TN/AG/SCC/W/20  
WT/CFMC/47  
14 janvier 2014  
(14-0182)  Page: 1/7  
Sous-Comité du coton   
 
  MISE EN ŒUVRE DES ASPECTS RELATIFS À L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT 
DES DÉCISIONS SE RAPPORTANT AU COTON DE L'ENSEMBLE DE 
RÉSULTATS DE JUILLET 2004 ET DU PARAGRAPHE 12 DE 
LA DÉCLARATION MINISTÉR IELLE DE HONG KONG 
POINT 2C – COHÉRENCE ENTRE LES ASPECTS COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT: 
MISE À JOUR RÉGULIÈRE CONCERNANT LES ASPECTS DÉVELOPPEMENT 
DE LA QUESTION DU COTON 
Rapport sur la 20ème série de consultations au titre du Mécanisme 
du cadre consultatif du Directeur général en faveur du coton1 
30 octobre 2013 
1  INTRODUCTION 
1.1.  Conformément au paragraphe 12 de la Déclarat ion ministérielle de Hong Kong, le Secrétariat 
présente au Sous-Comité du coton son seizième rapport de situation sur les aspects de la question 
du coton relatifs à l'aide au développement. Depuis le rapport précédent, plusieurs faits nouveaux 
sont intervenus. Premièrement, le Directeur général a fait distribuer, le 26 septembre 2013, la 16
ème version (WT/CFMC/6/Rev.15) du Tableau évolutif sur l'aide au développement en faveur du 
coton et la 8ème version (WT/CFMC/21/Rev.7) du Tableau sur les réformes internes du secteur du 
coton, accompagnées de sa lettre aux Ambassadeurs et aux Représentants permanents. Deuxièmement, le Directeur général a présenté aux Membres son sixième Rapport périodique sur 
les aspects du coton relatifs à l'aide au développement (WT/CFMC/DG/6) le 22 octobre 2013. 
Troisièmement, la 20
ème série de consultations au titre du Mécanisme du cadre consultatif du 
Directeur général en faveur du coton (MCCDGC) a eu lieu le 30 octobre 2013. Enfin, les Membres 
de l'OMC ont continué de manifester un intérêt actif pour tous les aspects du dossier du coton, 
comme le prescrivent la Décision du Conseil général du 1er août 2004 et la Déclaration ministérielle 
de Hong Kong de 2005. 
2  VINGTIÈME SÉRIE DE CONSULTATIONS AU TITRE DU MÉCANISME DU CADRE 
CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL EN FAVEUR DU COTON 
2.1.  Le Président (DGA David Shark) a souhaité la bienvenue à tous les participants à la 
20ème série de consultations au titre du MCCDGC, en particulier aux participants du C-4 ainsi qu'à 
M. l'Ambassadeur John Adank, Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture 
réuni et de son Sous-Comité du coton. Il a re ndu hommage à son prédéce sseur, M. H.V. Singh, 
pour son rôle crucial dans l'établissement d'un partenariat solide entre la communauté du développement et les bénéficiaires de l'aide. 
DÉCLARATION DU REPRÉSENTANT DU C-4 
 2.2.  M. l'Ambassadeur Bamanga Abbas (Tchad), prenant la parole au nom des pays du C-4 et 
d'autres pays africains, PMA et pays ACP producteurs de coton, a rappelé les instructions données 
par les Ministres à la huitième Conférence ministérielle de 2011 concernant la nécessité d'un dialogue et d'un engagement dans le domaine du coton pour pouvoir obtenir des résultats rapides 
à la neuvième Conférence ministérielle, à Bali. Il  a dit que l'on disposait de deux périodes pour 
traiter la question du coton: premièrement, la période précédant la neuvième Conférence 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 2 - 
  ministérielle, et deuxièmement, l'après-Bali. L'intervenant a évoqué la proposition intérimaire sur 
le coton récemment présentée par le C-4 dans le document TN/AG/GEN/33-TN/AG/SCC/GEN/12, qui faisait partie intégrante de l'ensemble de mesures en faveur des PMA pour la neuvième Conférence ministérielle et comportait les trois volets ci-après: le commerce, le développement et 
le suivi. Il a souligné que le C-4 était déterminé à s'engager de manière constructive sur la 
question et a fait valoir que l'obtention d'un résultat concret à la Conférence agirait comme un catalyseur pour le programme de l'après-Bali. Il a aussi mis l'accent sur le fait que, même si la 
production de coton dans les pays du C-4 avait augmenté pendant la campagne 2012/13 et que 
les perspectives pour la campagne suivante allaient dans le même sens, il fallait à la fois apporter une aide au développement appropriée et éliminer les distorsions des échanges pour pouvoir réduire efficacement la pauvreté dans les zones rurales. 
