RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/14/Rev.1  
 
17 de mayo de 2013  
(13-2603)  Página: 1/18  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
CUESTIONARIO SOBRE PROCEDIM IENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Revisión 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles.  
_______________ 
 
 WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  I. DESCRIPCIÓN SUCINTA DE LOS REGÍMENES 
1. Descríbase brevemente cada sistema de  licencias en su conjunto y contéstense, 
con respecto a cada uno de ellos, las pr eguntas siguientes que sean pertinentes, 
agrupando toda la información relativa a un mismo sistema y haciendo la remisión 
correspondiente cuando alguno de los elementos descritos se halle también 
presente en otro sistema. 
Respuesta 
La política comercial de Seychelles permite la importación de mercancías procedentes de cualquier 
territorio aduanero del mundo, siempre que esas mercancías no estén específicamente prohibidas 
en virtud de las leyes nacionales. 
En Seychelles sólo existe un régimen de licencias de importación, que se aplica a las mercancías 
sujetas a restricciones. La lista de esas mercancías figura en el anexo 1. Los importadores que 
deseen importar mercancías sujetas a restricciones deben solicitar una licencia de importación a los ministerios y departamentos o los organismos gubernamentales competentes. La División de 
Importación y Exportación del Ministerio de Hacienda, Comercio e Inversiones actúa como 
ventanilla única para la tramitación de esas solicitudes y como facilitadora en el proceso de obtención de la licencia. Sólo se podrán importar las mercancías si se ha aprobado la solicitud. 
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LICENCIAS 
1. Identifíquese cada sistema de licencias en vigor e indíquense los productos a los 
que se aplica, agrupándolos como corresponda. 
Respuesta 
El sistema de licencias abarca los productos enumerados en el anexo 1 del presente documento. 
2. ¿Cuáles son los países de origen y de procedencia de los productos a los que se 
aplica el sistema? 
Respuesta 
El sistema se aplica a las mercancías originarias de cualquier territorio aduanero. 3. ¿Está el trámite de licencias destinado a limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones? De no ser así, ¿cuál es su  finalidad? ¿Se examinaron otros métodos 
posibles para lograr los objetivos pers eguidos? En caso afirmativo, ¿cuáles son 
esos métodos? ¿Por qué no fueron adoptados?  
Respuesta 
El sistema de licencias no pretende restringir el volumen ni el valor de las importaciones. 
Determinadas categorías de productos están sujetas a restricciones por los motivos siguientes: - Plantas 
 Las plantas deben someterse a cuarentena y el Ministerio encargado de la agricultura ha de 
verificar su origen, a fin de garantizar que las plantas importadas procedan de regiones exentas de plagas. Otra finalidad de esta restricción es asegurarse de que las plantas que se incorporen al 
medio ambiente de Seychelles sean evasivas y puedan competir con plantas endémicas y de otro 
tipo en el consumo de nutrientes del suelo y de la luz solar. Esta medida está destinada a proteger la vida de los animales y de las plantas de conformidad con lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 3 - 
 
  - Animales 
 Todas las licencias de importación de cualquier especie animal han de ser expedidos por el 
Ministerio encargado de la agricultura. Todos los animales son sometidos a una cuarentena de un mínimo de 14 días. La verificación del origen del producto importado sirve para asegurarse de que 
los animales no sean vectores de ninguna enfermed ad procedente del exterior como la hidrofobia, 
la fiebre porcina o la fiebre aftosa, enfermedades que por ahora no existen en Seychelles. También debe verificarse la especie de los animales import ados, por el peligro eventual que entrañaría su 
introducción en el medio ambiente para las especies locales de animales y para la vida humana, de 
conformidad con lo estipulado en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Frutas y hortalizas 
 Las importaciones de frutas y hortalizas tienen que ser aprobadas por el Ministerio 
encargado de la agricultura. La licencia de importación depende de la verificación del origen de los 
productos importados, y las importaciones han de ir acompañadas de un certificado fitosanitario del país exportador. Las frutas y hortalizas importadas deben examinarse detenidamente en el 
punto de entrada en el país para comprobar que no transporten consigo ningún organismo 
procedente del exterior que pueda representar una amenaza para las plantas endémicas locales de Seychelles. Estas especies de plantas endémicas deben protegerse porque no se encuentran en 
ningún otro lugar del mundo, y por ello carecen de toda resistencia a las plagas procedentes del 
exterior. Esta medida se ajusta a lo estipulado en el artículo XX del GATT de 1994 en relación con la protección de la vida de los animales y las plantas. 
- Carne y aves de corral 
 Las licencias de importación de carne y aves de corral son expedidos por el Ministerio de 
Agricultura. El origen de la carne y las aves de corral debe verificarse para determinar si los productos proceden de zonas exentas de enfermedades; se trata de una medida preventiva 
destinada a impedir que enfermedades relacionadas con la carne y las aves de corral se propaguen 
a todas las granjas del país, dado el tamaño de las islas del archipiélago de las Seychelles. El costo para el Gobierno de controlar y eliminar esas enfermedades sería demasiado elevado, máxime 
teniendo en cuenta los limitados recursos humanos y financieros de que dispone. Esta medida está 
destinada a proteger la vida de las personas y de los animales según lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Pescado 
 Las licencias de importación de pescado crudo y peces vivos son otorgados por el Ministerio 
encargado de la agricultura. La restricción de las importaciones de pescado tiene por objeto impedir la introducción en Seychelles de enfermedades causadas por el pescado crudo. El mismo 
Ministerio concede licencias de importación de peces vivos, a fin de que las especies de peces 
importados no representen una amenaza para las especies locales que viven en ríos y lagunas, si se las pone en libertad. Entre estas especies figuran las pirañas ( pristobrycon, pygocentrus, 
pygopristis  y serrasalmus ). Estas especies de peces podrían ser nocivas para las especies de peces 
existentes en el país, y para las aves. Esta medida es compatible con lo dispuesto en el artículo XX 
del GATT de 1994 en relación con la protección de la vida de los animales. 
- Abonos 
 Las importaciones de abonos que incluyan productos orgánicos y químicos necesitan una 
licencia de importación del Ministerio encargado de la agricultura. En el caso de los abonos orgánicos hay que comprobar que no contengan organismos exteriores que puedan ser 
perjudiciales para la vida humana y la preservaci ón de las plantas, por ejemplo las esporas de 
bacterias como el ántrax. Cuando se importen abonos químicos hay que cerciorarse de que el nivel de fosfatos y compuestos de nitrato no es excesivo porque ello podría dañar el medio ambiente, 
siendo así que se ha comprobado que estos compuestos favorecen el crecimiento de algas y otras 
plantas evasivas como las lechugas de agua, de resultas del proceso de filtración del agua. Las importaciones de abonos químicos se han convertido en una cuestión de seguridad nacional, especialmente cuando contienen niveles excesivos de nitratos de amonio, que se utilizan para WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 4 - 
 
