PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/25  
 
31 January 2014  
(14-0556)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Rwanda Bureau of Standards  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box: 7099 
Kigali -Rwanda 
Tel.:  +(250) 252 586103/58 2946 Fax:  +(250) 252 583305 E-mail:  info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40). Toiletries and Surface Active Agents: Washing bars 
Synthetic laundry detergents for household use, Detergent for industrial dishwashing equipment, Liquid household hand dishwashing detergent. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  MINISTERIAL 
INSTRUCTION NO 21/2013 OF 03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDAN STANDARDS (37 pages in English, 37 pages in French).     
6. Description of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning sugar and 
Sugar products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Having the determination of ensuring health and safety of Consumers; fair 
practices in trade of goods and services; prot ection of public hygiene; plant and animal 
health, safety and the environment 
In order to ensure safety and health of  consumers, facilitate trade, protect the 
environment and safeguard the image of the country 
For the purpose of aligning the numbering sy stem of Rwandan Standards with the East 
African Community and International standards numbering Systems 
Protection of Human health or Safety 
Prevention of deceptive practices and consumer protection G/TBT/N/RWA/25 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   ANNEX TO THE MINISTERIAL INSTRUCTION NO 21/2013 OF 
03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDAN STANDARDS (LIST OF COMPULSORY STANDARDS, Toiletries and Surface active Agents, 150-153): 
1. Washing bars - Specification  RS 88; 
2. Synthetic laundry detergents for household use - Specification RS EAS 127; 3. Detergent for industrial dishwashing equipment - Specification RS 82; 
4. Liquid household hand dishwashing detergent - Specification RS EAS 296. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 5 August 2013   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point 
P.O.Box:7099 Kigali-Rwanda 
Tel.:  +250 58 6103 
Fax:  +250  58 2946 E-mail:  info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org
G/TBT/N/URY/17  
 
11 de agosto de 2017  
(17-4337) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerci o Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  MINISTERIO DE INDUSTRIA , ENERGÍA Y MINERÍA  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso par tida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos textiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre Etiquetado de productos textiles  y su Evaluación de la 
Conformidad y modificación parcial del Art. 1 de la Resoluc ión Nº 258/04 (25 página(s), 
en Español)   
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico se aplicará al etiquetado 
de los productos textiles y establ ece los  requisito s de información que debe contener el 
etiquetado, así como la verificación de la información declarada para los productos ya sean 
de procedencia nacional o extranjera destinados a la comercialización en Uruguay.  
7. Objetivo y razón de ser, inclu ida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción:  Aún no definida  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Luego de su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de ot ra institución:   
www.miem.gub.uy  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_3587_00_s.pdf
G/TBT/N/URY/18  
11 août 2017 
(17-4338) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Ganadería, Agricultura y P esca; Ministerio de 
Salud Pública  (Ministère de l'élevage, de l'agriculture et de la pêche ; Ministère de la santé 
publique)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viandes et produits carnés  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento Técnico 
MERCOSUR de Asignación de Aditivos y sus Límites Máximos para la Categoría de 
Alimentos : Categoría 8 : Carnes y Productos Cárnicos (Derogación de la Resol . GMC 
N° 73/97)  (Règlement techniq ue MERCOSUR . Additifs autorisés dans les différentes 
catégories d'aliments et limites maximales applicables : Catégorie 8 : Viande et produits 
carnés (Abrogation de la Décision GMC n° 73/97)), 39 pages, en espagnol  
6. Teneur : Approbation du Règlement techn ique MERCOSUR portant sur les additifs autorisés 
dans la viande et les produits carnés et sur les limites maximales applicables  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécuri té des personnes  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Après publication au Journal officiel ( Diario 
Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/URY/18  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme : 
http://www.mgap.gub.uy/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/URY/17_3588_00_s.pdf
WT/DS445/22  
13 mars 2015  
(15-1434)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE  MARCHANDISES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGE NTINE ET LE JAPON CONCERNANT  
L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015 et adressée par la délégation de l'Argentine et 
la délégation du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la 
demande de ces délégations. 
 