2.3.  La représentante de l'Inde partageait les préoccupations du C-4 concernant les conséquences 
défavorables des mesures de soutien interne et des subventions à l'exportation en faveur du 
coton, lesquelles ont des effets de distorsion des échanges, pour l'économie des pays en 
développement, en particulier les PMA. Elle a précisé qu'elle appuyait la proposition présentée par 
le C-4 et a exhorté les Membres à faire preuve d'un engagement constructif en vue d'obtenir un résultat positif sur la question du coton à Bali, conformément à la Déclaration ministérielle de 
Hong Kong de 2005. 
2.4.  Le représentant de l'Ouganda s'est associé à la déclaration faite par le C-4 et a signalé que 
sept pays d'Afrique de l'Est dépendaient eux aussi du coton. 
2.5.  Le représentant du Mozambique a appuyé la dé claration du C-4 et exprimé l'espoir que la 
question du coton serait traitée conformément au mandat de Hong Kong. 
ASPECTS DE LA QUESTION DU COTON RELATIFS À LA POLITIQUE COMMERCIALE 2.6.  Le Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture et de son Sous-Comité du 
coton, M. l'Ambassadeur John Adank (Nouvelle-Zélan de), a présenté un aperçu de la situation des 
négociations sur l'agriculture, en mentionnant les propositions présentées par le G-20 et le G-33. Il 
a dit que, si une certaine convergence s'était dessinée sur certain nombre d'éléments, il restait des 
divergences sur certaines questions importantes. Il a fait valoir que les Membres devraient 
accélérer leurs efforts pour identifier des solutions possibles pour certaines des questions restant à résoudre lors des préparatifs de la Conférence ministérielle de Bali. 
2.7.  À propos de la question du coton en particulier, si M. l'Ambassadeur Adank a accueilli 
favorablement la proposition présentée par le C-4 (TN/AG/GEN/33 et TN/AG/GEN/33/Corr.1; 
TN/AG/SCC/GEN/12 et TN/AG/SCC/GEN/12/Corr.1), il a signalé qu'elle arrivait assez tardivement dans le processus de négociation et que le temps pressait. L'intervenant a indiqué qu'il 
organiserait les efforts visant à trouver un possible accord sur le texte avant la neuvième 
Conférence ministérielle. 
2.8.  M. l'Ambassadeur Adank a conclu en rendant hommage au Directeur exécutif sortant du 
CCIC, M. Terry Townsend. Il a so uligné que les données complètes, les excellents renseignements 
de caractère général et les analyses pertinentes fournis par le CCIC au cours des années précédentes avaient largement permis aux participants du MCCDGC de mieux comprendre la situation du secteur du coton à l'échelle mondiale. 
2.9.  La représentante du Pakistan a souligné l'importance qu'il y avait à supprimer l'ensemble des 
aides à la production et des mesures de soutien ayant des effets de distorsion des échanges qui 
bénéficiaient au secteur du coton, car elles avaient des répercussions négatives sur les pays en 
développement, et en particulier sur les PMA. 
2.10.  La représentante de l'Australie a fait part de sa satisfaction concernant les efforts inlassables 
déployés par le Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture lors de 
l'élaboration du paquet de Bali. Elle a dit que la proposition du C-4 relative au coton mettait en 
évidence la nécessité que les Membres redoublent d'efforts dans les discussions en cours sur les formes de soutien ayant des effe ts de distorsion des échanges. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 3 - 
  2.11.  Le représentant des États-Unis a salué l'esprit de coopération qui avait animé le Président 
de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture, M. l'Ambassadeur Adank, et le facilitateur 
chargé des questions relatives aux PMA, M. Steffe n Smidt, lorsqu'ils avaient traité des questions 
importantes relatives au coton, et il a fait valoir que les Membres devraient examiner ce qui était 
faisable à Bali en tenant compte du peu de te mps qu'il restait avant la neuvième Conférence 
ministérielle. 
2.12.  Le représentant de l'Union européenne a indiqué que l'Union européenne était disposée à 
dialoguer, dans quelque instance que ce soit, avec le C-4 et tous les acteurs concernés afin de 
progresser sur la question du coton pendant le peu de temps qu'il restait avant la Conférence ministérielle de Bali. 
2.13.  Le représentant de l'Ouganda a mentionné que les négociateurs devraient s'efforcer 
d'harmoniser les différentes propositions présentées par le G-20, le G-33 et le C-4 afin de trouver 
une solution concrète pour la question du coton. 
ÉVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DU COMMERCE DU COTON 
2.14.  Le Directeur exécutif du Comité consultatif international du coton (CCIC), 
M. Terry Townsend, a donné un aperçu de la taille et  de l'implantation de la branche de production 
du coton dans le monde et a présenté une analyse des liens entre les chaînes de valeur mondiales 
du coton et l'emploi à l'échelle internationale. Il a précisé que 250 millions de personnes, soit 
environ 3% de la population mondiale, travaillaient dans la culture du coton et la production de textiles et vêtements en coton dans le monde. Il a signalé qu'il existait 43 millions d'exploitations cotonnières à l'échelle planétaire, dont 90% étai ent situées en Asie. Il a présenté un exposé 
détaillé sur l'emploi mondial dans les différents segments des chaînes de valeur du coton, depuis la 
production dans les exploitations jusqu'à l'entreposage, en passant par le commerce, l'égrenage, la filature, le tissage, la coupe et la couture. 
2.15.  L'intervenant a évoqué la prévision faite par le CCIC pour les dix années suivantes, selon 
laquelle des évolutions importantes interviendraient dans la production, le commerce et le foulage mondial du coton. Il a par exemple mentionné que la production de coton dans les pays africains 
devrait tripler en 2022/23 pour atteindre 9% de la production mondiale totale, tandis qu'en Chine 
on prévoyait qu'elle serait pratiquement divisée pa r deux pour s'établir à 15%, et qu'en Amérique 
du Sud elle ferait plus que doubler et atteindrait 16% de la production mondiale. En ce qui concernait l'exploitation des filatures, l'intervenant a souligné que l'évolution de leur implantation 
suivrait la même tendance à l'échelle mondiale au cours des dix années suivantes, ce qui créerait 
des possibilités intéressantes. L'intervenant a expliqué que, si plus de la moitié des filatures exploitées resteraient dans la région Asie, on assisterait à des changements importants dans 
d'autres régions du monde, en particulier dans les pays qui étaient plus proches des grands 
marchés de détail. 
2.16.   L'intervenant a fait valoir que si le cours du coton s'était stabilisé à un niveau bien 
supérieur à la moyenne, essentiellement en raison  des stocks mondiaux records, la situation 
n'était pas durable et que le cours du coton allait inévitablement chuter dans le futur. Il a noté l'incidence à la baisse qu'aurait sur le cours du coton tout déblocage futur de ces stocks sur les marchés. 
2.17.  La représentante de l'Australie a remercié le CCIC pour son exposé instructif et elle a aussi 
mentionné son dernier rapport qui présentait l'évolution des différentes formes de soutien ayant 
des effets de distorsion des échanges, qu'elle considérait comme une contribution très utile aux 
discussions sur le dossier du coton. 
2.18.  Le représentant des États-Unis a félicité M. Townsend pour son exposé, dans lequel il avait 
présenté des données très intéressantes sur l'emploi créé dans les chaînes de valeur du coton, le 
contexte historique et la dynamique de la branche de production. Il a salué la prévision relative 
aux évolutions susceptibles d'intervenir à l'avenir en raison de plusieurs facteurs de concurrence. Il a souligné que les données étaient utiles pour étab lir une vision globale du secteur du coton, qui 
était celle examinée dans le MCCDGC. TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 4 - 
  2.19.  La représentante du Pakistan a remercié le représentant du CCIC pour son exposé de très 
bonne qualité et elle lui a demandé s'il pouvait communiquer, à la réunion suivante, des 
renseignements actualisés sur la concentration en technologies dans le secteur du coton. Elle a indiqué que, dans la perspective du développement, il serait important de veiller à ce que des 
procédés technologiques de pointe pour la production cotonnière soient disséminés dans le reste 
du monde. 
TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRA L SUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN 
FAVEUR DU COTON 
2.20.  En présentant le point 5 de l'ordre du jour, le Président s'est référé à la seizième version du 
tableau évolutif, distribuée aux Membres par le Directeur général le 26 septembre 2013 et 
reproduite sous la cote WT/CFMC/6/Rev.15. Il a in vité Mme Annet Blank, Chef  de l'Unité PMA de la 
Division du développement, à souligner les points essentiels de la dernière version du tableau 
évolutif. 
