PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS556/12  
 
31 August 2018  
(18-5447) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of Mexico, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 20 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Switzerland, as circulated in document WT/DS556/1.  
 
Switzerlan d's request concerns an action that the United States considers necessary for the 
protection of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant 
to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962. Issues of national sec urity are political matters 
not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters that it considers necessary 
to the protection of its essential sec urity interests, as is reflected in the text of Article XXI of the 
GATT 1994.  
 
The United States does not consider that Mexico's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining your request to jo in these 
consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/375/Add.1  
 
9 de enero de 2019  
(19-0102) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la "RESPUESTAS a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de unidades condensadoras y 
evaporadoras para refrigeración. Límites, métodos de prueba y etiquetado, publicado el 9 de octubre 
de 2017." 
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547487&fecha=31/12/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0114_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/781  
 
22 January 2019  
(19-0347) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textile 
fabrics (ICS 59.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2858:2018 
Sisal Industry - Code of P ractice (23 page(s), in English)   
6. Description of content: The COP specifies requirements and recommendations based 
on good practices in carrying out production, sisal leaf processing, storage, inspection, 
sisal fibre processing, transportation and mark eting of sisal   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Sisal Technical Handbook  
2. Crops Act No 16 Production and Characterization of Kenyan Sisal.   
3. Asian Journal of  Textile, 2: 17 -25 . 
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 28 February 2019  G/TBT/N/KEN/781  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254 ) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0380_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/777  
7 de abril de 2014  
(14-2132)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cables eléctricos (SA: 8544; ICS: 29.240.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Bundle 
assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6/1 kV  (Haces de 
conductores aislados para sistemas aéreos de 0,6 a 1 KV de tensión nominal). Documento en hebreo (43 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1740, relativa a los haces de 
conductores aislados para sistemas aéreos de 0,6 a 1 KV de tensión nominal, que 
actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 1740 (mayo de 1998).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/777 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI1740DV.pdf
G/TBT/N/KWT/227  
3 juillet 2014  
(14-3829)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned Citrus Fruits  
(Agrumes en conserve), 8 pages en anglais, 11 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les agrumes en conserve et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de 
qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: Norme CAC CODEX 254:2007, Amendement 2013 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KWT/227 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2951_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2951_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/583  
 
12 February 2013  
(13-0725)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Acetaldehyde diethyl acetal (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Acetaldehyde Diethyl Acetal  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0640_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive acetaldehyde diethyl 
acetal made from acetaldehyde and ethanol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 941) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/583 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/STR/N/15/LAO  
 
18 décembre 2014  
(14-7330)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
La communication ci-après, datée du 15 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République démocratique populaire lao ("RDP lao").  
_______________ 
  
En sa qualité de point focal de la RDP lao pour l'Organisation mondiale du commerce, la Direction 
de la politique du commerce extérieur du Ministère de l'industrie et du commerce a l'honneur d'informer le Secrétariat que le gouvernement de la RDP lao ne maintient aucune entreprise 
commerciale d'État au sens du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné. 
 
__________
WT/TPR/354/Rev.1  
5 de octubre de 2015  
(15-5171)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2016 
Nota del Presidente 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el año 2016.1 
Georgia 19 y 21 de enero 
Marruecos 2 y 4 de febrero 
Fiji 23 y 25 de febrero 
Turquía 15 y 17 de marzo 
Maldivas 21 y 23 de marzo Arabia Saudita, Reino de la  4 y 6 de abril 
Ucrania 19 y 21 de abril 
Malawi
2 27 y 29 de abril 
Honduras 2 y 4 de mayo 
Albania 11 y 13 de mayo 
Emiratos Árabes Unidos 1º y 3 de junio Rep. Democrática del Congo
2 15 y 17 de junio 
Zambia2 21 y 23 de junio 
China 5 y 7 de julio 
Túnez 13 y 15 de julio 
Singapur3 26 y 28 de julio 
El Salvador 14 y 16 de septiembre 
Federación de Rusia 28 y 30 de septiembre 
Rep. de Corea 11 y 13 de octubre Sierra Leona
2 19 y 21 de octubre 
Sri Lanka 1º y 3 de noviembre 
Guatemala3 16 y 18 de noviembre 
Islas Salomón2 13 y 15 de diciembre 
Estados Unidos de América 19 y 21 de diciembre 
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2016. 
__________ 
                                               
