PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1535  
6 mai 2024 
(24-3602) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture and Livestock  - MAPA (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autor ité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Accréditation et surveillance des laboratoires par le Ministère de l'agriculture 
et de l'élevage  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 
SDA/MAPA n° 1.101 du 2 5 avril 2 024 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : Consultation publique établissant les critères et les exigences applicables à 
l'accréditation  et à la surveillance des laboratoires par le Ministère de l'agriculture et de 
l'élevage.  
Les suggestions doivent être envoyées au moyen du système de suivi de la Loi normative 
du Secrétariat à la protection de l'agriculture, par le lien suivant:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/sisman/  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Transparence  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n° 84 du 2 mai 2 024, section 1, page 24  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.101 -de-25-de-abril-de-2024-
557401625  G/TBT/N/BRA/1535  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 024 
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 juin 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  - MAPA (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Esplanada dos Ministérios - Edifício Sede - Bloco D  
Brasília - DF (Brésil)  
Code postal : 71.632 -100 
Téléphone : +(55) 61 3218 -2828 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.101 -de-25-de-abril-de-2024-
557401625
G/AG/N/TPKM/219  
 
19 January  2023 
(23-0433) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied during 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1245/Add.2  
25 de enero  de 2022 
(22-0558) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2276 :2020, Medical cotton swabs - Specification  
(Bastoncillos de algodón de uso médico . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2276 :2020 (Bastoncillos de algodón de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1245 y 
G/TBT/N/UGA/1245/Add.1, entró en vigor el 2 6 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda, US  
2276:2020 (Bastoncillos de algodón de uso médico . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1585  
7 April 2021  
(21-2885) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
Footwear; (HS: 64); (ICS: 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Technical Specifications for Children's Footwear (10 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard  specifies the terms and definitions, product 
classification, technical requirements, test methods and judgment of children's footwear 
safety technology.  
This standard  is applicable to footwear made of various materials for children under 14  
years old and infants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1585  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2521_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/632/Add.1  
8 de marzo  de 2022 
(22-2099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma TS 1026 -2564: Radiocommunication equipment for base station and repeater in 
International Mobile Telecommunications (IMT) Services using Evolved Universal Terrestrial Radio 
Access (E -UTRA) Technology  (Equipos de radiocomunicación para estaciones base y repetidores en 
los servicios de telecomunicaciones internacionales móviles (IMT) que emplean la tecnología del 
acceso radioeléctrico terrenal universal evolucionado (E -UTRA)) de la NBTC.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de enero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/038/T_0013.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la Norma TS 1026 -2565 de la NBTC, que reemplaza la Norma TS 1026 -2557 de la 
NBTC, se especifican los requisitos técnicos mínimos para estaciones base y repetidores en los 
servicios de telecomunicaciones internacionales móviles (IMT) que emplean la tecnología del acceso 
radioeléctrico terrenal universal evolucionado (E -UTRA).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/SLE/9  
5 de abril de 2023 
(23-2377) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2003 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2003 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/AG/N/KEN/17  
 
18 July  2022 
(22-5448) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2009 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2009.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1279/Add.1  
 
2 June 2022  
(22-4212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidated metrological technical regulation for measurement systems or active and/or 
reactive electric power meters, electronic, single -phase and polyphasic and public lighting systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/05/2022&jornal=
515&pagina=58&totalArquivos=172  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002983.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, public consultation 
No. 21, 25 October 2021, previously notified through G/TBT/N/BRA/1279, which consolidates the 
metrological technical regulation for measurement systems or active and/or reactive electric power 
meters, electronic, single -phase and polyphasic and public lighting systems was adopted as Inmetro 
Ordinance No. 221 , 23 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/THA/93  
 
