PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1310  
26 octobre  2017 
(17-5822) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Agricultural Marketing Service (AMS), Department of 
Agriculture (USDA)  (Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du 
Département de l'agriculture des États -Unis (USDA)) [1231]  
Les nom et  adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : [X] 
Transparence  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Carcasses de porc . Viande, produits à base de viande ou d'origine animale 
(ICS 67.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : United States Standards for 
Grades of Pork Carcasses  (Normes des États -Unis concernant les qualités de carcasses de 
porc), 5 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département 
de l'agriculture des États -Unis (USDA) invite le public à lui communique r des observations 
au sujet des révisions apportées aux normes des États -Unis concernant les qualités de 
carcasses de porc (normes pour le porc) . Ces normes ont été révisées en dernier lieu en 
1985 et ne rendent plus compte des différences de valeur qu'il peut y avoir entre les 
produits du porc actuels . La viande de porc produite aujourd'hui se caractérise par une 
meilleure couleur et par un plus grand degré de persillage, deux facteurs que les 
chercheurs ont toujours identifiés comme étant les plus détermi nants de la qualité 
gustative.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : 82 Federal Register  (FR) 48971, 2 3 octobre 2 017.  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/USA/1310  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 22 décembre 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4789_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1166  
 
19 July 2016  
(16-3870)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1184] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Catfish and catfish 
products. Meat, meat products and other animal produce (ICS 67.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: U.S. Standards for 
Grades of Catfish and Catfish Products (2 pages, in English).  
6. Description of content: The Agricultural Marketing Service (AMS) invites catfish 
producers, suppliers, processors, retailers, foodservice operators, and other interested 
stakeholders to provide background information, comments, and data to assist in the 
development of voluntary U.S. Standards for Grades of Catfish and Catfish Products. AMS 
is requesting comments concerning, but not limited to, the catfish quality standard that is 
currently implemented by the Department of Commerce (DOC), National Oceanic and 
Atmospheric Administration (NOAA), and Nati onal Marine Fisheries Service (NMFS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 45449, 14 July 2016. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 12 September 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2873_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/3/Add.2  
3 mars 2015  
(15-1209)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Bouteilles à gaz 
Le présent addendum annonce la modification de la Norme égyptienne ES 608/2013 ("Bouteilles à 
gaz – Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL – Fermeture manuelle") (36 pages, 
en arabe), déjà rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe). Les producteurs et importateurs doivent se conformer à la Norme égyptienne ES 608/2013. 
La Norme ES 608/2013 spécifie les exigences de conception, les spécifications et les essais de type 
applicables aux bouteilles dédiées au GPL d'une capacité en eau de 0,5 l à 150 l. Elle comprend des références aux équipements associés pour le service en phase gazeuse ou liquide. Il est à 
noter que cette norme est en conformité avec la Norme ISO 15995:2006 (Bouteilles à gaz – 
Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL – Fermeture manuelle). 
Elle entrera en vigueur six mois après sa date d'adoption (30 septembre 2014). Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202)22845528 
Fax: + (202)22845504  
__________
G/SPS/N/CHN/962  
 
4 September 2015  
(15-4491)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Luohanfruit tincture ( Siraitia grosvenorii  
(Swingle) C. Jeffrey) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Luohanfruit tincture [ Siraitia grosvenorii  (Swingle) C. Jeffrey]  Language(s): 
Chinese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3393_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Luohanfruit tincture 
obtained from the fruits of Siraitia grosvenorii  (Swingle) C. Jeffrey. It specifies the 
technical requirements and testing methods for Luohanfruit tincture ( Siraitia grosvenorii  
(Swingle) C. Jeffrey). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/962 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS442/10  
2 October  2017 
(17-5271) Page: 1/1 
  
 
  EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF  
CERTAIN FATTY ALCOHO LS FROM INDONESIA  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 29 September 2017 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate B ody 
report on European Union - Anti-Dumping Measures on Imports of  Certain F atty Alcohols from 
Indonesia  (WT/DS 442/AB/R and WT/DS 442/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS 442/R and 
WT/DS 442/R/Add.1), as modified  by the Appellate Body report.  The Panel rep ort should be read in 
conjunction with the Appellate Body report.  
 
