G/TBT/N/USA/1105  
22 de abril de 2016  
(16-2288)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1123) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): espumas de células cerradas; protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020). Procesos de fabricación en el sector del caucho y los plásticos (ICS: 83.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Protection of 
Stratospheric Ozone: Proposed New Listings of Substitutes; Changes of Listing Status; and 
Reinterpretation of Unacceptability for Closed Cell Foam Products Under the Significant New Alternatives Policy Program; and Revision of Clean Air Act Section 608 Venting Prohibition for Propane  (Protección del ozono estratosférico: propuesta de registro de 
nuevos productos de sustitución; modificación de algunos registros; reinterpretación de las 
disposiciones sobre inadmisibilidad de espumas de células cerradas en el marco del programa de nuevas alternativas significativ as; revisión del artículo 608 de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire "Prohibición de liberación de propano"). Documento en 
inglés (101 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el marco del programa de nuevas alternativas 
significativas, de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), se propone incluir 
varias sustancias admisibles con determinadas condiciones de uso; registrar otras como 
sustancias inadmisibles; y modificar el registro de algunas sustancias, de admisibles a 
admisibles con nuevas restricciones de uso, o inadmisibles. En concreto se propone incluir como sustancias admisibles con determinadas condiciones de uso propano y HFO-1234yf 
en refrigeración y acondicionamiento de aire, y 2-bromo- 3,3,3-trifluoroprop-1-eno en los 
sectores de extinción de fuego y protección contra explosiones; incluir como sustancias inadmisibles determinados hidrocarburos y mezclas de hidrocarburos en determinados usos de refrigeración y acondicionamiento de aire; y modificar el registro de algunas 
sustancias alternativas de alto potencial de calentamiento global en determinados usos en 
los sectores de refrigeración y acondicionamiento de aire, soplado de espumas, y extinción de fuego y protección contra explosiones. También se propone para el propano en 
determinados usos de refrigeración una exención de las disposiciones del artículo 608 de la G/TBT/N/USA/1105 
- 2 - 
  Ley de Protección de la Calidad del Aire relativas a la prohibición de la liberación, descarga 
o eliminación, teniendo en cuenta que se ha demostrado que la liberación, descarga o 
eliminación en estos casos no es nociva para el medio ambiente. Por otra parte, se 
proponen determinaciones de inadmisibilidad para agentes de soplado de espumas empleados en productos de células cerradas o que contienen espumas de células cerradas obtenidas con esos agentes (fabricación e importación). Se proponen precisiones sobre el 
registro de Aerosol D en polvo (Stat- X[supreg]), considerado actualmente admisible y 
admisible con determinadas condiciones de uso (se eliminaría esta última designación).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 22809, 18 de abril de 2016; título 40 
de la parte 82 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1616_00_e.pdf