PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 G enève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Référence : WLI/100  3 novembre  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 31 octobre  2017, le Congo  a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Congo  le 
31 octobre 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-5986 WT/Let/ 1285
G/SPS/N/COL/249/Add.2  
 
14 de agosto de 2014  
(14-4705)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria sobre Buenas Prácticas de Manufactura y los requisitos para la notificación, 
permiso o registro sanitario de los alimentos, según el riesgo en salud pública 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 2674 del 22 de julio de 2013 
del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se reglamenta el artículo 126 del Decreto 
ley 019 de 2012 y se dictan otras disposiciones " ,  n o t i f i c a d a  e l  1 °  d e  a g o s t o  d e  2 0 1 3  p o r  l a  
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/249/Add.1, que existe un proyecto de clasificación de alimentos para consumo humano en concordancia con lo señalado en el artículo 4° de la Resolución N° 2674 del Ministerio 
de Salud y Protección Social, la cual entro en vigor el 26 de julio de 2014. 
En razón a lo anterior, se habilita un plazo para comentarios al proyecto en mención, hasta el día 
12 de noviembre de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_3663_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de noviembre de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    G/SPS/N/COL/249/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/SAU/765  
25 de julio de 2014  
(14-4284)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.org.sa/ 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal 3437 Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: granada (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Pomegranate  (Granada). Documento en inglés y en árabe (9 páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico abarca las 
granadas de variedades comerciales obtenidas de Punica granatum L., de la familia de las 
Punicáceas, que se venden frescas para su consumo, simplemente preparadas y en 
embalaje de comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
 Comisión del Codex Alimentarius - Norma para la granada (CODEX STAN 310-2013). 
 Organización Internacional de Normalización (ISO) - Norma 23393:2006: Granada - 
Especificaciones y métodos de ensayo. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el G/TBT/N/SAU/765 
- 2 - 
  boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.saso.org.sa/  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. BOX: 3437 Riad 11471, Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/418  
24 de marzo de 2014  
(14-1805)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): laboratorios médicos (ICS 11.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1511:2014: Oxygen for medical use - Specification  (Oxígeno para 
uso médico - Especificaciones). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Proyecto de Norma de Uganda notificado establece 
prescripciones y métodos de toma de muestras y ensayo del oxígeno para uso médico 
exclusivamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: Norma TIS 540-2545 (2002) - Normas Industriales de 
Tailandia para productos de uso médico  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   mayo de 2014 
fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_1514_00_e.pdf
G/ADP/N/265/MEX/Corr.2  
1er septembre  2016 
(16-4654) Page: 1/1 
Comité des pratiqu es antidumping  Original:  espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
MEXIQUE  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  12 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Les renseignements ci -après sont à inclure dans  le tableau relatif aux "Mesures antidumping 
définitives  en vigueur " qui figure dans l' annexe  du document G/ADP/N/2 65/MEX . 
 
 
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identifica tion de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date (s) de 
prorogation; 
référence (s) de 
la publica tion 
Corée, Rép. de Produits plats laminés à 
froid; 08/12 -KOR Engagement en 
matière de prix  27.12.2013  
(J.O. 26.12.2013)   
 
__________
IP/N/1/HRV/22  
IP/N/1/HRV/O/25  
13 de octub re de 2016 
(16-5538) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: REGLAMENTO SOBRE D IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES - 
REGLAMENTO POR E L QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO  
SOBRE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Industriales - Reglamento por el que 
se modifica el Reglamento sobre Dibujos y Modelos  Industriales  
Materia  Otros ; dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4167_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/O/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/4&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true #" 
 
IP/N/1/HRV/D/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/3&Language=English&Conte
xt=Sc riptedSearches&languageUIChanged=true #" 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs. wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true #" 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
En el Reglamento se especifican los procedimie ntos para la protección de los dibujos y modelos 
industriales en la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la República de Croacia . IP/N/1/HRV/22 • IP/N/1/HRV/O/25  
- 2 - 
  Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 30 de septiembre  de 2013  
Entrada en vigor  19 de octubre  de 2013  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 125/13, de 11 de octubre de 201 3 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina E statal de la Propiedad Intelectual
RESTRICTED  
 
WT/TPR/G/306/Corr.1  
14 de octubre de 2014  
(14-5874)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Original: inglés  
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INFORME DE 
HONG KONG, CHINA 
Corrigendum 
En la página 4, la primera oración del párrafo 1.1 debe decir lo siguiente: 
 
Este es el quinto Examen de las Políticas Comerciales de Hong Kong, China que tiene lugar desde 
el establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de la República Popular China.  
 
