G/TBT/N/IDN/70  
20 de marzo de 2013  
(13-1540)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección general de elaboración y comercialización de 
productos agropecuarios, Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 1701.91.00.00 y 1701.99.90.00. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Regulation 
of the Minister of Agriculture concerning Mandatory Enforcement of Indonesian National 
Standard for White Crystal sugar  (Ministerio de Agricultura - Proyecto de Reglamento 
relativo al cumplimiento obligatorio de la Norma Nacional de Indonesia relativa al azúcar blanco cristalizado) Documento en indonesio (7 páginas).  G/TBT/N/IDN/70 
- 2 - 
   
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento que se notifica es la base jurídica 
que establece el cumplimiento obligatorio de la Norma Nacional de Indonesia relativa al 
azúcar blanco cristalizado. El Proyecto de  Reglamento notificado tiene por objeto: 
i) garantizar el cumplimiento de los requisit os de inocuidad y calidad del azúcar blanco 
cristalizado y proteger a las personas de los productos que no cumplan esas 
prescripciones; 
ii) establecer un marco jurídico que dé certidumbre a las empresas que produzcan y 
distribuyan azúcar blanco cristalizado; 
iii) mejorar la rastreabilidad y la distribución del azúcar blanco cristalizado; y 
iv) mejorar la competitividad del azúcar blanco cristalizado.  
El proyecto notificado establece lo siguiente: 
a) Tanto el azúcar blanco cristalizado nacional como el importado deben cumplir los 
requisitos de la Norma Nacional de Indonesia relativa al azúcar blanco cristalizado, que corresponde a las subpartidas 1701.91.00.00 y 1701.99.90.00 del SA; El azúcar blanco cristalizado que figura en el Proyecto de reglamento corresponde a las 
subpartidas 1701.91.00.00 y 1701.99.90.00 del SA; 
b) Se entiende que los fabricantes y los importadores de azúcar blanco cristalizado son 
empresas titulares de un certificado del producto conforme a la norma SNI (SPPT-
SNI) emitido por el Instituto de Certificación de Productos (LSPro); 
El azúcar blanco cristalizado que se importe debe estar acompañado del certificado SPPT-
SNI y de un Certificado de Análisis (CoA) expedido por un laboratorio reconocido por el 
Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
1. Proteger a las personas de los productos de azúcar blanco cristalizado que no 
cumplan los requisitos de inocuidad y calidad;  
2. establecer un marco jurídico que dé certidumbre a las empresas que produzcan y 
distribuyan azúcar blanco cristalizado; 
3. mejorar la rastreabilidad y la distribución del azúcar blanco cristalizado; y 4. mejorar la competitividad del azúcar blanco cristalizado. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } 24 días después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/IDN/70 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270, Indonesia 
Teléfono: +(62-21) 5747043 ext. 117/262; Fax: +(62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_1177_00_x.pdf