PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/634/Add.1  
17 December 2019  
(19-8741) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mandestrobin notified in G/SPS/N/JPN/634 (dated 
25 April 2019) were adopted and published on 5 August 2019.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7180_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/634/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/USA/626/Add.2  
24 de marzo  de 2020 
(20-2400) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Submission of Plans for Cigarette Packages and Cigarette Advertisements ; Guidance for 
Industry ; Availability  (Aviso de publicación de un documento de orientación para las empresas del 
sector sobre la presentación de planes de advertencia para las cajetillas y la publicidad de los 
cigarrillos)  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : Aviso de publicación  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia la 
disponibilidad de un documento de orientación definitivo para las empresas del sector titulado 
"Presentación de planes de advertencia para las cajetillas y la publicidad de los cigarrillos" . Con 
este documento se pretende facilitar la presentación de planes  de advertencia para las cajetillas y 
la publicidad de los cigarrillos proporcionando indicaciones sobre el contenido, los plazos y otras 
recomendaciones en relación con esos planes.  
El aviso relativo al documento de orientación se ha publicado en el Feder al Register  de 20 de 
marzo de 2020 . 
FDA Guidance Document, March 2020 : Submission of Plans for Cigarette Packages and Cigarette 
Advertisements:  https://www.fda.gov/regulatory -information/search -fda-guidance -
documents/submission -plans -cigarette -packages -and-cigarette -advertisements  
Este documento de orientación representa el criterio actual de la Administración de Alimentos y 
Productos Farmacéuticos (FDA) sobre este tema . No establece derechos para nadie y no 
compromete a la FDA ni al p úblico . Se puede utilizar un enfoque alternativo si se ajusta a los 
requisitos establecidos en las leyes y los reglamentos aplicables . Para plantear un enfoque 
alternativo, sírvase ponerse en contacto con el personal de la FDA responsable de este documento  
de orientación:  
US Department of Health and Human Services  (HHS) (Departamento de Salud y Servicios 
Sociales), Food and Drug Administration  (FDA) (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), Center for Tobacco Products  (Centro para Productos de Tabaco) ; teléfono : 1-877-
CTP-1373 (1 -877-287-1373) ; de lunes a viernes de 9 a 16 horas (hora local) . Es posible enviar un 
correo electr ónico a: SmallBiz.Tobacco@fda.hhs.gov  y AskCTP@fda.hhs.gov . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los docu mentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-D-5364. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/html/2020 -05936.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/pdf/2020 -05936.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2135_00_e.pdf  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐอินเดีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐอินเดีย   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๑  พฤษภาคม  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน    
นับตั้งแต่วันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๕  สิงหาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม    
ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever : ASF)  ในพื้นที่ของ   
สาธารณรัฐอินเดีย   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   
ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้าย  
สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าว    
ไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบ    
ต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐอินเดีย  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๖  สิงหาคม  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  27  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๗
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๘๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   สิงหาคม   ๒๕๖๖
WT/DS58 2/15 
6 septembre  2023 
(23-5964) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE CONJOINTE DE L'UNION EUROPEENNE  ET DE L'INDE  
VISANT À OBTENIR UNE DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 5 septembre  2023 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne  et la délégation de l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends (ORD), 
est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
L'Union européenne  et l'Inde demandent que l'Organe de règlement des différends (ORD) adopte le 
projet de décision ci -joint au sujet du différend Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises 
du secteur des technologies de l'information et de la communication  (DS58 2) à sa réunion  prévue  
le 19 septembre  2023. Nous considérons que le projet de décision de l'ORD, s'il était adopté, 
faciliterait la résolution du différend.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD  
L'ORD convient  que, à la demande de l'Union européenne  ou de l'Inde, il adoptera, au plus tard le 
18 décembre  2023, le rapport du Groupe spécial sur le différend Inde – Traitement tarifaire de 
certaines marchandises du secteur des technologies de l'information et de la communication  (DS58 2) 
du 17 avril 2023  à moins i) que l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou ii) que l'une ou 
l'autre partie au différend ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément à l'article 16:4 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . Cette 
adoption ou cet appel concern ant le rapport du Groupe spécial seront réputés être intervenus dans 
le délai de 60 jours prévu à l'article  16:4 du Mémorandum d'accord.  
__________
G/TBT/N/COL/119/Add.3  
20 de febrero de 2023  
(23-1196) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 40176 de 2023 "Por la cual se amplia la vigencia del Reglamento Técnico de 
Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pro cede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se prórroga por 15 meses la vigencia del Reglamento Técnico de Iluminación y 
Alumbrado Público - RETILAP, adoptado mediante la Resolución 18 0540 de 2010, 
actualizado por última vez por medio de la Resolución 4 0122 del 2016, contados a 
partir del 5 de febrero de 2023, conforme a lo expuesto en la parte motiva de esta 
resolución.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_1218_00_s.pdf  
 