2.21.  Mme Annet Blank a dit que la dernière version du tableau évolutif avait été établie d'après 
les renseignements communiqués par le Brésil, les États-Unis, le Japon, la Suisse et l'Union 
européenne et plusieurs de ses États membres. Des renseignements avaient également été reçus de plusieurs organisations multilatérales, à savoir la Banque mondiale, le CFC, la FAO, le FMI et 
l'ITC. 
2.22.  L'intervenante a fait observer que, dans la part ie I du tableau, au titre des activités en cours 
de l'aide au développement spécifique en faveur du coton, la valeur totale des engagements avait légèrement diminué pour s'établir à 363 millions de dollars EU, tandis que celle des décaissements 
s'établissait à 118 millions de dollars EU. Elle a indiqué que le ratio des décaissements totaux aux 
engagements totaux était tombé de 36% à 33%. Au sujet de la partie II, qui présentait des renseignements sur les activités en cours dans le cadre plus général de l'aide au développement 
dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures en faveur du coton, la valeur des 
engagements avait nettement diminué, tombant de  5,43 milliards de dollars EU dans la version 
précédente à 4,86 milliards de dollars EU dans la version révisée. La valeur totale des 
décaissements avait sensiblement augmenté et atteignait 2,19 milliards de dollars EU, tandis que 
le ratio des décaissements totaux aux engagements totaux était passé de 29% précédemment à 45%. 
2.23.  Au sujet des renseignements sur les activités terminées, l'intervenante a indiqué que la 
valeur totale des engagements figurant à l'annexe 1, qui énumérait les activités menées au titre 
de l'aide au développement spécifique en faveur du coton, avait progressé jusqu'à atteindre 361 millions de dollars EU, et que les décaissements effectifs pour ces activités s'élevaient à 
340 millions de dollars EU. Au sujet des activités terminées énumérées à l'annexe 2 dans le cadre 
plus général de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures en faveur du coton, la valeur totale des engagements et des décaissements avait presque doublé 
pour s'établir à 1,54 milliard et 1,51 milliard de dollars EU, respectivement. 
2.24.  L'intervenante a indiqué que les discussions sur la dimension qualitative avaient un effet 
positif sur le tableau évolutif, non seulement parce que l'écart entre les engagements et les décaissements avait diminué, en particulier dans la partie II, mais aussi parce qu'il y avait moins 
de cases vierges dans le tableau, ce qui montrait que la communication de renseignements s'était 
améliorée. Elle a dit que les donateurs devraient améliorer encore la communication de renseignements afin de réduire l'écart de façon plus significative. 
2.25.  Au sujet de la notification des points de contact nationaux pour le secteur du coton, 
l'intervenante a dit que leur nombre était resté identique (soit dix) et que, par conséquent, il fallait davantage de communications. Elle a invité instamme nt les auteurs de la proposition sur le coton à 
communiquer les noms et les coordonnées de leurs points de contact nationaux afin d'améliorer le 
dialogue et les échanges d'information avec les fournisseurs de l'aide. 
2.26.  Le représentant du Canada s'est référé à la communication que son pays avait présentée 
tardivement et qui ne figurait pas dans la dernière version du tableau évolutif. Il a annoncé en 
particulier deux nouveaux projets en faveur du Bénin et du Burkina Faso, dotés de 12 millions de 
dollars canadiens et de 10 millions de dollars canadiens, respectivement, au titre de la partie II du TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 5 - 
  tableau évolutif. Il a demandé au Secrétariat de convertir ces chiffres en dollars EU, dans le 
tableau, en utilisant une année de référence récente pour le taux de conversion car le dollar canadien était presque à parité avec le dollar des États-Unis. 
2.27.  Le représentant des États-Unis a dit qu'il serait utile d'analyser la corrélation entre le 
tableau évolutif et le Tableau sur les réformes internes du secteur du coton. Il a souligné qu'il 
serait important de déterminer l'efficacité des projets menés dans le cadre de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures en faveur du coton en 
termes de production de coton, d'exportation et d'emploi. L'intervenant estimait essentiel d'obtenir 
des renseignements concrets sur des facteurs tels que la réforme et la propriété foncières, ou sur 
les politiques de gestion des risques, ainsi que sur le nombre de pays où ces facteurs étaient pris en compte et mis en œuvre. 
2.28.  La représentante du Pakistan s'est associée à la déclaration faite par les États-Unis et a fait 
valoir l'importance qu'il y avait à mettre en œuvre des programmes d'assurance et de gestion des 
risques, en particulier en faveur des PMA, en prévision des répercussions négatives induites par le 
changement climatique, comme les graves inondations auxquelles elle avait assisté dans son pays. 
2.29.  Le Président a pris note de l'intérêt manifesté par les participants pour les aspects qualitatifs 
de l'aide en faveur du coton et il a annoncé qu'il tiendrait des consultations informelles pour 
permettre de bien comprendre la portée d'une possible évaluation du rôle de l'aide à l'agriculture 
et aux infrastructures connexes dans le secteur du coton. Il a souligné qu'il solliciterait l'avis des Membres sur l'opportunité d'organiser une séance d'une demi-journée – et sur la forme à donner à 
cette séance – consacrée spécialement à l'échang e de données d'expérience concernant certains 
projets spécifiques sur le terrain, ainsi qu'à l'ex amen de solutions possibles pour surmonter les 
obstacles connexes. En outre, le Président a dit qu'il examinerait la question technique soulevée 
par le Canada en ce qui concernait le taux de conversion pour les données à intégrer dans le 
tableau évolutif. 
2.30.  Le Président a clos les discussions au titre du point 5 en soulignant qu'il y avait encore des 
difficultés à résoudre collectivement, y compris la  nécessité de combler plus efficacement l'écart 
entre les engagements et les décaissements et de permettre la communication de leurs points de 
contact par tous les auteurs de la proposition sur le coton. 
COOPÉRATION SUD-SUD RELATIVE AU COTON 2.31.   La représentante de l'Inde a réaffirmé que son pays était résolument attaché à la 
coopération Sud-Sud dans le secteur du coton. Elle a donné aux participants des renseignements 
actualisés sur le Programme d'assistance technique en faveur du coton mené par l'Inde dont bénéficiaient les pays du C-4 et d'autres pays africains producteurs de coton, en soulignant que 
des progrès constants avaient été réalisés en ce qui concernait l'identification des coordonnateurs 
nodaux et qu'un site Web bilingue avait été créé. Elle a indiqué que de grandes institutions du secteur indien du coton participaient activement à ce programme – cinq ateliers de formation 
avaient été menés à bien et d'autres activités de renforcement des compétences et des capacités 
technologiques étaient en cours de mise en œuvre. 
2.32.  Le représentant du Brésil a précisé que son pa ys avait presque achevé la première phase de 
son projet en faveur des pays du C-4 et qu'il avait déjà entamé la deuxième phase de ses activités 
de coopération Sud-Sud. L'intervenant a signalé qu e deux autres projets avaient été inscrits dans 
le tableau évolutif, ce qui montrait que de nouvelles ressources avaient été affectées et qu'un élément de sécurité alimentaire avait été ajouté en  ce qui concernait l'assolement du coton. Il a 
indiqué que le nouveau grand projet en faveur  de l'Afrique avait été élargi sur le plan 
géographique pour inclure également le To go au nombre des pays bénéficiaires. 
2.33.   Le représentant de la Chine a détaillé la mise en œuvre du Programme de coopération de la 
Chine avec les pays du C-4. Il a indiqué que le programme chinois de culture des graines de coton 
et de formation technique en faveur du Bénin, chiffré à 3,7 millions de dollars EU, était en cours. De même, le programme de la Chine visant à fournir des engrais, des pesticides et du matériel de traitement du coton au Mali pour un montant total de 1,6 million de dollars EU enregistrait certains 
progrès, qui restaient pourtant peu rapides en raison de la situation politique difficile du pays. 
L'intervenant a mentionné un projet d'un montant égal en faveur du Tchad, au titre duquel son TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 6 - 
  pays fournissait de petites machines et des intrants pour la production agricole, ainsi qu'une 
formation sur la production du coton et la gestion des terres, qui était mis en œuvre de la même manière. Il a souligné que le MCCDGC s'était révélé être un mécanisme utile pour aider les pays du C-4 et les autres pays en développement producteurs de coton. Il a précisé que, dans le futur, 
la Chine poursuivrait ses efforts d'aide au développement en faveur du coton dans le cadre de la 
coopération Sud-Sud. 