  fabricar artefactos explosivos improvisados. Esta medida se ajusta a lo dispuesto en el artículo XX 
del GATT de 1994 en relación con la protección de la vida de las personas. 
- Productos farmacéuticos 
 Las importaciones de productos farmacéuticos han de contar con la aprobación del Ministerio 
encargado de la salud, que garantiza que los productos importados son aptos para el consumo 
humano y provienen de procedencias fiables. El requisito de la licencia de importación sirve de factor de disuasión de las importaciones de medicamentos falsificados. Esta medida es compatible 
con lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994 en relación con la protección de la vida de las 
personas. 
- Plásticos 
 Se exige una licencia de importación para los sacos y las bolsas de plástico. El Ministerio 
encargado del medio ambiente expide las licencias de importación de esos artículos. Para obtener 
esta licencia, los sacos y bolsas de plástico han de ser de un grosor no inferior a 30 micrones, verificado por la Oficina de Normas de Seychelles. Esta medida se adoptó para proteger el medio 
ambiente; considerando lo mucho que tardan las bo lsas de plástico en degradarse en el medio 
ambiente, el Gobierno desea fomentar el reciclado y la reutilización de esos productos. La experiencia ha demostrado que los sacos y bolsas de plástico de un grosor inferior a 30 micrones 
solo pueden utilizarse una vez, lo que hace que sean más nocivos para el medio ambiente y que su 
eliminación eficaz resulte más gravosa para el erario público. Esa medida es necesaria para proteger el entorno natural, de conformidad con lo  dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994.  
- Madera 
 El Ministerio encargado del medio ambiente expide las licencias de importación de la 
madera. El objetivo de esta restricción es determinar si el envío procede de una zona exenta de enfermedades o plagas. El Ministerio verifica también el método utilizado para tratar la madera; 
algunos métodos pueden ser menos eficaces que otros para eliminar los organismos exteriores 
presentes en la madera. Esta medida está destinada a proteger la vida de los animales y las plantas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Combustibles 
 La protección del medio ambiente hace necesaria la comprobación de las instalaciones de 
almacenamiento de petróleo y productos del petróleo. Estas instalaciones deben ser conformes con las normas ambientales, de modo que no pongan en  peligro la vida humana ni la preservación de 
las plantas. Seychelles tiene pocos recursos financieros y humanos para combatir los vertidos de 
petróleo y otros peligros ambientales. Esta medida está destinada a proteger la vida de los animales y las plantas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Alcohol y tabaco 
 El Ministerio de Hacienda expide las licencias de importación de alcohol y cigarrillos. Esta 
restricción se implantó porque en Seychelles se im portaban alcoholes y cigarrillos falsificados o de 
mala calidad, que entrañaban un peligro para la salud. También se exige una licencia para 
importar el alcohol y el tabaco utilizados como materias primas, a fin de garantizar que los productos locales no tengan efectos nocivos para la salud humana. Esta restricción de las importaciones fue recomendada por el Ministerio encargado de la salud y diversas organizaciones 
no gubernamentales. Esta medida está destinada a proteger la vida de las personas, con arreglo a 
lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Equipo para vehículos automóviles 
 El Organismo de Transporte por Tierra de Seychelles (SLTA) evalúa las solicitudes de 
licencias de importación de equipo para vehículos automóviles y formula recomendaciones al Ministerio de Hacienda. El requisito de la licencia de importación se implantó para controlar las 
importaciones de vehículos con el volante a la izquierda porque el sistema de circulación es igual al 
del Reino Unido (se conduce por la parte izquierda de la calzada), y de vehículos de segunda WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 5 - 
 
