PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/380/Add.6  
23 septembre 2015  
(15-4918)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Liste d'organismes de quarantaine 
Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction 
normative n° 26 (14 septembre 2015) modifiant l'annexe I de l'Instruction normative n° 41 
notifiée le 14 juillet 2008 au moyen du document G/SPS/N/BRA/380/Add.1 et inscrivant Fusarium 
oxysporum  f. sp. cubense  race 4 sur la Liste d'organismes de quarantaine. 
Ce texte réglementaire est entré en vigueur à sa  publication au Journal officiel brésilien ( Diário 
Oficial da União ) n° 176 du 15 septembre 2015, section 1, page 3. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_3760_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Modification de la teneur d'une réglementation précédemment notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/380/Add.6 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/TBT/N/OMN/180  
22 de julio de 2014  
(14-4241)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550 
Código postal 113 
OMÁN Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pulpa de tamarindo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Tamarind (Pulp) 
(Pulpa de tamarindo). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se refiere a la pulpa de tamarindo obtenida de frutos maduros (Tamarindus indicia ). Los requisitos generales, de envasado y de etiquetado (puntos 4, 5 y 
8) son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Siria 1647 / 1996: Pulpa de tamarindo. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/OMN/180 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate 
Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3202_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3202_00_x.pdf
G/L/1227  
G/SG/170  
 
9 April 2018  
(18-2127) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS OF THE RESULTS OF 
THE CONSULTATIONS UN DER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF VIET NAM AND THE UNITED STATES  
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into  Other Products)  
The following communication, dated 6 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegations of Viet Nam and the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Viet  Nam 
and the United States are notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of 
the Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/8/USA/9 (dated 4 October 2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (dated 8 January 2018), and G/SG/N/8 /USA/9/Suppl.4 –
G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 (dated 26 January 2018) contain notifications from the 
United States concerning measures taken under the Safeguards Agreement concerning crystalline 
silicon photovoltaic cells, whether or not partially or full y assem bled into other products 
(solar  products).  
 
On 3 April 2018, Viet  Nam and the United States conducted consultations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
solar products, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding on ways to 
achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement. Viet  Nam 
and the United States discussed the relevant information and exchanged views on t he measure. 
They have agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights and obligations 
under the Safeguards Agreement and the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be 
maintained. For this purpose, they have further agreed to  extend the 90 -day period set forth in 
Article 8.2 of the Safeguards Agreement and Article XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 for as long as the US measure on solar products remains in force.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/221/Add.2
22 October 2014
(14-6112)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Dietary supplements  
Please be advised that Draft Resolution "Amendme nt to the Argentine Food Code - Chapter XVII - 
Diet and Health Foods - Fortified Foods and Dietary Supplements: Dietary Supplements" is being submitted for public consultation. 
 
This draft concerns, in particular, the text of Article 3 of Joint Resolution of the Secretariat of Health Policy, Regulation and Institutions (SPReI) No. 118/2008 and of the Secretariat of 
Agriculture, Fisheries and Food (SAGPyA) No. 474/2008, notified in document 
G/TBT/N/ARG/221/Add.1.  Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: (+54) 11 4349 4072 
Tel.: (+54) 11 4349 4067 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg07.php 
and 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/arg/14_4758_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/81/Add.5  
13 mai 2014  
(14-2952)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'ADDE NDUM n° 5 concernant la Modification ( Modificatoria ) 1 
du Règlement technique RTE INEN 065 (1R) relatif aux tétines pour bébés et enfants en bas âge, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/81/A dd.4 du 7 mars 2014. La Modification 1 a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 142 du 8 avril 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/W/506  
19 de abril de 2018 
(18-2454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - DISPOSITIVOS MÉDICOS  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión  Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea agradece a las autoridades rusas que notificaran, el 10 y el 11 de mayo 
de 2016, los cuatro proyectos de normas sobre dispositivos médicos, sobre los cuales la UE envió 
observaciones el 15 de junio de 2016. 
2.  La UE reconoce y celebra la labor de las autoridades rusas en relación con las normas comunes 
aplicables a los dispositivos médicos.  
3.  La UE desea preguntar si el grupo de trabajo especial de la Comisión Económica Euroasiática ha 
previsto los mismos  procedimien tos de registro para los productores  extranjeros y nacionales de 
productos, y si reconsideraron la posición de que 300 días es un plazo normal para las 
evaluaciones por expertos.  
4.  En lo que respecta a la notificación G/TBT/N/RUS/51, la UE reitera que las ev aluaciones por 
expertos de la UE suelen durar entre 30 y 60 días . La UE considera que el largo período de 
examen establecido en el proyecto de medida no permitiría alimentar al mercado al ritmo de la 
innovación.  
5.  Con respecto a la notificación G/TBT/N/RUS/5 3, la UE entiende que toda la información 
pertinente relativa a la "seguridad y eficacia" de los dispositivos médicos debe figurar en su 
etiqueta . La UE desea preguntar a Rusia si el Ministerio de Salud llevó a cabo las consultas 
anunciadas sobre los requi sitos de etiquetado y cuál fue el resultado de dichas consultas.  
__________
G/TBT/N/CHL/362  
 
