G/TBT/N/ZAF/173  
14 de febrero de 2014  
(14-0884)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Reglamentación Técnica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director Ejecutivo 
Organismo de Reglamentación Técnica Private Bag X25, 
Brooklyn 
0075 Correo electrónico: stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ingeniería eléctrica en general (ICS 29.020). Aparatos 
de corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, 
limitadores de tensión, supresores de sobr etensión transitoria, tomas de corriente y 
demás conectores, cajas de empalme), para una tensión superior a 1.000 voltios (SA: 8535). Aparatos de corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión 
de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos, 
pararrayos, limitadores de tensión, supresor es de sobretensión transitoria, tomas de 
corriente y demás conectores, cajas de empalme), para una tensión máxima de 1.000 voltios (SA: 8536) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Compulsory 
specification for energy efficiency and labelin g of electrical and electronic apparatus (VC 
9008)  (Especificaciones obligatorias en relación con la eficiencia energética y el 
etiquetado de aparatos eléctricos y electrónicos - VC 9008). Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: Las especificaciones obligatorias notificadas abarcan 
requisitos de eficiencia energética y de etiquetado para los siguientes aparatos eléctricos 
y electrónicos: 
a) acondicionadores de aire con capacidad de enfriamiento hasta 7,1 kW (24 000 btu/h), 
de los tipos de pared en dos unidades, de ventana y portátiles, y bombas de calor para 
calentar y refrescar locales; 
b) equipo de audio y vídeo, incluidos los televisores, los descodificadores, los equipos de 
audio y los equipos multifunciones para el mercado de consumo; se incluyen los G/TBT/N/ZAF/173 
- 2 - 
  televisores de tubo catódico, de pantalla de cristal líquido o de plasma y los de proyección 
(lista no limitativa). 
c) lavavajillas; 
d) hornos eléctricos; 
e) refrigeradores y congeladores; 
f) secadoras de tambor; 
g) lavadoras-secadoras combinadas, y h) máquinas para lavar ropa 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Norma SANS 941, Eficiencia energética de los aparatos 
eléctricos y electrónicos; Reglamento N° 75 de 7 de febrero de 2014 publicado en la 
Gaceta del Gobierno N° 37288.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Después de considerar las observaciones 
recibidas 
Seis meses después de la fecha de 
publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: