G/TBT/N/UGA/963  
18 de octubre  de 2018 
(18-6513) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores, Aditivos de lubricantes ; 
Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar 
tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el 
desmoldeo, a base de lubricantes ) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado 
de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras 
materias , excepto aquellas que contengan como componente básico una proporción de 
aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA:  3403) 
Aditivos para aceites lubricantes (SA:  3811.2). Lubricantes, aceites industriales y 
productos relacionados (ICS:  75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  2067:2018, Standard Test Me thod for Sulfated Ash from 
Lubricating Oils and Additives  (Método de prueba normalizado para la determinación de 
las cenizas sulfatadas en aceites lubricantes y aditivos), primera edición . Documento en 
inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se establece 
el método de prueba para la determinación de las cenizas sulfatadas en los aceites 
lubricantes no usados que contienen aditivos y en los concentrados de aditivos  usados 
para su formulación . Estos adi tivos normalmente contienen uno o varios de los metales 
siguientes : bario, calcio, magnesio, zinc, potasio, sodio y estaño . También pueden 
contener azufre, fósforo y cloro en forma combinada.  
La aplicación de este método de prueba para concentraciones de cenizas sulfatadas 
inferiores al 0,02% en masa está limitada a los aceites que contienen aditivos sin ceniza s. 
El límite inferior del método es del 0,005% en masa de ceniza s sulfatada s. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/963  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. EN 14213, Combustibles para calefacción . Ésteres de metilo de ácidos grasos 
(FAME) . Requisitos y métodos  de ensayo;  
2. EN 14214, Combustibles de automoción . Ésteres de metilo de ácidos grasos 
(FAME) para motores diésel . Requisitos y métodos de ensayo;  
3. ASTM  D482 -13, Standard Test Method for Ash from Petroleum Products;  
4. ASTM  D1193 -06 (2018), Standard Specificatio n for Reagent Water;  
5. ASTM  D4057 -12, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products;  
6. ASTM  D4177 -16e1, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products;  
7. ASTM  D6299 -18, Standard Practice for Applying Stat istical Quality Assurance and 
Control Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System 
Performance.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: