WT/MIN(13)/ST/102  
27 janvier 2014  
(14-0426)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME ILEANA NÚÑEZ MORDOCHE 
VICE-MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
ET DE L'INVESTISSEMENT ÉTRANGER 
CUBA 
Avant toute chose, nous remercions le gouverneme nt et le peuple indonésiens de la généreuse 
hospitalité dont ils ont fait preuve en nous accueillant. Nous tenons également à souhaiter nous aussi la bienvenue au Yémen et réaffirmons notre soutien en faveur de l'accession rapide des 
23 pays sous-développés et pays les moins avancés restants. 
 Nous sommes arrivés à cette neuvième Conférence ministérielle avec un paquet totalement 
déséquilibré, réduit à seulement trois piliers: agriculture, facilitation des échanges, et commerce et 
développement, en raison du refus des pays développés d'accomplir le mandat de Doha et de leur manque de souplesse à cet égard. 
 
On entend nous imposer un Accord sur la facilitation des échanges juridiquement contraignant et qui profiterait en particulier aux pays développés to ut en imposant de lourdes charges aux pays en 
développement sans garantir, par un engagement ob ligatoire, l'assistance technique et financière 
nécessaire pour y faire face. Qui plus est, s'agissant des thèmes chers au Sud, à savoir 
l'agriculture et le traitement spécial et différencié, nous n'obtiendrions que des textes édulcorés, sans caractère contraignant et même, pour certains, d'application provisoire. C'est inacceptable 
car cela signifierait la fin du système commercial multilatéral auquel nous aspirons. 
 Nous refusons l'application de mécanismes de négociation peu transparents et inclusifs, soumis à 
des pressions visant à imposer des résultats coûte que coûte et au détriment des aspirations de la 
plupart des pays en développement.  Sous différents prétextes, on encourage le renoncement à nos revendications visant à redynamiser 
le traitement spécial et différencié, à régler enfin les questions oubliées de mise ne œuvre des 
accords du Cycle d'Uruguay, à exécuter les mandats relatifs aux aspects présentant un intérêt essentiel pour les pays du Sud. 
 
Au lieu de cela, on entend introduire d'autres questions dans le programme de travail de l'Organisation, ce qui est inadmissible. Cuba réaffirme son attachement à l'engagement unique 
convenu dans le Programme de Doha, qui doit être le seul programme de travail jusqu'à sa 
conclusion totale. La présente Conférence devra appuyer ce mandat de grande portée. Telle est la condition nécessaire pour que cette Organisation conserve sa crédibilité en ce qui concerne l'établissement de règles justes qui profitent à tous ses Membres, en particulier ceux du Sud. 
 
L'absence de résultats dans ces négociations n'est pas dû à une obsolescence de leurs mandats, ni à une incapacité de l'OMC d'adopter de nouvelles règles commerciales, mais au refus des 
principaux pays développés de prendre des engagements propres à remédier aux effets négatifs 
du Cycle d'Uruguay sur les pays en développement.  
Pendant plus de 50 ans, Cuba a été victime du blocus économique, commercial et financier imposé 
par les États-Unis d'Amérique, qui constitue la plus grande violation des principes et des règles du système commercial multilatéral de tous les temps. Il est inconcevable que ce pays, champion de la libéralisation à outrance, soit en même temps celui qui bafoue le plus les règles du commerce et 
les décisions de l'Organe de règlement des différends. WT/MIN(13)/ST/102 
- 2 - 
   
Par conséquent, Cuba réaffirme son engagement dans la défense du multilatéralisme et rejette l'approche plurilatérale encouragée par les pays développés face à la supposée absence de progrès à l'OMC, qui n'est qu'un prétexte pour poursuivre des objectifs stratégiques consistant à réduire la 
marge de manœuvre des pays du Sud en instituant de nouvelles disciplines qui fixent des normes 
plus élevées, au détriment du système multilatéral et de l'unité des pays en développement.  
Enfin, je tiens à souligner que Cuba réaffirme sa ferme volonté de continuer à travailler de manière 
constructive avec les autres Membres pour défendre  ses intérêts et les revendications légitimes de 
nos peuples, en faveur d'un système commercia l multilatéral vraiment juste et équitable. 
 
__________