WT/TPR/OV/W/8  
27 juin 2014 
(14-3729) Page: 1/101 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL À L'OEPC SUR LES FAITS  
NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE  
(mi-novembre  2013 à mi -mai 2014)  
Table des matières  
 
1  INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ...........  5 
2  TENDANCES ÉCONOMIQUE S ET COMMERCIALES RÉ CENTES  ................................ .........  5 
2.1  PIB et chômage  ................................ ................................ ................................ ..........  6 
2.2  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .......................  6 
2.3  Commerce des services commerciaux  ................................ ................................ ...........  13 
2.4  Prévisions commerciales et perspectives économiques  ................................ ....................  15 
3  ÉVOLUTION DES POLITI QUES COMMERCIALES ET  LIÉES AU COMMERCE  ....................  17 
3.1  Mesures commerciales  ................................ ................................ ...............................  17 
3.1.1  Mesures de facilitation des échanges  ................................ ................................ .........  18 
3.1.2  Mesures commerciales  ................................ ................................ .............................  18 
3.1.3  Autres mesures commerciales et liées au c ommerce  ................................ ....................  21 
3.1.4  Mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)  ................................ ................................  22 
3.1.5  Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ...........  28 
3.2  Questions SPS et OTC soulevées dans d'autres organes de l'OMC  ................................ ..... 32 
3.3  Évolution des politiques dans le domaine de l'agriculture  ................................ .................  32 
3.4  Évolution des politiques relatives au commerce des services  ................................ ............  34 
3.4.1  Mesures affectant divers secteurs de services  ................................ .............................  35 
3.4.2  Services audiovisuels et de télécommunication  ................................ ............................  37 
3.4.3  Services relatifs à l'énergie ................................ ................................ .......................  40 
3.4.4  Services financiers  ................................ ................................ ................................ .. 40 
3.4.5  Services de distribution, services postaux et services de transport  ................................ . 44 
3.4.6  Services fournis par le biais du mouvement des personnes physiques  .............................  45 
4  MESURES D'AIDE PUBLI QUE ................................ ................................ ......................  46 
5  FINANCEMENT DU COMME RCE ................................ ................................ ...................  47 
6  TRANSPARENCE DES POL ITIQUES COMMERCIALES  ................................ ....................  48 
6.1  Notifications et surveillance dans les conseils et comités de l'OMC  ................................ .... 48 
6.1.1  Agriculture  ................................ ................................ ................................ .............  48 
6.1.2  Restrictions quantitatives  ................................ ................................ .........................  50 WT/TPR/OV/W/8  
- 2 - 
  6.1.3  Licences d'importation  ................................ ................................ .............................  51 
6.1.4  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ...... 52 
6.1.5  Subventions et mesures compensatoires  ................................ ................................ .... 52 
6.1.6  Antidumping  ................................ ................................ ................................ ..........  53 
6.1.7  Entreprises commerciales d'État  ................................ ................................ ................  53 
6.2  Bases de données de l'OMC  ................................ ................................ .........................  54 
6.2.1  Base de données intégrées  ................................ ................................ .......................  54 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  58 
ANNEXE 2 ................................ ................................ ................................ .......................  68 
ANNEXE 3  ................................ ................................ ................................ .......................  89 
ANNEXE 4  ................................ ................................ ................................ .......................  99 
 
Tableaux  
 
Tableau 2.1 Volume du commerce mondial des marchandises, par région et par niveau de 
développement, 2010 -2015 ................................ ................................ ...............................  15 
Tableau 3.1 Mesures de facilitation des échanges  ................................ ................................ . 18 
Tableau 3.2 Ouvertures d'enquêtes antidumping  ................................ ................................ .. 19 
Tableau 3.3 Ouvertures d'enquêtes en matière de droits compensateurs  ................................ .. 20 
Tableau 3.4 Ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes  ................................ ..............  21 
Tableau 3.5 Autres mesures commerciales et liées au commerce  ................................ ............  22 
Tableau 3.6 Problèmes commerciaux spécifiques soulevés dans le domaine SPS entre 
octobre  2013 et mars  2014 ................................ ................................ ...............................  25 
Tableau 3.7 Problèmes commerciaux spécifiques dans  le domaine SPS examinés en 
octobre  2013 et mars  2014, mais soulevés précédemment  ................................ ....................  26 
Tableau 3.8 Nouvelles préoccupations commerciales spécifiques soulevées à la réunion du 
Comité OTC de mars  2014 ................................ ................................ ................................  30 
Tableau 3.9 Nouvelles questions soulevées au titre de l'article 18:6  ................................ ........  33 
Tableau 3.10 Questions soulevées précédemment au  Comité de l'agriculture  ............................  34 
Tableau 6.1 Nombre de notifications dans le domaine de l'agriculture  ................................ ...... 50 
Tableau 6.2 Procédures de no tification des restrictions quantitatives  ................................ ....... 51 
Tableau 6.3 Licences d'importation notifiées et appliquées durant la période considérée  .............  51 
Tableau 6.4 État des notifications concernant les subventions  ................................ ................  53 
Tableau 6.5 Nouvelles notifications complètes relatives aux entreprises commerciales 
d'État  ................................ ................................ ................................ .............................  54 
Tableau 6.6 Respect des délais de notification à la BDI – Renseignements tarifaires  ..................  56 
Tableau 6.7 Respect des délais de notification à la BDI – Statist iques des importations  ..............  56 
 
Graphiques  
 
Graphique 2.1 Contributions à la croissance d'une année sur l'autre des exportations et 
importations mondiales de marchandis es, 2012T1 -2014T1  ................................ ......................  7 
Graphique 2.2 Volume des exportations et importations de certaines économies, 
2010T1 -2014T1  ................................ ................................ ................................ ................  9 WT/TPR/OV/W/8  
- 3 - 
  Graphique 2.3 Exportations et importations de marchandises de certaines économies, 
juillet  2012-avril 2014 ................................ ................................ ................................ ...... 11 
Graphique 2.4 Exportations et importations de services commerciaux de certaines 
économies, 2013T 1-2013T4  ................................ ................................ ..............................  14 
Graphique 3.1 Enquêtes antidumping, produits visés  ................................ .............................  20 
Graphique 3.2 Nombre de notifications SPS  ................................ ................................ .........  23 
Graphique 3.3 Notifications SPS ordinaires et normes internationales  ................................ ...... 23 
Graphique 3.4 Notifications de mesures SPS d'urgence et normes internatio nales ......................  24 
Graphique 3.5 Nombre de préoccupations commerciales spécifiques soulevées dans le 
domaine OTC  ................................ ................................ ................................ ..................  29 
Graphique 6.1 Notifica tions en suspens concernant l'agriculture  ................................ ..............  49 
Graphique 6.2 Notifications en suspens par groupe de pays  ................................ ...................  49 
Graphique 6.3 Nombre d e notifications dans le domaine de l'agriculture – soutien interne 
(DS:1)  ................................ ................................ ................................ ...........................  50 
Graphique 6.4 Exhaustivité des notifications tarifaires à la BDI  ................................ ...............  55 
Graphique 6.5 Exhaustivité des notifications à la BDI concernant les importations  .....................  55 
 
Encadré s 
 
Encadré 1.1 Liste des Membres qui ont répondu à la d emande de renseignements du 
Directeur général  ................................ ................................ ................................ ..............  5 
Encadré 2.1 Renseignements actualisés après Bali sur la facilitation des échanges et les 
marchés publics  ................................ ................................ ................................ ...............  17 
 WT/TPR/OV/W/8  
- 4 - 
   
RÉSUMÉ ANALYTIQUE  
1. Le commerce international et la production mondiale ont continué leur croissance erratique, 
avec des expansions au dernier trimestre de 2013, suivies par des  reculs au premier trimestre 
de 2014. Si les prévisions de croissance du PIB le s plus récentes se confirment, le volume des 
échanges mondiaux de marchandises devrait augmenter de 4,7 % en 2014 et de 5,3 % en 2015, 
soit nettement plus qu'en 2013 . Les projections pour 2014 restent en dessous des moyennes de 
5,3% pour ces 20 dernières ann ées et de 6 % pour les 20 ans qui ont précédé la crise financière . Il 
y a un risque important de détérioration par rapport à ces prévisions . 
2. Le système commercial multilatéral est la meilleure défense contre le protectionnisme et 
c'est un puissant moteur  de croissance économique, de reprise durable et de développement . 
Grâce à son succès, la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC a été une bonne occasion de le 
renforcer et de le redynamiser . Les prochaines étapes de ce renforcement sont la mise en œuv re 
des décisions adoptées à Bali et l'élaboration, pour la fin de l'année, d'un programme de travail en 
vue de la conclusion du Programme de Doha pour le développement . Cela stimulera le commerce 
mondial et contribuera à apaiser les inquiétudes concernant les obstacles aux flux commerciaux 
mondiaux . Cela contribuera également à la croissance mondiale, même s'il est probable que des 
pressions protectionnistes demeureront dans un conte xte de reprise lente et inégale  et de 
chômage élevé et persistant.  
3. Les a nnexes 1 à 3 du présent rapport donne nt des renseignements sur le commerce des 
marchandises : i) les mesures qui facilitent clairement les échanges ; ii) les mesures correctives 
commerciales ; et iii) les autres mesures commerciales et liées au commerce . Au total, 
320 mesures ont été enregistrées dans ces 3 catégories durant la période considérée.  
4. On a enregistré 159 mesures correctives commerciales, dont  83 ouvertures d'enquêtes et 
76 clôtures d'enquêtes ou suppressions de droits existants . La plupart des  mesures  correctives 
commerciales étaient des mesures antidumping (119) . Dans la catégorie des mesures de 
facilitation des échanges,  86 mesures ont été enregistrées durant la période considérée . La plupart 
d'entre elles étaient des réductions ou des suppres sions de droits d'importation . La deuxième plus 
importante mesure de facilitation enregistrée durant cette période était la rationalisation des 
procédures douanières . Quant à la dernière catégorie, celle des autres mesures commerciales, 
74 cas ont été rece nsés, dont plus du tiers étaient des augmentations de droits de douane . Parmi 
les mesures figurant dans cette dernière catégorie , 27% visaient les exportations . Bien que les 
Membre s aient mis en place  de nouvelles restrictions, le rythme d'introduction de nouvelles 
restrictions commerciales ne s'est pas accéléré durant la période considérée.  
5. Plusieurs Membres de l'OMC ont adopté un large éventail de mesures affectant le commerce 
des services durant la période considérée, mais aucune tendance claire ne s' est dégagée en ce qui 
concerne les secteurs ou les politiques . Il semble plutôt que les faits nouveaux concernant les 
services répondaient  à des contextes et des objectifs d'ordre interne  spécifiques tels que la 
nécessité d'instaurer des réformes fiscales,  de développer certains secteurs de services, de 
modifier la législation générale sur l'investissement étranger, de modernis er les cadres 
réglementaires (y  compris en améliorant la réglementation applicable aux fournisseurs de services 
étrangers) et de pou rsuivre la libéralisation dans certains secteurs . Il y a eu aussi quelques faits 
nouveaux concernant la fourniture de services au moyen du mouvement de s personnes physiques.  
6. Les renseignements figurant dans le présent rapport montre nt qu'il faut accroît re la 
transparence en ce qui concerne les  mesures de politique commerciale . Premièrement, les 
Membres qui ont répondu à la demande de renseignements aux fins du rapport représentent 37 % 
du nombre total de Membres  de l'OMC , soit à peu près autant que pour l e précédent rapport sur le 
suivi du commerce . Le présent rapport montre aussi que, si l'exercice de suivi du commerce 
couvre apparemment la majorité des mesures à la frontière, il n'en va pas de même pour les 
mesures à l'intérieur des frontières telles que  les subventions et autres mesures de soutien 
économique . Les renseignements  fournis dans le cadre du présent rapport au sujet des 
subventions et du soutien économique sont très limités . Deuxièmement, l'examen présenté dans la 
section 6 du rapport montre q ue le bilan des Membres en matière de conformité avec les 
obligations de notification e st disparate et qu'il est loin d'être satisfaisant dans des domaines tels 
que l'agriculture, les restrictions quantitatives, les subventions, les entreprises commerciale s d'État 
et le commerce des services.  WT/TPR/OV/W/8  
- 5 - 
  1  INTRODUCTION  
1.1.  Le présent rapport de suivi passe en revue les faits nouveaux relatifs au commerce survenus 
pendant la période allant de mi -novembre  2013 à mi -mai 2014.1 Il représente une première 
contribution au rapport  annuel que le Directeur général doit étab lir, conformément au 
paragraphe  g) du mandat de l'OEPC, pour aider ce dernier à effectuer un tour d'horizon annuel de 
l'évolution de l'environnement commercial international ayant une incidence sur le système 
comme rcial multilatéral . Il s'agit d'un rapport purement factuel, établi sous la seule responsabilité 
du Directeur général . Ce rapport n'a pas d'effet juridique sur les droits et obligations des Membres 
ni d'incidence juridique quant à la conformité des mesures  mentionnées avec un accord ou une 
disposition d'un Accord de l'OMC . Il est sans préjudice des positions de négociation des Membres 
dans le cadre du Cycle de Doha.  
1.2.  Les renseignements relatifs aux mesures figurant dans le présent rapport proviennent de 
contributions présentées par les Membres et les observateurs ainsi que d'autres sources officielles 
et publiques . Sur le nombre total de Membres, 37 % (encadré 1.1) ont répondu à la demande de 
renseignements du Directeur général concernant les mesures prises pe ndant la période 
considérée , contre  35% pour le rapport de suivi précédent (WT/TPR/OV/16 ). Un observateur a  
également répondu à cette demande . Le Secrétariat de l'OMC s'est fondé sur ces réponses et sur 
diverses autres sources publiques et officielles pour  réunir les renseignements à inclure dans le 
rapport . Tous les renseignements sur les mesures commerciales propres aux différents pays ont 
été envoyés pour vérification aux délégations concernées . De nombreuses délégations ont coopéré 
avec le Secrétariat p our vérifier l'exactitude des renseignements figurant dans les annexes . Des 
demandes de vérification des renseignements ont été adressées à 50 délégations (l'UE et ses États 
membres comptant pour 1). Environ 56 % d'entre elles ont répondu à temps pour la fi nalisation du 
rapport, contre 47 % pour le rapport précédent . Les annexes indiquent quels renseignements n'ont 
pas pu être vérifiés . Les mesures des différents pays énumérées dans les annexes sont des 
mesures nouvelles  mises en œuvre par les gouvernements p endant la période considérée .2 Toutes 
les mesures visées par les rapports de suivi depuis octobre  2008 sont répertoriées dans la base de 
données sur le suivi du commerce (http://tmdb.wto.org/ ). 
Encadré 1.1 Liste des Membres qui ont répondu à la demande de renseignements du 
Directeur général   
Argentine  
Australie  
Azerbaïdjan*  
Brésil  
Canada  
Chili 
Chine  
Colombie  
Corée, République de  
Costa Rica  
États-Unis d'Amérique  Fédération d e Russie  
Hong Kong, Chine  
Inde 
Indonésie  
Japon  
Macao, Chine  
Maurice  
Mexique  
Moldova, République de  
Nouvelle -Zélande  
Pérou  Pakistan  
République dominicaine  
Singapour  
Suisse  
Taipei chinois  
Thaïlande  
Trinité -et-Tobago  
Turquie  
Union européenne  
Uruguay  
  
* Observateur . 
 
2  TENDANCES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIALES RÉCENTES  
2.1.  Depuis le dernier rapport de suivi, le commerce international et la production mondiale ont 
continué leur croissance erratique, avec des expansions au dernier trimestre de 2013, suivies par 
des recul s au premier trimestre de 2014 . La croissance du PIB a chuté au premier trimestre dans 
les pays développés, essentiellement en raison d'un ralentissement inattendu aux États -Unis 
                                               
1 Le précédent rapport sur le suivi des mesures commerciales (document WT/TPR/OV/16 du 
31 janvier 2014) portait sur la période allant de mi -octobre  2012 à mi -novembre  2013. Le Secrétariat de 
l'OMC, conjointement avec les secrétariats de l'OCDE et de la CNUCED, a publié le 16  juin 2014 un rapport sur 
les mesures relatives au commerce et à l'invest issement prises par les économies du G -20 durant la période 
allant de mi -novembre  2013 à mi -mai 2014 (disponible sur le site Web de l'OMC). Les mesures pertinentes du 
G-20 indiquées dans ce document figurent aussi dans le présent rapport.  
2 La mention d'un e mesure dans le rapport ou dans ses annexes n'implique aucun jugement de la part 
du Secrétariat de l'OMC sur la question de savoir si cette mesure ou son objectif ont ou non un caractère 
protectionniste. En outre, rien dans le rapport n'implique un jugeme nt, direct ou indirect, sur la compatibilité 
d'une mesure mentionnée avec les dispositions d'un Accord de l'OMC.  WT/TPR/OV/W/8  
- 6 - 
  d'Amérique ("États -Unis") , qui s'est également manifesté par une baisse  des c ourants d'échanges . 
Entre-temps, les économies en développement ont enregistré une croissance modérée, voire 
négative dans certains cas, de la production et du commerce . Les résultats économiques 
médiocres du premier trimestre ont été attribués à divers fa cteurs, parmi lesquels un hiver 
inhabituellement rigoureux en Amérique du Nord, le retrait progressif des mesures de relance 
monétaire aux États -Unis et l'accalmie sur le marché immobilier en Chine . Selon la plupart des 
analystes, le ralentissement aux Éta ts-Unis sera temporaire  et la croissance devrait s'accélérer au 
deuxième trimestre de l'année . Même si c'est le cas, le ralentissement souligne la fragilité de 
l'économie mondiale et fait pencher du côté défavorable la balance des risques dans nos prévisio ns 
commerciales.  
2.1  PIB et chômage  
2.2.  Les premières estimations du PIB pour le premier trimestre aux États -Unis révélaient une 
stagnation, avec une croissance de 0,1 % en taux annualisé, mais elles ont ensuite été révisées 
à -1,0%, en raison surtout de la baisse des stocks . Les stocks sont l'un des éléments les plus 
volatils du PIB, dont la contribution à la croissance avoisine zéro . En conséquence, la croissance 
aux États -Unis pourrait être supérieure à la moyenne au deuxième trimestre, car les entreprises 
recons tituent leurs stocks de marchandises . Malgré la baisse de la production, le chômage s'est 
allégé à 6,7 % au premier trimestre, contre 7,0 % au trimestre précédent, avant de descendre à 
6,3% en mai.  
2.3.  Dans l'Union européenne, l'activité économique est restée in égale . La croissance annualisée 
de 1,3 % du PIB enregistrée au premier trimestre  inclut  une croissance plus rapide en Allemagne 
(3,3%) et au Royaume -Uni (3,3% également), une stagnation en France (0,1 %) et une 
contraction en Italie ( -0,5%) et aux Pays -Bas ( -5,4%). Bien qu 'elle ait été inférieure à la hausse 
de 1,6 % enregistré le trimestre précédent, le taux de chômage dans l'ensemble de l'UE a été 
ramené à 10,4 % en avril, contre 10,8 % en 2013 . Au Japon, le PIB a enregistré une forte 
progression inattendue au premier trimestre avec 5,9 % (taux annualisé), contre 0,3 % au 
quatrième trimestre, malgré la hausse des taxes sur les ventes . Le chômage a également baissé à 
3,6% en avril, contre 4,0 % à la fin de 2013.  
2.4.  Les économies en développement ont affiché des résult ats économiques contrastés, certaines 
des plus grandes connaissant un ralentissement entre le quatrième trimestre de 2013 et le premier 
trimestre de 2014. En Chine, la croissance du PIB d'un trimestre sur l'autre a été ramenée à 1,4 % 
au premier trimestre ( soit un taux annuel de 5,7 %), contre 1,7 % au quatrième trimestre (7,0 % en 
taux annuel) , après une remontée à 2,3 % (9,5% en taux annuel) au troisième trimestre de l'an 
dernier . En Inde, la croissance s'est accélérée à 8,6 % au premier trimestre, contre 3,9 % au 
quatrième trimestre, mais au Brésil  elle a été ramenée à 0,7 %, contre 2,8 %. En Indonésie, la 
croissance de la production est également revenue à 4,9 % en taux annualisé au premier trimestre, 
contre 5,3 % au quatrième trimestre . Les chiffres de la croissan ce dans la Fédération de Russie 
("Russie") n'étaient pas disponibles pour le premier trimestre, mais le pays a enregistré une 
croissance de 3,6 % au quatrième trimestre . En République de Corée ("Corée"), la croissance du 
PIB est restée régulière, avec une l égère hausse à 3,8 % au premier trimestre, contre 3,6 % au 
quatrième trimestre . Globalement, la croissance mondiale s'est apparemment ralentie au premier 
trimestre, malgré quelques bons résultats à l'intérieur des régions, l'évolution aux États -Unis et en 
Chine l'emportant sur les autres facteurs.  
2.2  Commerce des marchandises  
2.5.  Malgré la baisse du PIB enregistrée au premier trimestre  aux États -Unis, les économies 
développées ont apporté une contribution positive à la croissance mondiale du commerce des 
marchandise s en termes nominaux au premier trimestre, du côté des exportations aussi bien que 
des importations, alors que la contribution des économies en développement a été négative . Cette 
évolution est illustrée par le graphique 2.1, qui montre la contribution des  économies développées 
et des économies en développement à la croissance d'une année sur l'autre des exportations et 
importations mondiales de marchandises en dollars entre le premier trimestre de 2012 et le 
premier trimestre de 2014 . Au premier trimestre,  les économies développées ont ajouté 1,8 % à la 
croissance nominale des exportations d'une année sur l'autre, tandis que les économies en 
développement en ont retranché 0,5 %, ce qui donne un total de 1,3 %. En ce qui concerne les 
importations, les pays déve loppés ont ajouté 2,1 % à la croissance mondiale, qui a été de 1,7 %, 
tandis que les économies développées ont réduit les importations de 0,4 point de pourcentage . WT/TPR/OV/W/8  
- 7 - 
  Cette évolution inhabituelle est due autant aux médiocres résultats des pays développés l'an 
dernier qu'à l'accélération récente de la croissance.  
Graphique 2.1 Contributions à la croissance d'une année sur l'autre des exportations et 
importations mondiales de marchandises, 2012T1 -2014T1  
(Variation  en % des valeurs en $EU)  
 
1,2
-2,1
-3,6-0,9 -0,71,02,0 2,21,84,0
1,1
-0,51,6
0,90,11,31,5
-0,55,2
-1,0
-4,10,7
0,21,13,33,7
1,3
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1Chart 1
Contributions to year -on-year growth in world merchandise exports and 
imports, 2012Q1 -2014Q1
Source:(Percentage change in US$ values)
Notea Incudes significant re -exports. Also includes the Commonwealth of Independent States (CIS).
Figures are preliminary. Due to scarce data availability, Africa and Middle East are under -represented in 
world totals.
WTO Secretariat estimates, based on data compiled from IMF International Financial Statistics; Eurostat 
Comext Database; Global Trade Atlas; and national statistics.Économies développées Économies en développementa
Monde, variation en % d'une année sur l'autre1,8
-2,8 -3,5-0,8
-2,2-0,71,0 1,22,13,8
1,6
0,11,71,8 1,61,8
1,0
-0,45,6
-1,2
-3,40,9
-0,40,92,8
2,2
1,7
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1Exportations
Importations
 
a Y compris les réexportations importantes.  Y compris également la Communauté d'États 
indépendants (CEI).  
Note:  Ces chiffres sont préliminaires . En raison du peu de données disponibles, l'Afrique et le Moyen -Orient 
sont sous -représentés dans les totaux mondiaux.  
Source : Estimations du Secrétariat de l'OMC, d'après des données provenant des Statistiques financières 
internationales du FMI ; base de données Comext d'Eurostat ; Atlas du commerce mondial ; et 
statistiques nationales.  WT/TPR/OV/W/8  
- 8 - 
  2.6.  Malgré une croissance positive d'une année sur l'autre en termes nominaux au premier 
trimestre, les économies développées ont enregistré collectivement une baisse en volume (baisse 
réelle) d'environ 0,5 % de leurs exportations de marchandises d'un trimestre s ur l'autre, selon les 
estimations trimestrielles préliminaires des échanges en volume . Quant à leurs importations de 
marchandises en volume, elles sont restées à peu près inchangées au dernier trimestre, avec une 
baisse de 0, 1% entre le quatrième et le pre mier trimestre . Malgré leurs résultats plus négatifs en 
termes nominaux, qui sont sensibles aux fluctuations des prix des produits de base et des taux de 
change, les économies en développement ont continué de bénéficier d'une hausse de leurs 
échanges réels  en vol ume, corrigés  des variations saisonnières, entre le premier trimestre et le 
précédent, d'environ 1,5 % pour les exportations aussi bien que pour les importations.  
2.7.  Le graphique 2.2 montre l'évolution trimestrielle du volume du commerce des marchandise s 
corrigé des variations saisonnières pour les États -Unis, l'Union européenne, le Japon et les pays en 
développement d'Asie (c'est -à-dire l'Asie à l'exclusion du Japon, de l'Australie et de la 
Nouvelle -Zélande) entre le premier trimestre de 2010 et le quat rième trimestre de 2014. Les 
données concernant les États -Unis, le Japon et l'Union européenne proviennent de sources 
statistiques nationales, tandis que celles qui concernent  les pays en développement d'Asie sont des 
estimations provisoires du Secrétariat  qui doivent être interprétées avec prudence.  
2.8.  Les exportations des États -Unis ont reculé de 2,7 % au premier trimestre de 2014, après une 
hausse de 2,3 % au quatrième trimestre de 2013. Quant aux importations, elles sont restées à peu 
près stables, avec une hausse de 1,0 % au quatrième trimestre et une baisse de 0,4 % au premier 
trimestre. Il se peut que les exportations et les importations aient subi le contrecoup de conditions 
météorologiques défavorables, mais l'effet de ces dernières sur les courants d'écha nges est 
incertain.  
2.9.  Dans le même temps, les exportations totales de l'Union européenne (incluant le commerce 
intra-UE et extra -UE) ont stagné au premier trimestre avec une croissance de 0 %. Les 
exportations à destination des pays extérieurs (exportations e xtra-UE) ont progressé de 0,7 %, 
tandis que le commerce entre les membres de l'UE (exportations intra -UE) a régressé de 0,5 %, 
mais ces deux tendances se sont en grande partie annulées mutuellement. Du côté des 
importations, le commerce  total de l'UE a baiss é de 0,4 %, les importations intra -UE ont reculé de 
0,7% et les importations extra -UE ont progressé de 0,1 %. 
2.10.  Les exportations du Japon ont enregistré une baisse de 1,0 % en volume au premier 
trimestre, mais les importations ont progressé de 3,3 %, parallèleme nt à la hausse du PIB du pays. 
Il faudra voir si ce rythme de croissance des importations pourra être maintenu, car les mesures 
récentes d'assainissement des finances publiques devraient réduire la demande des 
consommateurs pour tous les types de marchandi ses, y compris les importations.  
2.11.  Enfin, les exportations et importations en volume des pays en développement d'Asie, 
corrigées des variations saisonnières, ont continué de progresser à raison de 1,3 % et 1,5 %, 
respectivement. Ces pays comprennent la Chine, qui est soumise à de fortes fluctuations 
saisonnières régulières. Ces fluctuations sont difficiles à prendre en compte, car l'effondrement du 
commerce mondial au premier trimestre de 2009 a coïncidé avec le Nouvel An lunaire chinois, ce 
qui a pu fausser le s facteurs d'ajustement durant les années suivantes.  
 WT/TPR/OV/W/8  
- 9 - 
  Graphique 2.2 Volume des exportations et importations de certaines économies, 
2010T1 -2014T1  
Indices du volume corrigés des variations saisonnières, 20 10T1 = 100  
 
95100105110115120125130135140
2010T1
T2
T3
T4
2011T1
T2
T3
T4
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1Chart 2
Volume of exports and imports of selected economies, 2010Q1 -2014Q1
95100105110115120125130135140
2010T1
T2
T3
T4
2011T1
T2
T3
T4
2012T1
T2
T3
T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1(Seasonally adjusted volume indices, 2010Q1 = 100)
Exportations
Importations
Source: WTO short term trade statistics.JaponExtra -UE Intra-UE États-Unis
Pays en développement d'Asie
 
 
Source : Statistiques du commerce à court terme de l'OMC.  
 WT/TPR/OV/W/8  
- 10 - 
  2.12.  Les statistiques du commerce des marchandises en dollars  EU courants sont plus à jour que 
les statistiques du commerce en volume, et elles sont disponibles pour un plus grand nombre de 
pays. Elles sont illustrées au graphique 2.3, qui montre la croissance d'une année sur l'autre des 
exportations et importations mensuelles pour certaines économies jusqu'en avril  2014 pour la 
plupart des pays et jusqu'en mai selon la disponibilité des d onnées.  
2.13.  Ces données semblent traduire une amélioration partielle du commerce mondial au début du 
deuxième trimestre, après le ralentissement du premier trimestre. Mais les courants d'échanges 
restent faibles dans les principales économies en développement,  et le redressement du commerce 
dans l'Union européenne demeure inégal, avec une croissance plus forte en Allemagne qu'ailleurs.  
2.14.  Aux États -Unis, les exportations de marchandises en dollars courants ont augmenté de 3 % 
d'une année sur l'autre en avril . Ce chiffre est inférieur à celui de 4 % enregistré en mars, mais 
supérieur à la croissan ce de 0 % enregistrée en février . Quant aux exportations, elles ont 
progressé de 5 % en avril, contre 6 % en mars et 0 % en février (graphique 2.3). 
2.15.  Les exportations extra -UE de l'Union européenne ont régressé de 3 % en avril, tandis que les 
importations extra -UE ont progressé de 2 %. Cependant, les expéditions intra -UE ont été plus 
élevées de 7 % qu'au cours du même mois de 2013 . Globalement, le commerce total de l'UE 
(intra -UE + ex tra-UE) a enregistré une hausse de 3 % pour les exportations et de 5% pour les 
importations . Il convient de noter que le commerce intra -UE représente environ les deux tiers des 
exportations et importations de l'Union européenne.  
2.16.  Les résultats enregistrés pa r la Chine en mai ont été contrastés, avec une hausse  des 
exportations de 7 % d'une année sur l'autre, qui pourrait être due à une progression de la 
demande d'importations dans les pays développés, et une diminution de 2 % des importations.  
2.17.  Les données dispo nibles pour les autres économies en développement au mois de mai font 
aussi apparaître une demande d'importations plus forte dans les  pays développés et plus faible  
dans les économies en développement . Par exemple, les exportations de l'Inde en dollars ont  
progressé de 12 % d'une année sur l'autre au cours du dernier mois, alors que les importations ont 
reculé de 11 %. Le Brésil, en revanche, a vu ses exportations et ses importations baisser de 5 % 
durant la même période.  WT/TPR/OV/W/8  
- 11 - 
  Graphique 2.3 Exportations et importations de marchandises de certaines économies, 
juillet  2012-avril 2014 
(Variation en  % d'une année sur l'autre des valeurs en $EU)  
Chart  3
Merchandise exports and imports of selected economies, July 2012 -April 2014
États -Unis Japon(Year -on-year percentage change in current US$ values)
Union européenne (extra -UE) Chine (mai)a
Fédération de Russie Inde (mai)-10-8-6-4-202468
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14-20-15-10-5051015
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14
-15-10-5051015
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14-15-10-5051015202530
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14
-15-10-5051015
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14-20-15-10-5051015202530
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14Brésil (mai) République de Corée
-15-10-5051015
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14-20-15-10-505101520
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14
-25-20-15-10-505101520
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14Afrique du Sud
-25-20-15-10-505101520
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14Singapour
 
 WT/TPR/OV/W/8  
- 12 - 
  
Taipei chinois (mai)aMalaisie
Canada Turquie
Indonésie
Source :  IMF, International Financial Statistics;  Global Trade Information Services (GTIS) GTA database; national 
statistics.Importations ExportationsChart 3 (continued)
-15-10-5051015
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14-15-10-505101520
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14
-20-1001020304050
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14Thaïlande
-20-15-10-505101520
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14Australie
-8-6-4-20246
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14-20-100102030
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14
-25-20-15-10-5051015
juil-12 janv-13 juil-13 janv-14
a   January and February averaged to minimize distortions due to lunar new year. 
 
a Les chiffres de janvier et de février sont des moyennes, afin de ré duire au minimum les distorsions 
dues au Nouvel An lunaire.  
Source :  Statistiques financières internationales du FMI ; base de données GTA des Global Trade Information 
Services (GTIS) ; et statistiques nationales.  WT/TPR/OV/W/8  
- 13 - 
  2.3  Commerce des services commerciaux  
2.18.  Il est plu s difficile de trouver des statistiques sur le commerce des services commerciaux 
que sur le commerce des marchandises, mais les deux types de données suivent habituellement  
les mêmes tendances . L'évolution trimestrielle du commerce des services commerciaux  est 
illustrée par le graphique 2.4, qui montre une croissance d'une année sur l'autre de la valeur en 
dollars des exportations et importations de services commerciaux pour certains grands pays 
commerçants entre le premier et le quatrième trimestre de 2013 . (Ces statistiques à court terme, 
recueillies conjointement par l'OMC et la CNUCED, peuvent être téléchargées sur le portail 
statistique de l'OMC http://www.wto.org/french/res_f/statis_f/ statis_f.htm .) 
2.19.  Comme c'est le cas pour le commerce des marchandises, le graphique 2.4 fait apparaître un 
redressement du commerce des services dans la plupart des pays jusqu'au quatrième trimestre de 
l'an dernier, sauf quelques exceptions notables (Japon,  Royaume -Uni et Brésil pour les 
exportations, et Japon, Royaume -Uni et Inde pour les importations).  
2.20.  Les données relatives aux services pour le premier trimestre ne sont pas encore disponibles, 
mais il faut s'attendre à des baisses similaires à celles qui o nt déjà été observées pour les 
marchandises . Ces baisses ne seront peut -être pas aussi marquées, car le commerce des services 
comporte souvent des arrangements contractuels à long terme  qui le rendent  moins sensible aux 
fluctuations conjoncturelles.  WT/TPR/OV/W/8  
- 14 - 
  Graph ique 2.4 Exportations et importations de services commerciaux de certaines 
économies, 2013T1 -2013T4  
(Variation en  % d'une année sur l'autre des valeurs en $EU courants)  
 
-15-10-50510152025
États-Unis
Japon
Extra-UE (28)
France
Allemagne
Italie
Espagne
Royaume-Uni
Brésil
Chine
Inde
Fédération de RussieChart 4
Commercial services exports and imports of selected economies, 2013Q1 -2013Q4
-10-505101520
États-Unis
Japon
Extra-UE (28)
France
Allemagne
Italie
Espagne
Royaume-Uni
Brésil
Chine
Inde
Fédération de Russie(Year -on-year percentage change in current US$ values)
Exportations
Importations
Source: WTO and UNCTAD Secretariats.2013T4 2013T1 2013T2 2013T3
 
 
Source : Secrétariats de l'OMC et  de la CNUCED.  
 WT/TPR/OV/W/8  
- 15 - 
  2.4  Prévisions commerciales et perspectives économiques  
2.21.  Dans ses prévisions les plus récentes, qui datent du 1 4 avril 2014, le Secrétariat de l'OMC 
estime que le commerce mondial des marchandises enregistrera une croissance en volume de 
4,7% en 2014 et de 5,3 % en 2015 (tableau 2.1). La projection pour 2014 reste inférieure à la 
moyenne de 5,3 % sur 20 ans, tandis q ue celle pour 2015 est similaire . Les prévisions pour 2014 
et 2015 sont toutes deux sensiblement inférieures à la moyenne de 6,0 % sur 20 ans qui a précédé 
la crise financière . Les exportations des économies développées devraient progresser de 3,6 % en 
2014, et celles des économies en développement de 6,4 %. En ce qui concerne les importations, on 
s'attend à une croissance de 3,4 % pour les  pays développés et de 6,3 % pour les économies en 
développement.  
Tableau 2.1 Volume du commerce mondial des marchandises, par région et par niveau 
de développement, 2010 -2015 
Variation annuelle en % 
 2010  2011 2012  2013  2014Pa 2015Pa 
Volume du commerce mondial des marchandises  13,9 5,4 2,3 2,1 4,7 5,3 
Exportations        
Économies développées  13,3 5,2 1,1 1,5 3,6 4,3 
Économies en développement et CEI  15,1 5,8 3,8 3,3 6,4 6,8 
Amérique du Nord  15,0 6,5 4,5 2,8 4,6 4,5 
Amérique du Sud et centrale  4,7 6,8 0,8 0,7 4,4 5,5 
Europe  11,4 5,7 0,8 1,5 3,3 4,3 
Asie 22,7 6,4 2,7 4,6 6,9 7,2 
Autres régionsb 5,6 2,1 4,3 0,3 3,1 4,2 
Importations        
Économies développées  10,6 3,4 0,0 -0,2 3,4 3,9 
Économies en dév eloppement et CEI  18,3 8,1 5,1 4,4 6,3 7,1 
Amérique du Nord  15,7 4,4 3,1 1,2 3,9 5,1 
Amérique du Sud et centrale  22,4 13,1 2,2 2,5 4,1 5,2 
Europe  9,4 3,2 -1,8 -0,5 3,2 3,4 
Asie 18,2 6,7 3,6 4,5 6,4 7,0 
Autres régionsb 10,9 8,4 9,8 2,9 5,8 6,6 
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections.  
b Les autres régions comprennent l'Afrique, la CEI et le Moyen -Orient.  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
2.22.  Ces prévisions indiquent que la plupart des risques qui pèsent sur les perspectives 
commerciales sont en ba isse. Mais elles révèlent aussi que, si certains risques ont faibli (par 
exemple, la crise de l'euro), d'autres commencent à apparaître (par exemple, les crises 
monétaires, le surinvestissement dans les capacités de production, les risques géopolitiques, e tc.). 
Que le ralentissement des échanges au premier trimestre de 2014 ait été lié ou non à l'un 
quelconque de ces facteurs, il a accentué les risques liés aux projections actuelles. Les chiffres 
prévus pour avril  2014 sont encore réalisables si la croissan ce du PIB et le commerce s'accélèrent 
durant l'année, mais tout choc économique imprévu nous obligerait à revoir nos prévisions après 
un trimestre.  
2.23.  Les prévisions commerciales de l'OMC dépendent pour une large part de la croissance 
économique attendue au c ours des 12 à 24 prochains mois. À court terme, les indicateurs 
prospectifs tels que les indices des directeurs d'achat (PMI) et les indicateurs composites avancés 
(ICA) peuvent donner une indication de la trajectoire des grandes économies au cours des 
prochains mois. Selon ces indicateurs, les perspectives des économies développées sont 
essentiellement positives, malgré le fait que la croissance des États -Unis a trébuché au premier 
trimestre et que les économies de la zone euro restent à la traîne.  
2.24.  L'indic e PMI composite Markit Economics pour la zone euro a été de 53,5 au mois de mai, 
soit un peu moins que le niveau record de 54,0 depuis trois ans enregistré en avril, mais la 
moyenne du deuxième trimestre à ce jour laisse penser que le bloc monétaire est bi en parti pour 
enregistrer sa plus forte croissance trimestrielle depuis le deuxième trimestre de 2011. L'indice 
PMI pour l'industrie manufacturière aux États -Unis a également enregistré son taux le plus élevé 
depuis trois ans au mois de mai. En revanche, l 'indice PMI de 49,9 au Japon laisse présager une 
stagnation de la production au deuxième trimestre.  WT/TPR/OV/W/8  
- 16 - 
  2.25.  L'indice PMI composite HSBC pour la Chine, établi par Markit Economics et publié le 5  juin, 
est passé à 50,2 en mai, contre 49,5 en avril, ce qui révèle une  expansion pour la première fois 
depuis quatre mois. (Note: un indice de 50 points traduit  une expansion  et un indice inférieur à 50 
traduit une contraction). L'indice a été soutenu par une reprise de la production, de nouvelles 
commandes des entreprises e t de nouvelles commandes à l'exportation. Autre signe de 
redressement, l'indice PMI officiel de la Chine pour l'industrie manufacturière, publié par la 
Fédération chinoise de la logistique et des achats et le Bureau national de statistique, est passé à 
50,8 en mai, contre 50,4 en avril. En revanche, les ICA de l'OCDE (14  mai) pour la Chine et les 
autres grandes économies en développement font apparaître des perspectives plus négatives, avec 
une croissance inférieure à la tendance pour les mois à venir.  WT/TPR/OV/W/8  
- 17 - 
  Encadré 2.1 Renseignements actualisés après Bali sur la facilitation des échanges et les 
marchés publics   
Facilitation des échanges  
Les travaux au Comité préparatoire de la facilitation des échanges ont débuté presque immédiatement après la 
neuvième Conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenu e à Bali en décembre  2013. En adoptant le 
programme de travail du Comité et en convenant d'un calendrier de réunions, les Membres ont rapidement 
entamé l'examen juridiq ue du texte de l'Accord sur la  facilitation des échanges convenu à Bali . Comme cela 
avait été le cas tout au long des négociations sur l'Accord, les travaux au Comité ont été caractérisés par une 
approche  inclusive et transparente conduite par les Membres  et ont porté sur le nombre élevé de contribution s 
et de suggestions présentées de façon constructive et pratique par des délégations représentant des Membres 
de tout niveau de développement.  
 