1 Varios Miembros siguen consideran do la opción de aplicar los plazo s alternativos y se publicará una 
nota revisada cuando la información esté disponible. 
2 País menos adelantado. 
3 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3).
G/TBT/N/CRI/118/Add.1  
20 septembre  2016 
(16-4985) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République du Costa Rica se réfère au règlement technique 
RTCR  440:2010 (Règle ment relatif à l'enregistrement et au contrôle des médicaments biologiques) 
notifié par l'intermédiaire de l'OMC le 1 7 juin 2 011 au moyen du document G/TBT/N/CRI/118 . Ce 
texte établit les exigences et les formalités nécessaires pour l'enregistrement et le contrôle des 
médicaments biologiques à usage humain et s'applique à tous les produits de ce type élaborés sur 
le territoire national ou importés.  
Le présent addendum, communiqué à des fins de transparence, a pour objet d'informer les 
Membres que le règleme nt a été modifié et qu'un délai de 60 jours a été ouvert pour la réception 
d'observations (jusqu'au 6 novembre 2 016).  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante: 
http://reglatec.g o.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José (Costa Rica)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_3774_ 00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/HKG/39/Add.1  
25 de junio de 2014  
(14-3655)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 Ampliación del plazo de presentación de observaciones y modificación de la fecha propuesta de 
adopción y publicación 
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China, en respuesta al interés manifestado por algunos Miembros, decidió ampliar el plazo de presentación de observaciones sobre las "Directrices microbiológicas para alimentos" del 15 de junio de 2014 al 15 de julio de 
2014. 
Considerando lo anterior, la nueva fecha propuesta para adopción y publicación de las "Directrices 
microbiológicas para alimentos" se modificó provisionalmente del 26 de junio de 2014 al 1° de 
agosto de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 15 de julio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Texto disponible en: [ ] 
Organismo nacional encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) de otra institución: 
Centre for Food Safety (Centro de Inocuidad de los Alimentos) 
(A/A: Risk Assessment Section) Food and Environmental Hygiene Department 43/F, Queensway Government Offices 
66 Queensway, Hong Kong, China G/SPS/N/HKG/39/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(852) 2867 5699 
Fax: +(852) 2893 3547 Correo electrónico: enquiries@fehd.gov.hk  
Texto disponible en: Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la 
notificación, [X] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
El texto también se puede descargar de los sitios Web del Centro de Inocuidad de los Alimentos: 
En inglés:  
http://www.cfs.gov.hk/english/food _leg/food_leg_Draft_M icrobiological_Guide lines_for_Food.html 
En chino: 
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/food_l eg/food_leg_Draft_Mic robiological_G uidelines_for_Food.html  
__________
G/SPS/N/THA/242/Add.1  
25 de julio de 2018 
(18-4721) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Grasas trans  de aceites parcialmente hidrogenados  
La notificación del Ministerio de Salud Pública (MOPH) distribuida en el documento 
G/SPS/N/THA/242, el 29 de noviembre de 2017 , y G/SPS/N/THA/242/Corr.1, el 20 de febrero de 
2018, se ha adoptado como la notificación d el Ministerio de Salud Pública Nº 388 relativa a las 
sustancias prohibidas en productos alimenticios (grasas trans de aceites parcialmente 
hidrogenados), y se publicó en el Diario Oficial el 18 de septiembre de 2017 . 
Fecha de entrada en vigor : 180 días después de su publicación en el Diario Oficial (9 de enero 
de 2019). 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/166/5.PDF  
 
