PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1090  
25 de junio de 2015  
(15-3281)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Monitores (pantallas) para ordenadores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National standard 
of the P.R.C., Minimum allowable values of ener gy efficiency and energy efficiency grades 
for computer monitors  (Norma Nacional de la República Popular China - Valores mínimos 
autorizados de eficiencia energética y grados de eficiencia energética para monitores de 
ordenador) - Documento en chino (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los artículos 4.2 y 4.4 de la norma 
notificada son obligatorias; las demás son recomendaciones. En la norma notificada se especifican los valores mínimos autorizados de rendimiento energético, los valores de 
estimación de conservación de energía y los métodos de prueba para los monitores de 
ordenador. La norma notificada se aplica a los monitores de ordenador de cristal líquido 
(LCD) de uso general, incluidos los que incorporan sintonizadores. La norma notificada no 
abarca los monitores para uso en ingeniería o medicina ni los equipos industriales de 
visualización para uso profesional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Ahorro de energía 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1090 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2459_00_x.pdf
G/RO/N/135  
 
2 octobre 2015  
(15-5140)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine    
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LE VIET NAM
1 
 Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants: 
 
 Chili: http://www.direcon.gob.cl/detalle-de-acuerdos/?idacuerdo=11857 ; et 
 Viet Nam: http://www.moit.gov.vn/en/Pages /detaildocument.aspx?vID=283 . 
 
__________  
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG365/N/1 le 12 mai 2015.
WT/DS542/6  
6 de abril de 2018 
(18-2110) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Arabia Saudita  
La siguiente comunicación , de fecha  5 de abril de 2018, dirigida por la delegación de  la 
Arabia  Saudita  a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y a la 
Presidenta  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a  las consultas solicitadas por los Estados Unidos de conformidad con los 
artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspectos de los De rechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ("Acuerdo sobre los ADPIC") y el artículo XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") mediante 
la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el  26 de marzo de 2018 con el título  "China - 
Determinadas medidas relativas a la protección de los derechos de propiedad intelectual " 
(WT/DS542/1, IP/D/38) . Las autoridades de mi país en la capital me han encomendado  que 
notifique a los Miembros participantes  en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el 
deseo del Reino de la Arabia Saudita  de ser asociado a esas consultas, de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
La Arabia Saudita  es uno de los principales importadores de tecnolo gía de China y tiene un interés 
comercial  sustancial en las consultas.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/196/Add.1
26 septembre 2014
(14-5408)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 179 (Appareils pour le 
soin de la peau ou du cheveu), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/196 du 27 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 358 du 13 août 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries  et de la productivité, publiée dans le Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 328 du 8 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http:/ /www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          13 November  2017 
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein , effective 19 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6152                WT/Let/ 1295  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S /25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein  
was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 478 on 19 July 2017 , pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade 
in Information  Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed 
modifications and rectifications were received within three months  from the date of issue  of 
the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LIX – 
Switzerland -Liechtenstein  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of  19 Oc tober 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Char ter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this seventh  day of  November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                      WT/Let/1295  
 PP 5 – 54 Offset (pdf file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/747 
11 September 2012  
 (12-4851) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) (765) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transport of fireworks 
(ICS 13.300, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hazardous Materials: 
Revision to Fireworks Regulations (RRR ) (15 pages, in English).     
6. Description of content:  PHMSA is proposing to revise th e Hazardous Materials Regulations 
applicable to the approval of Division 1.4G  consumer fireworks (UN0336 Fireworks) and 
establish DOT-approved fireworks certification agen cies that will provide an alternative to the 
approval process for Division 1.4G consumer fi reworks. PHMSA is also proposing to revise 
procedural regulations pertaining to certific ation agencies.  These proposed actions, if 
adopted, will clarify regulations  with respect to PHMSA's fi reworks approval process and 
provide regulatory flexibility in seeking author ization for the transportation of Division 1.4G 
consumer fireworks. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 52636,  30 August 2012; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 107,172 and 173.  Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  29 October 2012 G/TBT/N/USA/747 
Page 2  
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-08-30/html/2012-21360.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-30/pdf/2012-21360.pdf
G/SCM/N/343  
 
9 January 2019  
(19-0096) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
   
 
SUBSIDIES  
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Members shall notify (a) all specific subsidies, as 
defined  in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b) all other subsidies which operate directly or 
indirectly to increase exports of any product from, or to reduce imports of any product into, the 
territory of the Member granting or maintaining the subsidies.  
 