Une fois l'examen juridique  achevé , les Membres sont passés à  la rédaction d'un protocole d'amendement . Une 
première session spécifique sur ce sujet s'est tenue à la fin de mai 2014. Des progrès ont également été 
enregistrés sur la troisième grande tâche : la réception des notifications concernant la catégorie A . Plusieurs 
Membres avaient déjà commencé à notifier leurs engagements dans ce domaine aux premiers stades des 
travaux du Comité, et la présentation  de notifications devrait se poursuivre jusqu'à la fin de juillet.  
 
Bien qu'il reste plusieurs difficultés à surmont er durant les semaines à venir, il est prévu que les Membres 
conviennent d'annexer ces notifications à l'Accord, d'adopter le Protocole établi  par le Comité préparatoire et 
de l'ouvrir à l'acceptation pour la réunion du Conseil général de juillet . L'Accord  sur la facilitation des échanges 
entrera ensuite en vigueur lorsque les deux tiers des Membres de l'OMC auront achevé leur processus de 
ratification interne . 
 
Marchés publics  
La version révisée de l'Accord sur les marchés publics (AMP) de l'OMC est entrée  en vigueur le 6 avril 2014, 
après que les deux tiers des Membres ont accepté le Protocole portant amendement de l'Accord . L'Accord 
révisé comprend:  
 
 une modernisation du texte de l'Accord, afin de faciliter l'utilisation d'instruments électroniques de 
passation des marchés, des mesures de transition améliorées pour les Membres en développement 
de l'OMC qui accèdent à l'Accord, et des flexibilités additionnelles ménagées  à toutes les Parties . Il 
incorpore également de nouvelles mesures de lutte contre la co rruption et renforce la portée de 
l'Accord initial afin de promouvoir la conservation des ressources naturelles et la protection de 
l'environnement ; et 
 une large extension des engagements en matière d'accès aux marchés contractés par les Parties au 
titre d e l'Accord, pour une valeur comprise entre 80 et 100 milliards de dollars  EU par an selon les 
estimations . Il s'agit, entre autres : i) de l'extension d u champ d'application à un minimum de 400 à 
500 entités contractantes additionnelles ; ii) de l'extension du champ d'application aux 
arrangements de construction -exploitation -transfert (CET) par trois Parties importantes ; iii) de 
l'extension du champ d'application  aux marchés de services par la majorité des Parties, notamment 
en ce qui concerne les télécommuni cations ; et iv) de divers autres ajouts au champ d'application de 
l'Accord . 
Le Comité des marchés publics, qui administre l'AMP,  adoptera prochainement un nouvel ensemble de 
programmes de travail portant sur des questions d'actualité tel les que l'accès des  PME aux marchés publics, la 
durabilité des activités faisant l'objet de marchés publics et l'amélioration des rapports statistiques des Parties 
au sujet de leurs opérations relevant de l'Accord.  
 
Avec l'entrée en vigueur de l'Accord révisé, l'attention de s Parties se porte maintenant sur les travaux en cours 
relatifs à l'accession de Membres de l'OMC additionnel s, y compris les économies en développement et les 
économies en transition . Un total de dix autres Membres de l'OMC – Albanie, Chine, Géorgie, Jord anie, 
Moldova, Monténégro, Nouvelle -Zélande, Oman, République kirghize et Ukraine – ont demandé à accéder à 
l'Accord . Parmi eux, les accession s de la Chine, de Moldova, du Monténégro, de la Nouvelle -Zélande et de 
l'Ukraine font l'objet d'un examen intensif  par le Comité.  
3  ÉVOLUTION DES POLITI QUES COMMERCIALES ET  LIÉES AU COMMERCE  
3.1  Mesures commerciales  
3.1.  Comme cela était indiqué dans le rapport annuel 2012 sur le tour d'horizon de l'évolution de 
l'environnement commercial international, les mesures commerciales  recensées pour le présent 
rapport sont présentées en trois catégories : i) les mesures qui facilitent les échanges  (annexe 1) ; 
ii) les mesures correctives commerciales  (annexe 2) ; et iii) les autres mesures  commerciales et WT/TPR/OV/W/8  
- 18 - 
  liées au commerce (annexe 3) .3 Le nombre total de mesures enregistrées pour ces 3 catégories 
durant la période allant de mi -novembre  2013 à mi -mai 2014 est de 320.  
3.2.  D'après la méthode utilisée par le Secrétariat de l'OMC jusqu'à mi -mai 2012, 157 mesures  
– soit 49 % des 320 mesures enregist rées durant la période considérée – seraient considérées 
comme restrictives pour le commerce .4 Sur ce nombre, 48 étaient des mesures de restriction des 
importations, représentant un peu plus de 3 % des importations mondiales de marchandises.  
3.1.1   Mesures de faci litation des échanges  
3.3.  Durant la période allant de mi -novembre  2013 à mi -mai 2014, 86 mesures de facilitation des 
échanges ont été enregistrées (annexe 1) . Près de 75 % d'entre elles étaient des baisses ou des 
suppressions de droits de douane à l'importation , dont certaines avaient été appliquées à titre 
temporaire . Le deuxième grand type de mesures de facilitation était la simplification des 
procédures douanières (tableau  3.1). Les mesures qui facilitent les échanges représentent environ 
0,5% des importation s mondiales de marchandises.  
Tableau 3.1 Mesures de facilitation des échanges  
Type de mesure  Part du total (%)  
Importation  95 
 Droits de douane  74 
 Procédures douanières  17 
 Taxes  2 
 Restrictions quant itatives  1 
Exportation  5 
TOTAL  100 
Source : Annexe 1.  
3.4.  Les principaux secteurs ayant bénéficié de mesures de facilitation des échanges pendant 
cette période sont les produits des technologies de l'information, le matériel de télécommunication, 
les biens d 'équipement, les produits alimentaires et les produits chimiques . Ce sont les mêmes que 
ceux qui ont le plus bénéficié des mesures de facilitation des échanges enregistrées dans le 
précédent rapport de suivi.  
3.1.2   Mesures commerciales  
3.1.2.1   Mesures correctives commer ciales  
3.5.  Les mesures correctives commerciales prises durant la période considérée sont énumérées à 
l'annexe 2 . Durant la période allant de mi -novembre  2013 à mi -mai 2014, 159 mesures ont été 
enregistrées, la grande majorité (119) étant des actions antidumpin g.5 Les ouvertures d'enquêtes 
ont été plus nombreuses que les clôtures ou les suppressions de droits : sur le nombre total de 
mesures correctives commerciales, 83 étaient des ouvertures d'enquêtes visant environ 0,1% des 
importations mondiales de marchandis es, et 76 étaient des clôtures d'enquêtes ou des 
suppressions de droits existants visant environ 0,1% des importations mondiales . Les actions 
antidumping représentent 78 % du nombre total des ouvertures et 79 % des clôtures d'enquêtes ou 
des suppressions de droits.  
                                               
3 Voir WT/TPR/OV/15 (29  novembre  2012), paragraphe 42. Avant l'adoption de ce classement, les 
rapports sur le suivi du commerce traitaient tout es les mesures enregistrées, y compris les mesures correctives 
commerciales, comme ayant des effets de restriction ou des effets de facilitation des échanges.  
4 Durant la période allant de mi -octobre à mi -mai 2013, 154 mesures restrictives pour le commerce  
avaient été enregistrées.  
5 Durant cette période, 15 actions en matière de droits compensateurs et 25 actions en matière de 
sauvegardes ont été enregistrées. Les actions retenues aux fins du suivi du commerce sont l'ouverture de 
nouvelles enquêtes et la c lôture d'enquêtes (sans imposition de mesures) ou la suppression de droits existants. 
Aux fins du présent paragraphe, une mesure unique affectant plusieurs partenaires commerciaux n'est 
comptée qu'une fois, comme indiqué à l'annexe 2.  WT/TPR/OV/W/8  
- 19 - 
  3.1.2.2   Évolution des mesures correctives commerciales  
3.6.  Cette section présente une analyse de l'évolution des mesures correctives commerciales 
durant la période allant de mi -novembre  2012 à mi -mai 2013 ("première période") par rapport à la 
période allant de  mi-novembre  2013 à mi -mai 20146 ("seconde période") . En ce qui concerne les 
mesures antidumping7, les données les plus récentes révèlent le maintien  de la stabilisation des 
ouvertures .8 L'évolution entre les deux périodes en ce qui concerne les mesures co mpensatoires et 
les mesures de sauvegarde fait apparaître une diminution du nombre d'ouvertures pour les deux 
types d'enquêtes . Le nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes notamment a 
presque diminué de moitié au cours de la seconde pér iode par rapport à la première.  
3.7.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes antidumping  est resté relativement stable au cours des 
2 périodes considérées : 103 ouvertures ont été enregistrées durant la première période et 96 
durant la seconde (tableau  3.2). Durant la pre mière période, les Membres qui ont ouvert le plus 
d'enquêtes sont l'Argentine (15), l'Inde (15), le Brésil (13) et la Malaisie (7) . Durant la seconde, 
les Membres qui ont ouvert le plus d'enquêtes sont le Brésil (29), les États -Unis (12), 
l'Australie  (11) et l'Inde (10) . Certains Membres qui avaient ouvert peu d'enquêtes durant la 
première période ont fortement accru leur activité durant la seconde.  
Tableau 3.2 Ouvertures d'enquêtes antidumping  
(selon le nomb re de pays exportateurs visés)  
Membre présentant un rapport  Novembre 2012 -mai 2013 Novembre 2013 -mai 2014 
Afrique du Sud  2 2 
Argentine  15 3 
Australie  5 11 
Brésil  13 29 
Canada  5 - 
Chili 4 - 
Chine  6 2 
Colombie  6 - 
Corée, République de  3 6 
Égypte  - 2 
États-Unis d'Amérique  2 12 
Fédération de Russie  - 3 
Inde 15 10 
Israël  2 - 
Japon  - 1 
Malaisie  7 - 
Maroc  4 - 
Mexique  3 2 
Pakistan  1 2 
République dominicaine  - 2 
Taipei chinois  2 1 
Thaïlande  1 - 
Turquie  5 5 
Ukraine  - 1 
Union européenne  2 2 
Total  103 96 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.8.  Il semble y avoir eu une concentration d'actions antidumping dans certains secteurs plus 
grande durant la seconde période que durant  la première . Trois secteurs (métaux, matières 
plastiques et produits chimiques) , qui représentaient 51 % du nombre total de nouvelles 
ouvertures durant la période allant de mi -novembre  2012 à mi -mai 2013, en représentaient 78 % 
durant la période allant de mi -novembre  2013 à mi -mai 2014 (graphique 3.1 ). Alors que la part 
                                               
6 Les données concern ant la période allant de janvier  à mai  2014 n'ont été que partiellement vérifiées et 
proviennent de diverses sources non officielles.  
7 Dans cette section du rapport, les actions antidumping et les actions en matière de droits 
compensateurs sont comptabili sées sur la base du nombre de pays visés. Par conséquent, une action visant les 
importations en provenance de n pays est comptabilisée comme n actions. En revanche, les données relatives 
aux mesures correctives commerciales figurant au paragraphe 3.5 sont fondées sur une méthode qui traite une 
mesure corrective commerciale visant les importations en provenance de plusieurs pays comme une seule 
mesure.  
8 Document de l'OMC WT/TPR/OV/W/7, pages 4 à 7, juillet  2013.  WT/TPR/OV/W/8  
- 20 - 
  des métaux et c elle des matières plastiques ont augmenté  dans des proportions similaires durant 
la seconde période, de 24 % à 30% pour les métaux et de 16 % à 20% pour les matières 
plastiques, on note que la part des produits chimiques dans les ouvertures d'enquête s, qui é tait de 
13% durant la première période , a plus que doublé pour atteindre 28 % durant la seconde période . 
La part des pierres et plâtres a baissé durant la seconde période pour s'établir au tiers de ce 
qu'elle était durant la première période, reculant de 12 % à 4%. Il faut également noter la baisse 
du nombre d'enquêtes concernant les véhicules, les légumes et les articles manufacturés divers .9 
Ces trois secteurs, qui représentaient 6 % des ouvertures durant la première période, n'ont pas fait 
l'objet de  nouvel les enquêtes durant la seconde période . Les autres secteurs sont restés 
relativement stables d'une période à l'autre.  
Graphique 3.1 Enquêtes antidumping, produits visés  
Chart 5
Anti-dumping initiations, product coverage
Source: WTO Secretariat.mi-novembre 2012 -mi-mai 2013 mi-novembre 2013-mi-mai 2014
Produits
chimiques
13% Matières 
plastiques
16%Métaux
24%Textiles
3%Autres
5%
Métaux
30%
Produits
chimiques
28%
Matières
plastiques
20%Autres
3%
Bois
4%Pierres/plâtres
12%Machines
8%
Pierres/plâtres
4%Machines
10%Textiles
5%
Papier
2%Papier
10%Véhicules
3%
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.9.  La Chine reste le pays le plus visé par des ouvertures d'enquêtes antidumping . Les enquêtes 
antidumping ouvertes au sujet d'importations en provenance de Chine ont représenté 30 % de 
l'ensemble des enquêtes durant la seconde période, en légère baisse par rappor t aux 32 % de la 
première  période . Le deuxième pays le plus visé durant les deux périodes est la Corée . Les 
enquêtes antidumping visant des importations en provenance de Corée ont représenté 9,7 % des 
enquêtes durant la première période et 4,2 % durant la sec onde. Les États -Unis ont été visés par 
5,8% des enquêtes antidumping durant la première période et 6,25 % durant la seconde.  
3.10.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de droits compensateurs  a reculé de 17 
durant la première période à 12 durant la second e (tableau 3.3). Les Membres qui ont ouvert le 
plus d'enquêtes de ce type durant la première période sont les États -Unis (7), l'Australie (3), le 
Brésil (3) et le Canada (3) et, durant la seconde période, l'Union européenne (5) et les 
États-Unis (5). 
Table au 3.3 Ouvertures d'enquêtes en matière de droits compensateurs  
(selon le nombre de pays exportateurs visés)  
Membre présentant un rapport  Novembre 2012 -mai 2013 Novembre 2013 -mai 2014 
Australie  3 2 
Brésil  3 - 
Canada  3 - 
États-Unis d'Amérique  7 5 
Union européenne  1 5 
Total  17 12 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
                                               
9 Classés comme "autres" dans le graphique 3. 1 ci-dessous.  WT/TPR/OV/W/8  
- 21 - 
  3.11.  En ce qui concerne les types de produits visés par ces enquêtes, alors que les produits 
alimentaires ont représenté 7 des 17 ouvertures durant la  première période, suivis par les métaux, 
qui en ont représenté 5, ces 2 secteurs n'ont représenté ensemble que 3 enquêtes durant la 
seconde période. Les produits chimiques et les textiles, qui ont été visés chacun par trois enquêtes 
durant la seconde péri ode, ont représenté ensemble la moitié des nouvelles enquêtes en matière 
de droits compensateurs durant cette période.  
3.12.  En ce qui concerne les pays exportateurs visés, comme pour les enquêtes antidumping, le 
pays le plus visé par l'ouverture d'enquêtes en m atière de droits compensateurs a été la Chine. La 
part des enquêtes en matière de droits compensateurs visant des importations en provenance de 
Chine a représenté 47 % du nombre total d'enquêtes durant la première période et 66 % durant la 
seconde.  
3.13.  Une autre  évolution notable est l'ouverture simultanée d'enquêtes antidumping et 
d'enquêtes en matière de droits compensateurs pour un produit donné originaire d'un pays 
exportateur donné. Sept des 17 enquêtes en matière de droits compensateurs ouvertes durant la 
première période ont été accompagnées d'enquêtes antidumping, dont 5 étaient simultanées.10 
Huit des 12 enquêtes en matière de droits compensateurs ouvertes durant la seconde période ont 
été accompagnées d'enquêtes antidumping simultanées. Des produits chino is figuraient dans six 
de ces doubles enquêtes, ainsi que des produits alimentaires en provenance de Turquie et du 
Mexique. Il est à noter que les métaux, qui figuraient dans quatre doubles enquêtes ouvertes 
durant la première période, ne représentaient qu e deux enquêtes de ce type durant la seconde 
période. Les produits chimiques figuraient dans trois doubles enquêtes ouvertes durant la seconde 
période.  
3.14.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes  a baissé de 15 durant la 
première période à 8 durant la seconde (tableau 3.4 ). L'Inde a remplacé l'Indonésie  comme 
Membre ayant ouvert le plus d' enquêtes durant la seconde période, avec la moitié du nombre total 
d'ouvertures, contre 11,7 % durant la première période . En ce qui concerne les produits v isés, les 
métaux ont représenté la moitié du nombre total d'ouvertures durant la seconde période, suivis 
par les produits alimentaires, qui en ont représenté le quart . Durant la première période, les 
métaux, les produits chimiques et les produits alimentai res ont été les secteurs les plus visés par 
des ouvertures.  
Tableau 3.4 Ouvertures d'enquêtes en matière de sauvegardes  
Membre présentant un rapport  Novembre 2012 -mai 2013 Novembre 2013 -mai 2014 
Afrique du Sud 2 - 
Chili 1 -  
Costa Rica  - 1 
Égypte  2 - 
Inde 2 4 
Indonésie  4 2 
Thaïlande  2 1 
Turquie  1 - 
Viet Nam  1 - 
Total  15 8 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.1.3   Autres mesures commerciales et liées au commerce  
3.15.  Dans l'annexe 3, qui énumère toutes les autres m esures commerciales et liées au 
commerce, 74 mesures sont répertoriées . Sur ce nombre, 48 mesures ont été appliquées aux 
importations, représentant environ  0,2% des importations mondiales de marchandises . Le tiers 
environ des mesures énuméré es dans l'annex e 3 se rapporte  à des augmentations de droits 
d'importation, certaines appliquées à titre temporaire . La deuxième me sure la plus utilisée 
concerne  les procédures douanières (tableau  3.5). 
                                               
10 L'Australie a ouvert des enquêtes antidumping visant des importations d'acier revêtu 
d'aluminium -zinc et d'acier zingué (galvanisé) en provenance de Chine en septembre  2012.  WT/TPR/OV/W/8  
- 22 - 
  Tableau 3.5 Autres mesures commerciales et liées au commerce  
Type de mesure  Part du total (%)  
Importation  65 
 Droits de douane  35 
 Procédures douanières  18 
 Restrictions quantitatives  9 
 Taxes  3 
Exportation  27 
 Droits  10 
 Restrictions quantitatives  9 
 Autres  8 
Autres 8 
TOTAL  100 
Source : Annexe 3.  
3.1.4   Mesures sanitaires et phytosanitaires  (SPS)11 
3.16.  Au titre de l'Accord SPS, les Membres de l'OMC sont tenus de notifier leur intention 
d'introduire de nouvelles mesures SPS ou de modifier les mesures existantes12, ou de notifi er 
immédiatement l'imposition de mesures d'urgence . Le respect des obligations de notification dans 
le domaine SPS a principal ement pour objet  d'informer les autres Membres des mesures nouvelles 
ou modifiées qui peuvent avoir un effet notable sur le commer ce. Un plus grand nombre de 
notifications ne signifie donc pas automatiquement un recours accru à des mesures 
protectionnistes, mais indique plutôt une meilleure transparence concernant ces mesures.  
3.17.  Durant la période comprise entre octobre  2013 et mars 2014, 764 notifications SPS 
(notifications ordinaires et notifications de mesures d'urgence , y compris les addenda ) ont été 
présentées à l'OMC, dont 61 % par des pays en développement Membres . Au cours de la période 
de 6 mois précédente, le nombre total de not ifications était plus faible, mais  la proportion des 
mesures notifiées par des pays en développement Membres était similaire : entre avril et 
septembre  2013, 647  notifications ont été présentées, dont 59 % par des pays en développement 
Membres.  
3.18.  Entre octobre  2013 et mars  2014, les Membres de l'OMC ont présenté 689 notifications SPS 
ordinaires, dont 57 % émanaient de pays en développement Membres . Par rapport à la période de 
6 mois précédente  (avril-septembre  2013), le nombre total de mesures notifiées a augmen té de 
16%, et la part des notifications présentées par des pays en développement Membres a augmenté 
de 4%. 
3.19.  Le nombre de notifications de mesures d'urgence a également augmenté par rapport à la 
période précédente (graphique 3.2). La part de celles présentée s par des pays en développement 
Membres est similaire  à ce qu'elle était durant la période précédente . D'octobre  2013 à mars  2014, 
97% des 75 notifications de mesures d'urgence ont été présentées par des pays en 
développement Membres . Pour la période précé dente (avril -septembre  2013), 96 % des 
51 notifications de mesures d'urgence avaie nt été présentées par des pays en développement 
Membres . Cette forte proportion de mesures d'urgence notifiées par les pays en développement 
Membres pourrait être due au fait que leurs systèmes de réglementation SPS ne sont pas aussi 
étendus que ceux des pays développés Membres, de sorte que, lorsqu'ils sont confrontés à des 
problèmes urgents, ils ont davantage tendance à introduire de nouvelles réglementations ou à 
modifier ce lles qui existent.  
                                               
11 Les renseignements fournis dans la présente section proviennent du Système de gestion des 
renseignements SPS (SPS IMS: http://spsims.wto.org/ ). Cette section a été établie à partir des notifications 
présentées à l'OMC durant la période allant du 1er octobre  2013 au 31  mars 2014. Le s problèmes commerciaux 
spécifiques (PCS) sont soulevés uniquement au cours des réunions du Comité SPS. Les renseignements fournis 
dans la présente section résument les PCS soulevés aux réunions d'octobre  2013 et mars  2014.  
12 Les obligations en matière de transparence sont énoncées à l'article 7 et à l'Annexe B de l'Accord SPS. 
L'Annexe B dispose que les Membres doivent notifier les mesures dont la teneur n'est pas en substance la 
même que celle d'une norme, directive ou recommandation internationale, et ce lles qui peuvent avoir un effet 
notable sur le commerce. Toutefois, selon les Procédures recommandées pour l'exécution des obligations 
résultant de l'Accord SPS en matière de transparence, adoptées par le Comité SPS en 2008 (G/SPS/7/Rev.3), 
les Membres doi vent aussi notifier les mesures fondées sur les normes internationales pertinentes et donner 
une interprétation large de leurs effets sur le commerce.  WT/TPR/OV/W/8  
- 23 - 
  Graphique 3.2 Nombre de notifications SPS  
596
333689
39651
4975
73
0100200300400500600700800
Tous les Membres Pays en développement
MembresTous les Membres Pays en développement
MembresChart 6
Number of SPS notifications
Source: WTO Secretariat.Notifications ordinairesNotifications de mesures 
d'urgence04/2013 -09/2013 10/2013 -03/2014
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.20.  De nombreux Membres suivent la recommandation de notifier les mesures SPS même 
lorsqu'elles sont fondées sur une  norme internationale pertinente, car cela rend ces mesures 
beaucoup plus transparentes . Sur les 493 notifications ordinaires (à l'exclusion des addenda) 
présentées entre octobre  2013 et mars  2014, 257 (soit 52 % du total) indiquaient qu'une norme, 
directiv e ou recommandation internationale était applicable à  la mesure notifiée (graphique 3.3 ). 
Sur ce nombre, 84 % indiquaient que la mesure proposée était conforme à la norme internationale 
existante.  
Graphique 3.3 Notifications SPS ordinaires et normes internationales  
Codex
53%
OIE
14%
CIPV
33%
Source : WTO Secretariat.Chart 7
Regular SPS notifications and international standards
Aucune
48%Norme 
internationale 
pertinente
52%
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.21.  Les normes internationales donnent souvent des indications utiles sur les mesures à prendre 
pour faire face aux épidémies et autres situations d'urgence . Ainsi, 95 % des 41 notifications de 
mesures d'urgence (à l'exclusion des addenda) présentées entre octobre  2013 et mars  2014 
indiquaient qu'une norme, directive ou recommandation internationale était applicable à  la mesure WT/TPR/OV/W/8  
- 24 - 
  notifiée (graphique 3.4 ). Elles précis aient toutes que la mesure était conforme à la norme 
internationale existante.  
Graphique 3.4 Notifications de mesures SPS d'urgence et normes internationales  
Codex
11%
OIE
79%
CIPV
10%
Source : WTO Secretariat.Chart 8
Emergency SPS notifications and international standards
Aucune
5%Norme 
internationale 
pertinente
95%
 
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.22.  Sur les 493 notifica tions ordinaires (à l'exclusion des addenda) présentées entre 
octobre  2013 et mars  2014, la majorité concernait la sécurité sanitaire des produits alimentaires et 
la protection des personnes contre les maladies animales ou les parasites des végétaux .13 Les 
autres concernaient la préservation des végétaux, la santé des animaux et la protection du 
territoire des Membres contre les autres dommages provoqués par les parasites . Plusieurs 
notifications ordinaires définissaient plus d'un objectif par mesure.  
3.23.  Parmi les 41 mesures d'urgence (à l'exclusion des addenda) notifiées au cours de la même 
période, la majorité concernait la santé des animaux ; venaient ensuite la protection des personnes 
contre les maladies animales ou les parasites des végétaux, la sécurité sa nitaire des produits 
alimentaires , la protection du territoire des Membres contre les autres dommages provoqués par 
des parasites  et la préservation des végétaux . De même, la majorité des notifications de mesures 
d'urgence présentées pendant cette période définissaient plus d'un objectif par mesure.  
3.24.  Il n'existe pas de dispositions formelles au sujet des "contre -notifications", mais les 
Membres peuvent soulever, en tant que problème commercial spécifique (PCS), des 
préoccupations au sujet de la non -notificat ion d'une mesure SPS ou  au sujet d'une mesure notifiée  
lors des trois réunions ordinaires du Comité SPS qui ont lieu chaque année . Au cours des 
2 réunions tenues par le Comité en octobre  2013 et mars  2014, 14 nouveaux problèmes 
commerciaux ont été soulevés . Sept d'entre eux se rapportaient à la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, six à la santé des animaux et un à la prés ervation des végétaux (tableau  3.6). 
                                               
13 L'objectif d'une mesure SPS relève d'une ou plusieurs des catégories suivantes: i)  sécurité sanitaire 
des produits alimentaires, ii) santé des animaux, iii) préservation des végétaux, iv) protection des personnes 
contre les maladies ou les parasites des animaux ou des végétaux, et v)  protection du territoire contre les 
autres dommages provoqués par des para sites. Les Membres sont tenus d'indiquer le but de la mesure dans 
leurs notifications. Il n'est pas rare que plusieurs objectifs soient indiqués pour une mesure.  WT/TPR/OV/W/8  
- 25 - 
  Tableau 3.6 Problèmes commerciaux spécifiq ues soulevés dans le domaine SPS entre 
octobre  2013 et mars  2014   
PCS Titre du document  Membres 
maintenant 
la mesure  Membres 
soulevant le 
problème  Membres 
donnant leur 
appui  Problème 
soulevé le  Objectif 
principal  
357 Accréditation 
d'organismes tiers pour 
la réalisation de 
contrôles de sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires et la 
délivrance de certificats  États-Unis Chine  Belize ; Brésil; 
Corée 16/10/2013  Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
358 Conditions d'importation 
de la viande de porc et  
de produits porcins  Inde UE  16/10/2013  Santé des 
animaux  
359 Restrictions à 
l'importation renforcées 
appliquées aux produits 
à base de poisson en ce 
qui concerne les 
radionucléides  Corée  Japon   16/10/2013  Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
360 Politique concernant 
l'importation de nids 
d'hirondelles  Chine  Indonésie   16/10/2013  Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
361 Non-reconnaissance des 
laboratoires d'essai pour 
les produits carnés  Russie  Inde  16/10/2013  Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
362 Restrictions à 
l'importation appliquées 
à la viande de bœuf en 
raison de l'ESB  Afrique du 
Sud Brésil   16/10/2013  Santé des 
animaux  
363 Restrictions à 
l'importation appliquées 
à la viande de bœuf en 
raison de l'ESB  Chine  Brésil   16/10/2013  Santé des 
animaux  
364 Restrictions à 
l'importation appliquées 
à la viande de bœuf en 
raison de l'ESB  Japon  Brésil   16/10/2013  Santé des 
animaux  
365 Conditions d'importation 
de la viande de volaille  Arabie 
saoudite, 
Royaume d'  UE  16/10/2013  Sécur ité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
366 Prescription 
quarantenaire pour les 
myrtilles  Japon  Argentine   16/10/2013  Préservation 
des végétaux  
367 Prescriptions à 
l'importation concernant 
les aliments 
traditionnels  Turquie  Japon  Chili; 
États-Unis; UE 16/10/2013  Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
368 Restrictions à 
l'importation appliquées 
aux produits de 
confiserie  Russie  Ukraine   16/10/2013  Sécurité 
sanitaire des 
produits 
alimentaires  
369 Évaluation du risque 
concernant les crevettes 
au Brés il Brésil  Équateur   25/03/2014  Santé des 
animaux  
370 Mesures de la 
Fédération de Russie 
concernant les 
exportations de porcs 
vivants et de produits à 
base de porc de l'UE en 
raison de la fièvre 
porcine africaine  Russie  UE  25/03/2014  Santé des 
animaux  WT/TPR/OV/W/8  
- 26 - 
  PCS Titre du document  Membres 
maintenant 
la mesure  Membres 
soulevant le 
problème  Membres 
donnant leur 
appui  Problème 
soulevé le  Objectif 
principal  
371 Importations aux 
États-Unis de viande en 
provenance du Brésil  États-Unis Nicaragua  El Salvador ; 
Guatemala  25/03/2014  Santé des 
animaux  
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.25.  Sept nouveaux PCS qui avaient été inscrits à l'ordre du jour proposé pour la réunion de 
mars 2014 ont été retirés à l'issue de consultations bilatérales. Il s'agissait des problèmes 
suivants: 1) préoccupations de la Chine relatives aux mesures de protection appliquées par l'UE 
aux produits d'origine animale en provenance de Chine (2002/994/CE ); 2) préoccupations de la 
Chine concernant les prescriptions de la Corée relatives aux aliments composés certifiés exempts 
d'ESB; 3) préoccupations du Taipei chinois relatives aux restrictions à l'importation des plumes et 
duvets à usage commercial appliq uées par l'Indonésie; 4) préoccupations de l'Équateur relatives 
aux prescriptions à l'importation de lait cru et de produits  laitiers imposées par l'UE 
(EU 605/2010); 5) préoccupations de la Chine relatives aux limites de résidus de procymidone 
dans les oi gnons imposées par les États -Unis; 6) préoccupations de l'Équateur relatives à 
l'évaluation du risque phytosanitaire pour les bananes du Brésil; et 7) préoccupations de la Chine 
relatives aux prescriptions de l'Australie concernant la fumigation des meuble s en bois.  
3.26.  Seize PCS soulevés précédemment ont été examinés aux réunions d'octobre  2013 ou 
mars 2014 du Comité SPS . Sur ce nombre, sept étaient des problèmes persistants qui avaient déjà 
été examinés au moins cinq fois . Trois PCS notamment avaient été exam inés en dix occasions au 
moins . En outre, trois PCS soulevés pour la première fois en octobre  2013 ont été examinés à 
nouveau en mars 2014 (tableau 3.7). 
Tableau 3.7 Problèmes commerciaux spécifiques dans le  domaine SPS examinés en 
octobre  2013 et mars  2014, mais soulevés précédemment   
PCS Titre du 
document  Membres 
maintenant 
la mesure  Membres 
soulevant le 
problème  Membres 
donnant leur 
appui  Problème 
soulevé pour 
la première 
fois le  Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois)  
193 Restrictions 
générales à 
l'importation en 
rapport avec l'ESB  Certains 
Membres, 
en 
particulier : 
Australie ; 
Chine; 
Corée; 
Japon États-Unis; UE Canada ; Suisse; 
Uruguay  01/06/2004  21 
238 Application et 
modification du 
règlement de l'UE 
relatif au x 
nouveaux aliments  UE Colombie ; 
Équateur ; Pérou Argentine ; Bénin; 
Bolivie; Brésil; 
Chili; Chine; 
Costa Rica; 
Cuba; 
El Salvador ; 
Honduras ; Inde; 
Indonésie ; 
Mexique ; 
Paraguay ; 
Philippines ; 
Uruguay ; 
Venezuela  01/03/2006  15 
306 Limites maximales 
de résidus d e 
pesticides  UE Inde Argentine ; Brésil; 
Pakistan ; 
Thaïlande  20/10/2010  10 
314 Interdiction des 
abats  Viet Nam  États-Unis; UE Australie ; 
Canada ; Chili; 
Nouvelle -Zélande  30/03/2011  9 WT/TPR/OV/W/8  
- 27 - 
  PCS Titre du 
document  Membres 
maintenant 
la mesure  Membres 
soulevant le 
problème  Membres 
donnant leur 
appui  Problème 
soulevé pour 
la première 
fois le  Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois)  
319 Procédures de 
quarantaine et 
d'essai imposées 
par la Chine en ce 
qui concerne le 
saumon  Chine  Norvège  États-Unis; 
Suisse; UE 30/06/2011  8 
330 Fermeture de ports 
indonésiens  Indonésie  Chine ; 
États-Unis; 
Nouvelle -Zélande ; 
UE Afrique du Sud ; 
Argentine ; 
Australie ; 
Canada ; Chili; 
Corée; Japon; 
Taipei chinois ; 
Thaïlande ; 
Uruguay  27/03/2012  6 
340 
 Prescriptions 
concernant 
l'importation de 
viande d'agneau  Turquie  
 Australie  
  18/10/2012  
 5 
 
342 Restrictions 
concernant les 
crevettes imposées 
en raison de la 
présence de résidus 
d'antioxydants  Japon  
 Inde 
  18/10/2012  
 4 
 
286 Restrictions à 
l'importation de 
viande de volaille  Indonésie  Brésil   28/10/2009  3 
321 LMR appliquées par 
le Japon au sésame  Japon  
 Paraguay  
 Équateur ; 
Indonésie ; 
Mexique  30/06/2011  
 3 
 
323 Restrictions à 
l'importation de 
viande de porc et 
de produits 
d'origin e porcine  Malaisie  UE Canada ; 
États-Unis 19/10/2011  3 
332 Restrictions liées à 
la fièvre aphteuse  Japon  Argentine   10/07/2012  2 
351 Prescriptions de 
l'UE en matière de 
traitement 
thermique pour les 
importations de 
produits carnés 
transformés  UE Russie   27/06/2013  2 
354 Restrictions à 
l'importation à la 
suite de l'accident 
de la centrale 
nucléaire japonaise  Certains 
Membres, 
en 
particulier : 
Chine; 
Hong Kong, 
Chine ; 
Taipei 
chinois  Japon   27/06/2013  2 
356 Mesures 
phytosanitaires 
concernant 
l'anthracnose de s 
agrumes  UE Afrique du Sud  Argentine  27/06/2013  2 
358 Conditions 
d'importation de la 
viande de porc et 
de produits porcins  Inde UE  16/10/2013  2 WT/TPR/OV/W/8  
- 28 - 
  PCS Titre du 
document  Membres 
maintenant 
la mesure  Membres 
soulevant le 
problème  Membres 
donnant leur 
appui  Problème 
soulevé pour 
la première 
fois le  Problème 
soulevé 
(nombre 
de fois)  
359 Restrictions à 
l'importation 
renforcées 
appliquées aux 
produits à base de 
poisson en ce qui 
concerne les  
radionucléides  Corée  
 Japon   16/10/2013  2 
368 Restrictions à 
l'importation 
appliquées aux 
produits de 
confiserie  Russie  Ukraine   16/10/2013  2 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.1.5   Obstacles techniques au commerce  
3.27.  Durant la période comprise entre le 15  novembre  2013 et le 15  mai 2014 ("période 
considérée"), les Membres de l'OMC ont présenté 901 notifications OTC ordinaires14, dont 85 % 
environ émanaient de pays en développement Membres .15 Par rapport à la période de six mois 
précédente, le nombre total de notificati ons a légèrement augmenté, notamment celles émanant 
de pays en développement Membres .16 Le pays qui a présenté le plus grand nombre de 
notifications durant la période considérée e st l'Équateur (139), suivi par Israël (93), le Royaume 
d'Arabie saoudite (77),  la Chine (56) et l'Union européenne (4817). 
3.28.  Les principaux objectifs mentionnés dans les notifications présentées durant la période 
considérée ont été les suivants : "protection de la santé ou de la sécurité  des personnes" (57 %); 
"prévention de pratiques de  nature à induire en erreur et protection des consommateurs" (22 %); 
et "protection de l'environnement" (18 %).18 Parmi les principaux produits visés par ces 
notifications figuraient les produits alimentaires, les produits électriques et électroniques et les 
machines et appareils.  
3.29.  Des PCS concernant les mesures OTC prises par les Membres peuvent être soulevées lors 
des réunions ordinaires du Comité OTC .19 Depuis 1995 et jusqu'au 15  mai 2014, les Membres ont 
soulevé 422 PCS . Une tendance à la hausse est observée  depuis 2005 (voir le graphique 3.5 ). 
                                               
