PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/377/DOM  
7 février  2023 
(23-0861) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la République dominicaine  pour la période 
du 1er juillet  au 31 décembre 2022 . 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/377/DOM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU 3 1 DÉCEMBRE  2022 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Barres ou tiges en acier 
pour béton armé  
CDC-RD/AD/2015 -010 Droits  25/01/2017 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-026-2017 
du 20 /01/2017  26/01/2022 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-001-2022 
du 31/01/2022 
Costa Rica  Barres ou tiges en acier 
crénelées ou haute 
adhérence pour béton 
armé 
CDC-RD-AD-2018-001 Droits  06/01/2020 
Résolution  
n° CDC -RD-AD-007-2019 
du 27 /12/2019 - 
Türkiye  Barres ou tiges en acier 
pour béton armé  
CDC-RD/AD/2010 -008 Droits  13/06/2011 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-107-2011 
du 03 /06/2011 14/06/2016 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-025-2016 
du 30/11/2016 
 
15/06/2021 
Résolution  
n° CDC-RD-AD-003-2021 
du 23/07/2021 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2022 
Pays / 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Néant 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE 2 022 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Néant 
__________
IP/N/1/SAU/10  
IP/N/1/SAU/C/6  
 
15 December 2022  
(22-9334)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : EXECUTIVE REGULATION  
OF THE COPYRIGHT PROTECTION LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Regulation of the Copyright Protection law  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_7074_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/SA U/22_7074_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SAU/3, IP/N/1/SAU/C/4  
Brief description of the notified legal text  
 
Based on Article Twenty -six of the Copyright Protection Law issued by Royal Decree No. (M/41) and 
amended by Cabinet Resolution No. 536 dated July 3, 2018, and after reviewing the executive 
regulations for the copyright protection law issued by the decisio n of His Excellency the Minister of 
Information No. (1688/1) and amended by the decision of His Excellency the Minister of Culture and 
Media No. (1640) dated June 26, 2005 , the Board of Directors of the Saudi Authority for Intellectual 
Property decided to approve the amendment of the executive regulations of the copyright protection 
law according to Resolution No. 03/21/2022 dated 16 June 2022.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Arabic  
Entry into force  5 August 2022  
Other date    IP/N/1/SAU/10 • IP/N/1/SAU/C/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 September 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Saudi Authority for Intellectual Property  
Riyadh  
 