__________
Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ  
SPORCU GIDALARI TEBLİĞİ NDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR 
TEBLİĞ  
(TEBLİĞ N O:   2015/        ) 
 
MADDE 1 – 06/12/2003 tarihli ve 25308 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Gıda 
Kodeksi Sporcu Gıdaları Tebliği’nin 5 inci maddesinin (d ) bendinden sonra gelmek üzere 
aşağıdaki  (e) bendi  eklenmiştir.  
 
“(e) Sporcu gıdaları na eklenebilecek bileşenler, 22/8/ 2006 tarihli ve 26267  sayılı Resmi 
Gazete’de yayımlanan Türk Gıda Kodeksi Özel Beslenme Amaçlı Gıdalara Eklenebilecek 
Bileşenler Tebliği ile düzenlen ir ve bu Tebliğde yer alan kategoriler dışındaki diğer  bileşenler 
Bakanlık resmi internet sitesinde yayınlanır.  
 
Geçiş  hükümleri  
 
GEÇİCİ  MADDE 1  – (1) Bu Tebliğin yayımı  tarihinden  önce faaliyet gösteren gıda 
işletmecileri  01/11/2015 tarihine kadar bu Tebliğ  hükümlerine uymak zorundadır.  
 
MADDE 3 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
 
MADDE 4  – Bu Tebliğ hükümlerini Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı yürütür
G/TBT/N/UGA/476
27 avril 2015
(15-2238)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1611:2015, Fresh 
Mangoes - Specification  (DUS 1611:2015. Mangues à l'état frais - Spécification), 14 pages, 
en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables aux 
variétés commerciales (cultivars) de mangues de l'espèce Mangifera indica  L. (famille des 
anacardiacées), destinées à être livrées à l'état frais au consommateur après conditionnement et emballage. Il ne couvre pas les mangues destinées à la transformation 
industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: CODEX STAN 184-2005: Norme pour les mangues 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/SPS/N/COL/125/Add.7  
6 February 2014  
(14-0739)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Health measure establishing the official inspection, monitoring and control system and the sanitary 
and safety requirements for meat, edible meat products and meat by-products for human 
consumption 
The Republic of Colombia hereby notifies a draft Regulation under Article 23 of Ministry of Health 
and Social Welfare Decree No. 2270 of 2 November 2012 "Amending Decree No. 1500 of 2007, 
as amended by Decrees Nos. 2965 of 2008; 2380, 4131 and 4974 of 2009; 3961 of 2011; and 917 
of 2012; and issuing other provisions" ( Decreto N° 2270 del 2 de noviembre de 2012 del Ministerio 
de Salud y Protección Social "Por el cual se modifica el Decreto 1500 de 2007, modificado por 
los Decretos 2965 de 2008, 2380, 4131, 4974 de 2009, 3961 de 2011, 917 de 2012 y se dictan 
otras disposiciones "), notified on 15 November 2012 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/125/Add.6. In view of this Regulation, a new deadline for comments for Decree No. 2270 has been set at 6 May 2014. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_0612_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Deadline for comments 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 6 May 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/COL/125/Add.7 
- 2 - 
  Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  +571 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  +571 606-4777 
Email: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co 
 
 
__________
WT/DS430/26  
 
21 August 2018  
(18-5284) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION  FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 20 August 2018 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated at the request of the Arbitrator . 
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU)  provides that the arbitrator shall circulate its report within 60  days after the date of expiry 
of the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to  the DSB for authorization to suspend 
concessio ns or other obligations in accordan ce with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection 
to the United States ' proposed level of suspension of concessions or other obligations ,3 the matter 
was referred to arbitration, as required by Article  22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017, and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator , in consultation with the parties, provided for 
an arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute,  and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that on 17 March, 3 April, 24 April and 19 July 2018 the 
parties jointly requested the Arbitrator to postpone the issuance of its Decision until dates in April, 
May, July and October 2018, respectively. These requests were made in conjunction with 
simultaneous requests to extend the timelines for the remaining step s in the parallel Article 21.5 
proceedings. The Arbitrator accepted the parties' requests, and now expects to issue its Decision in 
October 2018.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in 
Article  22.6 of th e DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
__________  
                                                
