RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/7  
27 de marzo  de 2023 
(23-2176) Página: 1/21 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN  DE LAS COMORAS  
PROYECTO DE LISTA DE COMPROMISOS  ESPECÍFICOS  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
PROYECTO DE LISTA DE EXENCIONES DE LAS 
OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 La Lista de compromisos específicos relativos al comercio de servicios resultante de las 
negociaciones entre la Unión de las Comoras y los Miembros de la OMC se adjuntará al Protocolo de 
Adhesión de ese país . El proyecto de Lista se reproduce en el presente documento para su examen 
y verific ación técnica por los Miembros signatarios.1 
 Las propuestas de correcciones técnicas, si las hay, deben enviarse a la Sra . Zsofia Tvarusko 
(zsofia.tvarusko@wto.org ), el Sr . Dimitar Bratanov ( dimitar.bratanov@wto.org ) y la 
Sra. Souda Tandara -Stenier ( souda.tandara -stenier@wto.org ) hasta el martes 11 de abril de 2023 
a más tardar.  
 De conformidad con los procedi mientos de adhesión a la OMC, se celebrará más adelante, de 
ser necesario, una reunión de verificación técnica con los Miembros signatarios, bajo la presidencia 
de la Secretaría de la OMC, sobre el proyecto de Lista de compromisos específicos en materia de  
servicios de las Comoras.  
_______________  
 
 
 
1 Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Unión Europea.    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 2 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
Todos los sectores incluidos en la presente 
Lista    
  1) 2) 3) y 4) El derecho a recibir subvenciones 
puede limitarse a los servicios y los proveedores de 
servicios comoranos, es decir, a las personas 
físicas y jurídicas residentes o establecidas en el 
territorio de las Comoras.   
  3) Ninguna, salvo:  
 
i) Propiedad de la tierra : es posible establecer 
que las empresas de países Miembros de 
la OMC solo tengan derecho al 
arrendamiento y no a la compra de tierras 
en las Comoras.  
 
ii) Las empresas de países Miembros de 
la OMC pueden estar obligadas a  formar al 
personal local y mejorar sus competencias 
técnicas y de gestión, con sujeción a las 
disposiciones específicas de otros acuerdos 
firmados por las autoridades comoranas.   
Derechos adquiridos  Las condiciones de propiedad, administración, 
funcionamiento, form a jurídica y ámbito de las 
actividades estipuladas en una licencia u otro 
documento por el que se establezca o autorice el 
funcionamiento o el suministro de servicios de un 
proveedor extranjero ya existente no serán más 
restrictivas que en la fecha de adhe sión de la 
Unión  de las Comoras a la OMC.  Las condiciones de propiedad, administración, 
funcionamiento, forma jurídica y ámbito de las 
actividades estipuladas en una licencia u otro 
documento por el que se establezca o autorice el 
funcionamiento o el sumin istro de servicios de un 
proveedor extranjero ya existente no serán más 
restrictivas que en la fecha de adhesión de la 
Unión  de las Comoras a la OMC.   
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las 
medidas relativas a la entrada temporal de las 
siguientes personas físicas:  
 
 
a) Personas en visita de negocios  
 
Personas no establecidas en el territorio de la 
Unión de las Comoras que no reciben remuneración 
alguna de fuentes ubicadas en ese territorio, que 
representan a  una empresa que opera en un país 
Miembro de la OMC y desean obtener la entrada 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las 
medidas relativas a la entrada temporal de las 
siguientes personas físicas especificadas en la 
columna de acceso a los mercados:  
 
a) Personas en visita de negocios  
 
Personas no establecidas en el territorio de la 
Unión de las Comoras que no reciben remuneración 
alguna de fuentes ubicadas en ese territorio, que 
representan a una  empresa que opera en un país 
Miembro de la OMC y desean obtener la entrada    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 3 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
temporal en las Comoras para negociar la venta de 
los servicios de esa empresa, concertar acuerdos 
de venta de servicios en nombre de esa empresa, 
participar en reuniones de negocios o preparar el 
establecimiento de una presencia comercial . Estos 
representantes no realiza n ventas directas al 
público . La estancia de personas en viaje de 
negocios está limitada a 90 días durante cualquier 
período de 12 meses.  
 
b) Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
 
Personas empleadas por una empresa durante un 
mínimo de un año, q ue desean obtener la entrada 
temporal para prestar servicios en nombre del 
mismo empleador o de una de sus sucursales , 
subsidiarias o filiales , y que están comprendidas en 
una de las siguientes categorías:  
 
i) Gerentes  
 
Personas que , en una organización , se 
encargan fundamentalmente de la dirección 
de esta o de alguno de sus departamentos o 
subdivisiones, supervisan y controlan el 
trabajo de otros empleados de supervisión, 
profesionales o de gestión, tienen la 
facultad de contratar o despedir o de 
recomendar que se contrate y se despida y 
de tomar otras disposiciones en materia de 
personal (como autorizar ascensos o 
permisos) y ejercen una autoridad 
discrecional sobre las operaciones 
cotidianas . No están incluidos los 
supervisores dire ctos, a menos que los 
empleados supervisados sean profesionales, 
ni los empleados que principalmente 
realizan tareas necesarias para el 
suministro del servicio ; 
 temporal en las Comoras para negociar la venta de 
los servicios de esa empresa, concertar acuerdos 
de venta de servicios en nombre de esa empresa, 
participar en reuniones de negocios o preparar el 
establecimiento de una presencia comercial . Estos 
representantes no realizan ventas directas al 
público . La estancia de personas en viaje de 
negocios está limitada a 90 días durante cualquier 
período de 12 meses.  
 
b) Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
 
Personas empleadas por una empresa durante un 
mínimo de un año, que desean obtener la entrada 
temporal para prestar servicios en nombre del 
mismo empleador o de una de sus sucursales , 
subsidiar ias o filiales , y que están comprendidas en 
una de las siguientes categorías:  
 
i) Gerentes  
 
Personas que , en una organización , se 
encargan fundamentalmente de la dirección 
de esta o de alguno de sus departamentos o 
subdivisiones, supervisan y controlan el 
trabajo de otros empleados de supervisión, 
profesionales o de gestión, tienen la 
facultad de contratar o despedir o de 
recomen dar que se contrate y se despida y 
de tomar otras disposiciones en materia de 
personal (como autorizar ascensos o 
permisos) y ejercen una autoridad 
discrecional sobre las operaciones 
cotidianas . No están incluidos los 
supervisores directos, a menos que los  
empleados supervisados sean profesionales, 
ni los empleados que principalmente 
realizan tareas necesarias para el suministro 
del servicio ; 
   
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 4 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
 ii) Ejecutivos  
 
Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión 
de esta, fijan las metas y la política de la 
organización o un componente o función 
principal de esta, ejercen amplia latitud en 
la toma de decisiones y solo están sujetas a 
la supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango superior, el consejo de 
administración o los accionistas de la 
empresa. Los ejecutivos no realizan 
directamente las tareas relacionadas con la 
prestación propiamente dicha de los 
servicios de la organización;  
 
iii) Especialistas  
 
Personas que, en una organización, poseen 
conocimientos especializados avanzados y 
conocimientos de dominio privado del 
servicio, el equipo de investigación, las 
técnicas o la gestión de la organización. 
Esta categoría puede incluir a los miembros 
de profesiones reguladas, sin limitarse a 
ellos. 
 
La estancia del personal transferido dentro de la 
misma empresa está limitada a un período de un 
año y es renovable anualmente.  
 
c) Proveedores de servicios por contrato  
 
Personas que, como empleados de una empresa 
que realiza actividades importantes en la Unión de 
las Comoras sin tener una presencia comercial en 
ella, actúan como profesionales en un sector de 
servicios con arreglo a un contrato entre la 
empresa y un cliente establecido en las Comoras, 
y que han sido empleados de esa empres a durante 
un período de al menos un año antes de su 
entrada en las Comoras.  ii) Ejecutivos  
 
Personas que en una organización se 
encargan fundamentalm ente de la gestión 
de esta, fijan las metas y la política de la 
organización o un componente o función 
principal de esta, ejercen amplia latitud en 
la toma de decisiones y solo están sujetas a 
la supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango super ior, el consejo de 
administración o los accionistas de la 
empresa. Los ejecutivos no realizan 
directamente las tareas relacionadas con la 
prestación propiamente dicha de los 
servicios de la organización;  
 
iii) Especialistas  
 
Personas que, en una organización, poseen 
conocimientos especializados avanzados y 
conocimientos de dominio privado del 
servicio, el equipo de investigación, las 
técnicas o la gestión de la organización. 
Esta categoría puede incluir a los miembros 
de profesiones reguladas, sin  limitarse a 
ellos. 
 
