PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/797  
 
14 February 2019  
(19-0869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 28 -3:2019 
Cheese - Specification Part 3: Goud a (14 page(s), in English)   
6. Description of content: This Ke nya Standard specifi es the requirements, sampling and 
methods of test for gouda cheese inte nded for direct consumption and/ or for fu rther 
processing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Standard for Gouda cheese, CXS 266 -1966        
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/797  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone  and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0872_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1109  
23 juillet 2015  
(15-3782)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux sulfate de cuivre. Sulfates; aluns; 
peroxosulfates (persulfates) (SH 2833). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Copper Sulphate  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Additif pour l'alimentation des animaux sulfate de cuivre), 7 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'additif pour  l'alimentation des animaux sulfate de 
cuivre (monohydraté ou pentahydraté) et couvre les points suivants: qualité, méthode 
d'essai, règles d'inspection, signes, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de 
conservation.  
Elle s'applique à l'additif alimentaire sulfate de cuivre, monohydraté ou pentahydraté, 
obtenu au moyen d'une méthode de récupération avec liquide de décapage ou en 
chauffant de la bornite à haute température. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1109 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2850_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/852  
 
30 August 2013  
(13-4596)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [869] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020), Food produc ts in general (ICS 67.040): National Organic 
Program. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  National Organic 
Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances 
(Crops and Processing) (8 pages, in English).     
6. Description of content:  This proposed rule would amend the U.S. Department of 
Agriculture's (USDA's) National List of Allowed and Prohibited Substances (National List) 
to reflect recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB) on 25 May 2012 and 18 October 2012. The 
recommendations addressed in this proposed rule pertain to establishing exemptions 
(uses) for one substance in organic crop production and two substances in organic processing. Consistent with the recommendat ions from the NOSB, this proposed rule 
would add the following substances, along with any restrictive annotations, to the 
National List: biodegradable biobased mulch fi lm; Citrus hystrix, leaves and fruit; and 
curry leaves (Murraya koenigii). This action also proposes a new definition for biodegradable biobased mulch film. This proposed rule would also remove two listings for 
nonorganic agricultural products on the National List, hops (Humulus lupulus) and 
unmodified rice starch, as their use exemptions expired on 1 January 2013, and 21 June 2009, respectively.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 52100, 22 August 2013; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 205. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  21 October 2013 G/TBT/N/USA/852 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-22/html /2013-20476.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-22/pd f/2013-20476.pdf
Amendment to the Standards and Specification s for Foods and Food Additives  
 
The government of Japan will revise the current standards for use of Fludioxonil . 
 
Summary  
Under Article 10 of the Food Sanitation Law  (Act No. 233, 1947 ) (hereinafter referred 
to as the “Law”), food additives shall not be used or marketed without authorization by 
the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the Minister”). 
In addition , when specifications or standards are established for food additives based on 
Article 11 of the Law and stipulated in the Ministry of Health, Labour and Welfare 
Notification (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), those additives 
shall not be used or marketed unless they meet the standards or specifications.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is established under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation  Council has discussed  whether the existing standards for Fludioxonil 
should be revised . The conclusion of the committee is outlined below.  
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of Fludioxonil , based on 
Article 11. (see Attachment).  
 
 
  Attachment  
 
Fludioxonil  
 
Current regulations  
Fludioxonil is permitted for use on Apricot, Apple, Cherry, Citrus 
fruits( excluding unshū  oranges ), Japanese plum, Kiwifruit, Loquat, 
Nectarine, Peach, Pear, P omegranate , Quince.  
It shall not remain more than 0.020 g/kg in Kiwifruit, 0.010 g/kg in Citrus 
fruits( excluding unshū  oranges ), 0.0050 g/kg in Apricot, Apple, Cherry,  
Japanese plum,  Loquat, Nectarine, Peach, Pear, P omegranate , Quince  (for 
apricot, cherry, Japanese plum, nect arine, and peach, the limit is applied to 
one kilogram of each fruit from which the stone is removed)  as a fludioxonil.  
 
