G/AG/W/125/Rev.18/Add.4/Corr.1  
26 juin 2023 
(23-4348) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture   
 
  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION, CRÉDITS À L'EXPORTATION, GARANTIES  
DE CRÉDIT À L'EXPORTATION OU PROGRAMMES D'ASSURANCE, AIDE  
ALIMENTAIRE INTERNATIONALE ET ENTREPRISES COMMERCIALES  
D'ÉTAT EXPORTATRICES DE PRODUITS AGRICOLES  
DOCUMENT DE BASE ÉTABLI PAR LE SECRÉTARIAT1 
Entreprises commerciales d'État  
Corrigendum  
À la page 8 , le tableau relatif à la Chine devrait se lire comme suit:  
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans pré judice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi à titre 
d'information seulement et n'est pas censé fournir d'interprétation faisant autorité ni d'interprétation juridique 
officielle des disposition s des Accords de l'OMC en général ou en ce qui concerne toute entité ou mesure 
spécifique dont il est fait mention dans le présent document.    
  G/AG/W/125/Rev.18/Add.4/Corr.1  
- 2 - 
 
Unité : millier de tonnes, sauf indication contraire  
Désignation du  
(des)  produit(s)  N° du SH  Entreprises commerciales 
d'État  ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
 
 
 
(milliers de 
tonnes)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État  
(milliers de 
tonnes)  Prix d'achat 
moyen  Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché 
intérieur  Prix moyen 
à 
l'exportation  Production 
nationale  
 
 
 
(milliers 
de tonnes)  
Riz 10061021  
10061029  
10061081  
10061089  
10062020  
10062080  
10063020  
10063080  
10064020  
10064080  1. COFCO Corporation  
2. Jilin Grain Group Imp. & Exp . 
Co., Ltd.  
3. Heilongjiang Beidahuang  
Agriculture Group Corporation  2018 2 089,30  2 089,30  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  212 129 
2019 2 747,50  2 747,50  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  209 614 
2020 2 304,27  2 304,27  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  211 860 
Maïs 10051000  
10059000  
11042300  
 1. COFCO Corporation  
2. Jilin Grain Group Imp. & Exp . 
Co., Ltd.  
3. Heilongjiang Beidahuang 
Agriculture Group Corporation  
4. Beijing Oriental Desheng  
Import and Export Co., Ltd.  2018 12,02  12,02  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  257 174 
2019 25,70  25,70  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  260 779 
2020 2,51 2,51 Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  260 665 
Tabacs  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021010  
56012210  
84781000  
84789000  Comme indiqué dans l'Avis n°  44 
du MOFTEC de 2001  2018 300,60  300,60  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible   
2019 323,67  323,67  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible   
2020 289,56  289,56  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible   
       
 (millions de pièces)  (millions de pièces)     (milliards de 
pièces)  
       
2018 28 666,96  28 666,96     2 338 
2019 29 502,20  29 502,20     2 364 
2020 
 19 257,32  19 257,32     2 386   
  G/AG/W/125/Rev.18/Add.4/Corr.1  
- 3 - 
 
Désignation du  
(des)  produit(s)  N° du SH  Entreprises commerciales 
d'État  ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
 
 
 
(milliers de 
tonnes)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État  
(milliers de 
tonnes)  Prix d'achat 
moyen  Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché 
intérieur  Prix moyen 
à 
l'exportation  Production 
nationale  
 
 
 
(milliers 
de tonnes)  
Coton  52010000  
52030000  1. Chinatex  Corporation  
2. Xinjiang Uygur Autonomous 
Region  Cotton and Jute Import & 
Export  Co. 
3. Xinjiang Yin Long International 
Agriculture Cooperation Co., Ltd.  
4. China National Cotton 
Reserves Corporation  2018 47,34  47,34  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  6 103 
2019 52,14  52,14  Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  5 889 
2020 4,73 4,73 Non disponible  Non disponible  Non 
disponible  5 910 
 
 
__________