22 de junio de 2016  
(16-3381)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medidores de energía eléctrica activa de corriente alterna 
clases 1 y 2 (concentradores de medición) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad para Medidores de energía eléctrica activa 
de corriente alterna clases 1 y 2 (12 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de seguridad para los medidores de energía eléctrica activa de corriente alterna clases 1 y 2, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de las 
normas IEC 62053-21:2003-01 y IEC 62052-11:2003-02. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 IEC 62053-21:2003-01 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos 
particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2) 
 IEC 62052-11:2003-02 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos 
generales, ensayos y condiciones de ensayo. Parte 11: Equipos de medida 
 Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción 
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/362 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5447 Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROYECTOCONSULTAPUBLICAPE_4-13_2016_F.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_2413_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/709  
 
7 August 2017  
(17-4255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polyethylene.  Ethylene 
(HS 290121), - Polyethylene having a speci fic gravity of less than 0.94 (HS 390110), - 
Polyethylene having a specific gravity of 0.94 or more (HS 390120). Raw materials for 
rubber and plastics (ICS 83.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1668: 2017 
Specific ation for Polyethylene for its safe use in contact with food stuffs, pharmaceuticals 
and drinking water. (14 page(s), in English)   
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for polyethylene plasti c materials for the manufacture of plastic items 
used in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking water. This standard does 
not cover requirements of a packaging media for a particular foodstuff and drinking water 
other than toxicological cons iderations.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  US 1659, Packaging materials for food contact use – General 
requirements.   
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3511_00_e.pdf
WT/PCTF/N/QAT/1  
25 de julio de 2014  
(14-4311)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE QATAR 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Qatar para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno del Estado de Qatar tiene el privilegio de notificar al 
Comité Preparatorio que el Estado de Qatar designa por la presente todas las disposiciones de la 
Sección I del Acuerdo para su inclusión en la categoría A, salvo las siguientes: 
 
- párrafo 7 del artículo 7: Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados. 
__________
WT/GC/W/754/Rev.1  
 
10 December  2018 
(18-7774) Page: 1/2 
General Council  
12-13 December 2018  Original: English  
 
ADJUDICATIVE BODIES:  ADDING TO OR DIMINI SHING RIGHTS OR OBLI GATIONS 
UNDER THE WTO AGREEM ENT 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA,  SINGAPORE AND COSTA RICA TO THE GENERAL COUNC IL 
Revision* 
The following communication, dated 7 December  2018, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia,  Singapore  and Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
1.1.  We recogni ze the central importance of a proper ly functioning dispute settlement system in 
the multilateral rules -based trading system , which serves to preserve the rights and obligations of 
Members under the WTO Agreement and ensures that rules are enforceable.  We value the WTO 
dispute settlement system and wish to ensure it continues to serve all WTO Members.  
1.2.  We emphasi ze the collective responsibility of all Members to ensure the proper functioning of 
the WTO dispute settlement system , including the Appellate Body . We acknowledge that for a 
number of years concerns have been raised by Members about the functioning of the WTO dispute 
settlement system.   
1.3.  In this regard, we welcome any proposals addressing such concerns, including the 
communication to the General Council in WT/GC/W/752 from a number of Members.  
1.4.  We also note those specific concerns raised regarding panels and the Appellate Bod y adding to 
or diminishing rights or obligations under the WTO Agreement.  We recogni ze the importance of 
covering these specific concerns in future discussions on ways to safeguard and strengthen the WTO 
dispute settlement system and ensure  its proper functioning.  
1.5.  In this light, we propose the immediate initiation of a solution -focused process allowing for 
targeted discussions between interested Members on dispute settlement issues, including the 
specific concerns described above.  
1.6.  Without pr ejudice to each Members ' own views, this process could, for example, consider some 
possible options as set out in a document circulated by Canada in JOB/GC/201 . This includes, 
identifying options for binding or non -binding guidance to be provided to adjudi cative bodies on 
specific issues, such as through the development of a clear pathway for the potential negotiation 
and adoption of "authoritative interpretations ".  
1.7.  Discussions could also consider options to strengthen frameworks that secure the proper 
balance in the functions and responsibilities of the Dispute Settlement Body on one hand, and of the 
adjudicative bodies on the other hand.  
                                                