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta  de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los q ue puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previs to en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la not ificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/THA/242/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/292 
8 January 2013  
 (13-0066) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics pipes, 23.040.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 928-1:2012, 
Threaded unplasticized polyvinyl chloride (P VC-U) water well filter pipes and casings - 
Part 1: DN 35 to DN 100 Pipes with Whitwo rth pipe thread (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies dimensions and 
requirements for DN 35 to DN 100 unplasticized polyvinyl chloride  (PVC-U) filter pipes and 
casings with Whitworth pipe thread for use in well construction.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 February 2013 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_4943_00_e.pdf
G/AG/N/MEX/39  
 
13 de septiembre  de 201 8 
(18-5640) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de  septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
México notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2017. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria 
durante el mismo período.  
 
 
__________
G/AG/N/PAN/41/Corr.1  
 
7 de jun io de 2017  
(17-3033) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . El corrigendum, correspondiente a l año 2016, se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1 y cuadr os justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota que en la notificación G/AG/N/PAN/41 los pagos directos no exentos 
reportados en el Cuadro Justificante DS.6 deberán aparecer en la columna 8 (otros pagos directos 
no exentos ) en lugar d e la columna 7 (total de pagos directos basados en el precio ) como se 
muestra en el extracto del Cuadro Justificante DS.6 a continuación.  
  
  G/AG/N/PAN/41/Corr.1  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: PANAM A 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2016  
Medida Global de la Ayuda por productos  específicos: Pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida  Precio 
administra
do aplicado  Precio de 
referencia 
fijo Producción con 
derecho a 
recibir el 
precio 
administrado 
aplicado  
(en kilo s) Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
(en 
balboas)  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Total pagos 
directos  
(en balboas)  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz5 2016 Pago directo por 
diferen cial de precio    62.657.973,81  --- 10.360.182,68  --- 10.360.182,68  MIDA -
OGACSA  
Maíz6 2016 Pago directo por 
diferencial de precio    78.285.403.25  --- 1.725.880,00  --- 1.725.880,00  MIDA -
DINAG  
Leche7 2016 Pago directo por 
diferencial de precio    58.250.500, 008 --- 5.708.549,04  --- 5.708.549,04  MIDA -
OGACSA  
Elaborado por la Oficina de Política Comercial del Ministerio de Desarrollo Agropecuario.  
 
 
__________  
                                                
5 Los desembolsos presupuestarios de B/. 10.360.182,68 es el resultado del apoyo en precio pagado de B /. 7,50 por quintal comprado por los molinos.  
6 Los desembolsos presupuestarios de B/. 1.725.880,00 es el resultado del apoyo en precio pagado de B/. 1,00 por quintal compra do por las empresas 
procesadoras de balanceados para animales.  
7 Los desembolsos pr esupuestarios de B/. 5.708.549,04 es el resultado del apoyo por litro de leche grado C vendido a las empresas, equivalente a la diferencia 
económica que resulta del valor máximo por litro de leche de B/. 0,50 y el valor de compra que comercializa las parte s (productor y empresa industrial); hasta un 
máximo de B/. 0,10 por litro de leche.  
8 Esta cifra corresponde a litros.
G/TBT/N/JPN/471/Corr.1
5 November 2014 
(14-6420)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 4 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 Please note Item 3 in the notification G/TBT/N/JPN/471 should read (correction in bold): 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: This 
notification is done for the purpose of information sharing, and without prejudice 
to the applicability of the TBT Agreement.  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/AG/N/VCT/9  
 
19 September 2016  
(16-4929) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 30 August 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Saint  Vincent and the Grenadines . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table  ES:1) for calendar year 2014. 
 
______________ _ 
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2), Saint Vincent 
and the Grenadines  hereby notifies that it provided no export subsid ies to agricultural products 
in 2014. 
 