6 June  2019 
(19-3931)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2016. 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/362/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 07 (6574) P3 Cardamoms  (Cardamomes - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 07 (6574) P3 (Cardamomes - Spécifications) , notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 362, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  
358:2021 (Cardamomes - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/621/Add.1  
20 de noviembre de 2023  
(23-7779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
Título : Prohíbe la fabricación, importación, exportación, distribución, venta, tenencia y uso de 
plaguicidas que indica; y ordena actualizar listados sistematizados de plaguicidas Prohibidos con 
sustancias activas y con productos formulados; y modifica resoluciones que indica.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 10 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 10 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
RESOLUCIÓN 6149 EXENTA PROHÍBE LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN, 
EXPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN, VENTA, TENENCIA Y USO DE PLAGUICIDAS QUE 
INDICA; Y ORDENA ACTUALIZAR LISTADOS SISTEMATIZADOS DE PLAGUICIDAS 
PROHIBIDOS CON SUSTANCIAS ACTIVAS Y CON PRODUCTOS FORMULADOS; Y 
MODIFICA RESOLUCIONES QUE INDICA  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1197759  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/CHL/final_measure/23_13490_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámb ito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/IRL/87  
IP/N/1/IRL/P/31  
3 de agosto  de 2023 
(23-5270) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) DE 2017 DE LA LEY RELATIVA  
AL RÉGIMEN DE INCENTIVOS FISCALES PARA EL DESARROLLO DE  
CONOCIMIENTOS (CERTIFICACIÓN DE INVENCIÓN), DE 2017  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 204 DE 2017)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (Entrada en Vigor) de 2017 de la Ley relativa al Régimen de Incentivos 
Fiscales para el Desarrollo de Conocimientos (Certificación de Invención), 
de 2017 (Instrumento jurídico No 204 de 2017)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11224_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La presente Orden fija el 19 de mayo de 2017 como fecha de entrada en vigor de la Ley relativa al 
Régimen de Incentivos Fiscales para el Desarrollo de Conocimientos (Certificación de Invención), 
de 2017.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de mayo de 2017 IP/N/1/IRL/87 • IP/N/1/IRL/P/31  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 19 de mayo de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de abril de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/IRL/85  
(Ley relativa al Régimen de Incentivos Fiscales para el Desarrollo de  
Conocimientos (Certificación de Invención), de 2017 (Ley No 6 de 2017)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 192 
24 mars 2020 
(20-2387) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  9 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord:  Brésil et Mexique  
5 Date de  signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er janvier  1984 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  9 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  9 
(AAP.R  n° 9) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en pr ovenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
L'AAP.R n°  9 a été rendu caduc le 2  mai 2003 par l'entrée en vigueur de 
l'AAP.CE  n° 53. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/bbc1af103751db40032581b6006b345c?OpenDocument
G/SPS/N/THA/327/Add.1  
22 de marzo  de 2021 
(21-2341) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Hemp seed, hemp seed oil, hemp seed protein, and food supplement containing hemp seed, hemp  
seed oil, or hemp seed protein  (Semillas de cáñamo, aceite de semillas de cáñamo, proteína de 
la semilla de cáñamo y complementos alimenticios que contengan semillas de cáñamo, aceite de 
semillas de cáñamo o proteína de la semill a de cáñamo)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Semillas de cáñamo, aceite de 
semillas de cáñamo, proteína de la semilla de cáñamo y complementos alimenticios que contengan 
semillas de cáñamo, aceite de semillas de cáñamo o proteína de la semilla de cáñamo", notificado 
anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/327, de fecha 26 de agosto de 2020 , se adoptó y 
publicó en la Gaceta Real el 4 de marzo de 2021  como Resolución Nº 425 del Ministerio de Salud 
Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su 
publicación en la Gaceta Real (5 de marzo de 2021 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc. go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/THA/327/Add.1  
- 2 - 
  Plazo  para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaci ones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha  de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de f ax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su c aso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  3 de julio de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COM ERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 7 de junio de 2023, la Unión Europea depositó en 
mi poder un instrumento de aceptación del Protocolo de referencia (el "Protocolo"), cuyo texto dice 
lo siguiente:  
 
"Council of the European Union  
General Secretariat  
 
Brussels, 25 May 2023  
 
INSTRUMENT OF ACCEPTANCE  
 
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  
 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in 
particular Article 207(4), first subparagraph, in conjunction with Article 218(6), 
second subparagraph, point (a)(v) thereof,  
 
NOTIFIES by these presents the acceptance, by the European Union, of the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, as 
regards the Agreement on Fisheries Subsidies, done at Geneva on 17 June 2022.  
 
The President of the Council  
of the European Union"  
 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para la Unión Europea tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.1 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio será enmend ado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura 
en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.  
 La presente  notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
23-4442 WT/Let/1618  
 
1 Según la nota 1 al párrafo 4 del Protocolo, "[a] los efectos del cálculo de las aceptaciones de 
conformidad con el artículo X.3 del Acuerdo sobre la  OMC, un ins trumento de aceptación presentado por la 
Unión Europea para ella misma y respecto de sus Estados miembros se contará como la aceptación por un 
número de Miembros igual al número de Estados  miembros de la Unión Europea que son Miembros de la OMC ".
G/AG/N/VNM/13  
 
4 August  2020 
(20-5398) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 August 2020, is being circulated at the request of  the delegation 
of Viet Nam . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/VNM/13  
 
- 2 - 
 
  Table ER:1  
EXPORT RESTRICTIONS : VIET NAM  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Rice. 
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
HS 1006 .  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:   
Nature of the measure: Export quota for rice in Ap ril 2020.  
 
