PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1425  
1 July 2015  
(15-3376)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF THE UNITED MEXICAN STATES AS A COUNTRY 
FREE FROM VELOGENIC NEWCASTLE DISEASE 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 1 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the 
Decision declaring the United Mexican States to be a country free from Velogenic Newcastle disease was published in the Mexican Official Journal on 24 June 2015. 
2.  The notified Decision declares the United Mexican States to be an area free from Velogenic 
Newcastle disease, in accordance with the provisions of Mexican Official Standard NOM-013-ZOO-1994 (National Campaign against Velogenic Newcastle disease), which is binding 
throughout national territory and establishes the procedures, activities, criteria, strategies and 
operational techniques for the diagnosis, preven tion, control and eradication of the disease. 
3.  The Decision was published in order to declare the United Mexican States to be an area free 
from Velogenic Newcastle disease. Accordingly, as of its entry into force, the Mexican Government 
will repeal Mexican Official Standard NOM-013-ZOO-1994 (National Campaign against Velogenic 
Newcastle disease), published in the Mexi can Official Journal on 28 February 1995. 
4.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5397875&fecha=24/06/2015  and from the National 
Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/KEN/363  
 
21 February 2013  
(13-0929)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Electric Machines (HS: 29.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
KS 2449-2Rotating electrical machines - Part 2: Standard methods for determining losses 
and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles) MEPS (74 pages, in 
English). 
6. Description of content:  This part is intended to establish methods of determining 
efficiencies from tests, and also to specify methods of obtaining specific losses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Minimum Energy Performance (MEPS) requirements  
8. Relevant documents:    
1. KS 2449-2  Part 2: Standard methods for determining losses and efficiency from 
tests (excluding machines for traction vehicles); 
2. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 One year upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/363 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/BRA/417/Add.2  
3 juillet 2013  
(13-3481)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que, le 19 juin 2013, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'arrêté n° 18 ( Instrução Normativa No. 18, de 
19 de junho de 2013 ), publié dans le Journal officiel brésilien n° 117 du 20 juin 2013, section 1, 
pages 13 et 14, afin de compléter les normes d'identité et de qualité applicables aux sirops et mélanges liquides pour boissons prêtes à boire telles que les boissons rafraîchissantes, les 
boissons gazeuses, les boissons composées et les thés. Ce texte est entré en vigueur à la date de 
sa publication. 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=2 0/06/2013&jornal=1&pag ina=13&totalArquivos=8
8 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/906  
 
15 April 2016  
(16-2126)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Refrigerating 
appliances, ice-cream appliances and ice makers (HS 8418, ICS 97.040.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 900 Part 2.24 - 
Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for refrigerating 
appliances, ice-cream appliances and ice makers (15 pages, in Hebrew; 154 pages, in 
English).  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 900 part 2.24, dealing with 
refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers. This draft standard revision adopts both the International Standard IEC 60335-2-24 Edition 7.1: 2012-05 and the American Standard UL 60335-2-24 - Edition 1: August 21, 2006 and all its amendments till 
August 1, 2011 and allow compliance with either.  These adoptions include also national 
deviations that appear in the standard's Hebrew section. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.24 (September 2014); 
 International Standard IEC 60335-2-24 Edition 7.1: 2012-05; 
 American Standard UL 60335-2-24 - Edition 1: August 21, 2006 and all its 
amendments till August 1, 2011.  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   G/TBT/N/ISR/906 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI900Part2 -24_Mar15.pdf
G/TBT/N/ECU/234/Add.1
2 de octubre de 2014 
(14-5567)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 205 
"Sillones dentales", notificado mediante el  documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/234 del 22 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 382 del 14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 340 de miércoles 24 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/W/512  
19 de abril de 2018 
(18-2460) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PRODUCCIÓ N Y ETIQUETADO DE  
LOS PRODUCTOS ECOLÓGICOS - YERBA MATE  
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018 
La siguiente comunicación , de fecha  16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea  da las gracias al Br asil por plantear esta cuestión.  
2.  Como se explicó anteriormente , la yerba mate está excluida del ámbito  de aplicación  de la 
legislación sobre agricultura ecológica de la UE , en concreto el  Reglamento (CE) Nº  834/2007  
sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos . Este Reglamento se adoptó en atención 
a las disposicio nes del artículo 37 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . Los artículos 
pertinentes  del Tratado establecen que  los productos que son competencia de la Comunidad 
Europea en la esfera de la agricultura figuran en su anexo I.  
3.  La UE observa  que, en  el marco de la revisión de la legislación sobre agricultura ecológica de 
la UE, la Comisión Europea propuso incluir la yerba  mate en el ámbito de aplicación del próximo 
Reglamento de la UE sobre producción y etiquetado de productos ecológicos . A la UE le complace 
confirmar que el texto definitivo acordado a nivel político por la Comisión y los colegisladores 
(el Parlamento Europeo y el Consejo ) incluye la yerba  mate en el ámbito de aplicación del 
nuevo  Reglamento.  
4.  El Parlamento Europeo y el Consejo adoptar án el nuevo Reglamento en los próximos meses . 
El Reglamento entrará en vigor el 1 º de enero de 2021. 
__________
GPA/114/Add.7  
1er février 2016  
(16-0687)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2011 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994) 
RAPPORT DE SINGAPOUR1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour. 
 