Email:  Saip@saip.gov.sa  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
INF/TGE /CN/14/Rev.2  
16 de junio de 2023 
(23-4114) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria revisado, de fecha 1 6 de junio de 2023, se distribuye en nombre 
de Islandia y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su tercera reunión 
ordinaria de 2023 en la sala E y a través de la plataforma Interprefy, el martes 20 de junio de 2023 
a las 10 h. 
Sírvanse consultar la guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO
_INTERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. NOMBRAMIENTO DE LOS NUEVOS COPRESIDENTES Y PLAN DE TRABAJO PARA 
2023 -2024: COMUNICACIÓN DE LOS COPRESIDENTES  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
a. Arreglo Global de Comercio y Género (GTAGA): Comunicación del Ecuador . 
b. Arreglo Global de Comercio y Género (GTAGA): Comunicación de Costa Rica.  
4. INFORMACIÓ N ACTUALIZADA SOBRE LA LABOR EN CURSO RELACIONADA CON LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL GÉNERO: PRESENTACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)  
5. TRABAJOS EN CURSO SOBRE COMERCIO ELECTRÓNICO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
a. Impacto de género de la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana a las 
transmisiones electrónicas: exposición de la asociación TradeExperettes . 
b. Iniciativa eTrade for Women (Comercio Electrónico para las Mujeres): exposición de 
la UNCTAD.  
6. INFO RMACIÓN ACTUALIZADA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC SOBRE LA LABOR 
EN CURSO  
7. OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/ARG/350/Add.4  
23 de junio de 2020  
(20-4369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas  
Se comunica que la modificación de la Resolución SC N° 92/2019 que estableció los "Requisitos 
técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados como válvulas 
industriales, i ncluyendo sus cuerpos y tapas", cuya tramitación fue notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/350/Add.2 el 26 de noviembre de 2019, se retira y queda sin efecto.  
Punto Focal OTC -OMC 
República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
__________
G/TBT/N/CHN/1784  
5 January 2024  
(24-0120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Point-type 
Flame Detectors (HS code(s): 853190); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Point -type Flame Detectors; (37 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, 
classification, requirements, tests, inspection rules and marking of point -type flame 
detectors.  
This document applies to point flame detectors installed and used in general industrial 
and civil buildings. Point type flame detectors with special requirements installed and used 
in other environment shall also comply with this document, unless ot herwise specified by 
relevant standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1784  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00103_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/758/Add.1  
12 de marzo  de 2024 
(24-2240) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for Vaccinium nursery stock  (Modificación de los requisitos para 
la importación de material de vivero de Vaccinium ) 
El Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia expedirá el 1 de marzo de 2024  la modificación 
de la Norma Sanitaria para la Importación : Importación de Material de Vivero . El Addendum  notificado 
confirma la modificación de las prescripciones de la notificación con signatura G/SPS/N/NZL/758.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_01982_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/758/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/KEN/609/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5153) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2432:2018, Garam Masala  - Specification  (Garam Masala . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2432:2018 Garam Masala  - 
Specification  (Garam Masala . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/609 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS 2432:2018, se adoptó e l 17 de agosto de 2018  mediante la 
publicación Nº 8455 de 17 de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore. kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHN/1643  
20 décembre  2021 
(21-9502) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vannes de canalisation sèche et accélérateur de système d'extinction 
automatique (SH  848180) ; (ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Au tomatic Sprinkler System -Part 4 : Dry Pipe Valves and Accelerator  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Systèmes d'extinction automatiques - 
Partie 4 : Vannes de canalisation sèche et accélérateur), 20 pages en chinois  
6. Teneur : Le document  notifié porte sur la classification et les codes, la préparation des 
modèles, les exigences, les méthodes d'essai, les règles d 'inspection, l'étiquetage et les 
instructions d'emploi, l'emballage, le transport et le stockage des vannes de canalisation 
sèche et accélérateurs pour un système d'extinction automatique.  
Il s'applique aux vannes de canalisation sèche et aux accélérateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1643  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O TC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7915_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.3  
14 February 2020  
(20-1178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality  
and Technology - Inmetro, issued Ordinance 515, of 13 December 2019, in order  
to approve the documentary simplification of regulation for mattresses and mats flexible 
polyu rethane foam, considering the public consultation published by the Ordinance 
Inmetro  n° 259, of 5 September 2018, previously notified as G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.2.  
The following are revoked:  
1. Ordinance Inmetro nº 79, of 2011;  
2. Ordinance Inmetro nº 387, of  2011;  
3. Ordinance Inmetro nº 349, of 2015.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002621.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1253/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1029 :2020, Rabbit meat ( carcasses and cuts) - 
Specification  (Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1029 :2020 (Carne de conejo (canales y cortes) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1253 y 
G/TBT/N/UGA/1253/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 
1029:2021 (Carne de conejo (canales y cortes) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/589/Add.1  
 
13 May 2019  
(19-3249) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Chlormequat notified in G/SPS/N/JPN/589 (dated 
30 July 2018) were adopted and published on 7 February 2019.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2799_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/589/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
PRESS/957  
22 mars 2024 
(24-2494) Page: 1/2 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
Présidents des organes de l' OMC pour 2024  
Le Conseil général de l'OMC a pris note, le 2 2 mars 2024, du consensus sur la liste des présidents 
des organes de l'OMC.  Il a décidé que les consultations concernant la candidature à la Présidence 
du Conseil du commerce des services se poursuivront sous la direction du nouveau Président du 
Conseil gén éral, M. l'Ambassadeur Petter Ølberg  (Norvège), en vue de pourvoir le poste vacant le 
plus rapidement possible.  
 
Présidents des organes de l'OMC pour 2024  
 
Conseil général  S.E. M. Petter Ølberg ( Norvège ) 
 
Organe de règlement des différends  
 S.E. M. Saqer Abdullah Almoqbel ( Royaume 
d'Arabie saoudite ) 
 
Organe d'examen des politiques 
commerciales  
 S.E. M. Adamu Mohammed Abdulhamid 
(Nigéria ) 
 
Conseil du commerce des marchandises  
 S.E. Mme Clare Kelly (Nouvelle -Zélande ) 
 
Conseil du commerce des services  
 Consultations en cours  
 
Conseil des ADPIC  
 S.E. Mme Sofia Boza Martinez ( Chili) 
 
Comité du commerce et du développement  
 S.E. M. Ram Prasad Subedi ( Népal ) 
 
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements  
 S.E. Mme Clara Manuela da Luz Delgado Jesus 
(Cabo Verde ) 
 
