PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1057/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3114) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.77, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for pedestrian controlled mains -operated lawnmowers  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos . Seguridad : Requisitos particulares para cortadoras de césped con 
conductor a pie que funcionan conectadas a la red).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.77 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/VNM/297  
16 avril 2024 
(24-3179) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
21 Ngo Quyen St., Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : (84-24) 66578566  
Fax: (84-24) 22205038  
Site Web: http://www.cuchoachat.gov.vn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances chimiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Chemical Law 
(amended) (Projet de loi sur les produits chimiques (modifié)), 45 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le projet de loi notifié prévoit le cadre régissant le développement de l'i ndustrie 
chimique, et est notamment axé sur le développement durable, la sécurité 
environnementale et la sécurité des personnes dans des activités liées aux substances 
chimiques, la sécurité des activités liées aux substances chimiques, les droits et 
obligations des organisations et des particuliers exerçant des activités liées aux 
substances chimiques, et la gestion officielle des substances chimiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l a santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- Chemical Law 2008  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er mai 2 025 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mai 2 026 G/TBT/N/VNM/297  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Industrial Safety Engineering and Environment ag ency (Agence de la sécurité dans 
l'industrie et de l'environnement)  
25 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22218312  
Site Web:  http://www.cuchoachat.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_02637_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_02637_01_x.pdf
G/TBT/N/MEX/435/Add.1  
27 de marzo de 2020  
(20-2483) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-002-ARTF-2018, Sistema Ferroviario  Seguridad -
Inspección del equipo tractivo  
RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-002-ARTF-2018, 
Sistema Ferroviario -Seguridad -Inspección del equipo tractivo, publicado el 25 de octubre de 2018.  
Cualquier duda puede ser e nviada al Servicio Nacional de Información:   
cesar.orozco@economia.gob.mx ;  
tania.fosado@economia.gob.mx ;  
jose.ramosr@economia.gob.mx .  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5584837&fecha=27/01/2020   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2172_00_s.pdf  
__________
WT/DS522/22  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8578) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los qu e se rige la 
solución de diferencias  (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes  en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencia s 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Canadá - Medidas relativas al comercio de 
aeronaves comerciales  (DS522) fue establ ecido por el OSD el 29  de septiembre de  2017 y quedó 
integrado el 6  de febrero de  2018.  
A petición del Brasil, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 25  de noviembre de  2019 hasta 
el 15 de abril de  2020.1 Posteriormente, el 9  de abril de  2020, el Brasil solicitó que el Grupo Especial 
prorrogara la suspensión de sus trabajos hasta el 4  de noviembre de  20202, y el 29  de octubre 
de 2020, el Brasil solicitó que el Grupo Especial prorrogara la suspensión de sus trabajos hasta 
el 23 de noviembre de  2020.3 El Grupo Especial reanudó sus trabajos el 23  de noviembre de  2020. 
Habida cuenta de esta suspensión y de la magnitud y la complejidad de la diferencia, actualmente 
el Grupo Especial no espera poder completar su labor antes del tercer trimestre de 2021. 
Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta al OSD.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS522/18.  
2 Véase el documento WT/DS522/19.  
3 Véase el documento WT/DS522/21.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence: WLI/100  10 février  2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL E PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD DE MARRAKE CH 
INSTITUANT L'ORGANIS ATION MONDIALE DU CO MMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILIT ATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 6 février  2020, Cabo Verde  a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27 novembre  2014 (le "Protocol e").  
 
 Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard de Cabo Verde  
le 6 février  2020. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-1006                    WT/let/1464
G/TBT/N/UGA/1051/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1643) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 914 -1:2019,  Bed blankets - Part 1 : Blankets made from suitable 
flame resistant fabrics - Specification  (Mantas . Parte 1 : Mantas fabricadas con tejidos resistentes al 
fuego . Especificaciones), 2ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 914 -1:2019, Mantas . Parte 1 : Mantas fabricadas con tejidos resistentes al fuego . 
Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1051, fue 
adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US 914 -1:2019, Mantas . Parte 1 : Mantas 
fabricadas con tejidos resistentes al fuego . Especificaciones, 2ª edición, puede obtenerse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
26 Mart 2013  SALI  Resmî Gazete  Sayı : 28599  
TEBLİĞ 
Gümrük ve Ticaret Bakanlığından:  
GÜMRÜK GENEL TEBLİĞİ 
(FİKRİ VE SINAİ HAKLAR) 
(SERİ NO: 1) 
Amaç ve kapsam 
MADDE 1 –  (1) Fikri ve sınai hakların ihlali ile ilgili olarak gümrük idaresinin 
harekete geçmesine ilişkin yapılacak başvuru işlemlerinin esaslarının tespit edilmesidir. 
Dayanak 
MADDE 2 –  (1) 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun 57 nci 
maddesi ile 7/10/2009 tarihli ve 27369 sayılı mükerrer Resmî Gazete’de yayımlanan 
Gümrük Yönetmeliğinin 100 ila 111 inci maddelerine istinaden hazırlanmıştır. 
Tanımlar 
MADDE 3 –  (1) Bu Tebliğde geçen; 
a) Bakanlık: Gümrük ve Ticaret Bakanlığını, 
b) Başvuru formu: Gümrük Yönetmeliğinin 13 nolu ekinde yer alan Fikri ve Sınai 
Hakların İhlali ile İlgili Olarak Gümrük İdaresinin Harekete Geçmesine İlişkin Başvuru 
Formunu, 
ifade eder. 
Fikri ve sınai hakların ihlali ile ilgili olarak gümrük idaresinin harekete 
geçmesine ilişkin yapılacak başvuru 
MADDE 4 –  (1) Fikri ve sınai hakların korunmasına ilişkin başvuru, Gümrük 
Yönetmeliğinin 103 üncü maddesinde belirtilen hükümlere uygun şekilde ve 
Yönetmeliğin 13 nolu ekinde yer alan başvuru formundaki bilgiler çerçevesinde elektronik 
olarak Bakanlığın kurumsal internet sayfasında yer alan Fikri ve Sınai Mülkiyet Hakları 
Programı kullanılarak yapılır. 
(2) Söz konusu başvurunun yapılmasına ilişkin rehber Bakanlığın kurumsal internet 
sayfasında ilan edilir. 
(3) Başvuru formunun 4 nolu bölümünde yapılan beyana uygun olarak başvuru 
sahibinin durumunu kanıtlayan bir belge ile 10 nolu bölümünde yer alan bilgilere uygun 
olarak hakkın Türkiye’de tescil edildiğini gösteren belge başvuruya eklenir. 
Yürürlükten kaldırılan hükümler 
MADDE 5 –  (1) 3/5/2009 tarihli ve 27217 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 70 
seri nolu Gümrük Genel Tebliğinin  (Gümrük İşlemleri)  9/A maddesi yürürlükten 
kaldırılmıştır. 
Tebliğin yürürlüğe girmesinden önce Bakanlık tarafından kabul edilmiş olan 
başvurular 
GEÇİCİ MADDE 1 –  (1) Bu Tebliğin yürürlüğe girmesinden önce Bakanlık 
(Gümrükler Genel Müdürlüğü) tarafından kabul edilmiş olan başvurular verilen süre 
sonuna kadar geçerlidir. 
Yürürlük 
MADDE 6 –  (1) Bu Tebliğ 1/4/2013 tarihinde yürürlüğe girer. 
Yürütme 
MADDE 7 –  (1) Bu Tebliğ hükümlerini Gümrük ve Ticaret Bakanı yürütür.
G/VAL/Q/IND/8  
 
3 November 2023  
(23-7447) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
REPLIES FROM INDIA TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
CONTAINED IN DOCUMENT G/VAL/Q/IND/7  
INDIA 
The following communication, dated 2 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
India thanks United States for the follow up questions raised in G/VAL/Q/IND/7  to our response in 
G/VAL/Q/IND/5  and provides the responses below to those questions.  
 
Question 7  
 
India's response to question 7 in G/VAL/Q/IND/5 states that valuation of imported goods is carried 
out in terms of Section 14(1) of the Customs Act 1962 read with Customs Valuation (Determination 
of Value of Imported Goods) Rules, 2007. Rule 10 of the Cust oms Valuation (Determination of Value 
of Imported Goods) Rules, 2007 provides that for determination of transaction value, cost and 
services are computed on an actual basis. However, in rare cases when the cost of transport 
associated with the delivery of the imported goods to the place of importation and the cost of 
insurance to the place of importation is not ascertainable, notional values are used for faster customs 
clearance.  
 