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS 430/16. 
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/TBT/N/TPKM/135/Add.2  
 
12 February 2014  
(14-0837)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the effective date of the "Prepackaged beverages claimed to contain fruit and/or vegetable juice", as 
per G/TBT/N/TPKM/135/Add.1 on 7 November 2013, will be advanced from 1 July 2015 to 1 July 
2014. Moreover, the packaged beverages claimed to be fruit and vegetable juices shall contain at least 10% of fruit and/or vegetable juice (item 4). 
Comment period: 30 days from the date of notification. 
For further information, please contact: WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/ACC/TJK/30/Add.1 
6 November 2012 
 (12-6110) 
Working Party on the Accession  
of the Republic of Tajikistan  
 
REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
 
Schedule CLXVIII – Republic of Tajikistan 
 
Addendum 
  As indicated in paragraph 352 of the Report of the Working Party on the Accession of the Republic of Tajikistan (WT/ACC/TJK/30), the Schedule of Concessions and Commitments on 
Goods
1 resulting from the negotiations between the Republic of Tajikistan and WTO Members is 
annexed to the Protocol of Accession of the Repub lic of Tajikistan and is  reproduced hereunder. 
 
Groupe de travail de l'accession  
de la République du Tadjikistan 
 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL 
DE L'ACCESSION DE LA REPUBLIQUE DU TADJIKISTAN  
 
Liste CLXVIII de la République du Tadjikistan 
 
Addendum 
 
 Comme il est indiqué au paragraphe 352 du rappor t du Groupe de travail de l'accession de la 
République du Tadjikistan (WT/ACC/TJK/30), la List e de concessions et d'engagements concernant 
les marchandises1 résultant des négociations entre la Répub lique du Tadjikistan et les Membres de 
l'OMC est annexée au Protocole d'accession de l'accession de la République du Tadjikistan.  
Ce document est reproduit ci-après. 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Tayikistán 
 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
 
Lista CLXVIII de la República de Tayikistán 
 
Addendum 
 
 Como se indica en el párrafo 352 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Tayikistán (WT/ACC/TJK/30), la List a de Concesiones y Compromisos en Materia de 
Mercancías1 resultante de las negociaciones entre la Repúb lica de Tayikistán y los Miembros de la 
OMC figura anexa al Protocolo de Adhesión de la República de Tayikistán y se reproduce a 
continuación. 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/TJK/30/Add.1 
Page 2  
 
   
  
PP 3 - 779 Offset (Access file attached/Fic hier Access joint/Fichero Access atado)
G/TBT/N/RWA/27/Corr.1  
 
5 March 2014  
(14-1344)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 28 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Rwanda. 
 
_______________ 
 
 
Item 6 in the notification G/TBT/N/RWA/27 should read: 
6. Description   of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning Distilled 
water. 
 
   
__________ 
                                               
* In English and Spanish only
G/TBT/N/TPKM/342/Add.1  
18 de marzo  de 2019 
(19-1665) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos de inspección de bicicletas para niños pequeños  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que  la modificación 
de los requisitos de inspección de bicicletas para niños pequeños,  notificada en G/TBT/N/TPKM/342 
el 7 de diciembre de 2018 , fue promulgada el 23 de febrero de 2019  y entró en vigor en esa fecha.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)234 3-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1561_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1561_00_x.pdf  
__________
WT/PCTF/N/NPL/1  
 
27 October 2015  
(15-5671)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM NEPAL 
The following communication, dated 26 October 2015, to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of Nepal for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to Article 15 (Notification and Implementation of Category A) in Section II of the 
Agreement of Trade Facilitation on Special and Di fferential Treatment Provisions for Developing 
Country Members and Least-developed Country Members, the Government of Nepal has the honour to notify the Preparatory Committee on Trade Facilitation (PCTF) about its Category A 
measures as designated below: 
   
