G/SPS/N/EU/94/Add.1  
6 de mayo de 2015  
(15-2420)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Medidas de urgencia para evitar la introducción y propagación dentro de la Unión de Xylella 
fastidiosa (Well and Raju) 
Teniendo en cuenta el dictamen científico de  la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria 
(EFSA), publicado en enero de 2015, y las constataci ones de auditorías en la zona afectada del sur 
de Italia, realizadas en 2014 por la Oficina Alimentaria y Veterinaria, la Comisión ha decidido 
reforzar las actuales medidas de urgencia de la UE a fin de impedir que se agrave la introducción y 
propagación de Xylella fastidiosa (Well and Raju) dentro de la Unión. 
El 28 de abril de 2015, el Comité Permanente de la Unión Europea (UE) sobre Vegetales, Animales, 
Alimentos y Piensos, Sección de Preservación de los Vegetales, emitió un dictamen favorable sobre 
estas medidas. La nueva decisión de la UE será adoptada oficialmente por la Comisión a finales de mayo de 2015 y se notificará la entrada en vigor a la OMC. 
Por tanto, la Decisión de Ejecución 2014/497/UE sobre medidas para evitar la introducción y 
propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Well and Raju), que se notificó en el 
documento G/SPS/N/EU/94 de 29 de julio de 2014, será reemplazada próximamente por una nueva Decisión de Ejecución de la Comisión sobre Xylella fastidiosa  (Wells et al.). 
En particular, la nueva Decisión de la UE prevé condiciones más rigurosas para la importación y los 
desplazamientos en la UE de determinados vegetales (Anexo 1) vulnerables a la bacteria Xylella 
Fastidiosa  (Wells et al.). La lista de vegetales reglamentados contiene ahora 160 especies y 
27 géneros. La Decisión de la UE es aplicable a todos los interlocutores comerciales. 
Antes de introducir en la UE un vegetal especificado (Anexo 1) originario de un tercer país en el 
que no se ha detectado Xylella fastidiosa  (Wells et al.), la organización nacional de protección 
fitosanitaria de ese país deberá confirmar por escrito a la Comisión Europea la ausencia de Xylella 
fastidiosa  (Wells et al.) en su territorio (artículo 16). 
En caso de introducción en la UE de un vegetal especificado originario de un tercer país en el que 
se ha detectado la presencia de Xylella fastidiosa  ( W e l l s  e t  a l . ) ,  l a  o r g a n i z a c i ó n  n a c i o n a l  d e  
protección fitosanitaria de ese país deberá confirmar por escrito a la Comisión Europea el nombre 
de la zona libre de la plaga (artículo 17.2) o, si procede, la lista de lugares de producción (artículo 17.3) autorizados para exportar de una zona afectada. 
Por otra parte, teniendo en cuenta el gran número de plántulas de Coffea  originarias de Costa Rica 
y Honduras interceptadas en la UE desde octubre de 2014, afectadas por Xylella fastidiosa  (Wells 
et al. ), se prohíbe la introducción en la UE de plántulas de Coffea  (no de semillas) originarias de 
estos dos países. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1899_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1899_00_e.pdf G/SPS/N/EU/94/Add.1 
- 2 - 
  Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [X] otro aspecto: anulación de la Decisión de Ejecución 2014/497/UE de la Comisión 
sobre medidas para evitar la introducción y propagación dentro de la Unión de 
Xylella fastidiosa  (Well and Raju), que será sustituida por una nueva Decisión UE 
con medidas más estrictas. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad G-6 – Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________