PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MYS/60  
1º de diciembre de 2015  
(15-6316)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Food Safety and Quality Division  
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malasia 
Teléfono: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): licores fuertes mezclados (ICS: 67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed new 
Regulation 386A, Food Regulations 1985 - Compounded hard liquor (Proyecto de 
reglamento N° 386A asociado al Reglamento de Productos Alimenticios de 1985: licores 
fuertes mezclados). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento 386A es específico de los licores 
fuertes mezclados, que son mezclas de dos o más bebidas espirituosas, en algunos casos 
con adición de alcohol etílico o destilados de origen agrícola.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
i. Definir correctamente esta nueva categoría de bebidas alcohólicas. 
ii. Limitar la disponibilidad de estas bebidas para un grupo de mayor riesgo, con 
requisitos generales y de envasado. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/MYS/60 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) 
Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana, Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: +603-88850797 Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_4759_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/139/Add.1  
7 de enero  de 2019 
(19-0064) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubar, provenientes de Riad (Reino de 
la Arabia Saudita)  
Los Emiratos Árabes Unidos leva ntaron el 19  de diciembre de  2018 la prohibición temporal de 
importar aves domésticas y salvajes, así como sus productos sin tratamiento, aves de un día y 
huevos para incubar provenientes del Reino de la Arabia Saudita, y la prohibición temporal de 
importa r carne de aves de corral y huevos de consumo provenientes de Riad (Reino de la Arabia 
Saudita) . La medida se adopta tras la publicación, el 19  de diciembre de  2017, del Informe 
definitivo (informe de seguimiento N°  10) de la situación de gripe aviar altam ente patógena en el 
Reino de la Arabia Saudita, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  
10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry  of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/139/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Cli mático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4)  214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/48  
 
7 March 2014  
(14-1423) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Customs Management (Origin of Goods) Regulations, 2013;  
2. Value Added Tax (Amendment of Schedules) Regulations, 2014;  
3. Excise Tax (Amendment of Schedules 1 and 2) (Amendment) Regulations, 2014; and  
4. Customs Management (Tariff and Classification of Goods) (Amendments) Regulations, 2014 . 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/ECU/19/Add.5  
 
26 March 2014  
(14-1872)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that the draft first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 022 "Labelling of 
processed and packaged food products", notified  in document G/TBT/N/ECU/19/Add.4 of 12 March 
2014, has been repealed.  
 
Furthermore, the Republic of Ecuador hereby notifies Amendment No. 3 to Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 022 "Labelling of processed and packaged food products", notified in document G/TBT/N/ECU/19/Add.1 of 21 April 2010. 
 
Text available from:     Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2253 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
 
__________
G/ADP/N/237/Add.1/Rev.1  
 
22 October 2013  
(13-5834)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices   
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
Revision 
1. Members who have submitted semi-annual reports, reports of no actions taken, or one-time 
notifications since the last version of this document are shown in bold typeface below. Semi-
annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-31 December 2012  have 
been received from the following Members: Argentina; Australia; Botswana1; Brazil; Canada; 
Chile; China; Colombia; Egypt; European Union; India; Israel; Japan; Korea, Republic of; Lesotho
1; Malaysia; Mexico; Morocco; Namibia1; New Zealand; Pakistan; Peru; Russian 
Federation; South Africa; Swaziland1; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine and 
United States. 
 2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 
 Albania  
 Costa Rica
2 
 Croatia   Dominican Republic
2 
 Ecuador 
 El Salvador 
 Guatemala 
 Honduras  
Jamaica 
Jordan Moldova, Republic of Montenegro 
Nicaragua 
Norway  Paraguay 
Philippines 
Qatar Singapore Trinidad & Tobago 
Uruguay
2 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Angola; Armenia; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Fiji; Iceland; Indonesia; Kyrgyz Republic; Kuwa it, the State of; Nigeria; Oman; Panama; Papua 
New Guinea; St. Vincent & Grenadines; The former Yugoslav Republic of Macedonia; Tunisia; 
Uganda; United Arab Emirates; Venezuela, Bolivarian Republic of; Viet Nam; Zambia and Zimbabwe.  
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Benin; Cambodia; Côte d'Ivoire; Dem. Rep. Congo; The Gambia; Guinea; Guinea Bissau; Mauritania; Myanmar; Niger; Samoa; Saudi Arabia, Kingdom of;  St. Lucia; 
Senegal; Sierra Leone; Solomon Islands; Togo and Vanuatu
3. 
 5. The following Members
4 have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 
of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009): Antigua and Barbuda; Barbados; Belize; Brunei 
Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cameroon ; Cap Verde; Central Af rican Republic; Chad; 
Congo; Cuba; Djibouti; Dominica; Gabon; Georgia; Ghana; Grenada; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Kenya ; Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; 
Mongolia; Mozambique; Nepal; Rwanda; St. Kitts and Nevis; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; 
Tanzania and Tonga.   
__________ 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All anti-dumping actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents: G/ADP/N/237/CRI; 
G/ADP/N/237/DOM and G/ADP/N/237/URY. 
3 Vanuatu became a WTO Member on 24 August 2012. 
4 See document series G/ADP/N/193/....
G/AG/N/LKA/9  
 