La estancia del personal transferido dentro de la 
misma empresa está limitada a un período de un 
año y es renovable anualmente.  
 
c) Proveedores de servicios por contrato  
 
Personas que, como empleados de una empresa 
que realiza activida des importantes en la Unión de 
las Comoras sin tener una presencia comercial en 
ella, actúan como profesionales en un sector de 
servicios con arreglo a un contrato entre la 
empresa y un cliente establecido en las Comoras, 
y que han sido empleados de esa em presa durante 
un período de al menos un año antes de su 
entrada en las Comoras.  
    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 5 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
La entrada de los proveedores de servicios por 
contrato está limitada a un año y es renovable 
anualmente.  
 La entrada de los proveedores de servicios por 
contrato está limitada a un año y es renovable 
anualmente.  
 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales     
a) Servicios  jurídicos ( CPC 861), con 
exclusión del ejercicio de la profesión en 
el ordenamiento jurídico comorano  
b) Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros ( CPC 862) 
c) Servicios de asesoramiento tributario  
(CPC 863) 
d) Servicios de arquitectura ( CPC 8671) 
e) Servicios de ingeniería ( CPC 8672) 
f) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 
g) Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista ( CPC 8674) 
i) Servicios de veterinaria ( CPC 932) 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
2) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de  entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
 
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
4) Sin cons olidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
2) Sin consolidar hasta cinco años después d e la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
 
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
h) Servicios  médicos y dentales 
(CPC 9312) 
j) Servicios de partos y servicios conexos, 
servicios de enfermería, servicios 
fisioterapéuticos y  paramédico s 
(CPC 93191 ) 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
2) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Como ras a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
 
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.2 
 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
2) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.3 
  
