G/AG/N/MAR/39  
 
6 mai 2014  
(14-2776)  Page: 1/6  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci-après, datée du 17 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pour les années civiles 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 .  
  G/AG/N/MAR/39  
 
- 2 - Tableau MA:2 
ACCES AUX MARCHES: MAROC 
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2008 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 8 846 
Viande ovine 02.04 3 300 121 121 
Viande blanche 02.07 6 400 1 518 1 518 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 107 465 
Blé Tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 3 666 109 
Orge 10.03 2 770 2 770 325 220 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 695 603 
Riz 10.06 7 200 7 200 7 849 
Sorgho 10.07 9 230 9 230 10 945 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 347 109 
Graines de colza 12.05 4 400 0 0 
Huiles  15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 405 347 
Sucres 17.01 274 340 274 340 751 264 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10./30/40 1 600 1 600 167 244  
  G/AG/N/MAR/39  
 
- 3 - Tableau MA:2 
ACCES AUX MARCHES: MAROC 
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2009 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 10 591 
Viande ovine 02.04 3 300 39 39 
Viande blanche 02.07 6 400 557 557 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 118 797 
Blé Tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 1 601 406 
Orge 10.03 2 770 2 770 271 910 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 703 698 
Riz 10.06 7 200 7 200 12 278 
Sorgho 10.07 9 230 9 230 31 590 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 308 244 
Graines de colza 12.05 4 400 4 400 5 360 
Huiles  15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 440 441 
Sucres 17.01 274 340 274 340 975 816 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 128 020 
  
  G/AG/N/MAR/39  
 
- 4 - Tableau MA:2 
ACCES AUX MARCHES: MAROC 
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2010 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01./02 5 000 5 000 5 434 
Viande ovine 02.04 3 300 49 49 
Viande blanche 02.07 6 400 2 020 2 020 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 89 420 
Blé Tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 2 697 076 
Orge 10.03 2 770 2 770 212 573 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 897 352 
Riz 10.06 7 200 7 200 12 368 
Sorgho 10.07 9 230 9 230 139 292 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 204 489 
Graines de colza 12.05 4 400 0 0 
Huiles  15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 407 775 
Sucres 17.01 274 340 274 340 798 312 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 152 152  
  G/AG/N/MAR/39  
 
- 5 - Tableau MA:2 
ACCES AUX MARCHES: MAROC 
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2011 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 5 000 11 399 
Viande ovine 02.04 3 300 57 57 
Viande blanche 02.07 6 400 2 475 2 475 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 54 553 
Blé Tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 3 328 167 
Orge 10.03 2 770 2 770 265 501 
Mais 10.05 204 400 204 400 1 781 295 
Riz 10.06 7 200 1 804 1 804 
Sorgho 10.07 9 230 9 230 76 982 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 51 537 
Graines de colza 12.05 4 400 0 0 
Huiles  15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 450 449 
Sucres 17.01 274 340 274 340 884 382 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 149 030 
  
  G/AG/N/MAR/39  
 
- 6 - Tableau MA:2 
ACCES AUX MARCHES: MAROC 
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 2012 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question 
(en tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période 
(en tonnes) Importations réalisées 
au cours de la période 
(en tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Viande bovine 02.01/02 5 000 4 682 4 682 
Viande ovine 02.04 3 300 49 49 
Viande blanche 02.07 6 400 835 835 
Lait (équivalent lait frais) 04.02 38 600 38 600 51 609 
Blé Tendre 10.01.90 1 555 340 1 555 340 3 285 096 
Orge 10.03 2 770 2 770 551 318 
Mais 10.05 204 400 204 400 2 025 719 
Riz 10.06 7 200 7 200 21 428 
Sorgho 10.07 9 230 731 731 
Graines de soja 12.01 17 700 17 700 99 662 
Graines de colza 12.05 4 400 0 0 
Huiles  15.07 à 10/15.12 à 18 196 110 196 110 434 011 
Sucres 17.01 274 340 274 340 1 002 566 
Tourteaux des oléagineux 23.06.10/30/40 1 600 1 600 171 454 
__________