2.34.  Le représentant du Mali a remercié les partenaires qui avaient apporté un soutien Sud-Sud 
aux pays du C-4, en particulier le Brésil et la Chine. 
2.35.  Le représentant de l'ITC est intervenu pour mettre en lumière certaines activités de l'ITC 
visant à faciliter la coopération Sud-Sud entre divers pays le long de la chaîne de valeur du coton, 
notamment des programmes de formation, la diffusion des technologies de l'information et la 
promotion des investissements. 
2.36.  Le représentant des États-Unis a souligné que, dans un souci de transparence et pour 
donner un tableau complet de l'aide fournie, il serait utile d'inclure et de détailler dans le tableau 
évolutif tous les types d'activités relevant de la coopération Sud-Sud. 
2.37.  Le Président a fait valoir que la coopération Sud-Sud relative au coton constituait un 
élément bienvenu de coopération au développement dans le système commercial multilatéral. Il a 
encouragé les autres Membres en mesure de le faire d'approfondir et d'élargir ce type de 
coopération. 
RÉFORMES INTÉRIEURES DU SECTEUR DU COTON ET AUTRES RÉFORMES/POINTS DE 
CONTACT NATIONAUX POUR LE SECTEUR DU COTON 
2.38.  Le Président s'est référé à la huitième version du Tableau sur les réformes internes du 
secteur du coton pour le renforcement de l'aide  au développement, qui avait été distribuée le 
26 septembre 2013 sous la cote WT/CFMC/21/Rev.7 avec de nouvelles contributions du Burkina 
Faso et la poursuite des initiatives en place au Bénin, au Tchad et au Mali. 
2.39.  Le Président a signalé que le Secrétariat n'av ait pas reçu de renseignements additionnels 
sur les points de contact et que leur nombre total restait égal à dix. Il a exhorté les pays 
proposants à désigner d'autres points de contact nationaux pour le secteur du coton afin d'étoffer 
la liste et de favoriser le dialogue et l'échange de renseignements entre la communauté du développement, les négociateurs à Genève et les acteurs sur le terrain. 
3  CONCLUSION 
3.1.  Le Président a conclu la réunion en disant que les discussions avaient été utiles et il a 
souligné l'importance que le Directeur général, M.  Roberto Azevêdo, accordait au dossier du coton. 
Il a indiqué que le Secrétariat continuerait d'apporter son assistance au processus du MCCDGC 
ainsi que de suivre l'évolution des activités et d'en rendre compte aux Membres dans le tableau 
évolutif. Point tout aussi important, les progrès réalisés dans la mise en œuvre des réformes internes du secteur du coton continueraient de faire l'objet d'un suivi. Le Mécanisme consultatif 
poursuivrait et amplifierait la dynamique engagée dans son examen de la dimension qualitative 
des activités énumérées dans le tableau évolutif. Le Président a souligné que la coopération Sud-Sud dans le domaine du coton était devenue un aspect important de l'exécution du mandat sur les aspects du coton relatifs à l'aide au développement et que cette dimension importante des 
travaux menés dans le cadre du MCCDGC était largement reconnue. Tous les participants 
constataient avec reconnaissance les contributions importantes du Brésil, de la Chine, de l'Inde 
ainsi que du Pakistan. Il a mentionné le sixième Rapport périodique du Directeur général sur l'aide 
au développement en faveur du coton, qui avait ét é publié le 22 octobre 2013 sous la triple cote 
WT/GC/154-WT/CFMC/DG/6-WT/MIN(13)/3 en vue de la neuvième Conférence ministérielle de Bali. Il a fait valoir que le coton faisait partie intégrante de l'ensemble de mesures que le Groupe 
des PMA proposerait pour la Conférence. 
3.2.  Le Président a souligné que, à l'instar de son prédécesseur, M. Pascal Lamy, le Directeur 
général continuerait de braquer les projecteurs sur le dossier du coton, poursuivrait le processus de collaboration dans lequel toutes les parties s'étaient engagées en partenariat, intensifierait le TN/AG/SCC/W/20 • WT/CFMC/47 
- 7 - 
  dialogue, améliorerait la circulation de l'information, suivrait les valeurs numériques de l'aide 
accordée au secteur du coton et ferait de ce processus un exemple positif de l'engagement constructif à l'égard de la dimension développement des travaux de l'OMC. Il a suggéré que la série de consultations suivante ait lieu au milieu de l'année suivante et a dit que le Secrétariat 
tiendrait des consultations concernant les dates spécifiques. 
 
__________