29 October 2018  
(18-6775) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 October  2018, is being circulated at the request of the Delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
All domestic support measures applied by Sri Lanka during the reporting year 2014 are those covered 
in Supporting Tables DS:1 and DS:2.  
 
  
  G/AG/N/LKA/9  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SR I LANKA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2014  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex  2 Monetary value  
 
LKR, million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Research expenditure for plantation crops such as tea, coconut and other 
agricultural crops  618 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  618   
2 (c). Training services  Training Services  5 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  5   
Grand Total Green Box  623   
 
  
  G/AG/N/LKA/9  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: SR I LANKA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2014  
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
LKR, million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(a) Investment subsidies generally available to agriculture  Investment subsidies generally available to plantation 
crops and agricultural crops  1,720 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  1,720   
(b) Input subsidies available to low -income or resource -poor producers  Fertilizer subsidy  32,958 Department of 
Agriculture and other 
related agencies   
Subtotal:  32,958   
Grand Total Development Programmes  34,678   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/501/Add.2  
20 de octubre de 2015  
(15-5529)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para informar de la publicación de la Orden Nº 526 del Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), de 16 de octubre de 2015, por la que se modifican 
algunos puntos del Reglamento técnico para cerillas (fósforos) de seguridad, establecido por la 
Orden Nº 624 de 22 de noviembre de 2012 (G/TBT/N/BRA/501/Add.1). 
Las observaciones se admitirán hasta el 18 de noviembre de 2015 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002325.pdf 
__________
WT/DS453/12  
 
11 May 2016  
(16-2598)  Page: 1/1  
    
 
 ARGENTINA - MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 9 May 2016, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on 
Argentina - Measures Relating to Trade in Goods and Services  (WT/DS453/AB/R and 
WT/DS453/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS453/R and WT/DS453/R/Add.1), as modified 
by the Appellate Body report. The Panel report should be read in conjunction with the Appellate 
Body report. 
 
ARGENTINE - MESURES CO NCERNANT LE COMMERCE 
DES MARCHANDISES ET DES SERVICES 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 9 mai 2016, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe 
d'appel intitulé Argentine - Mesures concernant le commerce des marchandises et des services  
(WT/DS453/AB/R et WT/DS453/AB/R/Add.1) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS453/R et 
WT/DS453/R/Add.1) modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du Groupe spécial est à 
rapprocher de celui de l'Organe d'appel. 
 
ARGENTINA - MEDIDAS RE LATIVAS AL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓ N E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 9 de mayo de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Argentina - Medidas relativas al comercio de mercancías y 
servicios (WT/DS453/AB/R y WT/DS453/AB/R/Add.1) y el informe del Grupo Especial 
(WT/DS453/R y WT/DS453/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El 
informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
__________
G/AG/N/KOR/59  
20 mars 2017 
(17-1531) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l 'année  civile 2016. 
 
