PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/HKG/46  
 
14 August 2014  
(14-4707)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: HONG KONG, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Electrical and Mechanical Services Department, The Government of 
the Hong Kong Special Administrative Region 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Room air conditioners 
(HS: 84151000 and 84158100), Refrigerating appliances (HS: 84181000 and 84182100), 
and Washing machines (HS: 84501110, 84501120 and 84501200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Revision of 
Code of Practice on Energy Labelling of Products for Room Air Conditioners, Refrigerating 
Appliances and Washing Machines (43 pages, in English).     
6. Description of content: Hong Kong, China proposes to update the energy efficiency 
grading standards of three types of electrical appliances, viz room air conditioners, 
refrigerating appliances and washing machines, in its mandatory energy efficiency labelling scheme.  The Draft Revision of Code of Prac tice specifies the test standards and energy 
efficiency grading calculation methods for these three types of appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To facilitate the public in choosing energy e fficient appliances and raise public awareness 
on energy saving. 
8. Relevant documents:  G/TBT/N/HKG/26, G/TBT/N/HKG/26/Add.2, G/TBT/N/HKG/31 and 
G/TBT/N/HKG/31/Add.1 
9. Proposed date of adoption: By 4th quarter of 2014 
Proposed date of entry into force: By 4th quarter of 2015   
10. Final date for comments: 60 days from circulat ion by WTO Secretariat G/TBT/N/HKG/46 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Electrical and Mechanical Services Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
3 Kai Shing Street Kowloon 
Hong Kong 
Tel: (+852) 2808 3376 Fax: (+852) 2890 6081 
E-mail: cyshum@emsd.gov.hk
G/TBT/N/GEO/74  
 
29 July 2013  
(13-4028)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  LEPL - Unified National Body of Accreditation - Accreditation Center 
(GAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Accreditation (ICS: 03.120.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Decree of the 
Government of Georgia on "Defining conformity assessment modules, sub-modules and related procedures" No 134, 31 May 2013 (37 pages, in Georgian).     
6. Description of content:  According to the Georgian legislation defined modules by the 
Governmental Decree are obligatory for the products related to the regulated area, 
mostly for the products under the new approach directives. Governmental decree was 
elaborated according to the EU decision No. 768/2008/EC of European parliament and of 
the council of 9 July 2008 "On a common framework for the marketing of products, and 
repealing Council Decision 93/465/EEC".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety of industrial products.  
8. Relevant documents:   Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods"; Georgian law on "Normative Acts"; Decree of the Government of Georgia 
"Strategy in Standardisation, Accreditation, Conformity Assessment, Technical 
Regulation and Metrology" No 965, 16 June 2010; Decree of the Government of Georgia "Governmental program in the field of standardization, accreditation, conformity 
assessment, technical regulation and metrology legislation reform and technical 
regulations adoption" No 1440, 25 August 2010.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 June 2013 1 September 2013 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/74 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge .
G/TBT/N/UGA/742  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4930) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cementos, morteros, hormigones y preparaciones 
similares, refractarios,  excepto los productos de la partida 38.01. (SA 3816) . Manufacturas 
de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas (SA 6810) . Mortero y hormigón 
no refractarios (SA 382450) . Hormigón y productos de hormigón (ICS 91.100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1844:2017, Standard Test Method for Resistance of Concrete to 
Rapid Freezing and Thawing  (Ensayo normalizado para determinar la resistencia del 
hormigón a un ciclo rápido de cong elación y descongelación) . Documento en inglés 
(13 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establece un 
método para determinar en laboratorio la resistencia de muestras de hormigón a ciclos de 
congelación y desco ngelación repetidos rápidamente, mediante dos procedimientos : 
Procedimiento A : ciclo rápido de congelación y descongelación en agua ; Procedimiento B : 
ciclo rápido de congelación al aire y descongelación en agua . La finalidad de ambos 
procedimientos es dete rminar los efectos de estas variaciones en las propiedades del 
hormigón, en concreto la resistencia a estos ciclos de congelación y descongelación . 
Ninguno de estos métodos está previsto para obtener una estimación cuantitativa del 
tiempo de uso que se pue de esperar de un determinado tipo de hormigón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM  C666/C666M -16, Ensayo normalizado para la 
determinación del tiempo de fraguado de mezclas de hormigón, por resistencia a la 
penetración.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  G/TBT/N/UGA/742  
- 2 - 
  10. Fecha límit e para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WT/DSB/W/518  
 
10 January 2014  
(14-0089)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
22 January 2014    
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional name has been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
EUROPEAN UNION 
 BELGIUM 
  
