G/STR/N/4/URY, G/STR/N/7/URY  
G/STR/N/10/URY, G/STR/N/11/URY  
G/STR/N/12/URY, G/STR/N/13/URY  
12 juillet 2013  
(13-3729)  Page: 1/5  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
URUGUAY  
La communication ci-après, datée du 3 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay.  
_______________ 
  
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
La seule entreprise publique visée par les dispositions de l'article XVII du GATT de 1994 est la 
Société nationale des combustibles, alcools et ciment Portland (ANCAP). 
 
ANCAP détient le monopole de l'importation et du raffinage du pétrole brut et de ses dérivés.  I I .  R A I S O N  E T  O B J E T  D E  L A  C R É A T I O N  E T  D U  M A I N T I E N  D E S  E N T R E P R I S E S  
COMMERCIALES D'ÉTAT 
Le monopole du pétrole et des combustibles dérivés a été instauré en raison du caractère 
fondamental de ces produits. 
 
Le monopole a été instauré par la loi portant création d'ANCAP (Loi n° 8764 du 15 octobre 1931).  
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES ENTREPRISES CO MMERCIALES D'ÉTAT 
ANCAP est une entreprise commerciale et industrielle d'État. Du point de vue juridique, ANCAP est 
une entité autonome soumise aux règles du droit public et non à celles du droit commercial privé. 
 
Le Directoire de l'entreprise, composé de cinq membres, est nommé par le pouvoir exécutif avec 
l'autorisation du Parlement.  
Les prix de la production de l'entreprise sont fixés par le pouvoir exécutif sur proposition du 
Directoire d'ANCAP.  
Les produits dont ANCAP détient le monopole ne peuvent être ni importés ni exportés par des 
tiers.  Le volume des importations de pétrole brut et de ses dérivés est déterminé par la demande 
intérieure. Le volume des exportations de dérivés du pétrole dépend de la compétitivité de 
l'entreprise et des soldes disponibles.  
Des contrats à long terme ont été utilisés en diverses occasions pour assurer l'approvisionnement 
en pétrole brut.   
  G/STR/N/4/URY • G/STR/N/7/URY • G/STR/N/10/URY • G/STR/N/11/URY • G/STR/N/12/URY • 
G/STR/N/13/URY 
- 2 - IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES1 
TABLEAU I 
COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTR EPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
RENSEIGNEMENTS STATIS TIQUES, IMPORTATIONS 
Année Désignation du (des) 
produit(s) (et numéro(s)  
du SH) Quantité totale 
importée 
 
(kg) Quantité importée 
par l'entreprise 
commerciale d'État 
(kg) Prix moyen à 
l'importation 
 
($EU/kg) Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché intérieur* Majoration des 
prix* Production 
nationale 
 
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
1998 27.09 1 791 445 250 1 791 445 250 0,09 0,00  0,00 
 27.10 294 774 785 294 774 785 0,13 464,04  2 181 598 
 27.11 25 185 480 25 185 480 0,17 0,7  154 283 
2001 27.09 1 775 801 125 1 775 801 125 0,17 0,00  0,00 
 27.10 203 730 323 203 730 323 0,24 500,84  2 055 578 
 27.11 71 830 613 71 830 613 0,19 0,63  154 769 
2002 27.09 1 089 866 855 1 089 866 855 0,17 0,00  0,00 
 27.10 373 554 145 373 554 145 0,21 551,80  1 505 037 
 27.11 59 105 576 59 105 576 0,25 0,50  113 706 
2003 27.09 1 774 700 375 1 774 700 375 0,21 0,00  0,00 
 27.10 281 440 096 281 440 096 0,28 579,88  1 871 896 
 27.11 61 496 441 61 496 441 0,23 0,84  119 264 
2004 27.09 2 240 432 992 2 240 432 992 0,27 0,00  0,00 
 27.10 204 860 649 204 860 649 0,31 463,60  2 488 067 
 27.11 49 961 693 49 961 693 0,09 0,92  155 344 
2005 27.09 2 062 624 874 2 062 624 874 0,39 0,00  0,00 
 27.10 186 755 016 186 755 016 0,40 534,96  2 502 513 
 27.11 48 196 386 48 196 386 0,15 0,66  164 454 
2006 27.09 1 881 494 528 1 881 494 528 0,46 0,00  0,00 
 27.10 579 114 834 579 114 834 0,46 613,32  2 237 986 
 27.11 86 159 627 86 159 627 0,24 1,06  140 244 
                                               
1 Des renseignements sur les expo rtations effectuées au cours de  ces périodes seront fournis.   
  G/STR/N/4/URY • G/STR/N/7/URY • G/STR/N/10/URY • G/STR/N/11/URY • G/STR/N/12/URY • 
G/STR/N/13/URY 
- 3 - Année Désignation du (des) 
produit(s) (et numéro(s)  
du SH) Quantité totale 
importée 
 
