RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/SR/4  
5 avril 2018 
(18-2066) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
   
PROCÈS -VERBAL DE LA TROISIÈME SESSION PLÉNIÈRE  
TENUE AU CENTRE DE CONGRÈS DE L'HÔTEL HILTON,  
BUENOS AIRES  (ARGENTINE),  
MARDI 12 DÉCEMBRE,  
À 10H00  
Présidents : S.E. M. David Parker ( Nouvelle -Zélande ) 
 M. Edward Yau  (Hong Kong, Chine ) 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC (POINT 1 DE L'ORDRE DU JOUR)  
1.1.  Le Président  a ouvert la séance.  
1.2.  Ont fait une déclaration:  
Ukraine  S.E. M. Stepan Kubiv  
Premier Vice -Ministre, Ministre du 
développement économique et du 
commerce de l' Ukraine  
 WT/MIN(17)/ST/51  
Sénégal  S.E. M. Alioune Sarr  
Ministre du commerce, de la consommation, 
du secteur informel et des PME  
 WT/MIN(17)/ST/52  
Guyana  S.E. M. John Ronald Dipchandra Ford  
Ambassadeur, Représentant permanent 
auprès de l'OMC  
 WT/MIN(17)/ST/53  
Roumanie  M. Ilan Laufer  
Ministre de l'environnement économique, du 
commerce et de l'entrepreneuriat  
 WT/MIN(17)/ST/54  
État plurinational de Bolivie  S.E. M. Clarems Endara Vera  
Vice-Ministre du commerce extérieur et de 
l'intégration  
 WT/MIN(17)/ST/55  
Côte d'Ivoire  S.E. M. Souleymane Diarrassouba  
Ministre du commerce, de l'artisanat et de la 
promotion des PME  
 WT/MIN(17)/ST/56  
Espagne  S.E. Mme Maria Luisa Poncela Garcia  
Secrétaire d'État au commerce  
 WT/MIN(17)/ST/57  
Israël  M. Ohad Cohen  
Commissaire au commerce  
 WT/MIN(17)/ST/58  
Malaisie  S.E. M. J. Jayasiri  
Secrétaire général du Ministère du 
commerce extérieur et de l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/59  WT/MIN(17)/SR/4  
- 2 - 
  Tunisie  S.E. M. Omar Behi  
Ministre du commerce  
 WT/MIN(17)/ST/60  
Monténégro  S.E. Mme Zorica Marić -Djordjević  
Ambassadrice,  
Représentante permanente auprès de l'OMC  
 WT/MIN(17)/ST/61  
Vanuatu  Mme Roline Lesines Tekon  
Directrice générale par intérim, Ministère 
des affaires étrangères  
 WT/MIN(17)/ST/62  
Royaume -Uni S.E. M. Liam Fox  
Secrétaire d'État au commerce international  
 WT/MIN(17)/ST/63  
République slovaque  S.E. M. Peter Žiga  
Ministre de l'économie  
 WT/MIN(17)/ST/64  
Swaziland  S.E. M. Jabulani Clement Mabuza  
Ministre du commerce et de l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/65  
Ex-République yougoslave de 
Macédoine  Mme Sanja Zografska -Krsteska  
Directrice adjointe du Département des 
relations économiques multilatérales  
 WT/MIN(17)/ST/66  
Samoa  S.E. M. Lautafi Fio Selafi Purcell  
Ministre du commerce, de l'industrie et du 
travail  
 WT/MIN(17)/ST/97/Rev.1  
 
Maurice  S.E. M. Israhyananda Dhalladoo  
Ambassadeur, Représentant permanent 
auprès de l'OMC  
 WT/MIN(17)/ST/67  
Slovénie  S.E. M. Zdravko Počivalšek  
Ministre du développement économique et 
de la technologie  
  
Cameroun  M. Paul Batibonak  
Directeur des affaires africaines au Ministère 
des relations extérieures  
 WT/MIN(17)/ST/68  
République démocratique du 
Congo  Mme Eugenie Salebongo Basoy  
Secrétaire générale du commerce  
  
Malawi  S.E. M. Robert Dufter Salama  
Ambassadeur, Représentant permanent  
 WT/MIN(17)/ST/69  
Ghana  S.E. M. Alan John Kwadwo Kyerematen  
Ministre du commerce et de l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/70  
Lettonie  S.E. M. Edgars Rinkēvičs  
Ministre des affaires étrangères  
 WT/MIN(17)/ST/71  
Hongrie  S.E. M. István Mikola  
Ministre d'État de la politique de sécurité et 
de la coopération internationale  
 WT/MIN(17)/ST/72  
Bénin  S.E. M. Serge Mahouwedo Ahissou  
Ministre de l'industrie et du commerce  
 WT/MIN(17)/ST/73  
Tanzanie  M. Elisante Gabriel Laizer  
Secrétaire permanent  
 WT/MIN(17)/ST/74  
Nicaragua  S.E. M. Orlando Solórzano Delgadillo  
Ministre du développement, de l'industrie et 
du commerce  
  
Myanmar  S.E. M. Than Myint  
Ministre du commerce  
 WT/MIN(17)/ST/75  WT/MIN(17)/SR/4  
- 3 - 
  République bolivarienne du 
Venezuela  S.E. M. José Gregorio Vielma Mora  
Ministre du pouvoir populaire chargé du 
commerce extérieur et de l'investissement  
 WT/MIN(17)/ST/76  
Burkina Faso  S.E. M. Stéphane Wenceslas Sanou  
Ministre du commerce, de l'industrie et de 
l'artisanat  
 WT/MIN(17)/ST/77  
Rwanda  S.E. M. Vincent Munyeshyaka  
Ministre du commerce et de l'industrie  
  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  S.E. M. Louis Straker  
Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires 
étrangères et du commerce  
  
Liechtenstein  S.E. M. Peter Matt  
Ambassadeur, Représentant permanent  
 WT/MIN(17)/ST/78  
Bélarus (observateur)  S.E. M. Andrei Yeudachenka  
Premier Vice -Ministre des affaires 
étrangères de la République du Bélarus  
 WT/MIN(17)/ST/117  
Iran (observateur)  M. Mirhadi Seyedi  
Directeur adjoint pour le développement des 
marchés d'exportation de l'Organisation de 
promotion du commerce, Ministère de 
l'industrie, des mines et du commerce  
 WT/MIN(17)/ST/121  
Saint-Siège (observateur)  S.E. M. Ivan Jurkovic  
Nonce apostolique, observateur permanent 
du Saint -Siège auprès de l'OMC  
 WT/MIN(17)/ST/120  
Somalie (observateur)  S.E. Mme Khadra Ahmed Dualeh  
Ministre du commerce et de l'industrie  
 WT/MIN(17)/ST/123  
 
1.3.  La séance a été levée  à 13h45. 
 
__________