  mano, restringidas por la ley en Seychelles. El requisito sirve además para poner en efecto la 
prohibición de las importaciones de medias carrocerías y cuartas partes. 
 En el caso de los vehículos de gran tamaño (camiones grandes, grúas), el Organismo de 
Transporte por Tierra evalúa las solicitudes de licencia de importación considerando, entre otras 
cosas, el peso del vehículo y, si el dictamen es favorable, fija las condiciones para la circulación del 
vehículo por carretera, por ejemplo, horarios de ci rculación y lugares en que puede o no utilizarse. 
Estas medidas están destinadas a proteger la vida de las personas, según lo dispuesto en el 
artículo XX del GATT de 1994. 
- Equipo de telecomunicaciones 
 El Ministerio encargado de las telecomunicaciones expide licencias de importación de 
equipos de telecomunicaciones para la emisión o transmisión y recepción de radiofrecuencias, que 
se designan como equipos de radiocomunicación (o de radio). La lista de equipos de radio sujetos 
a restricciones no incluye ningún aparato o equipo de telecomunicaciones no apto para la emisión o recepción de radiofrecuencias, como los teléfonos, módems, enrutadores, interruptores, 
conmutadores PABX. Cabe señalar que los teléfonos móviles, asistentes digitales personales y 
equipos similares tampoco están sujetos a restricciones, por lo que no se incluyen en la lista de equipos de radio sujetos a restricciones. 
 Es importante destacar que en Seychelles no se  fabrican equipos de radio, por lo que todos 
los equipos de este tipo deben importarse del extranjero. Tampoco hay prescripciones reglamentarias o normas nacionales para la fabricación de equipos de radio como las existentes en jurisdicciones como la Unión Europea o los Estados Unidos de América. Así pues, las importaciones 
de esos equipos proceden de diferentes países, principalmente de Europa, África y Asia. Según los 
planes de asignación de frecuencias establecidos por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), se pueden utilizar las mismas frecuencias para servicios ligeramente distintos en diferentes 
regiones del mundo. Dado que Seychelles no impone al importador ninguna restricción respecto 
del lugar en que puede comprar sus equipos de radio, es preciso que los usuarios obtengan un permiso antes de importar esos equipos en el país. Esa medida está destinada a evitar 
interferencias que puedan redundar en perjuicio de los usuarios autorizados de equipos de radio, 
en especial los relacionados con servicios esenciales o de urgencia, y a proteger la vida de las personas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Productos químicos 
 La restricción de las importaciones de productos químicos solamente es válida para los 
enumerados en el anexo 1 de este documento. El  Ministerio encargado de la salud aprueba las 
licencias de importación de productos químicos. En lo que respecta a estas importaciones, lo que 
más interesa al Ministerio son los lugares de almacenamiento. Dada la elevada densidad 
demográfica de Mahe, Praslin y La Digue, los vertidos y fugas de productos químicos pueden entrañar un peligro para la vida humana y el medio ambiente. Esta medida está destinada a 
proteger la vida de las personas, de los animales y de las plantas, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Aeronaves 
 Las importaciones de aeronaves requieren una licencia expedida por la Autoridad de 
Aviación Civil de Seychelles. La Autoridad debe certificar si la aeronave está en condiciones de 
volar y no pondría en peligro la vida humana. Esta medida está destinada a proteger la vida de las personas, de conformidad con lo previsto  en el artículo XX del GATT de 1994. 
- Buques de navegación por alta mar 
 Para importar buques de navegación por alta mar es menester una licencia expedida por la 
Autoridad de Seguridad Marítima de Seychelles. La Autoridad certifica que el buque está en 
condiciones de navegar y no constituye un peligro para la vida humana ni el medio ambiente 
marino. Esta medida está destinada a proteger la vida de las personas, de los animales y de las plantas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 6 - 
 
  4. Indíquese la ley, el reglamento y/o la disposición administrativa que constituye el 
fundamento jurídico del trámite de licenci as. ¿Es legalmente obligatorio el trámite 
de licencias?  
Respuesta 
El trámite de licencias es legalmente obligatorio. El régimen de licencias se rige actualmente por el 
Reglamento del Impuesto Industrial, que será sustituido por el Reglamento de administración de aduanas [prohibiciones y restricciones] 2013 cuando entre en vigor: la nueva lista figura en el 
anexo I. 
- ¿Deja la legislación al arbitrio de la ad ministración la designación de los productos 
que han de quedar sujetos al trámite de lic encias? ¿Tiene el Gobierno (o el poder 
ejecutivo) la facultad de suprimir el si stema sin necesidad de obtener el acuerdo 
del poder legislativo? 
Respuesta 
No, la legislación no deja al arbitrio de la admi nistración la designación de los productos que han 
de estar sujetos al trámite de licencias. 
El Gobierno (o el poder ejecutivo) no tiene la facultad de suprimir el sistema sin el acuerdo del 
poder legislativo. 
III. PROCEDIMIENTOS 
1. Respecto de las importaciones de produc tos cuya cantidad o valor son objeto de 
restricciones (ya se apliquen éstas globalmente o a un número limitado de países, y ya se hayan establecido de manera bilateral o unilateral): 
Respuesta 
No se aplican a la importación de productos sujetos a restricciones contingentes basados en la 
cantidad o el valor, ni se aplican a ningún país de manera bilateral o unilateral. 
a) ¿Se publica información sobre el re parto de los contingentes y sobre las 
formalidades para la presentación de  solicitudes de licencias? En caso 
afirmativo, ¿dónde se publica? En caso de que no se publique, ¿cómo se pone 
esa información en conocimiento de los posibles importadores? ¿Y en 
conocimiento de los gobiernos, de los organismos de promoción de las 
exportaciones de los países export adores y de sus representantes 
comerciales? ¿Se publica el monto glob al de los contingentes, la cantidad 
asignada a las mercancías procedentes de cada país y la cantidad máxima 
atribuida a cada importador? 
Respuesta 
No se aplica. 
b) ¿Cómo se determina el volumen de l os contingentes: sobre una base anual, 
semestral o trimestral? ¿Hay casos en que el volumen de un contingente esté 
fijado sobre una base anual pero las licencias de importación se extiendan 
sólo por semestres o trimestres? En caso afirmativo, ¿es preciso que los 
importadores soliciten nuevas licencias  cada semestre o cada trimestre? 
Respuesta 
No se aplica. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 7 - 
 