2. Recalling the understandings reached by the Committee at its 31 May 2001 special meeting 
(G/SCM/M/30, para. 6), and at its 8 May 2003 regular meeting (G/SCM/M/46, para. 43), Members 
are therefore invited to submit new and full notifications by 30  June  2019. 
 
3. The questionnaire format for these notifications is contained in G/SCM/6/Rev.1.  
 
4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member -coded documents 
in the G/SCM /N/343 series.  
 
5. As provided by Article 25.7 of the SCM A greement, the notification of a measure does not 
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the 
SCM Agreement, or the nature of the measure itself.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100  7 de marzo de 2014  
 
   
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN  
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 7 de marzo de 2014, Israel aceptó el Protocolo 
mencionado supra  (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, para las Partes en el Acuerdo de la OMC sobre 
Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994"), que hayan depositado sus respectivos instrumentos de aceptación del Protocolo, éste entrará en vigor 
el 30º día siguiente a la fecha en que hagan ese depósito dos tercios de las Partes en el Acuerdo 
de 1994.   La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo. 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
14-1397 WT/Let/935
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  4 de diciembre  de 2017 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 23 de noviembre  de 2017 el Gabón  aceptó el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre 
de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para  el Gabón el 23 de 
noviembre de 2017 . 
La presente  notific ación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6638 WT/Let/1324
G/TBT/N/ISR/825  
 
6 January 2016  
(16-0090)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry Tel.: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Luminaires for 
swimming pools and similar applications (HS: 9405; ICS: 29.140.40, 97.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 20 part 2.18 – 
Luminaires: Particular requirements – Luminaires for swimming pools and similar 
applications (18 pages, in English; 5 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 20 part 2.18 dealing with 
luminaires for swimming pools and for similar applications. This draft standard revision 
adopts the International St andard IEC 598-2-18 – Second  edition: 1993-04 and its 
Amendment 1 – Edition 2.0: 2011-12 and Corrigendum 1 – March 2013, with a few changes 
that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.18 (September 1998) 
 International Standard IEC 598-2-18 – Second edition: 1993-04 and its Amendment 
1 – Edition 2.0: 2011-12 and Corrigendum 1 – March 2013 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 24 January 2016   
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI20Part2-18.pdf
G/TBT/N/USA/985/Add.2  
16 novembre 2015  
(15-6060)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Modification of Significant New Uses of Certain Chemical Substances  (Modification 
concernant de nouvelles utilisations importantes pour certaines substances chimiques) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'EPA modifie, au titre de l'article 5 a)  2) de la Loi sur le contrôle des substances 
toxiques (TSCA), les règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour cinq 
substances chimiques qui ont fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN). Cette action modifie les SNUR en question de façon à permettre certaines utilisations sans exiger la présentation d'un 
avis relatif à une nouvelle utilisation importante (SNUN), et élargit à certaines utilisations 
additionnelles l'application des prescriptions relatives aux SNUN. L'EPA modifie ces SNUR sur la base du réexamen de données nouvelles pour chaque substance chimique. Il sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer (y compris d'import er) ou de transformer l'une quelconque de ces 
substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation importante 
dans la règle notifiée qu'il adresse une notificati on à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre 
ladite activité. Cette notification obligatoire donnerait à l'EPA la possibilité d'évaluer l'utilisation 
prévue et, en cas de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 12 janvier 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4576_00_e.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/7 
31 July 2012 
 (12-4206) 
 Original: Spanish 
  
AUSTRALIA - CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING 
REQUIREMENTS APPLICABLE TO TOBACCO 
PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from El Salvador 
 
  The following communication, dated 27 July 2012, from the delegation of El Salvador to the 
delegation of Australia, the delegation of the Do minican Republic and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
 In accordance with the provisions of Ar ticle 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (D SU), El Salvador hereby notifies its wish to 
be joined in the consultations requested by  the Government of the Dominican Republic.
1  
The consultations were requested by means of the corresponding communications circulated to 
WTO Members on 23 July 2012 under the title Australia - Certain Measures Concerning 
Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to 
Tobacco Products and Packaging . 
  El Salvador has a systemic interest in the proper implementation of the Agreement on 
Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) and the Agreement on Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement), and in the scope of the rights and obligations of 
Members with respect to the regulation of tob acco legislation and the protection of health. 
  Accordingly, El Salvador respectfully requests Australia to accept its claim of a systemic 
interest and its request to be joined in the consultations.  
 Pending your reply, please accept the assurances of my highest consideration.  
 
