PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ECU/111/Add.1  
11 February 2014  
(14-0824)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolution DAJ-201473-0201.007 
The proposed mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Ecuador 
of soya ( Glycine max ) beans for sowing from the United States of America, notified 
in document G/SPS/N/ECU/111 of 3 January 2013, have now been formalized. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0705_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 2567-232/2543-319/2548-751 
Fax: +593 2 2567-232/2543-319/2548-71, Ext. 155 Email: direccion@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/111/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 2567-232/2543-319/2548-751 Fax: +593 2 2567-232/2543-319/2548-71, Ext. 155 
Email: direccion@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
WT/DS291/37/Add.73  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1603)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/AG/N/RUS/6  
6 de marzo de 2015  
(15-1300)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la  Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1) . 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, la Federación de Rusia notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante el 
año civil 2014. 
 
__________
Desmedipham
MRL
Commodity (current)
ppm
Sugar beet ● 0.1 0.2
Other vegetables1● 20
Other spices2● 20
Other herbs3● 20
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
Note: The residue definition is Desmedipham only.
1. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
     cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
     vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach,
     bamboo shoots, okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans
     (with pods, immature), green soybeans, mushrooms, spices, and herbs.
2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
3. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/309  
3 de julio de 2013  
(13-3462)  Página: 1/123  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXX - GUINEA-BISSAU 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones2 utilizando la Base de Datos 
de Listas Arancelarias Refund idas (LAR), las modificaciones  adjuntas de la Lista CXXX – 
Guinea-Bissau3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido 
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013.  
_______________ 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción , las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXX - 
Guinea-Bissau se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/309 
- 2 - 
  PP 3 - 123 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/USA/985/Add.1  
3 de julio de 2015  
(15-3425)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación de nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: de conformidad con el artículo 5(a)(2) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas 
(TSCA), la EPA modifica las normas sobre nuevos usos significativos (SNUR) para 21 sustancias 
químicas que han sido objeto de avisos previos a la producción. Esta medida modifica las SNUR para permitir determinados usos sin necesida d de enviar a la EPA un anuncio de nuevo uso 
significativo (SNUN) y amplía los requisitos relativos a los SNUN a determinados usos adicionales. 
La modificación se apoya en el examen de nuevos datos para cada sustancia química. La medida establece que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas 21 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma propuesta 
deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que 
se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el empleo previsto, y prohíba o limite esa actividad, si fuera necesario, antes de su inicio. 
FECHAS: la norma definitiva entrará en vigor el 31 de agosto de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2586_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/238  
 
12 de julio de 2013  
(13-3694)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Motocicleta 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Anteproyecto 
de revisión de la norma de emisión de motoci cletas (4 páginas, en español).        
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece los niveles máximos de 
emisión de contaminantes para motocicletas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección al medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Anteproyecto de revisión de la norma de emisión de 
motocicletas. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    A su publicación en el Diario Oficial    
A su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de septiembre de 2013 G/TBT/N/CHL/238 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://epac.mma.gob.cl/Pages/Home/ficha_detallada.aspx?IdNorma=4  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_2639_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/384/Add.2 
9 August 2012  
 (12-4386) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that some ar ticles of the Ministerial Act 456/2010 issued by 
National Institute of Metrology, Quality and Tec hnology/INMETRO were modified. This Ministerial 
Act established criteria for conformity assessment pro cedure for Helmets used by motorcycle's drivers 
and passengers and was notified under G/TBT/N/BR A/384/Add.1. The modifi cations were published 
in the Brazilian Official Journal in 20 July 2012 by Ministerial Act No. 374/2012. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001873.pdf  
 
   
__________
G/AG/N/AUS/94
21 octobre 2014
(14-6049)  Page: 1/2
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne les importations assujetties à des contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pour l'exercice 2013-2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications dans le domaine de l'agriculture, adoptés par le Comité de l'agriculture 
(tableau MA:2), l'Australie donne ci-après des renseignements sur les importations visées par des 
contingents tarifaires et autres pendant l'exercice 2013-2014.  
Le contingent tarifaire visant les tabacs bruts ou non fabriqués prévu dans la section I-B de la Liste 
de l'Australie n'est pas mis en œuvre depuis le 1
er janvier 1995. Le taux de droit pour toutes les 
marchandises importées relevant de la position 2401 du SH est fixé à zéro. 
   