__________
WT/INF/203  
10 juin 2015  
(15-3021)  Page: 1/1  
  
 
  NOTE DU SECRÉTARIAT 
JOURNÉE PORTES OUVERTES À L'OMC 
"MERCI GENÈVE" 
Dispositif de sécurité et d'accès pour la cérémonie d'ouverture 
14 juin 2015 
La présente note a pour objet d'informer les délégations au sujet du dispositif de sécurité et 
d'accès prévu pour la cérémonie d'ouverture de la Journée portes ouvertes de l'OMC, qui aura lieu 
le 14 juin 2015 à 10 heures: 
 Le site de l'OMC sera ouvert à partir de 9 heures et l'accès au Centre William Rappard ne 
sera possible que par l'entrée principale et le Pavillon d'accueil. Avant la cérémonie 
d'ouverture et jusqu'à 10h45, tous les visiteurs venant pour la Journée portes ouvertes 
devront faire l'objet d'un contrôle de sécurité à l'entrée. Ils seront ensuite orientés vers le bâtiment CR, où la cérémonie d'ouverture commencera à 10 heures précises. 
 Les Membres de l'OMC et les observateurs ainsi que les personnalités et autres 
dignitaires invités seront guidés par des membres du personnel du Secrétariat de l'Organisation, qui les feront entrer. Pour facili ter leur entrée, il leur est conseillé de se 
munir de leur badge d'accès. 
 Un certain nombre de sièges de la salle CR, où se tiendra la cérémonie d'ouverture, 
seront réservés aux personnalités et autres dignitaires, ainsi qu'aux Membres de l'OMC et aux observateurs. 
 Après 10h45, tous les accès principaux au Centre William Rappard seront ouverts. Le 
dispositif d'accès et de sécurité décrit ci-dessus sera alors levé. Les bâtiments de l'OMC seront ouverts et accessibles au public tout au long de la journée, pendant laquelle il 
pourra profiter des activités indiquées dans le programme ci-joint. 
 Veuillez noter que l'accès au parking souterrain du Centre William Rappard sera limité 
aux Membres qui participent directement aux activités de la Journée portes ouvertes. 
Les autres sont invités à utiliser le parking Kazem Radjavi. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/202/NPL 
8 août 2012 
 (12-4366) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET 
LES MESURES COMPENSATOIRES 
 
NÉPAL 
   La communication ci-après, datée du 23 juillet 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Népal. 
 
_______________ 
 
  Le Népal notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventi ons et les mesures compen satoires (l'"Accord") et 
n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article 25.11 de 
l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Le Népal notifiera dans les moindres 
délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes modifications 
pouvant intervenir à cet égard.  En particulier, il présentera une notification au Comité conformément 
à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des 
enquêtes en matière de droits compensateurs, notif iera les procédures internes régissant l'ouverture et 
la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits 
compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord.  
__________  
                                                      
