G/STR/24  
26 de febrero  de 2020 
(20-1470) Página: 1/4 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado   
 
  
VICEPRESIDENCIA DEL GRUPO DE TRABAJO SOB RE  
EMPRESAS COMERCIALES  DEL ESTADO  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
 
1.  Durante la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado (el Grupo 
de Trabajo) celebrada el 16 de julio de  2019, se expresó interés en que el Grupo de Trabajo pudiera 
contar con un vicepresidente .1 En la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado celebrada el 1º de noviembre de 2019, se confirmó que el Grupo de Trabajo tenía previsto 
que el Presidente del Grupo de Trabajo celebrase co nsultas con los Miembros acerca del futuro 
vicepresidente y que la elección del vicepresidente tuviera  lugar en el Grupo de Trabajo , como ya 
ocurría en otros órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) .2 
2.  Como se comprometió ante  el Grupo de Trabajo3, el Presidente del Grupo de Trabajo escribió 
al Presidente del CCM preguntando si el CCM estaba de acuerdo en que el Grupo de Trabajo pudiera  
actuar como otros órganos subsidiarios del CCM , celebrando consultas acerca de su vicepresid ente 
y eligiéndolo posteriormente . El texto de esta carta del Presidente del Grupo de Trabajo, de fecha 
10 de diciembre de 2019, se distribuye en el a nexo 1 de la presente nota.* 
3.  En una comunicación de 13 de diciembre de 2019, el Presidente del CCM transmi tió esa solicitud 
a los Miembros del CCM , proponiendo que, si no se formulaba ninguna objeción antes del 20 de 
diciembre de 2019, se entend iera que el CCM estaba de acuerdo en que el Grupo de Trabajo  actuara 
como otros órganos subsidiarios del CCM, celebra ndo consultas acerca de su vicepresidente y 
eligiéndolo posteriormente . El texto de esta comunicación del Presidente del CCM se distribuye en 
el anexo 2 de la presente nota .* 
4.  Dado que no se recibió ninguna objeción por parte de los Miembros del CCM, el Presidente del 
CCM informó al Presidente del Grupo de Trabajo de que el Grupo de Trabajo podía proceder a 
celebrar consultas sobre su propio vicepresidente y a elegirlo, tal como  hacen otros órganos 
subsidiarios del CCM . El texto de la carta dirigida por el Presidente del CCM al 
Presidente  del Grupo  de Trabajo, de 11 de febrero de 2020, se distribuye en el anexo 3 de la 
presente nota.*  
 
1 Acta de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado celebrada el 16 de 
julio de 2019 (G/STR/M/35), párrafos 45 a 47; Informe anual de 2019 del Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado (G/STR/23, G/L/1335), pá rrafos 10 a 12.  
2 Acta de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado celebrada el 1º de 
noviembre de 2019 (G/STR/M/36), párrafos 36 a 40, donde se hace referencia al acta de la reunión del 
Consejo del Comercio de Mercancías c elebrada los días 23  y 26 de marzo de 2018 (G/C/M/131), párrafos 3.10 
y 3.11.  
3 Acta de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado celebrada el 1º de 
noviembre de 2019 (G/STR/M/36), párrafos 38 a 40.  
* Para facilitar la elabo ración del documento, no se han conservado ni las signaturas ni el formato 
originales.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/STR/24  
- 2 - 
  ANEXO  1 
 
Excmo . Sr. Embajador  José Lu is CANCELA GÓMEZ  
Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías  
 
10 de diciembre de 2019 
 
Excmo . Sr.: 
Como usted recordará, en su reunión de 16 de julio de 2019 el Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  (el Grupo de Trabajo ) expresó int erés en que el Grupo de Trabajo pudiera 
contar con un vicepresidente .1 
En una reunión informal que celebramos para examinar el interés del Grupo de Trabajo en esta 
cuestión, me rogó que aclarase si la intención del Grupo de Trabajo era actuar como otros ór ganos 
subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías, eligiendo a su propio vicepresidente sobre la 
base de las consultas celebradas por el Presidente del Grupo de Trabajo . 
A este respecto, en su reunión de 1º de noviembre de 2019 el Grupo de Trabajo confirmó que, si el 
Consejo del Comercio de Mercancías estaba de acuerdo , su intención e ra en efecto de actuar como 
otros órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías . Es decir, el Grupo de Trabajo 
tenía previsto que el Presidente del Grupo de Trabajo celebrase consultas con los Miembros acerca 
del futuro vicepresidente y que la elección del vicepresidente tuviera lugar en el Grupo de Trabajo .2 
En vista de esta confirmación, le agradecería que me indicara si el Consejo del Comercio de 
Mercanc ías está de acuerdo en que el Grupo de Trabajo pueda actuar como otros órganos 
subsidiarios, eligiendo a su propio vicepresidente sobre la base de las consultas celebradas, como 
se indica más arriba.  
Atentamente , 
 