This provision is to be used only in cases where the importer is not able to declare the cost of 
transport and insurance. In other cases, additions are made on an actual basis.  
 
The United States asks India to clarify whether the notional transport and insurance values used are 
updated with actual costs once that information is available at a later date?  
 
Response  
 
In the situation contemplated here, the importer can avail the facility of provisional assessment of 
duty. For further details, kindly refer to clause (a) of section 18(1) of the Customs Act, 1962.  
 
Question 10  
 
The United States thanks India for providing a link to Circular 20/1997 -Customs dated 17.06.1997.  
 
Article 2(d) of Circular 20/1997 -Customs dated 17.06.1997 indicates that interest charges are not 
added to the value of merchandise provided the price declared i s the price actually paid or payable 
in the ordinary course of trade. Please indicate how India Customs determines that the price declared 
is the price actually paid or payable in the ordinary course of trade in those instances.  
 G/VAL/Q/IND/8  
 
- 2 - 
 
  Response  
 
In terms of Sect ion 14 of the Customs Act, 1962, the basis of valuation of imported goods is the 
transaction value, i.e. the price actually paid or payable for the goods when sold for export to India 
for delivery at the time and place of importation, where the buyer and s eller of the goods are not 
related and price is the sole consideration for the sale subject to other conditions as specified in the 
rules made in this behalf. Section 14 of the Customs Act, 1962 read with the Customs Valuation 
(Determination of Value of Im ported Goods) Rules, 2007 guides in determining the valuation.  
 
__________
WT/DS160/24/Add.181  
17 juillet  2020 
(20-4940) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 juillet  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TFA/W/73  
 
15 November 2021  
(21-8640) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
COMMENTS ON THE FIRST REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION  
OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT (G/TFA/W/41/REV. 4) 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 11 November  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
The European Union suggests the following factual edits to the First Review of the Operation and 
Implementation of the Trade Facilitation Agreement (G/TFA /W/41/Rev.4):  
Insert the following new paragraphs  
New paragraph 1.7  
"The COVID -19 pandemic has represented an unprecedented challenge for all Members . 
Customs procedures needed  to be adjusted to ensure , in particular , a smooth flow of the 
goods that are essential to address the pandemic that is still ongoing at the time of the 
finalization of this report. The EU proposal , submitted in December 2020 in document 
G/TFA/W/31 , that the WTO Secretariat prepare s a compendium of the measures presented 
during the informal sharing of experiences by Members and International Organisations was 
endorsed (as document G/TFA/W/31(Rev.4) by Members through a silent procedure on 9 April 
2021."  
New paragraph 2.13  
"As stated in para graph  1.7, and in accordance with the decision reached in the Trade 
Facilitation Committee following an EU proposal that was agreed to by Members through a 
silent procedure on 9 April 2021 (document G/TFA/W/31/Rev.4), the Secretariat issued a 
compendium of the contributions of COVID -19 responses that the WTO Members and 
Observers have informally reported during the sessions on sharing of experiences. This 
document can be found in Annex 1. "  
In order to avoid too much overlap and confusion, delete Table 4 "Writte n Submissions by Members 
regarding Section I" and insert the information contained in this table into the existing Tables 2 
and 3.  
__________
G/TBT/N/BRA/1238/Add.1  
10 de agosto  de 2023 
(23-5448) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : RDC - Resolution n. 530, August 11th, 2021 (Resolución RDC Nº 530, de 11 de agosto 
de 2021). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Resolución RDC Nº 806, de 3 de agosto de 2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637181/RDC_806_2023_.pdf/dd04a0b
7-0d78-44ab-8402-24983c8488ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11638_00_x
.pdf 
Nuevo plaz o para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  530, de 11 de agosto de 2011 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1238, por la que se establece la lista de sustancias que los productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes no deben contener salvo en las condiciones y con las 
restricciones establecidas, se es tipula la lista de los componentes de fragancias y aromas que deben 
indicarse y se incorpora al ordenamiento interno la Resolución GMC Nº 24/11 del MERCOSUR, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1238/Add.1  
- 2 - 
  modificada por la Resolución GMC Nº 37/20 del MERCOSUR, se modificó en virtud de la Resolución 
Nº 806, de 3 de agosto de 2023 . 
La Resolución Nº  806, de 3 de agosto de 2023 , integra la Resolución GMC Nº  35/22 del MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/4440 ). 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6637181/RDC_806_2023_.pdf/dd04a0b7 -0d78-
44ab-8402-24983c8488ae  
__________
IP/N/1/FRA/7  
IP/N/1/FRA/T/3  
 
