G/ADP/N/252/ZAF  
 
3 de febrero de 2014  
(14-0585) Página: 1/9  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
SUDÁFRICA  
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2013 presentado por Sudáfrica . 
 
_______________ 
     
  G/ADP/N/252/ZAF  
 
- 2 - Miembro informante: Sudáfrica1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/  
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto 
de investigación3; 
número de 
identificación;  
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país Fecha; período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), período, 
si son distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
 
1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Alemania Partes congeladas 
de pollo, con hueso 
0207.14.90 
251013A 25.10.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.12.2012 
I: 1.1.2010 - 
31.12.2012      23.027.601 kg  12,2%  TM (Benin) 
Bélgica Patatas (papas) 
fritas congeladas 2004.10.90 210613/A 21.6.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.1.2012 
I: 1.7.2009 - 
30.6.2012 20.12.2013
 
Patatas (papas) 
Clarebout: 6,19% 
Todas las demás: 
30,77%     19.210  67% HM 
                                               
1 Sitio Web donde se encuentran los informes: http://www.itac.org.za/docs_page.asp?cID=8 . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.   
  G/ADP/N/252/ZAF  
 
- 3 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
China Espejos sin marco  
7009.91 
021112 2.11.2012 
D: 1.5.2009 - 
30.4.2012 
I: 1.5.2009 - 
30.4.2012 8.3.2013  
40,22% 26.7.2013  
40,22%    2.179 toneladas  71% HM 
Tubos de transmisión 
de detonadores 
3603.00 
030709 3.7.2009 
D: 1.1.2004 - 
31.12.2004 
I: 1.1.2002 - 
31.12.2004     Objeto de 
litigio 161.651 kg  19,3%  CV/TM (para 
iniciación: 
Ghana) 
Papel estucado  
4810.19.90 
250113/A 25.1.2013 
D: 1.4.2011 - 
31.3.2012 
I: 1.10.2007 - 
31.3.2012 27.9.2013  
14,14%     19.927 toneladas  18% HM 
Electrodos de grafito  
8545.11 
221113D 22.11.2013 
D: 1.5.2012 - 
30.4.2013 
I: 1.5.2010 - 
30.4.2013      40.856.062 kg  86,47%  TM (EE.UU.) 
Corea, Rep. de Papel estucado
 
4810.19.90 
250113/B 25.1.2013 
D: 1.4.2011 - 
31.3.2012 
I: 1.10.2007 - 
31.3.2012 27.9.2013  
17,25%     34.687 toneladas  32% HM 
Estados 
Unidos Ceniza de sosa  
2836.20 
210613/C 21.6.2013 
D: 1.3.2013 - 
28.2.2013 
I: 1.9.2009 - 
28.2.2013 20.12.2013  
OCI Chemical 
Corporation: 21% 
TATA Chemicals: 8%  
Todos los demás: 
40%     97.104.734 kg  88% HM 
India Electrodos de grafito  
8545.11 
221113E 22.11.2013 
D: 1.5.2012 - 
30.4.2013 
I: 1.5.2010 - 
30.4.2013      3.215.020 kg  6,80%  TM (Canadá)   
  G/ADP/N/252/ZAF  
 
- 4 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Países 
Bajos Patatas (papas) 
fritas congeladas 2004.10.90 210613/B 21.6.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.1.2012 
I: 1.7.2009 - 
30.6.2012 20.12.2013
 
18,18%     5.041 toneladas  17% HM 
 Partes congeladas 
de pollo, con hueso 
0207.14.90 
251013B 25.10.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.12.2012 
I: 1.1.2010 - 
31.12.2012      53.445.236 kg  28,3%  TM (Benin) 
Reino Unido Partes congeladas 
de pollo, con hueso 0207.14.90 
251013C 25.10.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.12.2012 
I: 1.1.2010 - 
31.12.2012      25.108.849 kg  13,3%  TM (Benin) 
   
  G/ADP/N/252/ZAF  
 
- 5 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Resultados/  
determinación 
preliminares Resultados definitivos  Revocación 
de medidas Otros 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para la 
determinació
n del valor 
normal Derecho  
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que 
está comprendido 
el producto objeto 
de investigación; 
número de 
identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada 
en vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos; 
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valo r de 
las importaciones 
(unidades/moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), período, 
si son distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de  las 
importaciones 
en % del consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas 
en el 
procedimiento 
 