Descripción : La Resolución 40176 de 2023 "Por la cual se amplía la vigencia del Reglamento Técnico 
de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/TON/7  
IP/N/1/TON/C/2  
3 août 2022 
(22-5806) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR – 
CHAPITRE 17.05 – ÉDITION  
RÉVISÉE DE 2020  
Membre notifiant  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur – chapitre 17.05 – édition révisée de 2020  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4405_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TON/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Contient des dispositions détaillées en ce qui concerne le droit d'auteur . Prévoit la protection des 
œuvres, y compris les programmes d'ordinateur, les œuvres audiovisuelles et photographiques, 
ainsi que des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des  
organismes de radiodiffusion.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er septembre 2 008 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2 022 IP/N/1/TON/7 • IP/N/1/TON/C/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministry of Trade and Economic Development (Ministère du commerce et du 
développement économique)  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/USA/715/Add.1  
 
16 April 2019  
(19-2531) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Glazing Materials  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
SUMMARY: NHTSA withdraws its 21 June 2012 Notice of Proposed Rule making (NPRM), which 
proposed revising Federal motor vehicle safety standard (FMVSS) No. 205, "Glazing materials," to 
harmonize it with Global Technical Regulation (GTR) No. 6, "Safety Glazing Materials for Motor 
Vehicles and Motor Vehicle Equipment." Base d on the results of the agency's review of available 
information and analysis of the technically substantive comments on the proposal, NHTSA is 
unable to conclude at this time that harmonizing FMVSS No. 205 with GTR No. 6 would increase 
safety.  
DATES: As o f 4 April 2019, the proposed amendments to 49 CFR part 571 that were contained in 
the notice of proposed rulemaking (NPRM) published 21 June 2012 (77 FR 37477) are withdrawn.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2200_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/KOR/31  
IP/N/1/KOR/T/8  
 
15 May 2023  
(23-3365)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE OF THE TRADEMARK ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of the Trademark Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9640_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /E/2 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made to change regulations regarding criteria for registering specialized 
institutions from a "designation " to a "registration " system. Additionally, only a partial address of 
the trademark right holders published to be in accordance with t he Personal Information Protection 
Policy, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 June 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/31 • IP/N/1/KOR/T/8  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of Enforcement Decree of the Trademark Act: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuI d
=117&query=%EC%83%81%ED%91%9C%EB%B2%95#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY/3/Add.44  
 
31 March 2021  
(21-2638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3603 "Gas cylinders — High pressure cylinders for the on -board 
storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles" (91 pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 43.060.40) Fuel systems, (ICS 23.020.35) Gas cylinders.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 ( 3  pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 3603 "Gas cylinders — High pressure cylinders for the on -board storage of 
natural gas as a fuel for automotive vehicles " (91 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/3/Add.37 dated 5 October 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with ISO  11439:2013 
(confirmed in 2019).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.44  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into fo rce: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/1587  
9 February 2024  
(24-1124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS code(s): 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2817:2023 
Furniture — Office Tables —Specification; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard prescribes the requirements and 
methods of test for tables for office use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ECK 059: 2005: Wooden tables - Specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1587  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01333_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/309/Add.9  
12 de febrero de 2024  
(24-1214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01407_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica Proyecto de Resolución mediante el cual se deroga la Resolución Nº 
404/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO y sus modificatorias, así como deroga y sustituye 
diferentes artículos de la Resolución Nº 26/96 de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO E INVERSIONES 
y de la Resolución N° 850/96 del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA, OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS y 
sus modificatorias, con el fin de simplificar y reducir los trámites administrativos.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/309/Add.9  
 
- 2 - 
  Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.15  
 
23 February 20 21 
(21-1500) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
Note by the Secretariat1 
Revision  
_______________  
 