Revised regulations  
The use of the additive is expanded for Avocado, Mango, Papaya, Pineapple 
and Potato.  
It shall not remain more than  0.020 g/kg in pineapple ( the limit is applied to 
one kilogram from which the crown  is removed) , 0.0060 g/kg in potato, 
0.0050 g/kg in avocado, mango and papaya (for avocado and mango, the limit 
is applied to one kilogram of each fruit from which the stone  is removed ).
G/TBT/N/DNK/92  
 
12 juillet 2013  
(13-3718)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  Danish Environmental 
Protection Agency, Strandgade 29, 1401 Copenhague K. Téléphone: 72 54 40 00. Courrier électronique: mst@mst.dk . Site Web: http://www.mst.dk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Encres de tatouage 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for statutory order 
concerning tattoo inks  (Projet de décret relatif aux encres de tatouage). 7 pages, en 
danois 
6. Teneur: Le décret notifié vise à faire en sorte que les encres de tatouage deviennent un 
produit de consommation sûr au Danemark. Ce décret interdit les substances CMR et 
prescrit une évaluation de sûreté pour les encres, comme dans le domaine des 
cosmétiques. De plus, les couleurs doivent être étiquetées et être stériles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Il n'existe pas de réglementation de l'UE concernant les encres de tatouage. 
Toutefois, l'Agence danoise de la protection de l'environnement a réalisé une vaste étude sur les encres de tatouage, qui a révélé le besoin d'une réglementation. Il convient de 
noter qu'un certain nombre de pays de l'UE  et de l'EEE (Allemagne, Pays-Bas, Suède, 
Norvège, etc.) ont déjà mis en place des règles similaires concernant les encres de tatouage. 
8. Documents pertinents:  Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2014 
1er janvier 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/DNK/92 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le te xte peut être obtenu: point national 
d'information [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Renseignements disponibles auprès de l'Institut danois des normes
G/TBT/N/CHN/1049  
7 de mayo de 2014  
(14-2819)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes (ICS: 97.200.50, SA: 9503). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República: Safety of Toys - Part 13: Chemical Toys (Sets) other than Experimental 
Sets (Seguridad de los juguetes. Parte 13: Juguetes con material de química distintos de 
los juegos de experimentos). Documento en chino (80 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma notificada especifica requisitos y métodos de 
prueba para sustancias y materiales utilizados en juguetes con material de química 
distintos de los juegos de experimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad y la salud de los niños.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
12 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1049 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2237_00_x.pdf
G/TBT/N/JAM/39  
 
5 February 2014  
(14-0655)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email: info @bsj.org.jm    
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.:  +(876) 926-3140-5  
Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel bars 
(ICS 77.140.15). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jamaican 
Standard Specification for Hot rolled steel bars for the reinforcement of concrete (Revised) (9 pages, in English). 
6. Description of content:  This document specifies requirements for deformed and plain 
billet-steel bars, in cut lengths or coils, for concrete reinforcement. Bars are of two 
minimum yield levels, namely, 300 MPa and 400 MPa designated as Grade 300 and 
Grade 400 respectively. The weld ability requirements for the Grade 300 bars and Grade 400 bars are specified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard has been revised to ensure stakeholders are aware of the 
requirements for reinforcing steel bars, in order to maintain optimum levels of 
construction when using concrete. It is expected to reduce risks to human life as well as financial losses due to concrete failure.  
8. Relevant documents:   A notice of the  Jamaican Standard Specification for Hot rolled 
steel bars for the reinforcement of concrete will appear in The Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regula tions. When adopted, the document will 
appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be 
available for sale.    G/TBT/N/JAM/39 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  Date of publication in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  
Six months following date of publication in 
the Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/MEX/330/Add.1  
28 août 2017 
(17-4555) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-106-
SCFI-2016 (Car actéristiques de conception et conditions d'utilisation du sceau officiel) publié le 
1er novembre 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivi té et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pac heco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www .dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5494922&fecha=24/08/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3764_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/108/Add.3
16 January 2015 
(15-0290)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to inform the 
WTO Members that the measure notified by G/ TBT/N/TPKM/108/Add.2 on 19 September 2014 was 
promulgated and came into effect on 29 December 2014. After 1 October 2015, emulsion paints 
must comply with the requirements of revised CNS 4940 (adopted on 26 June 2013) before they 
are released from the production premises or the customs. 
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Tel.: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/NZL/557/Add.1  
20 de diciembre  de 2017 
(17-7106) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Modificación de las prescripciones de importación de semillas para siembra  
El Ministerio de la Producción Primaria (MPI) publicó una modificación de la norma sanitaria de 
importación (IHS) N° 155.02.05 : Semillas para siembra . La norma, d e fecha 14 de diciembre 
de 2017, reemplaza a la versión anterior, de fecha 9 de junio de 2017. S e han incorporado las 
siguientes modificaciones:  
 Se modificó el anexo sobre semillas de Apiaceae : el tratamiento con agua caliente se deberá 
realizar a 50˚C durante un mínimo de 20 minutos sin i nterrupción.  
 Se modificaron todos los anexos de la norma IHS 155.02.05 (Semillas para siembra) : la 
redacción de la declaración de certificación se armonizó con la norma NIMF N°12 : Certificados 
fitosanitarios.  
 Se modific aron los anexos sobre lenteja (Lens) y alfalfa (Medicago) : se prevé como opción de 
medida fitosanitaria la declaración de "país libre de la plaga Trogoderma granarium ). 
 Se modificaron los anexos sobre Capsicum  y Solanum lycopersicum : se autorizan las prueb as 
en el territorio nacional para todas las plagas y enfermedades cuarentenarias especificado en 
la lista, cuando no es posible hacerlas en otros países.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_5629_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 8 94 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/557/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución : 
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/SPS/N/AUS/384/Add.1  
9 mai 2016  
(16-2522)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 4 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie. 
 