* This revision is to add Costa Rica as co -sponsor to the submission.  WT/GC/W/754/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  1.8.  As the issues underlying the specific concerns  referred to above  are multifaceted in nature, we 
recognize  that no sing le means can fully address the issues , rather a combination of approaches 
may be necessary.  
__________
G/SPS/N/TPKM/311/Add.1  
15 janvier 2016  
(16-0296)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes de spécification, générale, d'application et de limitation pour des additifs alimentaires 
Le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
datées du 10 avril 2014 pour les normes de spécification, générale, d'application et de limitation 
pour les additifs alimentaires contenant de l'al uminium (G/SPS/N/TPKM/311). La teneur du Projet 
de modification de normes de spécification, générale, d'application et de limitation en question est 
modifiée au moyen du texte objet du présent addendum à la notification initiale. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0137_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0137_01_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 15 mars 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) G/SPS/N/TPKM/311/Add.1 
- 2 - 
  Téléphone:   +(886 2) 27878000 ext. 7378 
Fax:    +(886 2) 26531062 Courrier électronique: chihaolee@fda.gov.tw 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   +(886 2) 27878000 ext. 7378 
Fax:    +(886 2) 26531062 
Courrier électronique: chihaolee@fda.gov.tw 
 
__________
WT/DS381/47  
 
22 November  2018 
(18-7364) Page: 1/1 
    
 
 
 UNITED  STATES – MEAS URES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETI NG AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRO DUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
UNITED  STATES – MEAS URES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETI NG AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRO DUCTS  
SECOND RECOURSE TO A RTICLE 21.5 OF THE D SU BY MEXICO  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 20 November 2018, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members . 
 
_______________  
 
 
I refer to my letter of 2 9 January  2018, setting out the reasons why the Appellate Body would not 
be able to circulate its Report in these proceedings within the ti meframe provided for in Article  17.5 
of the DSU. We can now inform you that we expect to circulate the Appellate Body Report in this 
appeal no later than Friday, 14 December  2018.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1297/Add.1  
11 de septiembre  de 2017 
(17-4777) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación del plan de calidad del aire . Estado de Maine . Emisiones de vehículos 
automóviles nuevos.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) aprueba la  propuesta de revisión 
del Plan de Aplicación (SIP) presentada por el estado de Maine el 18 de agosto de 2015. E sta 
revisión del SIP de Maine incluye un reglamento revisado sobre emisiones de vehículos de motor 
nuevos . Maine ha actualizado su reglamento, a rmonizándolo con varias actualizaciones del 
programa de vehículos de bajas emisiones (LEV) de California . Maine adoptó estas revisiones para 
reducir las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) y de óxidos de nitrógeno (NOX), de 
conformidad con lo s requisitos de la Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA), y reducir 
también los gases de efecto invernadero . La medida notificada es una decisión de aprobación de la 
revisión del SIP de Maine de 15 de agosto de 2015. L a medida notificada se inscri be en el marco 
de la Ley de Calidad del Aire.  
La norma notificada entra en vigor el 10 de octubre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/ 17_3959_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/714/Add.7
8 janvier 2015
(15-0112)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de différentes espèces destinées à la 
multiplication - Arrêté SDA n° 380 du 22 décembre 2014 ( Portaria SDA nº 380, de 22 de 
dezembro de 2014 ) - Mise en consultation publique 
Il est notifié que le Secrétariat aux affaires vété rinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'arrêté SDA n° 380 du 
22 décembre 2014 ( Portaria SDA nº 380, de 22 de dezembro de 2014 ), publié dans le Journal 
officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 23 décembre 2014, section 1, page 14 (Projet 
d'Instruction normative, et ses annexes), qui établit les exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de graines de différentes espèces destinées à la multiplication. Ce document est mis 
en consultation publique jusqu'au 21 février 2015. Il avait pour objet d'abroger l'Instruction normative SDA n° 36 du 30 décembre 2010, notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/714 le 15 février 2011. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/BRA/15_0026_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/BRA/15_0026_01_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 21 février 2015 G/SPS/N/BRA/714/Add.7 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
__________
WT/DS493/5  
 
