G/SCM/Q2/CHN/74  
23 de abril de 2018 
(18-2510) Página: 1/9 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA RELATIVA A L OS 
PROGRAMAS  DE LAS ADMINISTRACIONES SUBCENTRALES1 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
1. Agradecemos las respuestas a las preguntas planteadas por  los Estados Unidos sobre la 
notificación de China  relativ a a los programas  de las administraciones subcentrales . Reconocemos 
que la recopilación de información sobre subvenciones de las entidades subcentrales puede ser 
una tarea difícil . Constatamos, sin embargo, que solo 20 de las 32  entidades subcentrales está n 
abarcadas en la primera y única notificación de subvenciones de las administraciones subcentrales 
presentada por China desde su adhesión a la OMC hace 17 años . Los Estados Unidos consideran 
que e llo es inadecuado, habida cuenta de la prevalencia de  los programas de subvenciones 
administrados por las autoridades subcentrales y de los antecedentes de concesión de 
subvenciones prohibidas por parte de las entidades subcentrales, como quedó demostrado en 
varias solicitudes de celebración de consultas present adas por los Estados Unidos en el marco de 
procedimientos de solución de diferencias y, de hecho , en la notificación relativa a los programas 
de las administraciones subcentrales  propiamente dicha . ¿Se comprometerá China a cumplir la 
obligación que contraj o en el marco del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de 
incluir las subvenciones otorgadas por  todas las entidades subcentrales en su próxima notificación 
de subvenciones (que debía presentar en junio de 2017)? 
2. Si bien China ha notificado el programa relativo a las industrias emergentes estratégicas a 
nivel del Gobierno central, en la notificación de programa s de las administraciones subcentrales no 
se incluyeron las medidas relativas a  las industrias emergentes estratégicas . ¿Por qué razón  las 
medidas relativas a  las industrias emergentes estratégicas a nivel subcentral que se enumeran a 
continuación no se incluyeron en la notificación de programa s de las administraciones 
subcentrales?  
 Dictamen de la municipalidad de Beijing relativo a la a plicación de la Decisión 
encaminada a acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas, Gobierno Popular Municipal de Beijing, Jing Zheng Fa [2011] Nº 38 
(21 de julio de 2011). 
 Plan de la provincia de Fujián relativo a la aplic ación de la Decisión encaminada a 
acelerar el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Gobierno Popular de la 
Provincia de Fujián, Min Zheng [2011] Nº 104 (10 de diciembre de 2011). 
                                                
1 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1; 29 de julio de  2016.  G/SCM /Q2/CHN/74  
- 2 - 
   Medida provisional adoptada por la provincia de Jiangxi relat iva a la administración del 
Fondo de orientación de las inversiones en industrias emergentes estratégicas , Gobierno 
Popular Provincial de Jiangxi (27 de marzo de 2012). 
 Duodécimo plan quinquenal de la provincia de Shandong de desarrollo de las industrias 
emergentes estratégicas , Gobierno Popular Provincial de Shandong, Lu Zheng Fa [2012] 
Nº 42 (2 de noviembre de 2012). 
 Medida adoptada por la municipalidad de Shanghái relativa a la administración del Fondo 
especial de desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Comisión de Desarrollo 
y Reforma de la Municipalidad de Shanghái, Departamento de Hacienda del Municipio de 
Shanghái, Hu Fu Fa [2012] Nº 72 (4 de agosto de 2012). 
 Dictamen relativo a la aplicación de la Decisión del Consejo de Estado encamina da a 
acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Gobierno 
Popular Provincial de Guangdong, Yue Fu [2011] Nº 87 (20 de julio de 2011). 
 Plan de la provincia de Gansu relativo a la aplicación de las medidas generales de 
desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Gobierno Popular Provincial de 
Gansu, Gan Zheng Fa [2014] Nº 87 (15 de septiembre de 2014). 
