WT/MIN(15)/33  
18 décembre 2015  
(15-6733)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  COMMUNIQUÉ – RÉUNION MINISTÉRIELLE ARABE 
NAIROBI, 15 DÉCEMBRE 2015 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite au nom du Groupe arabe. 
 
_______________ 
 
 
Nous , Ministres et Chefs de délégation du Groupe arabe, réunis le 15 décembre 2015 à Nairobi 
(Kenya) à l'occasion de la dixième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, 
Nous réaffirmons  la position commune adoptée à notre réunion ministérielle tenue à Riyad le 
14 octobre 2014, 
Nous regrettons  qu'en dépit d'efforts considérables les Membres n'aient pas pu finaliser une série 
de mesures pour cette Conférence. Nous constatons  les divergences de vues qui séparent les 
Membres sur des questions de fond mais nous sommes conscients  de l'importance du travail 
accompli depuis l'ouverture des négociations, 
Nous reconnaissons  l'importance de l'OMC pour le système commercial multilatéral, et le rôle de 
premier plan qu'elle joue dans la mise en place d'un environnement économique et commercial inclusif et dynamique qui pourrait servir le développement et la croissance économique dans le monde, 
Nous confirmons  notre engagement à participer activement à la dixième Conférence ministérielle 
de l'OMC à Nairobi (Kenya), pour en assurer le succès et y obtenir des résultats positifs et significatifs qui serviront les intérêts et les besoins des pays en développement et des pays les 
moins avancés, y compris les intérêts et les besoins des pays arabes, afin de rendre le système 
commercial multilatéral plus solide, plus équitable et plus durable, 
Nous réaffirmons  l'engagement ferme que nous avons pris dans la Déclaration ministérielle de 
Doha d'axer les négociations sur les besoins et les intérêts des pays en développement, en particulier ceux des pays les moins avancés, et la nécessité de faire en sorte que les négociations 
soient inclusives et transparentes afin d'obtenir des résultats consensuels et satisfaisants basés sur 
une pleine participation, 
Nous réaffirmons  le caractère central de la dimension développement dans le système 
commercial multilatéral. Ce système doit tenir pleinement compte des besoins et des réalités des pays en développement et des pays les moins avancés, 
Nous appelons  les Membres de l'OMC à afficher la volonté et le leadership politiques nécessaires 
pour faire progresser les négociations menées dans le cadre du PDD, et jeter ainsi les bases du 
succès de la dixième Conférence ministérielle, 
Nous soulignons  qu'il importe d'aborder les questions en suspens dans le cadre du PDD dans les 
négociations futures. Et nous rappelons que les négociations doivent préserver les flexibilités et 
le traitement spécial et différencié accordés aux pays en développement et aux pays les moins 
avancés, et tenir compte, de façon égale, de tous les éléments de négociation, WT/MIN(15)/33 
- 2 - 
  Nous sommes conscients  des engagements étendus pris par les MAR relevant de l'article XII au 
moment de leurs accessions respectives, et de la nécessité de tenir pleinement compte de leur situation particulière dans les négociations et de lui accorder la considération qu'elle mérite, 
Nous affirmons  notre soutien constant et indéfectible à la demande de statut d'observateur 
auprès du Conseil général et de ses organes subsidiaires présentée par la Palestine. Tout en étant conscients que le gouvernement de la Palestine réglemente le commerce dans tous les domaines 
visés par le droit de l'OMC, nous encourageons les Membres à considérer favorablement la 
demande de statut d'observateur auprès du Conseil général présentée par la Palestine. Si l'on veut renforcer la légitimité et le caractère inclusif de l'OMC, nous estimons que les demandes de statut 
d'observateur ne peuvent pas être rejetées sur la base de considérations politiques. 
Nous réaffirmons  que les dispositions relatives au TSD font partie intégrante des Accords de 
l'OMC et y occupent une place importante, et convenons que, conformément au paragraphe 44 de 
la Déclaration ministérielle de Doha, toutes ces dispositions doivent être réexaminées en vue 
d'être renforcées et rendues plus précises, plus effectives et plus opérationnelles, 
Nous soulignons  qu'il est important de parvenir à une solution effective pour remédier au 
déséquilibre qui existe dans l'Accord sur l'agriculture et répondre aux besoins des pays en développement en matière de sécurité alimentaire. Nous insistons  en outre sur la nécessité de 
traiter dans le domaine de l'agriculture les crêt es tarifaires et la pr ogressivité des droits, 
Nous réaffirmons  notre appui à la demande de la Ligue arabe de se voir accorder le statut 
d'observateur auprès des conseils, organes et comités de l'Organisation mondiale du commerce et 
à ses Conférences ministérielles, 
Nous réaffirmons  la nécessité d'examiner un ensemble de lignes directrices objectives révisées 
pour l'octroi à toutes les OIG du statut d'observateur auprès de l'OMC et des Conférences 
ministérielles. Nous soulignons avec force qu'il est important d'adopter ces lignes directrices dès que possible pour permettre à toutes les OIG de participer de manière plus décisive à toutes les 
activités de l'OMC, 
Nous réaffirmons  l'importance de faire de la langue arabe l'une des langues de travail officielles 
de l'OMC, à l'instar des institutions des Nations Unies. L'arabe est l'une des langues les plus 
parlées dans le monde en tant que langue maternelle; par conséquent, sa reconnaissance comme langue de travail de l'OMC faciliterait la participation des gouvernements des États arabes et contribuerait à faire mieux connaître le système co mmercial multilatéral dans la région arabe, 
Nous demandons instamment  à l'OMC de faciliter et d'accélérer l'accession des pays en 
développement et des pays les moins avancés, y compris les pays arabes. En outre, nous 
soulignons  la nécessité d'accroître la transparence et d'arrêter des critères clairs et précis pour 
l'accession des pays en développement et des pays les moins avancés, et de leur accorder automatiquement lors de l'accession le droit à un traitement spécial et différencié, 
Nous nous félicitons  de l'accession des Seychelles et du Kazakhstan à l'OMC et nous réjouissons 
de l'accession imminente de l'Afghanistan et du Libéria durant la semaine. Chaque accession 
menée à bonne fin accentue le caractère véritablement mondial du système commercial et de 
l'OMC et se traduit par de réels avantages pour tous les Membres, 
Nous soulignons  l'importance de la fourniture d'une assistance technique et financière et d'une 
aide au renforcement des capacités aux pays en développement et aux pays les moins avancés 
pour leur permettre de participer pleinement au système commercial multilatéral et de contribuer 
ainsi à l'économie mondiale, 
Nous soulignons  l'importance de la coopération entre l'OMC et les institutions financières 
internationales pour la mise en œuvre effective de l'Initiative Aide pour le commerce. À cet égard, 
nous nous félicitons  de l'Initiative Aide pour le commerce dans les États arabes lancée par la 
Société internationale islamique de financement du commerce (ITFC), et nous soulignons la nécessité de continuer à soutenir cette initiative importante en tant qu'outil au service du 
commerce dans les pays arabes et de leur participation à l'économie mondiale, 
Nous adressons nos sincères remerciements au gouvernement et au peuple kényans pour 
l'accueil chaleureux réservé à la dixième Co nférence ministérielle de l'OMC à Nairobi. 
__________