. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/772 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7047) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (789)  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud de: 
 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Registradores de datos (ICS:  43.040)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Event Data Recorders  (Normas Federales de seguridad 
para los automóviles - Registradores de datos) .  Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En agosto de 2006 la NHTSA adoptó un reglamento que 
establece requisitos en cuanto a datos a registrar, detección y formato de la 
información, consulta de la información y protección de la información en caso de 
colisión, para los sistemas registradores de  datos (EDR por sus iniciales en inglés) 
instalados en vehículos ligeros.  Estos requisitos se aplican a los vehículos ligeros fabricados a partir del 1° de septiemb re de 2012 que están equipados con dicho 
sistema.  Ahora bien, el reglamento no exige su instalación en los vehículos ligeros.  
La propuesta de reglamento notificada prevé una nueva norma de seguridad que 
exige la instalación de estos registradores  en la mayoría de los vehículos ligeros 
fabricados a partir del 1° de septiembre  de 2014.  Esta nueva norma prevé que los 
registradores de datos instal ados en vehículos ligeros de berán cumplir los requisitos 
del reglamento actual en cuanto a datos a registrar, detección y formato de la 
información, consulta de la información y protección de la información en caso de 
colisión.  La propuesta no modifica en nada los requisitos ni las especificaciones del 
reglamento sobre registradores de datos in stalados de forma vol untaria entre el 1° 
de septiembre de 2012 y el 1° de septiembre de 2014
. G/TBT/N/USA/772 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas . 
8. Documentos pertinentes:  77 Federal Register  (FR) 74144, 13 de diciembre 
de 2012;  Título 49 de la Parte 571 del Code of Federal Regulations  (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de febrero de 2013  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-13/html/2012-30082.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-13/pdf/ 2012-30082.pdf