UNION EUROPÉENNE ‒ MESURES ANTIDUMPING VISANT  LES IMPORTATIONS  
DE CERTAINS ALCOOLS GRAS  EN PROVENANCE D'INDONÉSIE  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prise s par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 29 septembre 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire Union européenne – Mesures antidumping visant les importations de 
certains alcools gras  en provenance d'Indonésie  (WT/DS442/AB/R et WT/DS442/AB/R/Add.1 ) et le 
rapport du Groupe spécial ( WT/DS442/R et WT/DS442/R/Add.1 ) modifié par le rapport de l'Organe 
d'appel. Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.  
 
UNIÓ N EUROPEA – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIO NES 
DE DETERMINADOS ALCO HOLES GRASOS PROCEDE NTES DE INDONESIA  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E INFORM E DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 29 de septiembre  de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Unión Europea - Medidas antidumping sobre las 
importaciones de determinados alcoholes grasos procedentes de Indonesia  (WT/DS 442/AB/R y 
WT/DS 442/AB/R/Ad d.1) y el informe del Grupo Especial  (WT/DS 442/R y WT/DS 442/R/Add.1), 
modificado por el informe del Órgano de Apelación . El informe del Grupo Especial debe leerse 
conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
GABINETE DO MINISTRO
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 44, DE 17 DE DEZEMBRO DE 2014
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUÁ- RIA E ABASTECIMENTO, no uso das
atribuições que lhe conferem os arts. 9º e 42, anexo I, do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, no
Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto
nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução
Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e, considerando ainda o resultado da Análise de Risco de Pragas e
o que consta do Processo nº 21000.001346/2014-17, resolve:
Art. 1º Aprovar os requisitos fitossanitários para importação de fibra debulhada de algodão (Gossypium
hirsutum) (Categoria 2, Classe 10), produzidas no Sudão.
Art. 2º Os envios de fibras debulhadas de algodão especificadas no art. 1º deverão estar acompanhados de
Certificado Fitossanitário- CF, emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do
Sudão, com a Declaração Adicional DA2:
"O envio foi fumigado com brometo de metila (especificar: dose ou concentração, temperatura, tempo de
exposição) para o controle do inseto Trogoderma granarium, sob supervisão oficial".
Art. 3º As partidas importadas de que trata o art. 1º desta Instrução Normativa serão inspecionadas no
ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF) e, no caso de interceptação de praga, serão adotados os
procedimentos constantes do . Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Em caso de interceptação de praga quarentenária ou praga sem registro de ocorrência no
Brasil, a ONPF do Sudão será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as importações de fibras
debulhadas de algodão até a revisão da Análise de Risco de Pragas.
Art. 4º No caso de não-cumprimento das exigências estabelecidas nesta Instrução Normativa, o produto
não será internalizado.
Art. 5º A ONPF do Sudão deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer alteração na condição
fitossanitária da cultura do algodão, nas regiões de produção que exportam ao Brasil.
Art. 6º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
NERI GELLER
D.O.U., 18/12/2014 - Seção 1
G/TBT/N/BRA/567/Add.1
14 novembre 2014
(14-6654)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que les exigences relatives à l'évaluation de la 
conformité des biberons et tétines pour bébés énoncées dans l'arrêté n° 576 du 28 novembre 2013 ( Portaria Nº 576, de 28 de Novembro de 2013 ) de l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifiées à l'état de projet sous la cote 
G/TBT/N/BRA/567, ont été adoptées en tant que texte final au moyen de l'arrêté n° 490 du 6 novembre 2014 de l'INMETRO, publié dans le Journal officiel n° 216 du 7 novembre 2014. Ce 
texte vise à renforcer les exigences régissant l'évaluation de la conformité des produits soumis au 
régime de surveillance sanitaire et à la politique nationale sur les relations en matière de consommation, s'agissant du recours au mécanisme de certification pour attester du respect des 
prescriptions en matière de sécurité. 
Le document notifié abrogera les arrêtés n° 35 (3 février 2009) et 186 (22 juin 2009) de 
l'INMETRO à compter du 7 novembre 2015. 
Le texte intrégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002186.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/580/Add.1
23 December 2014 
(14-7421)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures forcatalytic 
converter used for vehicles replacement previously notified under the document G/TBT/N/BRA/580 as Ordinance 49, 27 January 2014 (Compulsory Supplier's Conformity Declaration for Catalytic 
Converters Body Used for Vehicles Replacement) was adopted as the final text through the 
Inmetro Ordinance Nº 547, 17 December 2014 (Portaria Inmetro Nº 547, de 17 de Dezembro de 2014) published in the Brazilian Official Gazette Nº 248, 19 December 2014: 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=19/12/2014&jornal=1&pagina=2
48&totalArquivos=432   
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/680 
1er novembre 2012 
 
