PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1254  
14 September 2021  
(21-6809) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
- hypodermic and gingival syringes; Pharmaceutical preparations and products of 
subheadings 3006.10.10 to 3006.60.90 (HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Resolution 540, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 5. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/R DC_540_2021_.pdf/457e1ed2
-2479-4ac3-91f0-3b2cc7d797f5  (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes minimum identity and quality 
requirements for hypodermic  and gingival  syringes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied.  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/1254  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/BDI/262/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1291/Add.2  
G/TBT/N/RWA/697/Add.2  
G/TBT/N/TZA/816/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1667/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0206) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 815:2022, Soap noodles — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 815:2022, Soap noodles — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/262, G/TBT/N/KEN/1291, G/TBT/N/RWA/697, G/TBT/N/TZA/816, 
G/TBT/N/UGA/16 67, G/TBT/N/BDI/262/Add.1, G/TBT/N/KEN/1291/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/697/Add.1, G/TBT/N/TZA/816/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1667/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 815:2023, Soap noodles/chips — 
Specification, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 815:2023, Soap noodles/chips — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/688/Add.1   
14 de octubre de 2021  
(21-7767) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece las exigencias sanitarias para la internación a Chile de leche y productos lácteos, para 
consumo animal y humano, y deroga la Resolución Exenta N° 1194 de 2001  
A petición de terceros países, se realiza la modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/688, extendiéndose hasta el 26 de  octubre de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6558_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a : 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 26 de octubre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Direcció n, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SG/N/9/UKR/13  
15 November  2022 
(22-8516) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
PVC profile  
The following communication, dated and received on 15 November  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 1  September  2021 the investigation process  was initiated pursuant to the d ecision of the 
Interdepart mental Commission for International Trade (hereinafter referred as the Commission) 
No SP-504/2021/4411 -03 of 2 7 August  2021 "On initiation and conducting  of safeguard investigation 
on imports to Ukra ine of PVC profile regardless the  country of origin and export" (G/SG/N/6/UKR/22 
of 8 September  2021).  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No  167 
of 1 September  2021 ( https://cutt.ly/8WTbWHi ). 
The inves tigation has been  initiated pursuant to the petition  of the domestic industry, in particular 
by LLC "VIKNALAND", LLC "MAYADO", LLC "OPEN TECK" and with the support of the LLC 
"MIROPLAST".  
On 2 November  2022 the Commission took the decision No. SP-537/2022/ 441-01 according to 
which the safeguard investigation on imports to Ukraine of PVC profile regardless the  country of 
origin and export  was terminated without appl ication of safeguard measures.  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier"  No 237 
of 5 November  2022 (https://bit.ly/3FPfrH0 ). 
__________
G/SPS/N/JPN/831/Add.1  
25 octobre  2021 
(21-8051) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tiadinil, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/831 (daté du 1 5 février 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 juin 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6736_00_e.pdf . 
Le présent addendum con cerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/831/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/PHL/228  
11 November 2019  
(19-7643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Officer -in-Charge  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City  
Tel. No. (632) 791.3126/3124  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
Cigarettes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Department Administrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations on Mandatory Product Certification of Electronic Cigar ettes (23 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This DAO prescribes the Technical Regulation for the mandatory 
certification of electronic cigarettes, refillable or disposable, regardless of the format or 
model of the vaporizing device, used wit h non -tobacco -containing e -liquids whether or 
not they contain nicotine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
 - G/TBT/N/PHL/228  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect fifteen (15) days after its 
publication in two (2) newspapers of general circulation at least once a week for a period 
of not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office of 
National Administrative Register.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect fifteen (15) days after 
its publication in two (2) newspapers of general circulation at least once a week for a 
period of not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office 
of National Administrative Register.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Text s available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6355_00_e.pdf
G/TFA/N/SWZ/6  
 
9 October 2023  
(23-6782) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
- 1 - NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER   
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ESWATINI  
The following communication, dated 28 September 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Eswatini . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Eswatini hereby makes the following notifications based on Articles 17 and 19 of the 
Trade Facilitation Agreement:  
 
(1) Early implementation  
(2) Extension  of definitive implementation dates  
 
 
(1) The Kingdom of Eswatini hereby notifies the early implementation of the following provisions.  
 
(2) The Kingdom of Eswatini hereby notifies the extension of its definitive implementation dates 
for the following provisions based on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement.  
 
