G/TBT/N/USA/1119  
4 de mayo de 2016  
(16-2503)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1137) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sistemas de transporte de líquidos y lechadas. 
Transporte (ICS: 03.220); dispositivos de almacenamiento de fluidos (ICS: 23.020); 
canalizaciones y accesorios (ICS: 23.040); vehículos comerciales (ICS: 43.080); material 
rodante para vías férreas (ICS: 45.060); construcción naval y estructuras marinas en general (ICS: 47.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hazardous 
Materials: Incorporation by Reference Edition Update for the American Society of 
Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code and Transportation Systems for 
Liquids and Slurries: Pressure Piping Code  (Materiales peligrosos: incorporación por 
referencia de la edición actualizada del Código de Calderas y Tanques a Presión - Sistemas 
de transporte de líquidos y lechadas: Código de tuberías a presión, de la Sociedad de 
Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos (ASME)) - Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma directa definitiva notificada incorpora por 
referencia las ediciones más recientes del Código de Calderas y Tanques a Presión de la ASME. El objetivo de la actualización es permitir que los fabricantes de tanques de 
suministro no conformes a especificaciones y otros fabricantes de recipientes que se rigen 
por las especificaciones del Departamento de Transporte y de las Naciones Unidas utilicen tecnología, materiales y prácticas vigentes a fin de mantener un alto nivel de seguridad. La 
Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos reemplaza la norma de 
referencia de la ASME (edición de 1998) por la nueva norma vigente de la Sociedad (edición de 2015) para las calderas y los tanques a presión. La Administración también reemplaza la norma de referencia de la ASME de 1998 para los sistemas de transporte de 
líquidos y lechadas: Tuberías a presión, por la edición actual de 2012.  G/TBT/N/USA/1119 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 25613, 29 de abril de 2016; Título 49 
del Code of Federal Regulations (CFR), Partes 171, 173 y 178. La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 28 de junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de junio de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1799_00_e.pdf