(12-6011) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu fait un don de 100 000 dolla rs EU pour les programmes de 
l'OMC en faveur du développement  
Le Taipei chinois a fait un don de 100 000 dollars EU (soit environ 93 300 francs suisses) au Fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC pour l'évaluation des besoins en matière de facilitation des 
échanges.  Ce nouveau don porte la contribution totale du Taipei chinois à 1,56 million de francs 
suisses.  
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique permettant d'évaluer les besoins 
et les priorités des pays en développement et des pays les moins avancés en matière de facilitation des échanges.  La facilitation des échanges concerne la manière dont les procédures et 
les mesures de contrôle régissant le mouvement transfrontières des marchandises peuvent être 
améliorées pour réduire les coûts et les charges.  Elle permet aussi de rendre les courants d'échanges aussi efficients que possible. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce don qui témoigne 
de la détermination du Taipei chinois à aider les pays en développement à s'intégrer dans 
l'économie mondiale.  Pour ces pays, la facilitation des échanges est indispensable pour mieux tirer 
parti du système commercial multilatéral."  
Le représentant permanent du Taipei chinois, M. Yi -fu Lin, a dit:  "Par ce don, le Taipei chinois 
entend aider les pays en développement à améliorer leur capacité commerciale et à utiliser le commerce comme un outil de développement économique, ce qui est crucial dans la période 
difficile que nous traversons." 
 
 
FIN
G/TBT/N/SAU/661  
30 juillet 2013  
(13-4104)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair 
clippers and similar appliances  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-8: Exigences particulières pour les rasoirs, les tondeuses 
et appareils analogues), 25 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce des exigences applicables aux rasoirs, aux 
tondeuses et aux appareils analogues.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des rasoirs, des tondeuses et des 
appareils analogues  
8. Documents pertinents: SASO GSO 1964 / 2009  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
 }6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/661 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
  
 
Resuelve : 
 
Artículo 1.-  Establecer los requisitos fitosanitari os para la importación de plantas de 
Limonium ( Limonium sinense ) para  la siembra, procedentes de Colombia.  
 
Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios  para la importación son: 
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Colombia en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. Las plantas provienen de plantaci ones inspeccionadas durante su periodo 
vegetativo y encontradas libres de Burkholderia andropogonis , Burkholderia 
caryophylli , Phymatotrichum omnivorum, Eumerus tuberculatus y Hepialus lupulina  
mediante análisis de laboratorio N° (...) 
 
2.2. Tratamiento de desinfección pre em barque con: Tebuconazole 25 % EC 1ml/l 
agua u otro producto de similar efecto en dosis adecuada para: Erysiphe communis.  
3. Copia certificada del listado de productores de plantas de Limonium sinense  
registrados ante la Organización Naciona l de Protección Fitosanitaria (ONPF) de 
Colombia 
 
4. Las plantas de  Limonium sinense deberán venir libres de tierra, a raíz desnuda o 
podrán venir en sustratos inertes que no alberguen plagas. 
 
5. Los embalajes del envío, como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.   
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, 
para determinar su situación fitosanitaria, si en la inspección, no se detectan 
problemas fitosanitarios el producto será liberado. 
 
7. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo 
costo será asumido por el importador.  
 8. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de 
ocurrencia en Ecuador, la ONPF de Colomb ia será notificada; y la ONPF de 
Ecuador, procederá establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios. 
 
 
 
  
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
  
  Artículo 4.-  De la ejecución de la presente Resolución encargase a la Dirección de 
Sanidad Vegetal de AGROCALIDAD.  
 
La presente Resolución entrará en vigencia, sin perjuicio de su publicación en el 
Registro Oficial. 
 