6 October 2022  
(22-7556)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: ORDINANCE NO. 2019 -1169 OF 13 NOVEMBER 2019  
ON MARKS FOR GOODS OR SERVICES  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordinance No. 2019 -1169 of 13 November 2019 on marks for goods or 
services  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5438_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Order No. 2019 -1169 transposes Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the 
Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks 
and ensures that the Intellectual Property Code is compatible wit h Regulation (EU) 2017/1001 of 
the European Parliament and of the Council of 14  June 2017 on the European Union trade mark. The 
Order provides for certain amendments, including: the loosening of the graphic representation 
requirement for a trademark (allow ing the registration of sound, multimedia and motion marks), the 
expansion of the existing rights that could be called upon to support opposition to trademarks, the 
expansion of the grounds for refusal of a trademark application, the establishment of an 
administrative procedure for trademark revocation and invalidity, changes to renewal procedures, 
and the expansion of the persons authorized to bring infringement actions.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  10 December 2019; the date of the entry into force is the date of the entry 
into force of Implementing Decree No. 2019 -1316 of 9 December 2019 on 
marks for goods or services  
Other date   
 IP/N/1/FRA/7 • IP/N/1/FRA/T/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information  IP/N/1/EU/4; IP/N/1/EU/T/5  
(Directive (EU) 2015/2436)  
 
IP/N/1/FRA/8  
(Decree No. 2019 -1316 of 9 December 2019 on marks for goods or 
services - forthcoming ) 
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/397  
22 January 2020  
(20-0563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5101 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: sandy.tsai@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applica ble):  Baby 
carriers; Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection of Baby Carriers for Domestic Use (2 page(s), in English; 2 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public about the 
safety of baby carriers due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to 
infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to regulate the safety 
and quality of baby carriers for domestic use. The conformity assessment procedure is 
either Type -Approved Batch Inspection or Reg istration of Product Certification (Module 2 
+ Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act, CNS 16006 -2 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/TPKM/397  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan  Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0561_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0561_00_x.pdf
07/07/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 62, DE 2 DE JULHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 62, DE 2 DE JULHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-62-de-2-de-julho-de-2020-265059673 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 06/07/2020 | Edição: 127 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 62, DE 2 DE JULHO DE 2020
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes (Categoria 4, Classe 3) de rosa-do-desert o (Adenium
obesum ), produzidas na T ailândia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, SUBSTITUT O, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do
Decr eto n.º 10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de
abril de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de
2006, na Instrução Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21020.002289/ 2018- 71, resol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes
(Categoria 4, Classe 3) de rosa-do-desert o (Adenium obesum ), produzidas na Tailândia, na forma desta
Instrução N orma tiva.
Art. 2º As semen tes devem estar acondicionadas em embalagens novas, livres de solo e
resíduos v egetais.
Art. 3º As semen tes especi ﬁcadas no art. 1º desta Instrução Norma tiva deverão estar
acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária
- ONPF da T ailândia.
Art. 4º Os envios serão inspecionados no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária) podendo
ser c oletadas amostras e en viadas para análise ﬁt ossanitária em labora tórios o ﬁciais ou cr edenciados.
Parágra fo Único: Ocorrendo a coleta de amostras, os cust os do envio e das análises serão com
ônus para o interessado , que ﬁcará depositário do restan te da partida até a conclusão das análises e
emissão dos r espectiv os laudos de liberação .
Art. 5º - No caso de interceptação de pragas quar entenárias, a partida será destruída ou
rechaçada e a ONPF da Tailândia será notiﬁcada, podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões até
a revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º A ONPF da Tailândia deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer alteração na condição
ﬁtossanitária nas r egiões de pr odução de semen tes de Adenium obesum exportadas ao Brasil.
Art. 8º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 03 de agost o de 2020.
MARCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/IND/156/Add.1  
 