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/GEO/104  
3 de abril de 2018 
(18-1979) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aeropuertos (ICS 93.120)  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "Civil aviation aerodromes/helicopter designs and basic conditions of 
exploitation" approved by Decree Government of Georgia 16 February 2018 No.87  
(Reglamento técnico de diseño de aeródromos para la aviación civil y el servicio de 
helicópteros, y condiciones esenciales de explotación, aprobado por el Decreto N° 87 del 
Gobierno de Georgia, de 16 de febrero de 2018 ). Documento en inglés (131 páginas)  
6. Descripción del contenido : se reglamentan los principales aspectos de diseño y 
explotación de aeródromos y campos de aterrizaje de helicópteros de aviación civil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad en  las etapas de diseño, contratación y explotación de 
aeródromos y campos de aterrizaje de helicópteros de aviación civil.  
8. Documentos pertinentes : Convenio de Chicago sobre aviación civil internacional . Ley de 
Georgia, de seguridad de los productos y de libre circulación de mercancías  
9. Fecha propuesta de adopción : 16 de febrero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de febrero de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se indica.  G/TBT/N/GEO/104  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178, Georgia  
Teléfono:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
Sitio web: http://www.geostm.ge/  
Correo electróni co: geostm@economy.ge .
G/TBT/N/SAU/628  
17 de julio de 2013  
(13-3851)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.200. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety Part 2-29: Particular requirements for battery 
chargers  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-29: Requisitos 
particulares para cargadores de baterías). Documento en inglés (42 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para cargadores de baterías.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los cargadores de baterías.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-29, ed. 4.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de G/TBT/N/SAU/628 
- 2 - 
  distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1068/Add.1  
19 de febrero de 2016  
(16-1026)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Accesibilidad de las interfaces de usuario, guías y menús de programación de vídeo 
ORGANISMO: Comisión Federal de Comunicaciones 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: en el documento notificado la Comisión establece nuevas normas de aplicación de las 
disposiciones de los artículos 204 y 205 de la Ley de Acceso Sistemas de Comunicaciones y Vídeo 
en el Siglo XXI (CVAA), de 2010, relativos a la accesibilidad de las interfaces de usuario de 
aparatos digitales y dispositivos de selección la programación de vídeo Se establecen requisitos de facilidad de uso del material considerado en el artículo 204, y requisitos de información, 
documentación y formación para el material considerado en los artículos 204 y 205 de la Ley 
CVAA. Se establecen igualmente normas que obligan a los fabricantes de aparatos digitales y dispositivos de selección a informar de la disponibilidad de aparatos accesibles, en los sitios Web de los fabricantes, que también puedan ser cons ultados por personas con discapacidad. Así, las 
personas con discapacidades podrán consultar la información y la documentación sobre la 
disponibilidad de aparatos de vídeo que podrán util izar y la manera de utilizarlos. En la norma 
notificada no se obliga a los distribuidores de programas de vídeo multicanal a incluir información 
más detallada sobre los programas de canales públicos, educativos o gubernamentales, en las 
guías de programación que publican, pues se cons idera que ese requisito está fuera del ámbito de 
aplicación del artículo 205 de la Ley CVAA. Por último, se reconsideran los criterios para 
determinar si un mecanismo de activación de subtítulos codificados es razonablemente similar a un 
botón, una tecla o un icono. 
FECHAS: entra en vigor el 7 de marzo de 2016, excepto el artículo 79.107(a)(5), (d), y (e), y el 
artículo 79.108(d)(2) y (f), que contienen requisitos de recopilación de información sujetos a la 
aprobación de la Oficina de Administración y Presupuesto. La Comisión publicará un aviso en el 
Federal Register para señalar la fecha de entra en vigor de estos artículos. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0675_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/IDN/37/Add.3  
24 février  2017 
(17-1118) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Addendum concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne (SNI) 
notifiée au  moyen du document G/TBT/N/IDN/37/Add.2 daté du 2 9 novembre 2 013 en relation 
avec:  
1. le Règlement du Ministre de l'industrie n°  82/M-IND/PER/8/2012 concernant la mise en 
œuvre obligatoire de la SNI pour la céramique émaillée – Vaisselle;  
2. le Règlement du Mini stre de l'industrie n°  83/M-IND/PER/8/2012 concernant la mise en 
œuvre obligatoire de la SNI pour les cuvettes d'aisance;  
3. le Règlement du Ministre de l'industrie n°  84/M-IND/PER/8/2012 concernant la mise en 
œuvre obligatoire de la SNI pour les carreaux et dalles céramiques.  
Les règlements susmentionnés ont été abrogés et remplacés par le Règlement du Ministre de 
l'industrie n°  81/M-IND/PER/9/2015 concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme 
nationale indonésienne pour la céramique . Le Règlement du Mi nistre de l'industrie 
n° 81/M-IND/PER/9/2015 modifié par le Règlement du Ministre de l' industrie 
n° 01/M-IND/PER/1/2016 traitant spécialement des carreaux et dalles céramiques est abrogé et 
remplacé par le Règlement du Ministre de l'industrie n°  85/M-IND/P ER/12/2016 concernant la mise 
en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour les carreaux et dalles céramiques.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /IDN/17_1057_00_x.pdf  
__________
WT/DS381/18/Add.2  
14 juin 2013  
(13-3121)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 juin 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures concernant  
l'importation, la commercialisation et la vente de thon  
et de produits du thon 
(WT/DS381) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 13 juin 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures concernant 
l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits du thon (WT/DS381). À la 
réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  
 Les États-Unis et le Mexique sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis 
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
13 juillet 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 17 septembre 2012. 
 Le 5 avril 2013, les États-Unis ont publié au Federal Register  une proposition de règlement 
concernant les prescriptions en matière d'étiquetage Dolphin Safe qui tient compte des 
recommandations et décisions de l'ORD.1 Les États-Unis évaluent actuellement les observations 
reçues concernant la proposition de règlement et continueront de travailler à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD pour la fin du délai raisonnable. 
__________ 
                                               
