PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1898Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman  
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER
No. Co°\
Series of 2022
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD
BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD  
CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM Japan ____________________
WHEREAS, Section 6 and 7  (2) and [4] of Executive Order no. 292 provides the authority 
and responsibility for the exercise of the mandate of the Department and for the 
discharge of its powers and functions shall be vested in the Secretary, who shall have 
supervision and control of the Department, to establish the policies and standards for the 
operation of the Department pursuant to the approved programs of government and 
promulgate administrative issuances necessary for the efficient administration of the 
offices under the Secretary and the proper execution of the laws relative thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 (Revised Administrative Code of 1917) which 
was adopted by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5  of Act 3639 
(Charter of BAI) empowers the Department Head to issue a general order preventing the 
entry of animals, animal effects, parts or products from any country with dangerous 
communicable animal disease;
WHEREAS, based on the report submitted by the Chief Veterinary Officer, Deputy 
Director-General, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries, Japan to the World Organisation for Animal Health (WOAH) on 
November 1, 2022 that there were outbreaks of High Pathogenicity Avian Influenza virus 
in Kurashiki City, Okayama Prefecture and Atsuma Town, Hokkaido Prefecture, Japan 
affecting domestic birds as confirmed by the Livestock Hygiene Service Centre.
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPAI virus to protect the health of the 
local poultry population;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to institute the following emergency 
measures for the importation of domestic and wild birds and their products from Japan;
1. Banning the importation of domestic and wild birds and their products, including 
poultry meat, day old chicks, eggs and semen;
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and 
issuance of Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above stated 
commodities;
1898Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman  
1100 Quezon City
3. All shipments coming from Japan that are IN TRANSIT/LOADED/ACCEPTED 
UNTO PORT before the official communication of this Order to the Japanese 
authorities shall be allowed provided that the products were 
slaughtered/produced on or before October 12, 2022;
4. Shipments which have not complied with the conditions set forth in Item 3  shall 
be dealt with as per DA AO 9 S. 2010 Section VII.D;
This ORDER shall take effect immediately. 
Done th isi^ L  day off^bV-tn^p 2022.
d o m in g o /T pai^g a n ib a n
Senior Undersecretary
h c r .
3A-CO-'jStCf>P-MO20221121-00003
G/SPS/N/BRA/1657/Add.1  
24 June 2020  
(20-4412) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2034, 18 June 2020.  
The Draft Resolution number 807, 2 April 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1657 - 
was adopted as  Resolution - RE number 2034, 18 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagina=
157 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1657/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UKR/213/Add.1  
28 février  2023 
(23-1367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation for aerosol dispensers"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant 
approbation du règlement technique relatif aux générateurs d'aérosols)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 février  2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 février  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/154 -2023-п#Text  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_1373_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/213/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  154 
portant approbation du règlement technique relatif aux générateurs d'aérosols, le 21  février  2023. 
La décision a été publiée le 25  février  2023 et entrera en vigueur le 25  novembre  2023.  
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.22  
17 April 2023  
(23-2708) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 April 2023 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis , one of the prohibited 
quarantine pests of Korea, which is based on the result of Pest Risk An alysis (PRA).  
The import of living and fresh underground parts of Amydrium zippelianum  from the regions specified 
as below will be prohibited from the consignment with phytosanitary certificate, shipped on and after 
18 April 2023.  
− Products covered: Relevan t parts of host plants (available in English, 1 page) associated with 
Radopholus similis  
− Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
• North America: Canada, Mexico, United States of America  
• Central America: All countri es 
• South America: All countries (except Chile)  
• Africa: All countries  
• Asia: Brunei Darussalam, Cambodia, China (restricted areas: Guangzhou City, Maoming City 
and Shenzhen City in Guangdong Province, Fujian Province; and Hong Kong, China), India, 
Indonesia,  Japan, Lebanese Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, 
Sri Lanka, Chinese Taipei, Thailand, Yemen  
• Europe: Belgium, Denmark, Estonia, France, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, 
Slovenia, Sweden, United Kingdom  
• Oceania and the Pacific: Australia (except Tasmania), Cook Islands (New Zealand), Fiji, 
French Polynesia, Guam, Hawaiian Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue 
(New Zealand), Norfolk Island (Australia), Palau, Papua New Guinea, American Samo a, 
Samoa, Solomon Islands, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_9003_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final dat e for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited hosts.  G/SPS/N/KOR/248/Add.22  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1335  
26 March 2024  
(24-2564) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrodes 
for arc welding (HS: 8311) (ICS: 25.160 .20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1340 - 
Covered electrodes for electric metal arc welding of non -alloy steels; (101 page(s), in 
English), (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard SI 1340 shall be declared 
voluntary.  
The standard deals with electrodes for arc welding, a professional industry product used 
by professionals. The standard's requirements do not ensure welding quality, welder 
safety, or workplace safety and, the refore, do not coincide with the mandatory 
standardization goals. This declaration aims to remove unnecessary trade obstacles and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1340 (November 2015);  
• American Welding Association Standard AWS A5.1/A5.1M: April 2012;  
• EN ISO 2560: October 2009.  G/TBT/N/ISR/1335  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02225_00_x.pdf
G/STR/N/20/ISL  
29 février  2024 
(24-1927) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ISLANDE  
La communication ci -après, datée du 29 février 2 024 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Islande.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interpr étation de l'article XVII, l'Islande notifi e qu'elle  n'a maintenu aucune entreprise 
commerciale d'état correspondant à la définition pratique figurant dans ledit m émorandum d'accord 
pendant la période 20 22-2023. 
 