14 Au titre de l'Accord OTC, les Membres sont tenus de notifier tou tes les mesures projetées (règlements 
techniques ou procédures d'évaluation de la conformité) lorsque celles -ci peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce des autres Membres et s i elles ne reposent pas sur une norme in ternationale pertinente. 
Depuis  1995, environ 18  236 notificat ions de règlements nouveaux ou rév isés ont été présentées par 
122 Membres.  
15 Ce nombre total de 778 notifications comprend les notifications présentées par les Membres de la 
Communauté d'États indépendants (18) et les PMA Membres (37).  
16 Durant la période de 6 mois précédente (du 15  mai au 15  novembre  2013), le nombre total de 
notifications était de 850. Le nombre de notifications présentées par des pays en développement  Membres 
durant la période considérée, en chiffres absolus et en pourcentage du total de s notifications, a fortement 
augmenté par rapport à celui de la période de 6 mois précédente (778 notifications contre 658, avec une part 
de 86 % contre 77 %). 
17 Ce nombre inclut les quatre notifications distinctes présentées par la France durant la période 
considérée.  
18 Une mesure OTC peut viser divers objectifs légitimes, bien que la majorité des mesures adoptées 
jusqu'à présent relèvent de l'une des deux grandes catégories indiquées ci -dessus. Les Membres sont tenus 
d'indiquer le but de la mesure dans leur s notifications. Il n'est pas rare que plusieurs objectifs soient indiqués 
pour une mesure.  
19 Le Comité OTC tient lieu d'enceinte où les Membres examinent les questions relatives à des mesures 
spécifiques (règlements techniques, normes ou procédures d'éval uation de la conformité) appliquées par 
d'autres Membres. Ces questions, dénommées "préoccupations commerciales spécifiques" (PCS), se rapportent 
normalement à des avant -projets de mesures notifiés au Comité ou à la mise en œuvre de mesures existantes. 
Elles vont de simples demandes de renseignements complémentaires et d'éclaircissements à des questions sur 
la conformité des mesures avec les disciplines énoncées dans l'Accord OTC.  WT/TPR/OV/W/8  
- 29 - 
  Graphique 3.5 Nombre de préoccupations commerciales spécifiques soulevées dans le 
domaine OTC  
12 12 13 12 1219262832 3259
3120 15 141224273246
294335
42
0102030405060708090100
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Chart 9
Number of TBT specific trade concerns raised 
WTO Secretariat.Nouvelles 
préoccupationsPréoccupations 
déjà soulevées32
27 272436465874
617594
73
Source:
 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
3.30.  Seize nouvelles PCS  ont été soulevées au cours de la seule réunion du Comité qui s'est 
tenue durant la période considérée (en mars 2014). Ce chiffre est supérieur à la moyenne de 
12 nouvelles PCS soulevées par réunion durant la période 2010 -2013. La liste de toutes les 
nouvelles préoccupations fi gure dans le tableau 3.8. Durant la période considérée, la plupart des 
nouvelles PCS portaient sur diverses questions de fond20, par exemple : le bien -fondé de certaines 
mesures ; leur effet de restriction des échanges ; leurs effets discriminatoires ; le fait qu'elles 
n'étaient pas fondées sur des normes internationales pertinentes ; et la nécessité de suspendre leur 
application, afin de donner davantage de temps aux exportateurs pour s'adapter aux nouvelles 
prescriptions . Les PCS relatives à la transparence, au ssi bien spécifiques que systémiques, 
figuraient en bonne place dans l'ordre du jour du Comité . Un nombre élevé de nouvelles PCS 
(44%) ont été soulevées à propos de diverses mesures de l'Équateur qui, selon les Membres 
concernés, n'avaient pas été notifiée s ou l'avaient été de manière incorrecte comme "urgentes" au 
titre des procédures prévues dans l'Accord OTC (qui ne s'appliquent qu'à des situations 
exceptionnelles).  
                                               
20 La question de savoir si cela représente une nouvelle tendance reste à déte rminer, ce qui ne pourra 
se faire que dans de futurs rapports de suivi portant sur une période plus longue.  WT/TPR/OV/W/8  
- 30 - 
  Tableau 3.8 Nouvelles préoccupations co mmerciales spécifiques soulevées à la réunion 
du Comité OTC de mars  2014 
Membre 
maintenant la 
mesure  
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS  Objectif  Produits 
visés  Membres 
soulevant la 
préoccupation  
Chine  Chine – Avis n° 191 du 
16 décembre  2013 de 
l'Administration nationale de 
l'alimentation et des 
médicaments (CFDA)  
– Certificat de mise en vente 
libre pour les cosmétiques 
importés (ID 415)  - Protection de la 
santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- Exigences en 
matière de qualité  Produits 
cosmétiques  Canada;  
États-Unis; UE 
Colombie  Colombie – Exportations 
turques d'acier vers la 
Colombie (ID 422)  - Protection de la 
santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- Information des 
consommateurs  Fils d'acier 
lisses ou 
crénelés et 
treillis soudés 
électriquemen
t Turquie 
Égypte  Égypte ‒ Exportations 
turques d'eau en bouteille 
vers l'Égypte (ID 421)  - Protection de la 
santé ou de la 
sécurité des 
personnes  Eau en 
bouteille  Turquie  
Équateur  Équateur – Projet de 
prescriptions réglementaires 
relatives à la sécurité des 
véhicules automobiles 
(RTE INEN 034) (ID 409)  Protection:  
- de la santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- de l'environnement  Véhicules 
automobiles  Brésil;  Japon  
Équateur  Équateur – Résolution n° 116 
du Comité du commerce 
extérieur équatorien du 
19 novembre  2013 et 
Règlement technique 
équatorien RTE INEN 022 
relatif à l'étiquetage des 
produits alimentaires 
transformés, conditionnés et 
empaquetés (ID  411) Information des 
consommateurs 
(étiquetage)  Produits 
alimentaires 
transformés 
destinés à la 
consommation 
humaine  Canada;  Chili; 
Costa Rica;  
États-Unis; 
Guatemala;  
Pérou  
Équateur  Équateur – Manquement 
systématique à l'obligation 
de publier les avis assez tôt 
(ID 414) n/a n/a Brésil;  Canada;  
Chili; Costa  Rica; 
États-Unis; UE 
Équateur  Équateur – Décret exécutif  
(Décision) n° 00004522 du 
Ministère de la santé 
publique modifiant le 
Règlement sanitaire sur 
l'étiquetage des aliments 
transformés destinés à la 
consommation humaine 
(ID 416) - Protection de la 
santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- Information des 
consommateurs 
(étiquetage)  Produits 
alimentaires 
transformés 
destinés à la 
consommation 
humaine  Brésil;  Chili; 
Corée;  UE 
Équateur  Équateur – Produits 
cosmétiques (ID  417) Protection:  
- de la santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- de l'environnement  
- des con sommateurs  Produits 
cosmétiques  Brésil;  Chili; 
Corée;  UE 
Équateur  Équateur – Certification des 
carreaux et dalles 
céramiques  II (ID 419)  - Information des 
consommateurs 
(étiquetage)  Carreaux et 
dalles 
céramiques  Brésil;  UE 
Équateur  Équateur ‒ Projet de 
règlement technique 
PRTE INEN 103 sur les 
produits de confiserie 
(ID 423) Protection:  
- de la santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- des consommateurs  Produits de 
confiserie  
 Panama  WT/TPR/OV/W/8  
- 31 - 
  Membre 
maintenant la 
mesure  
(par ordre 
alphabétique)  Titre de la PCS  Objectif  Produits 
visés  Membres 
soulevant la 
préoccupation  
États -Unis 
d'Amérique  États-Unis – Programme 
d'écon omie d'énergie:  
Procédure d'essai applicable 
aux équipements de 
réfrigération commerciaux 
(ID 410) - Protection de 
l'environnement  Équipements 
de 
réfrigération 
commerciaux  Chine  
Fédération de 
Russie  Russie – Service fédéral de 
réglementation du marché 
(FSR) – Nouvelles 
dispositions concernant la 
notification obligatoire des 
spiritueux (ID  412) - Simplification des 
prescriptions en 
matière de 
notification  Produits 
alcooliques  Canada  
Fédération de 
Russie  Russie – Sécurité des 
produits pour enfants et 
adoles cents (ID 18)  - Protection des 
consommateurs 
(enfants/adolescents)  Vêtements/ 
chaussures  Norvège;  UE 
France  France – Marque "Triman" 
pour le recyclage:  "Décret 
relatif à la signalétique 
commune informant le 
consommateur des produits 
recyclables soumis à u n 
dispositif de responsabilité 
élargie du producteur qui 
relève d'une consigne de tri" 
(ID 420) - Information des 
consommateurs 
(étiquetage)  
- Protection de 
l'environnement  Produits et 
emballages 
recyclables  Canada;  
États-Unis; 
Nouvelle -Zélande  
Inde  Inde – Règlement sur 
l'étiquetage de l'huile de 
colza (ID 413)  - Information des 
consommateurs 
(étiquetage)  Huiles 
végétales  Canada  
Royaume -Uni Proposition d'introduction 
d'un emballage neutre pour 
les produits du tabac au 
Royaume -Uni (ID 424)  Protection:  
- de la santé ou de la 
sécurité des 
personnes  
- des consommateurs  Produits du 
tabac  Cuba;  
Guatemala;  
Honduras;  
Malawi;  
Nicaragua;  
Nigéria  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
3.31.  Durant la période considérée, et comme lors des périodes précédentes, les mesures 
relatives  aux produits du tabac, aux boissons alcooliques et aux aliments transformés  
– notamment celles destinées à prévenir ou combattre les maladies non transmissibles – ont 
continué de dominer l'ordre du jour en tant que PCS nouvelles ou déjà soulevées. Plusie urs 
Membres ont soulevé notamment une nouvelle PCS au sujet d'une mesure de lutte contre le 
tabagisme, l'emballage neutre du tabac, proposée par le Royaume -Uni21, qui était la quatrième 
mesure de ce type examinée au Comité depuis 2012 (après celles de l'Aus tralie, de la 
Nouvelle -Zélande et de l'Irlande).22 De même, une nouvelle PCS a été soulevée au sujet d'une 
mesure de l'Équateur relative à l'alimentation et à la nutrition (concernant des prescriptions en 
matière d'étiquetage et d'emballage pour les aliment s transformés considérés comme ayant une 
teneur élevée en certains éléments nutritifs tels que le sel, le sucre et les matières grasses), 
quatrième mesure de ce type examinée au Comité depuis 2013. Les trois autres mesures 
similaires, adoptées par l'Indoné sie, le Pérou et le Chili, ont également été examinées à la réunion 
de mars  2014 en tant que PCS "déjà soulevées". Au moins la moitié des nouvelles PCS soulevées 
au cours de cette réunion portaient sur des mesures relatives à la protection de la santé ou d e la 
                                               
21 À la réunion du Comité OTC de mars  2014, le représentant de l'Union européenne a confirmé que le 
gouvernement du Royaume -Uni envisageait d'imposer  l'emballage neutre des produits du tabac. Elle a 
cependant ajouté qu'il n'y avait pas encore de proposition de loi et qu'elle jugeait donc prématuré tout examen 
de cette question au Comité.  
22 Les mesures de la Nouvelle -Zélande et de l'Irlande relatives à l'emballage neutre ont également été 
examinées à la réunion de mars  2014, qui s'est tenue durant la période considérée, en tant que PCS "déjà 
soulevées". Des renseignements complémentaires sur chacune des PCS soulevées précédemment peuvent être 
obtenus en entrant le numéro d'identification correspondant de la PCS (mentionné en tant que note de bas de 
page relative à chacune de ces PCS) dans la barre de recherche du Systèm e de gestion des 
renseignements  OTC figurant à l'adresse suivante: http://tbtims.wto.org/web/pages/search/stc/Search.aspx . WT/TPR/OV/W/8  
- 32 - 
  sécurité des personnes, conformément à une tendance observée depuis longtemps. Il faut 
cependant noter que plusieurs de ces nouvelles mesures concernaient essentiellement la santé et 
la sécurité des enfants et adolescents – et certaines d'entre elles exclusivement, comme dans le 
cas de la nouvelle PCS soulevée au sujet d'une mesure de la Russie interdisant le cuir artificiel et 
synthétique dans les vêtements et chaussures destinés aux enfants et adolescents (mais pas aux 
adultes).  
3.32.  Depuis la dernière pé riode considérée, l'Organe de règlement des différends a établi un 
Groupe spécial unique, dont la composition a été déterminée par le Directeur général de l'OMC, 
chargé de se prononcer sur cinq différends23 relatifs à une mesure examinée en tant que PCS au 
cours des réunions précédentes du Comité OTC: la mesure de l'Australie relative à l'emballage 
neutre des produits du tabac. En outre, le Groupe spécial de la mise en conformité (article 21:5 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends) chargé de  l'affaire États-Unis – Thon II  
(DS381) a été formé le 27  janvier  2014 et devrait rendre son rapport final aux parties d'ici à 
décembre  2014. La procédure de mise en conformité et la procédure d'arbitrage pour les deux 
autres différends déjà réglés dans le  domaine OTC au sujet de mesures des États -Unis, à savoir , 
respectivement , États-Unis – EPO (DS386 -384) et États-Unis – Cigarettes aux clous de girofle  
(DS406), se poursuivent, et les Groupes spéciaux devraient également rendre leur décision au 
cours de l' année 2014. Enfin, le 25  novembre  2013, le rapport du Groupe spécial sur l'affaire CE – 
Produits dérivés du phoque , différend comportant de nombreuses allégations dans le domaine OTC 
au sujet de certaines mesures prises par l'Union européenne, a été distri bué aux Membres. Il a fait 
l'objet d'un appel, et l'Organe d'appel a distribué son rapport le 22  mai 2014.  
3.2  Questions SPS et OTC soulevées dans d'autres organes de l'OMC24 
3.33.  Durant la période considérée, plusieurs questions SPS et OTC ont été soulevées dans un  
certain nombre d'autres organes de l'OMC . La section suivante énonce, de façon non exhaustive, 
ces questions telles qu'elles ont été portées à l'attention de l'OEPC . Les Membres sont encouragés 
à communiquer  à l'OEPC  les questions SPS et OTC qu'ils ont so ulevées dans d'autres organes et 
dont ils estiment qu'elles ont un rapport avec l'activité de suivi.  
3.34.  Durant la période considérée, plusieurs questions SPS ont été soulevées non seulement au 
niveau du Comité, mais aussi à la réunion du Conseil du commerce d es marchandises (CCM) qui 
s'est tenue le 9 avril. P armi ces questions figuraient l'interdiction appliquée par la Russie  à 
l'importation de porc en provenance de tous les États membres de l' UE et l'application par la 
Russie  de certaines mesures SPS aux pomm es de terre, à la viande, aux animaux viva nts et aux 
produits laitiers (Union européenne ).25 
3.35.  Plusieurs questions OTC ont également été soulevées à la réunion du CCM . Parmi elles 
figuraient le respect par la Russie  des obligations de l'Accord OTC en matière de transparence 
(États -Unis et Ukraine), le programme de points pour l'utilisat ion de bois du Japon (Canada, Union 
européenne , Indonésie, États -Unis et Nouvelle -Zélande), certains critères de durabilité figurant 
dans la Directive de l'UE sur les énergies r enouvelables (Indonésie), certaines restrictions 
appliquées par un État membre de l'UE à l'importation de biodiesel (Argentine), la politique des 
États-Unis relative aux carburants renouvelables produits à partir d'huile de palme (Indonésie) et 
certaines m esures de la  République bolivarienne du Venezuela ("Venezuela")  applicables au 
commerce des marchandises (Panama).  
3.36.  À la réunion du Conseil général du 1 2 mai, des problèmes ont également été soulevés au 
sujet de l'application de mesures SPS, y compris l'har monisation avec les normes internationales 
pertinentes et la non -adoption par la Russie  des directives en matière d'inspection conformément 
au Codex Alimentarius (États -Unis).  
3.3  Évolution des politiques dans le domaine de l'agriculture  
3.37.  Dans le cadre des réun ions ordinaires du Comité de l'agriculture, les Membres ont soulevé 
au total 30 questions liées à la mise en œuvre durant les réunions de janvier et mars 2014. Le 
                                               
23 Soulevés par l'Ukraine, le Honduras, la République dominicaine, l'Indonésie et Cuba.  
24 À l'exclusion de l'ORD.  
25 Le compte rendu de la réunion du C CM du 9  avril ainsi que le détail des déclarations prononcées et 
des questions soulevées figurent dans le document G/C/M/118.  WT/TPR/OV/W/8  
- 33 - 
  détail des questions et réponses formulées à l'occasion  du processus d'examen du Comité de 
l'agriculture est publié dans les documents du Secrétariat intitulés "Réponses aux points soulevés 
par les Membres dans le cadre du processus d'examen".26 
3.38.  Sur les 30 questions soulevées, 9 étaient examinées pour la première fois, les autres ayant 
été examinée s une ou plusieurs fois au cours des années précédentes dans le cadre des questions 
soulevées au titre de l'article 18:6 . Le tableau 3.9  indique les mesures spécifiques relatives aux 
engagements en matière de mise en œuvre qui ont été examinées pour la pre mière fois au Comité 
de l'agriculture lors de ces deux réunions.  
Tableau 3.9 Nouvelles questions sou levées au titre de l'article 18: 6 
Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture  Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture  Question 
soulevée par  Réponse 
fournie par  Résumé de la 
question  Produi ts 
73 21/03/2014  États-Unis Canada  Modifications du tarif 
douanier proposées   
72 29/01/2014  États-Unis Égypte  Restriction sur les 
exportations de  riz Riz 
72 29/01 /2014  Canada  Union 
européenne  Prélèvement appliqué 
sur les fruits et 
légumes  Fruits et 
légumes   
72 29/01/2014  Pakistan  Inde Exportations de riz  Riz 
73 21/03/2014  Pakistan  Inde Prix de soutien du 
marché pour le  riz Riz 
73 21/03/2014  Australie, Brésil, 
Colombie, Union 
européenne  Inde Subventions à 
l'exportation de sucre  Sucre  
72 29/01/2014  Canada  Japon  Nouvelle politique 
agricole   
73 21/03/2014  Union 
européenne  Turquie  Soutien interne et 
subventions à 
l'exportation  Fruits 
73 21/03/2014  Indonésie  États-Unis Loi sur l'agriculture   
 
3.39.  Certaines de ces questions se rapportaient à des politiques  spécifiques de Membres de 
l'OMC, telles que la restriction de l'Égypte sur les exportations de riz27, le prélèvement appliqué par 
l'UE sur les ventes de fruits et légum es28, les modifications du tarif douanier proposées par le 
Canada29 et les subventions à l'exportation de sucre de l'Inde .30 Dans d'autres cas, les Membres 
ont demandé des explications sur ce qu'ils considéraient comme un manque de transparence de 
certaines p olitiques agricoles, telles les  questions posées à la Turquie sur le soutien interne et les 
subventions à l'exportation .31 Certaines questions exprimaient  des préoccupations au sujet de 
changements observés dans la structure des échanges, comme dans le cas des exportations de riz 
et de blé et du soutien des prix du marché pour le riz en Inde .32 Enfin, deux des nouvelles 
questions portaient sur des changements systémiques apportés aux politiques agricoles nationales . 
Ces deux faits nouveaux , la nouvelle politi que agricole du Japon33 et la Loi sur l'agriculture des 
États-Unis34, sont décrits brièvement ci -dessous.  
3.40.  Le 5 décembre  2013, le Japon a promulgué une loi établissant un dispositif de redistribution 
des terres agricoles . Le but de cette mesure est de promouv oir une réforme structurelle de 
l'agriculture et la réduction des coûts par le regroupement des terres agricoles au profit d'entités 
motivées . Dans le cadre de ce dispositif, des entités intermédiaires loueront une grande partie des 
terres agricoles dans u ne région, petites parcelles comprises, et elles reloueront ensuite ces terres 
agricoles à des entités motivées, telles que les exploitations agricoles à grande échelle et les 
grosses exploitations familiales . 
                                               
26 G/AG/W/118 et G/AG/W/126.  
27 G/AG/W/118, page 10.  
28 G/AG/W/118, pages 11 et  12. 
29 G/AG/W/118, pages 4 à 7. 
30 G/AG/W/126, pages 14  à 17. 
31 G/AG/W/126, page 21.  
32 G/AG/W/118, pages 14 et 15, et G/AG/W/126, pages 14 et 15. 
33 G/AG/W/118, page 16.  
34 G/AG/W/126, pages 22 à 26. WT/TPR/OV/W/8  
- 34 - 
  3.41.  Les États -Unis ont promulgué la Loi sur l'agri culture de 2014 qui apporte des changements 
majeurs à leur politique alimentaire et agricole . Ils ont présenté les détails de ce texte au Comité 
de l'agriculture lors de la réunion de mars 2014, donnant aux autres Membres de l'OMC la 
possibilité de poser d es questions dans un contexte informel . Des questions ont également été 
posées au cours de la réunion formelle de mars . Les États -Unis ont fait savoir que la Loi sur 
l'agriculture de 2014 mettait fin aux programmes de versements directs et anticycliques et  au 
programme fondé sur le revenu moyen des cultures . Cette loi introduisait deux nouveaux 
programmes de gestion des risques : le programme de couverture du manque à gagner (PLC), qui 
est un nouveau type de programme anticyclique, et le programme de couvert ure des risques 
agricoles (ARC), qui est un programme de compensation des pertes de revenu . Parmi les autres 
changements, la Loi sur l'agriculture de 2014 supprimait le programme de soutien des prix du 
marché pour les produits laitiers.  
3.42.  Les autres mesures examinées portaient sur des questions complémentaires relatives à des 
domaines de préoccup ation persistants . Le tableau 3.10  indique les questions examinées en 
janvier et mars 2014 et qui avaient déjà été soulevées  précédemment . 
Tableau 3.10 Questions soulevées précédemment au Comité de l'agriculture  
Numéro de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture  Date de la 
réunion du 
Comité de 
l'agriculture  Question 
soulevée par  Réponse 
fournie par  Résumé de la question  Produits  Question 
soulevée 
(nombre de 
fois)  
73 21/03/2014  États-Unis Brésil  Programmes de soutien 
interne   6 
73 21/03/2014  États-Unis, 
Nouvelle -Zélande  Canada  Politiques laitières  Produits 
laitiers  7 
73 21/03/2014  États-Unis Chine  Soutien interne pour le 
coton Coton 3 
73 21/03/2014  Canada, 
États-Unis Costa Rica  Respect des 
engagements concernant 
la MGS  Riz 13 
73 21/03/2014  États-Unis Équateur  Octroi de licences 
d'importation pour 
certains produits 
agricoles   6 
72 29/01/2014  Canada  Union 
européenne  Prélèv ements appliqués 
sur le sucre  Sucre  6 
73 21/03/2014  États-Unis  Inde Projet de loi sur la 
sécurité alimentaire   2 
73 21/03/2014  Canada,  
États-Unis  Inde Stocks et exportations 
de blé  Blé 4 
73 21/03/2014  États-Unis Sainte -Lucie Prescriptions relatives 
aux achats sur le marché 
intérieur pour les 
volailles et le porc  Porcs, 
volailles  3 
73 21/03/2014  Canada,  
États-Unis  Thaïlande  Programme de garantie 
sur le paddy  Riz 11 
73 21/03/2014  États-Unis Turquie  Destination des ventes 
de farine de blé Blé 3 
 
3.43.  Dans le contexte de l'examen des notifications, l a présentation de notifications complètes 
dans les délais prescrits est fondamentale pour permettre un suivi efficace de la mise en œuvre 
des engagements . Durant la période considérée, les Membres on t présenté 11 1 notifications 
(y compris les addenda et corrigenda) . Durant la même période, 86 questions ont été soulevées 
lors des réunions du Comité de l'agriculture au sujet de ces notifications (et d'autres présentées 
antérieurement) . La majorité de ces questions ( 81%) a de nouveau été consacrée aux  notifications 
du soutien interne . Les Membres ont notamment examiné de très près les notifications du Brésil, 
des États -Unis, de la Géorgie, de la Jordanie, de l'Union européenne et du Viet Nam.  
3.4  Évolution des politiques relatives au commerce des services  
3.44.  Plusieurs Membres de l'OMC ont adopté un large éventail de mesures affectant le commerce 
des services durant la période considérée, mais aucune tendance claire ne s'est dégagée en ce qui 
concerne les secteurs ou les polit iques . Il semble plutôt que les règlements  nouveaux ou modifiés 
répondaient  à des contextes et des objectifs nationaux spécifiques.  WT/TPR/OV/W/8  
- 35 - 
  3.4.1   Mesures affectant divers secteurs de  services  
3.45.  Plusieurs mesures adoptées par la Chine durant la période considérée sont à no ter. 
Premièrement, les modifications apportées à la Loi sur les sociétés auront un effet sur les 
entreprises à participation étrangère .35 Avec effet au 1er mars 2014, l 'organe législatif chinois et le 
Conseil d'État ont modifié la Loi sur les sociétés de la  République populaire de Chine ("Loi sur les 
sociétés"), le Règlement d'application des Lois de la République populaire de Chine sur les 
entreprises à capital entièrement étranger, le Règlement d'application des Lois de la République 
populaire de Chine sur  les coentreprises coopératives sino -étrangères et le Règlement d'application 
des Lois de la Répub lique populaire de Chine sur les coentreprises avec participation au capital . 
Les principaux changements sont le remplacement des termes "capital enregistré v ersé" par 
"capital enregistré souscrit", la suppression de l'exigence minimale de fonds propres et la 
suppression du ratio obligatoire  entre les apports en numéraire et les apports en nature.  
3.46.  Le remplacement des termes "capital enregistré versé" par "capit al enregistré souscrit" 
constitue l'un des changements les plus importants . Avant les modifications, les entreprises à 
participation étrangère  étaient tenues de verser un montant fixe de capital enregistré dans un 
délai de 2 ans, dont 15 % dans les 90 jours  suivant la délivrance de la licence commerciale . Les 
modifications suppriment l'obligation relative au capital enregistré versé et autorise nt le ou les 
actionnaires d'une entreprise à participation étrangère  à déterminer le montant du capital 
enregistré e t le calendrier des apports en capital qui peuvent être nécessaire s pour mener à bien le 
plan d'entreprise . Ce changement ne s'applique cependant pas à 27 types de sociétés, à savoir : 
les sociétés limitées par actions établies à l'issue d'une offre au publ ic; les banques commerciales ; 
les banques à participation étrangère ; les sociétés de gestion d'actifs financiers ; les sociétés 
fiduciaires ; les sociétés financières ; les sociétés de crédit -bail; les sociétés de crédit  automobile ; 
les sociétés de crédit à l a consommation ; les sociétés de courtage en devises ; les banques de 
village ; les sociétés de prêt ; les coopératives de crédit rural ; les coopératives mutuelles rurales ; 
les maisons de titres ; les sociétés d'opérations à terme ; les sociétés de gestion de fo nds; les 
compagnies d'assurance ; les agents et courtiers d'assurance  spéciaux ; les compagnies d'a ssurance  
à participation étrangère ; les entreprises de vente directe ; les entreprises de coopération en 
matière de main -d'œuvre étrangère ; les sociétés de gara nties financières ; les entreprises d'envoi 
de personnel ; les prêteurs sur gage s; les sociétés de gestion d'actifs d'assurance ; et les petites 
sociétés de prêt . Les modifications suppriment également l'exigence minimale de capital enregistré  
pour les sociét és nationales et l'obligation que "le capital enregistré d'une entreprise à capital 
entièrement étranger corresponde à l'échelle de ses opérations commerciales".  
3.47.  Les modifications suppriment en outre  l'obligation selon laquelle les apports en numéraire 
des actionnaires d'une société ne doivent pas être inférieurs à 30 % du capital enregistré, ainsi que 
l'obligation ( énoncée  dans le Règlement d'application sur les entreprises à capital entièrement 
étranger) selon laquelle la valeur capitalisée des droits de p ropriété industrielle ou des 
technologies exclusives  investi s par des investisseurs étrangers  ne doit pas excéder  20% du 
capital enregistré d'une entreprise à capital entièrement étranger . La suppression de ces 
dispositions signifie en pratique que le rati o exigé entre les apports en numéraire et les apports en 
nature ne s'applique plus et que l'apport en capital des investisseurs étrangers dans une entreprise 
à participation étrangère peut être entièrement constitué de technologies industrielles, de matéri el 
ou d'autres types d'apports en nature.  
3.48.  Outre les modifications apportées à la Loi sur les sociétés, la Chine a entrepris, dans le 
cadre de la mise en œuvre de son 12ème plan quinquennal, des réformes fiscales importantes qui 
auront des répercussions sur  divers secteurs de services . L'une de ces réformes consiste à 
remplacer progressivement la taxe sur les transactions commerciales par une taxe sur la valeur 
ajoutée (TVA) . La réforme de la TVA vise, d'une manière générale, à réduire la charge fiscale qui 
pèse sur les entreprises de services et à promouvoir le secteur des services . Le programme pilote 
en matière de TVA applicable au secteur des transports et à d'autres services a débuté à Shanghai 
le 1er janvier  2012, puis a été appliqué  au niveau national à partir du 1er août 2013. Il est prévu 
que la réforme de la TVA soit étendue à tous les secteurs actuellement soumis à la taxe sur les 
transactions commerciales d'ici à la fin de 2015 . Dans ce contexte, le Ministère des finances et 
l'Administration fiscal e nationale (SAT) ont publié conjointement le 1 2 décembre  2013 la Circulaire 
n° 106  [2013] , qui intègre  le secteur des transports ferroviaires et le secteur postal dans le 
                                               
35 Les entreprises à participation étrangère comprennent les entreprises à capital entièrement étranger, 
les coent reprises avec participation au capital et les coentreprises coopératives.  WT/TPR/OV/W/8  
- 36 - 
  programme pilote en matière de TVA à partir du 1er janvier  2014. Le 29 avril 2014, i ls ont publié 
conjointement la Circulaire n° 143  [2014] , qui intègre le secteur des télécommunications dans le 
programme pilote en matière de TVA à compter du 1er juin 2014. À la suite de ces mesures 
successives, un large éventail de secteurs de services e st désormais couvert par ce programme, y 
compris les transports (terrestres, par eau, aériens et par conduite), les services postaux, la R -D, 
les technologies de l'information, la culture, la logistique ( manutention, services de transitaires, 
dédouanement,  entreposage, services de courrier, etc.), la location de biens mobiliers, les services 
d'authentification et de consultation , et les services  de radiodiffusion, de cinéma et de télévision . 
Les fournisseurs de services en Chine peuvent désormais réclamer  des crédits de TVA sur l'achat 
de marchandises, d'immobilisation s et de services utilisés dans leurs activités commerciales . Les 
entreprises, y compris celles d'autres secteurs que les services, seront également plus incitées à 
recourir à des fournisseurs d e services puisqu'elles peuvent désormais récupérer la TVA acquittée 
sur les dépenses, sachant que la taxe sur les transactions commerciales n'est pas déductible.  
3.49.  La Circulaire n° 106 [2013] prévoit diverses mesures d'incitation s fiscale s. Les services 
postaux et de courrier fournis pour l'exportation de marchandises ainsi que les services de 
transitaires internationaux sont exonérés de TVA . En outre, l'exportation des services suivants est 
également exonérée de TVA : services externalisés, y compris l'ITO, la BPO et la KPO (du 
1er janvier  2014 au 3 1 décembre  2018)36; services de consultation ; services informatiques et 
services connexes ; services liés aux droits de propriété intellectuelle ; services de radiodiffusion, de 
cinéma et de télévision ; et services de  location de biens mobiliers . Enfin, les services suivants sont 
assujettis  à un taux de TVA nul : services de transports internationaux et services  de R-D et de 
conception fournis à des clients étrangers.  
3.50.  En avril 2014, le gouvernement indonésien a annoncé une révision importante  de la liste 
négative d'investissements du pays (Daftar Negatif Investasi) .37 Cette révision, qui n'est pas 
encore entièrement publiée, est fondée sur le Décret présidentiel n° 39 de 2014 concernant la 
Liste des secteurs ouverts et fe rmés à l'investissement (Perpres 39 – 2014 tentang Daftar Bidang 
Usaha Tertutup dan Bidang Usaha Terbuka dengan Persyaratan di Bidang Penanaman Modal) . La 
liste négative d'investissements indique les secteurs de l'économie indonésienne ouverts à 
l'investis sement étranger ainsi que le pourcentage de participation étrangère autorisée . La 
nouvelle liste libéralise davantage certains secteurs de services, mais en limite d'autres . Dans 
plusieurs secteurs, le gouvernement indonésien autorise une participation étr angère plus élevée si 
les investisseurs nouent des partenariats public -privé (PPP) avec l'État . Le tableau ci -dessous 
résume les révisions annoncées au sujet des services.38 
                                               
36 L'ITO est l'externalisation de technologies de l'information, la BPO est l'externalisation des fonctions 
de l'entreprise et la KPO est l'externalisation des processus de connaissan ce. 
37 Les mesures adoptées par l'Indonésie n'ont pas encore été vérifiées par le gouvernement.  
38 Indonesia Revises Negative Investment List to Boost Foreign Investments , 7 mai 2014. 
"http://www.indonesia -investments.com/news/todays -headlines/indonesia -revises-negative -investment -list-to-
boost -foreign -investments/item1966 ". WT/TPR/OV/W/8  
- 37 - 
   
Augmentation  de la participation étrangère  
 
 Précédemment  Actuellement  
Énergie et ressources minérales  
 
Production d'électricité > 10  MW  
 
Maximum 95%   
 
Maximum 100% par le biais de PPP durant la 
période de concessions ; maximum 95%  sans PPP  
Transports  
 
i. Fourniture d'installations portuaires    
 
Maximum 49%   
 
Maximum 95% par le biai s de PPP ; 49% sans PPP  
ii. Organis ation d'essais périodiques de 
véhicules automobiles , développement 
de terminaux  Fermé à l'IED  Maximum 45% (recomma ndation  du Ministère des 
transports exigée ) 
Économie créative  
Production de films  
Fermé à l'IED   
Maximum 51% pour les investisseurs de l' ASEAN  
Finance s 
Capital -risque   
Maximum 80%   
Maximum 85%  
Réduction de la participation étrangère  
 
 Précédemment  Actuellement  
Énergie et ressources minérales  
i. Production d'électricité  1-10MW   
Maximum 100%  
par le biais de  
PPP  
Maximum 49%  
ii. Services de forage sur terre  Maximum 95%  Fermé à l'IED  
iii. Services de forage en mer  Maximum 95%  Maximum 75%  
iv. Services d'appui dans le domaine 
du pétrole et du gaz  Maximum 95%  Fermé à l'IED  
v. Installation destinée à l'utilisa tion 
de l'énergie électrique  Maximum 95%  Fermé à l'IED  
Communication  et information  
i. Exploitation de services de 
télécommunication   
Maximum 100%   
Maximum 49%  
ii. Services  de systèmes de 
transmission de données  Maximum 95%  Maximum 49%  
iii. Services  Internet  Maximum 65%  Maximum 49%  
Source:  Indonesia -investments.com (Indonesia Revises Negative Investment List to B oost Foreign 
Investments, 7 mai 2014). Voir: "http://www.indonesia -investments.com/news/todays -
headlines/indonesia -revises -negative -investment -list-to-boost -foreign -investments/item1966 ". 
3.4.2   Services  audiovisuels et de télécommunication  
3.51.  Le Ministè re des communications et des hautes technologies d'Azerbaïdjan (MCHT) a 
annoncé que des travaux étaient en cours afin de créer un organisme de réglementation des 
télécommunications indépendant du Ministère . Actuellement, il est responsable de l'ensemble de  la 
réglementation des télécommunications ainsi que de la participation de l'État dans le secteur des 
télécommunications , ce qui est souvent considéré comme un conflit d'intérêts . Le programme 
"e-Azerba ijan" signé pa r le Président en 2010 préconisait  la création d'un organisme indépendant 
de réglementation des télécommunications.39 
3.52.  En février  2014, l a Commission de réglementation des télécommunications du Bangladesh 
(BTRC)  a ordonné aux fournisseurs de services mobiles GrameenPhone et Airtel Bangladesh de 
cesser d'offrir des services BlackBerry, car les organismes chargés de la sécurité et de l'application 
de la loi ne pouvaient surveiller les communications sur le système crypté . Selon les modalités et 
conditions de délivrance des licences, l'État se réserve  le droit d'accéder aux réseaux des 
fournisseurs de services de télécommunicati on lorsqu'il le juge  nécessaire.40 
                                               