 Medida adoptada por la provincia de Gansu relativa a la administración del Fondo de 
inversión para la financiación  del desarrollo de las industrias emergentes estratégicas a 
nivel provincial , Gobierno Popular de la Provincia de Gansu, Gan Zheng Ban Fa [2014] 
Nº 176 (3 de noviembre de 2014). 
 Medida provisional adoptada por la provincia de Zhejiang relativa a la adminis tración del 
Fondo especial de financiación de las industrias emergentes estratégicas, Departamento 
de Hacienda de la Provincia de Zhejiang , Zhe Cai Qi [2012] Nº 152 (22 de mayo 
de 2012). 
 Norma de la ciudad de Ningbo relativa a la administración especial de l desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas (a título experimental) , Oficina del Grupo Directivo 
de Trabajo de la ciudad de Ningbo para acelerar el fomento y el desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas, Yong Xin Ling Ban [2013] Nº 2 (9 de abril de 2013). 
 Dictamen del distrito de Ninghai relativo a la aplicación de las medidas encaminadas a 
acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Gobierno 
Popular del distrito de Ninghai, Ning Dang Fa [2013] Nº 27 (16 de agosto de 2013). 
 Aviso del distrito de Ninghai relativo a la trasferencia a la ciudad de Ningbo de las 
subvenciones financieras especiales correspondientes a 2015 para el desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas , Oficina de Desarrollo y Reforma del distrito de 
Ninghai, Oficina de Hacienda de la Municipalidad de Ninghai, Ning Fa Gai [2015] Nº 23 
(22 de mayo de 2015). 
 Dictamen de la Comisión del Partido Comunista Chino del distrito de Ouhai de la ciudad 
de Wenzhou y dictamen del Gobierno Po pular del distrito de Ouhai de la ciudad de 
Wenzhou relativo a la aplicación de la decisión encaminada a acelerar el fomento y el 
desarrollo de las industrias emergentes estratégicas (a título experimental) , Comisión 
del Partido Comunista Chino del distrit o de Ouhai de la ciudad de Wenzhou, Gobierno 
Popular del distrito de Ouhai de la ciudad de Wenzhou, Ou Wei Fa [2012] Nº 91 
(20 de julio de 2012). 
 Medida del distrito de Ouhai relativa a la administración del Fondo especial de fomento y 
desarrollo de las in dustrias emergentes estratégicas (a título experimental) , Gobierno 
Popular del distrito de Ouhai de la ciudad de Wenzhou, Wen Ou Zheng Ban Fa [2013] 
Nº 79 (9 de mayo de 2013). G/SCM /Q2/CHN/74  
- 3 - 
   Medida de la provincia de Sichuán relativa a la utilización y administración del  Fondo 
especial de desarrollo de las industrias emergentes estratégicas , Gobierno Popular 
Provincial de Sichuán, Chuan Ban Fa [2012] Nº 22 (11 de abril de 2012). 
 Norma de la provincia de Sichuán sobre la aplicación de la medida relativa a la utilización 
y administración del Fondo especial de desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas , Grupo Directivo de Trabajo de composición limitada de la provincia de 
Sichuán sobre industrialización y urbanización, Chuan Gong Cheng [2012] Nº 1 
(4 de junio de 2012). 
 Medida provisional de la provincia de Jiangsu relativa a la administración del Fondo 
especial de desarrollo de las industrias emergentes estratégicas a nivel provincial , 
Gobierno Popular Provincial de Jiangsu, Su Zheng Ban Fa [2012] Nº 172 
(25 de septiembre de 2012). 
 Duodécimo plan quinquenal de la provincia de Heilongjiang de desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas , Comisión de Desarrollo y Reforma de la Provincia de 
Heilongjiang (19 de agosto de 2015). 
 Medida provisional de la Región autónoma Uigur de Xinjiang relativa a la administración 
del Fondo especial de las industrias emergentes estratégicas , Departamento de Hacienda 
de la Región autónoma Uigur de Xinjiang, Comisión Económica y de Informatización de 
la Región autónoma Uigur de Xinjiang, Xin Cai Jian [2011] Nº 728 (29 de noviembre 
de 2011). 