 
2 Las autorizaciones las expide el Ministerio de Salud de las Comoras.  
3 Idem.   
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 6 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
4) [Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horiz ontales.]  4) [Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.]  
B. SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS  
a) Servicios de consultores en instalación 
de equipo de informática ( CPC 841) 
b) Servicios de aplicación de programas de 
informática ( CPC 842) 
c) Servicios de procesamiento de datos 
(CPC 843) 
d) Servicios de bases de datos ( CPC 844) 
e) Otros servicios ( CPC 845 y 849)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin co nsolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
C. SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
a) Servicios de investigación y desarrollo 
de las ciencias naturales ( CPC 851) 
b) Servicios de investigación y desarrollo 
de las ciencias sociales y las 
humanidades ( CPC 852) 
c) Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo ( CPC 853) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
D. OTROS SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
a) Servicios de publicidad ( CPC 871, con 
exclusión de la publicidad de bebidas 
alcohólicas y cigarrillos)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
b) Servicios de investigación de 
mercados  (CPC 864 con exclusión del 
subsector 86402 - encuestas de la 
opinión  pública ) 
c) Servicios de consultores en 
administración ( CPC 865) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto que los proveedores de 
esos servicios deben operar en asociación con 
proveedores nacionales  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
d) Servicios de ensayos y análisis técnicos 
(CPC 8676) 
 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
2) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
2) Sin cons olidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 7 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios relacionados con la agricultura, 
la caza y la silvicultura ( CPC 881)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
f) Servicios relacionados con la minería 
(con exclusión del gas y el petróleo) 
(CPC 883)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
h) Servicios relacionados con las 
manufacturas ( CPC 884 y 885)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
A. y B . Servicios postales y de mensajeros (incluidos los servicios de entrega urgente) ( CPC 7511  y 7512)  
Servicios relacionados con la manipulación 
de envíos de acuerdo con la siguiente lista de 
subsectores, con independencia de que su 
destino sea nacional o internacional.  
Los siguientes subsectores quedan excluidos 
cuando estén comprendidos en el ámbito de 
los servicios reservados a Correo s de las 
Comoras, a saber : cartas simples de peso 
inferior  a 500 g, tarjetas postales . Servicios 
no especificados en otra parte  
i) Manipulación de comunicaciones escritas 
con indicación del destinatario en 
cualquier tipo de medio físico, con 
inclusión de:  
- servicios combinados de correo  
- correo directo  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  Para los servicios de 
entrega urgente s e 
aplicará el mismo trato a 
Correos de las Comoras 
y a los operadores 
privados.    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 8 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
ii) Manipulación de paquetes y bultos con 
indicación del destinatario  
iii) Manipulación de prensa con indicación 
del destinatario  
iv) Manipulación de los artículos objeto de 
los puntos i) a iii) supra  enviados por 
correo certificado o con valor declarado  
v) Servicios de entrega urgente de los 
artículos objeto de los puntos i) a  iii) 
supra  
vi) Manipulación de artículos carentes de 
indicación del destinatario  
vii) Intercambio de documentos  
viii) Otros se rvicios no especificados en otra 
parte 
C. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
Los compromisos que figuran en este sector se han consignado de conformidad con las "Notas a efectos de la consignación en listas  de los compromisos sobre servicios de 
telecomunicaciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y las "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3) . 
 Servicios de telecomunicaciones básicas  
a) Servicios de telefonía vocal, incluidos los 
servicios locales, nacionales y de larga 
distancia ( CPC 7521) 
b) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de paquetes ( CPC 7523**) 
c) Servicios de transmisión  de datos con 
conmutación de circuitos  
(CPC 7523**) 
d) Servicios de télex  
(CPC 7523**) 
e) Servicios de telégrafo  
(CPC 7522) 
f) Servicios de facsímil  
(CPC 7521** y 7529**)  
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados ( CPC 7522 y 7523**)  
- Servicios buscapersonas ( CPC 75291 ) 
- Servicios de teleconferencia  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
compromisos horizontales . La Unión de las Comoras 
asume las obligaciones 
que figuran en el 
documento de referencia 
adjunto sobre  el 
suministro de servicios 
de telecomunicaciones 
básica s   
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 9 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
Servicios con valor añadido  
h) Correo electrónico ( CPC 7523**) 
i) Correo vocal ( CPC 7523**) 
j) Servicios de recuperación de 
información en línea y de bases de 
datos (CPC  7523**)  
k) Servicios de intercambio electrónico  
de datos (CPC  7523**)  
l) Servicios de facsímil de valor añadido, 
incluidos los de almacenamiento  y 
retransmisión y los de 
almacenamiento y recuperación de 
datos (CPC  7523*)  
m) Conversión de códigos y protocolos  
n) Servicios de procesamiento de datos 
y/o información en línea (con 
inclusión  del procesamiento de 
transacción) ( CPC 843**) 
o) Otros servicios de telecomunicaciones  
n.c.p. ( CPC 75299 ) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ningun a 
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los  
compromisos horizontales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
compromisos horizontales .  
D. SERVICIOS AUDIOVISUALES  
Nada de lo dispuesto en este compromiso obliga a la Unión de las Comoras a autorizar el funcionamiento de un medio de presentación o transmisión de servicios audiovisuales al 
público que normalmente no está autorizado por el Gobierno comorano.  
a) Servicios de producción  y distribución 
de películas cinematográficas o cintas 
de vídeo ( CPC 9611)4 (únicamente 
entre empresas)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto  lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
compro misos horizontales.   
b) Servicios  de proyección de películas 
cinematográficas ( CPC 9612)5 
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
compro misos horizontales.   
e) Grabaciones de sonido  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
compro misos horizontales.   
 
4 Para mayor certeza, en este subsector se excluye la transmisión por televisión.  
5 Para mayor certeza, en este subsector se excluye la transmisión por televisión.    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 10 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS  
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación ( CPC 512) 
B. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación 
(CPC 514 y 516)  
C. Trabajos de terminación de edificios 
(CPC 517) 
D. Otros servicios ( CPC 511, 5115,  515, 
518) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto supervisores/  
capataces y obreros si las competencias 
nacionales requeridas no están disponibles   
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
A. Servicios de comisionistas ( CPC 621) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
B. Servicios comerciales al por mayor 
(CPC 622) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
C. Servicios comerciales al por menor 
(CPC 631 y 632)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
D. Servicios de franquicia ( CPC 8929) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA  
C. Servicios de enseñanza superior 
(CPC 923) 
E. Otros servicios de enseñanza, con 
inclusión de la enseñanza técnica y 
profesional ( CPC 929) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna6 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna7 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.   
 
6 Es obligatorio obtener previamente la homologa ción técnica de los ministerios competentes.  
7 Los profesores extranjeros en centros de enseñanza con participación de capital extranjero deben tener por lo menos cinco año s de experiencia docente y la autorización 
del Ministerio de Educación.    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 11 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE  
A. Servicios de alcantarillado ( CPC 9401)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.    
B. Servicios de eliminación de desperdicios 
(CPC 9402)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.    
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares ( CPC 9403)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.    
D. Otros servicios de protección del medio 
ambiente ( CPC 9490) 
- Servicios de limpieza de gases de 
combustión ( CPC 9404) 
- Servicios de amortiguación de ruidos y 
vibraciones ( CPC 9405) 
- Restablecimiento y limpieza del suelo y 
del agua, protección de la biodiversidad 
y el paisaje ( CPC 9406) 
- Otros servicios de protección del medio 
ambiente ( CPC 94090 ) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.    
7. SERVICIOS FINANCIEROS  
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los seguros     
i) Seguros directos (incluido el coaseguro)  
 A) Seguros de vida  
 B) Servicios de seguros distintos de los 
seguros de vida  
ii) Servicios de reaseguro y retrocesión  
iii) Actividades de intermediación de 
seguros, por ejemplo las de los 
corredores y agentes de seguros  
iv) Servicios auxiliares de los seguros, por 
ejemplo los de consultores, actuarios, 
evaluación de riesgos e indemnización 
de siniestros  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 12 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
B. Servicios bancarios y demás 
servicios financieros (excluidos los 
seguros)     
v) Aceptación de depósitos y otros fondos 
reembolsables del público  
vi) Préstamos de todo tipo, con inclusión 
de créditos personales, créditos 
hipotecarios, factoring y financiación de 
transacciones comerciales  
vii) Arrendamiento financiero  
viii) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria, con inclusión 
de tarjetas de crédito, de pago y 
similares, cheques de viajeros y giros 
bancarios (incluyendo los pagos por 
importaciones y exportaciones)  
ix) Garantías y compromisos  
x) Intercambio comercial por cuenta 
propia o de clientes, ya sea en una 
bolsa, en un mercad o extrabursátil o de 
otro tipo, de lo siguiente:  
- instrumentos del mercado monetario 
(cheques, letras, certificados de 
depósito, etc.)  
- divisas  
- productos derivados, incluidos futuros y 
opciones  
- instrumentos de los mercados 
cambiario y monetario, en particular  
swaps y acuerdos a plazo sobre tipos de 
interés, etc.  
- valores transferibles  
- otros instrumentos y activos financieros 
negociables, metal inclusive  
xi) Participación en emisiones de toda clase 
de valores, con inclusión de la 
suscripción y coloc ación como agentes 
(pública o privadamente) y el 
suministro de servicios relacionados con 
esas emisiones  
xii) Servicios de corretaje de cambios  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  
    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 13 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
xiii) Gestión de activos, como la gestión de 
tesorería y administración de carteras 
de valores, todo tipo de ges tión de 
inversiones colectivas, la administración 
de fondos de pensiones, servicios de 
depósito y custodia y servicios 
fiduciarios  
xiv) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con 
inclusión de valores, productos 
derivados y otros instrumentos 
negociables  
xv) Suministro y transferencia de 
información financiera, y procesamiento 
de datos financieros y soporte lógico 
con ellos relacionado, por proveedores 
de otros servicios financieros  
xvi) Servicios de asesoramiento e 
intermediación y otros servicios 
financieros auxiliares respecto de 
cualesquiera de las actividades 
enumeradas en los apartados v) a xv), 
con inclusión de los informes y análisis 
de crédito, estudios y asesoramiento 
sobre inver siones y carteras de valores 
y asesoramiento sobre adquisiciones y 
sobre reestructuración y estrategia de 
las empresas  
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD  (distintos de los enumerados en 1.A.h -j) 
A. Servicios de hospital : Propiedad y 
administración de hospitales y clínicas 
privadas únicamente  (CPC 9311) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna8 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
8 Condiciones: Los empleados de empresas de países Miembros de la OMC que presten esos servicios deben tener por lo menos cinco  años de experiencia en el sector y la 
autorización del Ministerio de Salud.    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 14 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
suministros de comidas al exterior por 
contrato)     
- Servicios de alojamiento  (CPC 64110 ) 
 
- Servicios de suministro de comidas 
(CPC 642) y bebidas ( CPC 643) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta tres años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente, pero esto solo se  aplica a los 
hoteles de más de 30  habitaciones.  
4) Sin consolidar, exc epto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta tres años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente, pero esto solo se  aplica a los 
hoteles de más de 30  habitaciones.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
(CPC 7471) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta tres años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta tres años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
C. Servicios de guías de turismo 
(CPC 7472) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar, excepto en el caso de los guías 
de turismo cuyo conocimiento de algún 
idioma no esté de otro modo disponible en las 
Comoras . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar9 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
9 Los guías de turismo de los países Miembros de la OM C deben tener por lo menos cinco años de experiencia en este sector y la autorización del Ministerio de Turismo de la 
Unión de las Comoras.    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 15 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
 A. Servicios de transporte marítimo  
a) Transporte internacional de pasajeros  
(CPC 7211, excepto el transporte de 
cabotaje)  
b) Transporte  de carga  
(CPC 7212) 
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) a) Registro de una sociedad para la 
explotación de una flota con pabellón 
nacional : Sin consolidar  
 
 b) Otras formas de presencia comercial para 
la prestación de servicios de transporte 
marítimo internacional : Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los 
compro misos horizontales.  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
 
 
 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compro misos horizontales.  Los prestatarios de 
servicios de transporte 
marítimo internacional 
podrán acceder a los 
siguientes servicios, en 
condiciones razonables y 
no discriminatorias:  
1. Practicaje y atraque , 
2. Remolque y tracción,  
3. Suministro de 
combustible y agua,  
4. Recogida y 
eliminación de desechos,  
5. Servicios de capitán  
de puerto,  
6. Ayuda a la 
navegación,  
7. Servicios en tierra 
esenciales para la 
explotación de buques, 
incluidos servicios de 
comunicaciones, 
suministro de agua y 
electricidad,  
8. Reparación de 
urgencia,  
9. Fondeo, muellaje y 
atraque. 
Servicios auxiliares del transporte marítimo  
- Servicios de manipulación y transbordo 
de la carga  objeto de transporte 
marítimo  
 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 16 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
 C. Servicios de transporte aéreo  
- Venta y comercialización  de servicios  
relacionados con el transporte aéreo 
(CPC 66110 ) 
 
 1) Sin consolidar para el transporte comercial de 
pasajeros y carga entre dos puntos situados 
en territorio comorano . Ninguna para los 
demás  servicios.  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar para el transporte comercial de 
pasajeros y carga entre dos puntos situados 
en territorio comorano . Ninguna para los 
demás servicios.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar para el transporte comercial de 
pasajeros y carga entre dos puntos situados 
en territorio comorano . Ninguna para los 
demás servicios.  
2) Ninguna  
3) Sin conso lidar para el transporte comercial de 
pasajeros y carga entre dos puntos situados 
en territorio comorano . Ninguna para los 
demás servicios.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
- Sistemas de reserva informatizados  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
d) Mantenimiento  y reparación de 
aeronaves ( CPC 8868) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  
a) Servicios de carga y descarga 
(CPC 741) 
b) Servicios de almacenamiento ( CPC 742) 
c) Servicios de agencias de transporte de 
carga ( CPC 748) 
 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
2) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comor as a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontale s. 1) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
2) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de  las Comoras a la  OMC. Ninguna 
posteriormente.  
3) Sin consolidar hasta cinco años después de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . Ninguna 
posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos h orizontales.     
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 17 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas física s  
Sectores y subsectores  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
12. SERVICIOS DE ENERGÍA     
Distribución  
- Energía fósil  
 a) Servicios relacionados con la 
distribución  de la energía 
(CPC 887) 
 b) Servicios comerciales relacionados 
con las ventas al por menor de 
combustibles ( CPC 613) 
 c) Servicios relacionados con las 
ventas al por menor de gas 
envasado ( CPC 63297 ) 
 d) Servicios relacionados con la 
minería ( CPC 88300 ) 
 e) Servicios conexos de consultores en 
ciencia y tecnología : prospección 
marítima de petróleo y gas 
(CPC 86751 ) 
 f) Servicios administrativos 
relacionados con los combustibles y 
la energía ( CPC 91132 )   
 