COMUNÍQUESE, PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE. 
 Dado en el Distrito Metropolitano de Quito,  
 
 
 
 
Ing. Diego Alfonso Vizcaíno 
DIRECTOR EJECUTIVO 
AGENCIA ECUATORIANA DE ASEGURAMIENTO 
DE LA CALIDAD DEL AGRO – AGROCALIDAD
G/TBT/N/CHL/413  
11 July 2017  
(17-3730) Page: 1/2 
Committee on Technical B arriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Heal th) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relacione s Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food for 
human consumption.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Consulta Pública 
para la propuesta d e actualización del Título XXVIII de los Alimentos para Regímenes 
Especiales, reglamento sanitario de los alimentos, Decreto Supremo 977/96 Ministerio de 
Salud, Artículos 493, 494, 495, 498, 499, 501, 502, 503, 504 y 505  (Public consultation on 
the proposa l to update Articles 493, 494, 495, 498, 499, 501, 502, 503, 504 and 505 in 
Section XXVIII ("Foods for special dietary uses") of the Food Health Regulations (Supreme 
Decree No. 977/96 of the Ministry of Health)) (25 pages, in Spanish)  
6. Description of c ontent : The amendments concerned are being made to update the 
current regulations and make them more consistent with the Codex Alimentarius reference 
texts, in particular Standards 072 and 156, and the guidelines in CAC/GL 8 . The public 
consultation only c overs the text being put forward for amendment ; it does not cover any 
other parts of the existing text, which will remain the same.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health and safety . 
8. Relevant documents:  
 Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health  
 CODEX Standards 072 and 156, and the guidelines in CAC/GL 8  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/413  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internaciona les 
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5250 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
 
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads /2017/07/RSA -CP-T-XXVIII -P-II-y-III.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3136_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/658/Add.2  
2 février 2016  
(16-0690)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Agency Information Collection Activities; Proposed Collection; Comment Request; Third 
Party Testing of Children's Products  (Activités de collecte de renseignements de l'Agence. 
Proposition de collecte de renseignements. Invitati on à formuler des observations. Essais par une 
tierce partie d'articles pour enfants) 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Avis RÉSUMÉ: Conformément aux prescriptions de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités 
administratives (PRA – 44 U.S.C., chapitre 35), la Commission de la sécurité des produits de 
consommation (CPSC ou "la Commission") annonce qu'elle a soumis au Bureau de la gestion et du budget (OMB) une demande de prolongation de l'autorisation d'une collecte de renseignements concernant les essais d'articles pour enfants par une tierce partie, précédemment approuvée sous 
le numéro de contrôle de l'OMB 3041-0159. Dans le Federal Register du 16 novembre 2015 
(80 FR 70762), la CPSC avait publié un avis dans lequel elle annonçait son intention de demander une prolongation de l'autorisation de cette colle cte de renseignements. La Commission a reçu une 
observation, qui est traitée dans l'avis objet du présent addendum. En publiant cet avis, la 
Commission annonce qu'elle a soumis à l'OMB une demande de prolongation de l'autorisation de cette collecte de renseignements, sans modification. 
CALENDRIER: Des observations sur cette collecte de renseignements peuvent être communiquées 
par écrit ou sous forme électronique jusqu'au 29 février 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0413_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.11  
 
18 December 2015  
(15-6713)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 11, the Republic of Ecuador advises that Corrigendum No. 1 to the second revision (2R) of Technical Regulation (RTE) No. 022 "Labelling of processed and 
packaged food products" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document 
G/TBT/N/ECU/19/Add.10 of 6 January 2015, has been  issued pursuant to Resolution No. 15 368 of 
12 November 2015, of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 646 of 11 November 2015. 
 Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHL/267/Add.1  
 