 
 
 
 
 [Firmado en el original ] 
 Kristian Henk  
 Presidente del Grupo de Trabajo sobre  
 las Empresas Comerciales del Estado  
 
  
 
1 Acta de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado celebrada el 16 de 
julio de 2019 (G/STR/M/35), párrafos 45 a 47; Informe anual de 201 9 del Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado (G/STR/23, G/L/1335), párrafos 10 a 12.  
2 Acta de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado celebrada el 1º de 
noviembre de 2019 (G/STR/M/36), párrafos 36 a 40 . G/STR/24  
- 3 - 
  ANEXO  2 
 
Línea directa :  (+41 22) 739 5321  
Correo electrónico : alejandro.gamboa@wto.org  CORREO  
ELECTRÓNICO  
 
    
A: 
 Todos los Miembros de la OMC    
De: 
 Embajador  José Lu is Cancela Gómez  
Vicepresidente , Consejo del Comercio de 
Mercancías  
[Firmado en el original ] Fecha : 13/12/2019  
   
  
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS EMPRESAS COMERCIALES 
DEL ESTADO - VICEPRESIDENTE  
En la carta adjunta que me dirigió el 10 de diciembre de 2019, el Presidente del Grupo de Trabajo 
sobre las Empresas Comerciales del Estado (el Grupo de Trabajo)  me pide que indique si el Consejo 
del Comercio de Mercancías (CCM) está de acuerdo en que el Grupo d e Trabajo pueda elegir a su 
propio vicepresidente, tal como hacen otros órganos subsidiarios del CCM . 
Esta cuestión se ha debatido este año en dos reuniones formales del Grupo de Trabajo con el objetivo 
de evitar que se repitan situaciones en las que el Grupo de Trabajo no puede continuar su labor 
ordinaria debido a la falta de un presidente, como ocurrió a principios de este año . 
En concreto, el Grupo de Trabajo tiene previsto actuar como otros órganos subsidiarios del CCM, 
lo que significa que  el Presid ente del Grupo de Trabajo celebrará  consultas con los 
Miembros  del Grupo de Trabajo acerca del futuro vicepresidente, y la elección del vicepresidente 
tendrá lugar en el Grupo de Trabajo . 
Dado que no está previsto que el CCM vuelva a reunirse hasta los día s 16 y 17 de marzo de 2020, 
hago llegar a través de usted esta solicitud a los Miembros del CCM a fin de poder  informar al 
Presidente del Grupo de Trabajo acerca de si el Grupo de Trabajo puede proceder a elegir un 
vicepresidente como lo hacen otros órgano s subsidiarios del CCM . 
A este respecto, propongo que, a menos que algún  Miembro se ponga en contacto conmigo por 
escrito a través de la Secretaría ( alejandro.gamboa@wto.org  y craig.james@wto.org ), a más tardar 
el viernes 20 de diciembre de 2019 , antes del cierre de las oficinas , para formular objeciones, 
se considerará que el CCM  está de acuerdo en que el Grupo de Trabajo elija un vicepresidente como 
lo hacen otros ó rganos subsidiarios del CCM.   G/STR/24  
- 4 - 
  ANEXO  3 
 
11 de febrero de 2020 
 
 
Dr. Kristian Henk  
Presidente  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  
 
 
Estimado Presidente:  
En respuesta a su comunicación de fecha 10 de diciembre de 2019 sobre la intención del Grupo de 
Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado de proceder a la elección de su propio 
vicepresidente como  lo hacen otros órganos subsidi arios del Consejo del Comercio de Mercancías, 
he transmitido la solicitud del Grupo de Trabajo al Consejo en una comunicación de fecha 
13 de diciembre de 2019. 
Dado que no está previsto que el CCM vuelva a reunirse oficialmente antes del 16 y 17 de marzo 
de 2020, propuse a los Miembros que se entendiera  que el Consejo estaba de acuerdo en que el 
Grupo de Trabajo eligiese un vicepresidente, siempre que ningún Miembro comunicara por escrito a 
la Secretaría su oposición a esa propuesta a más tardar el viernes 20 de diciembre de 2019. 
Como no se recibió ninguna objeción por parte de ningún Miembro en el plazo antes mencionado. 
se entiende que el Consejo está de acuerdo en que el Grupo de Trabajo pueda proceder a elegir a 
su vicepresidente como lo hacen otros órg anos subsidiarios del CCM ; es decir, se entiende que 
el Presidente del Grupo de Trabajo celebrará consultas con sus Miembros acerca de su futuro 
vicepresidente, y que la elección de ese vicepresidente tendrá lugar en el propio Grupo de Trabajo.  
Atentamente , 
 
 
 
 
 
 [Firmado en el original ] 
  Embajador  José Luis Cancela Gómez  
 Presidente , Consejo del Comercio de Mercancías  
 
 
__________