G/SPS/N/USA/3180/Add.2  
8 de julio de 2020 
(20-4676) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Expansion of FSIS Shiga Toxin -Producing Escherichia coli  (STEC) Testing to Additional Raw Beef 
Products  (Ampliación de las pruebas del FSIS de Escherichia coli productora de toxina Shiga a 
otros productos de vacuno crudos)  
El FSIS actualiza el enlace a su notificación anterior con la que se prorrogó el plazo para la 
presentación de observaciones sobre la propuesta de ampliación de sus pruebas rutinarias de 
verificación para detectar seis Escherichia coli productoras de toxin a Shiga ( E. coli  productoras de 
toxina Shiga distintas de O157 : O26, O45, O103, O111, O121 u O145) que son adulterantes, 
además de la Escherichia coli  adulterante O157:H7, a las muestras de carne picada de bovino, 
recortes de mesa y partes de bovino picada s sin elaborar distintas de los recortes de carne de 
bovino cruda destinados a elaboración obtenidas en establecimientos oficiales.  
Esta prórroga se debe a la solicitud de una asociación industrial en la que se cita la necesidad de 
evaluar el impacto de la  propuesta en la industria y de finalizar el análisis de los costos conexos, 
que se ha visto afectado por la pandemia de COVID -19. En respuesta, la agencia ha ampliado en 
30 días adicionales el plazo para la presentación de observaciones . Esta prórroga deb ería brindar 
al público interesado tiempo suficiente para revisar la propuesta de la agencia y presentar 
observaciones . El plazo ampliado para la presentación de observaciones finalizará el 3 de 
septiembre de 2020 . 
En el siguiente enlace se ofrece toda la información sobre la propuesta actualizada notificada:  
https://www.regulations.gov/document?D=FSIS -2010-0023-0045 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/3180/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 3 de septiembre de 2020  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
El FSIS invita a las persona s interesadas a formular observaciones sobre este aviso . Las 
observaciones se pueden presentar de las formas siguientes : en el Portal Federal Electrónico del 
procedimiento de reglamentación ; este sitio web permite escribir observaciones breves 
directamente  en el espacio habilitado para ello de la página, o bien adjuntar un fichero si se trata 
de un texto más extenso.  
Sírvanse ir a http://www.regulations.gov/  y seguir las instrucciones incluidas en el sitio web para 
la presentación de observaciones . Los envíos postales, incluido el envío en CD -ROM u otros 
soportes, se deben remitir a : Docket Clerk, US Department of Agriculture, Food Safety and 
Inspection Servi ce, 1400 Independence Avenue SW, Mailstop 3758, Room 6065, Washington D.C. 
20250 -3700. Los envíos en mano o por servicio de mensajería se deben remitir a : 1400 
Independence Avenue SW, Room 6065, Washington, DC 20250 -3700. Observación : En todos los 
artículo s remitidos por correo postal o electrónico se deberá indicar el nombre Servicio de 
Bromatología (FSIS) y el número de expediente ( docket ) FSIS -2010-0023.  
Las observaciones recibidas en respuesta a este expediente se introducirán sin cambios y se 
pondrán a  disposición del público para consulta, incluidos los datos personales, en: 
http://www.regulations.gov/ . Expediente : Para consultar los documentos de antecedentes y las 
observaciones recibidas, sírvanse llamar al  (202)720 -5627 para programar una visita a la sala de 
expedientes del FSIS en 1400 Independence Avenue SW, Room 6065, Washington D.C. 20250 -
3700.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de info rmación . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=FSIS -2010-0023-0045 
United States SPS N ational Notification Authority  (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
las notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service  (Servicio Exterior de Agricultura, 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), International Regulations and Sta ndards 
Division (IRSD) (División de Normas y Reglamentos Internacionales), Stop 1014, Washington D.C. 
20250 ; teléfono : +(1 202) 720 1301 ; fax: +(1 202) 720 0433 ; correo electrónico: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________