G/AG/N/VNM/8  
 
28 de septiembre de 2016  
(16-5164) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . La notificación, correspondiente a los años civiles 2011 a 2015 , se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancel arios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2011  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de  
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  
(en toneladas)1 Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante  
el período  
(en toneladas)1 Tasa de utilización 
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, conser vados 
o cocidos.  04070091  
04070092  
04070099  36.465,19  
(docenas)  38.000  
(docenas ) 104,2  
Azúcar de caña o de remolacha 
y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  66.852,84  250.000  373,96  
Tabaco en rama o sin elaborar; 
desperdicios de tabaco.  240110 10 
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  37.680,69  38.000  100,85  
                                               
1 Salvo indicación en contrario.    
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 3 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2012  
Listas rela tivas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de  
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se t rata 
(en toneladas)2 Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante  
el período  
(en toneladas)2 Tasa de utilización 
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de l a Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, conservados 
o cocidos.  04070091  
04070092  
04070099  38.288,45  
(docenas)  40.000  
(docenas)  104,47  
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacaro sa químicamente pura, en 
estado sólido.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  70.195,49  70.000  99,72  
Tabaco en rama o sin elaborar; 
desperdicios de tabaco.  24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  39.564,73  40.000  101,10  
                                               
2 Salvo indicación en contrario.    
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 4 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2013  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de  
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  
(en toneladas)3 Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante  
el período  
(en toneladas)3 Tasa de utilización 
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, conser vados 
o cocidos.  04070091  
04070092  
04070099  40.202,87  
(docenas)  42.000  
(docenas)  104,47  
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  73.705,26  73.500  99,72  
Tabaco en r ama o sin elaborar; 
desperdicios de tabaco.  24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  41.542,96  42.000  101,1  
                                               
3 Salvo indic ación en contrario.    
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 5 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2014  
Listas relativ as a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de  
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trat a 
(en toneladas)4 Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante  
el período  
(en toneladas)4 Tasa de utilización 
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la S ección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, conservados 
o cocidos.  04070091  
04070092  
04070099  42.213,01  
(docenas)  44.100  
(docenas)  104,47  
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  77.390,52  77.200  99,75  
Tabaco en rama o sin elaborar; 
desperdicios de tabaco.  24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013 010 
24013090  43.620,11  44.100  101,10  
                                               
4 Salvo indicación en contrario.    
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 6 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2015  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de  
los productos  Número de la(s) partida(s) 
aranc elaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  
de que se trata  
(en toneladas)5 Importaciones efectuadas dentro 
del contingente durante  
el período  
(en toneladas)5 Tasa de utilización 
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, conservad os 
o cocidos.  04070091  
04070092  
04070099  44.323,66  
(docenas)  46.305  
(docenas)  104,47  
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  81.260,05  81.000  99,68  
Tabaco en rama  o sin elaborar; 
desperdicios de tabaco.  24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  45.801,12  46.305  101,10  
 
__________  
                                               
5 Salvo indicación en contrario.