G/SPS/N/SLV/121
30 de abril de 2015 
(15-2332)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Huevo fértil, huevo de 
consumo, ave de un día, carne fresca y congelado sin proceso térmico procedentes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos: Los siguientes estados de los Estados Unidos de 
América: Arkansas, California, Idaho, Kansas, Minnesota, Missouri, Oregón y 
Washington. Para el resto de estados se mantendrán las medidas preventivas ya 
existentes de aves vivas y productos provenientes de granjas certificadas libres 
de Influenza Aviar.  
5. Título del documento notificado: Acuerdo Ejecutivo No. 233 en el Ramo de 
Agricultura y Ganadería para declarar Estado de Alerta Zoosanitaria por Influenza Aviar 
en todo el territorio nacional  Idioma(s): español  Número de páginas: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/SLV/15_1845_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Medida cautelar por la presencia del virus de la Influenza 
Aviar altamente patógena, subtipo H5N1, H5N8, H5N2 y H7N3 de baja patogenicidad en aves, en diferentes Estados de los Estados Unidos de América.  
Por encontrarse El Salvador libre de este virus de la Influenza Aviar, es de vital 
importancia proteger al país y a su actividad avícola, debiendo ejecutarse acciones a fin 
de retardar o evitar el ingreso del mismo a territorio salvadoreño. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuida d de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: El Salvador es un país que se encuentra libre del virus de la Influenza Aviar, 
por lo que es de vital importancia proteger al país y a su actividad avícola, ejecutando 
acciones a fin de retardar o evitar el ingreso del virus al territorio salvadoreño. 
Por lo tanto se resuelve ordenar la suspensión temporal de la importación de las 
mercancías de riesgo señaladas en el Capítulo 10.4, "Infección por Virus de la Influenza 
Aviar" del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, provenientes de los 
Estados señalados. Dicha suspensión temporal deberá aplicar también para aquellas zonas o compartimentos de dicho país que con posterioridad presenten brotes de dicha enfermedad. G/SPS/N/SLV/121 
 
- 2 - 
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) Capítulo 10.4, "Infección 
por Virus de la Influenza Aviar" 
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)   
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ninguno   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda): Diario Oficial No. 6 Tomo 407 de fecha de 15 de abril de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:    
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Tel: +(503) 2590 5788 
Fax: +(503) 2590 5789 
Correos electrónicos: datco@minec.gob.sv  jmilla@minec.gob.sv