__________  
                                                      
1 Document WT/DS441/1, G/L/992, IP/D/32, G/TBT/D/41.
藻類食品衛生標準  
 
第  一  條    本標準依食品衛生管理法第十 七條規定訂定之。  
第  二  條    本標準適用於可供食用之藍藻、綠藻、褐藻及紅藻等
食品。  
第  三  條    藻類食品之微生物限量要求，依不同 之型態 (如生鮮
或加工等 )，適用「一般食品衛生標準」 、 「生食用食品類
衛生標準」 或「生熟食混合即食食品類衛生標準」 。  
第  四  條    藻類食品中重金屬含量應符合以下限量 標準： 
項目  限量 (ppm)  
鉛 1.0 
鎘 1.0 
汞 0.5 
無機砷  1.0 
備註：以含 85%水分之新鮮藻類計 。 
 
第  五  條    脫鎂葉綠酸鹽 (Pheophorbide) 限量：  
                   類別  
項目 綠藻  藍藻  
既存脫鎂葉綠酸鹽  60 mg/100g  50 mg/100g  
總脫鎂葉綠酸鹽  80 mg/100g  100 mg/100g  
備註：  
1.本表僅適用於水分含量 7%以下之綠藻及藍藻 (以乾重計 )， 
生鮮產品及紅藻、褐藻等產品均不適用。  
2.「mg/100g」係指每 100g產品中既存脫鎂葉綠酸鹽或總脫
鎂葉綠酸鹽之含量 (mg)。 
 
第  六  條    本標準自發布日施行。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/416  
30 juillet 2015  
(15-3935)  Page: 1/207  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LXXXVII – EL SALVADOR 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LXXXVII – El Salvador3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 
Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 7 juillet 2015.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifi cations de la Liste LXXXVII – El Salvador seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/416 
- 2 - 
  Pages 3 à 207 – Offset (fichiers Access et Excel joints)
RESTRICTED  
  
IP/C/M/87/Add.1/Corr.1  
 
15 March 2018  
(18-1577) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights   
 
 MINUTES OF MEETING  
HELD IN THE CENTRE W ILLIAM RAPPARD ON 19-20 OCTOBER 2017 
Chairperson: Ms Irene Young (Hong Kong, China)  
Corrigendum1 
Agenda item  12 on page 41  should read as follows : INTELLECTUAL PROPERTY AND INNOVATION: 
INCLUSIVE INNOVATION AND MSME TRADE . 
 
__________  
                                                
1 In English only.
IP/N/1/ HRV/ 29 
IP/N/1/HRV /O/32 
 
13 octobre 2016  
(16-5544) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : CODE PÉNAL – RECTIFICATION  
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Code pénal – rectification  
Obje t Autres; protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4181_00_x.pdf  
Situation de la 
notif ication   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Le Code régit les infractions pénales.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  28 mai 2015  
Entrée en vigueur   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 61/15 du 3 juin 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
G/TBT/N/USA/1353/Add.1  
 
