PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/186/Add.4  
 
5 de marzo de 2014  
(14-1328)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Modificación Norma Oficial Mexicana NOM-008-SESH/SCFI-2010, "Recipientes 
transportables para contener Gas L.P. Especifica ciones de fabricación, materiales y métodos de 
prueba": 
El 4 de febrero de 2014, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SESH/SCFI-2010, Recipientes transportables 
para contener Gas L.P. Especificaciones de fabricación, materiales y métodos de prueba, publicado el 4 de junio de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=02&day=04  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_1035_00_s.pdf  
 
   
__________
S/C/N/932  
11 de marzo  de 2019 
(19-1465) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación  de la delegación de Nueva Zelandia , de fecha 8 de marzo de 2019 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
Nueva Zelandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de S ervicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
30 de junio de 2013  (Código de Prácticas de Verificación de la Identidad , de 2011 ) 
1º de noviembre de 2013  (Modificación del Código de Prácticas de Verificación de la Identidad , 
de 2013) 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
La Dirección de Mercados Financieros, el Banco de la Reserva de Nueva Zelandia y el Departamento 
de Asuntos Internos supervisan el régimen de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación 
del terrorismo.  
5  DESCRIPCIÓN DE LA ME DIDA : 
Código de Prácticas de Verificación de la Identidad , de 2011 , y Modificación del Código de Prácticas 
de Verificación de la Identidad, de 2013  
La Ley de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo de 2009  (administrada 
por el Ministerio de Justicia)  obliga a las entidades in formantes (actualmente las instituciones 
financieras y los casinos de Nueva Zelandia ) a detectar e impedir el blanqueo de dinero y la 
financiación del terrorismo . Estas obligaciones inc luyen la verificación de la identidad de sus clientes . 
El Código de Prácticas de Verificación de la Identidad a los efectos de la lucha contra el blanqueo de 
dinero y la financiación del terrorismo se introdujo para ayudar a las entidades informantes a cumplir 
las obligaciones en materia de verificación de la identidad . En él se recomiendan mejores prácticas 
a todas las entidades informantes que llevan a cabo la verificación del nombre y la fecha de 
nacimiento de los clientes (que sean personas físicas) que hayan considerado que tienen un riesgo 
medio o bajo.  
El cumplimiento del código de prácticas no es obligatorio y las entidades informantes pueden no 
aplicarlo . Sin embargo, si se cumple plenamente el código de prácticas funciona como un "refugio 
seguro".  S/C/N/932  
- 2 - 
  La revisión del código se hizo para aclarar los requisi tos relativos a la verificación electrónica de la 
identidad a raíz de la implementación de la nueva legislación sobre la verificación electrónica de la 
identidad y la información sobre la identidad . También refleja mejoras recientes en la práctica en 
mater ia de identificación.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
www.dia.govt.nz  
 
Department of Internal Affairs  
46 Waring Taylor Street  
Wellington 6011  
PO Box 805  
Wellington  6140 
Nueva Zelandia  
 
Teléfono : (+64 4) 495 7200  
Correo electrónico:  info@dia.govt.nz  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/738 
24 August 2012  
 (12-4596) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governm ent involved (Artic le 3.2 and 7.2):   State of 
Washington 
2. Agency responsible:  State of Washington (756) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
John Williams 
Department of Ecology P.O. Box:  47600 Olympia, WA 98504-7600 
Telephone:  360-407-6940 
E-mail:  JOWI461@ecy.wa.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's safe products 
(ICS 71.100, 97.190, 97.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Children's Safe 
Products Reporting Rule (1 2 pages, in English). 
6. Description of content:  To amend the chemical of high concern to children (CHCC) list to 
include tris (1,3-dichloro-2-propyl)phosphate  (TDCPP) (CAS # 13674-87-8). Ecology may 
also amend the CHCC list to add or remove ot her chemicals where new data and information 
is available to support the criteria in WAC 173-334-070. Manufacturers of children's products 
must notify the agency about the presence of CH CCs in their products. As part of this rule 
making, the agency has no intention of doing a re -evaluation of the entire reporting list of 
chemicals. If appropriate, ec ology will also amend requirements related to the reporting 
deadlines for any chemicals that are added to list.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers.  
8. Relevant documents:   none   G/TBT/N/USA/738 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URL:  
https://fortress.wa. gov/ecy/publications/publications/wac173334.pdf  
John Williams 
Department of Ecology P.O. Box:  47600 
Olympia, WA 98504-7600 
Telephone:  360-407-6940 E-mail:  JOWI461@ecy.wa.gov
WT/DS430/29  
 
29 October 2018  
(18-6778) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION 
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY I NDIA 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 26 October 2018, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that a pane l shall circulate its report within 90 days after the date of referral of the 
matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
The Panel in this dispute was established on 22 May 2017 and composed, with the three original 
panelists, on 29 June 2017.1  
 
On 23 N ovember 2017, the Panel informed the DSB that, due to the complexity of the issues in 
dispute, it expected to issue its Final Report to the parties by the end of May 2018.  
 