 
1  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED OBSERVER 
STATUS  
African, Caribbean and the Pacific Group (ACP)2 
African Organization for Standardisation (ARSO)2 
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)2  
CARICOM Regional Organization for Standards and Quality (CROSQ)2 
European Free Trade Association (EFTA)2 
Food and Agriculture Organization (FAO)  
Gulf Cooperation Council (GCC) Standardization Organization (GSO)2 
Intergovernmental Authority on Development (IGAD)2 
International Electrotechnical Commission (IEC)  
International Monetary Fund (IMF)  
Internat ional Office of Epizootics (OIE)  
International Organization of Legal Metrology (OIML)2 
International Organization for Standardization (ISO)  
International Telecommunication Union (ITU)2 
International Trade Centre (ITC)  
Latin American Integration Associati on (ALADI)2 
Organization for Economic Co -operation and Development (OECD)  
Southern African Development Community (SADC)2 
UN Economic Commission for Europe (UNECE)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
United Nations Industrial Devel opment Organization (UNIDO)2 
WHO/FAO Codex Alimentarius Commission  
World Bank  
World Health Organization (WHO)  
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE REQUESTS FOR 
OBSERVER STATUS ARE PENDING  
Arab Industrial Development, Standardization and Mini ng Organization (AIDSMO)  
Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)  
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)  
Convention on Biological Diversity (CBD)  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Ad hoc  observer status.  G/TBT/GEN/2/Rev.15  
 
- 2 - 
 
  Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)  
International Accreditation Forum (IAF) and International Laboratory Accreditation Cooperation 
(ILAC)  
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)  
The Standards and Metrology Institute for Islamic Countries (SMIIC)  
__________
G/TBT/N/TPKM/374/Add.1  
1° de julio de 2019 
(19-4391) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Palabras y frases adicionales que deben figurar en la etiqueta del envase o embalaje exterior de los 
cosméticos importados en la que se incluyen palabras como "medicinal," "medicamento", "droga 
medicinal", "medicar", etc.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa de que el documento 
"Palabras y frases adicionales que deben figurar en la etiqueta del envase o embalaje exterior de los 
cosméticos importados en la que se incluyen palabras como "medici nal," "medicamento", "droga 
medicinal", "medicar", etc.", notificado en G/TBT/N/TPKM/374 el 24 de abril de 2019 , se promulgó 
el 27 de junio de 2019  y entrará en vigor el 1° de julio de 2021 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquir y Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwá n 
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3678_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3678_00_x.pdf  
__________
WT/REG 432/N/1  
S/C/N /1030  
 
7 January 2021  
(21-0273) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Singapore   
2. Date of notification:  31 December  2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;  
and Singapore of the other part.  
5. Date of signature:  10 December 2020 
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with Singapore  was 
governed by  the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of 
Singapore  ("the EU -Singapore  Agreement ," see document series : WT/REG402 ). 
The UK-Singapore Free Trade Agreement  is based on the EU -Singapore Agreement . It 
creates a free trade area for trade in goods, within the meaning of Article XXIV of the G ATT 
1994, and for trade in services, within the meaning of Article V of the GATS.  The agreement 
will be provisionally applied by both parties as of 1 January 2021.  
It includ es provisions on rules of origin, preferential tariffs and quotas . It also contains 
commitments on  customs, intellectual property, government procurement, technical 
barriers to trade, competition and state aid services, and sanitary and phytosanitary 
measure s. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
United Kingdom  
https://www.gov.uk/government/publications/uksingapore -free-trade -agreement -cs-
singapore -no12020  
Singapore  
https://www.enterprisesg.gov.sg/ -/media/esg/files/non -financial -assistance/for -
companies/free -trade-agreements/eusfta/eusfta_legal_text.pdf?la=en
G/TBT/N/UGA/801/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1933: 2017, Lip shine (gloss) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1933:2019, Lip shine (gloss) — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/801, 
G/TBT/N/UGA/801/Add.1 and G/TBT/N/UGA/801/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/2/BHR/4/Corr.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1644) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 5 .1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REINO DE BAHREIN  
Corrigendum  
En la página 2, la entrada 14 debe decir lo siguiente:  
 
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  Adoptar requisitos de importación para los repuestos para vehículos 
automóviles y determinar los procedimientos de evaluación de la 
conformidad que los proveedores deben cumplir al presentar y 
comercializar repuestos para vehículos automóviles en el mercado del 
Reino de Bahrein, lo que se ha hecho para garantizar  que no contienen 
amianto . 
 