_______________ 
 
 Projet d'analyse du risque phytosanitaire lié au virus de la mosaïque marbrée verte du concombre 
- Prolongation de la période de consultation des parties intéressées 
En réponse à des demandes de parties intéressées, il a été décidé de repousser la date limite pour la présentation d'observations. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 8 juin 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Australian SPS Contact Point  (Point de contact SPS de l'Australie) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australie Fax: +(61 2) 6272 3678 Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au G/SPS/N/AUS/384/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
The Australian SPS Contact Point  (Point de contact SPS de l'Australie) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australie 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au 
__________
G/TBT/N/KE N/499  
 
22 November 2016  
(16-6386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Kenya Bureau of Standards  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Meat, meat products 
and other animal produce ( HS: 0204, ICS: 67.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified 
document : DKS 317: PART 2:2015 Carcasses and meat cuts  – Specification  – Part 2 : Ovine 
and Caprine  – Section 1 : Lamb and mutton, Section 2 : Goat (18 pages, in English)  
6. Description of content : The standa rd specifies methods of grading and grades of lamb 
and mutton, quality requirements, safety requirement and methods of sampling and 
analysis of lamb and mutton carcasses and cuts meant for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the natur e of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 CAC/RCP 58 -2005, Codex code of hygienic practice for meat  
 Codex Alimentarius Commission Standard, Meat and Meat products Volume 10, 199 4 
 The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya  
 Kenya Meat Commission Act Cap 363 of the laws of Kenya  
 International Commission on Microbiological Specifications for Foods  – 
Micro -Organisms in Foods, Book 8  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives  
10. Final date for comments : 9 January 2017  G/TBT/N/KEN/499  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 02 0 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org
IP/N/1/MKD/3  
IP/N/1/ MKD/E/1  
30 de septiembre  de 2016 
(16-5216) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
EX REPÚBLICA YUGOSLA VA DE MACEDONIA: LEY  DE MEDIDAS ADUANERAS   
PARA LA PROTECCIÓN D E LOS DERECHOS DE PR OPIEDAD INTELECTUAL  
(GACETA OFICIAL N° 8 8/2015)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Medidas Aduaneras para la Protección de los Derechos de Propiedad 
Intelectual  (Gaceta Oficial  N° 88/2015)  
Materia Observancia  (medidas aduaneras para la protección de los derechos de 
propiedad intelectual ) 
Naturaleza de la  
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MKD/16_4078_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto notificado es la Ley de Medidas Aduaneras para la Protección de los D erechos de 
Propiedad Intelectual , que determina  las condic iones y procedimientos de intervención de  las 
autoridades aduaneras  en relación con mercancías respecto de l as cuales  existen motivos 
razonables para sospechar que infringen un d erecho de propiedad intelectual , y que  están o 
deberían estar sujetas a supervisión o control aduanero  en el territorio  aduaner o de la República 
de Macedonia . IP/N/1/MKD/3 • IP/N/1/MKD/E/1  
- 2 - 
  La Ley se aplica en situaciones en que las mercancías : a) sean declarados para su despacho a  libre 
práctica , exportac ión o reexportación ; b) se introduzcan en el territorio  aduaner o de la República 
de Macedonia, o lo abandonen, o sean  objeto de un procedimiento de tránsito ; c) estén incluidas 
en un  régimen de depósito en aduana  o de perfeccionamiento activo , sean objeto de elaboración 
bajo supervisión aduanera o de una  importación temporal , o estén incluidas  en una zona franca o 
depósito franco . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  26/5/2015  
Entrada en vigor  8/6/2015  
 
Información sobre la n otificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación   27/9/2016  
Otra información  http://www.customs.gov.mk/en/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=366  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Administración de Aduanas de la República de Macedonia  
República de  Macedonia  
Lazar Licenoski 13  
1000 Skopje  
Macedonia  
 
Teléfono:   +389 2 3116 188  
Sitio Web:  http://www.carina.mk  
Correo electrónico :  info@customs.gov.mk
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/AFG/6/Rev.1  
 
3 March 2014  
(14-1299)  Page: 1/316  
Working Party on the Accession of the  
Islamic Republic of Afghanistan  Original: English  
 
 ACCESSION OF AFGHANISTAN 
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS* 
Revision 
The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between the Islamic Republic of Afghanistan and WT O Members will be annexed to the Protocol of 
Accession of the Islamic Republic of Afghanis tan.  The draft Schedule of Concessions and 
Commitments on Goods (in HS 2012) is reproduced hereunder.  
 
 
_______________ 
 
 
 
 
 
                                               
* In English only. WT/ACC/SPEC/AFG/6/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 316 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/KOR/458  
 
28 November 2013  
(13-6514)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, 363-
700  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1564 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The standard of 
organic, notification (14 pa ges, in Korean).     
6. Description of content:  Following the recent revision of the Cosmetics Act, this 
proposed regulation is to specify the standard of organic cosmetics: 
- The definition of ingredient (organic, natural, animal, mineral etc.); 
- Rules and regulations on the ingredients and the composition of the finished 
product; 
- Established preservation period of documentation verifying organic cosmetics. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumers and promotion of public health 
As a concept of organic cosmetics has introduced by the revision of Cosmetics Act, this 
proposed regulation aims to specify the standard of organic cosmetic  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2013-243   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/KOR/458 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255  Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr    Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_4663_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/337/Add.2  
23 de diciembre de 2014  
(14-7422)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa que el Ministerio de Agricultura, Gana dería y Abastecimiento ha expedido la Orden Nº 
39, de 21 de noviembre de 2014 ( Instrução Normativa Nº 39, de 21 de Novembro de 2014 ), que 
se publicó en el Diario Oficial del Brasil Nº 227, de 24 de noviembre de 2014, sección 1, página 
42. Esa Orden modifica la Orden Nº22, de 2 de junio de 2009 ( Instrução Normativa Nº 22, 2 de 
Junho de 2009 ), notificada en el documento G/TBT/N/BRA/337, en particular los requisitos de 
evaluación de la conformidad relacionados con el  uso de la terminología y las representaciones 
gráficas de las etiquetas, los envases y la publicidad en los que se brinda información sobre la 
composición del producto, entre otras cosas. También se añade información sobre la composición de los ingredientes de las materias primas o los aditivos destinados exclusivamente a alimentos 
para animales de compañía con trastornos fisi ológicos o metabólicos, que tienen por finalidad 
satisfacer las necesidades nutricionales de esos animales. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/11/2014&jornal=1&pagina=4
2&totalArquivos=332 
 
__________
WT/DSB/W/501  
22 mars 2013  
(13-1583)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
26 mars 2013   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.124) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.124) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.99) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.62) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE (WT/DS371/15/ADD.11) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.10) 
G. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE DE CIGARETTES 
AUX CLOUS DE GIROFLE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS406/11/ADD.3) 
H. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VI SANT CERTAINES CREVETTES ET LAMES 
DE SCIE AU DIAMANT EN PROVENANCE DE CHINE: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS422/8/ADD.1) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PROD UITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PAR LES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS455/7) 
4. DÉCISION DE L'ORD SUR LE RENOUVELLEMENT DU MANDAT D'UN MEMBRE DE 
L'ORGANE D'APPEL 
 WT/DSB/W/501 
 
- 2 - 
 
  5. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/500) 
 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.2  
 
28 January 2016  
(16-0590)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Import Po licy for Bovine Animals and Their Products and 
By-products and associated annexes 
The proposal notified in G/SPS/N/CAN/244/Rev.2 (dated 15 December 2014) was published, and 
came into force on 2 April 2015. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The full text of the policy document can be downloaded at: 
http://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial-animals/imports/policies/general/2005-
9/eng/1321066760292/1426255335689  (English) 
http://www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/importation/politiques/general/2005-
9/fra/1321066760292/1426255335689  (French) 
 G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.2 
 
- 2 - 
 
  or requested from: 
Canadian Enquiry Point Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive, 
Ottawa, Ontario K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/SCM/N/259/Suppl.1  
15 de julio de 2013  
(13-3755)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
se dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de derechos compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 13 de junio de 2013 la Secretaría distribuyó el 
documento G/SCM/N/259, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de agosto de 2013 a 
más tardar presentaran sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio 2013. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes el 31 de julio de 2013 a más tardar. Se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1.  4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que ya hayan presentado una 
notificación única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo (documento 
G/SCM/129). Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan. 
__________
中华人民共和国国家标准
GB 11959—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  香叶油(又名玫瑰香叶油 ) 
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 11959 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 11959—2008《食品添加剂  香叶 (精)油》 。 
本标准与 GB 11959—2008相比，主要变化如下 ： 
——标准名称由 “食品添加剂  香叶 (精)油”改为“食品添加剂  香叶油 (又名玫瑰香叶油 )”； 
——香叶醇含量由 “5.0~12.0”改为“2.0~12.0”(见表 2，2008年版 4.10)。 
 GB 11959 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  香叶油(又名玫瑰香叶油 ) 
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从 生长在中国的香叶 (Pelargonium grave olens Hers .)的新鲜茎、叶中
提取的食品添加剂 香叶油 (又名玫瑰香叶油 )。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 绿黄色或琥珀色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 流动液体 
香气 薄荷样香韵和玫瑰 样香气 GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (20 ℃/20 ℃) 0.882～0.899 GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.460～1.472 GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃)  －14.0°～－7.0° GB/T 1445 4.5 
溶混度 (20 ℃) 1体积试样混溶于 3体积 70%(体积分
数)乙醇中，呈澄清溶液  GB/T 1445 5.3 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)         ≤ 10.0 GB/T 1445 5.5 
酯值 (以KOH计)/(mg/g)           50～80 GB/T 14455.6  
羰值                          ≤ 58 GB/T 1445 4.13—2008中第一法  
特征组分含量 (w)/%  香茅醇 32.0～43.0 附录 A 
香叶醇 2.0～12.0 GB 11959 —xxxx  
2 附录A 
特征组分含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂香叶油气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 11959 —xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 香叶油气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂香叶油气相色谱图  
食品添加剂 香叶油气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——顺式玫瑰醚 ； 
2——反式玫瑰醚 ； 
3——薄荷酮； 
4——异薄荷酮； 
5——芳樟醇； 
6——愈疮木二烯 ； 
7——甲酸香茅酯 ；  8—— α-松油醇； 
 9——甲酸香叶酯 ； 
10——香茅醇； 
11——香叶醇； 
12——丁酸香叶酯 ； 
13——惕各酸香叶酯 ； 
14——惕各酸苯乙酯 。 
图 B.1  食品添加剂 香叶油气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长50 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 20000。 GB 11959 —xxxx  
2 B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序升温从 65 ℃至230 ℃，速率 2 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：230 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1.1 mL/min。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/USA/981/Corr.1  
28 de abril de 2015  
(15-2300)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía – Normas de  eficiencia energética aplicables a las bombas 
– Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de proyecto de reglamentación y reunión pública – Corrección RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) pub licó en el Federal Register, el 2 de abril de 
2015, un aviso de proyecto de reglamentación (NOPR) y de reunión pública en relación con el 
programa de ahorro de energía y las normas de eficiencia energética aplicables a las bombas. En el documento notificado se corrigen los términos de una de las ecuaciones. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-24/html/2015-09565.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-24/pdf/ 2015-09565.pdf 
 
__________