_______________ 
 
 
À sa réunion du 26 janvier 2015, l'Organe de rè glement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Argentine – Mesures affectant les importations 
de marchandises  (DS445). À la réunion de l'ORD tenue le 23 février 2015, l'Argentine a annoncé 
son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et a déclaré qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et  procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions". 
 Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
l'Argentine et le Japon i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du 
M é m o r a n d u m  d ' a c c o r d  s e r a i t  d e m a n d é ,  i l  s ' a c h è v e r a  6 0  j o u r s  a u  p l u s  t a r d  a p r è s  l a  d a t e  d e  l a  désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
à l'Argentine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/356  
23 septembre 2014  
(14-5337)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Olives de table (ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Table Olives  (Olives de 
table), 13 pages, en anglais; 13 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les fruits de l'olivier ( Olea 
europaea L.) cultivé tels que définis à l'article 3,  ayant subi une transformation ou un 
traitement approprié et proposés pour la consommation directe en tant qu'olives de table, 
y compris les olives destinées à la restauration collective et les olives conditionnées en 
vrac destinées à être reconditionnées pour la  consommation. Ce texte ne s'applique pas 
aux produits décrits comme étant destinés à subir une transformation ultérieure. Définitions, dénomination du produit, facteurs essentiels de composition et de qualité, 
poids et mesures, transport, entreposage, échantillonnage, méthodes d'essai et étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: CODEX STAN (CAC) 66-1981: Olives de table 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel G/TBT/N/QAT/356 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4123_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4123_00_x.pdf
G/SG/N/9/MYS/2  
 
19 January 2016  
(16-0350)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFI ED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGATIO N IS TERMINATED WITH 
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
MALAYSIA  
(Hot-Rolled Coils) 
The following communication, dated 18 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia. 
 
_______________ 
 
 
Malaysia wishes to notify the Committee on Safeguards that the safeguard investigation on the imports of Hot-Rolled Coils carried out by its competent authority has been terminated with no 
safeguard measure imposed. 
 1. The product subject to the investigation  
 
The products subject to the investigation are flat-rolled products of iron or non-alloy steel, hot-rolled, not clad, plated or coated, and flat-rolled products of other alloy steel; in coils, not further worked than hot-rolled, of a width of 600 m illimetres or more, of a thickness between 
1.20 millimetres to 22.00 millimetres. 
 The products subject to the investigation is classified under the Harmonised System Code 
(H.S. Code) 7208.36 000, 7208.37 000, 7208.38 000, 7208.39 200, 7208.39 900 and 
7225.30 000 and ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature (AHTN) 7208.36.00 00, 7208.37.00 00, 7208.38.00 00, 7208.39.00 20, 7208.39.00 90 and 7225.30.90 00. 
 
2. Notification of initiation  The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards by WTO document 
G/SG/N/6/MYS/3 dated 14 September 2015. 
 3. Date of termination of investigation  
 
The investigation was terminated on 8 January 2016.  
 
4. Reasons for termination  
 The competent authority found no evidence of seri ous injury or threat of serious injury being 
experienced by the domestic industry that is a ttributed to the increased imports of the product 
concerned from Member countries. 
 5. Notice of Termination  
 
The notice of termination P.U. (B) 4/15 was published in the Government's Gazette on 8 January 2016. 
 
__________
Regulations Governing the Label Process ing Method  of 
Prep ackaged  Soy Sauce  Products  
 
Article 1  
The regulation s are established under the provisions of  Subparagraph 10 of Paragraph  1 
of Article 22  of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2  
The “ Soy sauce” referred to herein is a food preparation of materials containing plant 
protein such as soybean, defatted soybean, black bean and / or cereal  process ed by the 
method s described in  this regulation s and may add salt, sugars, alcohol , seasonings, f ood 
additives , etc.  
 