39 Autonomous regulator in pipeline , Telegeography,  18 février  2014. 
"http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/02/18/autonomous -regulator -in-
pipeline -ict-revenue -nears-usd2bn/ ". 
40 Regulator halts BlackBerry services , Telegeography, 21  février  2014. 
"http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/02/21/regulator -halts-blackberry -
services/index.html ". Les mesures adoptées par le Bangladesh n'ont pas enc ore été vérifiées par le 
gouvernement.  WT/TPR/OV/W/8  
- 38 - 
  3.53.  Le 23 avril 2014, le gouvernement brésilien a promulgué une loi précédemment adoptée par 
le Congrès destiné e à garantir l'égalité d'accès à Int ernet et à protéger la vie privée des  usagers . 
Au sujet de l'égalité d'accès, cet te loi interdit aux entreprises de télécommunications de facturer 
des prix  plus élevés pour des contenus différents . Au sujet de la vie privée, elle fixe des limites à 
la coll ecte et à l'utilisation de métadonnées sur les usagers d'Internet, tandis qu'une disposition qui 
aurait exigé que les entreprises sur Internet stockent des données sur des serveurs brésiliens dans 
le pays a été abandonnée . Au lieu de cela, la loi stipule q ue les fournisseurs de services Internet 
relèvent des lois et des tribunaux brésiliens dans les affaires portant sur des renseignements 
concernant des Brésiliens, même si les données se trouvent sur des serveurs extérieur s au Brésil.  
3.54.  La 13 mars 2014, le Parlement européen a approuvé une Directive  sur la sécurité des 
réseaux et de l'information, qui préconise d'améliorer le niveau de préparation, de collaboration et 
de transparence  des États membres afin de remédier aux problèmes de cybersécurité . Il s'agit de 
renforcer la protection dans un nouvel environnement où des activités peuvent être menées au 
moyen de ce qu'on appelle les services en nuage . Les États membres devront transposer la 
Directive dans un délai de 18 mois après son adoption .41 Outre cette dir ective, la Cour européenne 
de justice  (CEJ)  a décidé, le 2 7 mars 2014, qu' il était possible d'enjoindre à un fournisseur de 
services Internet (FAI)  de bloquer l'accès de ses clients à un site Web sur lequel se trouvent des 
objets  portant atteinte au droit d'auteur . La Cour suprême autrichienne avait demandé à la CEJ 
d'interpréter la législation de l'UE sur le droit d'auteur .42 La CEJ a établi qu 'une personne qui met à 
la disposition du public sur un site Internet des objets protégés sans l 'accord du titulair e de droits 
utilise les services du fournisseur d 'accès à Internet des personnes qui consultent ces objets . Le 
FAI qui autorise cet accès est donc un intermédiaire dont les services sont utilisés pour porter 
atteinte à un droit d 'auteur.43 
3.55.   Un ensemble de m odifications apportées à la Constitution mexicaine en vue de réformer les 
secteurs des télécommunications et de la radiodiffusion est entré en vigueur le 2 3 juin 2013.44 Ces 
modifications précisent que les télécommunications sont des services publics d'inté rêt général et 
que, par conséquent, l'État doit garantir que ces services sont fournis dans des conditions de 
concurrence,  de qualité, de pluralité, de couverture universelle, d'interconnexion, de convergence 
et de continuité .45 Le Décret intr oduisant ces m odifications dit  en outre que l'investissement 
étranger direct est autorisé à concurrence de 100 % dans les télécommunications et les 
communications par satellite . L'investissement étranger direct dans la radiodiffusion est autorisé à 
concurrence de 49 %, sous réserve de réciprocité de la part du pays de l'investisseur ou du pays de 
l'opérateur qui exerce  en dernier ressort  un contrôle direct ou indirect sur l'opérateur.  
3.56.  Le 27 mars 2014, la République de Moldova ("Moldova") a adopté la Loi n° 40, qui modifie 
la Loi sur les communications électroniques n° 241 -XVI du 1 5 novembre  2007. Ces modifications 
visent à assurer une utilisation efficace du spectre des radiofréquences en interdisant la 
                                               
41 The EP successfully votes through the Network & Information Security (NIS)  directive,  European 
Commission – STATEMENT/14/68, 13/03/2014,  
http://europa.eu/rapid/press -release_STATEMENT -14-68_en.htm .  
Voir aussi http://europa.eu/rapid/press -release_MEMO -13-71_en.htm . 
42 Dans une affaire opposant le FAI UPC Telekabel Wien et le s sociétés de production cinématographique 
Constantin Film Verleih et Wega -Filmproduktionsgesellschaft, ces dernières souhaitaient que le FAI bloque 
l'accès au site Kino.to, mais UPC Telekabel faisait valoir qu'il n'entretenait aucune relation commerciale avec 
les exploitants de Kino.to et qu'il n'était pas établi que ses propres clients avaient agi de manière illégale.  
43 ECJ rules that ISPs may be ordered to block websites , Telecompaper, 27  mars 2014,  
"http://www.telecompaper.com/news/ecj -rules-that-isps-may-be-ordered -to-block-websites --
1004599?utm_source=he adlines_ -_english&utm_medium=email&utm_campaign=28 -03-
2014&utm_content=textlink ". 
44 Décret ayant pour effet de modifier, de compléter et d'abroger certaines dispositions des articles 6, 7, 
27, 28, 73, 78, 94 et 105 de la Constitution des États -Unis du Mex ique dans le domaine des 
télécommunications (Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de los artículos 6o., 
7o., 27, 28, 73, 78, 94 y 105 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de 
telecomunicaciones ). 
45 En vertu de la législation actualisée, l'Ifetel est désormais la plus haute autorité chargée des 
questions antitrust dans le secteur des télécommunications et de la radiodiffusion; par ailleurs, en vertu de 
modifications juridiques distinctes, les soc iétés ne peuvent plus suspendre l'exécution de décisions 
réglementaires en attendant l'issue d'un appel.  WT/TPR/OV/W/8  
- 39 - 
  "thésaurisation  de fréquences " conformément aux dispositions de l'artic le 9, paragraphe  7), de la 
Directive 2009/140/CE  de l'UE.46 
3.57.  L'Autorité de réglementation des télécommunications (TRA) d'Oman instituera une limite de 
consommation (sous la forme d'une limite d'itinérance ) pour les abonnés mobiles qui passent  des 
appels et u tilisent des données à l'étranger . Cette limite de 100 rials oman ais (259 dollars  EU) a 
été décidée en raison du grand nombre de plaintes de clients au sujet des "factures chocs"  
d'itinérance . Elle devrait entrer en vigueur plus tard dans l'année.47 
3.58.  Au Séné gal, l'Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP) a mis en 
application d eux nouvelles décision s destinée s à modifier la portée de l'interconnexion dans le 
pays, car elle cherche à promouvoir la concurrence sur le marché local . Selon l'Agence Ecofin, la 
première décision de l'Autorité est destinée à identifier les opérateurs qui détiennent  un pouvoir 
important sur le marché ; les opérateurs ainsi identifiés sont Sonatel, Tigo Senegal (Sentel) et 
Expresso, qui appartient à Sudatel . Ces trois opérateurs devront approuver un projet de tarif 
d'interconnexion dans les 30 jours suivant la publication de la décision . Aux termes d'une 
deuxième modification, l'ARTP a identifié  une liste de marchés sur lesquels les trois opérateurs 
jouiraient d'u ne position dominante  et s'est prononcée à leur sujet.48 
3.59.  Le 21 mars 2014, l'Autorité turque des technologies de l'information et de la communication 
(ICTA) a limité l'accès à Twitter parce que des contenus illicites n'avaient pas été retirés de 
certains com ptes. Elle a pris cette décision conformément aux décisions des autorités judiciaires et 
à l'article 8 de la Loi n° 5661 sur la réglementation des publications sur Internet et la lutte contre 
les infractions commises au moyen de ces publications . Elle a en suite publié une déclaration 
indiquant que le site avait été bloqué "conformément aux décisions de justice pour éviter que 
d'autres citoyens en soient victime s", en observant que l'entreprise n'avait pas supprimé les 
contenus lorsqu'elle y avait été invité e. Le blocage de l'accès à Twitter a été levé par une décision 
de la Cour constitutionnelle turque datée du 2 avril 2014. 
3.60.  La Commission fédérale des communications des États -Unis (FCC) a clarifié  sa politique 
relative à l'investissement étranger dans les sociétés titulaires de licences de radiodiffusion en ce 
qui concerne les politiques et procédures d'examen des transactions qui aboutiraient à une 
participation étrangère supérieure à 25 %. L'article 310(b)(4) de la Loi sur les communications de 
1934 limite à 25% la participation étrangère dans des entités organisées des États -Unis qui 
contrôlent des titulaires de licences de radiodiffusion lorsque la Commission constate que cette 
limite est dans l'intérêt général . La décision précise l'intention de la FCC d' examiner au cas par cas 
les demandes de décision s déclaratoires proposant une telle participation . Elle fixe également la 
procédure de dépôt des demandes d'approbation de participation étrangère supérieure à 25 %. 
Selon la FCC, ces clarifications ne modifie nt pas son obligation de protéger l'intérêt général, y 
compris la sécurité nationale, les particularismes locaux et la diversité des médias.49 
3.61.  En vertu d'un nouveau règlement du Viet Nam sur la gestion de la télévision payante, entré 
en vigueur le 1 5 mai 2013, tous les contenus diffusés  sur les chaînes de cinéma et tous les 
programmes de reportages et de documentaires diffusés sur les chaînes générales, les chaînes de 
divertissement général, les chaînes de sport et les chaînes de musique  doivent être préalab lement 
                                               
46 La "thésaurisation de fréquences" consiste à acquérir des fréquences sans les utiliser, afin d'empêcher 
de nouvelles entrées sur le marché et de rédu ire la concurrence.  
47 Regulator to introduce cap on roaming charges , Telegraphy CommsUpdate, 27  mars 2014, 
"http:// www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/03/27/regulator -to-introduce -cap-on-
roaming -charges/index.html ". Les mesures adoptées par Oman n'ont pas encore été vérifiées par le 
gouvernement.  
48 ARTP Senegal amends interconnection rules to boos t competition , Telegraphy CommsUpdate, 
15 novembre  2013.  
"http://www.telegeography.com/products/co mmsupdate/articles/2013/11/15/artp -senegal -amends -
interconnection -rules-to-boost -competition/index.html ". Les mesures adoptées par le Sénégal n'ont pas encore 
été vérifiées par le gouvernement.  
49 FCC Clarifies Policy for Foreign Investment in Broadcast Li censees , communiqué de pre sse de la FCC, 
14 novembre  2013.  http://www.fcc.gov/document/fcc -clarifies -policy -foreign -investment -broadcast -licensees . 
Pour le texte intégral de l'ordonnance de la Commission, voir MCI v. FCC. 515 F 2d 385 (D.C. Circ 1974).  WT/TPR/OV/W/8  
- 40 - 
  traduits en vietnamien .50 Les chaînes étrangères doivent collaborer avec un partenaire local agréé 
par les pouvoirs publics, qui sous -titrera leurs contenus et les adaptera à l'auditoire local.51 
3.4.3   Services relatifs à l'énergie  
3.62.  Le 22 décembre  2013, le M exique a mis en application  le Décret ayant pour effet de 
modifier, de compléter et d'abroger certaines dispositions des articles 25, 27 et 28 de la 
Constitution des États -Unis du Mexique, destiné à moderniser le secteur énergétique . Cette 
modification de la Constitution , qui doit encore faire l'objet d'une législation d'application, accorde 
une plus grande autonomie aux Petróleos Mexicanos (Pemex) et à la Commission fédérale de 
l'électricité (CFE), les deux entreprises publiques qui contrôlent respectiveme nt les secteurs du 
pétrole et de l'électricité au Mexique . Elle vise à faciliter la fourniture de services et à attirer des 
investissements dans les secteurs du pétrole et de l'électricité . Selon le Mexique, elle garantit le 
respect des normes internationa les d'efficacité, de transparence et de responsabilité et favorise la 
responsabilité sociale et la protection de l'environnement dans le secteur énergétique.  
3.4.4   Services financiers  
3.63.  La Commission chinoise de réglementation de l'assurance (CIRC) a publié, avec effet au 
1er juin 2014, le nouveau Règlement sur les fusions et acqui sitions de compagnies d'assurance , qui 
permettra aux assureurs ayant des entreprises concurrentes de réaliser des acquisitions et des 
fusions entre eux en Chine .52 Le règlement actuel  limite les fusions et acquisitions dans le secteur 
de l'assurance,  car les compagnies d'assurance  contrôlées par un même actionnaire n'ont pas le 
droit de vendre des produits qui se font concurrence . Le nouveau règlement permettra, sous 
certaines conditions, à  un acquéreur de contrôler de ux compagnies d'assurance  opérant dans le 
même domaine d'activité . Bien qu'il offre des possibilités aux investisseurs étrangers, ce ux qui 
détiendront plus de 25 % du capital ou des acti ons d'une compagnie d'assurance  à l'issue d'une 
fusion ou d'une acquisition devront toujours se conformer aux prescriptions en matière de 
qualifications figurant dans le Règlement administratif concernant les compagnies d'assurance à 
participation étrangère, qui exige que 1) l'investisseur étrange r opère dans le secteur de 
l'assurance depuis au moins 30 ans, 2) l'investisseur étranger ait établi un bureau de 
représentation en Chine depuis au moins 2 ans, 3) les actifs totaux de l'investisseur étranger à la 
fin de l'année précédente ne soient pas in férieurs à 5 milliards de dollars  EU, 4) le pays ou  la 
région d'origine de l'investisseur étranger ait un système bien établi de réglementation de 
l'assurance  et l'assureur soit assujetti à une réglementation effective relevant des autorités 
compétentes, 5 ) l'investisseur étranger respecte les normes de solvabilité de son pays ou de sa 
région d'origine, 6) les autorités compétentes du pays ou de la région d'origine de l'investisseur 
étranger aient accepté de déposer la demande d'autorisation de l'opération de fusion et acquisition 
en Chine, et 7) l'investisseur étranger respecte toutes les autres obligations prudentielles imposées 
par la CIRC . Les investisseurs étrangers devront en outre se conformer à toutes les règles 
applicables à l'inves tissement étrange r, y compris l'actuelle  limitation à 50 % de la participation 
dans une compagnie d'assurance -vie nationale.  
3.64.  Le 13 mars 2014, la Commission chinoise de réglementation bancaire (CBRC) a publié les 
nouvelles mesures administratives modifiées applicables aux so ciétés de crédit -bail (Ordonnance 
n° 3 [2014] de la Commission chinoise de réglementation bancaire), qui modifient les dispositions 
relatives aux conditions d'entrée sur le marché, au champ d'activité, aux règles d'exploitation, à la 
supervision et à l'adm inistration des sociétés de crédit -bail. Ces nouvelles mesures sont entrées en 
vigueur à la date de leur promulgation, et les anciennes sont devenues caduques le même jour . 
Les nouvelles mesures abaissent les obstacles à l'entrée pour l'établissement d'une  société de 
crédit -bail en supprimant la distinction entre "investisseur principal" et "investisseur ordinaire" et 
en prévoyant que tout établissement relevant d'un des cinq types spécifiques (banques 
commerciales nationales et étrangères, grandes entrepri ses manufacturières nationales, sociétés 
de crédit -bail étrangère s, autres établissements nationau x et autres établissements financiers 
étrangers ) peut présenter une demande d'établissement d'une société de crédit -bail en tant que 
                                               
50 Talk Vietnam, 7  mai 2013:  
http://www.talkvietnam.c om/2013/05/all -foreign -films-on-pay-television -to-be-translated/ ; Than Nien News, 
27 mai 2013: "http://thanhniennews.com/special -report/new -rule-injects -more-confusion -into-vietnam -paytv -
market -2401.html ". 
51 Les mesures adoptées par le Viet Nam n'ont pas encore été vérifiées par le gouvernement.  
52 Cette information n'a pas encore été vérifiée par les autorités chinoises compétentes.  WT/TPR/OV/W/8  
- 41 - 
  créateur . Les nouvelles m esures exigent en outre qu'au moins une banque commerciale, une 
grande entreprise manufacturière nationale ou une société de crédit -bail étrangère admissible 
parmi les créateurs ait une participation au moins égale à 30 %. Elles élargissent le champ 
d'activ ité des sociétés de crédit -bail, qui sont désormais autorisées à acheter et transférer  des 
actifs de crédit -bail (et pas seulement à des banques commerciales comme l'exigeaient les 
mesures précédentes), à accepter des dépôts (d'une durée minimale de trois mois) de la part 
d'actionnaires non bancaires et à investir dans des titres à revenu fixe . Elles autorise nt aussi les 
sociétés de crédit -bail à établir des succursales et des filiales, sous  réserve de l'approbation de 
la CBRC.  
3.65.  Le 27 décembre  2013, Hong Kon g, Chine a publié la Loi n° 3 de 2013 sur l'Administration 
des contributions (modification) , qui prévoit, entre autres choses, certaines mesures pour inciter 
les compagnies d'assurance étrangère s à établir leurs activités d'assurance captive s à Hong Kong, 
Chine . Cette loi, adoptée le 1 9 mars 2014, est destiné e à promouvoir les domaines associés du 
secteur de  l'assurance  et à favoriser l'expansion et le développemen t des activités d'assurance de  
Hong Kong . Les sociétés d'assurance captive s qui remplisse nt les conditions requises bénéficieront 
des mêmes avantages que les  entreprises de réassurance qui remplisse nt les conditions requises . 
Ainsi, l'impôt sur les bénéfices sera égal à la moitié du taux imposé aux entreprises . Pour pouvoir 
bénéficier de l'allégeme nt de l'impôt sur les bénéfices, la société d'assurance captive doit être un 
assureur captif agréé  selon la définition de l'Ordonnance sur les c ompagnies d'assurance  et être 
agréée par l'Autorité de l'assurance.  
3.66.  Durant la période considérée,  l'Inde a mis e n place sa politique attendue depuis longtemps 
au sujet des établissements bancaires étrangers . Le 6 novembre  2013, la Banque de réserve de 
l'Inde (RBI) a publié son Régime relatif à l'établissement en Inde de filiales contrôlées à 100 % par 
des banques étr angères .53 Ce régime repose sur deux principes : la réciprocité  et le mode de 
présence unique . Les filiales contrôlées à 100 %, en tant que banques constituées en société dans 
le pays, se verront accorder un "traitement presque national" qui leur permettra d' ouvrir des 
succursales partout dans le pays au même titre que les banques indiennes (sauf dans certaines 
zones sensibles où elles devront obtenir l'accord préalable de la Banque de réserve) . Des mesures 
sont prévues afin d'inciter les succursales de banque s étrangères qui opèrent dans le cadre de 
l'engagement de l'Inde  à l'égard de l'OMC à se transformer en filiales contrôlées à 100 %. 
3.67.  Les principales caractéristiques du cadre sont les suivantes:  
a. Les banques étrangères ayant des structures complexes, celles qui ne procèdent pas à 
une divulgation adéquate dans leur juridiction d'origine, celles qui ne sont pas largement 
détenues et celles appartenant à des juridictions dont la législation accorde un crédit 
privilégié aux déposants de leur pays d'origine dans u ne procédure de liquidation seront 
autorisées à s'implanter en Inde seulement selon le mode de la filiale contrôlée à 100 %. 
b. Les banques étrangères auxquelles ces conditions ne s'appliquent pas peuvent choisir 
d'implanter une succursale ou une filiale contr ôlée à 100 %. 
c. Une banque étrangère qui choisit d'implanter une succursale devra la transformer en 
filiale contrôlée à 100 % si les conditions ci -dessus lui deviennent applicables ou si cela 
devient important sur le plan systémique en raison de la taille de s on bilan en Inde.  
d. Les banques étrangères qui ont commencé à exercer des activités bancaires en Inde 
avant août  2010 auront le choix de poursuivre leurs activités sur le mode de la 
succursale, mais elles seront encouragées à se transformer en filiales contr ôlées à 100 % 
en raison de l'attractivité du "traitement presque national" accordé à ces filiales.  
e. Pour empêcher la domination par des banques étrangères, des restrictions seront 
imposées concernant l'entrée de nouvelles filiales contrôlées à 100 % par des b anques 
étrangères ou l'apport de capitaux lorsque le capital et les réserves des filiales contrôlées 
à 100 % et des succursales de banques étrangères en Inde dépassent 20 % du capital et 
des réserves du système bancaire.  
                                               
53 Adresse consultée: http://www.rbi.org.in/Scripts/bs_viewcontent.aspx?Id=2758 . Cette information 
n'a pas encore été vérifiée par l'Inde.  WT/TPR/OV/W/8  
- 42 - 
  f. Le capital initial versé comportant d roit de vote d'une filiale contrôlée à 100 % est au 
minimum de 5 milliards de roupies pour les nouveaux entrants . Les succursales 
existantes de banques étrangères qui souhaitent se transformer en filiales contrôlées à 
100% doivent avoir une valeur nette min imale de 5 milliards de roupies.  
g. La société mère d'une filiale contrôlée à 100 % devra remettre à la RBI une lettre 
garantissant qu'elle assumera les engagements de sa filiale.  
h. Gouvernance  d'entreprise : i) les administrateurs ne participant pas à la gestion  ne 
peuvent représenter moins des deux tiers des administrateurs ; ii) un tiers au moins des 
administrateurs doivent être indépendants de la gestion de la filiale en Inde, de sa 
société mère ou de ses entreprises associées ; iii) 50% au moins des administrat eurs 
doivent être des ressortissants indiens, et un tiers d'entre eux au moins doivent être des 
ressortissants indiens résidant en Inde . 
i. Les directives concernant l'expansion des succursales applicables aux banques 
commerciales agréées nationales s'appliqu eront de manière générale aux filiales 
contrôlées à 100 % des banques étrangères, sauf que ces dernières devront obtenir 
l'approbation de la RBI pour ouvrir des succursales dans certains lieux sensibles du point 
de vue de la sécurité nationale . 
j. L'"obligatio n de prêt  aux secteurs prioritaires " est de 40 % pour les filiales contrôlées à 
100%, comme pour les  banques commerciales nationales, avec une période  de transition 
adéquate accordée  aux succursales existantes de banques étrangères qui se 
transforment en fi liales contrôlées à 100 %. 
k. Dans des conditions de libre concurrence, les filiales contrôlées à 100 % sont autorisées à 
utiliser la notation de garantie/crédit de leur société mère uniquement pour l a fourniture 
de services de garde et pour leurs opérations in ternationales . Toutefois, les filiales 
contrôlées à 100 % ne doivent pas fournir de contre -garantie à leur société mère pour ce 
soutien.  
l. Les filiales contrôlées à 100 % peuvent, à leur choix, ramener leur participation à 74 % ou 
moins selon la politique exist ante en matière d'IED . En cas de dilution, elles devront 
s'inscrire en bourse.  
3.68.  La question de savoir si les filiales contrôlées à 100 % seront autorisées à procéder à des 
opérations de fusion et acquisition avec des banques privées en Inde, actuellement sou mises à 
une limite de 74 % de l'investissement global, sera étudiée après examen de l'étendue de la 
pénétration de l'investissement étranger dans les banques indiennes ainsi que du fonctionnement 
des banques étrangères (sous la forme de succursales ou de fi liales contrôlées à 100 %). 
3.69.  Le 25 mars 2014, le Gouverneur de la Banque centrale du Koweït (CBK) a annoncé que le 
Conseil d'administration de la Banque avait approuvé les principes, règles et règlements 
applicables à la délivrance de licences et aux opérati ons des succursales de banques étrangères, 
ainsi que le Règlement  relatif à l'ouverture de bureaux de représentation des banques étrangères 
dans l'État du Koweït ("Koweït") .54 Les banques étrangères seront autorisées à ouvrir plusieurs 
succursales dans le p ays. Précédemment, une banque étrangère ne pouvait ouvrir qu'une 
succursale au Koweït ; cette restriction est désormais supprimée, bien que la Banque centrale 
continue d'approuver au cas par cas les nouvelles succursales . Les nouvelles règles permettent 
aussi aux prêteurs étrangers d'ouvrir des bureaux de représentation au Koweït.55 
3.70.  La nouvelle Loi sur les marchés de capitaux de Moldova (Loi n° 171 du 1 1 juillet  2012) est 
entrée en vigueur le 1 4 septembre  2013. Cette loi, qui a été modifiée en avril 2014, a r emplacé la 
Loi de 1998 sur le marché des valeurs mobilières ; elle a pour objet d'adopter l'acquis 
communautaire en transposant onze Directives de l'UE relative s au marché des capitaux, parmi 
lesquelles la MiFID, la Directive concernant les offres publiques  d'acquisition, la Directive relative 
                                               
54 
"http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414/ArticleID/204755/reftab/96/t/CBK -OKs-
opening -of-multiple -branches -of-foreign -banks/Default.aspx ". 
55 Les mesures adoptées par le Koweït n'ont pas encore été vérifiées par le gouvernement.  WT/TPR/OV/W/8  
- 43 - 
  aux systèmes d'indemnisation des investisseurs, la Directive sur les abus de marché, la Directiv e 
sur l'adéquation des fonds propres et la Directive OPCVM.  
3.71.  Pour être agréé en tant que société d'investissement, le requé rant doit être une société par 
actions et avoir un plan d'opérations ainsi que des dirigeants dûment certifiés . Le capital minimal 
initial est fixé en fonction du champ d'activité . Ainsi, un capital initial minimal de 8  000 euros 
permet  aux acteurs du marc hé d'offrir des services et activités basiques en matière 
d'investissement, par exemple la réception, la transmission et l'exécution d'ordres au nom des 
clients, tandis qu'un capital initial de 100  000 euros leur permet d'offrir tous les types de services 
et activités d'investissement . Ces seuils doivent être portés res pectivement à 50  000 et 
300 000 euros d'ici à  dix ans. Les sociétés d'investissement  agréées par un organisme de 
réglementation de l'UE peuvent ouvrir des succursales et offrir des services s ans autorisation de 
l'organisme de réglementation moldove . Toutefois, elles ne peuvent offrir que les services et 
activités d'investissement mentionnés dans l'a grément délivré  par l'organisme de réglementation 
compétent de l'UE.  
3.72.  À compter du 1er juillet  2014, la Banque centrale des Philippines (Bangko Sentral ng 
Pilipinas, BSP) a levé la restriction à l'ouverture de succursales bancaires dans huit zones de 
l'agglomération de Manille : Makati, Mandaluyong, Manila, Parañaq ue, Pasay, Pasig, Quezon et 
San Juan. Cette mesure est conforme à une circulaire de 2011 de la BSP qui prévoyait la levée 
progressive des restrictions à l'ouverture de succursales .56 Pour implanter une succursale, il faudr a 
acquitter un droit de licence  de 20 millions de pesos.  
3.73.  Le 18 février  2014, le Conseil des Gouverneurs de la Réserve fédérale des États -Unis a 
publié  le "Règlement final" d'application des  "Normes prudentielles renforcées applicables aux 
sociétés de holding bancaires et aux institutions bancaires étrangères ".57 Ce règlement, prescrit 
par l'article 165 de la Loi Dodd -Frank sur la réforme de Wall Street et la protection du 
consommateur, établi t un certain nombre de normes prudentielles renforcées à l'intention des 
grandes sociétés de holding bancaires des États -Unis et des grandes  institutions bancaires 
étrangères , y compris au sujet des liquidités, de la gestion des risques et du capital . Il dispose 
également qu'une institution bancaire  étrangère ayant une présence importante aux États -Unis 
doit établir  une société de holding inte rmédiaire couvrant ses filiales aux États -Unis.58 Le 
Règlement final contient des prescriptions applicables principalement à deux types de banques : 
1) les sociétés de holding bancaires de premier ordre des États -Unis ayant des actifs consolidés 
totaux égaux  ou supérieurs à 50 milliards de dollars  EU; et 2) les institutions bancaires étrangères  
ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars  EU. 
3.74.  Pour les sociétés de holding bancaire s des États -Unis ayant des actifs consolidés totaux 
égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars  EU, le Règlement final incorpore en tant que norme 
prudentielle renforcée les exigences précédemment publiées en matière de planification des 
immobilisations et de tests de résistance . Il exige aussi que  ces sociétés respectent les normes 
renforcées de gestion des risques et de gestion du risque de liquidité, procèdent à des tests de 
résistance  des liquidités et détiennent une réserve d'actifs très liquides basée sur les besoins de 
financement  projetés durant une période de tension de 30 jours . Il exige également que les 
sociétés de holding bancaires des États -Unis ayant des actifs consolidés  totaux  égaux ou 
supérieurs à 50 milliards de dollars EU établissent un comité des risques à l'échelon de 
l'entrepri se, présidé par un directeur indépendant, ayant  au moins un membre expérimenté dans 
l'identification, l'évaluation et la gestion des risques des grandes entreprises financières 
complexes . Ces sociétés doivent également nommer un responsable des risques . En outre, les 
sociétés de holding bancaires cotées en bourse ayant des actifs consolidés totaux égaux ou 
supérieurs à 10 milliards de dollars EU mais inférieurs à 50 milliards de dollars EU doivent 
également établir un comité des risques présidé par un direc teur indépendant et comprenant au 
moins un membre expérimenté dans l'identification, l'évaluation et la gestion des risques des 
grandes entreprises complexes.  
                                               
56 Disponible à l'adresse suivante : 
http://www.bsp.gov.ph/ regulations/regulations.asp?type=1&id=2757 . 
57 Federal Register, vol. 79, n° 59, jeudi 27  mars 2014, Rules and Regulations.  
58 Voir le communiqué de presse de la Réserve fédérale à l'adresse suivante: 
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/bcreg/20140218a.htm . WT/TPR/OV/W/8  
- 44 - 
  3.75.  Les institutions bancaires étrangères ayant des actifs hors succursales aux États -Unis égaux 
ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU doivent établir une société de holding intermédiaire 
couvrant leurs filiales aux États -Unis. D'une manière générale, l es sociétés de holding 
intermédiaires  à capitaux étrangers aux États -Unis sont assujetties aux même s normes que les 
sociétés de holding bancaires  des États -Unis en ce qui concerne les fonds propres pondérés en 
fonction des risques et les capitaux empruntés . Elles sont aussi assujetties aux règles de la 
Réserve fédérale qui imposent des plans d'immobilis ations et des tests de résistance réguliers . 
Comme les sociétés de holding bancaires des États -Unis ayant des actifs égaux ou supérieurs à 
50 milliards de dollars  EU, les institutions bancaires étrangères ayant des actifs combinés aux 
États-Unis égaux ou s upérieurs à 50 milliards de dollars EU doivent établir un comité des risques 
aux États -Unis et employer un responsable des risques  aux États -Unis, de façon à mieux 
comprendre et gérer les risques liés à leurs opérations combinées aux États -Unis. Elles doiv ent en 
outre respecter les normes renforcées en matière de gestion du risque de liquidité, procéder à des 
tests de résistance des liquidités et détenir une réserve d'actifs très liquides basée sur les besoins 
de financement projetés durant une période de t ension de 30 jours . Les institutions bancaires 
étrangères ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU 
mais des actifs combinés aux États -Unis inférieurs à 50 milliards de dollars EU sont assujetti es aux 
normes pruden tielles renforcées . Toutefois, les prescriptions en matière de capital, de liquidité, de 
gestion des risques et de tests de résistance qui leur sont applicables sont nettement inférieures à 
celles applicable s aux institutions bancaires étrangères ayant une  présence importante aux 
États-Unis. Le Règlement final impose en outre des prescriptions  en matière de tests de résistance 
aux institutions bancaires étrangères ayant des actifs consolidés totaux supérieurs à 10 milliards 
de dollars  EU, ainsi que des pres criptions relatives au comité des risques aux institutions bancaires 
étrangères dont les actifs correspondent aux seuils fixés et qui sont cotées en Bourse.  
3.76.  Au titre de l'article 165 de la Loi Dodd -Frank, si le Conseil de surveillance de la stabilité 
financière détermine qu'une société représente une menace grave pour la stabilité financière des 
États-Unis et qu'il faut imposer cette exigence pour atténuer le risque, la Réserve fédérale doit 
exiger des sociétés de holding bancaire s aux États -Unis et des ins titutions bancaires étrangères 
ayant des actifs consolidés totaux égaux ou supérieurs à 50 milliards de dollars EU ainsi que des 
institutions financières non bancaires supervisées par la Réserve fédérale qu'elles maintiennent  un 
ratio d'endettement ne dépa ssant pas 15 pour 1 . Conformément à la Loi Dodd -Frank, le Règlement 
final définit la limite de 15 pour 1 du ratio d'endettement et adopte des procédures relatives à son 
application.  
3.77.  Les sociétés de holding bancaires des États -Unis assujetties au R èglement devront s'y 
conformer d'ici au 1er janvier  2015, et les institutions bancaires étrangères devront s'y conformer 
d'ici au 1er juillet  2016. Le Règlement final reporte également à 2018 l'application  du ratio de levier 
aux sociétés de holding intermédiaires à  capitaux étrangers . Le Conseil de la Réserve fédérale 
estime que 24 sociétés de holding bancaires des États -Unis et une centaine d'institutions bancaires 
étrangères seront visées par le Règlement final et que pas moins de 20 institutions bancaires 
étrangè res se conformeront à l'exigence imposée aux sociétés de holding intermédiaires.59 
3.4.5   Services de distribution, services postaux et services de transport  
3.78.  En janvier  2014, l'Administration fédérale des recettes publiques de l'Argentine 
(Administración Federal d e Ingresos Públicos/AFIP) a publié les Résolutions générales n° 3579 et 
3582, qui établisse nt une procédure pour la présentation de déclarations assermentées afin 
d'optimiser la traçabilité des transactions . Selon cette nouvelle procédure, les particuliers  qui 
acquièrent des marchandises auprès de fournisseurs étrangers et sont livrés par le service postal 
public (y compris la livraison au porte -à-porte) ou par des sociétés de messagerie doivent remplir 
un formulaire en ligne (Formulaire AFIP 4450 – Achats auprès de fournisseurs étrangers) donnant 
les détails de l'achat et présenter la déclaration assermentée lorsqu'ils prennent possession des 
marchandises . Les consommateurs sont autorisés à utiliser cette procédure deux fois par an  en 
bénéficiant de la fran chise annuelle de 25 dollars  EU établie par l'article 80 du Décret n° 1001/82 
modifié . Les achats qui dépassent cette franchise sont assujettis à un droit de douane ad valorem  
de 50 %. Les acheteurs qui doivent acquitter ce droit de douane de 50 % ad valorem  doivent 
présenter la déclaration assermentée aux services douaniers appropriés ou au Bureau de poste 
public, avec le justificatif du paiement.  
                                               
59 Voir: http://www.federalreserve.gov/aboutthefed/boardmeetings/memo_20140 218.pdf . WT/TPR/OV/W/8  
- 45 - 
  3.79.  En décembre  2013, le Ministère du commerce de l'Ind onésie a publié le 
Règlement  n° 70/M-DAG/PER/12/2013 ("Règlem ent n°  70") sur les marchés traditionnels, les 
centres commerciaux et les magasins modernes, qui doit entrer en vigueur le 1 2 juin 2014. Ce 
règlement limite  à 150  le nombre total de magasins de détail modernes . Un exploitant de 
magasins modernes qui souhai te dépasser ce nombre doit entrer en coopération avec des micro, 
petites et moyennes entreprises . Les fournisseurs qui ont déjà plus de 150 points de vente doivent 
se mettre en conformité avec le  nouveau règlement dans les cinq ans suivant son entrée en 
vigueur . Le Règlement exige en outre que 80 % au moins de la quantité et des types de produits 
vendus dans les magasins modernes soient des produits nationaux . Des ex emptions peuvent être 
accordées . Le Règlement limite également à 15 % la vente de produits  sous des marques de 
distributeurs . Les fournisseurs ont deux ans pour se conformer aux limites applicables aux produits 
vendus sous des marques de distributeurs et aux produits étrangers . Par ailleurs, les magasins 
modernes  qui sont des minimarchés n'ont pas le droit de vendre des produits frais en vrac . Les 
magasins modernes comprennent les minimarchés, les supermarchés, les grands magasins, les 
hypermarchés et les points de vente en gros.  
3.80.  Depuis le 3 1 janvier  2012, la Malaisie autorise la participation étran gère à 100 % dans les 
grands magasins et les magasins spécialisés, tout en maintenant l'obligation de 30 % de 
participation des Bumiputera  dans les autres grands magasins de détail tel s que les hypermarchés, 
ainsi que dans les entreprises de vente directe.  
3.81.  En juin 2013, le Panama a promulgué une nouvelle loi qui limite la fourniture de services de 
soutage et autres services auxiliaires maritimes aux navires de compagnies appartenant à 75 % à 
des Panaméens . Au moins 90 % de l'équipage des navires qui fournissent  ces services doivent être 
des ressortissants panaméens.60 
3.4.6   Services fournis par le biais  du mouvement des personnes physiques  
3.82.  Il y a eu aussi quelques faits nouveaux concernant la fourniture de services par le biais  du 
mouvement de personnes physiques . Depuis le 2 3 novembre  2013, les employeurs qui souhaitent 
bénéficier du programme de visa de sous -catégorie 457 de l'Australie pour employer des 
travailleurs étrangers dans certaines professions doivent procéder à une analyse des besoins du 
marché . Cette oblig ation ne s'applique pas dans le cas où elle serait incompatible avec un 
engagement commercial au titre d'un traité international.61 
3.83.  À compter du 1er juin 2014, les titulaires de permis d'études au Canada inscrits à des 
programmes de formation générale, théo rique ou professionnelle d'une durée d'au moins six mois 
seront automatiquement autorisés à travailler au plus 20 heures par semaine .62 Actuellement, ils 
doivent obtenir un permis de travail pour accepter un emploi.  
3.84.  Des modifications apportées à la Loi fédé rale russe sur le statut juridique des ressortissants 
étrangers (Loi n° 115 -FZ) sont entrées en vigueur le 1er janvier  2014. Les étrangers peuvent 
obtenir des invitations  et des permis de travail indépendamment du quota annuel , sous réserve de 
certaines co nditions . Plus particulièrement, ils doivent être affectés à des bureaux de 
représentation, des succursales ou des filiales d'ent ités commerciales  étrangères consti tuées en 
société dans un Membre  de l'OMC et opérant dans le secteur des services ; ils doiven t avoir été 
employés par l'entité étrangère pendant au moins un an avant leur affectation en Russie ; leur 
nombre ne doit pas être supérieur à cinq dans chaque bureau de représentation, et à deux s'il 
s'agit du bureau de représentation d'un établissement ba ncaire ; ils doivent percevoir un salaire 
minimal prescrit s'ils sont employés dans une succursale ou une filiale ; et la durée de leur séjour 
est limitée à trois ans.  
3.85.  Le gouvernement suisse a annoncé qu'il ne renouvellerait pas les quotas applicables aux 
permis de travail de longue durée (permis "B") des ressortissants de l'UE qu'il avait instaurés en 
                                               