24 January 2018  
(18-0558) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UKRAINE – ANTI -DUMPING MEASURES  ON AMMONIUM NITRATE  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 24 January 2018 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the  panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Ukraine – Anti-Dumping Measures on Ammonium Nitrate (WT/DS493) was 
established by the DSB on 22 April 2016 and composed on 2 February 2017.  
 
The letter of the Chairperson of the Panel to the DSB on 14 June 2017 indicated that in light of the 
amount and complexity of the work involved, the Panel did not expec t to issue its final report to 
the parties before the first quarter of 2018.  
 
The Panel now expects to issue its final report to the parties by June 2018.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/75  
27 février  2017 
(17-1161) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD , sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Graines oléagineuses (ICS 67.200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 04(4721) P3 Hardened 
vegetable fat – Specifi cation  (AFDC 04(4721) P3 . Graisse végétale durcie – Spécification), 
5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux graisses végétales durcies destinées à la consommation humaine 
directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date proje tée pour l'adoption : Juillet 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après dis tribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/75  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autr e organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone :    +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
WT/COMTD/SE/W/27  
28 février 2013  
(13-1111)  Page: 1/1  
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique  Original: anglais  
 
  POURSUITE DE L'EXAMEN DES MNT/ONT DANS LE CADRE DU MANDAT 
DONNÉ À LA HUITIÈME CO NFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
La communication ci-après, datée du 28 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Barbade, au nom du Groupe des petites économies vulnérables (PEV).  
_______________ 
 
 
1. À la huitième Conférence ministérielle de l'OMC, les Ministres ont donné pour instruction au Secrétariat de l'OMC de présenter des renseignements pertinents et des analyses factuelles sur, 
entre autres choses, l'identification et les effets des mesures non tarifaires sur les petites 
économies.
1 Le Secrétariat de l'OMC a engagé des travaux conformément à l'instruction donnée 
par les Ministres en établissant, sous sa propre responsabilité, la note d'information intitulée 
"Mesures non tarifaires et petites économies vulnérables" (WT/COMTD/SE/W/26 et 
WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), initialement distribuée au Comité du commerce et du développement (CCD) réuni en session spécifique le 5 juillet 2012. 
 
2. Afin de mener à bien les analyses prescrites par la décision ministérielle sur les MNT et les petites économies, le Secrétariat de l'OMC procédera à une évaluation factuelle des mesures non 
tarifaires/obstacles non tarifaires (MNT/ONT) auxquels les petites économies doivent faire face. 
L'évaluation complètera les travaux de base initiaux, notamment en identifiant et, le cas échéant, 
en quantifiant les MNT/ONT auxquels les PEV se heurtent et l'impact qu'ils ont sur le commerce et 
le développement de ces économies, en particulier sur leur commerce d'exportation.  
3. Afin de diffuser largement les résultats des év aluations et d'en discuter, il est proposé de 
partager et de mettre en valeur ces résultats ainsi que les études de cas pertinentes, et des exemples de collaboration réussie entre exportateu rs des PEV et importateurs en vue de trouver 
des solutions pour les MNT, y compris les meilleures pratiques en la matière, dans le cadre d'un 
atelier organisé par le Secrétariat de l'OMC qui se tiendrait en marge d'une réunion du CCD réuni 
en session spécifique avant la neuvième session  de la Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
 
