G/TBT/N/BWA/48  
16 de diciembre  de 2016 
(16-6877) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Inversió n, Comercio e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, e n 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : +267 3903200  
Fax: +267 3903120  
Teléfono gratuito : 0800 600 900  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de ventilación Ventiladores climatizadores 
(ICS 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma BOS IEC 
60335 -2-40:2013, "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -40: 
Particular requirements for fans Scope"  (Aparatos electrodomésticos y análogos . 
Seguridad . Parte 2 -40: Requisitos particulares para aparatos de ventilación) . Documento 
en inglés (155 páginas).  
6. Descripción del contenido : esta parte de la norma IEC 60335 es específica de la 
seguridad de las bombas de calor eléctricas (incluidas las de calentam iento de agua de 
baños), los acondicionadores de aire y los deshumidificadores provistos de 
motocompresores y sistemas de ventilación hidrónicos, con una tensión máxima asignada 
de 250 V (monofásicos) o 600 V (los demás).  
La norma notificada abarca otros a paratos no previstos para el uso doméstico normal, que 
también pueden constituir un peligro para los usuarios, por ejemplo los aparatos 
destinados al uso en tiendas, en la industria ligera o en explotaciones agrícolas.  
La norma también es aplicable a las b ombas de calor eléctricas, los acondicionadores de 
aire y los deshumidificadores que utilizan refrigerantes inflamables . Los refrigerantes 
inflamables se especifican en el párrafo 3.121.  
Los aparatos de los tipos indicados pueden formar un solo bloque o es tar constituidos por 
varias unidades . Si son varias unidades, estarán previstas para funcionar en conjunto y los 
requisitos se establecen para unidades compatibles.  G/TBT/N/BWA/48  
- 2 - 
  NOTA 101 - Véase la definición de motocompresor en la norma IEC 60335 -2-34; se 
establece qu e este término puede designar un conjunto de motor -compresor hermético o 
semihermético.  
NOTA 102 - Los requisitos de seguridad en refrigeración se establecen en la norma ISO 
5149, y los requisitos de depósitos de agua caliente de las bombas de calor emplea das 
para calentar agua en viviendas en la norma IEC 60335 -2-21. 
Solo se tienen en cuenta los productos químicos de las categorías A1, A2 y A3 establecidas 
por las normas ANSI/ASHRAE [ISO].  
Se establecen requisitos particulares para refrigerantes inflamable s. Si la norma notificada 
no contiene las especificaciones del caso (incluidos los anexos), se remitirá a los requisitos 
de seguridad en refrigeración de la norma ISO 5149 . Artículos y párrafos de la norma ISO 
5149 de especial interés para la norma notific ada: 
 Artículo 3 : "Diseño y construcción", para todos los aparatos y sistemas.  
 Artículo 4 : "Requisitos de uso", para aparatos y sistemas abarcados por la 
denominació n "aparatos eléctricos análogos", es decir, para usos comerciales o 
industriales ligeros.  
 Artículo 5 : "Funcionamiento", para aparatos y sistemas abarcados por la 
denominació n "aparatos eléctricos análogos", es decir, para usos comerciales o 
industriales ligeros.  
La norma es aplicable a los calentadores adicionales y a las medidas en previsión de su 
instalación, pero solo si se trata de calentadores diseñados como parte del conjunto y que 
tienen los mandos integrados en el conjunto.  
NOTA 103 - Para los aparatos destinados al uso en vehículos o a bordo de barcos o 
aviones, pueden ser necesarios otro s requisitos . Puede haber otros requisitos para 
aparatos a presión . En muchos países, los organismos nacionales de salud pública, de la 
protección de los trabajadores, de suministro de agua y otros organismos que reglamentan 
las instalaciones de almacenami ento, el transporte o la construcción.  
NOTA 104 - La norma notificada no se aplica a:  
 humidificadores previstos para funcionar con equipos de calefacción o enfriamiento 
(IEC 60335 -2-88); 
 aparatos destinados exclusivamente al uso industrial  
 aparatos que se utilicen en lugares con condiciones especiales, como la presencia de 
una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección  de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : El campo de aplicación se describe en el apartado primero de 
la norma ; además:  
Norma IEC 60068 -2-52, Ensayos ambientales. parte 2: ensayos. ensayo kb: niebla salina, 
ensayo cíclico (so lución de cloruro sódico).  
Norma IEC 60079 -14, Atmósferas explosivas. Parte 14: Diseño, elección y realización de 
las instalación eléctricas  
Norma IEC 60079 -15, Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de 
protección  
Norma IEC 60335 -2-34, Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. 
Seguridad. Parte 2 -34: Requisitos particulares para motocompresores  
Norma IEC 60335 -2-51, Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2 -51: 
Requisitos particulares para bombas de circ ulación fijas para instalaciones de calefacción y 
de distribución de agua.  
Norma  ISO 817:2005, Sistema de denominación de refrigerantes . 
Norma  ISO 5149 :1993 , Sistemas de refrigeración mecánicos utilizados para enfriamiento o 
calefacción. Requisitos de segu ridad.  G/TBT/N/BWA/48  
- 3 - 
  Norma ISO 7010 :2011 , Colores y señales de seguridad . Señales de seguridad registradas  
Norma ISO 14903, Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Clasificación de la 
estanquidad de los componentes y las uniones  
Norma ANSI/ASHRAE 34:2010, Denominac ión y clasificación de seguridad de refrigerantes 
ASTM D4728 -01:2001 . Ensayos de vibración aleatoria de recipientes de transporte.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha l ímite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su cas o, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : +267 3903200  
Fax: +267 3903120  
Teléfono gratuito : 0800 600 900  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw ; info_centre@bobstandards.bw