_______________ 
  
Les statistiques de Singapour pour 2011 sont disponibles à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0401_00_e.pdf 
  
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
WT/DS 518/6 
23 juin 2017 
(17-3349) Page: 1/1 
  
 
  INDE  – CERTAINES MESURES VISANT LES IMPORTATI ONS  
DE PRODUITS EN FER E T EN ACIER  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL  ÉTABLI À LA DEMANDE DU JAPON  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion d u 3 avril 2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comm e le Japon  l'avait demandé dans le documen t WT/DS 518/5, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord) .1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon  dans le document 
WT/DS518/5; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations  ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 12 juin 2017, le Japon  a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . L'article  8:7 est ains i 
libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'int ervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'OR D et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir cons ulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura  reçu 
une telle demande.  
4. Le 22 juin 2017, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante:  
 Président:  M. Alexander Hugh McPhail  
 
 Membres:  Mme Enie Neri de Ross  
   Mme Ana Teresa Caetano  
 
5. L'Australie, la Chine, la Corée, les États -Unis, la Fédération de Russie, l' Indonésie, le 
Kazakhstan , Oman, le Qatar, Singapour, le Taipei chinois, l'Ukraine,  l'Union européenne  et le 
Viet Nam ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux travaux du Groupe 
spécial.  
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/M/3 95.
RESTRICTED  
  
IP/C/M/91/Corr.1  
 
1 April 2019 
(19-2028) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
   
 
MINUTES OF MEETING  
HELD IN THE CENTRE W ILLIAM RAPPARD ON 13 FEBRUARY  2019 
Chair: H.E. Ambassador Dr. Walter Werner  
Corrigendum1 
Agenda item 1 3.1 paragraph 40  on page 6: The year of the circulation  of the request for consultations 
was corrected, i.e. 2018 replaced with 2019. Thus, paragraph 40  should read as follows:  
 
40.  The Chair  said that the European Union ha d submitted a revised request for consultations with 
China regarding Certain Meas ures on the Transfer of Technology , on 20 December 2018. This  request 
has been circulated on 8  January 201 9 (IP/D/39/Rev.1).2 
 