Article 3  
For those products using plant protein hydrolyzed by  acid or enzymes to obtain amino 
acids solution and with soy sauce mash or soy sauce added to  perform fermentation a nd 
maturation , shall label processing method  "rapid  fermentation " on the packaging.   
 
Article 4 
For those products using plant protein hydrolyzed by  acid or enzymes to obtain amino 
acids solution and without the process of fermentation , which is" hydrolysis  soy sauce ”, 
and shall label processing method  "hydrolysis " on the packaging.  
 
Article 5 
For those products that mixing with two or more soy sauce , which is "mixed or blending  
soy sauce ”, and shall label processing method  "mixed " or "blending"  on the packaging.  
 
Article 6 
For those  Products  label process ing method  as " fermentation ", which be  use the materials 
containing plant protein  made by cultivating koji mold and  fermentation, the total amount of 
nitrogen not less than 0.8 gram s/100 ml (the total amount of nitrogen  of black bean soy 
sauce  products are not less than 0.5 grams /100ml ).
WT/PCTF/N/URY/1  
 
31 de julio de 2014  
(14-4447) Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE URUGUAY 
 La siguiente comunicación de fecha 24 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Uruguay para información de los Miembros. 
 
 
_______________ 
 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de Diciembre de 2013 
(WT/MIN(13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), la República Oriental del Uruguay incluirá todas las disposiciones de la Sección I del mencionado Acue rdo dentro de los compromisos de categoría "A" 
desde su entrada en vigor,  a excepción del artículo 7.3: 
 
 Artículo 7.3 "Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas", que se incluirá en los compromisos de categoría "B".
 
 
  
__________
G/SPS/GEN/1447  
1º de octubre de 2015  
(15-5092)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  INTRODUCCIÓN AL SITIO WEB DE ASISTENCIA MSF DE COREA 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, recibida el 1º de oc tubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 1.  El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de la República de Corea 
(en adelante, "el MAFRA") creó un sitio Web que facilita el cumplimiento de las obligaciones de 
transparencia del Acuerdo MSF. Fue puesto en serv icio en 2013 con el fin de ofrecer estadísticas 
sobre las notificaciones MSF a la OMC, para los funcionarios del MAFRA encargados de cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias. 
2.  El sitio Web coreano de asistencia MSF ofrece además un servicio de correo electrónico que 
permite remitir notificaciones MSF a los usuarios de manera selectiva, un servicio de registro de respuestas para ayudar a los usuarios a responder a las notificaciones relativas a la importación, y 
un primer servicio de avisos que permite a los usuarios formular observaciones en los plazos 
previstos para 2014-2015. 
3.  El MAFRA tiene la intención de abrir al público el sitio Web coreano de asistencia MSF, en 
coreano y en inglés, y pedir opiniones de expertos de los sectores de actividad, las universidades y 
los institutos de investigación en 2016, utilizando un servicio automático de correo electrónico. 
4.  La dirección del sitio Web es: http://www.koreasps.kr/ . 
__________
G/SPS/N/COL/240/Add.1  
13 March 2013  
(13-1372)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 March 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Sanitary measure concerning Trichinella applicable to the importation of pork  
 The Republic of Colombia hereby advises that  the Ministry of Health and Social Welfare 
Decree " Establishing a sanitary measure applicable to the importation of meat ", the draft 
version of which was notified on 2 July 2012 by  the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/240, was issued on 27 February 2013 pursuant to Ministry of Health and Social 
Welfare Decree No. 318, which will enter into force on 27 February 2013. 
 Text available at: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_1086_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: G/SPS/N/COL/240/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.:  (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
__________
IP/N/1/ HRV/40 
IP/N/1/ HRV/T/6 
 