________ _______  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/59  
- 2 - 
 
Tableau  MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du tarif  Désignation du (des) produit(s)  Mesures fondées sur le volume prises  
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises  
au cours de la période  
Du Au 
1 2 3 4 
1211201190  Ginseng brut  Aucune  À partir du 25  janvier 2016 pour 3 affaires  
 
 
__________
G/TBT/N/TJK/3  
5 de abril de 2016  
(16-1884)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAYIKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e 
Inspección Comercial, Gobierno de la República de Tayikistán 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e Inspección Comercial Gobierno de la República de Tayikistán 
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbé 
TAYIKISTÁN Teléfono: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99 
Correo electrónico: info@standard.tj Sitio Web: http://www.standard.tj/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): manufacturas de  tabaco. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico: Manufactured Tobacco (Manufacturas de  tabaco). Documento en ruso 
(12 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos de observancia obligatoria en las 
manufacturas de  tabaco y requisitos de información (etiquetado) en los envases de estos 
productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: programa de elaboración de reglamentos técnicos para el período 2015-2016; 
protección de la vida y la salud de las personas y del medio ambiente; prevención de prácticas que pueden inducir a error a los consumidores en relación con el uso y la inocuidad del tabaco elaborado.  
8. Documentos pertinentes: http://www.standard.tj/  - Reglamento técnico  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su adopción.   G/TBT/N/TJK/3 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Agency of Standardization, Metrology, Ce rtification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan 
(Organismo de Normalización, Metrología, Certificación e Inspección Comercial, Gobierno 
de la República de Tayikistán) Department of International Relations and Informatization 734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbé 
Teléfono: (+992 37) 233-68-69 
Fax: (+992 37) 233-44-99 Correo electrónico: info@standard.tj  
Sitio Web: http://www.standard.tj/
G/TBT/N/KOR/734  
 
24 October 2017  
(17-5747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Livestock 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Revision of the " Livestock Products Labelling Standards for Foods" (13 page(s), in Korean)    
6. Description of content: The main proposed amendments of the "Livestock Products 
Labelling Standards for Foods" ("the Standards") is as the following:  
1. Require producers or the business owners who collect and sell to indicate the following 
information on the egg:  
a) Laying date    
b) Unique distinguishing number in accordance with animal breeding business licence 
issued under the Livestock Industry Act  
c) Production method mar k according to Table 4 of the Standards (please refer to the 
below table for detail)   
Marking/Explanation:   1/Organic,   2/Free -range,  3/Barn,   4/Cage   
2. Revise definition of laying date to include the first 24 hours after eggs are laid as a 
laying date.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Provide better information to consumers, promotion of public health  G/TBT/N/KOR/734  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2017 -326 
(11 September 2017)   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870  5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4768_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/143  
4 de enero  de 2017 
(17-0019) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de  2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volum en (cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/143  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: TERRITORIO ADUANERO D ISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del  producto : Patas y alas de pollo  
2. Número de la partida arancelaria : 02071311 ; 02071411 ; 02109912 ; 16023210  
3. Nivel de activación : 153.558,6 toneladas  
 (calculado en el Anexo 1 ) 
4. Volumen de las importaciones  153.564,1 toneladas  
 que entren en el territ orio en  
 el período en curso:  
5. Período de aplicación : Del 16 de noviembre al 31 de diciembre   de 2016 
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA EN EL VOLUM EN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA .3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres añ os precedentes : 2012:  120.029,6  toneladas  
  2013:  109.743,8  toneladas  
  2014: 138.767,4 toneladas  
  Media : 122.846,9 toneladas  
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones : 
 
Consumo en los tres años precedentes : 2012:  265.438,2  toneladas  
  2013:  244.392,5 toneladas  
  2014:  283.106,7 toneladas  
  Media : 264.312,5 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura) : 
 
Penetración de las  = 122.846,9/264.312,5 
importaciones   = 46,48 % (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 105 %) 
Nivel de activación  = 122.846,9 toneladas x 105 % + (283.106,7 - 244.392,5) toneladas  
  = 167.703,4 toneladas  > 125 % de la media de las importaciones  
   = 153.558,6  toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de ac tivación es de  153.558,6  toneladas . 
__________
G/TBT/N/CAN/491/Add.1  
 
