PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG 230/N/1/Add.1  
S/C/N/577/Add.1  
30 September 2019  
(19-6305) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTIN G THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2019 , has been received from the 
Delegations of Chile and China . 
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:   
Chile and China  
2. Date of notification:   
27 September 2019  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ ] goods  
[ ] services  
[X] both 
5. Original RTA being modified:   
Free Trade Ag reement between the Government of the People 's Republic of China  and the  
Government of the Republic of Chile , and its Supplementary Agreement on Trade in 
Services.  
6. WTO document reference of original notification of RTA:   
Notification/ Free Trade Agreement between the Government of the People 's Repu blic of 
China and the Government of the Republic of Chile: WT/REG230/N/1 . 
Notification/ the Supplementary Agreement on Trade in Services of the Free Trade 
Agreement between the Government of the People 's Republic of China and the 
Government of the Republic  of Chile: S/C/N/577 . 
7. Parties to the Agreement:   
Chile and China  
8. Date of adoption:  
11 November 2017  WT/REG230/N/1/Add.1  • S/C/N/577/Add.1  
 
- 2 - 
 
  9. Date(s) of entry into Force /provisional -application :  
1 March 2019  
10. Brief description of the changes :  
The Protocol to Amend the Free Trade Agreement and the Supplementary Agreement on 
Trade in Services of the Free Trade Agreement between  the Government of the Republic 
of Chile and the Government of the People 's Republic of China (hereinafter referred to as 
"the Protocol ") has integrated and upgraded the Free Trade Agreement and its 
Supplementary Agreement on Trade in Services, further raising the liberalization level of 
tariff concession and service commitments. The Protocol has also optimized the rules of 
origin and its procedures for implementation, increased areas of economic and technical 
cooperation. Furthermore, the Protocol added new chapters of Customs Procedures and 
Trade Facilitation, E -commerce, Competition  and E nvironment and trade . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enchile.shtml  
https://www.subrei.gob.cl/2017/06/tratado -de-libre-comercio -chile-china  
 
 
__________
G/TFA/N/ECU/2  
20 juin 2019  
(19-4216) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 10 :6.2 DE L'ACCORD  
 SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur pour l'information des Membres.  
_______________  
 
L'Équateur présente la notification ci -après au titre de l'article 10:6 .2 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges.  
 
Article 10:6.2  
 
Le cad re réglementaire équatorien relatif aux courtiers en douane est défini aux  articles 227, 228 et 
230 du CODE ORGANIQUE DE LA PRODUCTION, DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT  et à 
l'article 64 du RÈGLEMENT RELATIF À LA FACILITATION  DES FORMALITÉS  DOUANIÈRE S DU CODE 
DE LA PRODUCTION, dispositions qui peuvent être  consult ées aux adresses suivantes:  
 
https://www.aduana.gob.ec/codigo -organico -copci/  
https://www.aduana.gob.ec/reglamento -copci/  
 
__________
G/AG/N/NIC/55   
25 March 2020  
(20-2412) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 March 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, please be advised that Nicaragua did not invoke 
the special safeguard provisions in the calendar year 2019.  
 
__________
IP/N/1/GBR/160, IP/N/1/GBR/T/59  
IP/N/1/GBR/P/29, IP/N/1/GBR/E/23  
16 mars 2021 
(21-2194) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2007 SUR LES SERVICES JURIDIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2007 sur les services juridiques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales); moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1478_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie la Loi de 1988 sur l e droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets 
en ce qui concerne les conseils en brevets.  
 
Il modifie aussi la Loi de 1994 sur les marques pour y inclure les termes " trade mark attorneys and 
registered trade mark attorneys " (conseils en marques et conseils en marques agréés).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 octobre 2007  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/160 • IP/N/1/GBR/T/59 • IP/N/1/GBR/P/29 • IP/N/1/GBR/E/23  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/29/schedule/23  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TFA/N/ECU/3  
26 septembre 2019  
(19-6224) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
L'Équateur présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facil itation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants:  
Titre Dirección de Integración Regional y Facilitación del 
Comercio  (Direction de l'intégration régionale et de 
la facilitation des échanges ) 
Type de contact  Points de contact  chargés de coordonner 
l'assistance, le soutien  et les questions concernant 
la mise en œuvre de l'A FE 
Organisme/ministère/autre  Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la 
pêche ) 
Adresse  Plataforma Gubernamental Financiera  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas 
y Alfonso Pereira, Quito - Ecuador  
Téléphone  +593 2 394 8760 Ext. 523  
Courriel  mcrespo@produccion.gob.ec ; 
evasquez@produccion.gob.ec  
Site Web http://www.produccion.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EGY/313/Add.7  
8 de diciembre  de 2023 
(23-8349) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de carne, aves de corral 
y sus productos, leche y productos lácteos aplic ados por la Organización General de Servicios 
Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Requisitos para la importación de carne, aves de corral y sus productos, leche y 
productos lácteos aplicados por la Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras.  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/313/Add.7  
- 2 - 
  Descripción : Productos abarcados : leche y productos lácteos.  
Se presenta este addendum  para señalar la prórroga del plazo durante el cual las importaciones de 
leche y productos lácteos que no vayan acompañadas de un certificado halal pueden entrar en 
Egipto . El plazo se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2024  (fecha de llegada a los puertos 
egipcios) como medida de facilitación del comercio.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization  and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web : http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/996/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 926:2018, Varnishes for Interior surfaces — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6475_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 926:2018, Varnishes for Interior surfaces — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/996 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, 
US EAS 926:2019, Varnishes for Interior surfaces — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add. 54 
14 de octubre  de 2022 
(22-7716) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de  octubre  de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión d el OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomen daciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
IP/N/1/CRI/37  
IP/N/1/CRI/D/4  
IP/N/1/CRI/P/14  
4 mai 2023 
(23-3138) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DÉCRET EXÉCUTIF N° 15222 -MIEM -J – RÈGLEMENT D'APPLICATION  
DE LA LOI SUR LES BREVETS  D'INVENTION, LES DESSINS ET MODÈLES  
INDUSTRIELS  ET LES MODÈLES D'UTILITÉ  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n°  15222 -MIEM -J – Règlement d'application de  la Loi sur les 
brevets d'invention, les dessins et modèles industriels et les modèles d'utilité   
Objet  Dessins et modèles industriels ; Brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09423_ 00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/36 -IP/N/1/CRI/D/3 -IP/N/1/CRI/P/13 ;  
IP/N/1/CRI/34 -IP/N/1/CRI/D/2 -IP/N/1/CRI/P/12  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification du Décret exécutif n° 15222 -MIEM -J, qui établit les dispositions générales 
relatives au dépôt des demandes et aux renseignements  en matière de brevets, de dessins 
industriels et de modèles d'uti lité. Modifié par les décrets exécutifs n° 34758 -J-COMEX de 
septembre 2008 et n° 38308 -P de février 2014. Il s'agit par conséquent  d'une version consolidée et 
modifiée du Décret exécutif n° 15222 -MIEM -J. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  12 décembre 1983  
Autre date   IP/N/1/CRI/37 • IP/N/1/CRI/D/4 • IP/N/1/CRI/P/14  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mars 2023   
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle ) 
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1196/Add.1  
8 août 2022 
(22-5918) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1011 :2019, Cheese -Specification -Cheddar cheese  (Fromage - Spécifications - 
Cheddar), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1011:2019 (Fromage - Spécifications - Cheddar, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1196, a été adopté le 14  décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 1011 :2021 
(Fromage - Spécifications - Cheddar, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/1205/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0745) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flutolanil, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1205 (de fecha 31 de mayo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 7 de noviembre de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/SPS/JPN/24_00878_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1205/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS471/17/Add.34  
15 de octubre  de 2021 
(21-7798) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Esta dos Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adopt ó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos infor maron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad c on el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/AG/N/GTM/81  
8 mars 2023 
(23-1658) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . La notification , qui porte sur l' année civile 2022 , concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Guatemala notifie qu'il n'a pas recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2022. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1274/Add.1  
9 de mayo  de 2023 
(23-3276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality requirements for boiled ham, superior cooked ham , tender cooked ham, 
and poultry cooked ham  (Requisitos de identidad y calidad aplicables al jamón cocido, el jamón 
cocido superior, el jamón cocido tierno y el jamón cocido de carne de aves de corral).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de abril de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-765-de-6-de-abril-de-2023-
477630109  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 430 del MAPA/SDA, de 19 de octubre de 2021 , por la que se abrió un 
plazo para la consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico relativo a los requisitos 
de identidad y calidad aplicables al jamón cocido, el jamón cocido superior, el jamón cocido tierno y 
el jamón cocido de carne de aves de cor ral, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1274, se ha 
adoptado como Orden Nº  765 del MAPA/SDA, de 6 de abril de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/STR/Q1/VNM/11  
29 septembre  2023 
(23-6564) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTION DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU VIET NAM1 
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre  2023 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation du Canada.  
 
_______________  
 
Question n°  1: 
Ayant notifié pour la dernière fois en 2016 ( G/STR/N/15/VNM - G/STR/N/16/VNM ), le Viet Nam 
présentera -t-il au Groupe de travail des entreprises commerciales d'État des notifications pour les 
années 2016 à 2021?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/15/VNM  - G/STR/N/16/ VNM.
GPA/STAT(17)/UKR/1  
 
17 February  2021 
(21-1336) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY UKRAINE  
The following notification, dated 16 February  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Ukraine  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2017 
Details of the communication:   
The statistics of Ukraine  for 201 7 are available at the following link:  
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1171_00_e.xlsx  
 
 
__________
S/C/N/1157  
5 février  2024 
(24-0937) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 5 février  2024 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux Membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er juillet  2024 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque centrale de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
La Loi fédérale n°  442-FZ du 04/08/2023 "portant modification de la Loi fédérale sur la Banque 
centrale de la Fédé ration de Russie  (Banque de Russie) et de certains actes législatifs de la 
Fédération de Russie " a établi la procédure unique pour l'examen des reco urs formés par les 
consommateurs de services financiers . Les institutions financières sont tenues de répondr e, sur le 
fond, à la plainte du requérant dans un délai de 15 jours ouvrables pouvant être prolongé de jusqu'à 
10 jours ouvrables supplémentaires s'il est nécessaire de recueillir des renseignements  additionne ls. 
Cette mesure affecte les engagements contra ctés par la Fédération de Russie dans le secteur 7.B 
"Services bancaires et autres services financiers".  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS À L'ADRESSE SUIVANTE:  
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202308040037  
__________
TN/AG/GEN/53/Corr.1  
TN/AG/SCC/GEN/25/Corr.1  
 
23 November 2023  
(23-7919) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  
Special Session  
Sub-Committee on Cotton   
 
  
NEGOTIATIONS ON COTTON AT THE WTO  
Communication from the Co -Sponsors of the Sectoral Initiative  
on Cotton1 and Côte d'Ivoire  
Corrigendum2 
On page 3, point (d) under 1.2 De minimis  should read:  
1.2  De minimis  
(d) Developed and developing Members shall not grant cotton producers a cumulative amount of 
AMS support and support falling within the scope of Article 6.5 of the Agreement on Agriculture 
that exceeds the monetary limit that would result from the application of the de minimis  
entitlements  under Article 6.4 of the Agreement on Agriculture . 
 