__________
G/TBT/N/KOR/829  
 
3 May 2019  
(19-3054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Consumer and Children 's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5452  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Umbrella 
& Parasol  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of safety criteria for Umbrella & Parasol (3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Additional notes have been de leted in the safety criteria for 
Umbrella & Parasol.  
Definitions and testing methods have been revised in the safety criteria for Umbrella & 
Parasol.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consu mer safety  
Article 2 and Article 28 of the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control 
Act 
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No. 2019 -0120 (24 April 2019)  
9. Proposed date of adoption:  July 2019 or later  
Proposed date of entry into force:  July 2020 or later  G/TBT/N/KOR/829  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR /19_2604_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2604_01_x.pdf
G/TBT/N/KEN/759/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2847) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9  avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 782: 2 019 Composite flour - Specification  (Farine mixte - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 782: 2 019 "Farine mixte - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/759 en tant que Norme D EAS 782 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au J ournal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/ADP/N/3 22/TTO  
4 avril 2019  
(19-2160) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
TRINITÉ -ET-TOBAGO1 
On trouvera ci -joint le ra pport semestriel présenté par la  Trinité -et-Tobago  pour la période allant 
du 1er juillet au 31 décembre  2018. 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Adresse  du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/3 22/TTO 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Pays/territoir
e douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine  Extrusions 
d'aluminium  
1/2014/AE  
 Droits  21/02/2016 
 
Notifications 
juridiques n°  30 et 
43 de 2016  n.d. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
n.d. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de  la suppression  
n.d. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/648  
3 July 2023 
(23-4506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Refrigerators, freezers and refrigerator -freezers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE Nº1/17:2023 
Refrigeradores, Congeladores  (Draft safety analysis and/or test protocol for electrical 
products PE No. 1/17:2023 : Refrigerators, Freezers) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for refrigerators, refri gerator -freezers and freezers for household use, with a 
rated voltage of not more than 250 V . Applicable also to ice makers using motor 
compressors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- IEC 60335 -2-24:2017 Ed.7.2, Household and similar electrical appliances . Safety. Part 
2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice -cream appliances and ice 
makers.  
- Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction on the certification of electrical products and fuel.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/648  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days  from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No1-17_2023 -
Refrigeradores_Colaborativo.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10748_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/191/Add.1  
17 octobre  2019 
(19-6777) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Chaussures ( ICS 61 .060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES 3572 
"Chaussures de sport et leurs parties" (28 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 477/2018 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/191  du 4 septembre  2018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que ce projet de norme est en conformité avec les documents suivants:  
- JIS S 5050 : Chaussures en cuir.  
- "Acceptable Quality Standards in the Leather and footwear industry "de l'Organisation des 
Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification à la norme égyptienne par la 
publication d'arrêtés admin istratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Télephone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.38 
8 de febrero de 2022  
(22-1004) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.74 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 29 de octubre de  2015 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 16 de mayo de  2014 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.74 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  74 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.74) incorpora al Acuerdo el "Acuerdo Naval y Offshore entre 
la República  Federativa del Brasil y la República Oriental del Uruguay" (Acuerdo Naval y 
Offshore).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
ba754b4420289d883257d7700401690?OpenD ocument
G/TBT/N/ECU/239/Add.3  
25 de abril de 2022  
(22-3250) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: Español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2022 se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 194 CANDADOS. NIVEL DE 
SEGURIDAD Y RESISTENCIA A LA CORROSIÓN y su Modificatoria 1  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL RTE INEN 194 "CANDADOS" Y SU MODIFICATORIA 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2961_00_s.pdf  
 
Descripción : DEROGATORIA DEL RTE INEN 194 "CANDADOS" Y SU MODIFICATORIA 1  
  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 194 
"Candados", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/239/Add.1 de 8 de octubre de 2014, y su Modificatoria 1 notificada mediante el 
documento ide ntificado con la signatura G/TBT/N/ECU/239/Add.2 de 15 de enero de 2016 ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Naciona l de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/239/Add.3  
 