__________  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.
G/TBT /N/PER/138/Add.1  
13 janvier  2023 
(23-0349) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Metrológica Peruana P NMP 02 X:202X INSTRUMENTOS OFTÁLMICOS - 
TONÓMETROS DE IMPRESIÓN Y APLANAMIENTO – Parte 1: Requisitos técnicos y metrológicos ; 
Parte 2: Procedimientos de pruebas ; y Parte 3: Formato de informe de pruebas (Projet de norme 
métrologique péruvienne P NMP 02 X:202X . INSTRUMENTS OPHTALMIQUES - TONOMÈTRES 
D'EMPREINTE ET D'APLANATION – Partie  1: Exigences techniques et métrologiques ; Partie 2: 
Procédures d'essai ; et Partie  3: Modèle du rapport d'essais), 1ère éditio n 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 mai 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https: //www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuana
s/files/Listado_Normas_Metrologicas.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2023/TBT/PER/final_measure/23_0424_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/138/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Approbation, en vertu de la Décision directoriale no 014-2022/INACAL/DM publiée au 
Journal officiel ( El Peruano ) le 5 mai 2022, de la Norme métrologique péruvienne NMP 025 :2022 
Instruments ophtalmiques - tonomètres d 'empreinte et d 'aplanation, 1ère édition, conférant à cette 
dernière un caractère obligatoire . Cette norme comprend les parties suivantes:  
Partie 1 : Exigences techniques et métrologiques.  
Partie 2 : Procédures d'essai.  
Partie 3 : Modèle du rapport d'essais.  
Ce texte entrera en vigueur dans un délai d'un (1) an à compter de la date de sa publication au 
Journal officiel.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo  - MINCETUR (Ministère du commerce extérieur et du 
tourisme)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/SPS/N/TPKM/502/Add.1  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6267) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del Reglamento de Inspección Sistemática de Alimentos Importados  
Promulgación de  la modificación del Reglamento de Inspección Sistemática de Alimentos 
Importados.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_5224_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/502/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
1經濟部標準檢驗局  
應施檢驗熱陰極螢光燈管商品之相關檢驗規定修正對照表  
修正後 修正前 
品     名 檢驗標準  參考貨品
分類號列  品     名 檢驗標準  參考貨品
分類號列  
一般照明用低壓交流
預熱起動型直管式、環
管式及瞬時起動型熱
陰極螢光燈管  CNS 691(108 年
版)、 
CNS 15663 第5
節「含有標示」
(102年版) 8539.31.00
.00.7A 一般照明用低壓交流
預熱起動型直管式、
環管式及瞬時起動型
熱陰極螢光燈管  CNS 691(103 年
版)、 
CNS 15663 第5
節「含有標示」
(102年版) 8539.31.00
.00.7A 
相關檢驗規定：  
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 110 年 1 月 1 日起停止適用。
檢驗方式仍採型式認可逐批檢驗及驗證登錄雙軌並行，驗證登錄模式（模式二加三）維持不變。  
二、自公告日起，辦理型式認可及驗證登錄處理方式：  
(一) 已取得證書者：  
證書名義人應於109年12月31日前提供CNS 691(108年版)型式試驗報告向本局申請換發證
書，換發後之證書有效日期維持不變。110 年 1 月 1 日起未依修正後檢驗標準完成換證者，
將依商品型式認可管理辦法第 16 條第 1 款或商品檢驗法第 42 條第 9 款規定廢止其型式認可
或驗證登錄。  
(二) 新申請者或證書延展者：  
自公告日起，可提供修正後檢驗標準之型式試驗報告、限用物質含有情形標示之位置、樣張
（如表 1、表 2）及限用物質含有情況標示聲明書向本局申請或延展證書，新申請證書之有效
期限為自登錄日起 3年，延展證書之有效期限為自原證書有效期限屆滿次日起 3年。以修正
前檢驗標準向本局申請或延展證書者，證書有效期限至 109 年 12 月 31 日止。自 110 年 1 月
1 日起應依修正後檢驗標準向本局申請或延展證書。  
三、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663 第 5 節「含有標示」 （102 年 7 月）之規定將限用物質含有情
況（如表 1、表 2）標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)
限用物質含有情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用
CNS 15663 第 5.3 節之規定。  
四、表列商品經本局審核同意核（換）發證書者，其商品檢驗標識之標示規定如下:  
(一) 表列商品之商品檢驗標識應由報驗義務人依 「商品檢驗標識使用辦法 」規定自行印製，其識
別號碼由 「字軌」 、 「申請人代碼(5 碼)」 及 「限用物質含有情況」 （例如 RoHS 或 RoHS(XX,XX)）
組成。 
(二) 識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。  
(三) 檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易變
質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。  
 