(kg) Quantité importée 
par l'entreprise 
commerciale d'État 
(kg) Prix moyen à 
l'importation 
 
($EU/kg) Prix de vente 
représentatif 
moyen sur le 
marché intérieur* Majoration des 
prix* Production 
nationale 
 
(m3) 
2007 27.09 1 415 732 648 1 415 732 648 0,50 0,00  0,00 
 27.10 693 202 868 693 202 868 0,60 828,08  1 910 199 
 27.11 82 283 425 82 283 425 0,47 1,04  119 365 
2008 27.09 2 266 815 394 2 266 815 394 0,72 0,00  0,00 
 27.10 966 064 311 966 064 311 0,89 1 175,75  2 607 296 
 27.11 49 918 086 49 918 086 0,49 1,32  169 838 
* Dans la colonne 5, les unités de mesure sont le $EU par m3 pour le n° 27.10 et le $EU par kg pour le n° 27.11. En ce qui concerne la colonne 6, le Membre a choisi de remplir les 
colonnes 4 et 5.   
  G/STR/N/4/URY • G/STR/N/7/URY • G/STR/N/10/URY • G/STR/N/11/URY • G/STR/N/12/URY • 
G/STR/N/13/URY 
- 4 - TABLEAU II 
COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTR EPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS 
Année Désignation du (des) 
produit(s) (et numéro(s) 
du SH) Quantité totale 
exportée 
 
(kg) Quantité exportée 
par l'entreprise 
commerciale d'État 
(kg) Prix d'achat moyen 
(indiqué par 
l'entreprise) Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché intérieur  Prix moyen à 
l'exportation Production 
nationale 
 
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
1998 27.10 57 979 461 57 979 461 0 464,03 0,16 2 027 315 
 27.11 498 770 498 770 0 0,7 0,23 154 283 
2001 27.10 148 473 489 148 473 489 0 500,84 0,21 1 900 809 
 27.11 0 0 0 0 0 154 769 
2002 27.10 56 073 226 56 073 226 0 551,80 0,16 1 391 331 
 27.11 0 0 0 0 0 113 706 
2003 27.10 126 820 220 126 820 220 0 579,88 0,24 1 752 632 
 27.11 0 0 0 0 0 119 264 
2004 27.10 328 617 719 328 617 719 0 463,60 0,39 2 332 723 
 27.11 0 0 0 0,92 0,32 155 344 
2005 27.10 308 967 465 308 967 465 0 534,96 0,48 1 790 834 
 27.11 0 0 0 1,03 0,66 119 365 
2006 27.10 218 304 872 218 304 872 0 613,32 0,68 2 097 742 
 27.11 4 888 650 4 888 650 0 1,06 0,64 140 244 
2007 27.10 183 544 705 183 544 705 0 828,08 0,68 2 097 742 
 27.11 3 838 340 4 888 650 0 1,03 0,63 140 244 
2008 27.10 227 958 331 227 958 331 0 1 175,75 0,82 2 437 458 
 27.11 5 338 144 5 338 144 0 1,32 0,72 169 838   
  G/STR/N/4/URY • G/STR/N/7/URY • G/STR/N/10/URY • G/STR/N/11/URY • G/STR/N/12/URY • 
G/STR/N/13/URY 
- 5 - TABLEAU III 
COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTR EPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT 
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR 
Année Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH) Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur le 
marché intérieur Production nationale Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur le 
marché intérieur Consommation nationale 
 1 2 3 4 5 
1998 27.10 - - - 2 027 315 1 950 717 2 029 000 
 27.11 - - - 154 283 154 283 183 000 
2001 27.10 - - - 1 900 809 1 506 231 1 609 231 
 27.11 - - - 154 769 154 769 154 769 
2002 27.10 - - - 1 391 331 1 415 294 1 495 294 
 27.11 - - - 113 706 113 706 113 706 
2003 27.10 - - - 1 752 632 1 334 736 1 334 736 
 27.11 - - - 119 264 119 264 119 264 
2004 27.10 - - - 2 332 723 1 296 256 1 751 656 
 27.11 - - - 155 344 155 344 155 344 
2005 27.10 - - - 2 338 059 1 280 446 1 680 546 
 27.11 - - - 164 454 164 454 164 454 
2006 27.10 - - - 2 097 742 1 315 156 2 010 156 
 27.11 - - - 140 244 140 244 140 244 
2007 27.10 - - - 1 790 834 1 453 735 1 874 035 
 27.11 - - - 119 365 119 365 119 365 
2008 27.10 - - - 2 437 458 1 521 162 2 557 162 
 27.11 - - - 169 838 169 838 169 838 
__________