__________  Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  Date 
implemented  Comment  
Article 3  Advance Rulings  22 February 2027  31 May 2023  An electronic tool for 
issuing advanced rulings 
has been developed and 
implemented.  
Article 1.4  Notifications  22 February 2027  31 March 2021  A notification was sent 
informing on 
implementation of 1.1, 
1.2 and 1.3  
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for 
extension  
Article 8  Border Agency 
Cooperation  22 February 2024  30 April 2025  There is need for further 
Technical Assistance 
and Capacity building to 
roll out the CBM Model . 
Article 10.1  Formalities and 
Documentation 
Requirements  22 February 2024  30 April 2025  No technical assistance 
and capacity building 
support received to 
date.
G/AG/N/USA/154  
 
16 August  2021 
(21-6229) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 August  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States  of America . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  Marketing Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
United States  of America notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the marketing year from 01 -07-2020 to 30 -06-2021.1  
 
 
__________  
 
1 The United States' Export Subsidy Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments were modified to 
zero as of 19 December 2015. These modifications were certified by the WTO Director -General, effective 
8 November 2018, in WT/Let/1418.
G/TBT/N/KEN/752/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2846) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 927: 2019, Road marking paints - Specification  (Pinturas para marcación 
vial horizontal . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 927: 2019, Pinturas 
para marcación vial horizontal . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/752 
como DEAS  927, se adoptó el 30  de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 8111 de 30  de 
agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1510  
13 November 2020  
(20-8145) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 3926,  6116; ICS: 13.340.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hand Protection — General Requirements (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification, general technical 
requirements, comfort and adaptability, identification and informati on of protective 
gloves.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6998_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1200  
19 April 2021  
(21-3305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand 
dishwashing liquid; (HS: 3402 ); (ICS: 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 139 - Hand 
dishwashing liquid (13 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 139, dealing with hand 
dishwashing liquid. The major differences between the old version and this new revised 
draft standar d are as follow:  
• This new standard's edition will also apply to liquids based on biological  surface -
active liquids;  
• The standard does not limit the product's active substance content;  
• Deletes a few packaging requirements;  
• Relates to the temperature of the surface due to being cleaned;  
• Changes the safety requirements according to the European Regulation (EC) No 
1272/2008.  
All sections and sub -sections of the new revised standard will be declared mandatory after 
entry into force.  
Both the o ld standard and this new revised standard will apply from entry into force for a 
period of one year. During this time product may be tested according to the old (including 
all its amendments) or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1200  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 139  (January 1990), Amendment no. 1 (March 1992), 
Amendment no. 2 (March 1996), and Amendment no. 3 (April 2003).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2833_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/772  
23 janvier  2023 
(23-0511) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux et produits minéraux ( ICS 91 .100.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DRS 549 :2023 . Natural 
stone test method - Determination of water absorption at atmospheric pressure  (Méthode 
d'essai applicable aux pierres naturelles - Détermination de la capacité d'absorption d'eau 
à la pression atmosphérique), 1 1 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie une méthode pour déterminer la 
capacité d'absorption d'eau des pierres naturelles (voir la norme DRS 515  pour la 
terminologie et la norme DRS 5278  pour la dénomination) par immersion dans l'eau à la 
pression atm osphérique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de  
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 528. Natural stone test methods : Denomination criteria  
2. DRS 515. Natural stone - Terminology  G/TBT/N/RWA/772  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0538_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1900/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3996) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1430, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1011, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1900 
- was adopted as Resolution - RE number 1430, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1900/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UGA/116/Add.1  
12 août 2022 
(22-6105) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1024 :2019 . Fortified composite flour - Specification  (Farines mixtes enrichies - 
Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1024:2019 (Farines mixtes enrichies - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/SPS/N/UGA/116, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 
1024:2021, Farines mixtes enrichies - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observatio ns, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/116/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/1571  
26 janvier  2024 
(24-0569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 4974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/69482 58 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67 .040)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : KS 2993:2023 . Raw walnut 
kernels - Specification  (Cerneaux de noix bruts - Spécifications), 12 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d 'essai applicables aux cerneaux de noix bruts issus de noyers 
(Juglans regia L.) et destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
NORME CEE -ONU DPP -02 - CERNEAUX DE NOIX, publiée par les Nations Unies, New York 
et Genève.  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1571  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des ob servations : 26 mars 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC  
P.O. Box: 4974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00724_00_e.pdf
G/TBT /N/ECU/177/Add.11  
13 septembre  2022 
(22-6741) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet d'amendement 6 du Règlement technique équatorien RTE I NEN 136  (1R) 
"MOTOCYCLES".  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
La modification 6 met à jour le chapitre "Prescriptions", révise les références 
normatives, propose une nouvelle procédure d'évaluatio n de la conformité et établit que 
les première et deuxième dispositions transitoires seront prolongées pour une période 
de 365 jours à compter de l'entrée en vigueur du présent amendement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/modification/22_6056_00_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 29 septembre 
2022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/177/Add.11  
- 2 - 
  Teneur : Projet d'amendement 6 du Règlement technique équatorien RTE I NEN 136  (1R) 
"MOTOCYCLES".  
La modification 6 met à jour le chapitre "Prescriptions", révise les références normatives, propose 
une nouvelle procédure d'évaluation de la conformité et établit que les première et deuxième 
dispositions transitoires seront prolongées pour une période de 365 jours à compter de l'entrée en 
vigueur du présent amendement . La présente notification fait l'objet  d'une période d'observations 
qui court jusqu'au 2 9 septembre 2 022. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable d es 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254 
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/860/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7496) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 468. Pre-painted metal coated steel sheets and coils - Specification  (Tôles et 
bobines d'acier prépeintes et métallisées - Spécifications), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6486_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 468  "Tôles et bobines d'acier prépeintes et métallisées - Spécifications, 2ème 
édition " qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/860  est entré en vigueur le 4 septembre 
2020. La norme ougandaise US EAS 468 :2019 "Tôles et bobines d'acier prépeintes et métallisées - 
Spécifications, 3ème édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'in diquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
Dimethenamid
MRL
Commodity (current)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ●0.01 0.03
Other cereal grains10.01 0.01
Soybeans, dry ●0.01 0.03
Beans, dry2○0.05 0.01
Peanuts, dry 0.01 0.01
Other pulses30.01 0.01
Potato 0.01 0.01
Sweet potato 0.01 0.01
Sugar beet 0.05 0.05
Turnip, roots (including rutabaga) 0.01 0.01
Turnip, leaves (including rutabaga) 0.1 0.1
Cabbage 0.05 0.05
Cauliflower 0.01
Broccoli ●0.01 0.05
Onion 0.01 0.01
Garlic 0.01 0.01
Green soybeans ●0.01 0.02
Other vegetables40.01 0.01
Hop 0.05 0.05
Other herbs50.01 0.01
Cattle, muscle 0.01 0.01
Pig, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals6, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Pig, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry7, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal80.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
8. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is sum of S and R isomers of dimethenamid.
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.MRL
CVE 2148982 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.289 | Miércoles 29 de Junio de 2022 | Página 1 de 1
Normas Generales
CVE 2148982
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 934, DE 2020, QUE FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS
PARA EL RETORNO A CHILE DE EQUINOS QUE SALEN TEMPORALMENTE
 
(Resolución)
 
Núm. 3.540 exenta.- Santiago, 17 de junio de 2022.
 
Vistos:
 
Las facultades conferidas por la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero;
la ley Nº 18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL RRA Nº 16, de
1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; el decreto Nº 16, de 1995,
del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre éstos, el de
aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código Sanitario para
los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE); el decreto Nº 34,
del Ministerio de Agricultura, de 2020, que establece orden de subrogancia de la Dirección
Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; y las resoluciones exentas Nº 7.364 de 2016; Nº
1.150 de 2000; Nº 6.539 de 2011; Nº 934 de 2020, todas del Servicio Agrícola y Ganadero; la
resolución Nº 7, de 2019, de la Contraloría General de la República.
 
Considerando:
 
1. Que, los equinos de alta competencia pueden participar de varios eventos dentro de un
periodo de tiempo.
2. Que, el desgaste físico del viaje y el posterior entrenamiento para recuperar el
performance competitivo merman en gran medida el tiempo efectivo del equino para competir.
3. Que, los equinos que salen y retornan a Chile bajo los requisitos de salida temporal no
participan de ninguna actividad reproductiva.
4. Que, superado el tiempo de 60 días los equinos deben retornar bajo el régimen de
admisión definitiva, lo que implica un tiempo prolongado de cuarentena lo que hace disminuir de
gran manera el performance competitivo de los equinos.
5. Que, el incremento de permanencia de los equinos que salen de Chile de 60 a 90 días, no
implica un aumento en el riesgo de introducción de enfermedades a Chile.
 
Resuelvo:
 
1. Remplácese en el Resuelvo Nº 1 de la resolución Nº 934 de 2020, donde dice "60" por la
expresión "90".
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Andrea Collao Véliz, Directora Nacional (S) Servicio
Agrícola y Ganadero.
G/TBT/N/BRA/1512  
4 January 2024  
(24-0044) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health 
care technology (ICS code(s): 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Norm ative 
Instruction 270, 13 December 2023; (43 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instruction contains provisions on Good 
Manufacturing Practices Complementary to Advanced Therapy Products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This normative instruction aims to maintain convergence with international 
standards; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  12 February 2024  
Proposed date of entry into force:  12 February 2024  
10. Final date for comments:  12 February 2024; This normative instruction aims to 
maintain convergence with international standards  G/TBT/N/BRA/1512  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6633884/IN_270_2023_.pdf/4e3bc362 -
6a35-40bf-9569-e302e10149e3  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_00046_00_x.pdf