RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/404/Corr.1  
19 de enero  de 202 1 
(21-0567) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
INFORME DE LA SECRETARÍA  
NICARAGUA  
Corrigendum  
En la página 34, la cuarta frase d el párrafo 3 .20 debe decir lo siguiente : 
3.20. Las mercancías que no han sido obtenidas en su totalidad o producidas  enteramente en el 
territorio de alguno de los signatarios deben satisfacer ciertos criterios de transformación sustancial, 
basados mayoritariamente en el cambio de clasificación arancela ria.  
En la página 35, l as notas "a y c" del cuadro 3.4 Normas de origen preferenciales, debe n decir lo 
siguiente:  
a Se refiere a la existencia de disposiciones según los cuales se consideran originarios los 
insumos provenientes de socios comerciales  no beneficiarios que no son partes en el Acuerdo.  
c De Minimis. Se refiere a los límites permitidos para el uso de materia les provenientes de socios 
comerciales no beneficiarios, que de otro modo no se aceptarían.  
En la página 37, el párrafo 3.28 debe decir lo siguiente:  
3.28. Nicaragua concede un trato preferencial a las importaciones originarias de los socios 
comerciales con los que mantiene acuerdos preferenciales (cuadro 3.7). La mayoría de las 
importaciones que se originan en el Mercado Común Centroamericano (MCCA) ingresan  libres de 
aranceles, con la excepción del azúcar y el café. Nicaragua también extiende un trato preferencial a 
las importaciones provenientes de los socios comerciales con los que ha suscrito tratados 
plurilaterales y bilaterales.  
En la página 82, el enca bezado del cuadro 4.5 Acuerdos de transporte aéreo 2020 , debe decir  lo 
siguiente : Socio 
comercial  
Fecha  de 
celebración  
Entrada en 
vigor  
5ta libertad 
7ma libertad 
Cabotaje 
Cooperación
a 
Designación
b 
PROP+c 
Tarifasd 
Capacidade 
Estadisticasf 
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de le base de datos UNSD Comtrade, y de las 
autoridades de Nicaragua.  
 
  WT/TPR/S/404/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  En la página 89, remplazar el cuadro A1.3 Exportaciones de mercancías por interlocutores 
comerciales, 2012 -2019, por el siguiente : 
Cuadro A1. 3 Exportaciones de mercancías por interlocutores comerciales, 2012 -2019  
(Millones de USD y %)  
Descripción  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019   
(millones de USD)  
Exportaciones totales  4.551  4.594  4.974  4.667  4.592  4.926  5.014  5.273   
(% de las exportaciones)  
América  88,3 88,5 88,7 89,1 89,0 85,5 85,8 86,7 
EE. UU.  46,2 45,3 48,4 53,7 55,1 58,6 61,1 61,7 
Otros - América  42,2 43,3 40,3 35,3 33,9 26,8 24,7 25,0 
El Salvador  5,5 4,8 4,6 5,6 5,7 5,6 5,7 5,6 
México  10,6 13,2 12,4 11,1 13,7 6,6 5,6 5,6 
Honduras  2,5 2,9 3,1 3,7 3,3 3,5 4,4 4,7 
Costa Rica  2,8 2,8 3,1 2,8 3,2 3,1 3,1 3,0 
Guatemala  1,8 1,9 1,9 2,4 2,1 2,2 2,6 2,4 
Canadá  7,1 7,1 5,0 1,3 0,9 1,1 0,8 0,9 
Panamá  0,4 0,7 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,8 
Venezuela, República 
Bolivariana de  9,8 8,4 7,8 6,2 2,5 2,4 0,4 0,3 
República Dominicana  0,7 0,7 0,6 0,8 0,6 0,3 0,4 0,3 
Europa  7,7 7,3 6,7 6,7 6,7 8,5 8,0 7,8 
UE (28)  7,5 7,1 6,5 6,5 6,6 8,4 7,9 7,6 
España  1,3 1,8 1,9 1,2 1,2 1,1 1,1 1,3 
Alemania  0,7 0,8 0,6 0,8 0,8 1,5 1,4 1,2 
Reino Unido  1,1 1,0 0,9 1,2 1,2 1,6 1,4 1,1 
Bélgica  1,5 0,6 0,5 0,7 0,7 1,1 1,1 1,0 
Francia  0,7 1,1 0,9 0,9 1,0 0,8 0,9 0,9 
AELC 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 
Otros - Europa  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
La Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  0,4 0,4 0,4 0,1 0,2 0,2 0,3 0,2 
Federación de Rusia  0,4 0,4 0,4 0,1 0,2 0,2 0,3 0,2 
África  0,4 0,3 0,7 0,6 0,6 0,7 0,5 0,5 
Ghana  0,0 0,3 0,4 0,0 0,2 0,0 0,0 0,4 
Mauritania  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 
Côte d'Ivoire  0,0 0,0 0,1 0,6 0,3 0,6 0,3 0,0 
Sudáfrica  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 
Oriente Medio  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 