3. China afirm ó que sus empresas del sector del acero no recib ían subvenciones específicas . 
¿La posición de China es que ninguna  partida de los cientos que se enume ran en los informes 
anuales de las empresas del sector del acero de China bajo el epígrafe "subvenciones 
gubernamentales" o "donaciones gubernamentales" debe ser objeto de notificación ?2 ¿Acaso no 
cree China que todas ellas s on medidas de apoyo a nivel de las administraciones subcentrales?  
4. China  ha manifestado que "está estudiando la posibilidad" de notificar las subvenciones a la 
pesca . Desde su adhesión a la OMC, China no ha notificado casi ninguno de sus programas de 
subvenciones a la pesca de captura . Al parecer, según el examen de las políticas comerciales de 
China de 2014 y la contranotificación de subvenciones a la pesca de China presentada por los 
Estados Unidos en 20163, en los últimos años las subvenciones a la construcción/adquisición o 
restauraci ón de buques de pesca se han concedido principalmente, si no de manera exclusiva, a 
nivel subcentral . Según estimaciones del Ministerio de Agricultura de China, desde  2015 operan 
2.700 buques de pesca de altura  y, en comparación con 2010 al término del Und écimo Plan 
Quinquenal , el número de buques de ese tipo se ha incrementado un  60%. ¿Por qué no se incluyó 
ningún programa provincial de construcción/adquisición o restauración de buques en la notificación 
de China relativa a los programas  de las administrac iones subcentrales?  
5. ¿Por qué China no incluyó en su notificación de programas  de las administraciones  
subcentrales las medidas de subvención relativas al programa sobre marcas de renombre 
internacional  que se enumeran a continuación ? 
 Aviso sobre la organiz ación y realización de la labor de selección de "marcas de 
exportación famosas de Anhui" en 2013 -2015, Wan Shang Mao Fa Zi [2013] Nº 248, 
Departamento de Comercio de la provincia de Anhui (20 de mayo de 2013). 
 Aviso sobre la recomendación de empresas de Ch ongqing con marcas de renombre 
internacional en 2014 -2015, Comisión Económica y de Comercio Exterior del municipio 
de Chongqing (28 de febrero de 2014). 
 Dictamen sobre el apoyo a varias políticas de desarrollo económico y comercio exterior , 
Rong Wei  Fa [2011] Nº 47 , Comité de Economía y Comercio del condado de Rongchang 
(2011).  
                                                
2 Véase el documento G/SCM/Q2/CHN/70.  
3 Véase el documento G/SCM/Q2/CHN/59.  G/SCM /Q2/CHN/74  
- 4 - 
   Aviso sobre la organización de la selección de "marcas de renombre internacional clave 
para el fomento y el desarrollo de la provincia de Fujian en 2014 -2016" , Departamento 
de Comercio de la provincia de Fujian, Min Shang Wu Wai Mao [2014] Nº 22 
(15 de septiembre de 2014). 
 Orientaciones de la Oficina de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la 
provincia de Fujian al Ministerio de Comercio y ocho agencias [publicadas] sob re el 
fomento de las marcas de renombre internacional , Min Wai Jing Mao Fa [2009] Nº 16 
(27 de abril de 2009). 
 Aviso sobre la correcta solicitud de la consideración de marcas de renombre 
internacional clave para el fomento y desarrollo de la provincia de F ujian en 2014 -2016, 
Oficina de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la ciudad de Fujian 
(7 de agosto de 2014). 
 Aviso sobre la organización de empresas que solicitan la consideración de "marcas de 
renombre internacional clave para el fomento y el de sarrollo de la provincia de Fujian" 
en 2014-2016, Oficina de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la ciudad de 
Quanzhou (5 de agosto de 2014). 
 Aviso sobre la recomendación de empresas con "marcas de renombre internacional clave 
para el fomento y el  desarrollo de la provincia de Fujian" en 2013 -2014, Oficina de 
Comercio Exterior y Cooperación Económica de la ciudad de Fujian (20 de julio de 2011). 
 Aviso sobre la presentación de 20 políticas de desarrollo sólido y constante de los 
sectores de la piedr a, la cerámica, las cocinas y los baños, Nan Wei Ban [2015] Nº 16, 
Oficina del Comité del Partido Comunista de China de la ciudad de Nan'an, Gobierno 
Popular de la ciudad de Nan'an (3 de febrero de 2015). 
 Promulgación de dictámenes por los que se acelera e l desarrollo industrial, Zhang Wei Fa 
[2015] Nº 3, Comité del Partido Comunista de China de la ciudad de Zhangzhou, 
Gobierno Popular de la ciudad de Zhangzhou (7 de febrero de 2015). 
 Aviso sobre varias medidas destinadas a fomentar el desarrollo sólido de los sectores de 
los textiles, el calzado y el vestido, Gobierno Popular de la ciudad de Quanzhou 
(6 de enero de  2015).  
 Dictámenes sobre la promoción de la modernización y el desarrollo del sector 
manufacturero, Jin Zheng Wen [2013] Nº 64, Gobierno Popular de la ciudad de Jinjiang 
(25 de marzo de  2013).  
 Aviso sobre la transmisión de la medida del distrito de Jimei relativa a la aplicación de la 
normalización y recompensas estratégicas en favor del desarrollo de marcas, Ji Fu Ban  
[2012] Nº 113, Gobierno Popular del distrito de Jimei de la ciudad de Xiamen 
(6 de diciembre de 2012). 
 Plan de Acción trienal del condado de Dehua destinado a seguir promoviendo la 
innovación autóctona de las empresas, De Zheng [2011] Nº 176, Gobierno Pop ular del 
condado de Dehua (12 de mayo de 2011). 
 Varios dictámenes sobre la aplicación de la economía de las marcas y el desarrollo 
estratégico de las mismas, Xia Fu [2011] Nº 349, Gobierno Popular de la ciudad de 
Xiamen (24 de agosto de 2011). 
 Orientacione s sobre la promoción de la innovación autóctona de las empresas y la 
creación de marcas autóctonas de renombre internacional en el marco del desarrollo de 
la economía y el comercio exterior, Yue Wai Jing Mao Ting Zi [2011] Nº 12, Oficina de 
Comercio Exteri or y Cooperación Económica de la provincia de Guangdong 
(27 de septiembre de 2011). G/SCM /Q2/CHN/74  
- 5 - 
   Aviso sobre la labor de designación de empresas con marcas de renombre internacional 
autóctonas clave para el fomento y el desarrollo de la ciudad de Guangzhou en 
2012-2013, Gobierno Popular de la ciudad de Guangzhou (30 de julio de 2012). 
 Plan de trabajo para la designación de marcas de renombre internacional clave para el 
fomento y el desarrollo de la provincia de Guangdong establecidas por la Oficina de 
Comercio Exterior y Cooperación Económica, en 2011 -2013, Yue Wai Jing Mao Ji Zi 
[2011] Nº 7, Oficina de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la provincia de 
Guangdong (2011).  
 Medidas del distrito de Haojiang sobre la promoción del desarrollo del comercio exterior 
y de las importaciones y exportaciones (proyecto), Shan Hao Fu Ban [2012] Nº 69, 
Gobierno Popular del distrito de Haojiang de la ciudad de Shantou (26 de abril de 2012). 
 Medida de apoyo de la ciudad de Dongguan para la creación de marcas de empresas de 
la industria del procesamiento, Dong Fu Ban [2012] Nº 118, Gobierno Popular de la 
ciudad de Dongguan (3 de agosto de 2012). 
 Políticas preferenciales de apoyo al registro de marcas de fábrica o de comercio y marcas 
de renombre internacional de empresas con inver sión extranjera, Gobierno Popular de la 
ciudad de Dongguan (2012).  