31 janvier 2019  
(19-0568) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 31 janvier  2019, est distribuée à la demande de la  délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs apparentés aux crosses avec accélérateur de tir  
ORGANISME : Service des alcools, des tabacs, des armes à feu et des explosifs ; Département de la 
justice  
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Département de la justice  modifie le règlement du  Service des alcools, des tabacs, des 
armes à feu et des explosifs  (ATF) de manière à préciser que les  dispositifs apparentés aux crosses 
avec accélérateur de tir – à savoir les  crosses avec accélérateur de tir, les dispositifs de tir 
automatique et les dispositifs  ayant des caractéristiques similaires - sont des "mitrailleuses", comme 
défini dans la Loi nationa le de 1934 sur les armes à feu et la Loi de 1968 sur le contrôle d es armes 
à feu, parce que ces dispositifs permettent à un tireur équipé d'une arme à feu se mi-automatique 
d'effectuer un cycle de tir continu d'une seule pression de la détente . Plus précisément, ces dispositifs 
transforment une arme à feu initialement semi -automatique en mitrailleuse car ce sont des 
mécanismes automatisés ou à autorégulation ut ilisant le recul de l'arme semi -automatique pour 
remettre la détente en place et continuer de tirer sans manipulation physique additionnelle de cette 
dernière par le tireur . Ainsi, une arme à feu semi -automatique équipée d'un dispositif apparenté aux 
crosses avec accélérateur peut tirer automatiquement d'une seule pression de la détente . À de rares 
exceptions près , la Loi sur le contrôle d es armes à feu , telle que modifiée , rend illégale pour 
quiconque la cession ou la possession d'une mitrailleuse, à moins  qu'elle ait été possédée légalement 
avant la date de son entrée en vigueur effective . Les dispositifs apparentés aux crosses avec 
accélérateur couverts dans cette règle finale n'existaient pas avant la date d'entrée en vigueur 
effective de la loi, et sero nt donc prohibés qu and cette règle  entrera en vigueur . Par conséquent,  
conformément à la règle finale , les possesseurs actuels de tels dispositifs ser ont tenus de les  détruire 
ou de les laisser à une agence de l’AFT avant la date d’entrée en vigueur effect ive de la règle . 
La règle prend effet le  26 mars 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0565_00_e.pdf  
__________
WT/DS544/7  
23 avril 2018 
(18-2535) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 19 avril 2018 et adressée par la délégation d e l'Union 
européenne à la délégation des États -Unis, à la délégation de la Chine  et à la Président e de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des différends ( Mémorandum d 'accord), l'Union européenne ( UE) informe le 
gouvernement des États -Unis, le  gouvernement de la Chine et l'Organe de règlement des 
différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel  elle désire être admise à participer 
aux consultations qui ont été demandées par la Chine  dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 9 avril 2018 (WT/DS544/1, G/L/1222 ), intitulée "États -Unis – Certaines 
mesures visant les produits en acier et en aluminium" . 
 
L'UE note que la demande de consultations porte sur  des mesures appliquées par les États -Unis 
depuis le 2 3 mars 2018 à certaines importations de produits en acier et en aluminium en 
provenance de tous les pays du monde, à l'exception d'un certain nombre de Membres de l'OMC . 
L'UE figure actuellement parmi ces Membres de l'OMC exclus, mais cette exclusion n'est que 
temporai re. En 2017, l'UE a exporté vers les États -Unis des produits en acier des types visés par 
les mesures pour une valeur totale de 5,3 0 milliards d'euros , soit 5,99 milliards de dollars  EU, et 
des produits en aluminium des types visés par les mesures pour une  valeur totale de 1,11  milliard  
d'euros , soit 1,25 milliard  de dollars  EU, ce qui fait de  l'UE le premier et le cinquième exportateur  
d'acier et d'aluminium , respectivement , vers les États -Unis. Si l'exclusion devait ne pas être 
maintenue , les exportations  de l'UE seraient notable ment compromises  à cause  des mesures des 
États-Unis. Par conséquent, ces mesures ont une incidence substantielle sur la vente et 
l'exportation de s produits de l'UE en acier et en aluminium qu'elles vis ent et, de ce fait,  l'UE a un 
intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/347  
 