 
  2 
 
(四) 採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                   或 
 
 
(五) 採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如               或 
 
  
(六) RoHS：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。  
RoHS(XX,XX) ：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質  (XX)含量超出
百分比含量基準值。  
限用物質係指 CNS 15663 附錄A規定之 Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB及PBDE。 
  例： RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出 CNS 15663 附錄A規定之百分比含量基
準值。 
  例： RoHS(Cd,Cr+6,PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS 15663 附
錄A規定之百分比含量基準值。  
五、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
六、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增 (修)訂版次時，則由本局另行訂定實施日
期。 
七、表列商品於商品不變之前提下，且新、舊版標準試驗項目及測試條件均維持不變者，試驗室可
直接引用原始測試數據不須重新測試。  
八、表列商品之汞含量測試報告可直接採認經 TAF認可實驗室所出具之測試報告；相同管徑大小可
歸類為同一型式，取最大汞含量之燈管進行測試，其他歸於系列型式無須加測。  
 
 3 
表1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱：螢光燈管，型號： XXX (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 超出 
0.1 wt % ○ ○ ○ ○ ○ 
玻璃管 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
填充物 ○ － ○ ○ ○ ○ 
燈絲 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。  
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
 
 
表2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一欄；
另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。  設備名稱：螢光燈管，型號： YYY (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
玻璃管 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
填充物 ○ － ○ ○ ○ ○ 
燈絲 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
G/TBT/N/BRA/965/Add.1  
13 February 2020  
(20-1144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels - 
ANP issued the Resolution ANP 809, of 31 January 2020, that amends Resolution ANP 19, of 
14 June 2013, establishing the criteria and procedures for the execution of the activities of the 
Certification of Local Content.  
The Resolution came in to force on the day of publication in Brazilian Official Gazette.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://le gislacao.anp.gov.br/?path=legislacao -anp/resol -anp/2020/janeiro&item=ranp -809-2020  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visu aliza/index.jsp?data=04/02/2020&jornal=515&pagina
=35&totalArquivos=48  
__________
G/TBT/N/KEN/549/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7149) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2061 . Raw whole camel milk - Specification  (Lait de chamelle entier cru - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2061 "Lait de chamelle 
entier cru - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/549 en tant que norme 
KS 2061, a été adoptée le 1er février 2 022 au moyen de l'avis n°  1363 publié au Journal officiel en 
date du 1er février 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/6  
IP/N/1/IRL/T/4  
IP/N/1/IRL/O/1  
 
23 février 2023  
(23-1310) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
IRLANDE : LOI DE 1978 SUR L'INFORMATION DU CONSOMMATEUR  
(TEXTE RÉGLEMENTAIRE  N° 1 DE 1978)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1978 sur l'information du consommateur  (Texte 
réglementaire  n° 1 de 1978)  
Objet  Marques; Autres  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1346_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette l oi contient  des dispositions supplémentaires concernant les renseignements  donnés en 
rapport avec les biens, les services, le logement ou les installations dans le cadre du commerce ; 
elle prévoit la création de la Direction de la consommation , établit  les pouvoirs  et les fonctions 
de celle -ci et traite  des questions connexes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 février 1978  
Autre date  Adoption: 21 février 1978  
 IP/N/1/IRL/6 • IP/N/1/IRL/T/4 • IP/N/1/IRL/O/1  
 
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  21 février 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment   
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  7 mars 2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 1er mars 2024, l'Afrique du Sud  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour l'Afrique du Sud  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensato ires. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2078 WT/Let/16 89
G/TBT/N/TPKM/417/Add.1  
30 septembre  2020 
(20-6629) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection Requirements for Infant Bath Seats  (Prescriptions relatives à l'inspection 
légale des sièges de bain pour nourrissons)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
2 fichiers joints  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5818_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5818_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des sièges de bain pour nourrissons, notifiées au moyen 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/417/Add.1  
- 2 - 
  du document G/TBT/N/TPKM/417 le 1 5 juin 2 020, ont été promulguées le 1 9 août 2 020 et entreront 
en vigueur le 1er octobre 2 021. Il est ménagé une période de transition jusqu'au 1er mars 2 021. 
__________