  c) En el caso de determinados productos,  ¿se asignan las licencias en parte o 
exclusivamente a los productores nacion ales de bienes similares? ¿Cuáles 
son las disposiciones adoptadas para ga rantizar que las licencias asignadas 
se utilizan efectivamente para la importación? ¿Las cantidades atribuidas 
pero no utilizadas se suman a los contingentes de un período ulterior? ¿Se 
comunican a los gobiernos y organismos de promoción de las exportaciones 
de los países exportadores que así lo soliciten los nombres de los 
importadores a los que se han asignado licencias? En caso de que no se 
comuniquen, ¿por qué? (Indíquense los productos a que se aplican las respuestas.) 
Respuesta 
No se aplica. 
d) A partir de la fecha en que se anunci a la apertura de los contingentes según 
lo indicado en el párrafo I supra , ¿cuál es el plazo concedido para la 
presentación de solicitudes de licencias? 
Respuesta  
No se aplica. 
e) ¿Cuáles son los plazos mínimo y máxi mo de tramitación de las solicitudes? 
Respuesta No se aplica. 
f) ¿Cuánto tiempo queda, como mínimo, entre la fecha de expedición de la 
licencia y la fecha de apertura  del período de importación? 
Respuesta No se aplica. 
g) ¿De examinar las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano 
administrativo? ¿O hace falta transm itirlas a otros órganos a efectos de 
visado, registro o aprobación? En tal caso, ¿cuáles son esos órganos? ¿Tiene 
el importador que dirigirse a má s de un órgano administrativo? 
Respuesta No se aplica. 
h) Si no es posible acceder a todas las solicitudes de licencias, ¿qué criterio se 
sigue para repartir éstas entre los solic itantes? ¿El del or den cronológico de 
presentación? ¿El de las importacione s realizadas en períodos anteriores? 
¿Hay un límite máximo para la cantidad que ha de asignarse a cada 
solicitante? En caso afirmativo, ¿con qué criterio se fija? ¿Qué disposiciones 
se adoptan en relación con los nue vos importadores? ¿Se examinan las 
solicitudes simultáneamente o a medida que se reciben? 
Respuesta 
No se aplica. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 8 - 
 
  i) En el caso de los contingentes bilate rales o de los acuerdos de limitación de 
las exportaciones con arreglo a los cual es los países exportadores expiden 
licencias de exportación, ¿se exigen ig ualmente licencias de importación? Si 
tal es el caso, ¿es automática la expedición de esas licencias? 
Respuesta 
No se aplica. 
j) En los casos en que se autorizan las importaciones sobre la sola base de las 
licencias de exportación, ¿cómo se info rma al país importador acerca de la 
aplicación que da el país exportador al acuerdo concluido entre los dos países? 
Respuesta 
No se aplica. 
k) ¿Existen productos para  los que sólo se extienden licencias a condición de 
que sean exportados y no sean objeto  de venta en el mercado interior?  
Respuesta 
No se aplica. 2. Cuando no rigen límites cuantitativos pa ra la importación de un producto o para 
las importaciones procedentes de un país determinado: 
a) ¿Cuánto tiempo antes de la importac ión deben presentarse las solicitudes de 
licencia? ¿Existe la posibilidad de obtener las licencias en un plazo más corto, o para mercancías que han llegado a puer to sin licencia (por ejemplo, a causa 
de una inadvertencia)? 
b) ¿Puede extenderse una licencia inme diatamente, previa petición en ese 
sentido? 
c) ¿Existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse 
la solicitud de licencia o efectuarse la importación? Si es así, dense las explicaciones del caso. 
d) ¿De examinar las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano 
administrativo? ¿O hace falta transm itirlas a otros órganos a efectos de 
visado, registro o aprobación? En tal caso, ¿cuáles son esos órganos? ¿Tiene 
el importador que dirigirse a má s de un órgano administrativo? 
Respuesta 
a) Sí, la solicitud de una licencia de importación debe presentarse antes de la llegada de 
las mercancías a Seychelles. 
b) Sí, previa presentación de todos los documentos pertinentes.  
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia y/o de importación.  
d) La solicitud de una licencia de importación de mercancías sujetas a restricciones se 
presenta ante el Ministerio/Departamento o autoridad competente por conducto de la División de Importación y Exportación del Ministerio de Hacienda, Comercio e Inversiones, que actúa como ventanilla única para la tramitación de ese tipo de 
solicitud. El Ministerio comunica al solicitante las decisiones adoptadas por las WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 9 - 
 
  autoridades competentes. No es necesario que el importador se dirija a más de un 
organismo administrativo.  
3. ¿Cuáles son las circunstancias, apar te del incumplimient o de los criterios 
ordinarios, en que se puede rech azar una solicitud de licencias? 
Respuesta 
No hay previstas otras circunstancias, salvo los criterios ordinarios que justificarían el rechazo de la 
solicitud. 
- ¿Se hacen saber al solicitante las causas del rechazo? 
Respuesta Sí, las causas del rechazo se comunican al solicitante. - ¿Tienen derecho los solicitantes a interp oner recurso en caso de denegación de 
una licencia? Si es así, ¿ante qué orga nismos y con arreglo a qué procedimientos?  
Respuesta Todo solicitante tiene derecho a recurrir una decisión ante el Ministro a cargo del Ministerio o 
Departamento que se negó a expedir la licencia. Si la respuesta no le parece satisfactoria, el 
solicitante puede solicitar una revisión judicial de la decisión. 
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA PODER SOLICITAR 
UNA LICENCIA 
1. ¿Tienen derecho a solicitar una lic encia todas las personas, empresas e 
instituciones: 
 a) en el marco de los sistem as de licencias restrictivos? 
 b) en el marco de los sistemas no restrictivos? 
 De no ser así, ¿existe un sistema de registro de las personas o empresas 
autorizadas a realizar importaciones?  
Respuesta 
Las personas que deseen importar mercancías sujetas a restricciones deben solicitar una licencia de 
importación, tanto si esas mercancías se destinan a un uso personal como si son para su distribución 
comercial. En este último caso, la persona debe ser titular de una licencia de actividad empresarial 
expedida por la Administración de Licencias de Seychelles. 
- ¿Qué personas o empresas tienen derecho a ello? Respuesta 
Véase la respuesta anterior. 
- ¿Se percibe un derecho de registro?  Respuesta 
No se aplican derechos a las licencia de importación. 
- ¿Existe una lista publicada de  los importadores autorizados?  WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 10 - 
 
  Respuesta 
No, no existe una lista publicada de importadores autorizados. V. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA 
LICENCIA 
1. ¿Qué información debe figurar en las so licitudes? Proporciónese un formulario de 
muestra. ¿Qué documentos debe entregar el importador junto con la solicitud? 
Respuesta 
En el formulario de muestra que se adjunta al presente documento (anexo 2)
1, figura toda la 
información necesaria. 
2. ¿Qué documentos se exigen al  realizarse la importación? 
Respuesta 
Al realizarse la importación el importador debe presentar los siguientes documentos: 
- declaración de entrada en la aduana (3 copias); - factura del exportador (sea éste una persona física o jurídica), certificada como 
auténtica y exacta; 
- una licencia de importación válida; - lista de embalaje; 
- conocimiento de embarque o carta de porte aéreo; y 
- certificado sanitario o fitosanitario (si procede). 
3. ¿Se percibe un derecho de licencia o alguna carga administrativa? En caso 
afirmativo, ¿a cuánto asciende? 
Respuesta 
No se percibe ningún derecho o carga por la licencia de importación.  4. ¿Está supeditada la expedición de una licencia al pago de un depósito o de un 
adelanto? En caso afirmativo, hágase constar su importe o tasa e indíquese si la 
suma es reembolsable, cuál es el período de inmovilización y cuál es el objeto del 
requisito. 
Respuesta 
No se aplica ese tipo de requisitos. VI. CONDICIONES DE LAS LICENCIAS 1. ¿Cuál es el período de validez de una licencia? ¿Es posible prorrogarla? ¿Cómo? 
Respuesta 
Las licencias de importación para los productos que figuran en la lista restringida se conceden para 
un período libre de un año con excepción de los productos cárnicos y vegetales, para los cuales se 
                                               
1 Existe sólo en inglés. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 11 - 
 
  otorgan licencias con una validez de seis meses siempre que procedan de un solo proveedor y 
tengan un solo origen. Sin embargo, para los productos médicos se debe solicitar una licencia para cada envío. 
2. ¿Se impone alguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia? 
Respuesta 
No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia. 3. ¿Son transferibles entre importadores las licencias? En caso afirmativo, ¿existen 
limitaciones o condiciones impuestas a esa transferencia? 
Respuesta Las licencias de importación no son transferibles. Se expiden para una persona y mercancías 
específicas.  
4. ¿Existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una 
licencia: 
 a) cuando se trata de productos su jetos a restricciones cuantitativas? 
 b) cuando se trata de productos que no están sujetos a restricciones 
cuantitativas? 
Respuesta 
 a) No se aplica, ya que no hay restricciones cuantitativas. 
 b) No se aplican otras condiciones. VII. OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO 
1. ¿Están las importaciones sujetas a otr os procedimientos administrativos previos, 
además del trámite de licencias de importación y de los procedimientos 
administrativos semejantes? 
Respuesta 
No se aplican otros procedimientos administrativos salvo los relativos a la obtención de licencias de 
importación y procedimientos administrativos similares, que se han de cumplir antes de la importación. 
2. ¿Proporcionan las autoridades bancaria s automáticamente las divisas destinadas 
al pago de las mercancías que se van a importar? ¿Es preciso poseer una licencia 
para poder obtener divisas? ¿Hay siempre divisas disponibles para cubrir el valor 
correspondiente a las licencias expedida s? ¿Qué formalidades deben cumplirse 
para obtener las divisas? 
Respuesta Las autoridades bancarias proporcionan las divisas destinadas al pago de las mercancías que se 
van a importar al tipo de interés del mercado. No, no es necesario ser titular de una licencia para 
obtener divisas. Sí, siempre hay divisas disponibles para cubrir el valor de las licencias expedidas. Para obtener las divisas, los importadores deben cumplir los procedimientos establecidos por los 
bancos comerciales. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 12 - 
 