  G/AG/N/AUS/94
- 2 - Table MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: AUSTRALIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE 2013-2014 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation 
des produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question 
(tonnes)  Importations dans les 
limites du contingent au 
cours de la période 
(tonnes)  Taux d'utilisation 
(%) 
(d'après la section I-B  
(ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B  
(ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B  
(ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
FROMAGES 
Fromages frais (non fermentés, etc.) et 
caillebotte 
Fromages râpés ou en poudre Fromages fondus, autres que râpés ou 
en poudre 
Fromages à pâte persillée – autres Autres fromages n.d.a.  
0406.10.00 
 
0406.20.00 
0406.30.00 
 
0406.40.90 
0406.90.90 11 500 11 496 99,9 
TABACS BRUTS OU NON FABRIQUÉS 
Tabacs, non écotés Tabacs partiellement ou totalement 
écotés 
Déchets de tabac  
2401.10.00 2401.20.00 
 
2401.30.00 11 184 1 738 Sans objet
1 
1 L'Australie n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour  les tabacs bruts ou non fabriqués étant donné que le taux de d roit appliqué à toutes les importations est nul. Le 
chiffre indiqué dans la colonne 4 est celui du volume des importations totales effectuées pendant la  période en question. L'Adm inistration des douanes australiennes perçoit à la 
frontière le droit équivalent au droit d'accise sur les importat ions de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le ma rché australien, une uniformité de traitement entre les 
marchandises importées et les marchandises produites dans le pa ys. Veuillez vous référer à l'Av is n° 2012/42 de l'Administratio n des douanes australiennes et de la protection aux 
frontières.  
__________
G/SPS/N/BRA/984/Add.1
17 octobre 2014
(14-5965)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif C58 ALPHA-CYPERMÉTHRINE inscrit sur la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois publiée da ns la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 - Journal 
officiel brésilien ( Diário Oficial da União  - DOU) du 2 septembre 2003 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
C58 ALPHA-CYPERMÉTHRINE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,01 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité de 15 jours). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br 
 G/SPS/N/BRA/984/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/712/Add.1  
 
4 October 2017  
(17-5328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution n º 324/2017, notified through G/TBT/N/BRA/712, was adopted as a final text, 
published as ANVISA Resolution – RDC nº 173, 15 September  2017.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_+173_2017_COMP.pdf/2376f58e -
cd0c-45d3-a8e9-527763b7192c  
 
__________
G/TBT/N/TP KM/278  
 
20 June 2017  
(17-3286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -4541 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: Jay.chiu@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's bedguards . 
(HS: 4421, 392690).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposal for Legal 
Inspection of Children's Bedguards (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)    
6. Description of content:  In response to concerns raised by consumers abo ut the safety of 
bedguards due to an incident in 2015 where a 5 -month -old baby suffocated and died 
because of being trapped between the bedguards and mattress, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection proposes to regulate the safety and quality of  children's 
bedguards to prevent similar incidents from happening again. The proposed measure will 
apply to all bedguards for domestic use with the maximum height of 600 mm, minimum 
length of 1,400 mm, and intended to be used by childr en aged between 18 mo nths and 
5 years old.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection  of consumer safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 15911, CNS 15503   
9. Proposed date of adoption: 1 August 2017  
Proposed date of entry into force: 1 November 2017  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/TPKM/278  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and w ebsite address es, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2788_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2788_00_x.PDF
G/TBT/N/MWI/1  
 
28 September 2017  
(17-5156) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Maizer 
grain (Zea mays). Maize (corn). (HS 1005). Cereals, pulses and derived products 
(ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 32:2014, 
Maize grain – Specification (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard applies to maize (corn) for direct 
human consumption, i.e. ready for its intended use as human food, presented in packaged 
form or sold loose from the package direct to the consumer. The standard specifies  
requirements for whole grain shelled dent maize ( Zea mays indentata  L.) and/or shelled 
flint maize ( Zea mays indurate  L.). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention o f deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Codex Stan 153:1985, Codex standard for maize (corn) webpage: 
http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/en/ ?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%25
2Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B153 -
1985%252FCXS_153e.pdf   
2. EAS 2:2011, East African Standard, Maize grain – Specification (Tables 1 and 2, 
and definitions)webpage: https://law.resource.org/pub/eac/ibr/eas.2.2011.html   
3. MS 19: Labeling of prepacked foods – General standard;  
4. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
5. MS 146: Cereals – Sampling (as grain);  
6. MS 302: Contaminants and toxins in food – General standard;  
7. ISO 5223: Test sieves for cereals;  
8. ISO 13690: Cereals, pulses and milled products – Sampling of static batches.  G/TBT/N/MWI/1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4328_00_e.pdf
G/SPS/N/ECU/190/Add.1  
 
