IP/C/W/603  
17 de octubre de 2014  
(14-5959)  Página: 1/5  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
ORGANIZACIÓN MUNDIA L DE ADUANAS (OMA) 
En la reunión celebrada el 11 de junio de 2014, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) en una comunicación de fecha 7 de octubre de 2014.  
Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como adiciones 
al presente documento.  
_______________ 
  1  RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES Y LOS INSTRUMENTOS DE LA OMA RELACIONADOS CON 
EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
A fin de proteger la salud y la seguridad de los consumidores, la OMA sigue luchando contra la 
falsificación y la piratería mediante las actividades y con los instrumentos que se describen a 
continuación. 
 1.1  Operaciones en gran escala 
1.  La OMA organiza con múltiples administraciones de aduanas operaciones simultáneas en 
materia de observancia de la reglamentación a fin de evaluar la magnitud de las actividades de falsificación a nivel mundial y de dar a los funcionarios de aduanas que participan en las operaciones la oportunidad de adquirir experiencia práctica. En 2013 la OMA organizó 
dos operaciones en gran escala: la Operación Biyela en África y la Operación Tigre 3 en América 
Latina. La importante escala de las operaciones, así como el hecho de estar concentradas en un 
breve espacio de tiempo, sirve para transmitir una señal clara a los infractores y al público en 
general. 
1.2  Seminarios nacionales y regionales 
2.  La OMA desarrolla amplias actividades de creación de capacidad, principalmente en forma de 
seminarios de formación legislativa y operacional. En 2013 celebró seminarios de formación para 
funcionarios de las administraciones de 75 países miembros. 
1.3  La Interfaz Público-Miembros 
3.  Desde que entró en funcionamiento en 2010, la Interfaz Público-Miembros (IPM) viene 
ayudando a los funcionarios de aduanas en la vanguardia de las actividades operacionales a 
detectar productos falsificados. En 2014 se introducirá la aplicación móvil de la IPM; se prevé que esta aplicación facilitará aún más la labor de los funcionarios sobre el terreno. IP/C/W/603 
- 2 - 
  1.4  El Grupo de lucha contra la falsificación y la piratería 
4.  Las reuniones semestrales del Grupo de lucha contra la falsificación y la piratería (Grupo CAP) 
de la OMA proporcionan a las administraciones de aduanas y los organismos conexos encargados de hacer cumplir la ley un foro para intercambiar información, experiencias y mejores prácticas en 
la esfera de la lucha contra la falsificación y la piratería. 
1.5  Módulo de aprendizaje en línea 
5.  El módulo de aprendizaje de la OMA basado en Internet permite a los funcionarios de 
aduanas adquirir conocimientos prácticos sobre la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual (DPI) en las fronteras. El módulo da a los funcionarios acceso a los acuerdos relacionados con la propiedad intelectual y permite la selección práctica de documentos sobre la base del riesgo. 
2  OPERACIONES EN GRAN ESCALA 
2.1  Los DPI como cuestión prioritaria 
6.  Las operaciones en el sector de los DPI constituyen un aspecto fundamental de las actividades 
de la OMA, especialmente las relacionadas con productos que pueden ser peligrosos para la salud 
y la seguridad. Las operaciones tienen por objeto aunar esfuerzos para luchar contra la falsificación 
y la piratería de manera más eficaz, aplicando 
mejores métodos de observancia y mejores prácticas. También brindan una oportunidad para utilizar los instrumentos de la OMA, como el 
CENcomm, que es una herramienta de 
comunicación segura para el intercambio de información; y la IPM, que es una base de datos 
en línea con información sobre productos, 
destinada a ayudar a los funcionarios de aduanas a distinguir los productos falsos de los auténticos 
y a detectar tendencias en materia de 
contrabando mediante el análisis de los resultados. 
7.  La Operación Biyela, operación conjunta 
en materia de observancia, se llevó a cabo 
en 23 países africanos. La Operación, en que se centró la atención en los medicamentos falsos y 
otros productos falsificados peligrosos, tenía por 
objeto proteger la salud y la seguridad de los consumidores. 
