G/TBT/N/JPN/665  
18 de junio de 2020 
(20-4298) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Affairs Agency  (Oficina de Asuntos del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : purificadores de agua (solo aquellos cuya función es 
eliminar el cloro residual del agua corriente para obtener agua potable).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial Revision 
to the Quality Labeling Rules for Miscellaneous Manufactured Goods  (Revisión parcial del 
Reglamento de etiquetado de calidad de diversos productos m anufacturados).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de revisión parcial del Reglamento de 
etiquetado de calidad de diversos productos manufacturados incluye las modificaciones 
siguientes:  
1. Supresión del 1,1,1 -tricloroetano del etiquetado de la capacidad de purificación 
del agua y aprobación del etiquetado de la capacidad de purificación del agua 
mediante el método de prueba establecido en el anexo A de la Norma JIS (de 
conformidad con la Norma JIS S 3201:2019).  
2. Etiquetado de los resultados de pr ueba de la capacidad total de filtración del agua 
(turbiedad) para todos los purificadores de agua (de conformidad con la Norma 
JIS S 3201:2019).  
3. Etiquetado de los resultados de prueba con respecto a la presión mínima de agua 
necesaria para los purificador es de agua con bomba (de conformidad con la 
Norma JIS S 3201:2019).  
4. Etiquetado de los resultados de prueba de la capacidad de filtración del agua para 
los purificadores de agua por lotes  (de conformidad con la Norma JIS S 
3201:2019).  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Dar a los consumidores una información más completa sobre la 
calidad de los purificadores de agua, para que puedan elegir mejor.  G/TBT/N/JPN/665  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Con arreglo a las disposiciones de la Ley de Etiquetado de la 
Calidad de Artículos de Uso Doméstico (Ley Nº 104 de 1962 ), se revisa el documento 
siguiente:  
• The Quality Labeling Rules for Miscellaneous Manufactured Goods (Ministerial 
Notification No. 7 of th e Consumer Affairs Agency, 30 March 2017).  
Una vez adoptada, la revisión notificada se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp