G/SPS/GEN/1534  
7 de marzo  de 2017 
(17-1357) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO FIDUCIARIO FAO/OMS DEL CODEX?  
COMUNICACIÓN DEL FONDO FIDUCIARIO FAO/OMS DEL CODEX  
A LA REUNIÓN DE MARZO DE 2017 DEL COMITÉ MSF  
La siguiente comunicación , recibida el 6 de marzo de 2017, se distribuye a petición del Fondo 
Fiduciario FAO/OMS del Codex . 
 
_______________  
 
 
1.  El Fondo Fiduciario FAO/OMS del Codex  se estableció el 1º de enero de 2016 por un período 
de 12 años para ayudar a los países a crear una capacidad nacional fuerte, sólida y sostenible para 
participar en la labor  de la Comisión del Codex Alimentarius.  
2.  La inversión de  los países en las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos  es 
una medida importante y beneficiosa en cuatro aspectos : 
1) se protege la salud de los consumidores en todo el mundo ; 
2) se reduce n los costos económicos de enfermedades y muertes causadas por alimentos 
no inocuos ; 
3) se obtienen beneficios económicos del comercio seguro de alimentos ; y 
4) se promueve la producción sostenib le de alimentos y se reducen las pérdidas de 
alimentos . 
3.  La inversió n en el Fondo Fiduciario FAO/OMS del Codex  permite que  todos los países participen  
de manera plena y eficaz en la labor de la Comisión del Codex Alimentarius . Solo si  todos los 
países participan en el Codex , las normas resultantes son verdaderamente mundia les y de interés 
para todos los países , y pueden ser la base para establecer normas nacionales destinadas a 
proteger la salud de los consumidores y facilitar el comercio en cada país . 
4.  El Fondo Fiduciario del Codex  ofrece asistencia a países o a grupos de p aíses por un período 
máximo de tres años . Actualmente, 103 países cumplen los requisitos para recibir esa asistencia . 
Cuatro países pasaron la primera ronda de solicitudes en 2016 e iniciaron  actividades en enero 
de 2017. E n 2017 e stá prevista otra ronda d e solicitudes . 
5.  Gracias al apoyo del Fondo Fiduciario del Codex , los países pueden llevar a cabo  diversas  
actividades, por ejemplo : sensibilizar a los responsables de la formulación de políticas y de la toma 
de decisiones para obtener el apoyo político  y financiero necesario para las actividades del Codex ; 
mejorar el funcionamiento del punto de contacto nacional del Codex y del Comité nacional del 
Codex (o entidad equivalent e); mejorar la capacidad de los funcionarios que trabajan en el ámbito 
de la inocuida d de los alimentos  y el Codex para que puedan participar  eficazmente en la labor del 
Codex en su país y en un contexto  regional e internacional ; y mejorar la capacidad del país para 
aportar contribuciones científicas y técnicas al proceso internacional de elaboración de normas 
alimentarias . G/SPS/GEN/1534  
- 2 - 
  6.  Se necesitan 3,3 millones de dólares EE. UU. al año para poder ayudar , al menos una vez en el 
período de 12 años de vigencia del Fondo Fiduciario del Codex, a cada uno de los países que 
cumplen los criterios de admisibili dad. El Fondo Fiduciario del Codex  tiene un déficit de financiación 
de 5,5 millones de dólares EE.UU. para el período 2017-2019.  
2.008.223
26%
5.575.883
74%Estimación del presupuesto total necesario para 2017 -2019
(7.584.106 $EE.UU.)
Fondos comprometidos Déficit de financiación
 
 
1.307.4872.073.986 2.194.410
0,00500.000,001.000.000,001.500.000,002.000.000,002.500.000,003.000.000,00
2017 2018 2019Presupuesto estimado (en $EE.UU.)Fondo Fiduciario del Codex: déficit de financiación por año (2017 -2019)
Fondos comprometidos Déficit de financiación
 
 
7.  La FAO, la OMS , la secretaría del Codex y el Fondo Fiduciario del Codex  piden a los miembros 
del Comité MSF  que realicen una labor de sensibilización en los ministerios competentes  y los 
ministerios de asuntos económicos, comercio y desarrollo, acerca de la importancia de respaldar la 
labor relativa a la inocuidad de los alimentos  y el funcionamiento del Codex , contribuyendo  al 
Fondo Fiduciario del Codex . Estamos dispuestos a colaborar con todas las partes interesadas para 
conseguir  nuevas contribuciones al Fondo Fiduciario del Codex , aumentar el nivel de 
contribuciones y encontrar mecanismos de  contribuci ón plurianuales  para que la financiación en los 
años venideros  sea más sostenible y previsible . 
8.  El Fondo Fiduciario FAO/OMS del Codex  espera contar con su apoyo . 
__________