S/C/N/724  
13 de febrero de 2014  
(14-0897)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de febrero de 2014, 
se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
  
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los 
Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que 
pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicios" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
15 de mayo de 2013 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea. 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
a. Título completo del acto legislativo de la UE: REGLAMENTO (UE) Nº 347/2013 DEL PARLAMENTO  EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 17 de abril 
de 2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el 
que se deroga la Decisión Nº 364/2006/CE. 
b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios: 
A fin de eliminar los "cuellos de botella" en las redes de energía de la UE, de poner fin al 
aislamiento de determinadas regiones y de promover la integración de la energía sostenible, S/C/N/724 
- 2 - 
  es necesario ampliar la infraestructura de transporte de energía en la UE. Se necesitan enormes 
inversiones para aumentar las conexiones transfronterizas y expandir la infraestructura energética. 
Dejando aparte la financiación, otro obstáculo que dificulta las inversiones es el proceso de 
concesión de autorizaciones, que puede mejorarse. En este sentido, el nuevo Reglamento agilizará 
y facilitará el proceso de concesión de autorizaciones para los proyectos de interés común y 
aumentará las posibilidades de financiación. El Reglamento dispone que la duración del proceso de concesión de autorizaciones no puede ser superior a tres años y medio, y que deberá establecerse 
una ventanilla única. 
Además, el Reglamento dispone que debe realizarse  un análisis de costes y beneficios para los 
proyectos de interés común. Los órganos normativos nacionales deben determinar la distribución de los costes de los nuevos proyectos de infraestructura transfronterizos. Si las autoridades 
pertinentes no llegan a un acuerdo, la decisión podrá ser adoptada por la Agencia de Cooperación 
de los Reguladores de la Energía (ACER). La finalidad de esta nueva normativa es fomentar los proyectos de infraestructura transfronterizos. También es posible proporcionar financiación en el 
marco del Mecanismo "Conectar Europa". 
La aplicación del Reglamento acelerará la conexión de todas las redes de energía de la UE, lo que 
llevará a un mercado interior de la energía que funcione eficientemente y que cuente con la 
infraestructura necesaria y con flujos en sentido inverso. Por ejemplo, una vez que el gas entre en 
la UE, podrá transportarse por toda Europa. Cuando se realice plenamente el mercado interior del gas y se construyan las interconexiones necesarias, el gas podrá llegar a los Estados miembros a través de un único proveedor o de pocos proveedores. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 7  TEXTO DISPONIBLE EN 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32013R0347:ES:NOT 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2013:115:0039:0075:ES:PDF 
 
DO L 115, 25.4.2013, páginas 39-75.  
 
__________