7 June 2023  
(23-3895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Electrical Equipment (Quality Control) Order, 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Phased implementation linked to product 
ratings 10th May 2024 onwards.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/final_measure/23_10086_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  India had notified the " Electrical Equipment (Quality Control) Order, 2020" under the 
Bureau of Indian Standards Act, 2016 to the WTO in document G/TBT/N/IND/156.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the members that the 
Electrical Equipment (Quality Control) Amendment Order (EEQCAO), 2023 is amendment to the 
original notification i.e. Electrical Equipment (Quality Control) Order, 2020 for Low Voltage Switch 
Gears and Control Gears published in Gazette of India dated 11th November 2022.  
In the EEQCAO, 2023 additional timelines for implementation of Order have been p rovided to 
manufacturers linked to the product ratings & specified conditions and conformity assessment 
procedure has also been changed to 'Scheme -X' instead of 'Scheme -II' of Schedule –II to the Bureau 
of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulation s. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IND/156/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The notification is available in the Public domain and can be accessed at URL: 
https://heavyindustries.gov.in/writereaddata/UploadFile/Electrical -Equipment -Quality.pdf  
National enquiry point or address: International Relations & Technical Information Services 
Department  
Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Marg, New Delhi -110002 – India; 
Telephones: + (91 11) 232 30 342 / 232 31 08 2; E-mail id: enquirypoint@bis.gov.in  
Contact of Ministry of Heavy Industries : Shri P K Gupta, Under Secretary (HEI division), Ministry of 
Heavy Industries, Udyog Bhawan, New Delhi -110011; Phone No.: +91 -11-23063189; E -mail: 
parveen.gupta64@gov.in ; 
Website: https://heavyindustries.gov.in/  
__________
應具省水標章之用水設備、衛生設備或其他設備之產品  
1.中華民國 106年 9月21日經濟部經水字第 10604604410 號公告訂定  
2.中華民國 109年10月15日經濟部經水字第 10904604880 號公告修正  
3.中華民國 110年 6月 8日經濟部經水字第 11004602550 號公告修正  
一、產品種類、範圍及適用日期：  
(一)馬桶：自中華民國一百零七年四月一日適用。  
1、 一段式省水馬桶。  
2、 兩段式省水馬桶。  
(二)洗衣機：家用洗衣機及自助洗衣店或建築物公共區域使用之洗衣機，但
不包括洗滌與脫水筒槽獨立之雙槽洗衣機。自中華民國一百零七年四月
一日適用。  
(三)沖水小便器：自中華民國一百十年十月一日適用。  
(四)感應式水龍頭：自中華民國一百十一年七月一日適用。  
二、前述產品於國內銷售應依省水標章管理辦法取得省水標章使用許可，違反
者依自來水法第九十八條之一規定，處新臺幣四萬元以上二十萬元以下罰
鍰，並令其限期改善；屆期未改善者，得按次處罰。
G/SPS/N/THA/334/Add.1  
 
14 June 2021  
(21-4840) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Tea infusion  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Tea Infusion", previously notified in 
G/SPS/N/THA/334 dated 4 September 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
13 May 2021 as Notification of the Ministry of Public Health (No. 426) entitled "Tea Infusion".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Government Gazette (14 May 2021).  
Text available at:  
http:/ /www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
This Ministry of Public Health Notification was also notified under the TBT Notification as 
G/TBT/N/THA/580/Add.1.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of co ntent and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/334/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail. com 
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/AG/N/MUS/12  
 
