G/TBT/N/UGA/1019  
10 de enero  de 2019 
(19-0138) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas control de transferencia LACT . Instrumentos 
y aparatos para la medida o control del caudal, nivel, presión u otras características 
variables de líquidos o gases (por ejemplo : caudalímetros, indicadores de nivel, 
manómetros, calorímetros), excepto los instrumentos y aparatos de las partid as 90.14, 
90.15, 90.28 o 90.32 (SA 9026) . Medición de volumen y equipo correspondiente (ICS 
75.180.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2031:2019, Metering Assemblies - Lease Automatic Cus tody 
Transfer (LACT) Systems  (Medidores . Sistemas de control de transferencia LACT), 
primera edición . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado se ha elaborado 
como guía para el diseño, la i nstalación, la calibración y el funcionamiento de los sistemas 
de control de transferencia LACT.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección  
de los consumidores ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
1. FDUS ISO 2714:2017, Liquid hydrocarbons - Volumetric measurement by 
displacement meter systems other than dispensing pumps . 
2. FDUS ISO 2715:2017, Liquid hydrocarbons - Volumetric measurement by turbine 
meter system . 
3. US 1733:2017, Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products . G/TBT/N/UGA/1019  
- 2 - 
  4. US 1732:2017, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
5. FDUS ISO 8222 : 2002, Petroleum measurement systems - Calibration - 
Temperature corrections for use when calibrating volumetric proving tanks . 
6. API MPMS, Chapter 18.2, Custody Transfer of Crude Oil from Lease Tanks Using 
Alternative Measurement Methods . 
7. API MPMS, Chapter 12, Calculation of Petroleum Quantities, Section 2 -Calculation 
of Petroleum Quantities Using Dynamic Measurement Methods and Volumetric 
Correction Factors, Part 2 - Measurement Tickets, Third Edition . 
8. API 11N : 1994, Specification for Lease Automatic Custody Transfer (LACT) 
equipment . 
9. API MPMS, Chapter 7, Tem perature Determination . 
10. API MPMS 12.2, Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 12 -
Calculation of Petroleum Quantities . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_0191_00_e.pdf