Justification: Rice is an essential foodstuff of every Vietnamese. In the context of the 
complicated and unpredictable escalation of the COVID -19 pandemic which led to citizens ' 
insecurity in March 2020, the Government of Viet Nam decided to adopt a necessary global quota 
in rice export to ensure domestic supply and national food security, which is prescribed in 
Article  XI:2(a) of the GATT 1994 as an exception to the general elim ination of quantitative 
restrictions.  
 
Measure introduced: Viet Nam 's Ministry of Industry and Trade on 10 April 2020 issued Decision 
1106/QD -BCT prescribing a global quota of 400,000 ton nes for rice export in April 2020.  The 
first-come, first -serve mechan ism was used to administer this measure.  
 
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  10 April 2020               To: 30 April 2020.  
 
From 10 April 2020 to 30 April 2020. The measure ceased to be in force as of 1 May 2020.  
 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 4 
25 septembre  2020 
(20-6526) Page: 1/1 
  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et régl ementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2  et G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 . 
Depuis le 21 septembre  2020, le Secrétariat a reçu les nouvelles notifications ci -après:  
 
1  LOIS ET RÉGL EMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
Membre  Date 
Égypte  23/09/2020  
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
 
__________
G/AG/N/JPN/ 252 
10 juin 2020 
(20-4120) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon. La notification concerne  les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l'exercice financier  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Japon notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles  
durant l'exercice financier  allant du 1er avril 2019 au 31 mars 2020. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/418/Add.5  
 
25 August 2022  
(22-6435) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality for composite beverage, tea, refreshment, soft drink, soda.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-476-de-18-de-agosto -de-2022-
423551243  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 476, 
18 August 2022, which amends MAPA Ordinance No. 123, 13 May 13 2021, establishing the 
standards of identity and quality for composite beverage, tea, refreshment, soft drink, soda and, 
when it fits, the respective solid and liquid preparations.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/140  
IP/N/1/GBR/P/23  
5 March 2021  
(21-1840) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGULATORY REFORM (PATENTS) ORDER 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Regulatory Reform (Patents) Order 2004  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1461_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Patents Act 1977 (c.37) ( "the Act ") to enable it to be administered in 
conformity with the Patent Law Treaty (which was adopted at Geneva on 1st June 2000).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2005  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2357/note/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2357/article/1/made  IP/N/1/GBR/140 • IP/N/1/GBR/P/23  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1406/Add.1  
 
10 October 2022  
(22-7594) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of mobile phones under the Mobile Satellite 
Service  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.go v.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1742 -ato-13083  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 42, 7 June 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1406, which establishes technical requirements for conformity assessment of mobile 
phones under the Mobile Satellite Service was adopted as an act – Act Number 13.083, 14 
September 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.79  
17 mars 2020 
(20-2108) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.AG n°  1 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Uruguay  
2. Date de la notification:  16 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Uruguay  
5. Date de signature:  14 mai 1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  14 mai 1984 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.AG n°  1 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle sur l'agriculture n°  1 (AAP.AG n°  1) a pour objet d'établir un 
traitement préférentiel pour réglementer le commerce d'animaux vivants des espèces 
bovine, ovine et porcine, et des viandes de ces mêmes espèces, entre l'Argentine et 
l'Uruguay, et la coordination des politiques de commercialisation de ces produits sur les 
marchés in ternationaux.  
À cette fin, les produits originaires et en provenance de leurs pays respectifs, que 
l'Argentine et l'Uruguay acceptent sur leurs territoires respectifs en franchise de droits et 
sans restrictions sont inscrits en annexe.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/4b7
d8bf832e3a40d03256824004d8f28?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1326  
5 avril 2022 
(22-2719) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3006 - Vaccins  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 616 du 9 mars 2 022 (1 page, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à la composition des 
vaccins contre la grippe saisonnière destinés à être utilisés au Brésil.  
Ces vaccins doivent être conformes aux recommandations de l'Organisation mondiale de 
la santé (OMS) en ce qui concerne leur composition pour une utilisation dans l'hémisphère 
sud pendant la saison pertinente.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 G/TBT/N/BRA/1326  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407538/RDC_616_2022_.pdf/f7335da5
-a958-4005-8306-a264986dc754
G/AG/N/ECU/73   
19 October 2023  
(23-7047) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2)  during 
the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/ECU/73  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Reporting period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part I 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
Type From To 
1 2  3 4 5 
ECUQ001  Whole turkeys, fresh or 
chilled  02072200  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 250 0 0%  
ECUQ002  Cuts and offal of fowls of the 
species Gallus domesticus , 
frozen  02071400  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 2,500  0 0%  
ECUQ003  Wheat (all headings other 
than for animal consumption)  10010000  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 480,000  0 0%  
ECUQ004  Barley, other, except for 
seed. Malt, not roasted  10030090, 11071000  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 16,000  0 0% (1) 
ECUQ005  Flint maize – other  10059000  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 19,678  17,409  88.5%   
ECUQ006  Grain sorghum – other  10070090  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 12,300  0 0%  
ECUQ007  Wheat starch  11081100  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 120 0 0%  
ECUQ008  Maize (corn) starch  11081200  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 137 0 0%  
ECUQ009  Soya-bean oilcake  23040000  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 17,000  0 0%  
ECUQ010  Oilcake of colza or rape seeds  23064000  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 6,000  0 0%  
ECUQ011  Milk in powder  04021000, 04022100,  
04022900  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 1,250  0 0% (2) 
ECUQ012  Glucose  17023090  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 1,500  0 0%  
ECUQ013  Glucose containing fructose  17024010  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 200 0 0%  
ECUQ014  Glucose syrup  17024020  Calendar  01-01-22 31-12-22 t 100 0 0%  
Source:   Central Bank of Ecuador and Directorate of International Agriculture Trade (MAG).  
Prepared by:  Directorate of International Agriculture Trade (MAG); Under -Secretariat of Marketing.  
  