  Anexo 1 
MERCANCÍAS RESTRINGIDAS 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS 
MINISTERIO DE 
RECURSOS NATURALES Vegetales y 
productos vegetales  0601.1000 
a 0604.9900 Plantas vivas y productos de la floricultura; raíces y 
productos similares; flores cortadas y follaje ornamental. 
 Madera tratada y 
sin tratar  4401.1000 Leña. 
4401.2100 a 
4401.2200 Madera en astillas o partículas. 
 
4403.1000 a 
4403.2000 Madera en bruto,  incluso descortezada, desalburada 
o escuadrada. 
4403.4100 a 4403.9900 4407.1000 Las demás, de las maderas tropicales citadas en la 
nota de subpartida 1 del capítulo 44. 
4407.2400 a 4407.9900 Madera aserrada o desbas tada longitudinalmente, 
cortada o desenrollada, in cluso cepillada, lijada o 
unida por entalladuras múltip les, de espesor superior 
a 6 mm. 
 Escobas de 
ramitas u otra materia vegetal atada en haces, incluso con mango. 9603.1010 
 9603.1020 Escobas y escobillas de fibra de coco. 
 Escobas y escobillas de otra materia vegetal (excepto fibra de coco). 
 Hortalizas 
comestibles 
 0701.1000 
a 
0709.9090 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 
(excluidas las partidas 07.10 a 07.13). 
0714.1000 a 0714.9090 Raíces de mandioca (yuc a)*, arrurruz o salep, 
aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina. 
 Frutas comestibles 
 08.01 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón 
(merey, cajuil, anacardo, "cajú"), incluso sin cáscara o mondados (excluidos los secos). 
08.02  Los demás frutos de cáscara, incluso sin cáscara o 
mondados (excluidos los secos). 
0803.0010 Bananas, incluidos los plátanos "plantains" 
(excluidos los secos). 
0804.1010 a 0804.4000 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), 
guayabas, mangos y mang ostanes (excluidos los 
secos). 
0805.1000 a 0805.4000 Agrios (cítricos) (excluidos los secos). 
0805.9000 
 0806.1000 Agrios (cítricos) (excepto naranjas, mandarinas, 
clementinas, "wilkings", pomelos, limones y otros híbridos similares de agrios (cítricos)) (excluidos los secos) Uvas frescas. 
0807.1100 a 0810.9090 Melones y papayas frescos, manzanas, peras y 
membrillos, albaricoques, cerezas, duraznos (incluidas las nectarinas), ciruelas y endrinas, otras frutas frescas. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 13 - 
 
  Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS 
 Carnes y despojos 
comestibles, frescos, refrigerados o congelados  0201.1000 
a 0209.0000  Carne y productos cárnicos de animales de las 
especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados. Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerado s o congelados, excepto 
carne y despojos comestib les, de aves de la 
partida 01.05, frescos, refr igerados o congelados y 
tocino sin partes magras y grasa de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados. 
 Pescado y 
crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, frescos, congelados o refrigerados 0301.1000 a 
0304.9900 Pescados, frescos o refrigerados y sus productos. 
0306.1100 a 
0307.9990  Crustáceos, moluscos, in cluso pelados, vivos, 
frescos, refrigerados, congelados, secos, salados en salmuera, cocidos en agua o vapor. Harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos, aptos para la alimentación humana. 
 Abonos (medios 
de cultivo y compost)  3101.0000 a 
3105.9000 Abonos de origen anim al o vegetal, incluso 
mezclados entre sí o tratados químicamente; abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico 
de productos de origen animal o vegetal. Abonos minerales o qu ímicos nitrogenados. 
Abonos minerales o qu ímicos fosfatados. 
Abonos minerales o químicos potásicos. Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los 
elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; 
los demás abonos; producto s de este capítulo en 
tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg. 
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA Y MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES Animales y 
productos de origen animal sin elaborar 0101.1000 a 
0106.9000 Animales vivos y productos animales. 
 
