G/TBT/N/CHN/1021  
31 de marzo de 2014  
(14-1966)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Product 
Classification Sub-catalogues of 6863/6864/6865 Medical Devices  (Subcatálogos de 
clasificación de productos 6863/6864/6865: dispositivos médicos) - Documento en chino 
(18 páginas)  
6. Descripción del contenido: en los subcatálogos notificados se conservan los elementos 
"Número de serie", "Ejemplo de producto" y "Clasificación". "Nombre" se desglosa en "Categoría de producto" y "Nombre de categoría de producto" y se añaden dos 
elementos: "Descripción del producto" y "Uso previsto". Hay en total 17 categorías de 
productos, 57 nombres de categoría de productos y 276 ejemplos de productos. En el subcatálogo 6863, "Materiales de odontología",  se eliminan 14 ejemplos de productos en 
"Materiales compuestos para implantes dentales"; se modifica la denominación inglesa de 
los productos para blanquear los dientes (" tooth bleaching agents " en vez de " tooth 
whitening agents "). En el subcatálogo 6864, "Materiales y apósitos de uso médico y 
sanitario",  se eliminan las entradas "Materiales de uso ginecológico", "Dispositivos de 
fijación ortopédicos" y "Emplastos para fisioterapia". En el subcatálogo 6865, "Adhesivos 
y materiales de sutura de uso médico",  se añade el término "Grapa para sutura 
gastrointestinal", que se clasifica en la clase II.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad y salud  
8. Documentos pertinentes: ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fines de mayo de 2014 
fines de mayo de 2014 G/TBT/N/CHN/1021 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHN/14_1573_00_x.pdf