29 May 2017  
(17-2827) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Veterinary Drugs – Antimicrobial 
Resistance)  
Regul ations Amending the Establishment Licensing Fees (Veterinary Drugs) Regulations  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/491 (dated 7 July 2016) were adopted and 
published on 17  May 2017 as the Regulations Amending the Food and Drug Regulations 
(Veterinary Drugs – Antimicrobial Resistance)  and Regulations Amending the Establishment 
Licensing Fees (Veterinary Drugs) Regulations .  
These regulations will come into force betwe en November 2017 and July 2019.  
This measure was also notified under G/SPS/N/C AN/1040 (dated 14 July 2016).  
The full text of the adopted measure can be downloaded fro m the Internet addresses below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -05-17/html/sor -dors76 -eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -05-17/html/sor -dors77 -eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -05-17/html/sor -dors76 -fra.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -05-17/html/sor -dors77 -fra.php   
Additional information can be found on the Canada.ca pages:  
https://www.canada.ca/en/public -health/services/antibiotic -antimicrobial -resistance/animals.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -publique/services/resistance -aux-antibiotiques -
antimicrobiens/animaux.html   
or requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authori ty and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone:  (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/JPN/485  
9 de abril de 2015  
(15-1915)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sustancias nocivas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Deleterious Substances Designation Order (Modificación de la Orden sobre designación 
de sustancias nocivas). Documento en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control Sustancias Tóxicas y Nocivas, tiene 
la intención de incluir otros productos en la categoría "sustancias nocivas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: evitar los accidentes que pueden causar las sustancias nocivas; velar por la 
salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Ley de Control Sustancias Tóxicas y Nocivas. La modificación 
que se adopte se publicará en KANPO, Gaceta Oficial del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/JPN/485 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (División de Comercio Internacional – Oficina de Asuntos Económicos – Ministerio de 
Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_1544_00_e.pdf
G/SPS/N/KOR/501/Corr.1  
21 de abril de 2017 
(17-2181) Página: 1/1 
Comité de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Hospedantes prohibidos del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la p apa (patata ) 
En la lista de hospedantes prohibidos del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la 
patata, la dalia  Dahlia pinnata  debe sustituirse por  Dahlia  spp. 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación , [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA  
(Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal/Ministerio de Agricultura, Alimentación  y Medio Rura l) 
178 Anyang -ro Manan -gu Anyang -si Gyeonggi -do, 430 -016, República de Corea  
Teléfono : +(82 31) 420 7666  
Fax: +(82 31) 420 7605  
Correo electrónico : npqs@korea.kr  
__________
G/SG/115/Suppl.1  
 
21 juin 2013  
(13-3235)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
 ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES DE LA RUSSIE CONCERNANT LES 
MOISSONNEUSES-BATTEUSES ET LEURS MODULES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie.  
_______________ 
 
 En référence à la communication de l'Union européenne (document G/SG/115) demandant 
l'ouverture de consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC et 
faisant référence à la notification adressée par la Fédération de Russie à l'Organisation mondiale du commerce au sujet de la détermination finale, par le Département de la protection du marché 
intérieur de la Commission économique eurasienne, de l'existence d'un dommage grave causé par 
un accroissement des importations de moissonneuses-batteuses et de leurs modules sur le territoire douanier unique de l'Union douanière de la République du Bélarus, de la République du Kazakhstan et de la Fédération de Russie (G/SG/N/8/RUS/1), la Fédération de Russie souhaite 
communiquer ce qui suit.  
 La Fédération de Russie propose que les consultations demandées se tiennent soit le 21 juin 2013 
à Moscou (Russie) (ou le même jour par vidéo-conférence), soit les 1-2 juillet à Genève (Suisse). 
  
__________
G/TBT/N/CAN/361/Add.1  
13 de noviembre de 2013  
(13-6282)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento sobre la sangre 
El proyecto de modificación, notificado en G/TBT/N/CAN/361 (de 22 de marzo de 2012) se adoptó el 23 de octubre de 2013 con el título "Reglamento sobre la sangre". 
El reglamento notificado entrará en vigor un año después de su publicación en la parte II del 
Canada Gazette ; se incluyen disposiciones por las que se autoriza a los establecimientos a seguir 
realizando sus actividades mientras adaptan sus procesos para cumplir con los requisitos establecidos en el reglamento. 
Los apartados 4(4) a (6) y párrafo 64(1)( b) (números de inscripción) entrarán en vigor seis meses 
después de la entrada en vigor del Reglamento. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-23/pdf/g2-14722.pd f (SOR/DORS/2013-178) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors178-fra.php  
 
 
__________
G/TRIMS/N/1/KWT/1  
10 novembre 2015  
(15-5933)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 DE L'ACCORD SUR  
LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS  
ET LIÉES AU COMMERCE 
ÉTAT DU KOWEÏT  
La communication ci-après, datée du 2 novembre 2015, a été reçue de la délégation de l'État du 
Koweït. 
 
