G/TBT/N/GTM/92  
 
15 de agosto de 2016  
(16-4391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: GUATEMALA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agric ultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  
Dirección de Fitozoogenética y Recursos Nativos  
Departamento de Agricultura Orgánica  
Tel: + (502) 24137000 ext. 7478 y 7479  
Correo electrónico: construorganic@gmail.com  y aramos@maga.gob.gt   
Ministerio de Economía  
Dirección de Política Comercial Externa  
8ª. Av. 10 -43  4to. Nivel Zona 1,  
Guatemala, Guatemala,  
Tel: + (502) 24120200 ext. 4320 y 4330  
Correo electrónico: ralvarado@mineco.gob.gt     
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Política Comercial Externa  
8ª. Av. 10 -43  4to. Nivel Zona 1,  
Guatemala, Guatemala,  
Tel: + (502) 24120200 ext. 4320 y 433 0 
Correos electrónicos: ralvarado@mineco.gob.gt  
Sitio Web: http://www.mineco.gob.gt/integración -economica    
3. Notificación hecha en virtud del a rtículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): 67.040  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. 
Requisitos para la Producción, Proceso, Comercialización, Exportación, Importación y 
Etique tado, (66 páginas, en Español).  
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento establece las disposiciones y 
procedimientos que regulan la producción, registro, certificación, procesamiento, 
etiquetado, almacenamiento, transporte y comercialización de pro ductos agropecuarios 
orgánicos. Aplica a los siguientes productos que llevan o se pretende que lleven un 
etiquetado descriptivo relativo a métodos de producción orgánica.  G/TBT/N/GTM/92  
 
- 2 - 
 
  Se considerará que un producto lleva indicaciones referentes a métodos de producción 
orgánica cuando en la etiqueta o en la declaración de propiedades, incluido el material 
publicitario y los documentos comerciales, se describan el producto o sus ingredientes 
mediante los términos "orgánico", "biológico", "ecológico" u otro vocablo similar  reconocido 
internacionalmente, incluso formas abreviadas, que sugieran al comprador que el producto 
o sus ingredientes se han obtenido mediante métodos de producción orgánica en el país 
donde se han lanzado al mercado.  
Debe ser aplicado por todas las pers onas naturales o jurídicas dedicadas a la producción, 
procesamiento, etiquetado, almacenamiento, transporte y comercialización, de productos 
agropecuarios orgánicos certificados; así como   a las instancias públicas o privadas que 
ejerzan las labores de reg istro, control y/o certificación de esta producción   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Sanidad vegetal, Salud Animal e Información a los consumidores.   
8. Documentos pertinentes:  -   
9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de publicada su 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información  [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Política Comercial Externa  
8ª. Av. 10 -43  4to. Nivel Zona 1,  
Guatemala, Guatemala,  
Tel: + (502) 24120200 ext. 4320 y 4330  
Correos electrónicos: ralvarado@mineco.gob.gt  
Sitio Web: http://www.mineco.gob.gt/integración -economica