29 August  2019 
(19-5578)  Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritius . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the financial  year from 01 -07-2018  to 30 -06-2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), 
Mauritius notifies that the only export subsidies provided to agricultural products in financial year 
July 2018 - June 201 9 were those covered by Article 9:4 of the Agreement on Agriculture as set out 
in the Supporting Tables ES:2 attached.  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MUS/12  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MA URITIUS  
REPORTING PERIOD: FI NANCIAL YEAR FROM 01 -07-2018 TO 3 0-06-2019 
Export Subsidies : Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subs idies 
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Sources  Note  
MUR 
1 2 3 4 5 6  
Certain vegetables, certain fruits, and certain flowers  5,000,000  5,000,000 73,687 Kilogram s Budget 
2018-2019 MAIFS  (1) 
MAIFS : Ministry of agro -industry & food security.  
(1) Freight rebate scheme in support of the following products: a) certain vegetables (anguive, breadfruit, fine beans and extra fine beans; greens (brède), green chili and 
palm heart); b) certain fruits  (avocad o, fruits de cythère, litchi, passion fruit, pineapple and star fruit); and c) certain flowers (anthurium and orchid).  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.7  
7 de octubre  de 2021 
(21-7586) Página: 1/1 
  
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE  
LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. OMAR ZNIBER (MARRUECOS)  
Composición : 
Afganistán  Jordania  República Centroafricana  
Arabia Saudita, Reino de la  Kenya  Rwanda  
Australia  Kuwait  Singapur  
Benin  Lesotho  Sudáfrica  
Brasil  Madagascar  Tailandia  
Camboya  Malí Taipei Chino  
Canadá  Marruecos  Tanzanía  
Chad Mauricio  Tayikistán  
China  Myanmar  Turquía  
Corea, República de  Níger  Ucrania  
Egipto  Nigeria  Unión Europea  
Estados Unidos de América  Omán  Viet Nam  
Federación de Rusia  Pakistán  Yemen  
Gabón  Perú Zimbabwe  
India Qatar  
Japón  Reino Unido  
Mandato : 
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno de la Unión de las Comoras a la 
Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer recomendaciones al 
Consejo  General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
G/TBT/N/RWA/426  
10 December 2020  
(20-8885) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 787:2020 
Industrial detergent powder — Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for industrial deter gent powders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environ ment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 673, Soaps — Determination of content of ethanol insoluble matter  
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ISO 2271, Surface active agents — Detergents — Determination of anionic active 
matter by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/426  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_7547_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/521/Add.1  
12 avril 2021 
(21-2998) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : General Requirements for Supplier's Declaration of Conformity (RGDF Product) - 
Consolidated  (Exigences générales régissant les déclarations de conformité du fournisseur (RGDF 
Produit) - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-140-de-19-de-marco -de-2021-
310089478  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002724.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 140 du 1 9 mars 2 021 portant approbation des exigences générales régissant les déclarations de 
conformité du fournisseur (RGDF Produit) - Consolidé.  
Les arrêtés INMETRO suivants sont abrogés:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/521/Add.1  
- 2 - 
  I - Arrêté INMETRO n° 649 du 1 2 décembre 2 012, publié dans le Journal officiel le  14 décembre 
2012, section 1, pages 138 et 139 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/521;  
II - Arrêté INMETRO n° 1 du 4 janvier 2 007, publié dans le Journal officiel fédéral le 8 janvier 2 007, 
section 1, page 57.  
__________
G/TBT/N/BRA/866  
 
27 May 2019  
(19-3650) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.5652  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where  applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
85015110 - squirrel cage induction motor, three -phase type.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 248, 
May 20th 2019 (19 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft technical regulation setting out the mandatory 
requirements to be met by the supply chain of a  three-phase induction electric motors 
with squirrel cage rotor in the domestic marke t (inserted in Annex I) and conformity 
assessment procedures, focusing on performance and energy efficiency, by means of the 
supplier declaration of conformity (SDoC) mechanism (inserted in Annex II).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection; Performance requirements.  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 97, 22 May 2019, section 1, page 
24; (2) ABNT NBR 17094 -1:2018 (Máquinas Elétricas Girantes. Parte 1: Motores de 
indução  trifásicos – Requisitos) e 17094 -3:2018 (Máquinas Elétricas Girantes. Parte 3: 
Motores de indução trifásicos – Métodos de ensaio); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not 
Applicable.  G/TBT/N/BRA/866  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal after 
received comments.  
10. Final date for comments:  21 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa. in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/05/2019&jornal=5
15&pagina=24&totalArquivos=78  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002567.pdf
G/AG/N/SLE/11  
5 avril 2023 
(23-2378) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2005. 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2005.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/10 4).