2.2  Operación cerco 
8.  La Operación se denominó 'Biyela', palabra zulú que significa "cerco", para designar el alcance 
geográfico de la Operación a lo largo de las costas de África. La Operación se llevó a cabo en dos etapas. La primera etapa consistió en un taller de tres días de duración, celebrado en Lomé (Togo) antes de la Operación. Durante ese período, se impartió formación técnica amplia a 
un grupo seleccionado de funcionarios de aduanas procedentes de todos los países participantes. 
La segunda etapa, la Operación propiamente dicha, abarcó un período de 10 días en abril de 2013 y se llevó a cabo en los principales puertos marítimos de los países participantes; en ella tomaron 
parte los funcionarios que habían recibido la formación y el experto en DPI acreditado asignado 
por la OMA. 
2.3  1.100 millones 
9.  Tras esa Operación de 10 días de duración, las administraciones de aduanas participantes 
interceptaron 1.135.302.883 artículos ilícitos. Los productos farmacéuticos representaron alrededor del 49% del total de las mercancías interceptadas y los aparatos electrónicos, cerca 
IP/C/W/603 
- 3 - 
  del 40%. Estas dos categorías de productos, cuyo total ascendió a 1.016.366.373 unidades, 
representaron el 89% del total de productos interceptados, mientras que el 11% restante estuvo compuesto por productos en otras 14 categorías. 
Categoría y número de productos incautados 
Categorías de productos Número (unidades) 
Productos fa rmacéuticos  558.608.805 
Aparatos electrónicos  457.757.568 
Cigarrillos  50.270.000 
Alimentos  31.095.792 
Transporte y piezas de repuesto  16.270.970 
Otras categorías  14.442.327 
Accesorios  2.028.070 
Artículos de tocador/cosméticos  1.944.601 
Teléfonos móviles y accesorios  1.156.041 
Textiles  642.262 
Relojes  459.000 
Productos fonográficos  267.400 
Prendas de vestir  184.244 
Juegos y juguetes  134.184 
Calzado  38.789 
Ordenadores y accesorios  2.830 
Total 1.135.302.883 
 
  
 
Aparatos electrónicos 
interceptados en la República Democrática del Congo Golosinas interceptadas 
en Togo Funcionarios de aduanas en 
acción durante la Operación 
3  LA INTERFAZ PÚBLICO-MIEMBROS 
3.1  Herramienta de comunicación entre las aduanas y el sector privado 
10.  Desde que entró en funcionamiento en 2010, la IPM -herramienta en línea de la OMA para la 
lucha contra la falsificación- se ha convertido en un verdadero centro de comunicación entre los funcionarios de aduanas que actúan sobre el terreno y el sector privado; la IPM les permite 
intercambiar información esencial en tiempo real a fin de interceptar mercancías falsificadas. 
3.2  Las aduanas de 80 países miembros utilizan el sistema 
11.  En 2013 otros 20 países comenzaron a utilizar la IPM, lo que confirma su creciente 
importancia a nivel internacional y valor añadido en la lucha contra la falsificación. En efecto, la IPM, que ha sido adoptada por un creciente número de países, es utilizada en la actualidad 
por 81 miembros, y muchos otros expresan periódicamente interés en aplicar el sistema en sus 
países. 
IP/C/W/603 
- 4 - 
  3.3  La IPM móvil 
12.  El aumento del número de miembros también puede atribuirse a la puesta en funcionamiento 
de la aplicación móvil, prevista para 2014. Los funcionarios de aduanas sobre el terreno tendrán 
acceso a la IPM a través de sus dispositivos móviles y podrán obtener toda la información pertinente contenida en la base de datos. Se han añadido varias funciones nuevas a la versión 
móvil, como la opción de enviar o recibir avisos en relación con el posible envío de productos 
falsificados; además, cuando los funcionarios de aduanas encuentran mercancías sospechosas, pueden ponerse inmediatamente en contacto con el titular del derecho afectado y cargar fotos de los productos en cuestión en la aplicación. 
