G/TBT/GEN/147  
 
12 de abril de 2013  
(13-1927)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL ITC DE 
NOVIEMBRE DE 2012 A MARZO DE 2013 
El presente documento contiene la información facilitada por el ITC en el marco del punto 5 
del orden del día (Actualización por los observadores) de la reunión del Comité OTC de los días 6 y 
7 de marzo de 2013.  
_______________ 
  El Centro de Comercio Internacional continúa su labor de ayudar a las empresas a cumplir las 
prescripciones técnicas. Señalamos los siguientes proyectos nuevos en el ámbito de actividad del 
Comité OTC:  
1  MIM - COMPETITIVIDAD DE DETERMINAD OS SECTORES Y DIVERSIFICACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES EN GAMBIA (2012-2015)  
1.1.  Este proyecto aborda los obstáculos técnicos que impiden el acceso a los mercados de las 
exportaciones gambianas de cacahuete, anacardo y sésamo mediante actividades dirigidas a: 
a. potenciar la capacidad para realizar pruebas y promover su reconocimiento a nivel 
internacional (aflatoxinas);  
b. prestar asistencia a la Oficina de Normas de Gambia para elaborar normas de 
conformidad con el Código de Buena Conducta del Acuerdo OTC; 
c. prestar asistencia para la implantación de un sistema de control de productos 
preenvasados de acuerdo con las recomendaciones de la OIML; 
d. impartir formación y facilitar herramientas para que los inspectores encargados del 
control de la calidad clasifiquen mejor los cacahuetes según la calidad; 
e. dar mayores garantías de la inocuidad alimentaria de los cacahuetes mediante la 
aplicación del sistema APPCC
1 y de requisitos previos como las BPA2 y BPF3; 
f. crear un marco de garantía de la calidad para los anacardos y el sésamo; y 
g. capacitar a los agricultores en escuelas de campo para que cultiven cacahuete, anacardo 
y sésamo de mayor calidad y aumenten su productividad. 
2  PROYECTO DE DESARROLLO DEL COMERCIO REGIONAL EN LOS PAÍSES DE LA CEI 
PARA BELARÚS, KAZAJSTÁN Y RUSIA 
2.1.  Se ha preparado una guía para la exportación a la UE de alimentos de origen no animal (en 
particular pastas alimenticias y harina); para elaborarla se estudiaron las infraestructuras de la calidad y de medidas sanitarias y fitosanitarias de esos países y se organizaron mesas redondas con las partes interesadas. 
                                               
1 Análisis de riesgos y de los puntos críticos de control. 
2 Buenas prácticas agrícolas. 
3 Buenas prácticas de fabricación. G/TBT/GEN/147 
 
- 2 - 
 
  3  PUBLICACIONES 
3.1.  Las versiones en francés y en español de la segunda edición del "Manual de gestión de la 
calidad de las exportaciones para pequeños y medianos exportadores" se acaban de publicar. 
4  PROYECTO "COMERCIO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (T4SD)" 
4.1.  La base de normas "Standards Map" del ITC permite a los usuarios comparar normas 
privadas desde distintos puntos de vista, por ejemplo: criterios sociales, ambientales y económicos, su alcance geográfico y su cobertura de productos, las políticas de cumplimiento y las 
exigencias de aplicación. Estas normas no las imponen los gobiernos, tampoco los reglamentos, 
pero podrían propiciar el desarrollo de prácticas sociales y ambientales más sostenibles y mejorar la competitividad de los exportadores.  
4.2.  En marzo de 2013 ya se habían registrado en Standards Map más de 100 normas 
voluntarias, códigos de conducta y marcos de sostenibilidad de más de 200 países y aplicables a 
más de 80 sectores y subsectores. Entre las normas, códigos y marcos añadidos recientemente figuran el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, las Directrices de la OCDE para las empresas 
multinacionales y el Programa Nacional de Producción Ecológica del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos. El equipo T4SD está trabajando en otras 30 normas y certificaciones de distintos ámbitos que se añadirán al sitio Web a finales de 2013: normas de turismo sostenible, 
programas de certificación para la acuicultura, códigos de conducta para las finanzas y la 
inversión. El equipo también ha coeditado varios documentos en los últimos meses, entre ellos los siguientes: "Trade and Environment Briefings: Sustainability Standards", "The World of Organic Agriculture" y "The Interplay of Public and Private Standards". Las publicaciones se pueden 
consultar en: www.standardsmap.org.   
4.3.  En colaboración con la plataforma Iniciativa para una Agricultura Sostenible (SAI), la 
Iniciativa de los Países Bajos para un comercio sostenible (IDH) y la Plataforma de Gestión para la 
Sostenibilidad de las Empresas (CSM), del Instituto de Gestión (IMD), el equipo también está 
elaborando una guía empresarial sobre fuentes de abastecimiento sostenibles. Este documento, que se publicará en los próximos meses resumirá las principales cuestiones que una empresa ha 
de tener en cuenta al planificar y aplicar una estrategia de abastecimiento sostenible. Ante todo, 
se expondrán medidas y respuestas estratégicas concretas que ayudarán a las empresas a resolver los problemas que pueden encontrar para crear una cadena de suministro sostenible.  
4.4.  Nuestro objetivo es tener un registro de unas 130 normas en el sitio Web para finales 
de 2013. Las personas interesadas en una demostración presencial o en un seminario en línea 
(webinar) sobre el sitio Web pueden ponerse en contacto con Joseph Wozniak, Coordinador del 
programa ( wozniak@intracen.org ). 
5  PROYECTO SOBRE LAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
5.1.  El objetivo del proyecto es aumentar la transparencia y mejorar la comprensión de las 
medidas no arancelarias para facilitar el comercio a largo plazo. Se ayuda a los países a 
comprender los obstáculos no arancelarios que deben afrontar las empresas y a articular 
estrategias y soluciones para que los exportadores puedan acelerar y facilitar el comercio transfronterizo. Este proyecto se lleva a cabo en estrecha colaboración con ministerios, organismos de promoción de las exportaciones, institutos de investigación, asociaciones empresariales y 
expertos locales en cada país.  
5.2.  El ITC ha llevado a cabo estudios a gran escala sobre las medidas no arancelarias y los 
obstáculos al comercio en empresas de 23 países en desarrollo en todo el mundo. A principios de 
marzo de 2013 ya se habían analizado y comentado detalladamente los resultados de estos 
estudios en 15 países en el marco de diálogos entre el sector público y el sector privado. En estos talleres para partes interesadas se han validado los resultados de los estudios y se han formulado 
recomendaciones técnicas, medidas normativas y soluciones prácticas para los problemas 
señalados por el sector privado. Los resultados de los talleres se utilizan para ultimar los informes detallados de cada país. Los informes ya disponibles de cinco países (Burkina Faso, Malawi, Marruecos, el Perú y Sri Lanka) se pueden consultar en: http://www.intracen.org/ 
publicationlist.aspx? taxid=2314 .  G/TBT/GEN/147 
 
- 3 - 
 
  5.3.  Uno de los talleres para partes interesadas se celebró en Mauricio el 24 de enero de 2013 y 
contó con la participación de más de 60 representantes de los sectores público y privado de ese país. Los resultados del estudio servirán de referencia al Gobierno de Mauricio en las actuales negociaciones regionales y bilaterales: 1) los socios del COMESA, a cuyo mercado Mauricio accede 
con mucha dificultad, de acuerdo con el estudio, y 2) la Comisión Europea, en particular con 
respecto a los certificados de origen y una serie de prescripciones técnicas, entre ellas el etiquetado, difíciles de cumplir por parte de los exportadores de Mauricio. En la reunión de partes 
interesadas también se recomendó elaborar una estrategia nacional de control de los productos 
alimenticios y una legislación completa sobre los alimentos que incluya la inocuidad. Se solicitó la participación del ITC en forma de asistencia técnica relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias y con otras prescripciones técnicas. A raíz de la reunión, el Departamento de 
Aduanas de Mauricio ha suspendido el requisito de autorización de la Comisión del Té para las 
importaciones de té rooibos, como solicitaban la s empresas de ese país. Si desea más información 
de los proyectos sobre las medidas no arancelarias diríjase a: ntm@intracen.org . 
 
__________