VAN CALSTER, Mr. Geert 
  
Trade in Goods 
__________  
                                               
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/MEX/354/Add.2  
 
31 de octubre de 2018  
(18-6831) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM-044-SCFI-2017, Instrumentos de medición -Watthorímetros 
electromecánicos -Verificación en campo  
Se informa de la publicación de la "NORMA Oficial Mexicana NOM -044-SCFI-2017, Instrumentos de 
medición -Watthorímetros electromecánicos -Verificación en campo ( cancela a la NOM -044-SCFI-
2008, Watthorímetros electromecánicos -Definiciones, características y métodos de prueba, 
publicada el 13 de enero de 2009)."  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+ 52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5542294&fecha=29/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5677_00_s.pdf  
__________
G/AG/GEN/141/Rev.3  
16 juillet  2018 
(18-4441) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE – 2018  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
On trouvera ci -après les dates révisées  des réunions du Comité de  l'agriculture qui auront lieu 
en 2018. Ces dates  devront être co nfirmées avant chaque réunion : 
 
20-21 février  2018 
11-12 juin 2018 
25-26 septembre  2018 
26-27 novembre  2018 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ECU/166/Add.2  
 
22 December 2014  
(14-7412)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 163 "Candles, tapers and the like" of the Ecuadorian Standardization 
Institute (INEN), notified in document G/ TBT/N/ECU/166/Add.1 of 24 September 2014 and 
published in Official Journal No. 330 of 10 Septembe r 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of 
the date of publication in the Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.12  
29 novembre  2016 
(16-6541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 12 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 034 (4R) (Éléments de sécurité minimum des 
véhicules automobiles) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/32/Add.11 du 
1er novembre  2016. Cette modification 1 a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 16 410 du 5 octobre  2016 du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 883 du 1 6 novembre 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'ind ustrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/815/Add.1  
 
23 June 2016  
(16-3398)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Use of Symbols in Labeling 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is issuing this final rule revising 
its medical device and certain biological product labeling regulations to explicitly allow for the 
optional inclusion of graphical representations of information, or symbols, in labeling (including 
labels) without adjacent explanatory text (referred to in this document as "stand-alone symbols") if certain requirements are met. The final rule also specifies that the use of symbols, accompanied 
by adjacent explanatory text continues to be permi tted. FDA is also revising its prescription device 
labeling regulations to allow the use of the sy mbol statement "Rx only" or "[rx] only" in the 
labeling for prescription devices. 
DATES: This rule is effective 13 September 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2526_00_e.pdf   
__________
WT/DSB/W/558  
1er décembre 2015  
(15-6328)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
3 décembre 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IM PORTATION DE VIANDE DE POULET ET 
DE PRODUITS À BASE DE POULET 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
(WT/DS484/8 ET WT/DS484/8/CORR.1) 
 
2. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
E T  L A  V E N T E  D E  T H O N  E T  D E  P R O D U I T S  D U  T H O N :  R E C O U R S  D U  M E X I Q U E  À  
L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS381/AB/RW ET WT/DS381/AB/RW/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS381/RW, WT/DS381/RW/ADD.1 ET 
WT/DS381/RW/CORR.1) 
 
__________
G/TBT/N/JPN/623  
21 mars 2019 
(19-1756) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de l'agriculture, des forêts et des 
pêches)  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement).  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits chimiques pour l'agriculture (Pesticides) (SH 3808)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Summary of the Revision 
of Pesticide Re gistration System  (Résumé de la révision du système d 'enregistrement des 
pesticides), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Pour rendre plus sûre l'utilisation des pesticides, une évaluation des opérateurs 
appliquant ces produits et des abeilles est introduite, e t des espèces animales et végétales 
cibles sont ajoutées aux fins de l'évaluation environnementale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des personnes et protection de l'environnement ; autres  
8. Documents pertinents:  
• Les grandes lignes de la révision ont été déterminées le 1 5 juin 2 018 et publiées 
au Journal officiel ( Kampo ), disponible en japonais (Loi n° 53 de 2018) . 
URL:http://www.maff.go.jp/j/law/bill/196houritsu/index.html  
Les détails de la révision seront également publiés au Journal officiel.  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/623  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1637_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/889  
 