  G/AG/N/ECU/73  
 
- 3 - General notes:  
• Applied MFN tariffs for some subheadings remained below the quota tariff levels.  
• Imports were from partners that benefit from preferential treatment under trade agreements with Ecuador.  
• No imports were recorded under some subheadings.  
 
(1) ECUQ004: There is a single, combined quota for subheadings 1003.00.90 and 1107.10.00.  
(2) ECUQ011: There is a singl e, combined quota for subheadings 0402.10.00, 0402.21.00 and 0402.29.00.  
 
 
__________
S/C/N/ 1105  
13 July 2022 
(22-5357) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  OF THE  
GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification,  dated 5 July 2022, from the delegation of  Thailand  is being circulated to 
the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
11 May 2021 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
The Securities and Exchange Commission, Thailand  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measure : 
 
Notification of the Capital Market Supervisory Board No. Tor Jor 4/2561 by virtue of the Securities 
and Exchange Act B.E. 2535.  
 
Description : 
 
The Securities Commission Malaysia (SC), the Monetary Authority of Singapore (MAS), and the 
Securities and Exchange Commission, Thailand (SEC Thailand) have signed a supplemental 
Memorandum of Understanding (Supplemental MoU) with the Securities and Exch ange Commission 
Philippines (SEC Philippines) to admit SEC Philippines as a new signatory to the ASEAN Collective 
Investment Schemes (CIS) Framework.  
 
The ASEAN CIS Framework is an initiative under the regional capital markets integration plan 
endorsed by the ASEAN Finance Ministers in 2009 to facilitate cross -border product access and fund 
distribution for investors and issuers respectively. The framework enables fund managers operating 
in a member jurisdiction to offer a CIS constituted and authorised in that jurisdiction to retail 
investors in other member jurisdictions under a streamlined authorization process.  
 S/C/N/1 105 
- 2 - 
  The Supplemental MoU took effect from 11 May 2021. With SEC Philippines' participation in the 
ASEAN CIS Framework, the qualified investment comp anies in the Philippines and their fun d 
managers are able to offer eligible funds to retail investors in the other three member jurisdictions, 
and vice versa.  
 
For Thailand, the ASEAN CIS Framework has been implemented  under the Notification  of the Capital  
Market Supervisory Board No. Tor Jor 4/2561 by virtue of the Securities and Exchange Act B.E.  2535.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
The Securities and Exchange Commission, Thailand  
333/3 Vibhavadi -Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak Bangkok 10900  
Email: sireetho@sec.or.th  
Tel: (+66) 2263 6246  
https: //www.sec.or.th/TH/Pages/LawandRegulations/ASEANCollectiveInvestmentSchemes.aspx  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1305/Add.2  
 
31 January 2023  
(23-0708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of cables for data transmission.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.g ov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1830 -ato-386 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 8, 14 January 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1305, which establishes Technical requirements for conformity assessment of flexible 
or solid driver access data transmission cable - categories 7, 7A  and 8 with four -pair capacity and 
categories 3, 5e, 6 and 6A with a capacity of two or four pairs was adopted as an act – Act Number 
386, 16 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.