1 Enhanced Document Requirements to Support Use of the Dolphin Safe Label on Tuna Products,  
78 Fed. Reg. 20604 (proposé le 5 avril 2013) (à codifier dans 50 CFR pt.216).
G/SPS/N/CHN/1107  
 
4 December 2018  
(18-7665) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying  Member:  CHINA  
If applicable,  name  of local  government  involved:   
2. Agency  responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products  covered  (provide  tariff  item number(s)  as specified  in national  
schedules  deposited  with the WTO;  ICS numbers  should  be provided  in addition,  
where  applicable):  Food Additive Soluble Soybean Polysaccharide  
4. Regions  or countries  likely  to be affected,  to the extent  relevant  or practicable : 
[X] All trading  partners   
[ ] Specific  regions  or countries:   
5. Title of the notified  document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Soluble Soybean Polysaccharide . Language(s):  Chinese.  Number  of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6225_00_x.pdf  
6. Description  of content:  This standard is applicable to sol uble soybean polysaccharide, 
a food additive produced by extraction and purification of soybean or soybean meal. The 
production materials, production process, chemical structure, technical requirements and 
detection methods of soluble soybean polysaccharid e are mainly specified.  
7. Objective  and rationale:  [X] food safety,  [ ] animal  health,  [ ] plant  protection,  
[ ] protect  humans  from  animal/plant  pest or disease,  [ ] protect  territory  from  
other  damage  from  pests.   
8. Is there  a relevant  international  standard?  If so, identify  the standard:  
[ ] Codex  Alimentarius  Commission  (e.g.  title or serial  number  of Codex  
standard  or related  text) :  
[ ] World  Organization  for Animal  Health  (OIE)  (e.g.  Terrestrial  or Aquatic  
Animal  Health  Code,  chapter  number) :  
[ ] International  Plant  Protection  Convention  (e.g.  ISPM  number) :  
[X] None  
Does  this proposed  regulation  conform  to the relevant  international  standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe,  whenever  possible,  how and why it deviates  from  the 
international  standard:   
9. Other  relevant  documents  and language(s)  in which  these  are available:    G/SPS/N/CHN/1107  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed  date of adoption  (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed  date of publication  (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed  date of entry  into force:  [ ] Six months  from  date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade  facilitating  measure   
12. Final  date for comments:  [X] Sixty  days  from  the date of circulation  of the 
notification  and/or  (dd/mm/yy) : 2 February  2019 
Agency  or authority  designated  to handle  comments:  [ ] National  Notification  
Authority,  [X] National  Enquiry  Point.  Address,  fax number  and e-mail address  
(if available)  of other  body:   
13. Text(s)  available  from:  [ ] National  Notification  Authority,  [X] National  Enquiry  
Point.  Address,  fax number  and e-mail address  (if available)  of other  body: