WT/GC/W/915/Rev.2  
G/TBT/GEN/353/Rev.3  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8724) Página: 1/2 
Consejo General  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE EL FORTALECIMIENTO  
DE LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON MIRAS  
A REDUCIR LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CAMERÚN; EL CANADÁ; CHINA; LA REPÚBLICA DE COREA;  
LOS ESTADOS UNIDOS; EL JAPÓN; JORDANIA; KAZAJSTÁN; MACAO, CHINA; MYANMAR;  
NUEVA ZELANDIA; EL REINO UNIDO; SEYCHELLES ; SINGAPUR ; SUIZA;  
LA UNIÓN EUROPEA ; Y LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA  
Révision* 
La siguiente comunicación, de fecha  20 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de  las 
delegaciones de  Australia; e l Camerún; el Canadá; China; la República de Corea; los Estados Unidos; 
el Japón; Jordania;  Kazajstán;  Macao, China; Myanmar; Nueva Zelandia; el Reino Unido; Seychelles ; 
Singapur ; Suiza; la Unión  Europea y la República Bolivariana de Venezuela . 
 
_______________  
 
 
1.  Reconocemos que la labor del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC 
(Comité  OTC) ha contribuido de manera decisiva a promover la aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) y a mantener la dinámica de este Acuerdo 
desde  1995, en particular mediante el proceso de examen trienal . A este respecto, reconocemo s las 
buenas prácticas elaboradas por el Comité OTC en las esferas de la transparencia y las notificaciones, 
la gestión de los intereses comerciales (por  ejemplo, las preocupaciones comerciales específicas), 
las decisiones y las recomendaciones  (por ejempl o, la decisión del Comité relativa a los Principios 
para la Elaboración de Normas Internacionales1), el intercambio de información (por ejemplo, las 
sesiones temáticas) y la utilización eficiente de herramientas digitales (por ejemplo, ePing, 
eAgenda).  
2.  Reafirmamos que el Acuerdo OTC sigue siendo relevante para afrontar los retos que plantea el 
comercio mundial moderno  y atender las nuevas preocupaciones de política , con inclusión de las 
medidas adoptadas en relación con  el cambio climático , la economía digital  y las pandemias 
mundiales. El Acuerdo OTC ofrece un marco multilateral único para la cooperación en materia de 
reglamentación, que es esencial para evitar y reducir los obstáculos innecesarios al comercio. 
Observam os, por ejemplo, que la estrecha cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentación fue fundamental para hacer frente a la pandemia de COVID -19 al facilitar el comercio 
mediante la reducción o la suspensión de obstáculos reglamentarios innecesario s, la utilización de 
normas internacionales o el reconocimiento temporal de múltiples normas, y la reducción de costos 
innecesarios.  
3.  Asimismo, reconocemos la importancia del Comité en el examen de  la cooperación en materia 
de reglamentación en la promoción  de las buenas prácticas reglamentarias tanto para los Miembros 
desarrollados como los Miembros en desarrollo.  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a las delegaciones de Australia,  Kazajstán y Suiza como 
copatrocinadores de la comunicación.  
1 G/TBT/9 , 13 de noviembre de 2000, párrafo 20 y Anexo 4.  WT/GC/W/915/Rev.2 • G/TBT/GEN/353/Rev.3  
- 2 - 
  4.  Recordamos  que el Comité OTC se estableció con el mandato explícito de dar a los Miem bros la 
oportunidad de consultarse sobre cualquier cuestión relativa al funcionamiento del Acuerdo OTC  y 
la consecución de sus objetivo s.2 A este respecto, tratamos de promover y reforzar el papel del 
Comité en el fomento de la transparencia,  la cooperaci ón en materia de reglamentación y la 
colaboración entre los M iembros  en el marco  de este  Acuerdo.  
5.  A la luz de lo anterior, la Conferencia Ministerial:  
a. Afirma que la cooperación en materia de reglamentación ayuda a evitar y reducir 
obstáculos innecesarios al comercio. La cooperación ayuda a los Miembros a superar  los 
desafíos transfronterizos y globales , y fomenta la confianza entre los interlocutores 
comerciales mediante el entendimiento  mutuo y el diálogo. Ello contribuye a la 
elaboración de reglamentos técnicos eficaces y eficientes, y evita la s diferencias  en 
materia de reglamentación , así como divergencias innecesarias . 
b. Señala que la cooperación en cuestiones emergentes —en particular, en el contexto de 
la elaboración y la adopción de normas internacio nales— brinda la oportunidad de 
fomentar la convergencia normativa , cuando  proceda . 
c. Alienta  a los Miembros a intercambiar en una etapa temprana  observaciones sobre los 
proyectos de reglamento y mostrar su disposición para trabajar conjuntamente  a fin de 
identificar y atenuar las posibles diferencias o los obstáculos al comercio más restrictivos 
de lo necesario antes de finalizar los cambios normativo s. 
d. Insta al Comité a potenciar su trabajo impulsado por los Miembros sobre los desafíos 
nuevos e inmediatos e n materia de reglamentación, incluidas, entre otras, las esferas 
del cambio climático, el desarrollo sostenible, la economía digital y la salud de las 
personas , y destaca la importancia de fomentar el diálogo entre los Miembros, en 
particular entre las aut oridades y los organismos competentes . 
e. Subraya la importancia de la transparencia, que es un elemento fundamental para la 
participación constructiva, y anima a que se ponga a disposición del público información 
sobre todos los reglamentos técnicos/procedimientos de evaluación de la conformidad  
conexos, a que se sigan perfeccionando las notificaciones pertinentes del Comité  y a 
que se utilicen herramientas digitales para mejorar el entorno comercial y empresarial 
a nivel mundial . 
f. Alienta  a los Miembros, a fin de afianzar la previsibilidad del entorno empresarial  y 
mejorar el acceso a información sobre la reglamentación, a que apliquen la 
recomendación del Comité OTC sobre los modelos  de notificaci ón y la notificación del 
texto definitivo adop tado de las medidas .3 
g. Promueve la continuación d el desarrollo , la mejora y la adopción de las herramientas 
digitales, como ePing y eAgenda, con miras a su rápida adopción en las cuestiones OTC , 
y la formación sobre el uso de estas herramientas , lo que con tribuirá al correcto 
funcionamiento del Acuerdo OTC . 
h. Destaca  la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad para hacer 
frente a los retos que tienen ante sí los Miembros en desarrollo, en particular en la 
esfera de la transparencia y la  infraestructura de calidad; y  
i. Fomenta los acuerdos de reconocimiento internacional para la acreditación, que pueden 
facilitar la aceptación de los procedimientos de evaluación de la conformidad.  
6.  La Conferencia Ministerial anima al Comité OTC a hacer avanzar  la labor en estas cuestiones en 
el contexto del décimo examen trienal del Acuerdo OTC sobre la base de las propuestas de los 
Miembros (por ejemplo, reuniones periódicas, sesiones temáticas, reuniones informales y grupos de 
trabajo, según sea necesario) y a presentar informes  al Consejo del Comercio de Mercancías  con 
recomendaciones, según proceda.  
__________  
 
2 Artículo 13.1 del Acuerdo OTC.  
3 G/TBT/1/Rev.15 , página 46.