__________ 
                                               
1 Document WT/L/844,  Programme de travail sur les petites économies , Décision du 17 décembre 2011.
G/TBT/N/JPN/441  
 
23 September 2013  
(13-5058)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Pharmaceutical 
Affairs Law (1960, Law No. 145) (1 page, in English). 
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances), and 
their "proper uses" designated under the Pharmaceutical Affairs Law  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs 
Law, the Minister of Health, Labour and Welf are of Japan designates such substances as 
"Shitei Yakubutsu" Manufacture, import an d sale of "Shitei Yakubutsu" are banned 
except for the "proper uses" designated under the Law. 
The newly proposed "Shitei Yakubutsu" are abused substances which no longer have 
medicinal use nor industrial use, and effects on the current international trade activities 
will be minimal (See the attachment for the "proper use"). 
8. Relevant documents:   When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO" .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November, 2013 (planned) December, 2013 (planned) 
10. Final date for comments:  19 October 2013 G/TBT/N/JPN/441 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_3752_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/37/Add.4  
7 de febrero  de 2019 
(19-0721) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia notificada en el documento 
G/TBT/N/IDN/37/Add.3 de 24 de febrero de 2017  relativa a la cerámica barnizada o esmaltada y los 
artículos para el servicio de mesa  
El Reglamento N° 81/M -IND/PER/9/2015 del Ministerio de Industria, que  fue modificado por el 
Reglamento N° 01/M -IND/PER/1/2016 del Ministerio de Industria, reglamenta en particular la 
cerámica barnizada o esmaltada y los artículos para el servicio de mesa y ha sido reemplazado por 
el Reglamento N° 48 de  2018 del Ministerio d e Industria relativo a la aplicación obligatoria de la 
Norma Nacional de Indonesia para baldosas de cerámica.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 28 de diciembre de 2018 . 
La presente modificación abarca la revisión de la norma de producto para la ce rámica barnizada o 
esmaltada y los artículos para el servicio de mesa.  
El texto completo se puede pedir a:  
TBT Notification and Enquiry Point  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Ass esment  (Dirección del 
Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_0750_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/930/Rev.1  
19 février  2018 
(18-1049) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie  
et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matelas et protections pour jeunes enfants (SH : 9403, 9404 ; ICS: 97.140, 
97.160).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1548 - Mattresses and 
bumpers for infant's and children's cots, perambulators and similar domestic articles  
(SI 1548 - Matelas et protections pour lits pour enfants et jeunes enfants, voitures 
d'enfant et articles domestiques similaires), 16 page(s) en anglais, 8 page(s) en hébreu  
6. Teneur : Le projet de révision de la norme obligatoire SI 1548, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ISR/930 du 2 juin 2 016, a été remplacé par le comité te chnique 
compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII).  
Les prescriptions nationales en matière de marquage qui figurent au paragraphe 7, sous -
sections i) et j), seront facultatives après la publication du projet de texte au Journal 
officiel d'Israël.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : [Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ]  G/TBT/N/ISR/930/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 1548 ( mai 2012);  
 Norme britannique BS 1877 -10: 2011 et A1 : 2012; 
 G/TBT/N/ISR/930 ( 2 juin 2 016).  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone  et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI1548_Dec17.pdf
WT/DSB/W/528  
 
27 août 2014  
(14-4907)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
29 août 2014    
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
 L'ORD  
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE 
DE CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.140) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION 
DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.140) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT 
D'AUTEUR: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.115) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.78) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS404/11/ADD.26) 
2. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING VISANT 
 CERTAINS  PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
3. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR  L'ORD 
 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
4 CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A.  DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
5. CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE/CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME DE 
TARIFS DE RACHAT GARANTIS: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE WT/DSB/W/528 
 
- 2 - 
 
  6. ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DE 
SERVICES DE JEUX ET PARIS 
A. DÉCLARATION D'ANTIGUA-ET-BARBUDA CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES 
 RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
7. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
8. CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE TERRES RARES, DE 
TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS431/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS431/R ET WT/DS431/R/ADD.1) 
B. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS432/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS432/R ET WT/DS432/R/ADD.1) 
 
C. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS433/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS433/R ET WT/DS433/R/ADD.1) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________