Comité du budget, des finances et de 
l'administration  
 S.E. M. José R.  Sánchez -Fung  
(République dominicaine ) 
 
Comité du commerce et de l'environnement  S.E. M. Erwin BOLLINGER ( Suisse ) 
 
Comité des accords commerciaux régionaux  S.E. M. Salomon Eheth ( Cameroun ) 
 PRESS/957  
- 2 - 
  Groupe de travail du commerce, de la dette 
et des finances  
 S.E. Mme Caroline Bwanali -Mussa ( Malawi ) 
 
Groupe de travail du commerce et du 
transfert de technologie  
 S.E. M. Raimondas  Ališauskas ( Lituanie ) 
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/982  
17 March 2020  
(20-2085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure for Conformity Assessment of Telecommunications Products by Certification 
(15 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation for approval of the Operational Procedure for 
Conformity Assessment of Telecommunications Products by Certification, aiming to comply 
with the provisions of the Regulations for Conformity Assessment and Homologatio n of 
Telecommunications Products, approved by Resolution No. 715, of 23 October 2019, in 
articles 36 to 47.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• SEI process number 53500.055986/2019 -07 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  9 April 2020  G/TBT/N/BRA/982  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No.  27/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C232
3&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/BRA/881/Add.1  
22 de diciembre  de 2021 
(21-9585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the technical quality regulation and the conformity assessment 
requirements for container vehicles and container fixing devices  (Consolidación del Reglamento 
Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad para los vehículos 
portacontenedores y los dispositivos de fijación de contenedores).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/d ou/-/portaria -n-494-de-10-de-dezembro -de-2021-
367980693  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002886.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden  Nº 494, de 10 de diciembre de 2021 , por la que se consolidan el Reglamento Técnico de 
Calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad para los vehículos portacontenedores y los 
dispositivos de fijación de contenedores.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/881/Add.1  
- 2 - 
  En la fec ha de entrada en vigor de la Orden Nº 494 del INMETRO quedan derogadas:  
I - la Orden Nº 561 del INMETRO, de 29 de diciembre de 2016 , publicada en la Gaceta Oficial de 
30 de diciembre de 2016 , sección 1, página 342 ; y 
II - la Orden Nº 280 del INMETRO, de 7 de junio de 2019 , publicada en la Gaceta Oficial de 21 de 
junio de 2019 , sección 1, página 24, notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/881.  
__________
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.4  
9 de agosto  de 2019 
(19-5201) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCI ÓN DE LA DECISIÓN DE AP LICAR  
O PRORROGAR UNA MEDI DA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
(Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo sobre Salvagu ardias), los Estados Unidos presentan un suplemento a su notificación 
anterior1 relativa a la iniciación de una investigación para examinar la situación con respecto a la 
medida de salvaguardia impuesta a las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico.  
 
Como se notificó, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (en adelante, la 
"Comisión") inició la investigación el 15 de febrero de 2019  con objeto de preparar un informe para 
el Presidente y el Congreso, con arreglo al artículo 204(a) (2) de la Ley de Comercio Exterior de  1974 
(Ley de Comercio Exterior) (19 U.S.C., artículo 2254(a)(2)), sobre su vigilancia de la evolución de 
la rama de producción nacional tras la decisión del Presidente de imponer una medida de 
salvaguardia a las import aciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico y de 
determinadas partes de lavadoras . De conformidad con lo establecido en el artículo 204(a)(2) de la 
Ley de Comercio Exterior, la Comisión debía presentar al Presidente y al Congreso un informe d e 
resultados de la vigilancia a más tardar a mitad de período del plazo inicial de aplicación de la medida 
paliativa, en este caso, para el 7 de agosto de  2019. El 7 de agosto de 2019 , la Comisión publicó su 
informe, del que se adjunta una copia no confide ncial.2 El informe también se puede descargar del 
sitio web de la Comisión , cuya dirección  es la siguiente : https://usitc.gov/commission_publications
_library . 
__________  
                                                