On 22 May 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a joint request fro m the parties 
to delay the issuance of its Final Report until September 2018.  
 
On 20 August 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until December 2018.  
 
The P anel now wishes to inform the DSB that the parties have again jointly requested the Panel to 
delay the issuance of its Final Report. The Panel has accepted the parties' request, and accordingly 
now expects to issue its Final Report in March 2019.  
 
The Fina l Report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
official languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation, and the 
Panel is not in a position to provide an estimated circulat ion date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DS430/22.
G/TBT/N/KOR/803  
 
22 November 2018  
(18-7350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Consumer Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republi c of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5455  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plastic 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: A draft revision 
of safety criteria for plastic products (5 page(s), in Korean)    
6. Description of content: Concentration of lead, cadmium and phthalates in plastic 
products  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Article 2 and Article 28 of the Electrical Appliances and Consumer Products 
Safety Control Act  
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No. 2018 -299 
9. Proposed date of adoption: March 2019 or later  
Proposed date of entry into force: March 2019 or later  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/803  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 369 -811 
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5520  
Fax: (+82) 43 870 56 82 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_6036_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
RD/RO/26* 
24 July 2015  
 Page: 1/8  
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Cambodia and Rwanda 
 
Cumulation (Paragraph 1.7 of the Decision) 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Cambodia and Rwanda 
 
Cumulation (Paragraph 1.7 of the Decision) 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Cambodia and Rwanda 
 
Cumulation (Paragraph 1.7 of the Decision) 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/26 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/26 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/26 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/26 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/26 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/26 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/26 
 
- 8 - 
 
   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/616/Rev.2 
21 December 2012  
 (12-7010) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Revision 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection / Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Seeds -  HS Code(s):  12 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Portaria SDA/MAPA Nº 155, of 27 November 2012 
Language(s):  Portuguese  Number of pages:  3 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_4824_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document opens a 120-days public consultation on 
project of regulation that establishes the standards of identity and quality ruling the 
production and trade of seeds of vegetables, aromatic, kitchen and medicinal herbs. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    G/SPS/N/BRA/616/Rev.2 
Page 2  
 
   
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 21  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  "Diário 
Oficial da União" (Federal Official Journa l) from 28 November 2012, section 1 (available 
in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  27 March 2013 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/ECU/47  
25 juillet  2018 
(18-4697) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  17 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents ) pour  l'exercice budgétaire allant du  1er janvier  2014  au 
31 décembre 2014 . 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/ECU/47  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS: 1 
SOUTIEN INTERNE: ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014  
Mesures  exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie  verte" 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à 
l'Annexe 2 Valeur monétaire  
millions de $EU  Source des données  Note 
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Progra mmes de recherche : Soutien au développement de  la recherche et au 
transfert de technologie agricole, afin d 'accroitre la productivité, la compétitivité,  
l'ajout de valeur et de promouvoir une agriculture durable . 23,17  Ministère de l 'agriculture 
et de l 'élevage ; Institut 
national autonome de 
recherche  agricole -INIAP ; 
SENPLADES ; Ministère 
des finances .  
Sous -total  23,17    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Mesure de lutte contre les parasites et les maladies : Renforcement des 
actions de prévention et de lutte contre les maladies des animaux et des 
végétaux qui pourraient affecter la production et la sécurité agricole.  13,39  Agence équatorienne de 
contrôle de la qualité des 
produits agricoles -
AGROCALIDAD ; Ministère 
des finances   
Sous -total  13,39    
2 e) Services d'inspection  Service s d'inspectio n: Amélioration de la qualité et de l 'innocuité des produits 
agricoles par la lutte contre les contaminants, les parasites et les maladies qui 
touchent la production et par leur surveillance . 2,09 Agence équatorienne de 
contrôle de la qualité des 
produits agricoles -
AGROCALIDAD ; Ministère 
des finances   
Sous -total  2,09   
4. Aide alimentaire intérieure  Distribution de produits alimentaires à haute teneur nutritionnelle aux garçons 
et aux filles scolarisés dans les établissements d 'enseignement public et privé 
financés par l 'État. 101,43  Ministère de l 'éducation ; 
SENPLADES ; Ministère 
des finances   
Sous -total  101,43    
Total c atégorie verte  140,08    
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS441/7 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4206) 
 Original: español 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE  
FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS 
PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES  
A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL EMPAQUETADO  
DE ESOS PRODUCTOS 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de El Salvador 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de ju lio de 2012, dirigida por la delegación de 
El Salvador a la delegación de Australia, a la de legación de la República Dominicana y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
De conformidad con lo dispuesto en el artícul o 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), El Salvador notifica su deseo 
de asociarse a las consultas solicitadas por el Gobierno de la República Dominicana.1  Dichas 
consultas fueron solicitadas mediante respectivas comunicaciones distribuidas a los Miembros de 
la OMC el 23 de julio de 2012 bajo el título Australia - Determinadas Medidas Relativas a las 
Marcas de Fábrica o de Comercio, Indicaciones Ge ográficas y otras Prescripciones de Empaquetado 
Genérico Aplicables a los Productos de Tabaco y al Empaquetado de esos Productos.  
El Salvador mantiene un interés sistémico s obre la adecuada aplicación del Acuerdo Sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC);  y el alcance de los 
derechos y obligaciones de los miembros para la re glamentación de la legislación de tabaco y la 
protección de la salud. 
En este sentido y de la manera más atenta, El Salvador solicita a Australia que acepte la 
reivindicación de su interés sistémico y su solicitud de asociación a estas consultas. 
Sin otro particular y quedando a la espera de su respuesta sobre lo antes planteado, aprovecho 
la oportunidad para reiterarle las mues tras de mi más alta consideración. 
__________ 
                                                      