60 Ship and Bunker, 27  juin 2013: " http://shipandbunker.com/news/am/387571 -new-panama -law-
limits -foreign -ownership -in-bunkering "; Seatrade Global, 25  juin 2013:  "http://www.seatrade -
global.com/news/americas/panama -curbs -foreign -participation -in-maritime -services.html ". Cett e information 
n'a pas encore été vérifiée par le Panama.  
61 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2013L01954 . 
62 Règlement modifiant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, SOR/201 4 du 
29 janvier  2014. Voir: http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2014/2014 -02-12/html/sor -dors14 -fra.php . WT/TPR/OV/W/8  
- 46 - 
  2013 après l'invocation d'une clause de sauvegarde figurant dans l'Accord sur la libre circ ulation 
des personnes entre la Confédération s uisse et l'UE et ses É tats membres .63 Les quotas expireront 
pour la plupart des ressortissants de l'UE à la fin de mai 2014.64 
3.86.  En Turquie, la nouvelle Loi sur les étrangers et la protection internationale (Loi n° 6458) est 
entré e en vigueur le 1 2 avril 2014. Elle apporte les chan gements progressifs suivants à la 
procédure et aux conditions d'obtention du permis de résidence, ainsi qu'au traitement des 
demandes de visa et d 'immigration . Premièrement, la durée de séjour des visiteurs d'affaires est 
limitée à un montant cumulé de 90 jours au cours d'une période quelconque de 180 jours . 
Deuxièmement, le permis de résidence n 'est plus exigé pour les séjours inférieurs à 90 jours, alors 
qu'il était précédemment exigé après 30 jours . Le permis de trava il et le certificat d'exemption  du 
permis de travail  peuvent être utilisés à la place du permis de résidence . Autrement dit, il n'est 
pas nécessaire d'obtenir un permis de résidence distinct s'il existe déjà un permis de travail délivré 
par le Ministère du travail et de la sécurité sociale . Le permis de résidence est toujours exigé s'il 
est délivré pour d'autres raisons . Troisièmement, le "visa autocollant" obtenu à l'arrivée sera 
remplacé par un système de visa électronique pour les visiteurs remplissant les conditions 
requises.65 
4  MESURES D'AI DE PUBLIQUE  
4.1.  Malheureusement, comme pour les rapports précédents, le taux de réponse s à la demande de 
renseignements sur les mesures générales de soutien économique a été décevant . Quatre 
Membres seulement ont communiqué des renseignements sur leurs mesures  de soutien 
économique . Le Secrétariat a demandé confirmation de plusieurs de ces mesures (dont certaines 
émanaient d'autres sources publiques) auprès d'un groupe plus large de Membres, mais la plupart 
du temps sans succès et souvent avec une réponse deman dant de ne pas mentionner ces 
renseignements dans le rapport . Par conséquent, selon les renseignements communiqués au 
Secrétariat ou obtenus auprès d'autres sources publiques, 21 nouvelles mesures générales de 
soutien économique  ont été mises en place par les Membres de l'OMC durant la période 
considérée . Plus du tiers de ces mesures n'ont pas été confirmées ou vérifiées par le Membre . 
L'annexe 4  énumère les programmes de soutien économique recensés pour le présent rapport.  
4.2.  Comme par le passé, l'annexe ment ionne les mesures qui constituent des aides économiques 
et des soutiens financiers destinés à certains secteurs, à savoir entre autres les aides financières 
en faveur de certaines industries et le crédit et l'assurance à l'exportation . Les principaux 
bénéf iciaires de ces mesures ont été des PME, des producteurs agricoles , l'industrie automobile  et 
les fabricants d'emballages . Contrairement aux rapports précédents,  les renseignements 
communiqués par les Membres ne mentionnaient pas le soutien économique géné ral en faveur de  
l'infrastructure.  
4.3.  Comme le signalaient les derniers rapports, le suivi des mesures générales de soutien 
économique et l'établissement de rapports à leur sujet restent très problématiques . En raison du 
manque de participation active des gou vernements à la communication des r enseignements 
pertinents et à leur vérification, toute évaluation des tendances globales est non seulement 
partielle, mais aussi potentiellement inexacte . Il importe de souligner que l'annexe 4 du présent 
rapport ne se li mite pas aux mesures générales de soutien économique liées à la crise financière . 
Les premiers rapports mentionnaient certes un grand nombre de mesures directement liées – dans 
l'esprit ou dans les termes – à la crise financière, mais d'autres ne l'étaient  pas, ce qui ne les 
empêchait p as d'avoir des effets potentiellement importants  sur le commerce.  
4.4.  Il est largement reconnu que les programmes généraux de soutien économique peuvent avoir 
un effet sur les exportations aussi bien que sur les importations en s timulant largement  l'activité 
économique . Mais, en raison du faible taux de réponse s dans ce domaine, il est impossible de 
déterminer, dans le cadre de l'exercice de suivi, leur effet net sur le commerce, de sorte qu'on 
                                               
63 
"https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2014/ref_2014 -04-
301.html ". 
64 Les Bulgares, les Croates et les Roumains devront toujours demander des autorisations de travail et 
resteront soumis aux quotas.  
65 Voir: http://www.evisa.gov.tr/ . WT/TPR/OV/W/8  
- 47 - 
  peut se demander s'il est utile de c onserver une annexe consacrée aux mesures générales de 
soutien économique.  
5  FINANCEMENT DU COMMERCE  
5.1.  Les marchés du financement du commerce ont connu  plusieurs périodes de tension ces 
dernières années, notamment durant la crise financière mondiale de 2008 -2009 et à la fin de 
2011,  lorsque les banques de la zone euro ont réduit le niveau d'endettement de leur s bilans. En 
raison de l'importance systémique du financement du commerce, l'évolution des marchés e st 
analys ée de façon régulière dans le cadre du  Groupe  d'experts sur le financement du commerce du 
Directeur général .66 À la dernière réunion du Groupe le 2 5 avril 2014, le Directeur général de 
l'OMC a dit que toutes les indications récentes confirmaient les difficultés persistantes auxquelles 
se heurtaient le s pays en développement pour accéder aux instruments de financement du 
commerce, en particulier les plus petits et/ou les plus pauvres de ces pays, voire les PME de pays 
plus grands et plus développés.  
5.2.  En ce qui concerne la situation du marché, les membres  du Groupe d'experts estimaient que, 
de façon générale, il y avait suffisamment de liquidité dans les grands centres du commerce 
international, ce qui correspondait au profil de risque  favorable du secteur (0,02 % de pertes sur 
les financements à court term e du commerce) et aux politiques monétaires accommodantes en 
vigueur dans les grandes économies . Le financement en dollars  EU posait moins de problèmes 
qu'auparavant en dehors des États -Unis, en partie à cause de l'émergence d'autres monnaies, 
notamment le  yuan dans la région Asie -Pacifique, qui accroissait les possibilités de financement et 
élargissait l'éventail des choix . Parmi les bonnes nouvelles, il y avait  le retour des liquidités au 
service du commerce en Europe du Sud ; certains pays avaient mené à terme des programmes de 
facilitation du financement du commerce mis en place par les banques multilatérales de 
développement (BMD) (Philippines) et, dans d'autres pays, le secteur financ ier avait renforcé sa 
capacité de  soutenir les acteurs des échanges co mmerciaux (Bangladesh) . En Afrique, les grandes 
banques régionales s'étaient montrées plus aptes à consortialiser, sans concours extérieur, des 
financements du commerce plus importants, principalement dans le secteur des produits de base . 
En règle générale , les banques locales et régionales investissaient de plus en plus dans le 
commerce extérieur, comblant ainsi en partie le vide laissé par le repli des banques internationales 
depuis la crise financière.  
5.3.  Le problème était que  les marchés étaient devenus pl us sélectifs , et l'offre s'orientait de 
préférence vers les "clients" les mieux notés, à tel point que les financements accessibles aux 
petits opérateurs étaient encore plus limités qu'auparavant . D'où les difficultés persistantes que 
rencontraient les pet ites et moyennes entreprises des pays à faible revenu et des pays à revenu 
plus élevé d'Asie, d'Amérique latine, du Moyen -Orient et d'Afrique . De ce point de vue, l'activité 
des BMD était un bon indicateur du déficit d'offres marchandes , et la demande de p roduits 
d'atténuation des risques liés au commerce n'avait jamais été aussi forte.  
5.4.  Les prêteurs privés étaient très peu enclins à s'aventurer dans la plupart des pays de l'Afrique 
subsaharienne, laissant la SFI (membre du groupe de la Banque mondiale), l'ITFC (membre du 
groupe de la Banque islamique de développement) et la Banque africaine de développement 
combler , mais en  partie seulement , un déficit de financement que les estimations situaient entre 
30 et 50  milliards de dollars  EU. L a Banque asiatique de  développement était très sollicitée, entre 
autres pour soutenir le commerce de  ses clients au Viet Nam, au P akistan, au Bangladesh et à 
Sri Lanka . Une demande particulièrement forte s'était également portée sur la Banque 
interaméricaine de développement ( +40%), ce qui s'expliquait par des inversions des mouvements 
de capitaux, une plus forte aversion au risque et la faiblesse structurelle persistance des secteurs 
financiers locaux . La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) 
s'était montrée très active en matière d'aide au commerce en Ukraine et en Russie ces derniers 
temps, mais aussi dans la région du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord (MENA), qui bénéficiait 
de l'appui du groupe de la Banque islamique de développement (Égypte  et autres pays) . Enfin, la 
demande de produits de la SFI, également répartis à travers le monde, était très forte.  
5.5.  En ce qui concerne les questions réglementaires relevant du dispositif de Bâle, le 
Directeur  général a évoqué les mesures prises récemment p ar le Comité de Bâle sur le contrôle 
                                               
66 Document de l'OMC WT/WGTDF/W /72. WT/TPR/OV/W/8  
- 48 - 
  bancaire en vue d'assurer un traitement prudentiel équitable du secteur des crédits commerciaux, 
en particulier des instruments traditionnels tels que les lettres de crédit.  
5.6.  Le débat engagé à la réunion précédente sur d 'autres questions de réglementation non 
prudentielle désignées par l'expression "règles de vigil ance à l'égard de la clientèle"  s'est 
poursuivi . Il ne s'est pas focalisé sur les prescriptions réglementaires en elles -mêmes qui, très 
légitimement, visaient à  une plus grande transparence dans les relations financières , mais plutôt 
sur les différentes façons dont ces prescriptions étaient structurées, définies et mises en œuvre 
selon les pays et régions . Toutefois, une plus grande clarté était requise sur le po int de savoir si le 
manque d'harmonisation des prescriptions fixées dans chaque pays avait privé les pays en 
développement d'opportunités commerciales . Les participants ont également invité le  secteur du 
commerce à présenter plus d'éléments probants concre ts (échanges commerciaux non réalisés, 
relations de correspondant bancaire perdues et autres critères possibles)  avant que  l'impact de 
l'absence d'harmonisation réglementaire dans ce domaine  puisse être évalué . Plusieurs 
participants, parmi lesquels les BM D, ont fait observer  que si ce manque d'harmonisation risquait 
d'accroître sensiblement le s coûts du commerce  dans les pays en développement, il n'incombait 
pas pour autant à l'OMC de résoudre ce problème . 
6  TRANSPARENCE DES POLITIQUES COMMERCIALES  
6.1  Notificat ions et surveillance dans les conseils et comités de l'OMC67 
6.1.1   Agriculture  
6.1.  Le Comité de l'agriculture  a continué d'examiner la mise en œuvre par les Membres de 
leurs engagements au titre de l'Accord sur l'agriculture . Les notifications présentées par les 
Memb res demeurent l'élément principal qui permet au Comité de procéder à cet examen, et le 
Comité dispense des conseils détaillés aux Membres notifiants, y compris les modèles courants de 
présentation des notifications dans divers domaines ainsi que les délais  à respecter pour la 
présentation de ces notifications . Il existe 12 prescriptions distinctes en matière de notification 
portant sur les 5 domaines suivants : i) accès aux marchés ; ii) soutien interne ; iii) subventions à 
l'exportation ; iv) prohibitions ou r estrictions à l'exportation ; et v) suite donnée à la Décision de 
Marrakech sur les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.  
6.2.  La présentation de notifications complètes dans les délais prescrits est fondamentale pour 
permettre un sui vi efficace de la mise en œuvre des engagements . Le graphique 6.1  présente un 
aperçu du respect par les Membres de leurs obligations de notification pour la période 2009 -2013 
en ce qui concerne cinq prescriptions de notification "ordinaire" ou "annuelle", c'est-à-dire: 
tableau  MA:2 (importations soumises à contingents tarifaires), tableau  MA:5 (sauvegarde 
spéciale), tableau  DS:1 (soutien interne) et tableaux ES:1 et ES:2 (subventions à l'exportation) . 
Les notifications annuelles doivent être présentées peu après la fin de l'année en question .68 La 
répartition des notifications en suspens par groupe de pays es t présentée dans le graphique 6.2 . 
6.3.  Il reste des notifications en suspens pour la période considérée en ce qui concerne les cinq 
prescriptions . Le manque de conformité avec les obligations en matière de notification est 
particulièrement évident pour les prescriptions relatives aux subventions agricoles (c'est -à-dire 
DS:1 et ES:1) .69 Par exemple, pour la quasi -totalité des cinq années considérées, la part des  
notifications en suspens concernant le soutien interne et les subventions à l'exportation reste 
généralement inférieure à 50 %. Pour l'année considérée la plus récente, c'est -à-dire 2013, les 
pourcentages de notifications DS:1 et ES:1 en suspens sont, resp ectivement, de 88 % et 85 %, ce 
                                               
67 Voir les sections 3.1.5 et 3.1.6 ci -dessus pour les faits nouveaux relatifs aux notifications au titre des 
Accord s SPS et OTC.  
68 La question de savoir si une prescription en matière de notification est applicable à un Membre 
dépend beaucoup des engagements qu'il a contractés au titre de l'Accord sur l'agriculture. Dans bien des cas, 
quelques prescriptions seulement s 'appliqueront à un Membre donné. Mais il y a aussi quelques notifications 
qui s'appliquent à tous les Membres de l'OMC, notamment dans le domaine des subventions à l'agriculture 
(c'est -à-dire les tableaux DS:1 et ES:1). Le présent rapport se fonde sur les notifications présentées jusqu'au 
27 mai 2014.  
69 Ces deux prescriptions s'appliquent à tous les Membres de l'OMC. Les chiffres indiqués dans le 
graphique 6.1 qui correspondent aux notifications en suspens d'une année pour les tableaux DS:1 et ES:1 
représen tent donc aussi le pourcentage du nombre total de Membres qui ne se sont pas encore conformés à 
leurs obligations de notification dans ces deux domaines.  WT/TPR/OV/W/8  
- 49 - 
  qui donne des taux de conformité de 12 % et 15 % pour ces catégories d e notifications . Le 
graphique 6.1  montre également que le nombre de notifications en suspens est généralement plus 
élevé pour les années récentes en raison du  décalage entre la fin de la période de notification et la 
présentation des notifications pour de nombreux Membres.  
Graphique 6.1 Notifications en suspens concernant l'agriculture  
(%) 
15 15315183
1221305273
4556627688
4548576785
1519415681
0255075100
2009 2010 2011 2012 2013MA:2 (Importations soumises à contingents tarifaires)
MA:5 (Sauvegarde spéciale)
DS:1 (Soutien interne)
ES:1 (Subventions à l'exportation)
ES:2 (Subventions à l'exportation)Chart 10
Current outstanding notifications in agriculture
WTO Secretariat. Source:Per cent
 
Source:  Secrétariat  de l'OMC.  
Graphique 6.2 Notifications en suspens par groupe de pays  
(%) 
9 9235080
3743546684
020406080100
2009 2010 2011 2012 2013Pays développés Pays en développementChart 11
Outstanding notifications by country group
WTO Secretariat. Source:Per cent
 
 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
6.4.  En raison des différentes dates limites des notifications concernant l'agriculture et des 
différent es années d'établissement des rapports par les Membres, il peut être difficile de comparer 
le respect des délais sur l'ensemble des Membres de l'OMC . Il existe cependant un indicateur en la 
matière : le "nombre moyen d'années considérées par notification" . Par exemple, une notification 
portant sur plus d'une année considérée signifie que le Membre n'a pas respecté les délais 
prescrits au moins pour les années autres que celle qu'elle vise . Le tableau  6.1 donne des 
renseignements sur le nombre moyen d'années considérées par notification pour les notifications 
distribuées durant la période 2009 -2014. Cette moyenne reste légèrement supérieure à deux pour WT/TPR/OV/W/8  
- 50 - 
  toutes les années de cette période . Autrement dit, en moyenne, les Membres n'ont pas respecté 
les délais pres crits pour la moitié au moins des années considérées.  
Tableau 6.1 Nombre de notifications d ans le domaine de l'agriculture  
Total  (MA:2, MA:5, DS:1, ES:1, ES:2)  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Nombre de notifi cations  (à l'exclusi on des documents 
Add., Corr. et Rev.)  154 128 134 156 109 106 
Nombre total d'années considérées  401 321 324 365 238 245 
Nombre moyen d'années considérées par notification  2,60 2,51 2,42 2,34 2,18 2,31 
 
6.5.  Le non -respect des délais de no tification par les Membres est particulièrement évident dans le 
domaine des subventions agricoles . Le graphique 6.3 donne des renseignements sur le nombre 
moyen d'années considérées par notification pour les notifications concernant le soutien interne 
distribuées durant la période 2009 -2014. Pour certaines années, cette moyenne reste proche de 
trois, ce qui signifie que, sur le nombre total de notifications concernant le soutien interne, moins 
du tiers ont respecté le délai de présentation prescrit . Malgré cela, l'augmentation du nombre de 
notifications publiées chaque année et du nombre d'années considérées montre que, depuis 
quelques années, les Membres ont accentué leur effort de mise à jour des notifications.  
Graphique 6.3 Nombre de notifications dans le domaine de l'agriculture – soutien 
interne (DS:1)  
33 333945
36316391101126
9186
020406080100120140
2009 2010 2011 2012 2013 2014Nombre de notifications publiées (à l'exclusion
des documents Add., Corr. et Rev.)
Nombre total d'années considéréesChart 12
Number of agriculture notifications -domestic support (DS: 1)
WTO Secretariat. Source:
 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
6.1.2   Restrictions quantitatives  
6.6.  La notification des restrictions quantitatives  est une obligation établie par la Décision sur l es 
procédures de notification des restrictions quantitatives (G/L/59/Rev.1) adoptée en 2012 par le 
Comité de l'accès aux marchés . En vertu de cette décision, les Membres doivent notifier tous les 
deux ans les restrictions quantitatives qu'ils appliquent ou  les modifications qu'ils y ont apportées 
dans l'intervalle . La Décision offre également aux Membres la possibilité de présenter des 
notifications inverses concernant les restrictions quantitatives appliquées par un autre Membre . La 
Décision sur la notific ation inverse des mesures non tarifaires (G/L/60) donne aux Membres la 
possibilité de présenter des notifications inverses concernant les mesures non tarifaires imposées 
par un autre Membre, sous réserve de certaines conditions . Depuis son adoption en 1995 , une 
seule notifica tion a été présentée (tableau 6.2 ). WT/TPR/OV/W/8  
- 51 - 
  Tableau 6.2 Procédures de notification des restrictions quantitatives  
N° Prescription en matière de notification  Nombre de notifications au 1 9 mai 2014 
1 Restrictions quantitatives maintenues 
(notification ordinaire)  Les notifications de restrictions quantitatives de 20 Membres 
ont été distribuées : 18 pour la période biennale 2012 -2014 
et 2 pour la période biennale 2014 -2016.  
2 Modifications apportées aux restrictions 
quantitatives qui sont maintenues 
(ponctuelle) ou introduction de nouvelles 
restrictions  Deux Membres seulement ont notifié des modifications.  
3 Restrictions quantitatives maintenues par 
d'autres Membres ( notification inverse ) Aucun Membr e n'a présenté de notification.  
4 Mesures non tarifaires maintenues par 
d'autres Membres ( notification inverse ) Un Membre  seulement  a présenté une notification.   
Source : Secrétariat de l'OMC.  
6.1.3   Licen ces d'importation  
6.7.  Durant la période considérée, le Secrét ariat a reçu et distribué 50 nouvelles notifications au 
titre de l'Accord sur les licences d'importation . Sur ce nombre, 12 notifications concernaient de 
nouvelles procédures de licences ou des modifications apportées à ces procédures (4 de 
l'Indonésie,  2 du Mexique, 2 du Paraguay, 1 d e l'Arabie saoudite, 1 de l'Afrique du Sud et 1 de 
l'Ukraine) . Certaines des mesures indiquées dans ces 12 notifications ont été mises en œuvre 
avant novembre  2013 ( Arabie saoudite, Royaume de; Indonésie;  Ukraine) . Le tableau 6.3 
énumère les mesures mentionnées dans les 12 notifications et qui ont été mises en œuvre durant 
la période considérée.  
Tableau 6.3 Licences d'importation notifiées et appliquées durant la période considér ée 
Pays  Législation  Type de 
licence  Produits  Objectif  Durée  
Ukraine  
(G/LIC/N/2/UKR/5)  Résolutions n°  791 
et n° 792 du Conseil 
des ministres de 
l'Ukraine du 
30 octobre  2013 
portant modification 
de l'annexe 8 de la 
Résolution n°  1201 
du Conseil des 
ministre s de 
l'Ukraine du 
19 décembre  201270 Non 
automatique  - Houille à coke (UKTZED 
2701. 12.10.00) 
- Houille bitumineuse 
(UKTZED 2701.12.90. 00) 
- Autres houilles 
(UKTZED 2701.19.00. 00) 
- Cokes et semi -cokes de 
houille pour la fabrication 
d'électrodes (UKTZED  
2704.00.11. 00) 
- Autres cokes et 
semi-cokes de houille 
(UKTZED 2704.00.19. 00) 
- Cokes et semi -cokes de 
lignite (UKTZED  
2704.00.30. 00) 
- Cokes et semi -cokes de 
tourbe, même 
agglomérés, charbon de 
cornue (UKTZED  
2704.00.90. 00) Relèvement du 
volume des 
conting ents 
d'impo rtation de 
houille à coke (à 
11 200 000 t ) et 
de coke (à 
300 000 t)  De la date de la 
publication jusqu'au 
31 décembre  2013 
(inclu s) 
Malaisie  
(G/LIC/N/2/MYS/6)  Décret douanier 
2013 (Prohibition 
des importations) 
(Amendement 
n° 5), 
19 décembre  201371 Non 
automatique  SH 72.27 : Fil machine en 
autres aciers alliés  
-- En aciers à coupe 
rapide  
(SH 7227.20.00.00)  
-- En aciers 
silico-manganeux  
(SH 7227.90.00.00)  
-- Autres  
(SH 7227.90.00.00)  Assurer la 
sécurité publique 
et surveiller 
l'importation  À compte r du 
1er janvier  2014  
– tant qu'il est 
nécessaire  
                                               
70 Source de la publication (en ukrainien):  http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/791 -2013-%D0%BF  et 
http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/792 -2013-%D0%BF . 
71 Source de la publication: http://www.miti.gov.my/ . WT/TPR/OV/W/8  
- 52 - 
  Pays  Législation  Type de 
licence  Produits  Objectif  Durée  
Arabie saoudite , 
Royaume d'  
(G/LIC/N/2/SAU/1)  Décision n°  888174 
du 28  avril 2012, du 
Ministère de 
l'agriculture72 Non 
automatique  
(5 jours 
ouvrables 
après le 
dépôt de la 
demande de 
licence, une 
fois toute s 
les 
conditions 
remplies ) Tous les produits du 
chapitre  7 (Légumes, 
plantes, racines et 
tubercules alimentaires) 
et du chapitre 8 (Fruits 
comestibles ; écorces 
d'agrumes ou de melons) 
du SH étiquetés sous 
l'appellation de produits 
biologiques  Santé des 
consommateurs, 
sécurité sanitaire 
des produits 
alimentaires , 
conformité avec 
les normes 
internationales 
concernant 
l'agriculture 
biologique et 
surveillance de 
l'importation   Tant que nécessaire  
Mexique  
(G/LIC/N/2/MEX/2)  Décret en vertu 
duquel le Ministère 
de l'économie émet 
des règles et des 
critères de caractère 
général en matière 
de commerce 
extérieur73 Automatique  
 Certains produits du 
secteur de l'acier 
relevant des chapitres 72 
et 73 du SH2012  
(voir la liste jointe en 
espagnol ) Surveillance de 
l'importati on  
Mexique  
(G/LIC/N/2/MEX/3)  Décret en vertu 
duquel le Ministère 
de l'économie émet 
des règles et des 
critères de caractère 
général en matière 
de commerce 
extérieur74 Automatique  Machines à 
fonctionnement 
électrique, électronique, 
mécanique ou combinant 
ces fonctionnements, 
pour la pratique de jeux 
de hasard au moyen de 
numéros ou de symboles 
(9504.30.02 du SH2012)  Surveillance de 
l'importation   
Source : Secrétariat de l'OMC.  
6.1.4   Règles d'origine  
6.8.  Depuis novembre  2013, le Comité des règles d'origine a reçu une dizaine de nouvelles 
notifications sur les règles d'origine, dont la plupart concernaient des règles d'origine 
préférentielles appliquées dans le cadre de nouveaux accords commerciaux régionaux . Trois de ces 
notifications informaient les Membres de l'OMC q ue les Membres notifiants ne maintenaient aucune 
sorte de règles d'origine non préférentielles (règles en l'absence d'accord préférentiel) . Ces 
notifications, faites conformément à l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine, sont uniquement 
destinées à ass urer la transparence . Aucune tendance significative ne peut en être déduite.  
6.1.5   Subventions et mesures compensatoires  
6.9.  Le tableau  6.4 indique l'évolution en ce qui concerne le respect de l'obligation de notifier les 
subventions au Comité des subventions et des  mesures compensatoires  au titre de 
l'article  25.1 durant la période 1995 -2013. Il montre que la proportion des Membres qui ont notifié 
des subventions est restée comprise entre 38 % et 50 % depuis 1995 . La proportion de ceux qui 
ont présenté une notificatio n portant la mention "néant" a chuté de 23 % à 9% durant la même 
période . La proportion des Membres ayant présenté les notifications requises n'a pas dépassé 70% 
et a généralement tourné autour de 56 %, sauf en 1995 . En revanche, la proportion des Membres 
n'ayant présenté aucune notification a fortement aug menté depuis 1995, passant de 27 % à 46%, 
bien qu'avec quelques fluctuations.  
                                               
72 Source de la publication: http://www.moa.gov.sa/public/portal . 
73 Source de la publication: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5324494&fecha=05/12/2013 . 
74 Source de la publication: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5324494&fecha=05/12/2013 . WT/TPR/OV/W/8  
- 53 - 
  Tableau 6.4 État des notifications concernant les subventions  
Nouvelles notifi cations 
complètes  % du total  
1995  1998  2001  2003  2005  2007  2009  2011  2013  
Membres ayant notifié des 
subventions  50 38 44 44 46 46 46 44 41 
Membres ayant présenté 
une notification portant la 
mention "néant"  23 15 14 12 11 9 15 16 13 
Sous-total, Membres  
notifiants  73 53 58 56 57 55 61 60 54 
Membres n'ayant présenté 
aucune notification  27 47 42 44 43 45 39 40 46 
Source : Secrétariat de l'OMC.  
6.10.  Conformément à l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires, tous les Membres do ivent présenter au Comité des rapports semestriels sur 
toutes les actions en matière de droits compensateurs menées au cours des six mois précédents . 
Environ 45 Membres (en comptant l' UE pour 1) présentent régulièrement des rapports semestriels 
sur leurs a ctions en matière de droits compensateurs ou sur l'absence de telles actions au cours 
des 6 mois précédents , et 28  ont présenté des notifications uniques portant la mention "néant" . 
Les Membres restants ( une soixantaine ) ne présentent généralement pas de r apports semestriels 
au sujet des actions en matière de droits compensateurs.75 
6.1.6   Antidumping  
6.11.  Conformément à l'article 16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT 
de 1994 ("Accord antidumping"), tous les Membres doivent présenter au Comité de s pratiques 
antidumping  des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des 
six mois précédents, en utilisant un modèle de présentation uniforme convenu . Les Membres qui 
n'ont pas établi d'autorité compétente chargée de mener de s enquêtes antidumping ont la 
possibilité de présenter une notification unique portant la mention "néant", jusqu'à ce qu'ils 
établissent une telle autorité, au lieu de présenter des notifications portant la mention "néant" tous 
les six mois.  
6.12.  Environ 45 Mem bres (en comptant l' UE comme 1) présentent régulièrement des rapports 
semestriels sur leurs actions antidumping ou sur l'absence de telles actions au cours des 6 mois 
précédents, et 37 ont présenté des notifications uniques portant la mention "néant" . Les Membres 
restants (une cinquantaine) ne présentent généralement pas de rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping.  
6.1.7   Entreprises commerciales d'État  
6.13.  Les notifications relatives aux entreprises commerciales d'État sont examinées par le 
Groupe de travai l des entreprises commerciales d'État  au nom du Conseil du commerce des 
marchandises . En juillet  2012, le Conseil du commerce des marchandises est convenu de 
prolonger pour une durée indéterminée la nouvelle fréquence biennale des notifications . Tous les 
Membres de l'OMC doivent donc notifier leurs entreprises commerciales d'État tous les deux ans, 
sans présenter de notification dans l'intervalle.  
6.14.  Le tableau 6.5 indique les notifications reçues pour les années au cours desquelles une 
nouvelle notification c omplète doit être présentée . Une notification "néant" signifie que le Membre 
a indiqué qu'il n'avait pas d'entreprises commerciales d'État, tandis qu'une notification "ECE" 
signifie que le Membre a donné des renseignements sur une ou plusieurs entreprises commerciales 
d'État . Le tableau fait apparaître une baisse du nombre total de notifications durant la période 
examinée . Ce nombre a en effet diminué de plus de moitié – de 63 % en 1995 à 29 % en 2012 . Il 
convient de noter que la date limite de présentation d es notifications concernant les ECE en 2014 
est le 3 0 juin 2014. Il faut donc s'attendre à ce que les chiffres indiqués dans le tableau 6.5 , qui 
ont été reçus jusqu'à mi -mai 2014, soient plus élevés.  
                                               
75 Document de l' OMC G/SCM/W/546/Rev.5, pages 30 à 32, 11  avril 2014.  WT/TPR/OV/W/8  
- 54 - 
  Tableau 6.5 Nouvelles notifications complètes relatives aux entreprises commerciales 
d'État  
Nouvelles notifications 
complètes  % du total  
1995  1998  2001  2003  2006  2008  2010  2012  201476 
Membres ayant notifié des ECE  40 27 21 14 15 17 16 14 1 
Membres ayant présen té une 
notification portant la mention 
"néant"  23 23 29 24 24 23 20 15 5 
Sous-total, Membres notifiants  63 50 50 38 39 40 36 29 6 
Membres n'ayant présenté aucune 
notification  37 50 50 62 61 60 64 71 94 
 
6.15.  Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC e n 1995 jusqu'au 1 5 mai 2014, 
535 notifications ont été présentées au Conseil du commerce des services , conformément à 
l'article  III de l'AGCS, par 74 Membres (en comptant individuellement les États membres de 
l'Union européenne) . Parmi ces notifications, 2 2 ont été présentées par 6 Membres depuis le 
dernier rapport . Le respect de l'obligation de notification prévue à l'article III:3, qui est laissé à 
l'initiative  des Membres, ne s'est pas amélioré ces dernières années . Il y a toutefois une discussion 
en cou rs au Conseil du commerce des services sur la manière d'accroître la transparence en 
améliorant les notifications.77 
6.16.  Aucune notification n'a été faite au titre de l'article VII:4 (Reconnaissance) de l'AGCS durant 
la période considérée.  
6.2  Bases de données de l 'OMC  
6.2.1   Base de données intégrées  
6.17.  La communication de renseignements tarifaires et commerciaux à la Base de données 
intégrées (BDI)  est également une prescription en matière de notification, établie par la Décision 
du Conseil général du 16  juillet  1997 (WT/L/ 225).78 Pour combler les lacunes dans les notifications 
des Membres et supprimer les retards dans la communication de renseignements aux utilisateurs, 
le Comité de l'accès aux marchés a adopté en juillet  2009 un cadre destiné à renforcer le respect 
des pres criptions en matière de communication à la BDI et a donné au Secrétariat de l'OMC une 
flexibilité pour recueillir les données manquantes auprès d'autres sources officielles, sous réserve 
de l'approbation des Membres (G/MA/239) . Les renseignements contenus dans la BDI sont donc, 
soit directement notifiés au Secrétariat par les Membres, soit recueillis par le Secrétariat, puis 
approuvés par les Membres concernés.  
6.18.  La BDI est le seul cas où les Membres ont chargé le Secrétariat de recueillir des données de 
manière proactive pour les aider à se conformer aux prescriptions de l'OMC en matière de 
notification . Depuis l'adoption de la Décision -cadre sur la BDI en 2009, l'exhaustivité et le respect 
des délais se sont sensiblement améliorés . L'approche de la BDI const itue un exemple de "bonne 
pratique" pour les autres bases de données établies à partir des notifications en ce qui concerne la 
politique de collecte des données et l'établissement d'un réseau de fournisseurs  de données et de 
sources fiables . Beaucoup de ce s renseignements, y compris ceux que les Membres doivent notifier 
à l'OMC, peuvent désormais être consultés gratuitement sur Internet.  
6.19.  Les notifications à la BDI couvrent actuellement une moyenne de 77 % des Membres, les 
notifications tarifaires étant génér alement plus complètes que celles qui concernent  les 
importations . Globalement, 28 % des renseignements sont recueillis par le Secrétariat surtout par 
                                               
76 La date limite de présentation des notifications concernant les ECE est le 30  juin 2014. Document de 
l'OMC G/STR/N/15, page 1, 20  janvier  2014.  
77 Plusieurs Membres assortissent leurs no tifications de la réserve indiquant qu'il n'y a pas de 
communauté de vues parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] 
notablement le commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS et que les mesures not ifiées 
sont susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de l'expression "qui 
affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.  
78 Les dates limites sont le 30  mars pour le tarif de l'anné e en cours et le 30  septembre pour les 
importations de l'année précédente (document de l'OMC G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1).  WT/TPR/OV/W/8  
- 55 - 
  le biais des sites Web gouvernementaux, des secrétariats régionaux  et des organisations 
internationales . En ce qui concerne le respect des délais, 30 % seulement des notifications en 
moyenne sont reçues dans les délais prescrits.  
6.20.  Les graphiques 6.4 et 6.5 indiquent le nombre de notifications concernant les tarifs et les 
importations reçues par la BDI, le nombre  de notifications présentées directement par les Membres 
et le nombre de notifications recueillies par le Secrétariat . L'exhaustivité des notifications est 
calculée d'après le nombre de listes des Membres et non d'après le nombre de Membres de l' OMC 
(c'est -à-dire que  les pays de l'Union européenne relèvent tous de la Liste  de l'Union européenne  et 
que le Liechtenstein fait rapport avec la Suisse ). 
Graphique 6.4 Exhaustivité des notifications tarifaires à la  BDI 
(%) 
0102030405060708090100
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Présentées Recueillies ManquantesChart 13
Completeness of IDB tariff notifications
WTO Secretariat. Source:Per cent
 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
Graphique 6.5 Exhaustivité des notifications à la BDI concernant les importations  
(%) 
0102030405060708090100
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Présentées Recueillies ManquantesChart 14 
Completeness of IDB import notifications
WTO Secretariat. Source:Per cent
 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  WT/TPR/OV/W/8  
- 56 - 
  6.21.  La portée de la BDI s'est beaucoup améliorée a u cours des dernières années car, outre les 
communications régulières des Membres, de nombreuses lacunes dans les données ont été 
comblées au moyen des renseignements recueillis par le Secrétariat. Globalement, l'exhaustivité 
des notifications à la BDI est  en moyenne de 80 % pour les renseignements tarifaires et de 75 % 
pour les statistiques des importations, avec un maximum de 98 % pour les notifications tarifaires 
en 2011 et de 94 % pour les notifications relatives aux importations en 2006. Actuellement, 
environ 17  Membres, dont 12 pays en développement, ont présenté des communications 
complètes.  
6.22.  Comme le montre le graphique 6.4, la portée de la BDI est relativement bonne depuis 
quelques années, puisqu'elle couvre plus de 90 % des Membres depuis 2006. Environ 4 0% des 
renseignements tarifaires pour la période 2006 -2014 ont été recueillis par le Secrétariat 
principalement sur Internet, car la plupart des pays publient leurs droits de douane. Pour 2012, 
plus de la moitié des notifications ont été recueillies par le  Secrétariat.  
6.23.  L'exhaustivité des notifications d'informations statistiques sur les importations est 
légèrement inférieure à celle des notifications tarifaires (graphique 6.5), surtout parce que peu de 
pays publient des statistiques détaillées de leurs impo rtations sur Internet et qu'il est difficile au 
Secrétariat de trouver des sources fiables pour recueillir les renseignements manquants. 
Néanmoins, pour 2010 et 2011, plus de 40 % des statistiques des importations ont été recueillies 
par le Secrétariat.  
6.24.  Les tableaux 6.6 et 6.7 indiquent le nombre de communications reçues par le Secrétariat 
dans les délais annuels prescrits . Le respect des délais est calculé, comme précédemment, d'après 
le nombre de listes . Depuis l'établissement de la prescription en matière  de notification à la BDI, le 
nombre de Membres qui ont respecté les délais est assez peu élevé . En moyenne, pour la période 
1996-2012, environ 37 Membres ont présenté leurs communications dans le délai annuel prescrit, 
ce qui représente environ 30 % du nom bre total de Membres.  
Tableau 6.6 Respect des délais de notification à la BDI – Renseignements tarifaires  
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
Nombre de  
notifications 
respectant le 
délai annuel  1 4 19 22 29 36 44 33 34 31 27 28 33 49 65 84 78 96 
présentées 
par les 
Membres  1 4 19 22 29 36 44 33 34 31 27 28 33 49 40 54 54 53 
recueillies  - - - - - - - - - - - - - - 25 30 24 43 
Nombre total 
de 
notification s 62 59 61 68 81 106 110 107 99 105 116 116 115 112 121 123 119 101 
Nombre de 
listes 112 116 117 119 124 127 128 130 122 123 123 123 125 125 125 125 129 130 
Notifications 
respectant le 
délai (%)  1 3 16 18 23 28 34 25 28 25 22 23 26 39 52 67 60 74 
Source : BDI, 22  mai 2014.  
Tableau 6.7 Respect des délais de notification à la BDI – Statistiques des importations  
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Nombre de 
notifications 
respectant le 
délai annuel  12 33 29 30 37 40 33 36 24 24 29 31 43 35 64 57 56 
présentées 
par les 
Membres  12 33 29 30 37 40 33 37 25 24 30 31 43 28 45 40 33 
recueillies  - - - - - - - - - - - - - 7 19 17 23 
Nombre total 
de 
notifications  57 61 62 72 98 103 97 100 103 110 116 111 109 104 106 93 66 
Nombre de 
listes 112 116 117 119 124 127 128 130 122 123 123 123 125 125 125 125 129 
Notifications 
respectant le 
délai (%)  11 28 25 25 30 31 26 28 20 20 24 25 34 28 51 46 43 
Source:  BDI, 22  mai 2014.  WT/TPR/OV/W/8  
- 57 - 
  6.25.  Le pourcentage de Membres qui respectent l es délais de notification à la BDI est de 30% 
pour les renseignements tarifaires et les statistiques des importations. Ce pourcentage a atteint un 
niveau record ces toutes dernières années – surtout pour les notif ications tarifaires –, et cela 
depuis l'adoption de la Décision -cadre en 2009.  
6.26.  I-TIP Services79, la base de données intégrée sur le commerce des services, a été lancée 
en 2013 dans le cadre du Portail intégré d'information commerciale (I -TIP). Cet outil, qu i est une 
initiative conjointe de l'OMC et de la Banque mondiale, comprend des bases de données liées qui 
donnent des renseignements sur i) les engagements spécifiques et les exemptions NPF, ii) les 
engagements en matière de services figurant dans les ACR,  iii) les mesures appliquées dans le 
secteur des services, et iv) les statistiques du commerce des services . Elle a principalement pour 
objet de faciliter, pour les Membres et les autres parties prenantes, l'accès aux différents types de 
renseignements uti les pour l'élaboration des politiques relatives au commerce des services . Il est 
important pour les Membres, le secteur privé  et les autres parties prenantes  d'accéder facilement à 
ces données pour suivre et analyser les politiques commerciales et facilite r les négociations 
commerciales . 
6.27.  Dans ses quatre modules (engagements dans le cadre de l'AGCS, dans le cadre des ACR, 
régimes appliqués et statistiques), la base de données intégrée permet de faire des recherches 
selon des critères tels que le Membre, le s ecteur, l'accord ou la source de renseignements . Au 
cours de l'an dernier, la portée de la base de données a été élargie (pour inclure, par exemple, les 
engagements issus d'ACR additionnels) et plusieurs fonctions nouvelles ont été ajoutées , comme 
l'accès aux rapports résumés . En centralisant et en organisant les renseignements issus de 
diverses sources existant à l'OMC, I -TIP Services permet, par exemple, d'obtenir tous les 
renseignements utiles sur les changements de politique mentionnés dans les rapports  du Directeur 
général sur le suivi du commerce ; il sert donc aussi de base de données sur le suivi du commerce 
des services . Le Secrétariat s'efforce d'élargir en permanence la portée des renseignements 
contenus dans I -TIP Services, ainsi que d'offrir de n ouvelles fonctionnalités.  
                                               
