G/RO/LDC/N/CHE/1  
27 de junio de 2017 
(17-3393) Página: 1/4 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE NORMAS  DE ORIGEN PREFERENCIALE S  
PARA LOS PAÍSES MENO S ADELANTADOS  
SUIZA 
La siguiente comunicación , de fecha 23 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 4.3 de la Decisión Ministeri al de 2015  sobre normas de origen preferenciales para los 
países menos adelantados (WT/L/917/Add.1) dispone que los Miembros que otorguen las 
preferencias notifiquen las normas de origen preferenciales con arreglo al  procedimiento 
establecido .1 Además , en cumplimiento del mandato de la Decisión Ministerial, el Comité de 
Normas de Origen , en su reunión de 2 de marzo de 2017 , convino en un modelo para dichas 
notificaciones (G/RO/84).  
 
En cumplimiento de esa disposición , se ha recibido la siguiente notificació n de: Suiza. 
 
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
 
1)  Miembro notificante  Suiza 
2)  Fecha de entrada en vigor de las 
normas de origen y de cualquier 
modificación sustantiva de las 
mismas  Entrada en vigor el  1º de mayo de 2011 , última modificación 
importante el  1º de enero de 2017 : 
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/index.html . 
3)  Fecha de expiración de las normas 
de origen, si procede  Sin fecha de expiración . 
4)  Título del régimen preferencial al 
que se aplica la legislación sobre 
normas de origen  Sistema Generalizado de Preferencias de Suiza . 
5)  Autoridad(es) que otorga(n) el trato 
preferencial  Administración Federal de Aduanas de  Suiza (FCA):  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/dokumentation/recht
sgrundlagen/freihandelsabkommen --entwicklungslaender --
aps-gps-.html. 
6)  Autoridades n acionales encargadas 
de la administración de las normas 
de origen  Secretaría de Estado de Asuntos Económicos ( SECO ): División 
de Promoción del Comercio (Raphael.jenny@seco.admin.ch ). 
Administración Federal  de Aduanas (FCA) : Sección de 
Acuerdos de Libre Comercio y Acuerdos Aduaneros 
(meinrad.mueller@ezv.admin.ch ). 
 
                                                
1 Las p rescripciones de notificación pertinentes figuran  en el párrafo 2 d) del anexo 1 del Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806) y en el párrafo 4 del Anexo II del 
Acuerdo sobre Normas de Origen.  G/RO/LDC/N/CHE/1  
- 2 - 
  B. INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN  
I. BENEFICIARIOS  
1)  Lista de beneficiarios  https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20061738/index.html#app1 . 
2)  Admisibilidad  https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20061738/index.html . 
 
II. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL EN LA 
EVALUACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN  
1) Criterios generales, si son aplicables a 
todos los productos  
 Para los productos de los capítulos 1 a 24 no mencionados en 
el anexo 1 de la  Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/  - La norma de la lista es el cambio de 
partida (4 dígitos ) según la nota 2.1 de ese anexo . 
 a) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Artículo 5 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/op c/de/classified -
compilation/20110090/ . 
 b) Describir los criterios 
aplicados a los productos no 
totalmente producidos  Artículo 6 de la Ordenanza SR 946.39:  
https://www.admin.ch/o pc/de/classified -
compilation/20110090/ . 
 c) Incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem  Ninguna.  
2) Normas de origen por productos específicos, cuando proceda  
 a) Incluir el enlace que permite 
consultar la lista completa de 
las normas de or igen por 
productos específicos  Anexo 1 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/ . 
 b) Incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem , 
cuando se aplique a una 
norma por productos 
específicos  En porcentaje, se divide 100 por el precio de fábrica del 
producto destinado a la exportación multiplicado por el valor 
total de las materias no originarias utilizadas en la producción 
de dicho producto . 
3) Definición de material no originario 
y material originario, en su caso  Artículos 5 y 6 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilat ion/20110090/ . 
4) Lista de operaciones insuficientes, 
en su caso  Artículo 7 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/ . 
5) Normas p ara la aplicación de la 
acumulación y procedimientos 
conexos, en su caso  Artículos 4 y  13ff de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/ . 
6) Cualquier otra información que 
el Miembro considere necesaria  Ninguna . 
 G/RO/LDC/N/CHE/1  
- 3 - 
  III. REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN  
1) Certificado de origen y otras 
pruebas del origen  Artículo  21 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20110090/ . 
 a) Presentación de un 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, 
si procede  Artículo  21ff de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20110090/ . 
 b) Autoridad para la 
expedición del certificado 
de origen  En Suiza la Administración Federal de Aduanas tiene competencia 
exclusiva para expedir certificados  de origen sustitutivos 
(modelo  A): artículo  6 de la Ordenanza  SR 946.32:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20120226/index.html . 
Las autoridades en los países en desarrollo que Suiza ha aceptado 
como organismos de expedición de certificados de origen 
(modelo  A) figuran en:  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/information -
firmen/befreiungen --verguenstigungen --zollpraeferenzen -und-
ausfuhrbeitr/einfuhr -in-die-schweiz/entwicklungslaender -aps-gsp--
generalized -system -of-preferences -/visumsstellen -fuer-form-
a.html . 
 c) Formulario prescrito para 
el certificado de origen 
y/u otras pruebas del 
origen  Anexos  2, 3 y 4 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20110090/ . 
 d) Cualquier otro 
procedimiento aplicable al 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, 
en su caso  Ninguno.  
2) Expedición direct a 
 a) Normas aplicables a la 
expedición directa, en su 
caso Artículo  19 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20110090/ . 
 b) Requisitos d e 
documentación para la 
prueba de expedición 
directa, en su caso, 
incluso cuando el 
transporte de la 
mercancía entrañe el 
tránsito a través de uno o 
más países intermedios  Párrafo 5 del artículo  19 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20110090/ . 
 G/RO/LDC/N/CHE/1  
- 4 - 
  IV. VERIFICACIÓN Y SANCIONES  
1)  Procedimiento para la verificación 
de las pruebas del origen  Artículo  39ff de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/ . 
2)  Sanciones por fraude y 
declaraciones falsas  En caso de importación en Suiza : 
- Artículo  6ff de la Ordenanza  SR 313.0:  
 https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/19740066/index.html . 
- Artículo  117ff de la Ordenanza  SR 631.0:  
 https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20030370/index.html . 
En caso de exportación o reexportación de Suiza : 
- Artículo  19 de la Ordenanza  SR 946.32:  
 https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20120226/index.html . 
3) Autoridades y procedimientos de 
recurso en caso de diferencia con 
respecto a la verificación  Se indica al final de la decisión respectiva adoptada por las 
aduanas o los tribunales . 
4) Requisitos en cuanto a la 
conservación de los documentos 
relacionados con la expedición 
del certificado de origen  Artículo  46 de la Ordenanza  SR 946.39:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20110090/ . 
Artículo  5 de la Ordenanza  SR 946.32:  
https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20120226/index.h tml. 
5) Cualquier otra información 
pertinente  Ninguna . 
V. TEXTOS DE REFERENCIA  
a) Los textos legislativos, en uno de 
los idiomas oficiales de la OMC, 
en los que figuren las normas de 
origen preferenciales aplicables 
en el marco de un ACPR establecido 
en virtud de la Decisión relativa a 
las medidas en  favor de los países 
menos adelantados (Anexo F de la   
Declaración Ministerial de 
Hong  Kong)  Ordenanza  946.39:  
https://www .admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20110090/index.html . 
b) El texto completo de las 
reglamentaciones administrativas 
relativas a las modalidades para 
la expedición, la aceptación, 
la expedición retrospectiva y 
la sustitución de los certificados 
de origen o cualesquiera 
declaraciones equivalentes que 
deban presentarse, con inclusión 
de toda prescripción relacionada 
con los sellos que han de utilizarse 
y con la notificación de los sellos  Ordenanza  946.32:  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20120226/index.html . 
c) El texto completo de las 
modalidades de prueba de la 
expedición de las mercancías de  los 
países beneficiarios a los países 
otorgantes de pre ferencias, con 
inclusión del tránsito por terceros 
países, y las reglamentaciones 
administrativas conexas  No se aplican disposiciones específicas. No obstante, véase  la 
Ordenanza  946.39:  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20110090/index.html . 
d) Los textos completos de las 
modalidades de los procedimientos 
de verificación y las sanciones 
conexas  No se aplican disposiciones específicas.  
__________