1 2 3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Alemania Cables 
7312.10.40 170807/B 19.4.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.8.2012 
(NSR)      Cables trenzados: 
39.082 toneladas 
Cables: 
1.527.148 toneladas Cables trenzados: 
1,87% 
Cables: 15,65% HM 
Cables 
7312.10.40 
170807/B 
(SNR)*          
China Layas, palas, 
rastrillos y raederas, horcas de labranza, picos para jardinería
 
8201.30.03 8201.10.10 8201.90.20 8201.30.90 080302/SNR 26.10.2012 
D: 1.7.2011 - 
30.6.2012 
I: 1.7.2008 - 
30.6.2011  18.10.2013  
Layas y palas: 
158,1 c/kg 
Picos: 262,7 c/kg 
Rastrillos y 
raederas: 
369,2 c/kg 
Horcas de 
labranza: 480 c/kg     Layas y palas: 
175.924 unidades 
Picos: 
175.735 unidades 
Horcas de labranza: 
64.342 unidades 
Rastrillos y raederas: 
19.562 unidades Layas y palas: 
93% 
Picos: 62,8% 
Horcas de 
labranza: 85,5% 
Rastrillos y 
raederas: 32,6% HM 
Cadenas de acero 
de eslabones 
soldados 7315.82 090509/AD 26.4.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.8.2012 
I: 1.1.2008 - 
31.8.2012      1.305.000 kg  76% TM 
Fregaderos (piletas de lavar), de acero inoxidable 
250708/A 
(SNR)*  
        
Cables 
7312.10.40 170807/A (SNR)*            
  G/ADP/N/252/ZAF  
 
- 6 - 1 2 3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Corea, 
Rep. de Cables 
7312.10.40 170807/C (SNR)*  
        
Indonesia Tableros de 
cartón-yeso 020704/A 
(SNR)*  
        
Malasia Fregaderos (piletas 
de lavar), de acero inoxidable 250708/B (SNR)*  
        
Reino 
Unido Cables 
7312.10.40 
170807/D (SNR)*  
        
Suecia Ácidos grasos del 
aceite de pino ("tall oil") 200608/A 22.11.2013 
D: 1.1.2012 - 
31.12.2012 
I: 1.1.2010 - 
31.12.2012      17.800 kg  4,0%  HM 
Tailandia Tableros de 
cartón-yeso 020704/B (SNR)*  
        
* Se añade la indicación (R) si se trata de una investigación iniciada en el contexto del examen de una medida antidumping en v igor o motivada por la denuncia de incumplimiento de un compromiso. 
** El volumen del comercio se basa en los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación acer ca del cual se dispone de datos. 
Los datos sobre el volumen del comercio corresponden al volumen total del comercio del producto en cuestión procedente del país /territorio aduanero objeto de investigación. En porcentaje o en cantidad 
por unidad, según proceda. 
 
CF = Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
AC = Medidas contra la elusión R = Examen intermedio SNR = Examen por extinción (examen por expiración) 
(SNR)* = Aviso de examen por extinción, aún no iniciado 
NSR = Examen de nuevo exportador EXP = Expiración de una medida sin haberse realizado un examen n.d. = No disponible  
Clave que indica la base para la determinación del valor: 
HM Precio en el mercado interno OPT Precios cobrados por otro productor de un tercer país 
TM Precio en el mercado de un tercer país (con indicación del país) OCT Costos de otro productor de un tercer país CV Valor reconstruido O Otra base (se indica) 
SP Precios cobrados por el mismo productor  LDC Trato teniendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo y las Decisiones del Comité  
OP Precios cobrados por otros productores 
 G/ADP/N/252/ZAF 
 
- 7 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 20131 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Alemania Cables 
170807/B Derechos 28.8.2002 
GG23790 13.2.2009, GG31892 
Brasil Frita de vidrio 
230911A Derechos 15.2.2013 
GG36147  
China Mantas 
180699/A Derechos 18.6.1999 
GG20226 15.6.2005, GG27691 
4.2.2011, GG33983 
Pernos y tuercas de hierro o acero 060899/A Derechos 6.8.1999 
GG20363 3.6.2005, GG27614 
6.5.2011, GG34254 
Ajos 201000/SNR Derechos 20.10.2000 
GG21650 10.3.2006, GG28583 
26.3.2010, GG33042 
Espejos sin marco 021112 Derechos 26.7.2013 
GG36684  
Fregaderos (piletas de lavar), 
de acero inoxidable 250708/A Derechos 6.11.2009 
GG32606  
PVC rígido 
250408/A Derechos 25.4.2008 
GG31012 10.5.2013, GG36432 
Picos para jardinería, layas, 
palas, rastrillos y raederas, horcas de labranza 080302/SNR Derechos 3.12.1993 
GG15291 8.3.2002, GG23180 
2.11.2007, GG30413 
18.10.2013, GG36924
 