24 de julio de 2017  
(17-4053) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RESOLUCIÓN 0083 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
esquej es de duraznillo blanco ( Solanum glaucophyllum ) para plantar, originarios de Suiza  
Mediante la Resolución 0083 de 3 de julio de 2017, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de es quejes de duraznillo 
blanco ( Solanum glaucophyllum ) para plantar, originarios de Suiza.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/ECU/17_3356_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proy ecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum ampl ía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros  casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes /año) : 22 de septiembre de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su cas o) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito, Ecuador  
Tel: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751,  ext. 118  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
Sitio Web: http://www.agrocalidad.gob.ec   G/SPS/N/ECU/190/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito, Ecuador  
Tel: +(593) 2 256  7232/254 3319/8751, ext. 118  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/8751, ext. 118  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
Sitio Web: http://www.agrocalidad.gob.ec   
__________
G/RO/N/107  
19 septembre 2013  
(13-4974)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org/) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org/). 
 3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LE NICARAGUA
1 
 Le texte de l'Accord de libre-éch ange peut être consulté à partir des adresses Internet suivantes: 
 
- http://www.direcon.gob. cl/pagina/2526; et 
- "http://www.mific.gob.ni/LinkClick.aspx? fileticket=Xo5aqYGvNbo%3d&tabid=782& 
language=en-US". 
 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous les cotes 
WT/REG344/N/1 et S/C/N/697 le 18 juin 2013.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/744 
27 août 2012 
 (12-4632) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  National Highway Traffic Safety Administration – NHTSA 
(Administration nationale de la sécurité routière), Department of Transportation  – DOT 
(Département des transports) (746) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles (ICS 43.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Vehicle Certification;  Contents 
of Certification Labels  (Certification des véhicules.  Contenu des étiquettes de 
certification), 4 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le document notifié a pour but de clarifie r la réglementation de l'Administration 
nationale de la sécurité routières (NHTSA) établis sant le format et le contenu des étiquettes 
de certification que les constructeurs ont l'ob ligation légale d'apposer sur les véhicules 
automobiles fabriqués pour la vente aux États- Unis.  La proposition vise à exiger l'inclusion 
de mentions spécifiques sur les étiquettes de cer tification pour certains types de véhicules. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 46677, 6 août 2012;  Titre 49 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), pa rtie 567.  Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  5 septembre 2012 G/TBT/N/USA/744 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-06/html/2012-18338.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-06/pdf/2012-18338.pdf
G/TBT/N/KEN/817  
25 de febrero  de 2019 
(19-1090) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra productos peligrosos  (ICS:13.300) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2866:2018, The storage and handling of toxic substances  
(Almacenamiento y manipulación de sustancias tóxicas) . Documento en inglés (42 
páginas).  
6. Descr ipción del contenido : En el Proyecto de Norma de Kenya notificado se establecen 
los requisitos para el diseño, la reparación, la modificación, la ubicación, la instalación y 
el funcionamiento de instalaciones utilizadas para el almacenamiento, la manipulac ión y 
el transporte de amoníaco anhidro en zonas industriales y rurales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del 
medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• AS/NZS 4452 : 1997 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente.  G/TBT/N/KEN/817  
- 2 - 
  10. Fecha  límite para la presentación de observaciones : 2 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo elec trónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1065_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  9 February 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 6 February 2018 , the Kyrgyz Republic  accepted 
the Protocol Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the 
"Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for  the 
Kyrgyz  Republic  on 6 February 2018 . 
 
