IP/N/1/CAN/11  
IP/N/1/CAN/O/2  
22 de abril de 2015  
(15-2122)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
CANADÁ: DECLARACIÓN POR LA QUE SE LIMITA EL DERECHO A UNA REMUNERACIÓN 
EQUITATIVA PARA ALGUNOS PAÍSES PA RTES EN EL CONVENIO DE ROMA 
O EL TRATADO DE LA OMPI SOBR E INTERPRETACIÓN O EJECUCIÓN 
Y FONOGRAMAS (WPPT); 
Miembro que 
presenta la 
notificación CANADÁ  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Declaración por la que se limita el derecho a una remuneración equitativa 
para algunos países partes en el Convenio de Roma o el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) 
Materia Derecho de autor 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CAN/15_1072_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/CAN/6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ CAN/6&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/CAN/C/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/C/3&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Declaración por la que se limita el derecho a una remuneración equitativa para algunos países 
partes en el Convenio de Roma o el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y 
Fonogramas (WPPT) 
 El Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) confieren a los autores, intérpretes y 
productores de grabaciones de sonido toda una gama de derechos y protecciones que les permiten 
aprovechar las múltiples oportunidades que les brindan el mundo digital y el mercado mundial. 
La ratificación de esos tratados implica que los creadores canadienses serán remunerados cuando su material protegido por el derecho de autor se utilice en otros países que también hayan 
ratificado los tratados, por ejemplo, cuando su música es transmitida por radio o a través de 
servicios de música digital. La Ley de Modernización de los Derechos de Autor  del Canadá, que IP/N/1/CAN/11 • IP/N/1/CAN/O/2 
- 2 - 
  incorpora los cambios necesarios para que el Canadá esté en conformidad con los tratados de la 
OMPI sobre Internet, se notificó en el documento IP/N/1/CAN/6. El WCT y el WPPT entraron en 
vigor, con respecto al Canadá, el 13 de agosto de  2014. El 14 de julio de 2014, el Ministro de 
Industria del Canadá emitió una declaración por la que se limitaba el derecho a una remuneración equitativa para algunos países partes en el Co nvenio de Roma o el Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT), que también notificamos en el presente 
documento.  
(Véase también Otra información, infra)  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés y francés 
Fecha de adopción 14 de julio de 2014 
Entrada en vigor 14 de agosto de 2014 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 23 de enero de 2015 
Otra información  Declaración por la que se limita el derecho a una remuneración equitativa 
para algunos países partes en el Convenio de Roma o el Tratado de la OMPI 
sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) 
"http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2014/2014-07-30/html/sor-dors181-
eng.php " 
Organismo o 
autoridad 
responsable Industry Canada 
Copyright and Trade-mark Policy Directorate 
235 Queen Street 
Ottawa, Ontario K1A 0H5 
Canadá 
Teléfono: 343-291-2703 Fax:  343-291-2494 
Canadian Heritage 
Copyright and International Trade Policy Branch 
25 Eddy Street 
Gatineau, Quebec K1A 0M5 
Canadá 
Teléfono:  819-997-0055