Article 10.5  Preshipment Inspection 
 Article 10.6  Use of Customs Brokers  
 
__________
G/TBT/N/UGA/395  
4 novembre 2013  
(13-6046)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Corps gras d'origines animale et végétale (ICS 67.200.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 301:2013, 
Edible palm oil - Specification  (Huile de palme alimentaire - Spécification), 17 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'huile de palme alimentaire vierge et raffinée 
obtenue à partir du mésocarpe charnu du fruit du palmier à huile (Elaeis guineensis ). La 
norme ne s'applique pas à l'huile de palme brute destinée à subir une transformation 
ultérieure pour la rendre propre à la consommation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/395 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4349_00_e.pdf
G/SPS/N/KOR/591/Add.1  
3 de abril de 2018 
(18-2014) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Inscripción de nuevos vegetales hospedantes prohibidos  
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal (APQA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA ) de la 
República de Corea ha añadido otro vegetal a la lista de hospedantes de la enfermedad de la 
mancha de la patata (papa) " Candidatus  Liberibacter solanacearum  (Ca. L. solanacearum )", una 
de las plagas cuarentenarias prohibidas en Corea.  
Las condiciones de importación de las nuevas especies hospedantes asociadas a Ca. L. 
solanacearum  exigen que se realicen ensayos PCR para apio y semillas de apionabo para sembrar 
procedentes de los 11 países exportadores  que se indican  a continuación . El ensayo PCR lo han de 
realizar la ONPF o una entidad pública autorizada por la ONPF, conforme a la NIMF Nº27 (DP 21) o 
las especificaciones de Munyaneza et al. (2012), y a partir del 3 de abril de 2018  todos los envíos 
deben acompañarse del cer tificado fitos anitario correspondiente . 
Productos abarcados : semillas de zanahoria ( Dacus carota ) y semillas de apio/apionabo ( Apium 
graveolens ) para plantación.  
Países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o factible:  
América del Norte : Estados Unidos de América  
Europa : Alemania, España, Finlandia, Francia, Georgia, Israel, Italia, Noruega, Suecia  
África : Marruecos  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : modificación de la lista de hospedantes prohibidos  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal/MAFRA)  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, República de Corea  
Teléfono : +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Correo electrónico : npqs@korea.kr  G/SPS/N/KOR/591/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA (Organismo d e Cuarentena Animal y Vegetal/MAFRA)  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, República de Corea  
Teléfono : +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Correo electrónico : npqs@korea.kr  
__________
WT/MIN(13)/ST/108  
 
10 February 2014  
(14-0788)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY HON. ANDREW ROBB 
MINISTER FOR TRADE AND INVESTMENT 
AUSTRALIA  
I would like to register Australia's appreciation to Indonesia for their warm hospitality as hosts of 
the MC9 Conference.   Chairman Gita, Bali offers us a wonderful opportunity and a critical responsibility. If we can agree 
on the Bali package of initiatives we will greatly facilitate trade flows around the world, we will 
reform agricultural markets further and we will assist developing and least developed countries. For example, the International Chamber of Commerce has estimated that the trade facilitation 
package alone will create 21 million new jobs and 18 million of those jobs will be created in 
developing countries.   
Just as significantly, we have a responsibility to  protect the credibility of the WTO in establishing 
and improving global trade rules. The credibility of the WTO is on the line. For the first time since the WTO was established nearly 20 years ago we can see the prospects of a "first harvest" outcome from the Doha negotiations. And we must seize that opportunity. If we succeed this 
week, we will pave the way for more ambitious ne gotiations and the promise of significant growth 
in income and jobs around the world.   
The cost of failure this week will fall most on de veloping countries who will lose the opportunity to 
boost sustainable economic growth and jobs. As such, this is not a North-South issue, but a benefit for all, especially the developing nations.  
 
This is confirmed by the overwhelming support in this room today for an agreement to be reached 
this week in Bali. We need to work together to reach such an agreement on the few remaining 
areas of difference. Postponing or dela ying our efforts is not an option.  
 
We have heard much in the days leading up to this Conference about the importance of agriculture and food security as part of this package. Much of the discussion ignores the hard fact that further 
growing of trade will be fundamental in addressing the food security issue. It is also clear to us the 
policies which distort trade and production can impede long term food security.   
In this regard, the agriculture and development issues are delicately balanced. Altering the draft 
decisions risks unravelling the package as a whole.   On the trade facilitation agreement, it is our assessment that the landing zones are clearly defined, 
now we need only to find the political leadership to support those outcomes.  
 Australia has supported and will continue to support the Director-General's efforts to guide 
Members towards this package that is now so close. He cannot do this alone. We support whatever 
steps are necessary to finalise the package by this Friday.   
We all have a collective responsibility to ourselves and to the multilateral trade system to conclude 
the package by the end of this week.   If we all pitch in together, we can do this deal; and we will all win if we do.  
__________
WT/DS184/15/Add.1 80 
16 de febrero de 2018 
(18-1027) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ad optó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órga no de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Es tados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add .3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/MYS/65  
28 de enero de 2016  
(16-0632)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad 
Ministerio de Salud de Malasia Level 4, Menara Prisma, No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya, Malasia 
Teléfono: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Todos los productos alimenticios (ICS: 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: New Regulations - 
Food Regulations: Food Analysis Fee 2015  (Nuevos Reglamentos - Reglamento de 
Productos Alimenticios: derecho de análisis de alimentos de 2015) - Documento en inglés 
(4 páginas) 
6. Descripción del contenido: El nuevo Reglamento notificado establece los derechos de 
análisis de muestras de alimentos, que lleva a cabo el Laboratorio de Inocuidad y Calidad de los Alimentos, dependiente del Ministerio de Salud de Malasia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Aumentar la responsabilidad de la industria alimentaria a fin de que se cumplan 
los requisitos de inocuidad y calidad de los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/MYS/65 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la 
Calidad) Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia) 
Level 4, Menara Prisma, No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya, Malasia 
Teléfono: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/304  
 
29 avril 2013  
(13-2244)  Page: 1/2  
Comité de l'accès aux marchés  Original: espagnol  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE CXLI – PANAMA 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PANAMA  
La communication ci-après, datée du 15 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama.  
_______________ 
  Je me réfère à la notification du Panama du 10 mai 2012 en vertu de laquelle les procédures 
visées à l'article XXVIII:5 du GATT de 1994 ont été engagées afin de modifier certaines 
concessions tarifaires relatives au maïs et aux tomates.
1 Conformément aux Procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires2 et au rapport final présenté le 
27 décembre 20123, le gouvernement du Panama demande par la présente que le projet de 
modification de la Liste CXLI – Panama figurant en annexe soit distribué.4 
 
_______________ 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXLI – Panama seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
_______________ 
                                               
1 Document G/SECRET/33. 
2 Décision du 26 mars 1980 (document L/4962 du GATT). 
3 Document G/SECRET/33/Add.1. 
4 En espagnol seulement.  
  G/MA/TAR/RS/304  
 
- 2 - Annexe 
 
LISTA CXLI - PANAMÁ  
Esta Lista es auténtica únicamente en idioma Español 
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
SECCIÓN I - Productos Agropecuarios 
SECCIÓN I - B   Contingentes arancelarios 
 
 
 
   
 
    
 
     
 
  
                          * Se elimina el contingente arancelario de maíz. 
 
__________  Designación de los productos Número de la(s) Partida(s) 
Arancelaria(s) 
(SA2002) Cuantía final del Derecho de 
primer 
negociador Contingente 
(en T. M.) Tipo del 
Arancel  
dentro del 
Contingente 
1 2 4 6 
MAÍZ (*)      
---Los demás 1005.90.90 }    
---Los demás troceados o quebrantados 1104.23.20 } 150,000.00 15% US 
---Los demás 1104.23.90     
TOMATE      
--Purés  2002.90.11  }    
---Pasta cruda o pulpa 2002. 90.12 } 1650.0 0% CE15 
      
---Los demás 2002.90.19  6.3 0% CE15
G/TBT/N/UGA/544/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-4992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de N orma de Uganda DEAS  66-1:2016, "Productos de tomate . Especificaciones - Parte 1 : 
Tomate en conserva " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DEAS 66 -1:2016, 
"Productos de tomate . Especificaciones - Parte 1 : Tomate en conserva", que se notificó en 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/544, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a 
norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ECU/184/Add.2  
24 March 2015  
(15-1654)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 109: "Thermal efficiency 
of gas water heaters", notified in document G/TBT/N/ECU/184/Add.1 of 22 September 2014, has 
been issued pursuant to Resolution No. 15 085 of 2 March 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Producti vity, published in Official Journal No. 461 of 18 
March 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________