 This notificatio n is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0901                   WT/Let/ 1338
G/TBT/N/ALB/74  
21 de septiembre de 2015  
(15-4836)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias peligrosas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decision of 
Council of Ministers "On import and export of dangerous substances"  (Proyecto de decisión 
del Consejo de Ministros sobre la importación y exportación de sustancias peligrosas) - 
Documento en albanés (20 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de decisión del Consejo de Ministros que se 
notifica es específico de los productos químicos y los plaguicidas (incluidos los biocidas) industriales cuya fabricación, comercialización y utilización están prohibidas o restringidas 
por ley debido al riesgo que presentan para la salud humana y el medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo del proyecto notificado es tá en conformidad con el Convenio de 
Rotterdam, ratificado por la Ley Nº 10277, de 13 de mayo de 2010, relativa a la adhesión de la República de Albania al Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos 
peligrosos objeto de comercio internacional. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) N° 649/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo de 4 de julio de 2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos. 
9. Fecha propuesta de adopción: 14 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de noviembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/ALB/74 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - Albania  (Servicio de información OMC - Albania) 
Teléfono: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/AG/N/TPKM/159  
23 janvier  2018 
(18-0567) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  19 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne les  engagements en matière de  subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année 
civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir 
au Comité de l'agricu lture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2017. 
__________
WT/DS486/5  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6892) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN E UROPEA - MEDIDAS COMPENSATORI AS SOBRE  DETERMINADO  
TEREFTALATO DE POLIE TILENO  PROCEDENTE DEL PAKIS TÁN 
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de 
diciembre  de 2016, con el  ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un gru po especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud  del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mism o tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Unión Europea  - Medidas compensatorias 
sobre determinado tereftalato de polietileno procedente del Pakistán  (WT/DS486 ) fue establecido 
por el OSD  el 25 de marzo de 2015 y quedó integrado el 13 de mayo de 2015. 
El inicio de la labor del Grupo Especial  se retras ó debido a  la falta de juristas experimentados en la  
Secretaría .1 El Grupo Especial  espera dar traslado de su informe definitivo a las partes  a más 
tardar el 1 º de junio de 2017. 
__________  
                                                
1 WT/DS486/4.
G/TBT/N/EGY/31  
 
8 de abril de 2013  
(13-1760)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, EGIPTO Teléfono: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / mailto:tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Utensilios de cocina de uso doméstico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Adopción de la 
norma obligatoria ES 1798 de la Organi zación de Normalización y Calidad: Cookware - 
Domestic cookware  stainless steel for use on top of a stove, cooker or hob  (Utensilios de 
cocina de acero inoxidable de uso doméstico para cocinas, hornos o placas). Documento 
en árabe (23 páginas).    
6. Descripción del contenido:  La norma de Egipto notificada especifica prescripciones de 
seguridad y de idoneidad para el uso para utensilios de cocina de acero inoxidable de uso doméstico para cocinas, hornos y placas, fabricados por embutido, con fondo simple 
o doble.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de seguridad  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma EN ISO 10093 - Plásticos - Ensayos de fuego - Fuentes de ignición normalizadas 
- Norma EN 30-1-1 - Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos - 
Parte 1-1:  Seguridad. Generalidades 
- Norma EN 2536:1995 - Material aeroespaci al, anodizado duro de las aleaciones de 
aluminio   G/TBT/N/EGY/31 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) Address : 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, Egipto 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg
WT/DS495/10  
11 juin 2018 
(18-3611) Page: 1/1 
  
 
  
CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS  
EN MATIÈRE D'ESSAIS ET DE CERTIFICATION  
POUR LES RADIONUCLÉIDES  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 8 juin 2018 et adressée par l e Président de l'Organe d'appel 
à la Président e de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'acco rd 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), qui 
dispose qu'en règle générale l'Organe d'appel dist ribuera son rapport dans les 60  jours suivant la 
date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe  de règlement des différends (ORD) sa 
décision de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne 
peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . 
La Corée  a notifié le 9 avril 2018 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit 
couvertes par le rapport du Groupe spécial  et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci dans ce tte affaire , de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le 
vendredi  8 juin 2018. Compte tenu du temps nécessaire pour connaître de cet appel et statuer à 
son sujet,  l'Organe d 'appel n 'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date . 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable ment accrue  en 201 8, avec plusieurs 
procédures d'appel en parallèle , et il y a chevauchement dans la composition des sections 
connaissant des différents  appels  en raison des sièges actuellement vacants à l'Organe d'appel . 
Compte tenu des problèmes de calendrier  découlant de ces circonstances , du nombre et de la 
complexité des questions sou levées dans la présente procédure et l es procédures d'appel  
concom itantes , ainsi que de la charge que cette situation représente pour les services de 
traduction du Secrétariat de l'OMC  et du manque de personnel au secrétariat de l'Organe d'appel , 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport  dans le présent différend dans le 
délai de 90  jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord.  
La date de distributi on du  rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera communiquée aux 
participants et aux participants tiers après l'audience . 
__________