 Promulgación del dictamen para seguir promoviendo la labor de creación y fomento de 
marcas de renombre internacional de la provincia de Henan, Yu Shang Mao [2010] Nº 9, 
Gobierno Popular de la provincia de Henan, Comisión de Desarrollo y Reforma de la 
provincia de Henan, Departamento de Hacienda de la provincia de Henan, Departamento 
de Ciencia y Tecnología de la provincia de Henan, servicio aduanero de la República 
Popular China en Zhengzhou , Administración de Impuestos de la provincia de Henan, 
Oficina de Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida de la República Popular China de 
Henan (19 de mayo de  2010).  
 Dictamen sobre el fomento de la labor de cultivo de marcas de renombre internacional , 
Gobierno Popular de la ciudad de Hebi (22 de septiembre de 2009). 
 Aviso sobre la organización de la recomendación y selección de actividades relativas a 
las marcas de renombre internacional de la provincia de Henan para 2013 -2015, 
Departamento de Comerci o de la provincia de Henan (5 de enero de 2013). 
 Medida de la provincia de Henan de selección de productos de renombre internacional 
(19 de mayo de 2010). 
 Aviso sobre la publicación de la evaluación efectuada por la administración beneficiaria 
de las medid as de recompensa de la ciudad de Kaifeng por atraer empresas e inversión, 
y de la medida de la ciudad de Kaifeng sobre la evaluación del comercio exterior, Bian 
Zheng [2015] Nº 18, Gobierno Popular de la ciudad de Kaifeng (15 de febrero de 2015). 
 Dictamen sobre la aceleración de la creación de la marca Feicheng, Comité del Partido 
Comunista de China en Feicheng, Gobierno Popular de la ciudad de Feicheng 
(22 de agosto de  2013).  
 Dictamen sobre la promoción del desarrollo acelerado del comercio exterior, Zheng  
Zheng [2012] Nº 26, Gobierno Popular de la ciudad de Zhengzhou (12 de junio 
de 2012). 
 Aviso sobre la selección y solicitud de marcas de renombre internacional de la provincia 
de Hubei en 2010, E Shang Wai [2010] Nº 21, Departamento de Comercio de la 
provincia de Hubei (30 de julio de 2010). 
 Promulgación del dictamen sobre el fomento de la labor de cultivo de marcas de 
renombre internacional, Departamento de Comercio de la provincia de Hunan, Comisión 
de Desarrollo y Reforma de la provincia de Hunan, Depart amento de Hacienda de la G/SCM /Q2/CHN/74  
- 6 - 
  provincia de Hunan, Departamento de Ciencia y Tecnología de la provincia de Hunan, 
servicio aduanero en la ciudad de Changsha, Administración de Impuestos de la 
provincia de Hunan, Administración de Industria y Comercio de la provi ncia de Hunan, 
Administración de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de la provincia de 
Hunan, y Oficina de Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida (7 de agosto de 2009). 
 Aviso sobre la selección de candidatos para el programa "Marcas de renombre 
internacional de Hunan" de 2015, Xiang Shang Mao [2015] Nº 17, Departamento de 
Comercio de la provincia de Hunan (5 de junio de 2015). 
 Aviso sobre la selección de candidatos para e l programa "Marcas de renombre 
internacional de Hunan" de 2014, Xiang Shang Mao [2014] Nº 19, Departamento de 
Comercio de la provincia de Hunan (martes, 06 de mayo de 2014). 
 Aviso sobre la selección de candidatos para el programa "Marcas de renombre 
intern acional de Hunan" de 2013, Xiang Shang Mao Fa [2013] Nº 16, Departamento de 
Comercio de la provincia de Hunan (15 de mayo de 2013). 
 Medida para la designación y administración de marcas de renombre internacional de la 
provincia de Hunan, Xiang Shang Mao Fa  [2010] Nº 8, Departamento de Comercio de la 
provincia de Hunan (2 de abril de 2010). 
 Aviso sobre la correcta presentación de solicitudes para el proyecto del fondo de 
desarrollo del comercio exterior de la provincia de Hunan en 2013, Xiang Shang Cai 
[2013 ] Nº 57, Departamento de Comercio de la provincia de Hunan, Departamento de 
Hacienda de la provincia de Hunan (17 de junio de 2013). 
 Dictamen sobre la aceleración del desarrollo del comercio exterior, Xiang Xiang Zheng Fa 
[2013] Nº 6, Gobierno Popular de l a ciudad de Xiangxiang (23 de mayo de 2013). 
 Promulgación de dictámenes sobre la aceleración del desarrollo industrial, Gobierno 
Popular del condado de Xintian (20 de noviembre de 2013). 
 Medida sobre políticas preferenciales y recompensas en favor del desa rrollo de las 
empresas industriales, Gobierno Popular de la ciudad de Hongjiang (7 de marzo 
de 2012). 
 Medida provisional de la ciudad de Changde sobre la continuación de la gestión del fondo 
de desarrollo de la reorientación industrial y la industria del p rocesamiento, Gobierno 
Popular de la ciudad de Changde (24 de febrero de 2012). 
 Varias políticas de aceleración del desarrollo y una economía abierta, Xiang Zheng Fa 
[2011] Nº 8, Gobierno Popular de la provincia de Hunan (4 de mayo de 2011). 
 Disposición so bre la estimulación de las zonas de desarrollo económico industrial y el 
desarrollo industrial del condado, Long Fa [2010] Nº 12, Comité del Partido Comunista 
de China del condado de Longhui, Gobierno Popular del condado de Longhui 
(30 de diciembre de  2010). 
 Plan de Mongolia Interior sobre el fomento de la labor de cultivo de marcas de renombre 
internacional "Programa 10.000 talentos" (proyecto), Nei Mao Cu Shang Zi [2014] Nº 5, 
Cámara de Comercio Internacional de Mongolia Interior (27 de noviembre de 2014). 
 Aviso sobre la labor de selección y designación de "marcas de renombre internacional 
clave para el fomento y el desarrollo de Mongolia Interior" de 2015, Nei Pin Gong Wei Zi 
[2015] Nº  1, Comité de Fomento de las marcas de renombre internacional de Mongo lia 
Interior (16  de marzo de 2015). 
 Aviso sobre los elementos esenciales de la labor de fomento de las marcas de renombre 
internacional de la provincia de Jiangsu en 2014 -2016, Su Shang Mao [2014] Nº 18, 
Departamento de Comercio de la provincia de Jiangsu (8 de enero de 2014). G/SCM /Q2/CHN/74  
- 7 - 
   Aviso de la Oficina del Gobierno municipal relativo al Plan de Acción trienal provincial 
sobre las marcas de renombre internacional de la ciudad de Wuxi, Xi Zheng Ban Fa 
[2011] Nº 275, Gobierno Popular de la ciudad de Wuxi (19 de octu bre de 2011). 
 Medida sobre la selección provincial de marcas de renombre internacional clave para el 
fomento y el desarrollo de la provincia de Jiangsu en 2014 -2016, provincia de Jiangsu 
(2014).  
 Aviso sobre la organización y la presentación de solicitudes relativas a marcas de 
renombre internacional clave para el fomento y el desarrollo de la provincia de Jiangsu 
en 2014-2016, Oficina de Comercio de la ciudad de Nanjing (13 de enero de 2014). 
 Normas de aplicación sobre la selección de marcas de exportación de la ciudad de 
Suzhou en  2014-2015, Oficina de Comercio de la ciudad de Suzhou (2014).  
 Aviso sobre la labor de selección de marcas de exportación de la ciudad de Suzhou 
en 2013-2014, Shang Wai Mao [2013] Nº 277, Oficina de Comercio de la ciudad de 
Suzhou (31 de mayo de 2013). 
 Normas de selección de las marcas de renombre internacional clave para el fomento y el 
desarrollo de la ciudad de Wuxi en 2013 -2014, Oficina de Comercio de la ciudad de Wuxi 
(2013).  