- 2 - 
    
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
S/C/N/994  
24 mars 2020 
(20-2382) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 mars 2 020 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article V II, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
30 octobre 2 017 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République de 
Chypre  sur la reconnaissance mutuelle du niveau  d'études, des qualifications et des grades 
universitaires (Moscou, 2 1 octobre 2 016). 
Cet accord vise à faciliter  la reconnaissance mutuelle du niveau d'études , des qualifications et des 
grades universitaires , obtenus  dans la  Fédération de Russie  et dans la République de Chypre , ainsi 
qu'à permettre aux  personnes qui possèdent l es documents attestant le niveau d'études , les 
qualifications et les grades universitaires correspondant s, de poursuivre des études et d'exercer une 
activité professionnelle dans ces pays . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS , LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTR E OBTENU AUPRÈS : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
G/L/1398  
G/SG/263  
 
31 August 2021  
(21-6497) Page: 1/1 
Council on Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF BRAZIL AND THE UNITED KINGDOM  
Certain steel products  
The following communication, dated and received on 30 August 2021, is being circulated at the 
request of the delegations of Brazil and the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
Brazil and the United Kingdom hereby notify the interim results of the consultatio ns conducted under 
Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards (the AS) regarding the extension, by the 
United  Kingdom, of the safeguard on certain steel products originally applied by the 
European  Union.1 
The present document is without prejudice to the rights reserved and positions expressed by Brazil 
in previous notifications2 and to both Parties' rights and obligations under the GATT 1994 and the 
AS. 
Brazil and the United Kingdom held consultations on 21 July 2021 to discuss the extension of the 
United Kingdom's safeguard on certain steel products. Both Parties deem it necessary to continue 
the process of consultations.  
Accordingly, Brazil and the United Kingdom have agreed to extend the 90 -day period foreseen in 
Article 8.2 of the AS until 30  November 2021. This agreement will allow both Parties to seek an 
understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the AS.  
 
__________  
 
1 Notified by the means of the document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/GBR/2 - 
G/SG/N/11/GBR/2.  
2 G/L/1296 - G/SG/N/12/BRA/3; G/L/1301 - G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2; and G/L/1308 - G/SG/205.
G/TBT/N/BHR/565  
6 novembre  2019 
(19-7507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l' autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
tourisme)  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574871 Fax : +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier na tional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules de transport de bouteilles de gaz de pétrole liquéfié (GPL) - compte 
tenu de l'importance de la sécurité, des prescriptions en la matière ont été établies afin 
de réduire le risque d'accidents ; (ICS: 23.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Requirements on the 
design for liquefied petroleum gas (LPG) cylinders transport vehicle  (Prescriptions 
relatives à la conception des véhicules transportant d es bouteilles de gaz de pétrole 
liquéfié (GPL)), 11 pages en arabe  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les prescriptions applicables aux véhicules 
transportant des bouteilles de GPL . Il tient compte de la sécurité de l'environnement lors 
du transport de bouteilles de GPL et établit des règles de sécurité destinées à prévenir 
les accidents ou en réduire le risque.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Accroître la sécurité et prévenir les acc idents ou en réduire le risque.  
8. Documents pertinents:  
• Projet de Règlement technique du Bahreïn établissant les prescriptions relatives 
à la conception des véhicules transportant des bouteilles de gaz de pétrole 
liquéfié (GPL)  G/TBT/N/BHR/565  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'a doption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement six mois après publication au 
Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/USA/2032/Add.1  
 
8 December 2023  
(23-8345) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Hazardous Waste Generator Improvements Rule, the Hazardous Waste Pharmaceuticals Rule, 
and the Definition of Solid Waste Rule; Technical Corrections  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Partial withdrawal of direct final rule  
88 Federal Register (FR) 84710, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 261, 
262, and 266:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-06/html/2023 -26750.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-06/pdf/2023 -26750.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14100_00_e.pdf  
 
Description:  Because the EPA received adverse comment on eight amendments in the direct final 
rule published on 9 August 2023 , we are withdrawing amendments to specific provisions through 
correction to the direct final rule.  
This correction is effe ctive 7 December 2023.  
Title 40 CFR  261, 262, and 266 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2032/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This a ction, the direct final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/2032  are identified 
by Docket Number EPA -HQ-OLEM -2023-0081. T he Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OLEM -2023-0081/document  and provides access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/REG442/N/1  
S/C/N/1037  
7 janvier  2021 
(21-0281) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D 'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Chine et Maurice  
2. Date de la notification:  7 janvier 2021  
3. Notification au titre : 
[X] de l'a rticle XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'a rticle V:7 a) de l 'AGCS  
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d 'habilitation  
4. Parties à l 'accord:  
Chine et Maurice  
5. Date de signature:  
17 octobre 2019  
6. Date(s) d 'entrée en vigueur:  
1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises et des 
services, conformément à l 'article XXIV du GATT de 1994 et à l 'article V de l 'AGCS. Il 
comprend des dispositions sur le commerce des marchandises, les règles d 'origine et les 
procéd ures de mise en œuvre , les mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles 
techniques au commerce, les mesures correctives commerciales, le commerce des 
services, l 'investissement,  la concurrence, la propriété intellectuelle, le commerce 
électronique,  la coopération économique,  la transparence  et le règlement des différends , 
ainsi que des  dispositions administratives et  institutionnelles.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs  sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format  électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après : 
Chine:  http://fta.mofcom.gov.cn/mauritius/mauritius_special.shtml  
Maurice:  https://foreign.govmu.org/Pages/default.aspx
G/TBT/N/BRA/1104/Add.2  
 