 
__________  
                                                
1 In English  and Spanish  only. 
2 Also circulated with document symbol WT/DS/549/1/Rev.1.
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SPEC/KAZ/11  
4 février 2013  
(13-0598)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
AVIS RELATIF À LA RÉCEPTION DE DOCUMENTS POUR LES NÉGOCIATIONS  
SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS CONCERNANT LES MARCHANDISES 
La réunion informelle de vérification technique présidée par le Secrétariat sur le projet de 
Liste codifiée de concessions tarifaires et d'engagements du Kazakhstan (suivant le SH2007) a eu 
lieu le mardi 11 décembre 2012. À la suite de cette réunion, la délégation du Kazakhstan a communiqué les documents ci-après:  
1. le tarif extérieur commun (TEC) de l'Union douanière en vigueur au 23 août 2012; 
2. les statistiques d'importation du Kazakhstan et de la Fédération de Russie pour la période 
2009-2011 concernant les lignes tarifaires pour lesquelles il y a des écarts entre les 
engagements tarifaires. Le document est divisé en deux parties: i) les statistiques 
d'importation pour les lignes tarifaires présentant des écarts dans les taux initiaux consolidés; et ii) les statistiques d'importation pour les lignes tarifaires présentant des écarts 
dans les taux finaux consolidés; et 
3. des notes liminaires pour le projet de Liste concernant les marchandises, fondées sur les 
résultats des négociations bilatérales sur l'accès aux marchés concernant les marchandises entre le Kazakhstan et les Membres de l'OMC dans le cadre de l'accession du Kazakhstan à 
l'OMC. 
 
Ces documents peuvent être consultés par les Membres signataires. Des copies 
électroniques en sont disponibles à la Division des accessions sur demande adressée via: 
accessions@wto.org.  
 
__________
G/TBT/N/USA/942/Add.1/Corr.1  
3 août 2016 
(16-4156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program for Consumer Products : Final Coverage Determination ; 
Test Procedures for Miscellaneous Refrigeration Products ; Correction  (Programme d'économie 
d'énergie pour les produits de consommation . Détermination finale du champ d'application . 
Procédures d'essai applicables à divers appareils de réfrigération . Correct ion) 
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : Le 18 juillet 2 016, le Départemen t de l'énergie des États -Unis a publié une règle finale 
établissant une détermination finale du champ d'application et des procédures d'essai applicables à 
divers appareils de réfrigération . La correction notifiée remédie à des erreurs techniques figurant 
dans le préambule et dans le texte réglementaire . Ni ces erreurs ni les corrections indiquées dans 
le document notifié n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une quelconque des conclusions 
étayant la règle finale.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigu eur: 17 août 2 016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3079_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MWI/9  
 
22 March 201 7 
(17-1592) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malawi . The notification concerns domestic support commitments  (Table DS:1  and 
the relevant Supporting Tables) for the years  2015/2016 and 2016/2017 . 
 
_______________  
 
 
Malawi notifies that domestic support to agriculture producers in 2015 /16 and 2016 /17 was 
provided through the Fertilizer Input Subsidy Program (FISP)  operated by  the Ministry of 
Agriculture, Irrigation and  Water Development . All such support is exempt from reduction 
commitments under the Agreement on Agriculture. The attached Supporting Table DS:2 provides 
details of the exempt measure.  
 
  
  G/AG/N/MWI/9  
 
- 2 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: MA LAWI  
REPORTING PERIOD: 2015/2016 AND  2016/2017 
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes"  
Measure type  Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6:2  Monetary value of measure in year in question  
(Million MWKs ) Data sources  
1 2 3 4 
  2015/16  2016/17   
Input subsidies generally available to 
low-income or resource -poor producers  Fertilizers and seeds made available to 
low-income smallholder farmers to increase food 
security and reduce poverty  63,568 33,750 Ministry of Agriculture, 
Irrigation and Water 
Development  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/340/Add.1  
21 January 2019  
(19-0325) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Steel wire ropes  
Please be advised that the draft Resolution "Technical quality and safety requirements for steel wire 
ropes ", notified in document G/TBT/N/ARG/340, has been approved under Secretariat of Trade 
Resolution No. 153/2018.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Ar gentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0352_00_s.pdf  
__________
中华人民共和国国家标准  
GB 16740—xxxx  
 
食品安全国家标准  
保健食品  
(征求意见稿 ) 
 
 
xxxx  - xx - xx发布  xxxx  - xx - xx实施  
 I 前    言 
本标准代替 GB 16740 -1997《保健（功能）食品通用标准》。  
本标准与 GB 16740 -1997相比，主要变化如下：  
——修改了标准名称；  
——修改了术语和定义；  
——删除了产品分类；  
——删除了基本原则；  
——修改了技术要求  
——修改了污染物限量；  
——修改了微生物限量；  
——修改了标签。 
 1 食品安全国家标准  
保健食品  
1 范围 
本标准规定了保健食品的定义和术语、技术要求 、净含量、 装量差异 或重量差异 以及标签。 
本标准适用于各类保健食品。  
2 术语和定义 
保健食品  
指声称并依法批准 具有特定保健功能 或者以补充维生素、矿物质为目的的食品 。即适用于特定人群食
用，具有调节机体功能，不以治疗疾病为目的，并且对人体不产生任何急性、亚急性或慢性危害的食品。  
3 技术要求  
3.1 原料和辅料 
原料和辅料应符合相应食品安全标准和 (或)有关规定。  
3.2 感官要求   
感官指标应符合表 1的规定。  
表1 感官指标  
项    目 指标 检验方法 
色泽 内容物、包衣或囊皮 具有该品种应有的色泽  取适量试样在自然光下进行观察，通过
目测、口尝、鼻嗅 进行检验  性状 内容物、 包衣或囊皮 具有该品种应有的形态， 完整光洁、无粘结、
变形、破损等现象 
滋味、气味  具有该品种应有的滋味和气味，无异味。  
杂质 外表及内部均无肉眼可见杂质  
3.3 污染物限量  
应符合 GB 2762的规定，GB 2762无规定的应符合 表2的规定。  
表2 污染物限量  
项     目 指    标 检验方法  
铅（Pb）/(mg/kg)              ≤ 2.0 GB 5009.12 
总砷（As）/(mg/kg)            ≤ 1.0 GB/T 5009.11  
总汞（Hg）/(mg/kg)            ≤ 0.3 GB/T 5009.17  
注1: 袋泡茶剂的铅≤5.0 mg/kg。 
注2: 口服液的铅≤0.5 mg/kg，总砷≤0.3 mg/kg。 
注3: 适用于 14岁以下儿童、青少年的保健食品的铅 ≤0.3 mg/kg，液态产品的铅≤0.02 mg/kg。 
3.4 真菌毒素限量  GB 16740 —XXXX  
2 真菌毒素限量应符合 GB 2761 的规定。 
3.5 农药残留限量和兽药残留限量  
3.5.1  农药残留量应符合 GB 2763及国家有关规定和公告。  
3.5.2  兽药残留量应符合国家有关规定和公告。  
3.6 微生物限量  
应符合相应产品 的食品安全 国家标准的规定，无 食品国家安全标准 的保健食品应符合 表3的规定。  
表3 微生物限量  
项    目 限量 
检验方法  
液态产品  固态或半固态产品  
菌落总数 /(CFU /g)a               ≤ 1000  30000  GB4789. 2  
大肠菌群 (MPN /g)           ≤ 4.3 9.2 GB4789 . 3 MPN计数法  
霉菌 (CFU /g)和酵母          ≤ 100 GB4789. 15 
金黄色葡萄球菌  0/25g GB4789. 10 
沙门氏菌  0/25g  GB4789. 4 
a不适用于 终产品含有 活性菌种（好氧和兼性厌氧益生菌）的产品 。 
3.7 食品添加剂和营养强化剂  
3.7.1 食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.7.2 营养强化剂的使用应符合 GB 14880和/或有关规定 。 
4 装量差异或 重量差异  
应符合药典的规定。 
5 标签 
应符合相应的国家标准和 /或有关规定。
G/TBT/N/ISR/893  
30 mars 2016  
(16-1792)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits chimiques pour la purification de l'eau – Hypochlorite de sodium 
(SH 2829.11; ICS 71.100.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 5438 part 3 – Chemicals 
used for treatment of water intended for human consumption: Sodium hypochlorite  
(SI 5438 partie 3 – Produits chimiques pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine: Hypochlorite de sodium ), 7 pages en hébreu, 39 pages en anglais 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 5438 partie 3 portant sur l'hypochlorite de 
sodium en tant que produit chimique pour la puri fication de l'eau. Ce projet de révision de 
norme consiste à reprendre la norme européenne EN 901: mai 2013 et à modifier les prescriptions relatives à l'emballage, à l'étiquetage, au marquage, au stockage et au transport à des fins de mise en conformité avec les normes obligatoires d'Israël SI 2302 
parties 1 et 2 en lieu et place de la législation européenne.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire d'Israël SI 5438 partie 3 (mai 2011) + amendement 1 
(novembre 2011) 
 Norme européenne EN 901: mai 2011 G/TBT/N/ISR/893 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI5438Part3_Mar15.pdf
G/TBT/N/TPKM/162  
 