1 Documento WT/DS441/1, G/L/992, IP/D/32, G/TBT/D/41.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/293 
8 January 2013  
 (13-0067) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics pipes (23.040.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 928-3:2012, 
Threaded unplasticized polyvinyl chloride (P VC-U) water well filter pipes and casings - 
Part 3: DN 250 to DN 400 pipes with trapezoid al thread (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies dimensions and 
requirements for DN 250 to DN 400 unplasticized polyvinyl chlo ride (PVC-U) filter pipes 
and casings with trapezoidal thr ead for use in well construction.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 February 2013 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_4944_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/510  
24 de noviem bre de 2016 
(16-6432) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos en general (ICS : 67.100.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DKS 1756:2016, "Specification for f lavoured milk"  (Especificaciones de la 
leche aromatizada) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se estableces requisitos y métodos de 
obtención de muestras y de pruebas para la leche aromatizada.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma KS EAS 27 - Especificaciones para la leche ultrapasteurizada  
 Norma KS EAS 69 - Leche pasteurizada.  
 Norma IS 4709 - Especificaciones para la leche aromatizada  
 Norma IS 4738 - Especificaciones para la leche esterilizada  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Sec retario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   G/TBT/N/KEN/510  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4806_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/154/Add.1  
 
16 de junio de 2016  
(16-3285)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Retiran a Podosphaera aphanis  de los requisitos fitosanitarios para la importación de plántulas de 
fresa de Argentina 
El SENASA comunica que el 9 de junio de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0023-2016-MINAGRI- SENASA-DSV norma que retira a la plaga 
Podosphaera aphanis  de los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación 
de plántulas de fresa ( Fragaria ananassa ) de origen y procedencia Argentina. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/154/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/BRA/580/Corr.1  
13 de febrero de 2014  
(14-0862)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 El texto correcto del punto 11 de la notificación G/TBT/N/BRA/580 es el siguiente:  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002075.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/460  
 
31 January 2019  
(19-0551) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_po int@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 61029 -2-1:2019; Safety of transportable motor -
operated electric tools - Part 2: Particular requirements for circular saws; Electric tools 
(ICS:25.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Safety of 
transportable motor -operated electric tools - Part 2: Particular requirements for circular 
saws (25 page(s), in English)    
6. Description of content: Applies to transportable circular saws intended for cutting wood 
and similar materials with a blade diameter not exceeding 260 mm.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 61029 -2-1:1993  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and industry  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KWT/460  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
G/TBT/N/ISR/938  
 
15 December 2016   
(16-6854) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authori ty designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hose reel  
(ICS: 13.220.10 ) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : SI 2206 part 1  – 
Hose reel : Construction requirements and testing (28 pages, in Hebrew)   
6. Description of content : The requirements of paragraph 4 .2 of the existing standard, 
SI 2206 part 1, dealing with hose reel, shall be declared mandatory. This declaration is in  
line with the mandatory standardization obj ective to protect human safety.  
Paragraph 4.2 deals with the hose and requires the following:  
 The hose should be semi -rigid;  
 It should comply with the requirements of the European Standard EN 694 : 2001 + 
A1: 2007, except for the local marking requirements detailed in paragraph 4.2.1;  
 The hose inner nominal diameter should be 19 or 25 mm (paragraph 4.2.2);  
 The hose length should range between 1.0m and 30.0m. this length  should be 
measured between  the reel connector and the hose connector (paragraph 4.2.3);  
 The hose inserting the water int o the reel should comply with the requirements of 
paragraphs 4.2.1 and 4.2.2. It should length between 0.1 and 1.0 m and  should 
connect the water tap to the reel (paragraph 4.2.4).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/938  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents : 
 Israel Standard SI 2206 part 1  (December 2009) + Amendment 1 (December 2012)  
 European Standard EN 671 -1: 2001 
 European Standard EN 694 : 2001 + A1 : 2007 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/ SI2206Part1_Dec09.pdf
G/TBT/N/BRA/430/Add.1  
 
31 May 2013  
(13-2843)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 28 May 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the technical regulation, issued by the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply and notified under G/TBT/N/BRA/430, which proposed 
mangoes classification, was adopted as a final text and published in the Brazilian Official Journal, 
on 20 December 2012 as Ministerial Act No. 38, 19 December 2012 (Instrução Normativa No.38, de 19 de dezembro de 2012) and will enter into force on 19
 April 2013.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =20/12/2012&jornal=1 &pagina=60&totalArqui
vos=324  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.3  
12 février  2018 
(18-0936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Actualisation de normes consensuelles volontaires . Normes d'émissions de 
formaldéhyde pour les produits en bois composite  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publ ie la règle finale objet du présent addendum révisant les normes d'émissions 
de formaldéhyde pour les produits en bois composite . La révision vise à actualiser des normes 
volontaires consensuelles incorporées par référence qui ont été mises à jour, abrogée s ou retirées . 
Elle apporte une correction technique permettant aux fabricants de panneaux d'établir une 
correspondance entre leur méthode d'essai approuvée pour le contrôle de la qualité et l'essai en 
chambre prévu par la norme ASTM E1333 -14 ou celui prév u par la norme ASTM D6007 -14 s'ils 
sont en mesure d'en démontrer l'équivalence.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 7 février 2 018. L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la réglementation a été ap prouvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 7 février 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0820_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/227  
 
12 March 2019  
(19-1509) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Disposable baby 
diapers — Specification (22 page (s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements and 
test methods for disposable baby diapers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 217 -1, Methods for the microbiological examination of foods — Part 1: 
General procedures and technique  
• EAS 217 -5:2001, Methods for the microbiological examination of foods — Part 5: 
Enumeration  of coagulase -positive staphylococci in foods  
• ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
• ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain — Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms — Part 2: Colony count at 30 C by the surface 
plating technique  
• ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  G/TBT/N/RWA/227  
 
- 2 - 
 
  • ISO 22717, Cosmetics — Microbiology — Detection of Pseudomonas aeru ginosa  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw    
Website: www.rsb.gov.rw   
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1454 _00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/1/Add.3  
10 de enero  de 2018 
(18-0244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Tabaco, productos de tabaco y material conexo (ICS 65.160).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1001/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la norma de Egipto ES 718,612 "Tabaco de mezcla ara 
cigarrillos" (documento en árabe, 8 páginas), que ha sido modificada parcialmente.  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el  
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía , entre otras cosas,  la 
obligación de cumplir las versiones anteriores de estas normas.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante  la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto  de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS462/6  
29 de julio de 2013  
(13-4065)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE 
SOBRE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Ucrania 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2013, dirigida por la delegación de 
Ucrania a la delegación de la Federación de Rusia, a la delegación de la Unión Europea y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Ucrania notifica por la 
presente al Gobierno de la Federación de Rusia, a la Unión Europea y al Órgano de Solución de Diferencias que, dado su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las consultas 
solicitadas por la Unión Europea en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 11 de julio de 2013 (WT/DS462/1; G/L/1033; G/TRIMS/D/37, 11 de julio de 2013) titulada Federación de Rusia - Tasa de reciclaje sobre los vehículos automóviles. 
Ucrania tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia porque es un importante 
productor y exportador de vehículos. Por consiguiente, Ucrania tiene un interés sistémico en la 
aplicación e interpretación de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC pertinentes. 
Ucrania queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar de celebración de 
las consultas. 
__________
G/SPS/N/EU/151/Add.1  
5 juillet 2016  
(16-3617)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 
Limites maximales applicables aux résidus d'éthofumesate, d'étoxazole, de fénamidone, de 
fluoxastrobine et de flurtamone prés ents dans ou sur certains produits 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/151 (14 décembre 2015) a été adoptée en 
tant que Règlement (UE) 2016/1016 de la Commission du 17 juin 2016 modifiant les annexes II et III du Règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les 
limites maximales applicables aux résidus d'éthofumesate, d'étoxazole, de fénamidone, de 
fluoxastrobine et de flurtamone présents dans ou sur certains produits (texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [J.O. L 172, 29 juin 2016, pages 22 à 53]. 
Le règlement notifié s'applique à compter du 19 juillet 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/EU/151/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________