8 June 2021  
(21-4663) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation on procedures for conformity assessment of restricted radiation 
radiocommunication equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 June 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-27-de-1-de-junho -de-2021-
323922574  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_docum ento_consulta_externa
.php?eEP -wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO5N4a_EI66TVVp -
aDor2wlPfSPaieEV4IIFCFqh0wkxMXm_HDEcHZO0v_o5rVtWcoJKRMtSeZHACIF3bfzNAR
O9 
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1104/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Description:  National Telecommunications Agency - ANATEL, issued Public Consultation No. 27 of 
Act No. 1306 of 1 June 2021, which proposes the update and inclusion of the test procedures for 
conformity assessment of restricted radiation radio communication equipment. The text of Public 
Consultation can be downloaded only in Portuguese at:  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa.php?eEP -
wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO5N4a_EI66TVVp -
aDor2wlPfSPaieEV4IIFCFqh0wkxMXm_HDEcHZO0v_o5rVtWcoJKRMtSeZHACIF3bf zNARO9  
 
Comments can be made at:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/ListaConsultasContribuicoes.asp?Tipo=1&Opca
o=andamento&SISQSmodulo=144 2 
 
Selecting Public consultation No 27/2021  
__________
G/TBT/N/UKR/180  
9 February 2021  
(21-1069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine  "On Approval of the Technical Regulation on Hazard 
Classification, Precautionary Labeling and Packaging of Chemical Products" (1340 
page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Requirements for classification, labelling and packaging of 
chemical products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Rationale to ensure a high level of protection of health and the environment, 
as well as the free movement of substances, mixtures and articles. The Draft Resolution 
also aims to bring the provisions of the Technical Regulation in line with Regulation (EC) 
No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on 
classi fication, labelling and packaging of substances and mixtures; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment", available in 
Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  The Resolution comes into force after the adoption 
of the Law of Ukraine "On Chemical Safety", notified as G/TBT/N/UKR/176  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/180  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=470d15ef -d708-4282-92c5-
2d1d50fe7b29&tit le=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproZatverdzhenniaTekhnic
hnogoReglamentuSchodoKlasifikatsiiNebezpeki -
PoperedzhuvalnogoMarkuvanniaTaPakuvanniaKhimichnoiProduktsii
G/TBT/N/KEN/802/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2683:2019 Brie Cheese  - Specification  (Brie - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2683:2019 "Brie - Spécifications", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/802 en tant que Norme DKS 2683 :2019, a été 
adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officie l en date du 9 août 2019. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1120/Add.1  
20 février  2024 
(24-1526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 15194 . Cycles - Electrically power assisted cycles - EPAC Bicycles  (Cycles - Cycles à 
assistance électrique - Bicyclettes EPAC)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 8 février 2 024 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le processus de révision de la norme obligatoire SI 15194 portant sur les bicyclettes 
EPAC a été révoqué, la norme adoptée n'étant plus valable.  
Une révision actualisée sera notifiée dès qu'elle sera prête.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/N/2/GMB/1 /Corr.1 
10 de junio de 2021 
(21-4784) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
LISTA DE CUESTIONES  
GAMBIA 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de lo siguiente:  
 
- En la página 1, la respuesta a la pregunta 1.a)  iv) debe decir lo siguiente: "Véase el 
artículo  1.2) b) del séptimo anexo  de la  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  
de 2010". 
 
- En la página 2, la respuesta a la pregunta 6 debe decir lo siguiente: "Véase el apéndice 
B 1) b) de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010". 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.22  
8 février  2022 
(22-1006) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.47 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 17er février  2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 25 mars  2005 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.47 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°47 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.47) incorpore à l'Accord la Décision  29/03 du Conseil du 
Marché commun relative au pourcentage de la teneur en éléments régionaux prévu dans le 
régime d'origine du MERCOSUR.  
11 Le texte et le s listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b40
67634d3e7073a03256e4a00491b30?OpenDocument  
 
 
__________