G/TBT/N/USA/1459  
4 de abril de 2019 
(19-2138) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1482]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de los generadores de electricidad . Motores 
y generadores, el éctricos, excepto los grupos electrógenos (SA : 8501). Calidad del aire 
(ICS: 13.040) . Máquinas eléctricas rotativas (ICS : 29.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Review of 
Standards of Performance for Greenhouse Gas Emi ssions From New, Modified, and 
Reconstructed Stationary Sources : Electric Utility Generating Units  (Revisión de las 
Normas de eficiencia relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero de las 
fuentes estacionarias nuevas, modificadas y reconstruid as: generadores de electricidad) . 
Documento en inglés (41 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) propone 
modificar la Norma titulada "Normas de eficiencia relativas a las emisiones de gases de 
efecto invernadero d e las fuentes estacionarias nuevas, modificadas y reconstruidas : 
generadores de electricidad", que promulgó mediante un aviso de fecha 23 de octubre de 
2015 (la Norma de 2015 ). Concretamente, la EPA propone modificar su anterior 
determinación de que el mej or sistema de reducción de emisiones para los generadores 
de vapor alimentados con carbón de reciente construcción (por ejemplo los generadores 
de electricidad) es la captura parcial y el almacenamiento de carbono . En su lugar, la EPA 
propone determinar qu e el mejor sistema de reducción de emisiones para este tipo de 
fuente es el ciclo de vapor más eficiente demostrado (condiciones de vapor supercrítico 
para los generadores grandes y condiciones de vapor subcrítico para los generadores 
pequeños) combinado c on las mejores prácticas operativas . La EPA propone revisar la 
norma de eficiencia para los generadores de vapor nuevos con el fin de disponer de dos 
normas de eficiencia independientes, una para los generadores de vapor grandes y otra 
para los pequeños, q ue reflejen la modificación por parte de la EPA de la determinación 
relativa al mejor sistema de reducción de emisiones . Asimismo, la EPA propone revisar la 
norma de eficiencia para los generadores de vapor reconstruidos con el fin de disponer G/TBT/N/USA/1459  
- 2 - 
  de dos norma s de eficiencia independientes, una para los generadores de vapor 
reconstruidos grandes y otra para los pequeños, en pos de la coherencia con la propuesta 
de revisión de las normas para los generadores de vapor nuevos . La EPA también propone 
normas de efic iencia independientes para los generadores de electricidad nuevos y 
reconstruidos alimentados con residuos de carbón . Además, la EPA propone revisar las 
normas más estrictas relativas a las grandes modificaciones de generadores de vapor 
para que sean coher entes con las normas relativas a los generadores de vapor 
reconstruidos grandes y pequeños . La EPA no propone modificar las normas de eficiencia 
aplicables a las turbinas de combustión estacionarias ni reabrir el plazo para presentar 
observaciones al respe cto. La EPA también propone realizar varias modificaciones 
técnicas en las prescripciones reglamentarias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 83, página 65424, de 20 de diciembre de 2018; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 60 . El texto adoptado 
se publicará en el Federal Register . 
• Revisión de las Normas de eficiencia relativas a  las emisiones de gases  
de efecto invernadero de las fuentes estacionarias nuevas, modificadas y 
reconstruidas : generadores de electricidad, ampliación del plazo para la 
presentación de observaciones publicada el 7 de febrero de 2019 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-02-07/html/2019 -01365.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2019-02-07/pdf/2019 -01365.pdf  
• Directrices relativas a las emisiones de carbono contaminantes para las fuentes 
estacionarias existentes : generadores de electricidad, Norma definitiva publicada 
el 23 de octubre de 2015 : https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-10-
23/html/2015 -22842.htm  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-10-
23/pdf/2015 -22842.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de marzo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1869_00_e.pdf