25 de julio de 2018  
(18-4706) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE MARC AS DE FÁBRICA O DE C OMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3868_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3868_00_x.pdf  
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/T/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo
urce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/T/5*&Language=Spanish
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la revocación de los consejos de apelación en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial como autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectu al (SIPO), la Ley por la que se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
dispone que los recursos de apelación contra las decisiones adoptadas por la SIPO en primera 
instancia en los procedimientos de registro de marcas de fábrica o de comercio s e interpongan 
ante el Tribunal Administrativo de Zagreb.  
Idioma (s) del texto 
jurídico notificado  Inglés, croata  
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  IP/N/1/ HRV/40 • IP/N/1/ HRV/T/6 
 
- 2 - 
 
  Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la Repúbl ica de Croacia Nº 46/2018 de 
18 de mayo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de julio de 2018  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/TBT/N/CHL/439/Add.1  
15 January  2019 
(19-0214) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that Ministry of Agriculture Decree No. 123 of 2018 amending 
Ministry of Agriculture Decree No. 2 of 201 6 approving the technical standards of Law No. 20.089 
establishing the National System for the Regulation of Organi c Agricultural Products, notified on 1 3 
March 2 018 in document G/TBT/N/CHL/439, was published in the Official Journal on 1 0 January 
2019. 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/01/10/42250/01/1525290.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0 223_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/343/Add.5
8 janvier 2015
(15-0101)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a décidé par l'Arrêté n° 562 du 23 décembre 2014 de repousser de vingt (20) mois les dates limites précédemment fixées dans son Arrêté n° 10/2010 (article premier 
et article 2) en raison du retard pris par l'industri e des fils et câbles électriques dans la fourniture 
des certificats obligatoires pour les cordons souples aux fabricants de fers à repasser électriques. 
Il est également annoncé que l'Annexe C (cf. Arrêté n° 371/2009) entre en vigueur sous le titre 
(traduction): Annexe C - Conditions spécifiques (Dif férences nationales). C.1 Application aux fers à 
repasser (ABNT NBR NM IEC 60335-2-3). 
L'arrêté n° 15/2014 publié dans le Journal officiel du 14 janvier 2014, section 01, page 57, et 
notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1, est abrogé à la suite de la 
publication de l'Arrêté n° 562, le 24 décembre 2014. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
8&totalArquivos=140  
 
__________
G/SCM/N/95/PRY  
G/SCM/N/123/PRY  
11 mai 2017 
(17-2532) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 D U GATT  
DE 1994 ET DE  L'ARTICLE 25 DE L'AC CORD SUR LES SUBVENT IONS  
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
PARAGUAY  
La communication ci -après , datée du 2 mai 2017, est distribuée à la demande d e la délégation du  
Paraguay . 
 
_______________  
 
 
La République du Paraguay a l'honneur d'informer le Comité des subventions et des mesures 
compensatoires , au titre de l'article 25.2 de  l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires et de l'artic le XVI:1 d u GATT  de 1994 , et conformément à la procédure spéciale 
adoptée pour les nouvelles notifications complètes à présenter tous les deux ans (actuellement  en 
vigueur), qu'au cours des années 2001, 2002, 2003 et 2004, elle n'a  accordé  ni maintenu sur son 
territoire aucune subvention telle que celles qui sont définie s à l'article 1.1 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires, et en particulier telle que celles qui sont définies à 
l'article 2 de cet accord . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/427 
31 July 2012  
 (12-4196) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization (SASO) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.040.80 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO 12097-
2:2006) "Road vehicles - Airbag components - Part 2: Testing of airbag modules". 
6. Description of content:  This part establishes uniform  test methods and specifies 
environmental procedures and requirements for airbag modules in road vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website: http://www.saso.org.sa
G/SCM/N/315/MLI  
 
10 février  2017 
(17-0846) Page: 1/1 
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈ TE AU TITRE DE L'ART ICLE XVI:1 DU GATT DE 199 4 
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR L ES SUBVENTION S 
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
MALI 
 
La communication ci -après, datée du 9 février  2017, est distribuée à la demande de  la délégation 
du Mali. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.2  de l'Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires et  
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement du Mali notifie , au titre de  l'année 201 7, au 
comité  des subventions et des mes ures compensatoires qu'il  n'accorde ni ne maintient sur son 
territoire , aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les subvention s et les mesures 
compensatoires  qui est spécifique au sens de l'article 2 de l' Accord, ou qui a direc tement ou 
indirectement  pour effet d'accroître les exportations ou de réduire les importations sur son 
territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.  
 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/68  
19 septembre  2016 
(16-4944) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone :    +260-211-231385  
Courrier électronique :  info@zabs. org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Graisses . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Multipurpose Greases – 
Specification  (Graisses multi -usages – Spécification), 9 pages, en anglai s 
6. Teneur : Exigences applicables aux graisses multi -usages (lubrification d'équipement 
automobile, transport routier lourd et commercial, paliers lisses et roulements à rouleaux à 
usage industriel et roulements de moteurs électriques)  
7. Objectif et ju stification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 550 -3 
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZMB/68  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
GPA/W/325/Add.11  
 
9 mars 2015  
(15-1342)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES 
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2015-2016 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Addendum 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil nationales respectives. 
 
Les renseignements notifiés par la République de Corée pour la période allant du 1er janvier 2015 
au 31 décembre 2016 sont reproduits ci-après.  
_______________ 
  
1  CALCUL DES VALEURS DE SEUIL EXPRIMÉES EN MONNAIE NATIONALE 
Classification Valeur de seuil 
(DTS) Valeur de seuil en 
monnaie nationale (Won) 
Entités de l'annexe 1 
(entités du gouvernement central) Marchandises et services 130 000 210 000 000 
Services de construction  5 000 000 8 200 000 000 
Entités de l'annexe 2 
(entités des gouvernements sous-centraux) Marchandises et services 200 000 330 000 000 
Services de construction  15 000 000 24 500 000 000 
Entités de l'annexe 3 
(toutes les autres entités) Marchandises 450 000 740 000 000 
Services de construction  15 000 000 24 500 000 000 
 
2  MÉTHODE DE CALCUL 
Le calcul des valeurs de seuil de l'Accord sur le s marchés publics, exprimées en won, est basé sur 
la moyenne de la valeur journalière du won coréen par rapport au DTS sur la période allant du 
1er novembre 2012 au 31 octobre 2014, établie d'après les "Statistiques financières 
internationales" publiées par le FMI (1 DTS = 1 635,91 won).  
__________
G/TBT/N/KOR/660  
12 juillet 2016  
(16-3734)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Energy Efficiency Management Division  (Division de la gestion de l'efficacité énergétique) 
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministère du commerce, de l'industrie et de 
l'énergie) 402 Hannuri-daero Sejong-si 
30118 (République de Corée) 
Téléphone: (+82) 44-203-5382 Fax: (+82) 44-203-4769 
Courrier électronique: mksb71@motie.go.kr  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulation on Energy 
Efficiency Management Equipment  (Règlement relatif à l'efficacité énergétique des 
appareils), 296 pages, en coréen  
6. Teneur: 
 Élargissement de la liste des produits réglementés: téléviseurs 
 Modification de la méthode d'essai: lave-linge, chauffe-eau à gaz 
 Renforcement des normes d'efficacité: réfrigérateurs pour kimchi et téléviseurs 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement/information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 2016-137 du Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie (14 juillet 2016) 
9. Date projetée pour l'adoption: 14 juillet 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2017   
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/KOR/660 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au commerce 
(OTC)) Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Office coréen des normes et de la 
technologie) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
27737 (République de Corée) Téléphone: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2754_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2754_01_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2754_02_x.pdf
G/TBT/N/SAU/622  
17 de julio de 2013  
(13-3845)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Notifying Member: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 65.020.30. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-71: Particular requirements for electrical 
heating appliances for breeding and rearing animals  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad. Parte 2-71: Requisitos particulares para aparatos de calefacción eléctrica destinados a la reproducción y cría de animales). Documento en inglés (37 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado es específico para aparatos de 
calefacción eléctrica destinados a la reproducción y cría de animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los aparatos de calefacción eléctrica 
destinados a la reproducción y cría de animales.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-71, ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de G/TBT/N/SAU/622 
- 2 - 
  distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/12/Add.4  
 