 Normas de aplicación relativas a la selección de mar cas de exportación de la ciudad de 
Suzhou en 2012 -2013, Oficina de Comercio de la ciudad de Suzhou (2012).  
 Aviso sobre la selección de marcas de renombre internacional clave para el fomento y el 
desarrollo de la ciudad de Nantong en 2012 -2013, Oficina de C omercio de la ciudad de 
Nantong (21 de febrero de 2012). 
 Aviso sobre la labor de selección de las marcas de renombre internacional clave para el 
fomento y el desarrollo de la provincia de Jiangsu en 2011 -2013, Departamento de 
Comercio de la provincia de Ji angsu (12 de enero de 2011). 
 Norma de aplicación relativa a la selección de marcas de exportación de la ciudad de 
Suzhou en 2011 -2012, Oficina de Comercio de la ciudad de Suzhou (5 de agosto 
de 2011). 
 Medida relativa a la selección de marcas de exportación  de la ciudad de Hua'an, Huai 
Zheng Ban Fa [2011] Nº 127, Gobierno Popular de la ciudad de Huai'an 
(14 de septiembre de  2011).  
 Dictamen sobre varias políticas de promoción de la transformación y modernización de la 
economía industrial de toda la ciudad, Qi  Zheng Fa [2015] Nº 10, Gobierno Popular de la 
ciudad de Qidong (4 de febrero de 2015). 
 Medida relativa al apoyo de la ciudad de Nanjing en favor de un crecimiento constante 
del comercio exterior, Gobierno Popular de la ciudad de Nanjing (13 de agosto de 2014). 
 Medida relativa a la administración y utilización del fondo especial para el crecimiento 
constante del comercio exterior de 2014, She Shang Wu [2014] Nº 62, Oficina de 
Comercio del condado de Sheyang, Oficina de Hacienda del condado de Sheyang 
(26 de julio de 2014). 
 Medida de la ciudad de Taicang relativa a la promoción de las recompensas en favor del 
comercio exterior y del desarrollo de las importaciones y las exportaciones, Tai Zheng 
Gui [2014] Nº 1, Gobierno Popular de la ciudad de Taicang (26 de junio de 2014). G/SCM /Q2/CHN/74  
- 8 - 
   Promulgación de dictámenes sobre el fondo de desarrollo comercial a nivel provincial 
de 2014 en favor de la transformación y modernización del comercio exterior, Su Cai 
Gong Mao [2014] Nº 75, Departamento de Hacienda de la provincia de Jian gsu, 
Departamento de Comercio de la provincia de Jiangsu (25 de junio de 2014). 
 Promulgación de dictámenes sobre el apoyo de la ciudad de Lianyungang al crecimiento 
constante del comercio exterior, Lian Zheng Ban Fa [2014] Nº 115, Gobierno Popular de 
la ciudad de Lianyungang (20 de agosto de 2014). 
 Norma de aplicación sobre el Fondo especial de desarrollo del comercio del condado de 
Pei en favor del crecimiento constante del comercio exterior (versión revisada de 2013), 
Oficina de Hacienda del condado de Pe i, Oficina de Comercio del condado de Pei 
(15 de octubre de  2013).  
 Medida de la ciudad de Taicang relativa a las recompensas en favor del desarrollo del 
comercio exterior y las importaciones y exportaciones de 2013, Tai Zheng Fa [2013] 
Nº 61, Gobierno Popu lar de la ciudad de Taicang (9 de julio de 2013). 
 Dictamen sobre la promoción de varias políticas de desarrollo del comercio exterior, 
Gobierno Popular de la ciudad de Nantong (14 de junio de 2012). 
 Medida relativa a la administración del Fondo provincial especial de comercio y desarrollo 
(provisional), Oficina de Hacienda de la ciudad de Suqian, Oficina de Comercio de la 
ciudad de Suqian (2012).  