8 May 2014  
(14-2836)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU. 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy 
Ministry of Economic Affairs 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei, 104, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2772-1370 Fax:  (886-2) 2711-5891 E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fired 
Heater, Cracking Furnace, and Thermal Fluid Heater. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft Regulation 
on Energy Conservation and Energy Efficiency for the Petrochemical Industry (8 pages, in English). 
6. Description of content:  According to Article 8 of Energy Management Act, energy 
users of petrochemical industry that use fired heaters, cracking furnaces, and/or thermal 
fluid heaters shall comply with the Regulation starting from 1 January 2015.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy-using efficiency of petrochemical industry to achieve the 
goal of energy conservation and environmental protection.  
8. Relevant documents:   Energy Management Act.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January  2015 1 January 2015 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/162 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHT/14_2272_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/649  
30 juillet 2013  
(13-4092)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) /Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-16: Particular requirements for food waste 
disposers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-16: Règles particulières pour les broyeurs de déchets), 28 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigence s applicables aux broyeurs de déchets.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des broyeurs de déchets  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-16 éd 5.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/649 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1038/Add.1/Corr.1  
11 août 2017 
(17-4353) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 9 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Test Methods, Performance Specifications, and Testing Regulations fo r Air 
Emission Sources ; Technical Correction  (Révision des méthodes d'essai, des spécifications de 
performance et des règles d'essai applicables aux sources d'émissions atmosphériques . Correction 
technique)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale . Correction technique  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) remédie à une omission dans les 
révisions à apporter à la Spécification de performance 2 ( Performance Spe cification 2 ) dans la 
règle relative aux révisions publiée le 3 0 août 2 016. 
Date d'entrée en vigueur : 7 août 2 017 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_357 7_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/350  
 
8 January 2019  
(19-0076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St.  
Nangang District, Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7568  
Fax: (886 -2) 3322 -9490  
E-mail: elainefang@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Cosmetics ; Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Enforcement 
Rules of the Act for Control of Cosmetic Hygiene (Draft) (2 page(s), in English; 12 page(s), 
in Chinese)   
6. Description of content: The Act for Control of Cosmetic Hygiene was amended and 
renamed "Cosmetic Hygiene and Safety Act" on 2 Ma y 2018. To bring relevant legislation 
consistent with the Act, the Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare, 
proposes amendments to the Enforcement Rules of the Act for Control of Cosmetic 
Hygiene. The amendments include renaming the ti tle, adding the obligations for product 
notification and establishment of product information file, defining relevant terms, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/350  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei  City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0020_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0020_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
TCA/M/35  
 
26 November 2018  
(18-7406) Page: 1/1 
Committee on Trade in Civil Aircraft    
 
MINUTES OF THE MEETI NG 
HELD ON 29 OCTOBER 2 018 
CHAIRPERSON: MR HSIA O-YIN WU (CHINESE TA IPEI) 
1. No request was made by Signatories for any item to be taken up under "Other business", and 
so the Committee adopted the agenda contained in document WTO/AIR/TCA/5.  
 
1  FOLLOW -UP OF THE PRO TOCOL DONE IN NOVEMB ER 2015 (REPORT FROM  THE 
CHAIRMAN)  
2. The Chair  reported that only one Participant, the EU, had submitted a letter of acceptance of 
the Protocol done in November 2015. It did so on 26 April 2017.  
 
3. The European Union  was interested to hear what the latest situations of the Participants were 
regarding the 2015 Protocol and also regarding the possibility of a combined HS transposition 
exercise to bring the Product Annex into line with HS 2012 and HS 2017.  
 
4. The United States  explained that it was prepared to complete its necessary domestic process 
once the Committee had a critical mass of signatories.  
 
5. Canada  stated that it was open to engaging in a transposition exercise to bring the Product 
Annex into li ne with HS 2012 and HS 2017.  
 