13.  Esta nueva versión también da a los funcionarios de aduanas la posibilidad de utilizar 
dispositivos móviles para escanear los códigos de barras GS1 de distintos sectores industriales, que se encuentran en millones de productos, y as í ahorrar tiempo al hacer búsquedas en la base 
de datos de productos. El identificador de producto único incorporado al código de barras GS1 facilita el acceso a múltiples bases de datos con información fiable sobre los productos. 
3.4  IPM Connected 
14.  Además, cuando se escanea el código de barras, se establece una conexión automática con 
cualquiera de los servicios de autenticación vinculados al producto que se desea identificar. Esta nueva función se denomina IPM Connected  y está basada en una red mundial de proveedores 
de dispositivos de seguridad interconectados con la IPM. Hasta la fecha, IPM Connected  cuenta 
con 13 proveedores y ese número va en aumento constantemente. Con esta creciente red de proveedores de dispositivos de seguridad, el número de titulares de derechos que utilizan la IPM también está aumentando: actualmente el sistema comprende más de 700 marcas, que abarcan 
una amplia gama de productos: desde productos farmacéuticos, alimentos y plaguicidas, hasta 
productos de circulación rápida y artículos de lujo. 
15.  Para mayor información y las últimas noticias, visite el sitio Web de la IPM: 
http://www.wcoipm.org/ . 
   
  IP/C/W/603  
- 5 - Actividades de cooperación técnica sob re los ADPIC realizadas entre el 1o de octubre de 2013 y el 30 de septiembre de 2014 
Categoría Inicio  Fin Año Lugar No de 
países Descripción de las actividades Otras 
organizaciones 
Operación 13 de noviembre 22 de noviembre 2013 Panamá 14 Operación TIGRE 3: seminario de formación de tres días de 
duración seguido de una operación subregional de una semana de duración sobre falsificación de productos.  
Seminario 
subregional 2 de diciembre 6 de diciembre 2013 Shanghái (China) 26 Seminario operacional subregional sobre la lucha contra la 
falsificación y la piratería.   
Misión de 
diagnóstico 9 de diciembre 13 de diciembre 2013 Kingston (Jamaica) 1 Misión de diagnóstico en relación con los aspectos 
legislativos, operativos y estructurales de los DPI en la 
Dirección de Aduanas de Jamaica  
Seminario 
subregional 9 de diciembre 13 de diciembre 2013 Túnez (Túnez) 5 Seminario operacional subregional sobre la lucha contra la 
falsificación y la piratería.  
Seminario 
nacional  13 de enero 17 de enero 2014 Guayaquil (Ecuador) 1 Semina rio operacional nacional sobre la lucha contra la 
falsificación y la piratería.  
Operación 19 de marzo 28 de marzo 2014 San Pablo (Brasil) 7 Operación GOL 14: seminario de formación de tres días de 
duración seguido de una operación subregional de una 
semana de duración sobre la falsificación de artículos 
deportivos. La operación se realizó en colaboración con la 
Federación de la Industria Eu ropea de Material Deportivo 
(FESI). FESI 
Seminario 
nacional 22 de abril 25 de abril 2014 Belgrado (Serbia) 1 Semina rio operacional nacional sobre la lucha contra la 
falsificación y la piratería.  
Operación 21 de mayo 4 de junio 2014 Lomé (Togo) 15 Operación BIYELA II: seminario de  formación de tres días de 
duración seguido de una operación subregional de una 
semana de duración sobre las mercancías que pueden poner 
en peligro la salud y la seguridad humanas.   
Seminario 
nacional 24 de junio 27 de junio 2014 Bangkok (Tailandia) 1 Seminario nacional sobre la lucha contra la falsificación y la 
piratería.  
Seminario 
nacional 8 de septiembre 12 de septiembre  2014 Tirana (Albania) 1 Seminario nacional sobre la lucha contra la falsificación y la 
piratería.  
Taller de 
aduanas 17 de septiembre  19 de septiembre  2014 Tbilisi (Georgia) 5 Taller de aduanas y programa de creación de capacidad - 
Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO)  
Seminario 
nacional 22 de septiembre  25 de septiembre  2014 Yakarta (Indonesia) 1 Seminario operacional nacional sobre la lucha contra la 
falsificación y la piratería.  
 
 
__________