__________  
 
1 Benin, Burkina Faso, Chad and Mali.  
2 In English only.
Проєкт
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від______________ 2021р.№____
Київ
Прозатвердження Технічного регламенту аерозольних розпилювачів
Відповідно достатті5ЗаконуУкраїни«Протехнічнірегламенти таоцінку
відповідності» КабінетМіністрів Українипостановляє:
1.Затвердити Технічний регламент аерозольних розпилювачів, що
додається.
2.Міністерству внутрішніх справ забезпечити впровадження
затвердженого цієюпостановою Технічного регламенту аерозольних
розпилювачів.
3.Установити, щонадання наринкуаерозольних розпилювачів, що
введенівобігдоднянабрання чинності цієюпостановою, неможебути
заборонено абообмежено зпричини невідповідності такоїпродукції вимогам
затвердженого цієюпостановою Технічного регламенту аерозольних
розпилювачів.
4.Внестидопостанов Кабінету Міністрів Українизміни,щододаються.
5.Цяпостанова набирає чинності черездев’ять місяців здняїї
опублікування.
Прем’єр-міністрУкраїни Д.ШМИГАЛЬМВС України
Ì0000503098ZÎ№43804/1/35-2021 від 21.09.2021 Підписувач Монастирський Денис Анатолійович
Сертифікат 5FBB77F7B650371D04000000CCD1000013BA0100
503098
G/TBT/N/CHL/518/Add.1  
23 September  2021 
(21-7098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Preliminary draft Emission Standard for generating sets  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 September 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/09/15/43055/01/2009744
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_6063_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the Ministry of the Environment preliminary draft Emission 
Standard, notified to the World Trade Organization on 2 4 February 2 020 in document 
G/TBT/N/CHL/518, the Republic of Chile hereby advises that this Standard was issued on 2 3 
Decemb er 2020 through Ministry of the Environment Decree No. 38, which was published in the 
Official Journal on 1 5 September 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/UGA/797/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7410) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 779 :2017, Requisitos para el transporte de carne y productos 
cárnicos (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  779:2017, Requisitos 
para el transporte de carne y productos cárnicos (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/797, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  779:2019, 
Requisitos para el transporte de carne y productos cárnicos (segunda edición), se puede obtener en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs .go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/512/Add.3  
12 de febrero  de 2024 
(24-1202) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 866 :2015, Multi-wall paper sacks for packaging of 
cement - Specification  (Sacos de papel de varias capas para embalaje de cemento . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 20 23 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 866 :2015 (Sacos de papel de varias capas para 
embalaje de cemento . Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/512, 
G/TBT/N/UGA/512/Add.1 y G/TBT/N/UGA/512/Add.2, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1257/Add.1  
1 de febrero  de 2024 
(24-0790) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1458, parte 2.2, Structural steel hollow sections : Hot finished sections - 
Tolerances, dimensions and sectional properties  (Perfiles huecos de acero de construcción . Perfiles 
acabados en caliente . Tolerancias, dimensiones y características de la sección transversal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma Obligatoria SI  1458, parte 2,2, se publicó en el Boletín Oficial 
de Israel el 25 de enero de 2024  y entrará en vigor el 24 de abril de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Pyribencarb
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.2 0.2
Wheat 0.7 0.7
Soybeans, dry 0.7 0.7
Beans, dry12 2
Peas 2 2
Broad beans 2 2
Other pulses22 2
Chinese cabbage 10 10
Cabbage 2 2
Broccoli 2 2
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 20 20
Onion 0.1 0.1
Welsh (including leek) 2 2
Nira 10 10
Asparagus 0.5 0.5
Carrot 0.7 0.7
Tomato 3 3
Pimiento (sweet pepper) ○ 2
Egg plant 2 2
Cucumber (including gherkin) 1 1
Water melon 0.2 0.2
Melons 0.1 0.1
Peas, immature (with pods) 5 5
Kidney beans, immature (with pods) 2 2
Green soybeans 2 2
Other vegetables35 5
Unshu orange, pulp 0.3 0.3
Citrus natsudaidai, whole 5 5
Lemon 5 5
Orange (including navel orange) 5 5
Grapefruit 5 5
Lime 5 5
Other citrus fruits45 5
Apple 2 2
Japanese pear 3 3
Pear 3 3
Peach 0.5 0.5
Nectarine 2 2
Apricot 2 2
Japanese plum (including prune) 5 5
Mume plum 5 5
Cherry 10 10
Strawberry 5 5MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Grape 2 2
Japanese persimmon 1 1
Kiwifruit 0.2 0.2
Tea 40 40
Other spices520 20
Fish 0.04 0.04
2. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
3. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, pinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
4. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
    (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
    orange), grapefruit, lime and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.1. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.The residue definition for agricultural products is the sum of pyribencarb and metabolite B 【Methyl (Z)-[2-
chloro-5- (1-{[(6-methylpyridin-2-yl)methoxy]imino}ethyl)benzyl]carbamate】, expressed as pribencarb. For
aquatic products, pyribencarb onlyMRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodity for which MRLs are increased. This MRL have been taken effect on 07/02/2019.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57/Supp l.6 
17 de febrero de 2022  
(22-1534) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 58.6 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Brasil y Perú  
5 Fecha de la firma: 27 de marzo de 2018  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 58.6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 6 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 58 (AAP.CE 58.6) modifica el cronograma de desgravación otorgado por la República del 
Perú a la República Federativa del Brasil, para los ítems 87032100, 87032200, 87032300, 
87042100, y 870431 00, concediendo un margen de preferencia de 100% al momento de 
la entrada en vigor del AAP.CE 58.6.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguien te enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d877
60a4c a7ce3b1032572c90068c0b7?OpenDocument
GPA/STAT(22)/MDA/1  
 
30 May 2023  
(23-3639) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE REPUBLIC OF MOLDOVA  FOR 202 2 
The following notification, dated  25 May 2023 , is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Moldova, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2022 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Moldova  for 20 22 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MDA/23_09844_00_e.xlsx  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1614/Add.1  
17 July 2020 
(20-4899) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1383, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 766, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1614 
- was adopted as Resolution - RE number 1383, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
86&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anv isa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1614/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/TPKM/30  
IP/N/1/TPKM/C/14  
 
29 September 2020  
(20-6586)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
REGULATIONS GOVERNING APPLICATION FOR APPROVAL OF COMPULSORY  
LICENSE OF MUSICAL WORKS AND ROYALTIES FOR USE THEREOF  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations Governing Application for Approval of Compulsory License of 
Musical Works and Royalties for Use Thereof  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_5493_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_5493_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM /6 
Brief description of the notified legal text  
 
To ensure conformance with copyright norms and judicial precedent, amendments have been made 
to the "Regulations Governing Application for Approval of Compulsory License of Musical Works and 
Royalties for Use Thereof ". The above regulations have been modified to include the following key 
revisions: the addition of the exclusive licensee as an item on an application form; and the 
requirement for the copyright competent authority to notify the p arty to whom a musical work has 
been exclusively licensed about submitting an opinion.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  6 August 2020  
Other date   Adoption: 4 August 2020  IP/N/1/TPKM/30 • IP/N/1/TPKM/C/14  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 August 2020  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Regulations 
Governing Application for Approval of Compulsory License of Musical Works 
and Royalties for Use Thereof.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.