1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
 
    
  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 18 - 
 
UNIÓN DE LAS COMORAS - LISTA DE EXENCIONES DE  LAS OBLIGACIONES DE L ARTÍCULO  II (NMF)  
Sector o subsector  Descripción de la medida, con  
indicación de su incompatibilidad  
con el artículo II  Países a los que se aplica  
la medida  Duración prevista  Condiciones que hacen  
necesaria la exención  
Todos los sectores  Medidas relativas al trato preferencial en materia 
de presencia  comercial en virtud de acuerdos 
bilaterales  de inversión  Signatarios actuales y futuros de 
acuerdos bilaterales de inversión con 
la Unión de las Comoras  Indefinida  Fomento de las inversiones  
en la Unión de las Comoras  
Todos los sectores  Medidas relativas al trato preferencial en materia 
de presencia  comercial en virtud de acuerdos 
bilaterales sobre doble imposición  Signatarios actuales y futuros de 
acuerdos  bilaterales sobre doble 
imposición  con la Unión de las 
Comoras  Indefinida  Fomento  de las inversiones  
en la Unión de las Comoras  
Servicios jurídicos  Medidas basadas en el principio de reciprocidad 
para la facultad  de llevar una causa ante un 
tribunal  Todos los países . Los países de 
la OHADA  se otorgan esa facultad  Indefinida  Creación de un espacio jurídico 
común (derecho de la OHADA)  
Servicios audiovisuales  Medidas relacionadas con la radiodifusión y otras 
formas similares de transmisión de las obras 
audiovisuales, incluidos los programas de radio y 
televisión, que cumplan los criterios de origen y 
cualesquiera otros criterios establecidos en los 
acuerdos res pectivos  Todos los países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el futuro 
tales acuerdos bilaterales o 
plurilaterales  Indefinida  Preservación y promoción de la 
identidad y el patrimonio cultural 
y estrechamiento de los lazos 
culturales  
Servicios audiovisuales  Medidas basadas en acuerdos 
intergubernamentales y plurilaterales de 
coproducción que confieren trato nacional a las 
obras a udiovisuales abarcadas por esos acuerdos, 
incluso en lo relativo a subvenciones para la 
producción y distribución.  Todos los países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el futuro 
tales acuerdos bilaterales o 
plurilaterales  Indefinida  Preservac ión y promoción de la 
identidad y el patrimonio cultural 
y estrechamiento de los lazos 
culturales  
 
Servicios audiovisuales  Medidas en virtud de las cuales se otorgan los 
beneficios de programas de apoyo a las obras 
audiovisuales, incluidos los programas de 
televisión y radio, y a los proveedores de esas 
obras que cumplan determinados criterios de 
origen.  Todos los países con los que se hayan 
concluido o se concluyan en el futuro 
tales acuerdos bilaterales o 
plurilaterales  Indefinida  Preservación  y promoción de la 
identidad y el patrimonio cultural 
y estrechamiento de los lazos 
culturales  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 19 - 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA SOBRE LOS  
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
Alcance  
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones  básicas.  
Definiciones  
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.  
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de transporte 
de telecomunicaciones que:  
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores ; y 
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico 
o en lo técnico.  
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante 
las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un 
mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:  
a) el control de la s instalaciones esenciales ; o 
b) la utilización de su posición en el mercado.  
1. Salvaguardias de la competencia  
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas  en la esfera de las telecomunicaciones  
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir q ue aquellos proveedores que, individual 
o conjuntamente, sean un proveedor importante , empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas.  
1.2 Salvaguardias  
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:  
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;  
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técn ica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente 
pertinente que estos necesiten para suministrar servicios.  
2. Interconexión  
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor 
puedan comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específico s. WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 20 - 
  2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto técnicamente 
viable de la red . Esta interconexión se facilitará:  
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificacio nes técnicas) y con tarifas 
que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada 
para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de 
servicios no afiliados o para sus filiales u otras socied ades afiliadas;  
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregadas para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio ; y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias.  
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones  
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.  
2.5 Interconexión : solución de diferencias  
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso:  
a) en cualquier momento, o  
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de 
interconexió n, siempre que estos no hayan sido establecidos previamente.  
3. Servicio universal  
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee mantener . 
No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompeti tivas per se, a condición 
de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en la 
competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro.  
4. Disponibilidad pública  de criterios para el otorgamiento de concesiones  
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de l icencia ; y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.  WT/ACC/SPEC/COM/7  
- 21 - 
  A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.  
5. Independencia de la entidad de reglamentación  
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él . Las decisiones del órgano de reglamentación 
y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el 
mercado.  
6. Asign ación y utilización de recursos escasos  
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias, los 
números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente 
y no discriminato ria. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales 
específicos.  
__________