G/TBT/N/UGA/739  
18 septembre  2017 
(17-4927) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton frais . Ciments, mortiers, bétons et compo sitions similaires réfractaires, 
autres que les produits du n° 38.01 (SH 3816), Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre 
artificielle, même armés (SH 6810), - Mortiers et bétons, non réfractaires (SH 382450) . 
Béton et produits en béton (ICS 91.100.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1841:2017 . Standard 
Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method  (Méthode 
d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en air du béton frais - Épreuve sous 
pression), 25 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit une méthode de détermination de la 
teneur en air du béton frais par observation des changements de volume du béton liés aux 
changements de pression . Cette mét hode d'essai est destinée à être utilisée pour les 
bétons et les mortiers confectionnés avec des granulats relativement denses pour lesquels 
le facteur de correction peut être déterminé de façon satisfaisante à l'aide de la technique 
décrite dans la sectio n 6. Elle ne s'applique pas aux bétons de granulats légers, au laitier 
de haut fourneau refroidi à l'air ou aux granulats à forte porosité . Pour ces produits, il 
convient d'utiliser la méthode d'essai C173/C173M . La méthode d'essai notifiée ne 
s'applique p as non plus au béton non plastique tel que celui qui est couramment utilisé 
dans la fabrication de tuyaux et d'éléments de maçonnerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM C231/C231M -10. Standard Test Method for Air Content of 
Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method  (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination de la teneur en air du béton frais - Épreuve sous pression).  G/TBT/N/UGA/739  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'a doption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: