G/TBT/N/ISR/877  
7 de marzo de 2016  
(16-1299)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) 
Ministry of Economy (Ministerio de Economía) Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo terminal en redes de telecomunicaciones móviles 
equipos terminal de telecomunicaciones (SA: 33.050) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment to the Telecommunication Order (Bezeq and broadcasting) (Exemption from type certification and from trade licensing), 5772-2012  (Proyecto de modificación de la 
Orden de telecomunicaciones 5772-2012 relativa al operador Bezeq y a la radiodifusión -
exención de certificación tipo y de autorizaci ón de comercialización). Documento en hebreo 
(12 páginas)  
6. Descripción del contenido: el Ministerio de comunicaciones informa de un proyecto de 
modificación de la "Orden de telecomunicaciones 5772-2012 relativa al operador Bezeq y a la radiodifusión -exención de certificación tipo y de autorización de comercialización". Se 
modificaría la política de autorización de comercialización y de importación de equipo de 
comunicaciones móviles (teléfonos, modems, encaminadores y tabletas). Las principales modificaciones son:  
 se incluye el equipo usado en las exenciones; 
 se concede a los comerciantes y a los propietarios de comercios israelíes una 
exención total de certificación; 
 se reduce la obligación de certificación de agentes de sistemas móviles comerciales; 
 se exigen informes trimestrales a los importadores de sistemas móviles; 
 se autoriza al Comisionado (funcionario de rango superior de la División de Gestión 
del Espectro, del Ministerio de Comunicaciones) a actuar si se detectan equipos 
terminales de telecomunicaciones móviles peligrosos que no pueden acogerse a las 
exenciones; 
 se determina la autoridad del Comisionado para cancelar o estipular una exención G/TBT/N/ISR/877 
- 2 - 
  concedida a importadores con las condiciones que se especifican en la orden, 
incluido el incumplimiento de las disposiciones de la orden; 
 se revisan disposiciones relativas al servicio de "mensajes personales" (avisos de 
urgencia del Comando del Frente Interior de Israel) y la introducción de la nueva tecnología de comunicaciones móviles (cuarta generación) y tecnologías futuras. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Orden de telecomunicaciones 5772-2012 relativa al operador 
Bezeq y a la radiodifusión -exención de certificación tipo y de autorización de 
comercialización 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.moc.gov.il/sip_s torage/FILES/5/4625.pdf 
http://www.nevo.co.il/law_h tml/law01/500_759.htm