27 August 2013  
(13-4559)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - SDA / 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Milk and dairy products - HS Code(s): 0401, 0402, 
0403, 0404, 0405, 0406 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Circular nº 481/2013/CGPE/DIPOA  Language(s): 
Portuguese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3403_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified regulation modifies the sanitary requirements for 
certification of milk and dairy products to be exported to Brazil. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/BRA/889 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 July 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 July 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 8 July 2013. Previously amended re quirements will be accepted 
until 1 September 2013. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MYS/63  
1º de diciembre de 2015  
(15-6323)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Food Safety and Quality Division  
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya Malasia 
Teléfono: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos para el tratamiento del agua destinada al 
consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: New Regulation 
35A, Food Hygiene Regulations 2009 (Nuevo reglamento secundario 35A del Reglamento 
sobre Higiene de Productos Alimenticios de 2009). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se establece que 
toda persona que venda u ofrezca en venta aparatos para el tratamiento del agua 
destinada al consumo humano (de filtración, ósmosis inversa, destilación, ionización, alcalinización, desinfección o cualquier otro proceso equivalente) deberá obtener 
previamente una autorización escrita del Director.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: reglamentar el comercio de aparatos para el tratamiento del agua  
8. Documentos pertinentes: Reglamento sobre Higiene de Productos Alimenticios de 2009 
- Ley de Productos Alimenticios de 1983. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/MYS/63 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  
(División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) Ministry of Health Malaysia (Ministerio de Salud) 
Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: +603-88850797 Fax: +603-88850790 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/KEN/703  
 
8 June 2018  
(18-3542) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction materials in general (ICS 91.100.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: KS 2468:2018 
Makuti — Specification (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes the requirements and methods 
of test for makuti .  Makuti shall be the material obtained from coconut tree leaves, the 
leaves of which are intertwined onto a sized stick known as upongoo  and woven using 
appropriate material used for roofing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/703  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2924_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/203  
7 avril 2015  
(15-1860)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Miel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Honey  (Miel), 14 pages, 
disponible en arabe seulement 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur le miel frais 
propre à la consommation humaine. Il ne s'applique pas au miel destiné à la 
transformation ou à la cuisson, tel que le miel de pâtisserie. Les points concernant les classifications, les exigences générales, le conditionnement, les transport et le stockage et l'étiquetage (points 4, 5, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application 
volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
 Recherche concernant le miel yéménite, 2007-2010 
 CODEX STAN 12/1981 [Rév, 2/2001] Norme pour le miel 
 Norme égyptienne n° 355-1/2005 "Miel. Méthode d'essai – Partie 1: Miel" 
 Norme syrienne n° 412/2004 "Miel", première révision G/TBT/N/OMN/203 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre –  NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_1474_00_x.pdf
WT/MIN(15)/ST/4  
17 de diciembre de 2015  
(15-6693)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ILDEFONSO GUAJARDO VILLARREAL 
SECRETARIO DE ECONOMÍA 
MEXICO 
El fundador de esta gran nación, Jomo Kenyatta, dijo que "Nuestros hijos pueden aprender de los 
héroes del pasado. Pero nuestra tarea hoy es hacer de nosotros mismos los arquitectos del futuro".   
A veinte años de la fundación de la OMC, debemos preguntarnos si estamos contribuyendo a 
fortalecer la arquitectura futura del comercio mundial, una arquitectura que permita detonar todo su potencial como palanca para el crecimiento, la creación de empleos y la lucha contra la 
pobreza.  
 México defiende el sistem a multilateral de comercio 
 
México se ha consolidado como un importante polo de atracción de la inversión y una relevante plataforma de exportación al mundo. Esto ha sido en gran medida posible gracias a la existencia de un sistema multilateral de comercio sólido, transparente y no discriminatorio, encarnado en una 
Organización exitosa y comprometida con el cumplimiento de sus funciones, lo cual ha permitido 
que nuestro firme compromiso con el libre comercio este dando resultados.  
Fortalecer el brazo negociador de la OMC 
 Al iniciar las celebraciones del vigésimo aniversario de la OMC, existía la expectativa de que para 
esta Décima Conferencia Ministerial, llegaríamos a un Acuerdo, por lo menos en principio, sobre 
todos los temas de la Ronda de Doha.   Sin embargo, el avance ha sido mínimo o nulo en los temas fundamentales. En esta Conferencia 
Ministerial se aprobará, probablemente, un paquete limitado de acuerdos.  
 Si como parte de dicho paquete, se acordara la prohibición de los subsidios a la exportación de 
productos agrícolas, 57 años después de haberlo hecho con los productos industriales, así como el 
consensuar un conjunto de medidas a favor de los países menos adelantados, ello constituiría un éxito. 
 
Doha o no Doha  La tasa de crecimiento del comercio mundial ha caído por debajo de aquella correspondiente al 
producto interno global. Una de las razones estructurales ha sido que el proceso de liberalización 
multilateral del comercio ha perdido impulso.   
Por ello, me parece que el debate que se ha dado con respecto a si la Ronda de Doha sigue viva o 
no es una discusión estéril. La verdadera pregunta es si somos capaces o no de preservar y fortalecer el brazo ne gociador de la OMC. 
 
Todos estamos de acuerdo en continuar con la negociación de los temas restantes de Doha. Tras 14 años de negociaciones, debemos determinar qué elementos han funcionado y cuáles tenemos que modificar, qué bases de negociación funcionan y cuáles no, tanto en agricultura, como en WT/MIN(15)/ST/4 
 
- 2 - 
 
  NAMA, en servicios, normas, propiedad intelectual y otros temas de actualidad en la economía 
global.   Cierre 
 
Señoras y señores, la OMC es un bien público global. Es de todos sus Miembros. Fortalezcámosla. Unidos podremos mejorar y fortalecer el sistema multilateral de comercio.  
 
México reitera su firme compromiso para lograrlo. 
 
__________
WT/DS488/7  
12 janvier 2016  
(16-0254)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS 
PRODUITS TUBULAIRES POUR  CHAMPS PÉTROLIFÈRES 
EN PROVENANCE DE CORÉE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 12 janvier 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
  
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures antidumping visant certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères en provenance de Corée (WT/DS488) a été établi par l'ORD le 25 mars 2015 
et sa composition a été arrêtée le 13 juillet 2015. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles 
au Secrétariat. Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant la fin 
de 2016. 
__________
G/TBT/N/KEN/607  
 
11 January 2018  
(18-0288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spices and 
condiments (ICS 67.220.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 109 3:2018 - 
Cardamon Powder – Specification (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standards prescribes the requirements for cardamon 
powder.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 IS: 1907 - 1984 Specification for cardamon capsules and seeds.  
 ISO 882:1980  Specification for cardamons.  
 SLS 166:1980  Specification for cardamons.   
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KEN/607  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 6054 90, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0293_00_e.pdf
S/C/N/943  
11 March  2019 
(19-1474) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of New Zealand , dated 8 March  2019, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
New Zealand  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
5 December 2013  
3.1  Duration:  
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Justice  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Anti-Money Laundering and Countering Financing of Terrorism Amendment Act 2013 (Public 
Act 2013, No. 106)  
This Act makes minor amendments to the Anti-Money Laundering and Countering Financing of 
Terrorism Act 2009 (AML/CFT Act 2009). The AML/CFT Act 2009 seeks to detect and deter money 
laundering and terrorism financing, contribute to public confidence in New Zealand's financial 
system, and bring N ew Zealand into line with international anti -money laundering and countering 
financing of terrorism standards.  
The AML/CFT Act 2009 provides:  
i. a supervision, monitoring and enforcement regime, including new civil and 
criminal offences  
ii. a set of requirements for reporting entities (such as customer due diligence,  
account monitoring and suspicious transaction reporting requirements)  
iii. a framework to detect and deter money laundering and terrorist financing.  S/C/N/9 43 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILAB LE FROM : 
www.legislation.govt.nz   
Justice Centre 19 Aitken St DX SX10088 WELLINGTON  
Email: info@justice.govt.nz  
Phone (international): +64 -4-918 8800  
Phone (national): 04 -918 8800  
Fax: +64 -4-918 8820  
 
__________
G/TBT/N/KWT/207  
17 février 2014  
(14-0931)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huile essentielle de lavande (ICS 71.100.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Oil of lavender  
(Huile essentielle de lavande), 4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre le s points suivants: définition, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, additifs alimentaires autorisés, 
échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:  
- ES. ES.4137:2007 Oil of lavender ; 
- ISO 3515:2011: Huile essentielle de lavande 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/KWT/207 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0723_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0723_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/436
8 janvier 2015
(15-0130)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcooliques (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 109:2014, 
Potable Spirit - Specification  (Alcool buvable - Spécification), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Le final projet de norme de l'Ougand a notifié énonce des exigences et des 
méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les alcools buvables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0100_00_e.pdf
G/SPS/N/HND/36/Add.2  
15 August  2018 
(18-5177) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed foods and beverages . 
Food additives  
On 25 January 2 011, the Government of the Republic of Honduras notified draft Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Foods and beverages . Food additives, in document 
G/SPS/N/HND/36, with the aim of establishing the food additives for food that is marketed in the 
territory of the States Parties, excluding processing aids or substances normally used as 
ingredients.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notific ation of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 14 October 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availa ble) of 
other body:  G/SPS/N/HND/36/Add.2  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Tel.: (+504) 2235 8383  
(+504) 2235 5047  
Email : gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario (Directorate of 
Pharmaceutical Products and Other Products of Sanit ary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email : alimentos@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn/  
Website: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2018/08/RTCA -Aditivos -Alimentarios -FINAL -
CPI.pdf http://www.arsa.gob.hn/   
 
__________