G/SPS/N/MOZ/6  
1° de octubre  de 2018 
(18-6042) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Sea Inland Water  (Ministerio del Mar, Aguas 
Interiores y Pesca) y Fisheries National Institute of Fish Inspection  (Instituto Nacional de 
Inspección Pesquera)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales de positadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos de la pesca, 
sus derivados y subproductos, productos de acuicultura destinados al consumo humano 
y piensos para los organismos acuáticos de la acuicult ura. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : (Draft) General Regulation for the Hygiene and 
Sanitary Controls of Aquatic Food Products  (Reglamento general sobre el control higiénico 
y sanitario de los productos alimenticios de origen acuático (proyecto)) . Mozambique 
notifica el proyecto de Reglamento general sobre el control higiénico  y sanitario de los 
productos alimenticios de origen acuático, que revocará el Decreto Nº 76/2009, de 15 de 
diciembre, actualmente en proceso de revisión . El nuevo proyecto de Reglamento, 
distribuido para que se formulen observaciones, tiene por objeto ada ptarse a la Ley de 
Pesca (Ley Nº 22/2013, de 1º de noviembre) y armonizarse con la norma internacional 
sobre inocuidad de los alimentos . Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 26. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MOZ/18_5094_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento general sobre el control 
higiénico y sanitario de los productos alimenticios de origen acuático está en curso de 
revisión con el fin de adaptarlo a la nueva Ley de Pesca en vigor . Dota al Instituto Nacional 
de Inspección Pesquera de las capacidades necesarias para llevar a cabo su misión plena 
y eficazmente, asegurando la colaboración con otros organismos gu bernamentales 
cuando sea necesario y garantizando la compatibilidad con la legislación internacional.  
El Reglamento notificado se aplica a todos los productos de la pesca, sus derivados y 
subproductos, los productos de acuicultura destinados al consumo hum ano y los piensos 
para los organismos acuáticos de la acuicultura que estén destinados al consumo humano, 
obtenidos a partir de productos de la pesca capturados en el territorio nacional, en 
terceros países o en aguas internacionales, que estén dentro del territorio o transiten por 
él. Su objetivo es garantizar la inocuidad de los alimentos.  
Para su importación, los productos de la pesca, sus derivados y subproductos, los 
productos de acuicultura destinados al consumo humano y los piensos para los 
organismo s acuáticos de la acuicultura que estén destinados al consumo humano deben 
cumplir las prescripciones sanitarias y de higiene previstas en el Reglamento, así como 
otras disposiciones jurídicas aplicables.  
El proyecto de Reglamento se distribuye para que se  formulen observaciones antes de su 
finalización.  G/SPS/N/MOZ/6  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
 Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros (CAC/RCP 52 -
2003)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario  para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíqu ese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Fisheries 
Law: 22/2013 of 1 November  (Ley Nº  22/2013 de Pesca, de 1º de noviembre (disponible 
en portugués)).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis m eses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 30 de noviembre de 
2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra  
institución:  
Ministry of Agriculture and Food Security  
Dra. Dercília Da Rosária Mudanisse Arone  
Veterinary Epidemiology Unit  
P.1407 Rua da Resistência 1746  
Maputo (República de Mozambique)  
Teléfono : +(258 2) 41 5633  
Fax: +(258 2) 41 5637  
Teléfono móvil : +(258 82) 149 6400  
Correo electrónico : dercimudanisse@gmail.com  
y/o 
Afonso Sitole  
Ministry of Agriculture and Food Security  
Plant Protection Department  G/SPS/N/MOZ/6  
- 3 - 
  Recinto do IIAM, CP 3658 ; Maputo  
Correo electrónico : afonsostl@gmail.com  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Instituto Nacional de Inspeccao de Pescado  
Rua do bagamoio n ᵒ 143 RC  
Teléfono : +258 2131 5226/8  
Fax: +258 2131 5230  
Correo electrónico : info@inip.gov.mz  
Sitio web : www.inip.gov.mz  
Correo electrónico : Carlos Riquixo - criquixo@yahoo.co.uk  
  Sonia Bianca Pereira - soniabiancamz@yahoo.com.br  
 soniabiancamz@gmail.com