6. The European Union  suggested that it would be useful if the Chair could hold informal 
consultations regarding the way forward.  
 
7. Having heard no more comments, the Chair stated that he would inform the Committee 
regarding the informal consultations in due course.    
 
8. The Committee took note  of the statements made.  
 
2  DATE OF NEXT REGULAR  MEETING  
9. The Committee agreed  to hold its next regular meeting in the end of October or early 
November 2019, with the exact date to be confirmed in due course.  
3  ADOPTION OF THE ANNU AL REPORT FOR 2018  
10. The Committee adopted  the annual report for 2018.1   
 
11. The meeting was adjourned . 
 
 
__________  
                                                
1 Subsequently circulated as WT/L/1041 -TCA/14.
G/TBT/N/ECU/168/Add.3  
 
11 de septiembre  de 2017  
(17-4785) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la PRIMERA 
REVISIÓN del Reglamento Técnico RTE INEN 165 (1R) "MÁQUINAS DE AFEITAR", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/168/Add.1 del 24 de 
septiembre de 2014.  
Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 417 del 26 de julio de 
2017, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 70 de 1 d e septiembre del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena Méndez  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272 / 2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
WT/REG333/N/1/Rev.1  
S/C/N/681/Rev.1  
21 mars 2013  
(13-1566)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Révision 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Pérou et Union européenne  
2. Date de la notification:  
20 mars 2013 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
La Colombie et le Pérou, d'une part; et l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l'Espagne, 
l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la 
Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays ‑Bas, la Pologne, le Portugal, la République 
slovaque, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume ‑Uni, la Slovénie, la Suède et 
l'Union européenne, d'autre part. 
5. Date de signature:  
26 juin 2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
Pour l'UE et le Pérou: 1er mars 2013. 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord établit une zone de libre-échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de l'article V de l'AGCS. L'accord contient aussi des dispositions sur les marchés publics, les DPI, la concurrence, le commerce et le développement durable ainsi que sur un 
mécanisme de règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:354:SOM:FR:HTML 
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=691 . 
"http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/ind ex.php?option=com_content&view=categor
y&layout=blog&id=52&Itemid=75"
G/TBT/N/AFG/2  
 
9 August 2016  
(16-4250) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : AFGHANISTAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Afghanistan National Standards Au thority (ANSA)  
Email : admin.ansa@gmail.com   
Web-site: http://www.ansa.gov.af   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if availabl e) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
TBT Enquiry Point  
Ms Shahperay Nasseri  
Afghanistan agency or National Standards Authority (ANSA)  
Industrial Park Area, Kabul -Jalalabad Road  
Kabul, Afghanistan  
P.O. Box No : 51 72  
Email : shahperayn@yahoo.com ; tbt_ep@ansa.gov.af   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gasoline for vehicule 
(2710.1220); Gasoil (diesel) (2710.1910); Kerosene (2710.1930)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  
 Mandatory Standard for Gasoline (POL/TEMP/001 -1388) (3 pages, in Dari)  
 Mandatory Standard for Diesel (POL/TEMP/002 -1388) (3 pages, in Dari)  
 Mandatory Standard for Kerosene (POL/TEMP/003 -1388) (3 pages, in Dari) 
6. Description of content : The determination of the characteristics of the products will be 
carried out also on the basis on the following American Society for Testing and Materials 
(ASTM) or Institute of Standards & Industrial Rese arch of Iran (ISI RI) standards:  
1. ASTM D 4814 specification for gasoline/ISIRI 4904 petroleum products fu el – 
specification for gasoline  
2. ASTM D 975 specification  for diesel/ISIRI 4903  – specification for gasoline oil  
3. ASTM D 3699 specification for kerosene/ISIRI 6212 kerosene  – specification  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumers' safety, protection of the environment, protection of peoples' 
health and prevention of deceptive practices  G/TBT/N/AFG/2  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Mandatory Standard for Gasoline (POL/TEMP/001 -1388)  
 Mandatory Standard for Diesel (POL/TEMP/002 -1388)  
 Mandatory Standard for Kerosene (POL/TEMP/003 -1388)  
9. Proposed date of adoption : 2009/2010  
Proposed date of entry into force : 2009/2010   
10. Final date for comme nts: – 
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :
G/TBT/N/ARG/334  
 
30 de abril de 2018  
(18-2689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología médica  (ANMAT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Medicamentos de uso humano.  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Guía de Buenas 
Prácticas de Fabricación para Elaboradores, Importadores/Exportadores de Medicamentos 
de Uso Humano " (291 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  El texto que se notifica establece una nueva "Guía de Buenas 
Prácticas de Fabricación para Elaboradores, Importadores/Exportadores de Medicamentos 
de Uso Humano " que sustituye los Anexos I al XII de la Disposición 2819/2004 y sus 
modificaciones.  
Esta Guía adopta los requerimientos internacionales sobre Buenas Prácticas de Fabricación 
de Especialidades Medicinales aprobados por la Organización Mundial de la Salud en el 
año 2015, los informes de la Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme  (PIC'S) 
PE 009-12/2015 y anexos 2017, las Normas del International Council for Harmonisation 
(ICH)  y las Normas de la International Organization Standarization (ISO).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización de la legislación vigente en materia de medicamentos de uso 
humano.  
8. Documentos pertinentes:  Disposición 2819/2004 y sus modificaciones:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/95000 -99999/95616/texact.htm  
9. Fecha propuesta de adopción: 23 de abril de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 22 de junio de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de mayo de 2018  G/TBT/N/ARG/334  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 23 A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/1 8_2263_00_s.pdf
Republic of the Philippines 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
Elliptical Road, Diliman 
1101 Quezon City Philippines 
15 August 2012 
MEMORANDUM ORDER 
No. 2-D 
Series of 2012 
TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD BIRDS AND SUBJECT: 
THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD CHICKS, EGGS AND 
SEMEN ORIGINATING FROM UTRECHT,NETHERLANDS 
WHEREAS, based on the official report submitted to the Office Internationale des 
Epizooties (OlE) by Dr. Christianne Bruschke, Chief Veterinary Officer, Ministry of 
Agriculture, Nature and Food Quality, The Hague, Netherlands, there was an outbreak of 
Low Pathogenic Avian Influenza (LPAI) in Utrecht, Netherlands; 
WHEREAS, LPAI serotype H7N7 was detected in a free range laying hens in Hagestein, 
Utrecht, Netherlands last 9 August 2012; 
WHEREAS, the OIE Animal Health Information Department: H5 and H7 avian influenza in 
its low pathogenic form in poultry is a notifiable disease per Chapter 10.4 on avian 
influenza of the Terrestrial Animal Health Code (2011); 
WHEREAS, travellers may bring in birds and its products from Utrecht, Netherlands; 
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of LPAI virus to protect the health of the 
local poultry popUlation; 
NOW, THEREFORE, I, PROCESO J. ALCALA, Secretary of Agriculture, by the powers vested 
in me by law, do hereby institute the follOWing emergency measures: 
1. 	Banning the importation of domestic and wild birds, including day old chicks, eggs, 
and semen from Utrecht, Netherlands with exception on the heat treated products;l 
2. 	Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and issuance 
of Veterinary Quarantine Clearance (VQC/SPS) to import the above-stated 
commodities from Utrecht, Netherlands and, 
3. 	Stoppage and confiscation of all shipments of poultry and poultry products (with the 
exception on heat treated products) into the country originating from Utrecht, 
Netherlands by all DA Veterinary Quarantine Officers/Inspectors at all major ports. 
This 0 R shall take effect immediately. 
OEPARTMENT OF AGRICULTURE 
11111111 ~1IIIIIIgIIIIIIIIIDIlin 111111111111 111111111111 
in replying pis cit. thl. cOde: 
For Signature: S-08-12.0365 
Recolved 061241201203:20 PM 
IHeat treated products are acceptable following the OlE Terrestrial Animal Health Code recommending, provided that in 
addition to the Veterinary Health Certificate, the Competent Authority will include in the certification the following: 
L Temperature and duration of heating or pasteurization of products; and 
2. 	 There is no commingling of raw materials with any other materials of animal origin.