12 August 2013  
(13-4311)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 340:2013, Nail polish - Specification (27 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for nail polishes used for cosmetic purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3192_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/438  
15 de agosto de 2013  
(13-4371)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos farmacéuticos; medicamentos (SA: 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (Modificación parcial 
de las Prescripciones Mínimas para Radiofármacos). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Se modifican parcialmente el documento "Prescripciones 
Mínimas para Radiofármacos" con el objetivo de incorporar la norma para un nuevo 
radiofármaco aprobado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Se establecen normas para el proceso de fabricación, las propiedades, la 
calidad y el almacenamiento de medicamentos que requieren precauciones particulares por motivos de salud pública y de higiene (radiofármacos); protección de la salud y la 
seguridad humanas. 
8. Documentos pertinentes: Ley del sector farmacéutico.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de aprobación del radiofármaco en 
cuestión 
Fecha de aprobación del radiofármaco en 
cuestión 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
 G/TBT/N/JPN/438 
- 2 - 
  International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_3224_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/501 
30 août 2012 
 (12-4698) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2760 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 3605.00  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel 
(Ministerial Act ) n° 404, 1er août 2012 (7 pages, en portugais). 
6. Teneur:  Établissement des exigen ces essentielles auxquelles doivent satisfaire les 
allumettes de sûreté afin d'assurer la sécu rité, de prévenir les accidents chez les 
consommateurs et d'amélio rer l'efficacité du produit  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 150, 3 août 2012, section 1, 
 page 78; 2) Sans objet; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) ABNT NBR 13725.  G/TBT/N/BRA/501 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel, après 
prise en compte des observations reçues 
Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  3 septembre 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001887.pdf
G/TBT/N/TZA/63  
31 janvier  2017 
(17-0611) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et  adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boisson maltée (ICS  67.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 13 (3903) P3 
Malt drink – specification  (AFDC 13 (3903) P3 . Boisson maltée – Spécification), 7 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux boissons maltées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/63  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information  
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone :    +255 222450206  
Courri er électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/SG/144  
6 de julio de 2017 
(17-3618) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  IMPOSICIÓN DE UNA ME DIDA DE SALVAGUARDIA  POR  
INDONESIA A LAS IMPO RTACIONES DE  PRODUCTO  
LAMINADO PLANO DE HI ERRO O  
ACERO SIN ALEAR  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS DE  CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACUE RDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN ,  
PENGHU , KINMEN Y MATSU 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
_______________  
 
 
Con referen cia a la notificación de Indonesia (G/SG/N/8/IDN/16/Suppl.2 -
G/SG/N/10/IDN/16/Suppl. 2) distribuida el 23 de junio de 2017, siguiendo instru cciones de las 
autoridades  de mi país  y como Miembro con un interés sustan cial en tanto que  exportador de los 
producto s de que se trata , deseo transmitir  por la presente  la solicitud del  Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  de celebración de consultas con Indonesia en virtud 
del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . 
Esta solicitud de celebración de consultas fue también transmitida debidamente al  Comité de 
Salvaguardias de Indonesia el 29 de junio de 2017, con arreglo  a la información contenida en la 
notificación de Indonesia . 
De conformidad con el párrafo 3 del artí culo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes 
de aplicar una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al párrafo 2 del 
artículo  12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Nos reservamos todos los derechos que nos amparan en virtud del  Acuerdo sobre Salvag uardias 
de la OMC , el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias  y el GATT.  
 
 
__________
G/STR/N/16/HKG  
 
21 April 2016  
(16-2239)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
HONG KONG, CHINA 
The following communication, dated 20 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Hong Kong, China wishes to notify that it has not maintained any 
state trading enterprises in accordance with the working definition of such enterprises contained in 
paragraph 1 of the above Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/EU/399/Add.1  
6 de marzo  de 2017 
(17-1336) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC que se ha modificado el Proyecto de 
Reglamento  de la Comisión que modifica el anexo III de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, en lo respecta a la propiedad de peligro HP 14 (ecotóxico).  
Se modifican los siguientes puntos:  
 Se ha decidido una modificación formal . El proyecto d e Reglamento de la Comisión 
notificado en agosto de 2016  se publica ahora como propuesta de Reglamento del Consejo 
por la que se modifica el anexo III de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo en lo respecta a la propiedad de peligro HP 14 (ecotóxico) (véase el nuevo 
considerando 9).  
 Se han aclarado los considerandos 6 y 7 en lo referente a la aplicación de valores límite, 
ensayos y vínculos con el Reglamento (CE) N° 1272/2008 . Se suprime la referencia a 
criterios caducados del anexo V I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (véase el nuevo 
artículo 1(2)).  
 Se aplaza la entrada en vigor para que las empresas y las autoridades competentes 
dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a los nuevos requisitos (véanse el nuevo 
considerando 8  y el artículo 2).  
El texto de la propuesta de Reglamento del Consejo está disponible en el sitio Web CE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y también en:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1179_00_e.pdf  
 
__________