0407.0010 a 0407.0090 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, 
conservados o cocidos para consumo. 
0408.1100 a 0408.9900 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de 
huevo, excepto secos. 
0410.0000  Productos comestibles de origen animal no 
expresados ni comprendidos en otra parte. 
0501.0000  Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; 
desperdicios de cabello. 
0502.1000 a 0504.0000  Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás 
pelos de cepillería; desperdi cios de dichas cerdas o 
pelos. Crin de caballo y sus desperdicios, incluso en capas, incluso con materiales de soporte. Tripas, 
vejigas y estómagos de animales, excepto los de 
pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados. 
0505.1000  Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o 
plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación; polvo y desper dicios de plumas o de 
partes de plumas. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 14 - 
 
  Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS 
  0506.1000 a 
0506.9000 Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, 
simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias. 
0508.0000 a 0511.9990 Coral y materias similares,  en bruto o simplemente 
preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, 
incluso en polvo y desperdicios. 
 Ámbar gris, castóreo, algali a y almizcle; cantáridas; 
bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen an imal utilizadas para la 
preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma.  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra part e; animales muertos de 
los capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana. 
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE 
Y ENERGÍA ESPECIES 
AMENAZADAS 0507.1000 
a 
0507.9000 Todas las especies incluidas en la lista de la 
Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES).  Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de 
mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas 
materias. 
9601.1000 a 9601.9000 Marfil, hueso, concha (c aparazón) de tortuga, 
cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo). 
 Formas primarias 
 
Plásticos y las 
demás manufacturas de plástico  Reglamento relativo a la protección ambiental (Prohibición de las bolsas para la compra de plástico), 2008 3923.2110 a 
3923.2990 Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos de polímeros 
de etileno; bolsas de po límeros del tipo de las 
empleadas en las industrias primarias y de los 
demás plásticos. Bolsas de plástico para la compra, de lámina de plástico espesor inferior a 30 micrones. 
 Productos 
químicos 
peligrosos y 
precursores  28.01 a 
28.53 
 Productos químicos inorgánicos; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de 
elementos radiactivos, de metales de las tierras 
raras o de isótopos.  Productos diversos de las industrias químicas, excluida la partida 28.44. 
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA Y MINISTERIO DE SALUD Productos 
químicos peligrosos y precursores  29.01 
a 29.42  Productos químicos orgánicos. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 15 - 
 
  Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS 
MINISTERIO DE 
HACIENDA, COMERCIO E INVERSIONES  Combustibles 
minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales  2710.1010    
2710.1120 2710.1911 2710.1921 2710.1922  Aceites del petróleo y aceites obtenidos de minerales 
bituminosos distintos del pe tróleo bruto; preparados 
no incluidos ni especificados en otras partidas, que contienen en peso el 70% o más de aceites del petróleo o aceites obtenidos de minerales bituminosos, siendo estos aceites los elementos básicos de los preparados; aceites de desecho. Estos incluyen: Combustible para aviación (Avgas); combustible para motores (gasolina, mogas MSP); 
Keroseno, combustible ti po jet, Keroseno de 
iluminación (IK) y Fuel oil (aceite para altos hornos). 
2711.1200 2711.1300 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos. 
Gas propano licuado y butano. 
Bebidas alcohólicas 2203.0010 
a 2208.9099 Bebidas y líquidos alcohólicos. 
Tabaco 2401.1000 
a 2403.9900 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. 
DEPARTAMENTO 
DE TRANSPORTE Vehículos con el 
volante a la izquierda Capítulo 87 Todos los vehículos con volante a la izquierda del 
capítulo 87; excluidos los ca rritos de golf y todos los 
demás vehículos no aptos para circular en las carreteras o los vehículos para los cuales se ha concedido un permiso para se r utilizados fuera de la 
carretera. 
 Vehículos de 
segunda mano  Capítulo 87 Todos los vehículos del capítulo 87, ya usados; 
excluidos los carritos de golf y todos los demás vehículos no aptos para ci rcular en las carreteras o 
los vehículos para los cuales se ha concedido un permiso para ser utilizados fuera de la carretera. 
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE  Vehículos y 
chasis/carrocerías.  Motores de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por 
chispa, de los 
tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87.  Motores de Émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87.  8426.1100 
a 8427.9000 Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; 
puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa. 
8429.1100 a 8430.6900  Topadoras frontales ("bulldozers"), topadoras 
angulares ("angledozers"),  niveladoras, traíllas 
("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas. Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, 
traillar ("scraping"), excava r, compactar, apisonar 
(aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves. 
8701.1000 a 8705.9000 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y 
demás vehículos terrestres; sus partes y accesorios. 
8706.0000 Chasis de vehículos automóviles de las partidas 
87.01 a 87.05, equipados con su motor. 
8708.9910 Carrocerías - Morros, partes delanteras, partes 
traseras y compartimiento trasero de los vehículos de las partidas 87.02 a 87.04. 
8708.9930 Chassis sin motor.  
8711.1000 a 8711.9000 Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y 
velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. 
8716.1000 a 
8716.4000 Remolques y semirremolques.  
8716.8090 Los demás vehículos WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 16 - 
 
  Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS 
8407.3100 
a 8407.9000  Motores de émbolo (pistón) alternativo de los tipos 
utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87. De cilindrada inferior o igual a 50 cm
3; superior 
a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3; superior 
a 250 cm3 pero inferior o igual a 1.000 cm3; superior 
a 1.000 cm3 y los demás motores. 
8408.2000 Motores de émbolo (pistón), de encendido por 
compresión (diésel o semidiésel), de los tipos 
utilizados para la propulsión de vehículos del 
capítulo 87. 
8408.9000  Los demás motores diésel o semidiésel. 
Vehículos híbridos del capítulo 87. 
8703.9011 a 87039049 Automóviles eléctricos, y automóviles que usan 
combustibles alternativos distintos del combustible fósil. 
MINISTERIO DEL INTERIOR Y COMISARIO DE POLICÍA  Artículos 
pirotécnicos y explosivos para voladuras 3601.0000 
a 3604.9090 Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; 
aleaciones pirofóricas; determinadas materias inflamables, excepto fósforos (cerillas), artículos para fuegos artificiales y cohetes de señal. 
Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas 9307.0000 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas 
blancas, sus partes y fundas.  
MINISTERIO DE SALUD Productos 
farmacéuticos y veterinarios  3001.2000 
a 3004.5000 Productos farmacéuticos (por ejemplo, glándulas y 
órganos, sangre humana, sangre de animales), y compuestos de medicamentos. 
3006.1000 a 
3006.7000 Preparaciones químicas an ticonceptivas a base de 
hormonas, de otros productos de la partida 29.37 o 
de espermicidas. 
 Productos farm acéuticos. 
2806.1000 Ácido clorhídrico. 
2807.0000 Ácido sulfúrico. 
2841.6100 Permanganato de potasio. 
MINISTERIO DE 
TECNOLOGÍA DE 
LA INFORMACIÓN 
Y LA COMUNICACIÓN equipos de 
radiocomunicación 
incluida VSAT 8525.5000 Otros aparatos de transmisión de la siguiente 
especificación: radioteléfon o portátil/móvil terrestre 
(de mano o fijo);  
8525.6000 
 Equipo móvil satelital - IRIDIUM, GLOBALSTAR, 
THURAYA, INMARSAT etc.;  Equipo para radioaficionados;  acceso fijo inalámbrico a banda ancha, excepto para 
las siguientes normas eu ropeas del Instituto de 
Normas de Telecomunicaciones Europeo (ETSI): 
 2.4 GHz* 
 EN 300 – 328 
 Máximo EIRP 100mW o 20 dBm 
 5.7 GHz* 
 EN 300 – 440 
 Máximo EIRP 25mW o 14 dBm 
* No se permiten antenas externas. 
8529.1010 
a 8529.1040  
8525.5010 
a 8525.5090 Antenas parabólicas (familiares/comerciales) - 
solamente receptoras; VSAT (terminal de muy pequeña apertura) - transmisión y recepción;  
Radar policial de detección. 
Equipos que causan interferencias en las comunicaciones. WT/ACC/SYC/14/Rev.1 
 
- 17 - 
 
  Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 
AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS CÓDIGO 
DEL SA DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS 
8526.1000 
 Radios aeronáuticas (de mano y fijas); 
Equipo de radiodifusión (transmisión) (AM, FM, TV, etc.); Equipo para servicios fijos; Radios de banda ciudadana (CB). 
OFICINA DE NORMAS DE SEYCHELLES Productos de 
vidrio y vidriados para acristalamiento de edificios 7005.1000 
a 7005.3000 Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o 
las dos caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, reflec tante o antirreflectante, pero sin 
trabajar de otro modo. 
7016.9000 Los demás artículos, de vidrio prensado o moldeado, 
incluso armado, para la construcción. 
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA Y COMISIÓN DE ENERGÍA DE SEYCHELLES  Alambres 
aislados/con PVC y cables para instalaciones fijas  Cordón flexible aislado con PVC para uso en aparatos y 
equipos 
domésticos, de oficina y espacios análogos. 8544.1100 
a 8544.2000  Alambre para bobinar, de cobre y de otros 
materiales.  Los cables aislados con PVC deberán ser conformes con la Norma británica BS 6004 o la Norma IEC 60227. 
8544.4200 a 8544.6000 Los cables (cordones) flexibles aislados con PVC 
deberán ser conformes con la Norma británica BS 6500 o la Norma IEC 60227. 
MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN DEL SUELO Y HÁBITATS Edificios 
prefabricados 9406.0000 
 Edificios prefabricados. 
 
AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE SEYCHELLES Aeronaves 8801.1000 
a 8802.6000 Globos y dirigibles; planea dores, alas delta y otras 
aeronaves sin propulsión mecánica. Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones); vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento. 
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD MARÍTIMA DE SEYCHELLES Barcos y navíos 
 8901.1000 
  Buques de crucero, embarcaciones de recreo y 
embarcaciones análogas de stinadas principalmente 
al transporte de pasajeros; transbordadores de todo tipo. 
8901.2000 Buques cisterna. 
8901.3000 Barcos frigoríficos, excepto los de la 
subpartida 8901.20. 
8901.9000  Otros buques para el transporte de mercancías y 
otros buques para el transporte de pasajeros y de mercancías. 
8902.0000 Buques pesqueros. 
8903.1000 a 8903.9200  Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o 
deporte.   (Se incluyen botes inflables, embarcaciones de vela incluso con motor auxiliar, barcos de motor, excepto los de motor fueraborda, excluidos los kayaks y 
canoas.) 
8903.9990 Otros barcos y embarcaciones, no expresados ni 
comprendidos en otra parte. 
  
  WT/ACC/SYC/14/Rev.1  
 
- 18 - Anexo 2* 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
* En inglés solamente. 
__________