5 de mayo de 2014  
(14-2689)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 4  correspondiente a la 
Modificatoria 1  del Reglamento Técnico RTE INEN 010 (1R) "PRODUCTOS CERÁMICOS: VAJILLAS Y 
DEMÁS ARTÍCULOS DOMÉSTICOS, HIGIENE O TOCADOR", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/ 12/Add.3 del 27 de noviembre de 2013. La 
Modificatoria 1 se expide mediante la Resolución No. 14 151 del 08 de abril de 2014, emitida por 
la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/URY/11 
24 juillet 2012 
 (12-4054) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Réponses aux questions de l'UNION EUROPÉENNE1 concernant 
la nouvelle notification complète de l'URUGUAY2 
   La communication ci-après, datée du 20 juillet 2012, est distribuée à la demande de la délégation de l'Uruguay.  
_______________ 
 
 
Section:  INDUSTRIE AUTOMOBILE 
 
Question n° 1 
  Veuillez préciser les conditions énoncées da ns les règles applicables auxquelles les 
entreprises doivent satisfaire pour bénéficier d'un avantage tarifaire. 
 
Réponse 
 
La subvention à l'exportation prévue par les règles relatives à l'exportation des produits de 
l'industrie automobile prend la forme de crédits d' impôt, en ce qui notamment en ce qui concerne le 
versement des taxes douanières frappant l'importation de  véhicules et autres produits automobiles.  
L'entreprise importatrice peut prétendre à un crédit d'impôt si elle a exporté des produits 
subventionnés ou si un exportateur bénéficiant d'une telle subvention lui a fait profiter de son crédit 
d'impôt.  Le montant de ce crédit peut attei ndre jusqu'à 13 points du montant total des taxes 
douanières qui frappent le produit à importer.  
Question n° 2 
 
 Veuillez indiquer le plan établi pour l'élimination progressive des subventions à 
l'exportation en question étant donné que la prorogation a été accordée jusqu'au 31 décembre 2010. 
 
Réponse 
 
Actuellement, la prorogation est accordée jusqu'au 31 décembre 2012. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/URY/10. 
2 G/SCM/N/220/URY. G/SCM/Q2/URY/11 
Page 2  
 
  Dans un premier temps, l'élimination progressive concernera les sous-secteurs de l'industrie 
automobile.  Les décrets mentionnés ci-dessous c onstituent un premier volet de ce plan puisqu'ils 
prévoient l'élimination partielle du s ubventionnement des produits en cuir. 
 
Décrets n° 353/007 et n° 12/008 
 
Question n° 3 
  Les Décrets n° 353/007 et n° 12/008 font mentio n des exportations de biens relevant de la 
position NCM 4107.  Veuillez préciser de quels biens il s'agit. 
 
Réponse 
  La nomenclature commune du Mercosur peut être consultée, en espagnol et en portugais, sur 
le portail du Mercosur à l'adresse suivante:  http://www.mercosur.int/ . 
 
 L'article premier du Décret n° 353/007 fait également mention des exportations de biens 
relevant du chapitre 41 de la NCM.  Veuillez préciser de quels biens il s'agit. 
 
Réponse 
 
 Même réponse que précédemment. 
  
__________
G/TBT/N/ECU/238/Add.1  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4802)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 186 
"Equipos electromédicos" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/238 del 25 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 324 de 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 307 de 8 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________