 Requisitos y cuadros para la presentación de solicitudes relativas al Fondo especial de 
desarrollo del comercio y de transformación y modernización del comercio exterior en 
apoyo de la ciudad de Nanjing, Oficina de Comercio de la ciudad de Nanjing (2011).  
 Medida de la ciudad de Kunshan relativa a la administración del Fondo especial de 
desarrollo del comercio a nive l provincial, Oficina de Hacienda de la ciudad de Kunshan, 
Oficina de Comercio de la ciudad de Kunshan (12 de agosto de 2011). 
 Aviso sobre la publicación de la lista de marcas de renombre internacional clave para el 
fomento y el desarrollo de la provincia de Jiangsu en 2014 -2016, Su Shang Mao [2014] 
Nº 631, Departamento de Comercio de la provincia de Jiangsu (16 de julio de 2014). 
 Aviso sobre la presentación de solicitudes para convertirse en una "empresa con marca 
de renombre internacional de la provincia de Shaanxi", Shaan Shang Fa [2010] Nº 621, 
Departamento de Comercio de la provincia de Shaanxi, Departamento de Hacienda de la 
provincia de Shaanxi (1º de noviembre de 2010). 
 Aviso sobre la organización de las actividades de selección de "marcas de renombre 
internacional clave para el fomento y el desarrollo de la provincia de Shandong" 
de 2014-2016, Lv Shang Zi [2014] Nº 95, Departamento de Comercio de la provincia de 
Shandong  (21 de mayo de 2014). 
 Aviso sobre la organización de la labor de presentación de solicitudes para obtener una 
"marca de renombre internacional clave para el fomento y el desarrollo de la provincia 
de Shandong" de 2014-2016, Oficina de Comercio de la ciudad de Weifang (26 de mayo 
de 2014).  
 Aviso sobre la organización y la recomendación de las empresas de nuestra ciudad para 
que participen en el programa de "marcas de renombre internacional clave para el 
fomento y el des arrollo de la provincia de Shandong" de 2014-2016, Oficina de Comercio 
de la ciudad de Qingdao (4 de junio de 2014). 
 Aviso sobre la correcta presentación de solicitudes para el proyecto del fondo especial de 
desarrollo del comercio exterior en 2013, Lu Cai  Qi [2013] Nº 20, Departamento de 
Hacienda de la provincia de Shandong, Departamento de Comercio de la provincia de 
Shandong (15 de mayo de 2013). G/SCM /Q2/CHN/74  
- 9 - 
   Aviso sobre la labor de selección de las marcas de renombre internacional clave para el 
fomento y el desarrol lo de la provincia de Shandong, Departamento de Comercio de la 
provincia de Shandong (7 de septiembre de 2011). 
 Dictamen sobre la continuación de la aceleración del desarrollo de una economía abierta, 
Qu Zheng Fa [2013] Nº 14, Gobierno Popular de la ciudad  de Qufu (14 de agosto 
de 2013). 
 Dictamen sobre la aceleración de la transformación y modernización del comercio 
exterior, y sobre la promoción del desarrollo rápido y óptimo del comercio exterior, Lai 
Zheng Fa [2012] Nº 43, Gobierno Popular de la ciudad d e Laiwu (12 de noviembre 
de 2012). 
 Norma sobre la promoción de las marcas de renombre internacional por la Oficina de 
Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida del municipio de Tianjin, Jin Jian Ren 
[2010] Nº  0155, Oficina de Inspección y Cuarentena de E ntrada y Salida del municipio 
de Tianjin (19 de julio de 2010). 
 Aviso sobre la labor de designación de "marcas de renombre internacional del municipio 
de Tianjin" de 2011, Comité de Comercio del municipio de Tianjin (15 de noviembre 
de 2011). 
 Aviso sobre l a labor de designación de "marcas de exportación de Zhejiang" de 2014, 
Zhe Shang Wu Mao Fa [2014] Nº 104, Departamento de Comercio de la provincia de 
Zhejiang (20 de junio de 2014). 
__________