79 Page consultée: http://i -tip.wto.org/services . WT/TPR/OV/W/8  
- 58 - 
  ANNEXE 1  
MESURES DE FACILITAT ION DES ÉCHANGES1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI -MAI 2014)  
Renseignements confirmés2 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Argentine  Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre d'un  nouveau système 
informatique douanier  (Sistema 
Informático Malvinas "SIM" ) Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos – Resolución 
General 
n° 3560/2013 
(5 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
9 décembre  2013 
Azerbaïdjan  Suppression temporaire des droits 
d'importation et réduction des droits 
d'accise à l'importation sur les huiles de 
pétrole (SH  2710)  Délégation 
permanente de 
l'Azerbaïdjan auprès 
de l'ONU 
(13 mai 2014)  En vigueur depuis le 
1er février  2014 
Azerbaïdjan  Exonération des droits d'importation et de 
la TVA pour certains produits, à savoir: 
ovins, caprins et volailles vivants; fèves de 
soja; graines de betteraves à sucre; 
graines de plantes fourragères; machines 
et appareils mécaniques utilisés pour des 
activités économiques extérieures dans les 
secteurs autres que pétrolier (chapitres du 
SH 01; 12; 84)  Délégation 
permanente de 
l'Azerbaïdjan auprès 
de l'ONU 
(13 mai 2014)  Exonération 
prorogée jusqu'au 
1er mars 2014 
Bolivie, État 
plurinational de  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le diesel 
(SH 2710.19.21)  Decreto Supremo 
n° 1873 
(23 janvier  2014)  En vigueur pour 
1 an 
Bolivie, État 
plurinational de  Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importation sur le froment 
(blé) et le méteil (SH  1001.11.00; 
1001.19.00), les f arines de froment (blé) 
ou de méteil (SH  1101.00.00) 
(initialement en vigueur jusqu'en 
décembre  2013), dans le cadre d'un 
nouvelle politique de sécurité alimentaire  Decreto Supremo 
n° 1902 
(25 février  2014)  Prorogation de  
180 jours  
Bolivie, État 
plurinat ional de  Augmentation du volume (300 000  tm) du 
contingent d'exportation de fèves de soja 
(SH 1201.10.00; 1201.90.00) 
(initialement mise en œuvre le 
6 mars 2013)  Decreto Supremo 
n° 1925 
(13 mars 2014)   
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'impor tation sur le 4 -Chloro -α, α, 
α-trifluoro -3,5-dinitrotoluène 
(NCM  2904.90.14) (contingent: 3  600 t); 
la monométhylamine (NCM  2921.11.11) 
(contingent: 60 t); la monoéthylamine et 
ses sels (NCM  2921.19.11) (contingent: 
738 t); La di -n-propylamine et ses sels 
(NCM 2921.19.22) (contingent: 1 205 t); 
et les oxydes de titane (NCM  2823.00.10) 
(contingent: 8 000 t)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolution de la 
Camex n° 96/2013 
(25 novembre  2013) 
et Ordonnance du 
Secex n°  50/2013 
(12 décembre  2013)  En vigueur du  
26 novembre  2013 
au 
25 novembre  2014 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce table au n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat.  WT/TPR/OV/W/8  
- 59 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 476 lignes tarifaires 
visant des biens d'équipement (relevant 
des chapitres 73, 84, 85, 86, 87, 89 et 90 
de la NCM) et 11 ligne s tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel 
de télécommunication (NCM 8517.62.32; 
8517.62.49; 8517.62.59; 8528.51.20; 
8530.10.10), au moyen d'un régime de 
positions "ex" (mécanisme visant à réduire 
provisoirement les droits d'importation sur 
les biens d'équipement, les produits 
informatiques et le matériel de 
télécommunication non produits 
localement)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014); 
Résolutions de la 
Camex n° 103/2013  
(6 décembre  2013), 
119/2013, 120/2013  
(26 décembre  2013), 
et 23/2014  
(9 avril 2014)  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2014 
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les sardines  
(NCM 0303.53.00) (contingent: 30  000 t) Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolution de la 
Camex n° 125/2013 
(26 décembre  2013) 
et Ordonnance du 
Secex n°  1/2014  
(3 janvier  2014)  En vigueur du  
26 décembre  2013 
au 30  avril 2014 
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 1 ligne tarifaire visant 
des bie ns d'équipement (grues sur 
portique) (NCM 8426.30.00), au moyen 
d'un régime de positions "ex"  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), et 
Résolution de la 
Camex n°  120/2013 
(26 décembre  2013)  En vigueur jusqu'au  
30 juin 2014 
Brésil  Suppression des droits  d'importation 
(de 2%) sur certains antisérums, autres 
fractions du sang et produits 
immunologiques modifiés, même obtenus 
par voie biotechnologique (à savoir, 
concentrado de fator VIII da coagulação 
recombinante, concentrado de fator IX, 
concentrado de fator de von Willebrand de 
alta pureza ) (SH 3002.10.39); et 
réduction (de 14% à 8%) des droits 
d'importation sur certains médicaments 
(NCM  3004.90.99)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), et 
Résolution de la 
Camex n°  102/2013  
(3 décembre  2013)  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014  
Brésil  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur l'o -Xylène 
(NCM  2902.41.00) (contingent: 10 200 t)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résoluti on de la 
Camex n° 4/2014 
(30 janvier  2014) et 
Ordonnance du Secex 
n° 3/2014  
(31 janvier  2014)  En vigueur du  
31 janvier  2014 au  
29 juillet  2014 
Brésil  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certains médicaments 
constitués par des produits méla ngés ou 
non mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques, 
présentés sous forme de doses ou 
conditionnés pour la vente au détail 
(NCM  3004.90.78); et réduction 
temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur l'aluminium non allié 
sous form e brute (NCM 7601.10.00) 
(contingent: 39 000 t)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résol utions de la 
Camex n° 6/2014 
et 7/2014 
(18 février  2014) et 
Ordonnance du Secex 
n° 5/2014  
(19 février  2014)  En vigueur du  
19 février  2014 au  
17 août 2014 WT/TPR/OV/W/8  
- 60 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur 754 lignes tarifaires 
visant des biens d'équipement (relevant 
des chapitres 73, 82, 84, 85, 86, 87 et 90 
de la NCM) et 24 lignes tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel 
de télécommunication (NCM 8443.32.99; 
8528.51.10; 8528.51.20; 8530.10.10; 
8537.10.20; 8543.70.99; 9030.40.90; 
9030.89.90). Suppression des droits 
d'importation sur 2 lignes tarifaires visant 
des produits informatiques et du matériel 
de télécomm unication et 9 lignes tarifaires 
visant des biens d'équipement 
(NCM  8528.49.21; 9030.89.90), au 
moyen d'un régime de positions "ex"  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolutions de la 
Camex n° 19/2014, 
20/2014  
(13 mars 2014) et  
35/2014 
(28 avril 2014)  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2015 
Brésil  Prorogation de la suppression temporaire 
des droits d'importation sur le méthanol 
(alcool méthylique) (NCM 2905.11.00) 
(contingent: 282 500 t) (en vigueur du 
5 avril 2014 au 2  octobre  2014); et les 
voitures de lutte contre l'incendie 
(NCM  8705.30.00) (contingent: 80 unités) 
(en vigueur du 17  mars 2014 au 
16 mars 2015)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolution de la 
Camex n° 21/2014 
(13 mars 2014), 
Ordonnanc es du 
Secex n° 7/2014 et 
8/2014 
(19 mars 2014)   
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les feuilles et bandes 
minces en aluminium (NCM 7607.19.90) 
(contingent: 3 000 000  m2) (en vigueur 
jusqu'au 13  avril 2015); l'adiponitrile 
(1,4-dicyanobutane) (NCM  2926.90.91) 
(contingent: 30 700 t) (en vigueur 
jusqu'au 30  mai 2015); les silicones sous 
formes primaires (NCM  3910.00.90) 
(contingent: 132 t) (en vigueur jusqu'au 
13 avril 2015); le carbonate de baryum 
(NCM  2836.60.00) (contingent: 4 125 t) 
(en vigueur jusqu'au  13 octobre  2014); 
certains fils de filaments synthétiques 
(NCM  5402.46.00) (contingent: 40 400 t) 
(en vigueur jusqu'au  13 octobre  2014); et 
les huiles  de palmiste ou de babassu 
(NCM  1513.29.10) (contingent: 99 332 t) 
(en vigueur  jusqu'au  17 octobre  2014). 
Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le p-Xylène 
(NCM  2902.43.00) (contingent: 160 000 t) 
(en vigueur jusqu'au 30  mai 2015)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolution de la 
Camex n° 31/2014 
(11 avril 2014), 
Ordonnances du 
Secex n° 10/2014 et 
11/2014  
(14 avril 2014)   
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur le 6 -hexanelactame  
(epsilon -caprolactame) (NCM  2933.71.00) 
(contingent: 16 000 t)  Délégation 
permanente du  Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolution de la 
Camex n° 33/2014 
(28 avril 2014) et 
Ordonnance du 
Secex  n° 14/2014  
(29 avril 2014)  En vigueur du 
29 avril 2014 au 
25 octobre  2014 WT/TPR/OV/W/8  
- 61 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Brésil  Réduction temporaire (à 2%) des droits 
d'importation sur les s ardines  
(NCM 0303.53.00) (contingent: 23 000 t)  Délégation 
permanente du Brésil 
auprès de l'OMC 
(28 mai 2014), 
Résolution de la 
Camex n° 36/2014 
(28 avril 2014) et 
Ordonnance du 
Secex  n° 13/2014  
(29 avril 2014)  En vigueur du 
1er mai 2014 au 
30 septembre  2014 
Canada  Suppression des droits d'importation (de 
10%) sur les unités mobiles de forage au 
large (MODU) utilisées dans la prospection 
et l'exploitation de pétrole et de gaz 
(SH 8905.20.11; 8905.90.11)  Délégation 
permanente du 
Canada auprès de 
l'OMC  (23 mai 2014)  En vigueur depuis le 
5 mai 2014 
Chili Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre de nouvelles procédures 
douanières en ligne   Délégation 
permanente du Chili 
auprès de l'OMC  
(13 mai 2014)  En vigueur depuis 
décembre  2013 
Chine Publication en décembre  2013 du 
catalogue des articles soumis à licences 
d'importation automatiques, à savoir: 
viandes et abats comestibles, produits 
d'origine animale, lait et crème de lait, 
fèves de soja, graines de navette ou de 
colza, graisses et hui les animales ou 
végétales, tabacs et tabacs fabriqués, 
ouates, câbles de filaments artificiels, 
minerais, combustibles minéraux, produits 
chimiques inorganiques, engrais, produits 
laminés plats, machines et appareils, 
machines, appareils et matériels 
électriques, voitures automobiles et leurs 
parties, aéronefs et navires (chapitres du 
SH 02; 04; 05; 12; 15; 19; 23; 24; 26; 
27; 28; 31; 48; 55; 56; 72; 84; 85; 86; 
87; 88; 89; 90 et 95)  Délégation 
permanente de la 
Chine auprès de 
l'OMC (21  mai 2014) 
et Avis d u Ministère 
du comme rce 
n° 98/2013  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Chine  Programme 2014 de mise en œuvre des 
droits de douane donnant lieu à la 
diminution des droits d'importation et 
d'exportation sur certains produits  Délégation 
permanente de la 
Chine auprès de 
l'OMC (30  avril 2014)  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Chine  Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre de la réforme relative à 
l'informatisation complète du 
dédouanement dans l'ensemble du pays  Délégation 
permanente  de la 
Chine auprès de 
l'OMC (21  mai 2014)  En vigueur depuis le 
1er avril 2014 
Colombie  Réduction (de 10% à 5%) des droits 
d'importation sur le poly(chlorure de 
vinyle) (SH  3904.10.20)  Délégation 
permanente de la 
Colombie auprès de 
l'OMC (29  mai 2014) 
et Decreto n° 2459 
Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo 
(7 novembre  2013)   
Colombie  "Programa de Fomento de la Industria 
Automotriz ", programme octroyant des 
réductions et/ou suppressions de droits 
pour certains équipements et pièces 
d'automobile (538  lignes tarifaires dans 
les chapitres 25; 26; 27; 28; 29; 32; 34; 
35; 38; 39; 40; 45; 48; 49; 56; 57; 59; 
68; 70; 72; 73; 74; 76; 78; 80; 82; 83; 
84; 85; 86; 87; 90; 91 et 94 du SH) 
visant l'industrie automobile  Délégation 
permanente de la 
Colombie auprès de 
l'OMC (29  mai 2014) 
et Decreto n° 2910 
Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo  
(17 décembre  2013)   WT/TPR/OV/W/8  
- 62 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Colombie  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les véhicules 
automobiles électriques pour le transport 
de 10  personnes ou plus (SH  8702.90.91; 
8702.90.99; 8703.90.0 0; 8704.90.00) 
(contingent: 750  unités); et les 
convertisseurs électriques statiques  
(SH 8504.40.90) (contingent: 
1 600 unités). Réduction temporaire (à 
5%) des droits d'importation sur les 
véhicules automobiles à moteur hybrid e 
pour le transport de 10  personnes ou plus 
(SH 8702.90.91; 8703.90.00; 
8704.90.00) (contingent: 750  unités); et 
certains châssis équipés de moteurs 
(SH 8702.90.99; 8704.31.90; 
8704.32.10; 8704.32.20; 8704.32.90; 
8704.90.00)  Délégation 
permanente de la 
Colombie auprès de 
l'OMC (29  mai 2014) 
et Decreto n° 2909 
Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo  
(17 décembre  2013)  En vigueur pour 
3 ans 
Corée, Rép. de  Prorogation des réductions tarifaires 
applicables à des produits (21 lignes 
tarifaires) pour préveni r la pollution de 
l'environnement (chapitres du SH 69; 84; 
85; 90)  (initialement mise en œuvre 
en 1993)  Délégation 
permanente de la 
Corée auprès de 
l'OMC  (27 mai 2014) 
et document de 
l'OMC 
WT/TPR/OV/16, 
31 janvier  2014 Le 1er janvier  2014, 
prorogation de 2 ans 
pour les PME 
uniquement  
Corée, Rép. de  Réduction temporaire ou suppression des 
droits d'importation sur 50 articles, à 
savoir le blé pour la meunerie 
(SH 1001. 99) (contingent: 0,8 million 
de t; les fèves de soja pour l'huile et les 
tourteaux (SH 120 1.90) (contingent: 
1 million de t); le maïs pour l'alimentation 
des animaux et la culture des 
champign ons (SH  1005.90) (contingent: 
9 millions  de t pour l'alimentation et 
10 000 t pour la culture des champignons)  Délégation 
permanente de la 
Corée auprès de  
l'OMC  (27 mai 2014)  En vigueur du 
1er janvier  2014 au 
31 décembre  2014 
(la réduction 
s'applique 
seulement jusqu'au 
30 juin 2014 pour 
7 articles, et jusqu'à 
la fin de l'année 
pour les 43 autres)  
Égypte  Retrait des phares et projecteurs scellés 
d'une puiss ance excédant 40 watts de la 
liste des produits visés par les 
prescriptions en matière de procédure de 
contrôle des importations/exportations 
(SH 8539.22.90; 8539.29)  Délégation 
permanente de 
l'Égypte auprès de 
l'OMC  (28 mai 2014)  En vigueur depuis le 
5 janvier  2014 
Inde Suppression temporaire des droits 
d'importation et du "droit additionnel" sur 
les médicaments anti -tuberculose et 
certains matériels de diagnostic et 
équipements médicaux, au titre du 
Programme national révisé de lutte contre 
la tubercul ose  Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification douanière 
n° 49/2013, 
Ministère des 
finances –
Département du 
Trésor   
(29 novembre  2013)  En vigueur jusqu'au  
1er octobre  2015 
Inde Suppression des droits d'importation sur 
les embryons humains, sous réserve d'un 
"Certificat de non -objection" du Conseil 
indien de la recherche médicale (ICMR) 
(SH 0511.99.99)  Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification 
n° 52/RE -2013, 
Ministère du 
commerce et de  
l'industrie  
(2 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
2 décembre  2013 WT/TPR/OV/W/8  
- 63 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Inde Autorisation d'exporter certains 
stupéfiants et substanc es psychotropes 
(chapitre 29 du  SH) (sous réserve d'un 
"Certificat de non -objection" du 
Commissaire aux stupéfiants de l'Inde  
(Gwalior))  Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification 
n° 55/RE -2013, 
Ministère du 
commerce et de 
l'industrie  
(3 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
3 décembre  2013 
Inde Suppression du prix d'exportation 
minimum applica ble aux exportations 
d'oignons (SH 0703) (initialement mise en 
œuvre le 1er novembre  2013)  Délégation 
permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC 
(25 mai 2014); 
Notification 
n° 72/RE -2013, 
Ministère du 
commerce et de 
l'industrie  
(4 mars 2014); et 
document de l'OM C 
WT/TPR/OV/16,  
31 janvier  2014 En vigueur depuis le 
4 mars 2014 
Maurice  Retrait de certains produits, à savoir les 
sucreries et produits contenant du sucre, 
les jus de fruit et les boissons non 
alcooliques de la liste des produits dont 
l'exportation est contrôlée (SH  1704; 
2009; 2202)  Délégation 
permanente de 
Maurice auprès de 
l'OMC (16  mai 2014) 
et Avis du 
gouvernement 
n° 297/2013  En vigueur depuis le  
10 décembre  2013 
Mexique  Mise en œuvre des prescriptions en 
matière de licences d'importation 
automatiq ues (aviso automático de 
importación ) pour 113  lignes tarifaires 
visant l'acier et les produits en acier et 
certaines machines à sous  Délégation 
permanente du 
Mexique auprès de 
l'OMC (22  mai 2014)  En vigueur depuis 
décembre  2013 
Mexique  Suppression des dr oits d'importation sur 
21 lignes tarifaires visant les médicaments 
(chapitre 30 du SH), et réduction (à 7%) 
des droits d'importation sur certains 
meubles en métal (SH  9403.20.01; 
9403.20.02; 9403.20.04)  Délégation 
permanente du 
Mexique auprès de 
l'OMC (22  mai 2014)  En vigueur depuis le  
13 décembre  2013 
Moldova, Rép. de  Réduction de la TVA (de 20% à 8%) sur 
les im portations de canne à sucre 
(SH 1701). Exonération temporaire de la 
TVA sur les importations de certaines 
machines agricoles (en vigueur jusqu'en 
mars 2014); de déchets et débris de piles, 
de batteries de piles et d'accumulateurs 
électriques (SH  8548.10); et d' actifs 
corporels à long terme  Délégation 
permanente de 
Moldova 
(30 mai 2014) et 
Loi n° 324  En vigueur depuis le  
31 décembre  2013 
Pakistan  Réduction/suppression temporaire des 
droits d'importation sur certaines matières 
premières, équipements, parties et 
composants destinés aux industries locales  Délégation 
permanente du 
Pakistan auprès de 
l'OMC (30  mai 2014) 
faisant référence au 
SRO n° 221 i) /2014 
de l'Office fédéral des 
recettes publiques  En vigueur depuis le 
31 mars 2014 
Paraguay  Suppression des prescriptions en matière 
de licences avant importation visant les  
fèves de soja (NCM 1201) (initialement 
mises en œuvre en août  2006)  Délégation 
permanente du 
Paraguay auprès de 
l'OMC  (22 mai 2014) 
et Resolución 
n° 1358 du Ministère 
de l'agriculture 
(21 novembre  2013)  En vigueur depuis le  
22 novembre  2013 WT/TPR/OV/W/8  
- 64 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Pérou  Ajout de nouvelles procédures 
administratives à traiter par le guichet 
unique. De telles procédures ont été 
régulièrement ajoutées depuis le  
30 novembre  2013 Délégation 
permanente du Pérou 
auprès de l'OMC  
(20 mai 2014)   
SACU - Union 
douanière 
d'Afrique australe 
(Afrique du Sud, 
Botswana, 
Lesotho, Namibie 
et Swaziland)  Suppression des droits d 'importation (de 
10%) sur le poly(butyral de vinyle) 
(SH 3920.91)  Délégation 
permanente de 
l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC 
(20 mai 2014)  En vigueur depuis le  
20 décembre  2013 
Trinité -et-Tobago  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certains produits, à 
savoir viande, poissons séché, fromage, 
thé, huiles, préparations et conserves de 
poissons, jus de fruit, levures vivantes, 
certaines préparations alimentaires, sel, 
engrais, ouvrages en matières plastiques, 
vêtements et accessoires du vêtement , 
chaussures, fonte, fer et acier, et 
réservoirs en aluminium  (chapitres 02; 
03; 04; 09; 15; 16; 20; 21; 25; 31; 39; 
62; 64; 72; 73; 76; 87 et  95 du SH)  Délégation 
permanente de 
Trinité -et-Tobago 
auprès de l'OMC 
(13 mai 2014)  En vigueur jusqu'au  
31 décembr e 2014 
Trinité -et-Tobago  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les filets de lieu noir 
séchés et salés; les lampes fluorescentes 
compactes; et certains sucres de canne ou 
de betterave (SH 0305.30.00; 
1701.99.90; 8539.31.00)  Délégation 
perman ente de 
Trinité -et-Tobago 
auprès de l'OMC 
(13 mai 2014)  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2015 
Turquie  Suppressi on des droits d'importation 
(de 19,3%) sur les haricots secs 
(SH 0713)  Délégation 
permanente de la 
Turquie auprès de 
l'OMC  (13 mai 2014)  En vigu eur depuis le  
21 janvier  2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Réduction temporaire des droits 
d'importation sur certains condenseurs 
(SH 8418.99.10)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 83  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur le jus de pomme 
concent ré, les phosphates de calcium 
naturels, les phosphates alumino -calciques 
et les craies phosphatées, moulus 
(SH 2009.79.19; 2009.79.30; 2510.20)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014)  En vigueur du 
1er décembre  2013 
au 
30 novembre  2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Réduction des droits d'importation sur 
certains types de véhicules automobiles et 
de semi -remorques (SH 8702; 8704; 
8705; 8716)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 92  En vigueur depuis le  
23 décembre  2013 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les avio ns et autres 
véhicules aériens, d'un poids à vide 
excédant 120 000 kg (SH 8802.40.09)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décisions du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 101 
et 28 En vigueur du  
23 décembre  2013 
au 
31 décembre  2017 WT/TPR/OV/W/8  
- 65 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur certains véhicules munis 
d'un moteur électrique  (SH 8703.90.10)   Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision n° 98 du 
Conseil de la 
Commission 
économique 
eurasienne  
(23 décembre  2013)   
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Réduction temporaire des droits 
d'importation sur les pâtes de bois 
(SH 4703.29.00)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 266  En vigueur de 
janvier  2014 à 
décembre  2015 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kaz akhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les automotrices  
(SH 8603.90.00)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 14  En vigueur du 
5 février  2014 a u 
31 juillet  2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Baisse temporaire des droits d'importation 
sur certains papiers et cartons  
(SH 4810.13.80; 4810.19.90)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 9  En vigueur du 
1er mars 2014 au 
31 août 2014 
Union douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les minerai s de plomb et 
leurs concentrés (SH 2607.00)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasienne n° 25  En vigueur du 
1er avril 2014 au 
31 mars 2015 
Union douanière 
entre la 
Fédératio n de 
Russie, le Bélarus 
et le Kazakhstan  Suppression temporaire des droits 
d'importation sur les minéraux de terres 
rares (SH 2805.30)  Délégation 
permanente de la 
Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et 
Décision du Conseil 
de la Commission 
économique 
eurasi enne n° 24  En vigueur du 
1er mai 2014 au 
30 avril 2015 
Union 
européenne  Program me d'action pluriannuel 
"Douane  2020" établi pour soutenir le 
fonctionnement de l'union douanière  Règlement 
n° 1294/2013 du 
Parlement européen 
et du Conseil  
(11 décembre  2013)  En vigueur du 
1er janvier  2014 au 
31 décembre  2020  
Uruguay  Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre du Programme des 
"Opérateurs économiques agréés" dans le 
cadre du Cadre de normes SAFE de 
l'Organisation mondiale des douanes 
visant à  sécuriser et à faciliter le 
commerce mondial  Délégation 
permanente de 
l'Uruguay auprès de 
l'OMC  
(7 mai 2014) et 
Resolución n° 1470 
Ministerio de 
Economía y Finanzas  
(28 février  2014)  En vigueur depuis le  
28 février  2014 WT/TPR/OV/W/8  
- 66 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du  Mesures visant à faciliter les échanges par 
la mise en œuvre de procédures de 
dédouanement améliorées  Délégation 
permanente du 
Venezuela auprès de 
l'OMC (22  mai 2014) 
et Déclaration du 
gouvernement, 
Journal officiel 
n° 40349  
(5 février  2014)   
 WT/TPR/OV/W/8  
- 67 - 
  Renseignemen ts enregistrés, mais non confirmés3 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Date  
Bangladesh  Suppression des droits 
d'importation sur les 
équipements de sécurité 
incendie  BDnews24.com  (28 avril 2014)   
Ghana  Suppression de l'interdiction 
temporaire d'importer  du riz 
(SH 1006) (initialement mise 
en œuvre le 
1er novembre  2013)  Communiqués de presse  
(3 janvier  2014)  En vigueur depuis le 
3 janvier  2014 
Norvège  Mesures visant à faciliter les 
échanges par la mise en 
œuvre de formalités de 
dédouanement pour les 
produits soumis à des droits 
préférentiels provenant de 
pays en développement  Communiqué de presse du 
Ministère des finances  
(19 décembre  2013)   
Viet Nam  Mesures visant à faciliter les 
échanges par la mise en 
œuvre d'un système de 
dédouanement électronique  The Jap an News  (7 avril 2014)   
 
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été  obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée.  WT/TPR/OV/W/8  
- 68 - 
  ANNEXE  2 
MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI -MAI 2014)  
Renseignements confirmés2 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Argentine  Ouverture, le 
28 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur l es 
importations d'isolateurs en 
céramique pour l'électricité  
(NCM 8546.20.00) en 
provenance du Brésil, de Chine, 
et de Colombie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ARG, 
20 février  2014  
Argentine  Clôture (pas de mesure), le  
3 décembre  2013, d'une 
enquête antid umping sur les 
importations d'accumulateurs 
électriques, y compris leurs 
séparateurs, même de forme 
carrée ou rectangulaire 
(NCM  8507.90.20) en 
provenance du Brésil (enquête 
ouverte le 1er juin 2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ARG, 
20 février  2014  
Argentine  Clôture (pas de mesure), le  
27 décembre  2013, d'une 
enquête antidumping sur les 
importations de courroies 
transporteuses ou de 
transmission, en caoutchouc 
vulcanisé, renforcées seulement 
de matières textiles  
(NCM 4010.12.00) en 
provenance du Brésil  (enquête 
ouverte le 1er juin 2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ARG,  
20 février  2014  
Argentine  Suppression, le 11  avril 2014, 
des droits antidumping sur les 
importations de matières 
colorantes organiques 
synthétiques (NCM  3204.12.10; 
3204.14.00; 3204.1 7.00) en 
provenance de Chine et d'Inde 
(droits imposés le 
29 janvier  2010)  Délégation permanente de 
l'Argentine auprès de l'OMC 
(29 avril 2014) et Resolución 
n° 92/2014 Ministerio de 
Economía y Finanzas Públicas 
(7 avril 2014)   
Australie  Suppression, le 
4 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de polyéthylène 
basse densité linéaire (LLDP) 
(SH 3901.10.00; 3901.90.00) 
en provenance de Thaïlande 
(droits imposés le 
4 décembre  2003)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/AUS, 17  mars 2014  
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette  mesure ou de son objet. En outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section  ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat.  WT/TPR/OV/W/8  
- 69 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Australi e Clôture (pas de mesure), le  
12 décembre  2013, d'une 
enquête antidumping sur les 
importations de produits 
préparés ou conservés à base 
de pêche (SH 2008.70.00) en 
provenance d'Afrique du Sud 
(enquête ouverte le 
10 juillet  2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/2 52/AUS, 17  mars 2014  
Australie  Clôture (pas de mesure), le  
20 décembre  2013, d'une 
enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de tomates en 
boîtes (SH  2002.10.00) 
(enquête ouverte le 
21 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/AUS/3, 6  janvier  2014  
Australie  Clôture (pas de mesure), le  
20 décembre  2013, d'une 
enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de certains 
produits fruitiers transformés (à 
savoir agrumes; poires; 
abricots; pêches, y compris les 
brugnons et nectarines) 
(SH 2008.30.00; 2008.40.00; 
2008.50.00; 2008.70.00; 
2008.97.00; 2008.99.00) 
(enquête ouverte le 
21 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/AUS/4, 6  janvier  2014  
Australie  Suppression, le 1er janvier  2014, 
des droits antidumping sur les 
importations de jantes 
démo ntables en acier pour 
pneus sans chambre à air 
(SH 8708.70.99) en provenance 
de Chine (droits imposés le  
31 décembre  2008)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/AUS, 17  mars 2014  
Australie  Ouverture, le 8  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importati ons de tôles d'acier 
trempé et revenu "Q&T"   
(SH 7225.40.00) en provenance 
de Finlande, du Japon, et de 
Suède  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
australiennes n°  2014/1 
(8 janvier  2014)   
Austr alie Ouverture, le 6  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de silicium 
métal (SH  2804.61.00; 
2804.69.00) en provenance de 
Chine  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
austral iennes n°  2014/8 
(6 février  2014)   
Australie  Ouverture, le 6  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations de silicium métal 
(SH 2804.61.00; 2804.69.00) 
en provenance de Chine  Délégation permanente de 
l'Australie aupr ès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
australiennes n°  2014/8 
(6 février  2014)   
Australie  Ouverture, le 18  mars 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations d'éviers en 
acier inoxydable embouti  
(SH 7324.10.00) en provenance 
de Chine Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
australiennes n°  2014/20 
(18 mars 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 70 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Australie  Ouverture, le 18  mars 2014, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations d'é viers en acier 
inoxydable embouti 
(SH 7324.10.00) en provenance 
de Chine  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
australiennes n°  2014/20 
(18 mars 2014)   
Australie  Ouverture, le 10  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de fil machine 
(SH 7213.91.00; 7227.90.90) 
en provenance d'Indonésie, du 
Taipei chinois et de Turquie  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC 
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
australiennes  n° 2014/27 
(10 avril 2014)   
Australie  Ouverture, le 14  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations d'extrusions 
d'aluminium (SH  7604.10.00; 
7604.21.00; 7604.29.00; 
7608.10.00; 7608.20.00; 
7610.10.00; 7610.90.00) en 
provenance de Chine 
(contournement possible des 
mesures antidumping imposées 
le 29 octobre  2010)  Avis de dumping des douanes 
australiennes n° 2014/31  
(14 avril 2014)   
Australie  Ouverture, le 22  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de papier 
journal (SH  4801.00.20; 
4801.00.31; 4801.00.39) en 
provenance de France et de 
Corée  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC 
(21 mai 2014) et Avis de 
dumping des douanes 
australiennes n°  2014/34 
(22 avril 2014)   
Australie  Ouverture, le 14  mai 2014, 
d'une enqu ête antidumping sur 
les importations de certains 
modules ou panneaux 
photovoltaïques en silicium 
cristallin (SH 8501.61.00; 
8501.62.00; 8501.63.00; 
8501.64.00; 8541.40.00) en 
provenance de Chine  Avis de dumping des douanes 
australiennes n° 2014/38  
(14 mai 2014)   
Brésil  Ouverture, le 
18 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de tubes sans 
soudure en alliage acier -chrome 
(NCM  7304.51.19; 7304.59.11; 
7304.59.19)  
en provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014; Rés olution de la 
Camex n°  30/2014  
(11 avril 2014); et Délégation 
permanente du Brésil auprès de 
l'OMC (28  mai 2014)  Droit provisoire 
imposé le 
14 avril 2014 
Brésil  Ouverture, le 
18 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de feuilles 
d'acrylique (NCM  3920.51.00) 
en provenance de Chine; des 
États-Unis; de Hong Kong, 
Chine et de Malaisie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  
Brésil  Ouverture, le 
18 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de pyrophosphate 
acide de sodium (SAPP) 
(NCM  2835.39.20) en 
provenance du Canada, de 
Chine et des États -Unis Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014; Résolution de la 
Camex n°  22/2014  
(17 mars 2014); et Délégation 
permanente du Brésil auprès de 
l'OMC (28  mai 2014)  Droit provisoire 
imposé le 
19 mars 2014 WT/TPR/OV/W/8  
- 71 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Brésil  Ouverture, le 
16 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations d'acide adipique 
(NCM  2917.12.10) en 
provenance d'Allemagne, de 
Chine, des États -Unis, de 
France et d'Italie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  
Brésil  Ouverture, le 
16 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de polypropylène 
bi-orienté, sans motifs  
(NCM 3920.20.19) en 
provenance d'Argentine, du 
Chili, de Colombie, d'Inde, du 
Pérou, et du Taipei chinois  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  
Brésil  Clôture (pas de mesure), le  
19 décembre  2013, d'une 
enquête antidumping sur les 
importations de pneumatiques 
neufs en caoutchouc pour 
motocycles (NCM  4011.40.00) 
en provenance du Taipei chino is 
(enquête ouverte le 
25 juin 2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  
Brésil  Clôture (demande du 
requérant), le 
19 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de crayons en 
résine (NCM  9609.10.00) en 
provenance de Chine (enquête 
ouverte le 16  septembre  2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  
Brésil  Suspension temporaire, le  
20 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de fibres de 
viscose (NCM  5504.10.00) en 
provenance d'Autriche, de 
Chine , d'Indonésie, du Taipei 
chinois et de Thaïlande (droits 
imposés le 9  avril 2009)  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Résolution de la Camex n° 
116/2013 (18  décembre  2013)  En vigueur pour 
1 an 
Brésil  Ouverture, le 
23 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de tubes en cuivre 
à rainures internes 
(NCM  7411.10.90) en 
provenance de Chine et du 
Mexique  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  
Brésil  Clôture (demande du 
requérant), le 
31 décembre  2013,  d'une 
enquête antidumping sur les 
importations de résine époxy 
liquide (NCM 3907.30.11; 
3907.30.19; 3907.30.21; 
3907.30.22; 3907.30.29) en 
provenance d'Arabie saoudite, 
de Chine, de Corée, d'Inde, du 
Mexique et du Taipei chinois 
(enquête ouverte le 
3 janvier 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 28  mars 2014  WT/TPR/OV/W/8  
- 72 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Brésil  Ouverture, le 10  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de crayons en 
bois (NCM 9609.10.00) en 
provenance de Chine  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Circulaire du Secex n° 7/2014 
(7 février  2014)   
Brésil  Suppression, le  
12 février  2014, des droits 
antidumping sur les 
importations de glyphosate 
(NCM  2931.00.32; 2931.00.39; 
3808.93.24) en provenance de 
Chine (droits imposés le 
12 février  2003)  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Circulaire du Secex n° 25/2013  
(31 mai 2013)   
Brésil  Ouverture, le 17  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de tubes 
utilisés pour les oléoducs ou 
gazoducs (NCM  7304.19.00) en 
provenance d'Ukraine  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Circulaire du Secex n° 5/2014  
(14 février  2014)   
Brésil  Ouverture, le 24  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de caoutchouc 
styrène-butadiène (SBR) 
(NCM  4002.19.11; 4002.19.19) 
en provenance d'Argentine et 
de l'UE  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014), 
et Circulaires du Secex n° 6/2014 
(21 février  2014) et 15/2014 
(4 avril 2014)  Clôture (pas de 
mesure) le 
7 avril 2014  
Brésil  Ouverture, le 25  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de plaques et 
films photographiques 
(NCM  3701.30.21; 3701.30.31) 
en provenance de Chine; des 
États-Unis; de Hong Kong, 
Chine; du Taipei chinois et de 
l'UE Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Circulaire du Secex n° 10/2014 
(24 février  2014)   
Brésil  Suppression, le 9  avril 2014, 
des droits antidumping sur les 
importations de fibres de 
viscose (NCM  5504.10.00) en 
provenance d'Autriche , de 
Chine, d'Indonésie, du Taipei 
chinois et de Thaïlande (droits 
imposés le 9  avril 2009)  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Circulaire du Secex n° 25/2013  
(31 mai 2013)   
Brésil  Clôture (demande du 
requérant), le 10  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de vaisselle, 
autres articles de ménage ou 
d'économie domestique et 
articles d'hygiène ou de toilette, 
en matières plastiques (NCM 
3922.10.00; 3924.90.00) en 
provenance de Chine (enquête 
ouverte le 22  juillet 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/BRA, 
28 mars 2014; Circulaire du 
Secex n° 16/201  
 (9 avril 2014); et Délégation 
permanente du Brésil auprès de 
l'OMC (28  mai 2014)   
Brésil  Ouverture, le 22  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importation s de "tôles 
lourdes", produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non alliés, 
d'une largeur de 600 mm ou 
plus, laminés à chaud, non 
plaqués ni revêtus, d'une 
épaisseur de 4,75 mm ou plus 
(NCM 7208.51.00; 7208.52.00) 
en provenance de Chine et 
d'Ukraine (con tournement 
possible des mesures 
antidumping imposées en 2013)  Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014) et 
Circulaire du Secex n° 19/2014 
(17 avril 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 73 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Brésil  Clôture (pas de mesure), le 
23 avril 2014, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de dioxyde de 
silicium précipité  
(NCM 2811.22.10) en 
provenance d'Inde (enquête 
ouverte le 26  octobre  2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/237/BRA, 16  avril 2013; 
Délégation permanente du Brésil 
auprès de l'OMC (28  mai 2014); 
et Résolution de  la Camex 
n° 32/2014 (23  avril 2014)   
Canada  Suppression, le  
20 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de profilés 
structurels creux  
(SH 7306.30; 7306.50; 
7306.61) en provenance 
d'Afrique du Sud (droits 
imposés le 23  décembre  2003)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/CAN, 3  mars 2014  
Chine  Suppression, le  
15 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de voitures de 
tourisme et de voitures 
tout-terrain d'une cylindrée 
excédant 2 000 cm3 
(SH 8703.23; 8703.24; 
8703.32; 8703. 33; 8703.90) en 
provenance des États -Unis 
(enquête ouverte le 
6 novembre  2009. Décision 
préliminaire publiée le  
2 avril 2011, sans imposition de 
droit provisoire. Décision finale 
publiée le 5  mai 2011, 
conformément à laquelle les 
autorités n'appliquent pas  
temporairement de mesure 
antidumping. Droit définitif 
imposé le 15  décembre  2011)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/CHN,  
5 février  2014   
Chine  Suppression, le  
15 décembre  2013, des droits 
compensateurs sur les 
importations de voitures de 
tourisme et de voit ures 
tout-terrain d'une cylindrée 
excédant 2 000 cm3 
(SH 8703.23; 8703.24; 
8703.32; 8703.33; 8703.90) en 
provenance des États -Unis 
(enquête ouverte le 
6 novembre  2009. Décision 
préliminaire publiée le  
2 avril 2011, sans imposition de 
droit provisoire. Déci sion finale 
publiée le 5  mai 2011, 
conformément à laquelle les 
autorités n'appliquent pas 
temporairement de droit 
compensateur. Droit définitif 
imposé le 15  décembre  2011)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/CHN, 
5 février  2014  WT/TPR/OV/W/8  
- 74 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Chine  Suppression, le 19  février  2014, 
des droits antidumping sur les 
importations d'appareils à 
rayons  X utilisés pour les 
inspections de sécurité 
(SH 9022.19.10) en provenance 
de l'UE (enquête ouverte le 
23 octobre  2009. Droits 
provisoires et définitifs imposés 
les 9 juin 2010 et 
23 janvier 2011, 
respectivement)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/216/CHN/Rev.1, 
19 octobre  2011; Délégation 
permanente de la Chine auprès 
de l'OMC (21  mai 2014); et A vis 
du Ministère du commerce 
n° 9/2014  (21 février  2014)   
Chine  Ouverture, le 19  mars 2014, 
d'une e nquête antidumping sur 
les importations de préformes 
de fibre optique (SH 
7002.20.10) en provenance du 
Japon et des États -Unis Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC 
(21 mai 2014) et Avis du 
Ministère du commerce 
n° 17/2014  
(19 mars 2014)   
Chine Clôture (pas de mesure), le 
24 mars 2014, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de vin 
(SH 2204.10.00; 2204.21.00; 
2204.29.00) en provenance de 
l'UE (enquête ouverte le 
1er juillet  2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/CHN,  
5 février  2014; Déléga tion 
permanente de la Chine auprès 
de l'OMC (21  mai 2014) et Avis 
du Ministère du commerce 
n° 19/2014 (24  mars 2014)   
Chine  Clôture (pas de mesure), le 
24 mars 2014, d'une enquête 
en matière de droits 
compensateurs sur les 
importations de vin 
(SH 2204.10. 00; 2204.21.00; 
2204.29.00) en provenance de 
l'UE (enquête ouverte le 
1er juillet  2013)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/CHN, 
5 février  2014; Délégation 
permanente de la Chine auprès 
de l'OMC (21  mai 2014) et Avis 
du Ministère du commerce 
n° 19/2014 (24  mars 2014)   
Chine  Suppression, le 9  avril 2014, 
des droits antidumping sur les 
importations d'esters d'acrylate 
(SH 2916.12) en provenance 
d'Indonésie, de Malaisie et de 
Singapour (droits imposés le 
10 avril 2003)  Délégation permanente de la 
Chine auprès de l 'OMC 
(21 mai 2014) et A vis du 
Ministère du commerce 
n° 64/2013  (8 octobre  2013)   
Chine  Suppression, le 10  mai 2014, 
des droits antidumping sur les 
importations de certains tubes 
et tuyaux sans soudure en 
aciers alliés pour usage à haute 
température et à h aute pression 
(SH 7304.51.10; 7304.51.90; 
7304.59.10; 7304.59.90) en 
provenance du Japon (enquête 
ouverte le 10  mai 2013 et droit 
provisoire imposé le  
17 décembre  2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/CHN, 
5 février  2014; et Avis du 
Ministère du commerce 
n° 34/2014 (9  mai 2014)   
Corée, Rép. de  Ouverture, le  
29 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de film en 
polyéthylène téréphtalate (PET) 
(SH 3920.62) en provenance du 
Japon  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/KOR, 4  mars 2014  WT/TPR/OV/W/8  
- 75 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Corée, Ré p. de  Ouverture, le  
23 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations d'éthanolamine 
(SH 2922.11.10; 2922.12.10; 
2922.13.10) en provenance des 
États-Unis, du Japon, de 
Malaisie et de Thaïlande  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/KOR, 4  mars 2014  
Corée, Rép. de  Ouverture, le 21  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de valves pour 
transmissions pneumatiques 
(SH 8481.20.20; 8481.90.90) 
en provenance du Japon  Délégation permanente de la 
Corée auprès de l'OMC  
(27 mai 2014)   
Costa Rica  Ouverture, le 11  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de riz poli 
(SH 1006.30.90)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/CRI/3, 28  février  2014  
Égypte  Suppression, le  
21 novembre  2013, des droits 
de sauvegarde sur les 
importations de barres 
d'armature en acier (SH 7213; 
7214)  (enquête ouverte le  
30 novembre  2012 et droit 
provisoire imposé le  
2 décembre  2012)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/EGY/9, 
5 décembre  2012; et 
G/SG/N/7/EGY/8/Suppl.1,  
4 décembre  2013  
Égypte  Ouverture , le 
24 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de fibres 
synthétiques discontinues, non 
cardées ni peignées ni 
autrement transformées pour la 
filature de polyesters 
(SH 5503.20.00) en provenance 
de Chine et d'Inde  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EGY, 
17 janvier  2014  
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le  
18 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations d'aciers 
magnétiques à grains non 
orientés (SH  7225.19.00; 
7225.50; 7225.99; 7226.19.10; 
7226.19.90; 7226.92; 7226.99) 
en provenance d'Allemagne, de 
Chine, de Corée, du Japon, de 
Suède et du Taipei chinois  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/USA, 6  mars 2014  
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 9  décembre  2013, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de 
1,1,1,2 -Tétrafluor oéthane 
(SH 2903.39.20) en provenance 
de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/USA, 6  mars 2014  
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 9  décembre  2013, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations de 
1,1,1,2 -Tétrafluoroéthane 
(SH 2903.39.20) en provenance 
de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/USA, 
10 mars 2014  WT/TPR/OV/W/8  
- 76 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
États-Unis 
d'Amérique  Suppression, le  
12 décembre  2013, des droits 
antidumping provisoires sur les 
importations de briques et 
profilés en silice 
(SH 6901.00.00; 6902.20.10; 
6902.20.50) en provenance de 
Chine (enquête ouverte le  
12 décembre  2012 et droit 
provisoire imposé le 
20 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/USA, 6  mars 2014  
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 14  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les imp ortations d'hypochlorite 
de calcium (SH 2828.10.00) en 
provenance de Chine  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[A-570-008] (14  janvier  2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 1 4 janvier  2014, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations d'hypochlorite de 
calcium (SH 2828.10.00) en 
provenance de Chine  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce interna tional 
[C-570-009] (14  janvier  2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 29  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de certains 
produits photovoltaïques en 
silicium cristallin  
(SH 8501.31.80; 8501.61.00; 
8507.20.80; 8541.40.60) en 
provenance de Chine et du 
Taipei chinois  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[A-570-010 et A -583-853] 
(29 janvier  2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 29  janvier  2014, 
d'une e nquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations de certains 
produits photovoltaïques en 
silicium cristallin (SH 
8501.31.80; 8501.61.00; 
8507.20.80; 8541.40.60) en 
provenance de Chine  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[C-570-011] (29  janvier  2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 27  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de fil machine 
en acier au carbone et en 
certains aciers alliés 
(SH 7213.91.30; 7213.91.45; 
7213.91.60; 7213.99.00; 
7227.20.00; 7227.90.60) en 
provenance de Chine  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[A-570-012] (27  février  2014)   
États-Unis 
d'Amériq ue Ouverture, le 27  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations de fil machine en 
acier au carbone et en certains 
aciers alliés (SH  7213.91.30; 
7213.91.45; 7213.91.60; 
7213.99.00; 7227.20.00; 
7227.90.60) en provenanc e de 
Chine  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[C-570-013] (27  février  2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 77 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
États-Unis 
d'Amérique  Clôture (pas de mesure), le 
7 avril 2014, d'une enquête en 
matière de droits 
compensateurs sur les 
importations de glutamate 
monosodique (GMS) 
(SH 2103.90; 2922.42.10) en 
provenance de Chine et 
d'Indonésie (enquête ouverte le 
31 octobre  2013)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/USA,  
10 mars 2014; Délégation 
permanente des États -Unis 
auprès  de l'OMC  
(24 mai 2014); et Administration 
du commerce international 
[C-570-993 et C -560-827] 
(7 avril 2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 24  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de sucre  
(SH 1701) en provenance du 
Mexique  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[A-201-845] (24  avril 2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Ouverture, le 24  avril 2014, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importat ions de sucre (SH 
1701) en provenance du 
Mexique  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[C-201-846] (24  avril 2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Suppression, le 28  avril 2014, 
des droits a ntidumping sur les 
importations de vannes de 
service de tête de ligne  
(SH 8415.90; 8481.80; 
8481.90) en provenance de 
Chine (droits imposés le 
28 avril 2009)  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[A-570-933] (14  mai 2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Suppression, le 5  mai 2014, des 
droits antidumping provisoires 
sur les importations de fils de 
ligature pour barres d'acier, 
pour béton précontraint  
(SH 7217.10.80; 7217.10.90; 
7229.90.10;722 9.90.50; 
7229.90.90; 7312.10.30) en 
provenance de Thaïlande 
(enquête ouverte le 
20 mai 2013 et droit provisoire 
imposé le  
12 décembre  2013)  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international 
[A-549-829] (5  mai 2014)   
États-Unis 
d'Amérique  Suppression, le 7  mai 2014, des 
droits antidumping sur les 
importations de tiges filetées en 
acier (SH 7318.15.20; 
7318.15.50) en provenance de 
Thaïlande (enquête ouverte le 
24 juillet  2013 et droit 
provisoire im posé le 
31 décembre  2013)  Délégation permanente des 
États-Unis auprès de l'OMC 
(24 mai 2014) et Administration 
du commerce international  
[A-731-TA-1244]  (7 mai 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 78 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Inde Suppression, le  
21 novembre  2013, des  
droits antidumping sur les 
importations de la mpes 
fluorescentes compactes 
(SH 8539.31; 8539.90) en 
provenance du Viet Nam (droits 
imposés le 21  novembre  2008)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/IND, 15  avril 2014   
Inde Suppression, le  
2 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de polyp ropylène 
(SH 3902.10.00; 3902.30.00) 
en provenance d'Oman 
(enquête ouverte le 
24 février  2009 et droits 
provisoires et définitifs imposés 
les 30  juillet  2009 et  
19 novembre  2010)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/IND, 15  avril 2014   
Inde Ouverture, le 
20 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de verre en feuilles 
(SH 7004.20) en provenance de 
Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/IND, 15  avril 2014   
Inde Suppression, le  
31 décembre  2013, des droits 
de sauvegarde (Chine 
uniquement) sur les 
importations de noirs de 
carbone (SH 2803.00.10) 
(enquête ouverte le  
2 décembre  2011 et droit 
définitif imposé le 
5 octobre  2012)  Document de l'OMC 
G/SG/N/16/IND/8, 
9 janvier  2012; Notification 
n° 4/2012 -Douanes (SG), 
Ministère des finances  
– Départem ent du Trésor 
(5 octobre  2012); et Délégation 
permanente de l'Inde auprès de 
l'OMC (25  mai 2014)   
Inde Suppression, le  
31 décembre  2013, des droits 
de sauvegarde (Chine 
uniquement) sur les 
importations d'isolateurs pour 
l'électricité en 
porcelaine/céramiq ue ou en 
verre, assemblés ou non 
assemblés (SH 8546.10; 
8546.20) (enquête ouverte le 
30 mai 2012 et droit définitif 
imposé le 20  décembre  2012)  Document de l'OMC 
G/SG/N/16/IND/9, 19  juin 2012; 
Notification n°  5/2012 -Douanes 
(SG), Ministère des finances  
– Département du Trésor 
(20 décembre  2012); et 
Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014)   
Inde Ouverture, le 22  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de 
pâte/émulsion de résine de 
polychlorure de vinyle   
(SH 3904. 22.10) en provenance 
du Mexique et de Norvège  Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014) et 
Notification n°  14/5/2013 -DGAD 
Ministère du commerce et de 
l'industrie (22  janvier  2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 79 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Inde Ouverture, le 13  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations d'alcools gras 
saturés présentant une chaîne 
carbonée de C8, C10, C12, C14, 
C16 ou C18 (SH 2905.17.00; 
3823.70.10; 3823.70.20; 
3823.70.40; 3823.70.90)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/34, 
20 février  2014  
Inde Ouverture, le 24  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de fibre 
acrylique (SH  55) en 
provenance d'Égypte  Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014) et 
Notification n°  14/18/2013 -DGAD 
Ministère du commerce et de 
l'industrie (24  février  2014)   
Inde Ouverture, le 28  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de citrate de 
sodium (SH 2918.15.20) en 
provenance de Chine  Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014) et 
Notification n°  14/23/2013 -DGAD 
Ministère du commerce et de 
l'industrie (28  février  2014)   
Inde Ouverture, le 28  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de fils de filaments 
d'élastomère dénudés 
(SH 5402.44.00; 5404.11.00)  Document de l' OMC 
G/SG/N/6/IND/35, 5  mars 2014  
Inde Ouverture, le 4  mars 2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de citrate de 
sodium (SH  2918.15.20)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/36, 11  mars 2014  
Inde Ouverture, le 11  mars 2014, 
d'une e nquête antidumping sur 
les importations de produits 
plats en acier inoxydable 
laminés à chaud de la série 304  
(SH 7219; 7220) en provenance 
de Chine, de Corée et de 
Malaisie  Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014) et 
Notification n°  14/30/2013 -DGAD 
Ministère du commerce et de 
l'industrie (11  mars 2014)   
Inde Ouverture, le 25  mars 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations 
d'hexaméthylènetétramine 
(hexamine) (SH  2921.29.10) en 
provenance de Chine et des 
Émirats arabes unis  Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014) et 
Notification n°  14/16/2013 -DGAD 
Ministère du commerce et de 
l'industrie (25  mars 2014)   
Inde Ouverture, le 7  avril 2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de lin gots 
d'aluminium non allié sous 
forme brute (SH  7601.10.10)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IND/37, 29  avril 2014  
Inde Suppression, le 24  avril 2014, 
des droits de sauvegarde sur les 
importations de PX -13 ou 
6-PDD (SH 2921; 2925; 2934; 
2942; 3810; 3812) (dro its 
imposés le  30 août 2011)  Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (25  mai 2014)   
Indonésie  Clôture (pas de mesure), le 
20 novembre  2013, d'une 
enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de préservatifs 
(SH 4014.10.00) (enquête 
ouverte le 28  novembre  2012)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IDN/8, 
20 décembre  2013  WT/TPR/OV/W/8  
- 80 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Indonésie  Clôture (pas de mesure), le 
25 novembre  2013, d'une 
enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de compteurs 
d'électricité, y compris les 
parties et accessoi res (SH 
9028.30.10; 9028.90.90) 
(enquête ouverte le  
28 décembre  2012)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IDN/9, 10  janvier  2014   
Indonésie  Clôture (pas de mesure), le  
2 décembre  2013, d'une 
enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de "maquereaux", 
à l'exception des filets, foies, 
œufs et laitances, frais ou 
réfrigérés, ou congelés 
(SH 0302.64.00; 0303.74.00) 
(enquête ouverte le 
27 janvier  2012)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/IDN/7, 
20 décembre  2013  
Indonésie  Ouverture, le 17  janvier  2014, 
d'une enquêt e en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de fil machine en 
fer ou en aciers non alliés, ou 
en autres aciers alliés 
(SH 7213.91.10; 7213.91.20; 
7213.91.90; 7213.99.10; 
7213.99.20; 7213.99.90; 
7227.90.00)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/24, 
24 janvie r 2014   
Indonésie  Ouverture, le 12  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de profilés en I ou 
en H en autres aciers alliés 
(SH 7228.70.10; 7228.70.90)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/25, 
13 février  2014   
Indonésie  Clôture (pas de mesure), le 
26 février  2014, d'une enquête 
antidumping sur les 
importations de polyéthylène 
téréphtalate (PET) (SH 
3907.60.10; 3907.60.20; 
3907.60.90) en provenance de 
Chine, de Corée, de Singapour 
et du Taipei chinois (enquête 
ouverte le 29  juin 2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/230/IDN, 
26 septembre  2012; et 
Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 mai 2014)   
Indonésie  Suppression, le 23  mars 2014, 
des droits de sauvegarde sur les 
importations de fils en fer/en 
aciers non alli és, non revêtus, 
contenant en poids moins de 
0,25% de carbone 
(SH 7217.10.10) (enquête 
ouverte le 19  janvier  2010 et 
droit définitif imposé le  
23 mars 2011)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/7, 5  février  2010 
et G/SG/N/8/IDN/8, 
12 avril 2011; et Délégation 
permanente de l'Indonésie auprès 
de l'OMC (30  mai 2014)   
Indonésie  Suppression, le 23  mars 2014, 
des droits de sauvegarde sur les 
importations de fils en fer/en 
aciers non alliés, zingués 
(SH 7217.20.10) (enquête 
ouverte le 21  janvier  2010 et 
droit définit if imposé le 
23 mars 2011)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/8, 5  février  2010 
et G/SG/N/8/IDN/7, 
12 avril 2011; et Délégation 
permanente de l'Indonésie auprès 
de l'OMC (30  mai 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 81 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Indonésie  Suppression, le 23  mars 2014, 
des droits de sauvegarde sur les 
importations de torons et câbles 
pour câbles clos, câbles à 
torons triangulaires et câbles 
antigiratoires (SH  7312.10.10) 
(enquête ouverte le 
5 février  2010 et droit définitif 
imposé le 23  mars 2011)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/9, 18  février  2010 
et G/SG/N/8/IDN/6, 
12 avril 2011; et Délégation 
permanente de l'Indonésie auprès 
de l'OMC (30  mai 2014)   
Indonésie  Suppression, le 23  mars 2014, 
des droits de sauvegarde sur les 
importations de torons et 
câbles, à l'exclusion des câbles 
clos, câbles à torons 
triangulaires et câbles 
métalliques antigiratoires, 
plaqués ou recouverts de laiton, 
d'un diamètre nominal 
n'excédant pas 3 mm; et tor ons 
d'un diamètre de moins de 
3 mm (SH  7312.10.90) 
(enquête ouverte le 
30 avril 2010 et droit définitif 
imposé le 23  mars 2011) Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/IDN/10, 21  mai 2010 
et G/SG/N/8/IDN/5, 
12 avril 2011; et Délégation 
permanente de l'Indonésie auprès 
de l'OMC (30  mai 2014)   
Indonésie  Suppression, le 23  mars 2014, 
des droits de sauvegarde sur les 
importations de tissus d e coton 
blanchis et écrus 
(SH 5208.11.00; 5208.12.00; 
5208.13.00; 5208.19.00; 
5208.23.00; 5208.29.00; 
5209.29.00; 5210.11.00; 
5211.11.00; 5211.12.00; 
5212.11.00) (enquête ouverte 
le 25 juin 2010 et droit définitif 
imposé le 23  mars 2011)  Documents de l'OMC  
G/SG/N/6/IDN/12, 
16 juillet  2010; G/SG/N/8/IDN/9, 
12 avril 2011; et Délégation 
permanente de l'Indonésie auprès 
de l'OMC (30  mai 2014)   
Israël  Suppression, le 
31 décembre  2013, des droits 
antidumping sur meules à 
couper et à aiguiser 
(SH 6804.22) en prov enance de 
Chine (droits imposés le 
26 novembre  2007 et 
suppression initiale le 
18 novembre  2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ISR, 2  avril 2014 En raison de 
procédures 
judiciaires, la 
procédure 
antidumping a 
été rétablie le 
10 juin 2013 
Israël  Clôture ( pas de mesure), le  
23 février  2014, d'une enquête 
antidumping sur les tapis 
mécaniques (SH 5701; 5702; 
5703; 5704; 5705) en 
provenance de Turquie 
(enquête ouverte le 
5 mai 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/244/ISR, 
30 juillet  2013; et Délégation 
permanente d 'Israël auprès de 
l'OMC (23  mai 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 82 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Israël  Clôture (pas de mesure), le  
26 février  2014, d'une enquête 
antidumping sur membranes 
bitumineuses (SH 6807.10) en 
provenance d'Italie (enquête 
ouverte le 16  décembre  2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ISR, 2  avril 2014; 
et Délégation permanente d'Israël 
auprès de l'OMC (23  mai 2014)   
Japon  Ouverture, le 14  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de toluène 
diisocyanate (SH  2929.10) en 
provenance de Chine  Notification n° 53 – Ministère de s 
finances (14  février  2014) et 
Délégation permanente du Japon 
auprès de l'OMC (21  mai 2014)   
Mexique  Ouverture, le 14  mars 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations d'éviers et 
lavabos en aciers inoxydables 
(SH 7324.10.01) en provenance 
de Chi ne  Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC  
(22 mai 2014)   
Mexique  Ouverture, le 24  avril 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de feuilles 
laminées à froid 
(SH 7209.16.01; 7209.17.01) 
en provenance de Chine  Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC  
(22 mai 2014)   
Nouvelle -Zélande  Clôture (pas de mesure), le  
5 décembre  2013, d'une 
enquête antidumping sur les 
importations d'agendas, avec 
ou sans couvertures, servant à 
consigner les rendez -vous et les 
événements survenus au c ours 
d'une journée/d'une 
semaine/d'une année, ainsi que 
des observations 
(SH 4820.10.00) en provenance 
de Corée (enquête ouverte le  
11 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/NZL, 7  février  2014  
Pakistan  Ouverture, le  
18 novembre  2013, d'une  
enquête ant idumping sur les 
importations de polychlorure de 
vinyle (SH 3904.10.90) en 
provenance de Corée et du 
Taipei chinois  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/PAK, 
28 février  2014; et Délégation 
permanente du Pakistan auprès 
de l'OMC (30  mai 2014)  Clôture (pas de 
mesur e) le 
14 mai 2014 
Pakistan  Suppression, le  
3 décembre  2013, des  
droits antidumping sur les 
importations de fibres 
discontinues de polyester  
(SH 5402.33.00; 5402.47.00) 
en provenance de Corée, 
d'Indonésie, de Malaisie et de 
Thaïlande (droits imposés le  
12 novembre  2005)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/PAK/Corr.1, 
11 mars 2014  
Pérou  Clôture (pas de mesure), le  
24 novembre  2013, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les 
importations de fibres de cot on, 
non cardées ni peignées 
(SH 5201.00.10; 5201.00.20; 
5201.00.30; 5201.00.90) en 
provenance des  
États-Unis (enquête ouverte le 
2 juin 2012)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/PER, 2  avril 2014   WT/TPR/OV/W/8  
- 83 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
République 
dominicaine  Ouverture, le  
18 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de ba rres ou tiges 
en acier pour béton armé 
(SH 7214.10.00; 7214.20.00; 
7214.30.00; 7214.99.00) en 
provenance d'Espagne et du 
Portugal  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/DOM, 
17 avril 2014; Délégation 
permanente de la République 
dominicaine auprès de l'OMC 
(23 mai 2014); et Resolución 
n° CDC-RD-AD-006-2014 
(13 mars 2014)  Droit provisoire 
imposé le 
13 mars 2014 
sur les 
importations en 
provenance 
d'Espagne  
République 
dominicaine  Suppression, le  
9 décembre  2013, des droits de 
sauvegarde sur les importations 
de chausse ttes de sport et de 
bas et mi -bas pour femmes, 
hommes, enfants et bébés, de 
coton ou de fibres synthétiques, 
à l'exclusion des bas et mi -bas 
de laine, des bas -culottes, des 
bas à varices et autres, utilisés 
dans le secteur de la santé 
(SH 6115.95.00; 6115. 96.20) 
(enquête ouverte le 
2 mars 2010, droits provisoires 
et définitifs imposés les 
20 mai et 6 décembre  2010, 
respectivement)  Documents de l'OMC 
G/SG/N/6/DOM/5, 10  mars 2010; 
G/SG/N/7/DOM/2, 20  mai 2010; 
G/SG/N/10/DOM/2,  
3 novembre  2010; et 
G/SG/N/10/DOM /2/Suppl.3, 
12 décembre  2013  
République 
dominicaine  Suppression, le  
31 décembre  2013, des droits 
de sauvegarde (Chine 
uniquement) sur les 
importations d'éviers, lavabos, 
colonnes de lavabos, 
baignoires, bidets, cuvettes 
d'aisance, réservoirs de chasse, 
urinoirs et appareils fixes 
similaires pour usages 
sanitaires, en céramique, en 
porcelaine (SH  6910.10.10; 
6910.10.30) (enquête ouverte 
le 5 avril 2010, droits 
provisoires et définitifs imposés 
les 15  juin 2010 et  
1er janvier  2011, 
respectivement)  Documents  de l'OMC 
G/SG/N/16/DOM/1, 8  avril 2010; 
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2, 
16 juin 2010; et 
G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.8, 
13 décembre  2013  
SACU – Union 
douanière d'Afrique 
australe (Afrique du 
Sud, Botswana, 
Lesotho, Namibie et 
Swaziland)  Ouverture, le 
22 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations d'électrodes de 
graphite (SH 8545.11) en 
provenance de Chine et d'Inde  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ZAF, 
3 février  2014; Délégation 
permanente de l'Afrique du Sud 
auprès de l'OMC (20  mai 2014); 
et Avis de l'ITAC n° 263/2014 
(28 mars 2014)  Clôture (pas de 
mesure) le 
28 mars 2014  
SACU – Union 
douanière d'Afrique 
australe (Afrique du 
Sud, Botswana, 
Lesotho, Namibie et 
Swaziland)  Suppression, le  
21 février  2014, des droits 
antidumping sur les 
importations de papiers et 
cartons couchés  
(SH 4810.19.90) en provenance 
de Chine et de Corée (enquête 
ouverte le 25  janvier  2013 et 
droit provisoire imposé le  
27 septembre  2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/ZAF, 
3 février  2014; Délégation 
permanente de l'Afrique du Sud  
auprès de l'OMC (20  mai 2014); 
et Avis de l'ITAC n° 110/2014 
(21 février  2014)   
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu  Ouverture, le  
25 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de système direct 
de l'ordinate ur à la plaque  
(SH 3701.30; 3701.91) en 
provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TPKM, 
27 janvier  2014  WT/TPR/OV/W/8  
- 84 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu  Clôture (pas de mesure), le 
30 avril 2014, d'une enquête en 
matière de sauve gardes sur les 
importations de polyéthylène 
haute densité (HDPE) et de 
polyéthylène bas se densité 
linéaire (LLDPE) 
(SH 3901.10.00; 3901.20.00) 
(enquête ouverte le  
18 octobre  2013)  Document de l'OMC 
G/SG/N/9/TPKM/1, 14  mai 2014  
Thaïlande  Ouverture, le 30  janvier  2014, 
d'une enquête en matière de 
sauvegardes sur les 
importations de produits plats 
en aciers non alliés laminés à 
chaud, enroulés ou non 
enroulés (SH 7208.36.00; 
7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.00; 7208.51.00; 
7208.52.00; 7208.53.00; 
7208.54.00)  Document de l'OMC 
G/SG/N/6/THA/4, 3  février  2014  
Turquie  Ouverture, le  
18 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de parquets 
laminés (SH 4411.13.90; 
4411.14.90; 4411.92.90; 
4411.93.90) en provenance 
d'Allemagne  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TUR, 
24 janvier  2014  
Turquie  Ouverture, le  
21 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de feuilles et 
bandes minces en aluminium, 
d'une épaisseur n'excédant pas 
0,2 mm, sans support  
(SH 7607.11; 7607.19) en 
provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TUR, 
24 janvier  2014  
Turquie  Suppression, le  
31 décembre  2013, des  
droits antidumping sur les 
importations de fils texturés de 
polyesters (SH 5402.33) en 
provenance de Thaïlande (droits 
imposés le 31  décembre  2008)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/TUR, 
24 janvier  2014   
Turquie  Ouverture, le 10  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de verre flotté 
non teinté (SH 7005.29) en 
provenance d'Israël  Délégation permanente de la 
Turquie auprès de l'OMC  
(23 mai 2014)   
Turquie  Ouverture, le 14  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de fils de fibres 
synthétiques ou artificielles 
discontinues (SH  5508; 5509; 
5510; 5511) en provenance de 
Chine, d'Indonésie et d'Inde  Délégation permanente de la 
Turquie auprès de l'OMC  
(23 mai 2014)   
Turquie  Ouverture, le 26  mars 2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de 
motobineuses (motohoues)  
(SH 8432.29.90) en provenance 
de Chine  Délégation permanente de la 
Turquie auprès de l'OMC  
(23 mai 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 85 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Turquie  Clôture (pas de mesure), le 
8 avril 2014, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de fils de fibres 
synthétiques ou artificielles 
discontinues (SH 5508; 5509; 
5510; 5511) en provenance 
d'Égypte (enquête ouverte le 
18 octobre  2012)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/237/TUR, 
28 mars 2013; et Délégation 
permanente de la Turquie auprès 
de l'OMC  (23 mai 2014)   
Ukraine  Ouverture, le 
28 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de courroies 
transporteuses en caoutchouc 
(SH 4010 .12.00) en provenance 
de la Fédération de Russie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/UKR, 15  avril 2014  
Union douanière 
entre la Fédération 
de Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Ouverture, le  
20 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de  barres 
(SH 7213.10; 7213.91; 
7213.99; 7214.20; 7214.99; 
7227.20; 7227.90; 7228.20; 
7228.30; 7228.60) en 
provenance d'Ukraine  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/RUS, 12  mars 2014  
Union douanière 
entre la Fédération 
de Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Suppr ession, le  
25 décembre  2013, des  
droits antidumping sur les 
importations de produits en 
acier laminé plat contenant du 
nickel en provenance d'Afrique 
du Sud; du Brésil; de Chine; de 
Corée; de Hong Kong, Chine; 
de Macao, Chine et du Taipei 
chinois (droits i mposés le 
26 décembre  2010)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/RUS, 12  mars 2014  
Union douanière 
entre la Fédération 
de Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Ouverture, le 31  janvier  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de couverts en 
acier inox ydable  
(SH 8211.91.00; 8215.99.10; 
8215.20.10) en provenance de 
Chine  Délégation permanente de la 
Fédération de Russie  
(23 mai 2014) et Communication 
de la Commission économique 
eurasienne n° AD -14-CN 
(31 janvier  2014)   
Union douanière 
entre la Fédératio n 
de Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Ouverture, le 21  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations d'acide citrique 
(SH 2918.14) en provenance de 
Chine  Délégation permanente de la 
Fédération de Russie  
(23 mai 2014) et Communication 
de la Commission économique 
eurasienne n° AD -15-CN 
(21 février  2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 86 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Union européenne  Clôture (pas de mesure), le  
26 novembre  2013, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les 
importations de biodiesel 
(esters monoalkyles d'acides 
gras et/ou de  gazoles 
paraffiniques obtenus par 
synthèse et/ou 
hydrotraitement, d'origine non 
fossile, purs ou intégrés dans 
un mélange) (SH 1516.20.98; 
1518.00.91; 1518.00.95; 
1518.00.99; 2710.19.43; 
2710.19.46; 2710.19.47; 
2710.20.11; 2710.20.15; 
2710.20.17; 3824.90. 97; 
3826.00.10; 3826.00.90) en 
provenance d'Argentine et 
d'Indonésie (enquête ouverte le 
10 novembre  2012)  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/EU, 11  mars 2014  
Union européenne  Ouverture, le  
29 novembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de g lutamate 
monosodique (SH 2922.42.00) 
en provenance d'Indonésie  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 14  mars 2014   
Union européenne  Ouverture, le  
12 décembre  2013, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les 
importations de fils de fibre de 
verre coupés, d'une longueur 
n'excédant pas 50 mm; stratifils 
de fibre de verre, à l'exclusion 
de ceux qui sont imprégnés et 
enrobés et dont la perte au feu 
est supérieure à 3% 
(conformément à la norme 
ISO 1887); et mats en 
filaments de fibre de verre, à 
l'exclusion de ceux en laine de 
verre (SH 7019.11.00; 
7019.12.00; 7019.31.10) en 
provenance de Chine  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/EU, 11  mars 2014  
Union européenne  Suppression, le  
17 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de câbles en aci er, 
y compris les câbles clos, autres 
qu'en acier inoxydable, dont la 
plus grande dimension de la 
coupe transversale excède 3 
mm, avec ou sans raccords   
(SH 7312.10.81; 7312.10.83; 
7312.10.85; 7312.10.89; 
7312.10.98) en provenance de 
la Fédération de Russi e (droits 
imposés le 4  août 2001)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 14  mars 2014   WT/TPR/OV/W/8  
- 87 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Union européenne  Ouverture, le 
18 décembre  2013, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de certains tissus 
de fibre de verre à maille 
ouverte légèrement modifiés, 
dont la cellule mesure plus de 
1,8 mm, tant en longueur qu'en 
largeur, et dont le poids est 
supérieur à 35 g/m2, à 
l'exclusion des disques en fibre 
de verre (SH  7019.40.00) en 
provenance de Chine 
(contournement possible des 
mesures antidumping visant les 
importations en provenance de 
Chine imposées en 2011)  Règlement n° 1356/2013 de la 
Commission  (17 décembre  2013)   
Union européenne  Ouverture, le  
19 décembre  2013, d'une 
enquête en matière de droits 
compensateurs sur les 
importations de fibres 
synthétiques discontinues de 
polyester (SH  5503.20.00) en 
provenance de Chine, d'Inde, et 
du Viet Nam  Document de l'OMC 
G/SCM/N/267/EU, 11  mars 2014  
Union européenne  Suppression, le 
20 décembre  2013, des droits 
antidumping sur les 
importations de tubes et tuyaux 
soudés, en fer ou en aciers non 
alliés (SH 7306.30.41; 
7306.30.49; 7306.30.72; 
7306.30.77) en provenance de 
Thaïlande (droits imposés le 
19 décembre  2008)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 14  mars 2014   
Union européenne  Suppression, le 
23 décembre  2013, de s droits 
antidumping sur les 
importations de cordes de fibres 
synthétiques (SH 5607.49.11; 
5607.49.19; 5607.50.11; 
5607.50.19) en provenance 
d'Inde (droits imposés le 
26 juin 1998)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/252/EU, 14  mars 2014   
Union européenne  Suppres sion, le 12  février  2014, 
des droits antidumping sur les 
importations de dicyandiamide 
(DCD) (SH 2926.20.00) en 
provenance de Chine (droits 
imposés le 15  novembre  2007)  Règlement d'exécution 
n° 135/2014 du Conseil 
(11 février  2014)   
Union européenne  Ouverture, le 15  février  2014, 
d'une enquête antidumping sur 
les importations de truites 
arc-en-ciel (SH  0301.91.90; 
0302.11.80; 0303.14.90; 
0304.42.90; 0304.82.90; 
0305.43.00) en provenance de 
Turquie  Communication de la Commission 
2014/C 44/11 (15  février  2014)  
Union européenne  Ouverture, le 15  février  2014, 
d'une enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
importations de truites 
arc-en-ciel (SH  0301.91.90; 
0302.11.80; 0303.14.90; 
0304.42.90; 0304.82.90; 
0305.43.00) en provenance de 
Turquie  Communic ation de la Commission 
2014/C 44/10 (15  février  2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 88 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Union européenne  Clôture (pas de mesure), le 
13 mai 2014, d'une  
enquête antidumping sur les 
importations de pierres 
agglomérées (SH 6810.11.90; 
6810.19.00; 6810.91.00; 
6810.99.00; 7016.10.00; 
7016.90. 40; 7016.90.70; 
7020.00.80) en provenance de 
Chine (enquête ouverte le  
28 juin 2013)  Document de l'OMC 
G/ADP/N/244/EU,  
20 septembre  2013; et Décision 
d'exécution de la Commission 
2014/272 (12  mai 2014)   
 
 WT/TPR/OV/W/8  
- 89 - 
  ANNEXE 3  
AUTRES MESURES COMME RCIALES ET LIÉES AU  COMMERCE1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI -MAI 2014)  
Renseignements  confirmés2 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Argentine  Mise à jour de la liste des "valeurs 
de référence" pour les 
exportations d'airelles ( arándanos ) 
(NCM 0810.40.00), vers certaines  
destinations spécifiées  Administración Federal de 
Ingresos Públicos  
– Resolución General  
n° 3542/2013  
(14 novembre  2013)  En vigueur depuis le  
20 novembre  2013 
Argentine  Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" ( valores criterio de 
carácter prevent ivo) pour les 
importations de certains produits, 
à savoir microphones et leurs 
supports; chandails, pull -overs, 
cardigans et gilets, en bonneterie; 
et piscines (NCM 6110.11.00; 
6110.12.00; 6110.19.00; 
6110.20.00; 6110.30.00; 
6110.90.00; 8518.10.10; 
8518.10 .90; 9506.99.00), 
d'origines spécifiques  Administración Federal de 
Ingresos Públicos  
– Resoluciones Generales 
n° 3544/2013, 3546/2013, 
et 3547/2013  
(14 novembre  2013)  En vigueur depuis le  
20 novembre  2013 
Argentine  Accroissement (à 32%) des droits 
d'exp ortation sur les résidus de 
soja et les sous -produits du soja 
(NCM 2302.50.00; 2308.00.00; 
2309.90.90)  Decreto n°  2014/2013  
(2 décembre  2013)   
Argentine  Mise à jour de la liste des "valeurs 
critères" pour les importations de 
certains produits, à savoir ch âles, 
écharpes, foulards, cache -nez, 
cache -col, mantilles, voiles, 
voilettes et articles similaires; 
manteaux, cabans, capes et 
articles similaires pour hommes ou 
garçonnets; et jouets; articles 
pour fêtes de Noël 
(NCM  6201.11.00; 6201.12.00; 
6201.13.00; 6 201.91.00; 
6201.92.00; 6201.93.00; 
6117.10.00; 9503.00.10; 
9503.00.21; 9503.00.22; 
9503.00.31; 9503.00.39; 
9503.00.60; 9503.00.80; 
9503.00.91; 9503.00.97; 
9503.00.98; 9503.00.99; 
9504.90.90; 9505.10.00),  
d'origines spécifiques  Administración Federal de 
Ingresos Públicos  
– Resoluciones Generales 
n° 3554/2013, 3555/2013, 
et 3556/2013  
(2 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
5 décembre  2013 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son  objet. En outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la demande du Secrétariat.  WT/TPR/OV/W/8  
- 90 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Argentine  Mise à jour de la liste des "valeurs 
de référence" pour les 
exportations de peaux (autres que 
les pelleteries)  et cuirs  
(NCM 4101.20.00; 4101.50.10; 
4101.50.20; 4101.50.30; 
4101.90.10; 4101.90.20; 
4101.90.30; 4104.11.11; 
4104.11.13; 4104.11.14; 
4104.11.21; 4104.11.23; 
4104.11.24; 4104.19.10; 
4104.19.30; 4104.19.40), vers 
certaines destinations spécifiées  Administ ración Federal de 
Ingresos Públicos  
– Resoluciones Generales 
n° 3557/2013 
(2 décembre  2013) et 
3578/2013 (7  janvier  2014)  En vigueur depuis le  
5 décembre  2013. 
Valeurs de référence 
mises à jour le 
9 janvier  2014 
Australie  Augmentation (12,5%) du droit 
d'accise et du droit de douane 
équivalent au droit d'accise  sur les 
importations de certains produits 
du tabac (SH 2401.10.00, 
2401.20.00, 2401.30.00, 
2402.10.80, 2402.20.80, 
2403.11.00, 2403.19.90, 
2403.91.00, 2403.99.80, 
2402.10.20, 2402.20.20, 
2403.19.10)  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis 
n° 2013/58 de 
l'administration des 
douanes australiennes et de 
la protection aux frontières  
(27 novembre  2013)  En vigueur depuis le  
1er décembre  2013 
Australie  Ajustement addition nel de l'indice 
des prix à la consommation aux 
fins du calcul des nouveaux taux 
des droits de douane sur les 
boissons alcooliques donnant lieu 
à une augmentation des droits de 
douane et d'accise (SH  2203; 
2204; 2205; 2206; 2207; 2208)  Délégation permanente  de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis 
n° 2014/03 de 
l'administration des 
douanes australiennes et de 
la protection aux frontières  
(24 janvier  2014)  En vigueur depuis le 
1er février  2014 
Australie  Ajustement de l'indice de certains 
taux de droits de douane et 
d'accise visant le tabac et les 
produits du tabac (SH 2401; 
2402; 2403) sur la base des gains 
horaires ordinaires hebdomadaires 
moyens  (AWOTE) et non de 
l'indice des prix à la 
consommation (IPC), donnant lieu 
à une augmentation des droi ts de 
douane et d'accise  Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC  
(21 mai 2014) et Avis 
n° 2014/12 de 
l'administration des 
douanes australiennes et de 
la protection aux frontières  
(26 février  2014)  En vigueur depuis le 
1er mars 2014 
Brésil  Prorogation de l'autorisation 
provisoire d'augmenter (à 55%) 
les taux appliqués au titre du Tarif 
extérieur commun du Mercosur, 
mais sans excéder les niveaux 
consolidés, pour les importations 
de pêches en conserve 
(NCM  2008.70.90)  Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC  
(28 mai 2014) et Résolution 
de la Camex n°  47/2013  
(24 juin 2013)  En vigueur du  
1er décembre  2013 au  
31 décembre  2014 
Brésil  Nouveaux décrets accordant 
temporairement une préférence 
dans les marchés publics (jusqu'à 
25% de marge préfér entielle) pour 
certains équipements 
informatiques et de 
télécommunication, logiciels et 
services connexes et avions 
d'entreprises produits localement  Délégation permanente du 
Brésil auprès de l'OMC  
(28 mai 2014) et Décrets 
n° 8.184, 8.185, 8.186  
(17 janvie r 2014) et 8.194  
(12 février  2014)  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2015 WT/TPR/OV/W/8  
- 91 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Chine  Publication en décembre  2013 du 
catalogue des marchandises 
soumises au régime de licences 
d'exportation, à savoir: animaux 
vivants, viande, céréales, farines 
de céréales, réglis se, sucs et 
extraits végétaux, bambous, 
produits chimiques organiques, 
matelas, minerais, produits divers 
des industries chimiques, fonte, 
fer et acier, étain et ouvrages en 
étain, combustibles et huiles 
minérales, bois et ouvrages en 
bois, coton, métaux p récieux, 
machines et appareils, et voitures 
automobiles et leurs parties 
(chapitres du SH 01; 02; 10; 11; 
12; 13; 14; 25; 26; 27; 28; 29; 
32; 38; 44; 46; 52; 71; 72; 75; 
80; 81; 84; 87; 94)  Délégation permanente de 
la Chine auprès de l'OMC 
(21 mai 2014) e t Avis du 
Ministère du commerce 
n° 96/2013  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Chine  Publication en décembre  2013 du 
catalogue des marchandises 
soumises au régime de licences 
d'importation non automatiques, à 
savoir: dérivés halogénés des 
hydrocarbures,  produits divers des 
industries chimiques, chauffe -eau 
à chauffage instantané, à gaz, 
convertisseurs, palans, bigues, 
chariots -gerbeurs, machines et 
appareils pour la fabrication de la 
pâte ou du papier, moteurs et 
machines génératrices, 
électriques, centr ifugeuses, 
machines à laver la vaisselle, 
machines et appareils de laiterie, 
machines, appareils et engins pour 
la récolte ou le battage des 
produits agricoles, machines et 
appareils servant à l'impression, 
métiers à tisser, machines et 
métiers à bonneteri e, machines 
pour le nettoyage à sec, et navires 
et bateaux  (SH 2903; 3824; 8419; 
8425; 8454; 8426; 8427; 8428; 
8439; 8501; 8502; 8515; 8421; 
8422; 8434; 8438; 8433; 8443; 
8446; 8447; 8451; 8453; 8901; 
8903)  Délégation permanente de 
la Chine auprès de l'OM C 
(30 avril 2014) et Avis du 
Ministère du commerce 
n° 97/2013  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Chine  Première allocation des 
contingents d'exportation de 2014 
pour les minéraux de terres rares 
(15 110 tm) et pour les métaux 
non ferreux (à savoir le  tungstène 
et ses produits (13  583 tm), 
l'antimoine et ses produits 
(47 774 tm), l'argent (3  405 tm), 
l'étain et ses produits 
(11 900 tm), l'indium (162  tm), et 
le molybdène et ses produits 
(25 146 tm)) (chapitres du SH 25; 
26; 28; 72; 80; 81)  Délégation per manente de 
la Chine auprès de l'OMC 
(21 mai 2014)   WT/TPR/OV/W/8  
- 92 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Chine  Programme 2014 de mise en 
œuvre des droits de douane 
donnant lieu à une augmentation 
des droits d'importation et 
d'exportation sur certains produits  Délégation permanente de 
la Chine auprès de l'OM C 
(30 avril 2014)  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Colombie  Contingent d'exportation 
temporaire visant les peaux 
(12 682 t) (SH 4101.20.00; 
4101.50.00; 4101.90.00); et cuirs 
et peaux tannés ou en croûte à 
l'état humide (y compris wet -blue) 
(27 244 t) (SH 4104.11.00; 
4104.19.00) (aucune restriction à 
l'exportation précédemment 
établie)  Délégation permanente de 
la Colombie auprès de 
l'OMC (29  mai 2014) et 
Decreto n°  2469 Ministerio 
de Comercio, Industria y 
Turismo (7  novembre  2013)  En vigueur pour 2 ans  
Colombie  Modifications de l'augmentation 
temporaire des droits de douane 
(au moyen d'un droit spécifique 
(3 $EU/kg pour une valeur f.a.b. 
déclarée excédant 10 $EU/kg; et 
5 $EU/kg pour une valeur f.a.b. 
déclarée égale ou inférieure à 
10 $EU/kg), combiné à  un droit 
ad valorem  (10%)) sur les 
vêtements et accessoires du 
vêtement (SH  61; 62; 63). Pour 
les chaussures (SH 64), un droit 
spécifique a été établi à 
5 $EU/paire pour une valeur f.a.b. 
déclarée égale ou inférieure à 
7 $EU/paire, et à 1,75  $EU/paire 
pour une valeur f.a.b. déclarée 
excédant 7  $EU/paire, ainsi qu'un 
droit ad valorem  (10%). Les 
importations provenant des 
partenaires d'accords de 
libre-échange sont exemptées 
(initialement mise en œuvre le 
1er mars 2013 pour 1 an)  Délégation permanente de 
la Colombie auprès de 
l'OMC (29  mai 2014) et 
Decreto n°  456 Ministerio 
de Comercio, Industria y 
Turismo (28  février  2014)  Les produits inclus dans 
les lignes tarifaires 
relevant de la position 
6406 du SH sont 
exemptées de droit 
ad valorem  (sauf  
SH 6404.10.00 ). 
L'augmentation des 
droits d'importation est 
valable pendant 2 ans.  
Colombie  Interdiction d'importer certains 
produits, à savoir: viande; huiles; 
margarine; riz; pneumatiques; 
débris et déchets de fer, de fonte 
ou d'acier, de cuivre, d'aluminium, 
de zin c, d'étain, et d'autres 
métaux par certains points 
d'entrée, en provenance du 
Venezuela (SH  0207.13.00; 
0207.14.00; 0207.26.00; 
0207.27.00; 0207.54.00; 
0207.55.00; 1006; 1507.90.90; 
1512.19.10; 1512.19.20; 
1517.90.00; 4011; 4012; 4013; 
7204; 7404; 7503; 76 02; 7802; 
7902; 8002; 8101.97.00; 
8102.97.00; 8103.30.00; 
8104.20.00; 8105.30.00; 
8106.00.20; 8107.30.00; 
8108.30.00; 8109.30.00; 
8110.20.00; 8111.00.12; 
8112.13.00; 8112.22.00; 
8112.52.00; 8112.92.20)  Délégation permanente de 
la Colombie auprès de 
l'OMC (29 mai 2014) et 
Resolución n° 70 Dirección 
de Impuestos y Aduanas 
Nacionales 
(28 février  2014)  En vigueur depuis le  
28 février  2014 WT/TPR/OV/W/8  
- 93 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Égypte  Interdiction temporaire des 
importations de motocycles, 
véhicules à 3 roues (tuk -tuks) 
(valable 1 an) et de certain es 
parties de moteur et de châssis 
(valable 3 mois)  (SH 85; 8703; 
8704; 8706; 8707; 8708; 8711; 
8714)  Délégation permanente de 
l'Égypte auprès de l'OMC  
(28 mai 2014) et Décret 
n° 105 Ministère du 
commerce et de l'industrie  En vigueur depuis le  
16 février  2014 
Équateur  Modification apportée à la liste des 
produits (293) soumis à contrôle 
préalable à l'importation 
(certificado de reconocimiento ) 
(chapitres du SH 02; 04; 09; 11; 
12; 15; 16; 19; 20; 21; 22; 25; 
27; 32; 33; 34; 38; 39; 40; 72; 
73; 76; 84; 85; 95; 96)  Resolución n° 116 Comité 
de Comercio Exterior  
(19 novembre  2013)   
Fédération de 
Russie  Élaboration du programme pour 
l'industrie pharmaceutique et 
médicale, favorisant les 
médicaments produits localement 
(SH 3004) (jusqu'à 50% d'ici à 
2020)  Déléga tion permanente de 
la Fédération de Russie 
(23 mai 2014)  En vigueur depuis le 
1er avril 2014 
Hong Kong, 
Chine  Exigences en matière de limites 
d'offre et d'admission révisées 
concernant la Liste des 
entrepreneurs agréés pour réaliser 
des travaux publics, é tablissant: 
i) une augmentation des limites 
d'offre pour les 3 groupes 
d'entrepreneurs; ii) l'exonération 
pour les entrepreneurs à l'essai de 
la période d'essai minimale de 
24 mois; et iii) l'acceptation de 
l'expérience acquise lors de 
contrats publics et privés à 
Hong Kong pour les entrepreneurs 
à l'essai demandant leur 
homologation  Délégation permanente de 
Hong Kong, Chine auprès de 
l'OMC (16  mai 2014)  En vigueur depuis le  
1er décembre  2013 
Inde Les exportations de chlorhydrate 
de diméthylamine, de cyan ure de 
sodium et de fluorure de sodium 
sont limitées (SH 2826.19.90; 
2837.19.90; 2921.11.90) et 
seulement autorisées sous licences  Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification du Ministère du 
commerce et de l'industrie 
n° 56/RE-2013 
(12 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
12 décembre  2013 
Inde Augmentation (de 20 Rs/kg à 
30 Rs/kg) des droits d'importation 
spécifiques sur le caoutchouc 
naturel sous d'autres formes  
(SH 4001.21; 4001.22; 4001.29)  Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification 
n° 51/2013 -Douanes, 
Ministère des finances 
(20 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
20 décembre  2013 
Inde Augmentation (de 7,5% à 10%) 
des droits d'importation sur 
certaines graisses et huiles 
animales ou végétales et les 
produits de leur dissociation, et les 
graisses alimentaires élaborées  
(SH 1507; 1508; 1509; 1510; 
1512; 1513; 1514; 1515; 1517; 
1518)  Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification 
n° 2/2014 -Douanes, 
Ministè re des finances 
(20 janvier  2014)  En vigueur depuis le 
20 janvier  2014 
Inde Augmentation (de 0 à 5%) des 
droits d'importation sur les  pellets 
de minerais de fer 
(SH 2601.12.10)  Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification  
n° 3/2014 -Douanes, 
Ministère des finances 
(27 janvier  2014)  En vigueur depuis le 
27 janvier  2014 WT/TPR/OV/W/8  
- 94 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Inde Nouvelle prorogation de 
l'interdiction d'exporter des 
légumes secs (SH 0713) 
(initialement mise en œuvre le 
27 juin 2006 et en vigueur 
jusqu'au 31  mars 2012, et 
prorogée jusqu'au 31  mars 2014). 
Les exportations de pois chiche et 
10 000 tm/an de légumes secs et 
lentilles biologiques sont 
exonérées  Délégation permanente de 
l'Inde auprès de l'OMC 
(25 mai 2014) et 
Notification n° 78/RE -2013, 
Ministère du com merce et 
de l'industrie  
(31 mars 2014)  En vigueur depuis le 
31 mars 2014 
Indonésie  Nouvelle exigences (vérification 
technique) pour les exportations 
d'huile de palme, d'huile de palme 
brute et de leurs produits dérivés  Délégation permanente de 
l'Indonésie  auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Règlement 
du Ministère du commerce 
n° 29/M-DAG/PER/6/2013  En vigueur depuis le  
24 décembre  2013 
Indonésie  Nouveau droit d'accise sur les 
boissons contenant de l'alcool 
éthylique, le droit frappant les 
produits importés ét ant supérieur 
à celui frappant les produits 
nationaux pour 2 catégories 
(catégorie B: supérieur à 5% et 
inférieur ou égal à 20%; et 
catégorie C: supérieur à 20%)  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Règlement 
n° 207/2013, Ministère des 
finances  
(31 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
31 décembre  2013  
Indonésie  Exigences révisées temporaires 
concernant les biens 
d'équipements usagés. Ils peuvent 
être importés uniquement par un 
utilisateur direct ou une entreprise 
de recond itionnement, de 
production ou fournissant des 
équipements de santé  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Règlement 
du Ministère du commerce 
n° 75/M-DAG/PER/12/2013  En vigueur du 
1er janvier  2014 au 
31 décembre  2016 
Indonési e Augmentation des droits 
d'importation sur certains produits 
(502 lignes tarifaires au niveau à 
10 chiffres), à savoir: parfums; 
ouvrages en matières plastiques; 
ouvrages en cuir; bois et ouvrages 
en bois; tapis; vêtements et 
accessoires du vêtement; 
chaussures; verre et ouvrages en 
verre; ouvrages en fonte, fer, 
acier et aluminium; outils; 
machines et matériel; véhicules; 
navires; appareils; et ouvrages 
divers (chapitres du SH 33; 39; 
42; 44; 57; 61; 62; 64; 66; 70; 
71; 73; 76; 82; 84; 85; 87; 89; 
90; 91;  94; 95; 96) pour les 
importateurs utilisant le numéro 
d'identification d'importation API  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014)  En vigueur depuis le 
6 janvier  2014 
Indonésie  Interdiction d'exporter des 
minéraux bruts, des min erais de 
minéraux et des métaux non 
transformés, liée à l'obligation des 
exploitants de mine de traiter les 
minéraux localement. Certains 
minéraux métalliques, y compris 
les concentrés de cuivre, sont 
exonérés jusqu'en janvier  2017. 
En janvier  2014, le deg ré de 
transformation minimal du cuivre 
exportable a été réduit de 99% à 
15%  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC 
(30 avril 2014) et 
Règlement n° 1 du Ministère 
de l'énergie et des 
ressources minérales  En vigueur depuis le 
11 janvier  2014  WT/TPR/OV/W/8  
- 95 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Indonésie  Imposition de droits d'exportation 
sur le cuivre (25%) et d'autres 
matières premières (20%)  
(SH 2601.11.00; 2601.12.00; 
2602.00.00; 2603.00.00; 
2607.00.00; 2608.00.00). 
Nouvelle augmentation des droits 
jusqu'à 60% en 2016  Délégation permanent e de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Règlement 
du Ministère des finances 
n° 6/PMK.011/2014  En vigueur depuis le  
12 janvier  2014  
Indonésie  Procédures d'exportation révisées 
concernant la transformation et le 
raffinage des produits miniers. 
Interdiction d'exporter les 
minéraux n'atteignant pas le seuil 
de transformation/raffinage local 
minimum. Restrictions établies 
pour les exportations d'autres 
minéraux  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Règlement 
du Ministè re du commerce 
n° 4/M-DAG/PER/1/2014  En vigueur depuis le  
13 janvier  2014 
Indonésie  Loi sur l'industrie adoptée en 
décembre  2013, augmentant la 
participation de l'État dans les 
industries stratégiques et 
l'utilisation des produits et 
services produits lo calement. La 
Loi inclut aussi des prescriptions 
sur l'interdiction d'exporter 
certaines matières premières  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Loi n° 3  En vigueur depuis le  
15 janvier  2014  
Indonésie  Nouvelle Loi sur le commerce 
adoptée par le Parlement le  
11 février  2014, établissant le 
cadre réglementaire relatif au 
commerce national et 
international, y compris la 
protection des réserves et de la 
production nationales, la limitation 
des exportations (dont les 
matières p remières) et les 
exigences en matière de diverses 
licences d'importation/exportation 
(à savoir enregistrement, 
approbation, détermination, et/ou 
reconnaissance). De plus, la Loi 
contient aussi des clauses relatives 
à la normalisation, aux 
sauvegardes et au  commerce 
électronique (pour protéger et 
préserver les intérêts nationaux 
des effets négatifs du commerce 
international au moyen de 
restrictions à 
l'importation/exportation)  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Loi n° 7  En vigueur depuis le 
11 mars 2014 
Indonésie  Prescriptions temporaires révisées 
visant le riz (SH  1006.30.30; 
1006.30.99)  Délégation permanente de 
l'Indonésie auprès de l'OMC  
(30 mai 2014) et Règlement 
du Ministère du commerce 
n° 19/M-DAG/PER/3/2014  En vigue ur depuis le 
28 mars 2014 
Mexique  Augmentation (à 7%) des droits 
d'importation sur certains meubles 
en métal (SH 9403.20.03; 
9403.20.99)  Délégation permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(22 mai 2014)  En vigueur depuis le  
13 décembre  2013 
Mexique  Réimposi tion de droits 
d'importation (20%) sur le maïs 
blanc (SH  1005) (supprimés en 
2008); les citrons (SH 0805) 
(supprimés en mai  2013); (15%) 
le sorgho (SH 1007) (supprimés 
en 2012); et (10%) les tomates  
(SH 0702) (supprimés en 
mai 2013)  Délégation permanente  du 
Mexique auprès de l'OMC 
(22 mai 2014)  En vigueur depuis le  
13 décembre  2013 WT/TPR/OV/W/8  
- 96 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Mexique  Prorogation temporaire de 
l'exigence d'un permis 
d'exportation pour les minerais de 
fer (SH 2601.11.01; 2601.12.01) 
(initialement mise en œuvre le  
22 mars 2011)  Déléga tion permanente du 
Mexique auprès de l'OMC 
(22 mai 2014)  Prorogation du  
1er janvier  2014 au  
31 décembre  2014 
Sri Lanka  Nouvelle augmentation (de 5% à 
7,5%) des droits d'importation sur 
l'or (initialement mise en œuvre le 
21 juin 2013). Les importations en  
provenance d'Inde et du Pakistan 
sont exonérées. La "surtaxe" 
additionnelle provisoire (5%) 
applicable aux importations d'or a 
été supprimée  Délégation permanente de 
Sri Lanka auprès de l'OMC  
(3 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
21 novembre  2013 
Territ oire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu  Mesure de sauvegarde spéciale 
(en fonction du volume) sur les 
importations de champignons 
shiitake séchés (SH 0712.39.20)  Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/110,  
31 janvier  2014 En vigueur du  
31 décembre  2013 au  
31 décembre  2013 
Territoire 
douanier 
distinct de 
Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et 
Matsu  Mesure de sauvegarde spéciale  
(en fonction du volume) sur les 
importations d'arachides 
(SH 1202.30.10; 1202.30.20; 
1202.41.00; 1202.42.00; 
1208.90.11; 1208.90.21; 
1508.10.00; 1508.90.00; 
2008.11.11; 2008.11.12; 
2008.11.91; 2008.11.92; 
2008.19.42)  Document de l'OMC 
G/AG/N/TPKM/113,  
9 mai 2014 En vigueur du 
11 avril 2014 au 
31 décembre  2014 
Turquie  Augmentation (de 0 à 6%) des 
droits d'importation sur certains 
produits  laminés plats en aciers 
alliés (SH 7225.30.90) et les 
produits laminés plats en autres 
aciers alliés, d'une largeur 
inférieure à 600 mm  
(SH 7226.99.71), et (de 0 à 10%) 
sur les produits laminés plats, 
d'une largeur inférieure à 600 mm 
(SH 7211.14.00; 721 1.23.30; 
7211.23.80.90)  Délégation permanente de 
la Turquie auprès de l'OMC  
(13 mai 2014)  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Augmentation (de 5% à 11,7%) 
des droits d'importatio n sur les 
compresseurs (SH 8414.30)  Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
(23 mai 2014)  En vigueur depuis le 
1er janvier  2014 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Augmentation des droits 
d'exportation sur les minerais de 
tungstène et leurs concentrés  
(SH 2611.00.00)  Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décision 
du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n°  1202 En vigueur depuis le  
25 janvier  2014 
Union 
douanière 
entre  la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Augmentation temporaire des 
droits d'importation (de 0 à 5%) 
sur les moteurs à courant 
alternatif (SH  8501.52.30)  Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décision 
du Conseil de  la 
Commission économique 
eurasienne n° 3  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2015 WT/TPR/OV/W/8  
- 97 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Imposition de droits d'importation 
(25%) sur certains morceaux et 
abats congelés de volailles  
(SH 02 07.14.10)  Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décision 
du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n°  46 
(25 mars 2014)  En vigueur depuis le 
26 avril 2014 
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Augmentation des droits 
d'importation sur les laminoirs à 
métaux et leurs cylindres  
(SH 8455.30.31; 8455.30.39)  Délégation permanente de 
la Fédération de Russie 
(23 mai 2014) et Décisions 
du Conseil de la 
Commission économique 
eurasienne n°  16 et 32 En vigueur depuis le 
28 avril 2014 
Venezuela, 
Rép. 
bolivarienne du  Création du Centre national du 
commerce extérieur et la Société 
de commerce extérieur afin de 
réglementer les questions liées au 
commerce et aux devises et de 
coordonner l'exportation  de 
produits non pétroliers  Délégation permanente du 
Venezuela auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) et Avis du 
gouvernement, Journal 
officiel, édition spéciale 
n° 6116  
Venezuela, 
Rép. 
bolivarienne du  Prescriptions révisées concernant 
l'importation de véhicules 
automobiles  Délégation permanente du 
Venezuela auprès de l'OMC 
(22 mai 2014) et Avis du 
gouvernement, Journal 
officiel, édition spéciale 
n° 6117 (4 décembre  2013)   
 
Renseignements enregistrés, mais non confirmés3 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situa tion 
Bélarus  Introduction d'une taxe sur le 
recyclage des véhicules  Communiqués de presse 
faisant référence au Décret 
présidentiel  n° 64 
(1er mars 2014)   
Équateur  Restrictions des importations 
concernant 355 lignes tarifaires (à 
savoir matières plastique s, 
produits alimentaires, 
cosmétiques, produits chimiques 
et bijouterie)  Gestión (10  mars 2014)   
Fédération de 
Russie  Nouveau décret favorisant les 
véhicules fabriqués localement 
dans le cadre des marchés publics  Reuters (24  mars 2014)   
Ghana  Règlement sur la teneur en 
éléments d'origine locale et la 
participation locale concernant le 
pétrole adopté par le Parlement 
en novembre  2013, prévoyant 
que les entités de l'industrie 
pétrolière doivent présenter leurs 
plans en matière de teneur en 
éléments d'origi ne locale 
concernant l'utilisation des 
produits et services locaux et le 
transfert de technologies de 
pointe et de compétences à la 
Ghana National Petroleum 
Corporation (GNPC)  Communiqués de presse 
faisant référence au 
Règlement sur la teneur en 
éléments d 'origine locale et 
la participation locale 
concernant le pétrole  
(novembre  2013)   
Inde Interdiction temporaire d'exporter 
du froment (blé) (SH 1001)  Business -standard.com 
(6 avril 2014)   
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore é té confirmés par la délégation concernée.  WT/TPR/OV/W/8  
- 98 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situa tion 
Inde Imposition de droits d'exportation 
(jusqu'à 60%) sur les peau x et 
certains cuirs semi -finis Communiqués de presse 
(avril 2014)   
Indonésie  Restriction temporaire des 
importations de boissons 
alcooliques (contingent: 
553 000 cartons)  Communiqués de presse 
faisant référence au 
Règlement n° 19/2013, 
Ministère du commer ce En vigueur jusqu'au  
31 mars 2014 
Tadjikistan  Imposition de droits d'exportation 
sur plus de 300 sortes de 
matières premières  Central Asia News 
(18 mars 2014)   
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Interdiction d'i mporter de la 
lingerie en dentelle synthétique 
contenant moins de 6% de coton  International Business Times 
faisant référence au 
Règlement TR CU 017/2011 
(24 février  2014)   
Union 
douanière 
entre la 
Fédération de 
Russie, le 
Bélarus et le 
Kazakhstan  Inclusio n des peaux de porcins, 
de bovins (y compris les buffles) 
et d'équidés (SH  4103.30.00; 
4104; 4106.31.00; 4106.32.00) 
dans la liste des produits 
essentiels pour le marché 
intérieur de l'Union douanière , 
permettant dans des cas 
exceptionnels d'interdire les 
exportations  Communiqués de presse 
faisant référence à la 
Décision n° 30 de la 
Commission économique 
eurasienne  
(25 décembre  2013)  En vigueur depuis le  
26 janvier  2014 
Viet Nam  Augmentation des droits 
d'importation sur les produits 
locaux (3  425 lignes ta rifaires)  Library.PressDisplay.com 
(13 novembre  2013)   
 WT/TPR/OV/W/8  
- 99 - 
  ANNEXE 4  
MESURES GÉNÉRALES DE SOUTIEN ÉCONOMIQUE1 
(MI-NOVEMBRE 2013 À MI -MAI 2014)  
Renseignements  confirmés2 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Azerbaïdjan  Prorogation de l'exonération  
fiscale applicable à la 
transformation et à la production 
de produits agricoles  Délégation permanente de 
l'Azerbaïdjan (2  mai 2014)  En vigueur jusqu'au  
1er janvier  2019 
Chine  Déclaration conjointe publiée par 
9 départements 
gouvernementaux, établissant u n 
programme de soutien aux PME 
des secteurs à forte intensité de 
main-d'œuvre permettant le 
développement des produits et 
services financiers qui leur sont 
disponibles  Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC  
(21 mai 2014)   
Chine  Aide financière (107,1 milliards 
d'YRMB) pour les intrants 
agricoles destinés aux producteurs 
de céréales  Délégation permanente de la 
Chine auprès de l'OMC  
(21 mai 2014)   
Costa Rica  Prorogation du programme de 
transition établi pour la 
suppression d'un mécanisme de 
soutien des prix du riz ( esquema 
de fijación de precios ) 
(suppression initiale prévue le 
1er mars 2014)  Documents de l'OMC 
G/AG/GEN/116, 
24 janvier  2014 et 
WT/TPR/OV/16, 
31 janvier  2014 Prorogation du  
17 janvier  2014 au  
1er mars 2015 
États-Unis 
d'Amérique  Ordonnance sur la promotion des 
emballages en papier et à base de 
papier et sur la recherche et les 
renseignements sur ces 
emballages, visant à élargir les 
marchés des emballages à base 
de papier. Programme financé au 
moyen d'une évaluation 
(0,35  $EU/tonne co urte 
(équivalent à 2 000 livres)) 
concernant les importateurs et les 
fabricants locaux. Les entités 
produisant ou important dans le 
pays moins de 100 000  tonnes 
courtes par campagne de 
commercialisation sont exemptées  Département de l'agriculture 
– Service  de 
commercialisation des 
produits agricoles – Numéro 
de document 
AMS-FV-11-0069 FR  
– Federal Register, volume 
79, n° 14  (22 janvier  2014)  En vigueur depuis le  
23 janvier  2014 
France  Aide d'État (24,2 millions d'€) en 
faveur de la 
recherche -développement 
industrielle du fabricant de pièces 
automobiles Valeo  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(22 mai 2014). Aide d'État 
de l'UE SA. 34666  En vigueur du  
25 février  2014 au  
31 décembre  2016 
                                               
1 Le fait qu'une mesure figure dans ce tableau n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de 
l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette mesure ou de son objet. En outre, aucun élément du 
tableau ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les 
dispositions d'un quelconque Accord de l'OMC.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou 
confirmés à la  demande du Secrétariat.  WT/TPR/OV/W/8  
- 100 - 
  Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Hong Kong, 
Chine  Nouvelle prorogation des 
garanties spéciales limitées dans 
le temps couvrant 80% des prêts 
admissibles approuvés par les 
institutions de prêts participant es 
(jusqu'à l'engagement de garantie 
totale de 100 milliards de $HK) , 
par l'intermédiaire du Mécanisme 
de garantie des crédits aux PME 
(SFGS) (initialement en vigueur 
du 31  mai 2012 à fin février  2013)  Délégation permanente de 
Hong Kong, Chine auprès de 
l'OMC (16  mai 2014) et 
document de l'OMC 
WT/TPR/OV/16, 
31 janvier  2014 Prorogation jusqu'en  
février  2015  
Islande  Prolongation jusqu'au 
30 juin 2014 de la carte islandaise 
des aides à finalité régionale pour 
la période 2007 -2013 Décision de l'AELE 
495/13/CO L – Affaire 
n° 74723  
(11 décembre  2013)   
Malaisie  Nouvelle politique automobile 
2014 – programme accordant une 
aide financière (budget total de 
2 milliards de RM) (à savoir, 
incitations fiscales et prêts à taux 
préférentiels) au secteur 
automobile. Ses pr incipaux 
objectifs sont: i)  promouvoir un 
secteur automobile national 
compétitif et durable; ii) faire de 
la Malaisie le pôle régional des 
véhicules écoénergétiques; 
iii) favoriser l'augmentation 
durable des activités à valeur 
ajoutée; iv) favoriser 
l'augm entation des exportations 
de véhicules et de pièces 
d'automobiles; v)  encourager la 
participation des entreprises 
Bumiputera à l'industrie 
automobile nationale; et 
vi) défendre les intérêts des 
consommateurs  Délégation permanente de la 
Malaisie auprès de l 'OMC 
(22 mai 2014) et document 
WT/TPR/S/292/Rev.1,  
31 mars 2014  
Norvège  Prolongation jusqu'au 
30 juin 2014 de la carte 
norvégienne des aides à finalité 
régionale pour la période 
2007-2013 Décision de l'AELE 
495/13/COL – Affaire 
n° 74662  
(11 décembre  2013)  
Suisse  Politique agricole pour 
2014-2017: la nouvelle politique 
est axée sur la poursuite du 
développement du système de 
paiements directs (budget total de 
13,83 milliards de CHF)  Délégation permanente de la 
Suisse auprès de l'OMC 
(19 mai 2014)  En vigu eur depuis le 
1er janvier  2014 
Thaïlande  Fin en février  2014 du programme 
de crédits hypothécaires pour le 
riz (initialement mise en œuvre le 
1er octobre  2013)  Délégation permanente de la 
Thaïlande auprès de l'OMC  
(28 mai 2014) et document 
de l'OMC WT/TP R/OV/16,  
31 janvier  2014 Fin le 28  février  2014, 
sauf pour la région du 
sud, où le programme 
devrait prendre fin le  
31 juillet  2014 
Union 
européenne  Communication de la Commission 
européenne concernant 
l'application des articles 107 et 
108 du Traité sur l e 
fonctionnement de l'Union 
européenne à l'assurance -crédit à 
l'exportation à court terme  Renseignements publics 
disponibles sur le site Web 
de la Commission 
européenne communiqués 
par la délégation de l'UE 
(22 mai 2014) (Journal 
officiel C 392, 
19 décembr e 2012)  En vigueur jusqu'au  
31 décembre  2018 
 WT/TPR/OV/W/8  
- 101 - 
  Renseignements enregistrés , mais non confirmés3 
Pays/  
État Membre  Mesure  Source/Date  Situation  
Albanie  Aide financières (22 millions 
d'€) en faveur du secteur 
agricole  Xinhua  
(19 novembre  2013 et 
11 février  2014)   
Fédération de 
Russie  Aide d'État (271 milliards 
de R) en faveur de l'industrie 
automobile  Reuters (20  janvier  2014)  En vigueur jusqu'en 
2016 
Inde Augmentation des fonds 
alloués au titre de la Loi sur la 
sécurité alimentaire nationale 
(4 milliards de $EU 
additionnels) en vue de 
distribuer des céréales à un 
prix préférentiel aux 
agriculteurs  The Wall Street Journal 
(4 juillet  2013)   
Inde Aide financière (3  333 Rs/t), 
et taux  d'intérêt préférentiel 
accordés aux exportateurs de 
sucre brut  PTI (16  janvier  2014)   
Inde Augmentation de l'aide 
financière accordée aux 
producteurs de caoutchouc  The Hindu (1er février  2014)   
Inde Baisse de l'aide financière (de 
11 300 à 9 300 Rs/t) e n 
faveur de la potasse  Reuters (27  février  2014)  En vigueur depuis le 
1er avril 2014 
Maroc  Programme de subvention à 
l'importation pour les 
importateurs de froment (blé), 
donnant lieu au 
remboursement de tout coût 
supérieur à 2 600 DH/t  Communiqués de pr esse 
(19 décembre  2013)  En vigueur du 
1er janvier  2014 au 
30 avril 2014 
Ukraine  Programme de soutien au 
secteur laitier  AgraEurope (17  avril 2014)   
 
 
__________  
 
                                               
3 La présente section contient des renseignements qui ont été obtenus de sources publiques mais qui 
n'ont pas encore été confirmés par la délégation concernée.