11 June 2014  
(14-3371)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 10 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Amendment to Supreme Decree No. 239 of 1993 of the Ministry of Agriculture approving 
the general regulations of the compulsory system  for livestock classification and the grading, 
marking and marketing of beef. 
AGENCY: Ministry of Agriculture. MEASURE: Extension of the deadline for receipt of comments. 
SUMMARY: On 8 April 2014, the Ministry of Agriculture published a notice amending the general 
regulations on the grading of beef. This adde ndum advises that the deadline for receipt of 
comments on this text has been extended until 13 June 2014. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/626/Add.2  
13 août 2018 
(18-5089) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1710:2017 . Disinfectants/ sanitizers based on glutaraldehyde for general use - Specification  
(Désinfectants/produits d'assainissement à base de glutaraldéhyde, à usage général - 
Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1710:2017 
(Désinfectants/produits d'assainissement à base de glutaraldéhyde, à usage général - 
Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/626 est entré en vigueur le 
6 juillet  2018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/REG/W/78  
12 de septiembre de 2013  
(13-4808)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
EE.UU.-Omán (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 10 de abril de 2009; sólo se 
han recibido observaciones de Omán . 
EE.UU.-CAFTA-DR (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2009; no se 
han recibido observaciones . 
EE.UU.-Bahrein (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 1º de julio de 2009 (M) y el 
10 de julio de 2009 (S); no se han recibido observaciones . 
China-Singapur (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 7 de octubre de 2009; no se 
han recibido observaciones de Singapur . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2010  
ASEAN-China (S) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de febrero de 2010; no se 
han recibido observaciones.  
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2012  
EE.UU.-Corea (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012; 
no se han recibido observaciones.  
EE.UU.-Colombia (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012; 
observaciones recibidas únicamente de Colombia.  
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2013 
Perú-México (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 17 de mayo de 2013; se 
han recibido observaciones pero se deben solucionar 
algunas cuestiones pendientes relacionadas con los datos. 
Acuerdos en los que participan no Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se 
han recibido algunas observacione s; a la espera de datos de 
las Islas Feroe.  
 
 
__________
WT/DSB/W/596  
12 de mayo  de 2017 
(17-2531) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
22 de mayo de 2017  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA EN RELAC IÓN CON EL PROCESO D E SELECCIÓN  
DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL , COLOMBIA,  
CHILE, GUATEMALA, MÉ XICO Y EL PERÚ  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la  Argentina, el Bras il, Colombi a, Chile, Guatemala, Mé xico y el Perú . 
 
_______________  
 
 
Como se indicó en nuestra declaración conjunta formulada en la re unión del Órgano de Solución 
de Diferencias de 19 de abril de 2017, la Argenti na, el Bras il, Colombia, Chile, Guatemala, Mé xico 
y el Perú desean proponer que el Órgano de Solución de Difer encias acuerde en su reunión 
de 22 de mayo de 2017 los cuatro elementos siguientes : 
1) iniciar un proceso de selección para proveer un puesto en e l Órgano de Apelación con 
objeto de sustituir  al Sr . Ricardo Ramírez -Hernández, cuyo segundo mandato de 
cuatro  años terminará el 30 de junio de 2017; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento previsto  en el 
documento WT/DSB/ 1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por el 
Director General y los Presidentes en 2017 del Consejo General, el Consejo del 
Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de 
los ADPIC y el OSD, que estará presidi do por el Presidente del OSD ; 
3) fijar el 30 de junio de 2017 a las 18 h como fecha límite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros ; y 
4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor en septiembre/octubre 
de 2017 con miras a form ular una recomendación al OS D lo antes posible, para que 
el OSD pueda adoptar una decisión sobre el nombramiento de un nuevo Miembro del 
Órgano de Apelación a más tardar en su reunión ordinaria prevista para el 24 de 
octubre de 2017. 
__________
S/C/N/748  
15 juillet 2014  
(14-4076)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
25 janvier 2008 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Commission des Données Personnelles (CDP) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Loi no. 2008-11 du 25 janvier 2008 portant sur la Cybercriminalité.  
Description 
 
La loi comprend deux parties:  
1. La première partie, consacrée au droit pénal substantiel, comporte trois titres traitant de 
l'adoption d'infractions spécifiques aux technologies de l'information et de la communication et de l'adaptation de certaines incriminations et de certaines sanctions aux technologies de l'information  
et de la communication; 
 2. La deuxième partie, relative au droit pénal procédural est composée de deux titres portant 
d'une part, sur l'aménagement de la procédure classique par rapport aux technologies de 
l'information et de la communication et d'autre part, sur l'adoption d'une procédure spécifique aux infractions liées aux données à caractère personnel.  S/C/N/748 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
 
__________
G/TBT/N/ZMB/45  
 
16 December 2015  
(15-6634)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ZAMBIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: The Zambia Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House 
Freedom way Lusaka Telephone: +260-211-231385 
E-mail: info@zabs.org.zm  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Asbestos cement 
corrugated sheets and decking for roofing and cladding (ICS: 10.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Asbestos-Cement 
Corrugated Sheets and Decking for Roofing and Cladding – Specifications And Testing 
(10 pages, in English) 
6. Description of content: Applies to straight or curved asbestos-cement corrugated sheets, 
asbestos-cement decking and fittings, to be used for roofing and cladding.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human health or safety; Prev ention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents:  
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014 
 ZS 004 
9. Proposed date of adoption: 31 December 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ZMB/45 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House 
Freedom way Lusaka 
Telephone: +260-211-231385 
E-mail: info@zabs.org.zm
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS160/24/Add.94 
12 octobre 2012 
 (12-5541) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 11 oct obre 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110(5)  
de la Loi sur le droit d'auteur   
(WT/DS160) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la Réunion suivante de l'OR D, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en rapport avec cette 
affaire.  À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États-Unis et les Communautés europée nnes sont convenus de recourir à l'arbitrage au 
titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la 
réduction d'avantages résultant des dispositions de l'ar ticle 110(5) B) de la Loi des États-Unis sur le 
droit d'auteur.  Après l'arbitrage, les parties s ont parvenues à un règlement temporaire du différend, 
qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet a rrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question. 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.2  
21 décembre  2018 
(18-8087) Page: 1/1 
  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que c es 
renseignements sont disponibles . 
Les lois et réglementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev.3  et G/PSI/N/1/Rev.3/ Add.1 . Depuis le 11 juin 2 018, le Secrétariat a reçu les 
nouvelles notifications ci -après:  
1  LOIS ET RÉGL EMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date 
Angola  15/10/2018  
Brésil  07/12/2018  
 
4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
 
__________
G/AG/N/LKA/4/Corr.1  
 
5 de noviembre de 2015  
(15-5858)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka . El corrigendum se refiere a la notificación G/AG/N/LKA/4, de fecha 25 de 
junio de 2015, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros 
justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2013 . 
 
_______________ 
  
Tras la corrección de los datos para excluir las subvenciones otorgadas al sector de las 
plantaciones de caucho, el valor monetario total de las "subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura" notificado en la columna 3 del cuadro 
justificante DS.2 del documento G/AG/N/LKA/4 debe ser 999,10 (en lugar de 1.435,59) millones 
de rupias de Sri Lanka.  
__________
G/SG/N/1/MLI/1  
 
8 février 2013  
(13-0691)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET 
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES 
AUX MESURES DE SAUVEGARDE 
MALI 
 La communication ci-après, datée du 5 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali.  
_______________ 
  
Eu égard à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, le gouvernement de la 
République du Mali notifie au Comité des sauvegardes qu'il n'a pas de lois ni de réglementations en rapport avec les dispositions de l'Accord, et par la même occasion souhaite informer qu'aucune 
mesure de sauvegarde spécifique n'a été imposée. 
 
__________
G/TBT/N/USA/894/Add.1  
3 juin 2014  
(14-3235)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Étiquetage des produits alimentaires: Portions d'aliments pouvant raisonnablement être consommées en une prise d'aliments; étiquetage sur double colonne; actualisation, modification et 
établissement de certaines quantités de référence habituellement consommées; portions pour les 
rafraîchisseurs d'haleine à la menthe; et modifications techniques; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (la "FDA" ou l'"Agence") 
prolonge le délai pour la présentation d'observatio ns concernant la proposition de règle parue dans 
le Federal Register  du 3 mars 2014. Dans cette proposition de règle, la FDA demandait que lui 
soient communiquées des observations au sujet de sa réglementation relative aux portions 
d'aliments figurant sur l'étiquette des caractéristiques nutritionnelles. Cette mesure est prise en 
réponse à des demandes de prolongation visant à laisser aux personnes intéressées plus de temps pour présenter des observations. 
CALENDRIER: La FDA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de la 
proposition de règle publiée le 3 mars 2014 (79 FR 11990). Les observations doivent être présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 1
er août 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/html/2014-12095.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/pdf/ 2014-12095.pdf  
 
 
 
__________