Emiratos Árabes Unidos  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
Jordania  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 
Asia 3,1 3,3 3,5 3,4 3,4 5,0 5,3 4,6 
China  0,2 0,5 0,6 0,5 0,3 0,4 1,4 0,5 
Japón  0,6 0,5 0,5 0,4 0,5 0,6 0,4 0,3 
Otros - Asia 2,3 2,4 2,4 2,6 2,6 4,0 3,5 3,8 
Taipei Chino  1,0 1,5 1,5 1,8 1,6 2,5 1,9 2,2 
Corea, República de  0,6 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 
Hong Kong, China  0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,5 0,6 0,3 
Australia  0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 
Nueva Zelandia  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
Malasia  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 0,1 
Viet Nam  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 
India 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 
Tailandia  0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 
Otros  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
 WT/TPR/S/404/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  En la página 90, reemplazar el  cuadro A1 .4 Importaciones de mercancías por interlocutores 
comerciales, 2012 -2019, por el siguiente : 
Cuadro A1. 4 Importaciones de mercancías por interlocutores comerciales, 2012 -2019  
(Millones de USD y %)  
Descripción  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019   
(millones de USD)  
Importaciones totales  6.030  5.499  5.746  5.866  7.476  7.704  7.351  6.985   
(% de las importaciones)  
América  74,2 71,1 68,7 66,0 66,3 67,9 72,2 72,9 
EE. UU.  18,0 16,5 16,3 18,0 22,3 23,5 27,8 28,3 
Otros - América  56,2 54,7 52,4 48,0 44,0 44,4 44,4 44,6 
México  7,4 8,4 9,5 10,4 11,2 11,0 10,1 10,0 
Honduras  2,6 2,8 2,8 3,0 6,2 6,7 7,7 8,7 
Guatemala  5,7 6,4 6,5 6,9 6,3 6,2 6,2 6,6 
Costa Rica  7,7 8,7 8,1 8,2 6,5 6,3 6,1 6,2 
El Salvador  4,5 5,1 4,9 5,2 4,4 4,5 4,3 4,4 
Ecuador  0,1 0,2 0,1 1,2 1,4 0,6 0,7 2,8 
Brasil  1,8 2,6 2,3 2,2 2,1 2,0 1,9 1,2 
Colombia  0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 2,3 1,0 
Argentina  0,6 0,9 0,6 0,5 0,5 1,2 0,8 0,6 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  13,4 1,9 7,9 0,9 0,3 0,5 0,7 0,4 
Europa  6,2 6,3 6,1 7,6 6,1 6,5 5,6 5,7 
UE (28)  5,8 5,7 5,7 7,2 5,7 5,9 5,1 5,1 
Alemania  1,1 1,3 1,7 1,5 1,8 1,9 1,8 1,8 
España  1,8 1,5 1,2 1,1 0,9 1,1 0,9 1,0 
Italia 0,7 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,5 0,5 
Francia  0,5 0,6 0,4 1,9 0,4 0,4 0,4 0,4 
Países Bajos  0,2 0,2 0,2 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 
AELC 0,3 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4 0,3 0,2 
Suiza  0,2 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 
Otros - Europa  0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 
Turquía  0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 
La Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  1,4 1,8 0,7 1,1 0,7 0,7 0,9 0,9 
Federación de Rusia  1,3 1,7 0,7 1,1 0,6 0,6 0,9 0,9 
Belarús  0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 
África  0,1 0,1 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 
Oriente Medio  0,3 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 
Israel  0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 
Arabia Saudita, 
Reino de la  0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Asia 17,7 20,4 24,0 24,8 26,6 24,7 21,1 20,2 
China  9,6 11,5 14,9 14,4 15,4 15,2 13,2 12,8 
Japón  2,9 2,7 2,5 2,5 1,9 2,1 1,6 1,4 
Otros - Asia 5,2 6,3 6,6 7,8 9,4 7,4 6,2 6,0 
India 1,2 1,6 1,6 2,0 2,4 2,0 1,6 1,7 
Corea, República de  1,4 1,5 1,4 1,5 2,3 1,9 1,8 1,5 
Taipei Chino  0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,6 0,6 
Viet Nam  0,1 0,2 0,2 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 
Tailandia  1,2 1,6 1,8 2,3 1,9 1,0 0,5 0,5 
Otros  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Fuente:  Cálculos de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de la base de datos UNSD Comtrade, y de las 
autoridades de Nicaragua.  
 
__________