1 Documento G/SG/N/10/USA/8/Suppl.1 (de fecha 26 de febrero de 2019).  
2 Se ha presentado electrónicamente una copia del informe. Para consultar dicho documento, sírvanse 
ponerse en contacto con la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), 
de la División de Normas.
G/SPS/N/NZL/694/Add.1  
8 décembre  2022 
(22-9140) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Zoo Crabs  (Norme sanitaire à l'importation pour les crabes de zoo)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption de la norme sanitaire à l'importation pour 
les crabes de zoo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_8380_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/694/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffi n, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information natio nal. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1639/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4904) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 397, 25 June 2020  (Resolución RDC Nº  397, de 25 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 792, de 26 de marzo de 2020 , previamente notificado en el 
documento G/SPS/N/BRA/1639 y por el que se autoriza el uso de aditivos alimentarios en varias 
categorías de alimentos, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 397, de 25 de junio de 2020 . 
El texto definitivo está disponible sol amente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5833091/RDC_397 _2020_.pdf/16963949 -3046-
41bb-a1b4-b510bbff5824  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1639/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo ele ctrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/EU/629/Add.1  
27 September 2023  
(23-6433) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) and specifications for glycerol (E 422), polyglycerol esters 
of fatty acids (E 475) and polyglycerol polyricinoleate (E 476)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/629 (24 March 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU 2023/1329 of 29 June 2023 amending Annex II to Regulation (EC) No. 1333/2008 of the 
European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) and 
the Annex to Commission Regulation (EU) No. 231/2012 as regards specifications for glycerol (E 4 22), 
polyglycerol esters of fatty acids (E 475) and polyglycerol polyricinoleate (E 476) (Text with EEA 
relevance) [OJ L 166, 30 June 2023, p. 66].  
The Regulation shall apply from 20 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12630_00_e.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12630_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12630_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  G/SPS/N/EU/629/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European  Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/EGY/339  
20 December 2022  
(22-9556) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
and distribution of goods in general (ICS code(s): 55.020)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  The Ministerial 
decree No. 559 /2022 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian standard ES 3040 for 
"plastic shopping sacks".; (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 559 /202 2(3 pages, in Arabic) gives 
the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 3040 which specifies requirements ,sampling , test methods for single layer 
plastic shopping sacks in different shapes and dimensio ns, which are made of 
thermoplastic and intended to be used in carrying different products .  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety and environmental requirements.  
8. Relevant documents:  National Studies  
9. Proposed date of adoption:  17 November 2022  
Proposed date of entry into force:  6 December 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/339  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/COL/228/Add.3  
4 June 2019 
(19-3836) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation applicable to zinc -carbon and alkaline cells and batteries imported into or 
manufactured in Colombia for marketing in the country  
The Republic of Colombia hereby provides notification of a draft resolution that partially amends 
Resolution No. 721 of 2018 of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism and the Mi nistry of 
the Environment and Sustainable Development " Issuing the Technical Regulation applicable to zinc -
carbon and alkaline cells and batteries imported into or manufactured in Colombia for marketing in 
the country ", notified on 2 5 April 2 018 by the Wor ld Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/228/Add.1 . The comment period for this draft resolution ends on 2 8 August 2 019. 
The document is available on the website indicated below.  
Enquiry point:  
Contact persons:  
Margarita María González Serna  
Natalia G arcia López  
Email: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340 
Website: http://www.mincit.gov.co/temas -interes/reglamentos -tecnicos  
It is also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_3158_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/873/Add.1  
25 May 2020  
(20-3756) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2030:2019 Discharge of patients undergoing treatment with radioactive substances — Code of 
practice  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2030:2019 Discharge of 
patients undergoing treatment with radioactive substances — Code of practice; notified in 
G/TBT/N/KEN/873 as DKS 2030:2019 was adopted on  9 April 2020 via gazette notice No. 3095 
dated 9  April 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/MAC/12  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de 
Macao)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calentadores de agua a gas sin evacuación de humos . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prohibiting 
Import of Flueless Gas Water Heaters  (Prohibición de importación de calentadores de 
agua a gas sin evacuación de humos) . Documento en chino y en portugués (2  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Decisi ón notificada prohíbe la importación de 
calentadores de agua a gas sin evacuación de humos, en aras de la salud pública, ya que 
su utilización inadecuada ha provocado casos de intoxicación por monóxido de carbono . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 50, Serie I, 
Decisión del Jefe del Ejecutivo Nº  361/2010 de 13 de diciembre de 2010. 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2010/50/despce -361-2010.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 12 de enero de 2011 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 de enero de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  G/TBT/N/MAC/12  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5023_00_x.pdf
G/AG/N/CHL/57   
15 April 2020  
(20-2919) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
 
WTO - Internal  NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization and the decisions 
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), the 
Committee is hereby notified that Chile did not gra nt any agricultural export subsidies during the 
period 1 January to 31 December 2018.  
 
 
__________