Vidrio flotado y plano 280599/A Derechos 28.5.1999 
GG20126 5.11.2004, GG26937
 
26.3.2010, GG33042 
y GG33102 
Cadenas de acero de eslabones soldados 090508/AD Derechos 9.5.2008 
GG31048  
Cables 
170807/A Derechos 28.8.2002 
GG23790 13.2.2009, GG31892 
Fibras discontinuas de 
poliéster 230109/AD Derechos 28.5.2010 
GG33211  
Tornillos roscados en toda su 
longitud, de cabeza hexagonal 
(tornillos de ajuste) 181111 Derechos 16.11.2012 
GG35879  
Corea, Rep. de Cables 
170807/C Derechos 28.8.2002 
GG23790 13.2.2009, GG31892 
Tereftalato de polietileno (PET)  
300506/C Derechos 30.5.2006 
GG28887 4.3.2011, GG34051 
Estados Unidos Porciones de carne de pollo 
271200/AD Derechos 27.12.2000 
GG21947 27.10.2006, GG29319  
5.4.2012, GG35238 
                                               
1 Sírvanse observar que, como Sudáfrica forma pa rte de la Unión Aduanera del África Meridional 
(SACU), estos derechos se aplican a toda la Unión Aduanera. G/ADP/N/252/ZAF 
 
- 8 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
India Tereftalato de polietileno (PET)  
300506/B Derechos 30.5.2006 
GG28887 4.3.2011, GG34051 
Cables eléctricos  aislados con 
papel impregnado y forro de plomo 310300 Derechos 31.3.2000 
GG21036 11.11.2005, GG28229
 
8.4.2011, GG34185 
Espejos de vidrio sin marco 
251006/A Derechos 25.10.2006 
GG29329 4.3.2011, GG34051 
Vidrio flotado y plano 
280599/B Derechos 28.5.1999 
GG20126 5.11.2004, GG26937  
26.3.2010, GG33042 
y GG33102 
Indonesia Tableros de cartón-yeso 
020704/A Derechos 2.7.2004 
GG26533 6.3.2009, GG31958 
Vidrio estirado y flotado 
031006 Derechos 3.10.2006 
GG29272  
Espejos de vidrio sin marco 
251006/B Derechos 25.10.2006 
GG29329 20.4.2012, GG35258 
Malasia Fregaderos (piletas de lavar), 
de acero inoxidable 250708/B Derechos 6.11.2009 
GG32606 4.5.2012, GG35312 
Reino Unido Cables 
170807/D Derechos 28.8.2002 
GG23790 13.2.2009, GG31892 
Suecia Ácidos grasos del aceite de 
pino ("tall oil") 
200608/A Derechos 5.6.2009 
GG32297  
Tailandia Tableros de cartón-yeso 
020704/B Derechos 13.2.2004 
GG26022 6.3.2009, GG31958 
Taipei Chino PVC rígido 
250408/B Derechos 25.4.2008 
GG31012 10.5.2013, GG36432 
Tereftalato de polietileno (PET)  
300506/A Derechos 30.5.2006 
GG28887 4.3.2011, GG34051 
Turquía Mantas 
180699/B (partida arancelaria 6301.40) Derechos 18.6.1999 
GG20226 15.7.2005, GG27773
 
4.2.2011, GG33983 
 G/ADP/N/252/ZAF 
 
- 9 - 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos 
NINGUNA 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la investigación Fecha de 
terminación Motivo de la terminación 
China Cerraduras, pica portes y tiradores 
de puertas 250102/SNR 11.10.2013 No se inició ningún examen por 
extinción antes de la fecha de expiración 
Acetaminofenol 200893/A 16.8.2013 El fabricante de SACU ha dejado 
de producir acetaminofenol 
Estados Unidos Acetaminofenol 
200893/C 16.8.2013 El fabricante de SACU ha dejado 
de producir acetaminofenol 
 
 
__________