_______________ 
 
 
L'État du Koweït n'a pas appliqué ni n'applique  de mesures d'investissement liées au commerce 
incompatibles avec les dispositions de l'Accord sur les MIC.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/724  
18 de septiembre  de 2018 
(18-5759) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma KS 2769 -
6:2018, Admixtures for Concrete, Mortar and Grout - Test Methods Admixtures for 
Concrete, Mortar and Grout - Test Methods - Part 6 : Infrared Analysis  (Aditivos para 
hormigón, mortero y lechada . Métodos de prueba de  aditivos para hormigón, mortero y 
lechada . Métodos de prueba . Parte 6 : Análisis por infrarrojos ). Documento en inglés 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se describe un método para 
la identificación de aditivos mediante  análisis por infrarrojos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones : 4 de octubre de 2018  G/TBT/N/KEN/724  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4935_00_e.pdf
WT/DS488/12  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5661) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING REL ATIVAS A DETERMINADA S 
TUBERÍAS PARA PERFOR ACIÓN PETROLERA PROC EDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 1 3 de septiembre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 12 de enero  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a 
determinadas tuberías para perforación petrolera procedentes de Corea  (WT/DS4 88). En la 
reunión  del OSD  celebrada el 9 de febrero  de 2018, los Estados Unidos informaron al OSD de su 
propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . 
El 26 de febrero de 2018, los Estados Unidos y Corea i nformaron al OSD de que habían acordado 
que el plazo prudencial para la aplicación de  las recomendaciones y resoluciones del OSD sería 
de 12 meses, por lo que expiraría el 12 de enero de 2019. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones 
para abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/CAN/688/Add.1  
 
10 September 2013  
(13-4708)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 September 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Benthiavalicarb-isopropyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for benthiavalicarb-isopropyl notified in 
G/SPS/N/CAN/688 (dated 10 June 2013) was adopted 31 August 2013. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
1.0 Raisins 
0.45 Tomatoes 0.25 Grapes 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    G/SPS/N/CAN/688/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/EGY/89  
 
21 August 2015  
(15-4234)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 Name and address (including telephone and fax numbers, 
email and website addresses, if available)  of agency or authority designated to 
handle comments regarding the notification  shall be indicated if different from 
above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible fats and oil 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Egyptian 
Standard for Edible Mixed Oil for Frying (9 pa ges, in Arabic) to supersede ES No. 2142/2005 
"Edible Oil for Frying" that has been already mandated by Ministerial Decree No. 515/2005  
6. Description of content: The draft Egyptian Standard for Edible Mixed Oil for Frying 
specifies the essential requirements for edible mixed oils for frying purposes.  
The draft Egyptian Standard was drafted based on the following references: 
 CODEX STAN 19-1969 adopted in 1981. Revisions 1987 and 1999. Amendment 
2009 and 2013 "Edible Fats and Oils not Covered by Individual Standards" 
 Bailey's Industrial Oil and Fat Products (volume 1) sixth edition (2005) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection 
8. Relevant documents:  
 Codex Standard No. 19/2013 for Edible Fats and Oils Not Covered by Individual 
Standards 
 Bailey's Industrial Oil and Fat Products (volume 1) sixth edition (2005) 
 Ministerial Decree No. 515/2005 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined G/TBT/N/EGY/89 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ARE/268  
 
1 October 2015  
(15-5094)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor vehicle spare 
parts 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: UAE Scheme for 
Motor Vehicle Spare Parts (13 pages, in English; 11 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This scheme covers all motor vehicle spare parts, as mentioned 
in Annex (1) of the scheme, products manuf actured in the country or imported from 
outside the country are subjected to the scheme to ensure compliance with the 
requirements of this scheme . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: –  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/268 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae