, 1.2, 5.1 e 8.1 sono maggiorati del 20 per cento.  
   
  Fr. 
1.2 Omologazione O nE secondo l’articolo 7 capo-
verso 1 lettera b  30 000 - 120 000  
1.2.1  abrogato   
1.2.2  abrogato   
…   
   
…   
2 Omologazione per l’importazione parallela   
2.1 Omologazione per il commercio parallelo se-
condo l’articolo 7 capoverso 1 lettera j numero 1  2 500  
2.2 Omologazione per il commercio parallelo se-
condo l’articolo 7 capoverso 1 lettera j numero 2  600 - 2 300  
...  
3 Trattamento  delle domande concernenti biocidi non 
soggetti a omologazione secondo l’articolo 3 capoverso 
3 OBioc,  segnatamente  per:  
…   
3.3 Comunicazione secondo l’articolo 3 capoverso 3 
lettera a  500 
...  O sugli emolumenti in materia di prodotti chimici  RU 2016  
3   Fr. 
8 Valutazione in virtù di un trattato di diritto internazio-
nale  
8.1 Valutazione di un’omologazione dell’Unione 
secondo l’articolo 17 capoverso 1, lettera b:  15 000 - 60 000  
8.2 Modifica di un’omologazione dell’Unione:   
8.2.1  modifica amministrativa  500 
8.2.2  modifica minore  1 000 - 3 600  
8.2.3  modifica sostanziale  4 000 - 10 000  
8.3 Proroga di un’omologazione dell’Unione:   
8.3.1  senza valutazione completa  500 - 10 000  
8.3.2  con valutazione completa  11 000 - 45 000  
8.4 Valutazione di un principio attivo secondo l’ar-
ticolo 17 capoverso 1, lettera c:   
8.4.1  Emolumento di base per un principio attivo e un 
tipo di prodotto  150 000 - 250 000  
8.4.2  Emolumento suppletivo per un ulteriore tipo di 
prodotto  30 000 - 60 000
WT/REG328/N/1  
 
18 de enero de 2013  
(13-0354)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembros(s) que notifica(n):   
Federación de Rusia 
2. Fecha de la notificación:   
18 de enero de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:   
Federación de Rusia y Turkmenistán 
5. Fecha de la firma:   
11 de noviembre de 1992 (modificado por el Protocolo de 19 de enero de 1993) 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
6 de abril de 1993 
7. Breve descripción del Acuerdo:   
El Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno 
de Turkmenistán establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994 y, conjuntamente con los Protocolos, 
dispone la liberalización del comercio de mercancías entre la Federación de Rusia y Turkmenistán, así como la reducción y eliminación de los aranceles y los obstáculos no 
arancelarios entre las Partes.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[ ] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:
G/TBT/N/BRA/588/Add.1
11 février 2015
(15-0864)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant les critères 
régissant l'emballage et l'étiquetage des agents de blanchiment dentaire classés comme dispositifs médicaux, émis par l'Agence brésilienne de surveillance sanitaire (ANVISA) et notifié à l'état de 
projet dans le document G/TBT/N/BRA/588 ( Consulta Pública nº 14/2014 ), a été publié en tant que 
décision ( Resolution ) RDC n° 6/2015 de l'ANVISA du 6 février 2015. 
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé via le lien suivant: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?jornal=1&pagi na=60&data=09/02/2015 
__________