G/TBT/N/CHL/508  
16 December  2019 
(19-8644) Page: 1/3 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Undersecretariat  for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Chargers 
for electric vehicles, electrical equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Pliego Técnico 
Norma tivo N° 15 : Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos (Draft regulatory 
technical provision No. 15: Infrastructure for the recharging of electric vehicles) 
(26 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft regulatory techn ical provision establishes the 
safety regulations and requirements to be met when installing chargers for electric 
vehicles in electrical installations . It applies to all chargers for electric vehicles that are 
installed for the consumption of electricity . The scope covers charging stations and 
chargers for electric vehicles in the country.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To ensure the safety, efficiency and quality of equipment and systems which 
are used in the infrastructure for recharging electric vehicles, and which are installed in 
homes and buildings, on public roads, and in charging stations and charging terminals ; 
Quality requirements ; Other 
8. Relevant documents:  
• IEC 61851 -1 2017 Electric vehicle conductive charging system - Part 1 : General 
requirements;  
• IEC 61851 -23 2014 Part 23 : DC electric vehicle charging station;  
• IEC 62196 -1 2014 Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - 
Conductive charging of elect ric vehicles - Part 1 : General requirements;  G/TBT/N/CHL/508  
- 2 - 
  • IEC 62196 -2 2016 Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - 
Conductive charging of electric vehicles - Part 2 : Dimensional compatibility and 
interchangeability requirements for a.c. pin and c ontact -tube accessories;  
• IEC 62196 -3 2014 Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle, inlets - 
Conductive charging of electric vehicles - Part 3 : Dimensional compatibility and 
interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. pin and contac t-tube vehicle 
couplers;  
• IEC 61851 -21-2 2018 Part 21 -2: Electric vehicle requirements for conductive 
connection to an AC/DC supply - EMC requirements for off -board electric vehicle 
charging systems;  
• IEC 62752  2018 In -cable control and protection device for mode 2 charging of 
electric road vehicles (IC -CPD);  
• IEC 62893 -1 2017 Charging cables for electric vehicles of rated voltages up to 
and including 0,6/1 kV Part 1 : General requirements;  
• IEC 62893 -2 2017 Charging cables for electric vehicles of rat ed voltages up to 
and including 0,6/1 kV Part 2 : Test Methods;  
• IEC 61557 -8 2014 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 
1000V a.c. and 1500V d.c. -Equipment for testing, measuring or monitoring of 
protective measures - Part 8 : Insulation monitoring devices for IT systems;  
• ISO 15118 -1 2019 Road vehicles -vehicle to grid communication interface - Part 
1: General information and use - case definition;  
• ISO 15118 -2 2014 Road vehicles -- Vehicle -to-Grid Communication Interface -- 
Part 2 : Network and application protocol requirements;  
• ISO 15118 -3 2015 Road vehicles -- Vehicle to grid communication interface -- 
Part 3 : Physical and data link layer requirements;  
• ISO 15118 -4 2018 Road vehicles -- Vehicle to grid communication interface -- 
Part 4 : Network and application protocol conformance test;  
• ISO 15118 -5 2018 Road vehicles -- Vehicle to grid communication interface -- 
Part 5 : Physical layer and data link layer conformance test;  
• ISO 15118 -8 2018 Vehicle to grid communication interface -- Part 8 : Physical 
layer and data link layer requirements for wireless communication;  
• GB/T 20234.1 2015 Connection set for conductive charging of electric vehicles - 
Part 1 : General requirements;  
• GB/T 20234.3 2015 Connection Set for Conductive Charging of Electric Vehi cles - 
Part 3 : DC Charging Coupler;  
• GB/T 27930 2015 Communication Protocols between Off -Board Conductive 
Charger and Battery Management System for Electric Vehicle;  
• GB/T 18487.1 2015 Electric vehicle conductive charging system - Part 1 : General 
Requirements;  
• GB/T 18487.2 2017 Electric vehicle conductive charging system - Part 2 : EMC 
requirements for off -board electric vehicle supply equipment.  
Note: For the applicatio n of this section, UNE, UL, JEVS standards or equivalent standards 
may be used instead of the IEC standards . The standards that may be used to replace 
the indicated standards must be in Spanish or, alternatively, in English.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/508  
- 3 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other bod y: 
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Undersecretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  de Chile  (Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica -de-documentos/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_7213_00_s.pdf