G/AG/GEN/158   
19 de marzo de 2020  
(20-2192) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
IICA EN EL COMITÉ DE  AGRICULTURA DE LA O MC  
X PLAN  DE TRABAJO:  
DE ENERO A DICIEMBRE  DE 2020  
COMUNICACIÓN DEL IIC A 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2020 , se distribuye a petición del Instituto 
Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).  
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Desde marzo del 2010, el Comité de Agricultura de la Organización Mundial del 
Comercio  (OMC) le concedió al IICA la condición de observador ad hoc  en sus reuniones ordinarias. 
Desde ju nio del 2012, en el IICA opera un Centro de Referencia de la OMC , el cual brinda servicios 
de asesoría técnica en temas relacionados con el comercio agrícola a personas del sector 
gubernamental, empresarial  y académico interesad as en mejorar sus capacidade s técnicas en estos 
temas .  
1.2.  En el marco de la alianza existente entre el IICA y la OMC, se han llevado a cabo actividades 
conjuntas de cooperación técnica sobre temas  de agricultura  que son de gran interés para ambas 
instituciones y  sus países miembros. Ca be destacar que el IICA también es organización observadora 
ad hoc ante el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, desde el 2001.  
1.3.  Bajo este escenario, el IICA ha presen tado, entre los años 2010 y 2019, nueve planes anuales 
de trabajo conj unto con las signaturas G/AG/GEN/92; G/AG/GEN/95; G/AG/GEN/105 ; 
G/AG/GEN/115; G/AG/GEN/125 ; G/AG/GEN/132; G/AG/GEN/139; G/AG/GEN/145 ; 
y G/AG/GEN/150.  
1.4.  Para dar continuidad al compromis o del IICA, se ha elaborado el décimo p lan de trabajo 
conjunto que será presentado a los Miembros de OMC en la próxima reunión ordinaria del Comité 
de Agricultura .  
2  ACTIVIDADES POR DESARROLLAR EN RELA CIÓN CON LA LABOR DE L COMITÉ DE 
AGRICULTURA  
2.1.  Se están considerando las actividades siguientes:  
a. Participación y asistencia a las reuniones del Comité de Agricultura:  El IICA como 
organización observador a, se compromete a participar en las reuniones ordinarias que se 
realizan en la OMC  ante el Comité y  en las que se trate asuntos que competan a los 
Miembros del IICA . Posterior a la asistencia de estas reuniones, el IICA sistematizará 
información clave para el conocimiento de entidades nacionales y regionales vinculadas al 
comercio agrícola, así como para el sector empresarial y académico de sus Estados 
miembros.  
b. Elaboración de una nota sobre la contribución del IICA a la Decisión de Marrakech y 
Seguridad Alimentaria:  El IICA se compromete a informar a los Miembros de la OMC sobre 
los aportes que el Instituto ha realizado en materia de seguridad alimentaria durante  el G/AG/GEN/158  
 
- 2 - 
 
  año. Desde el 2010, se ha venido publicando una nota sobre este tema, en el 2010 
(G/AG/GEN/93); en el  2011 (G/AG/GEN/97); en el 2012 (G/AG/GEN/104); en el 2013 
(G/AG/GEN/111); en el  2014 (G/AG/GEN/125) ; en el 2015 (G/AG/GEN/128) ; en el 2016 
(G/AG/GEN/1 36); en el 2017 (G/AG/GEN/142); en el 2018 ( G/AG/GEN/148 ); y en el 2019 
(G/AG/GEN/154).  
c. Apoyo a las actividades de cooperación técnica relacionadas con el comercio agrícola:  
El IICA apoyará actividades de cooperación técnica de ámbito hemisférico, regional  o 
nacional  que se dirigen a ministerios de agricultura  y entidades competentes del comercio 
agrícola , así como a instancias ministeriales. Con varias de estas acciones se pretende 
potenciar el alcance que el IICA y su alianza con la OMC tengan en el desar rollo de dichas 
actividades.  
 
Durante el 2019, se realizaron algunas actividades conjuntas de formación donde el IICA 
realizó aportes técnicos vinculados a la política agrícola. Apoyó el Taller Regional sobre el 
Acuerdo sobre la Agricultura para los paíse s de América Latina, (Lima. Noviembre, 2019); 
y la sesión de agricultura del XIX Curso Breve de Política Comercial para los Países 
Miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) (Montevideo. 
Noviembre, 2019).  
Adicionalmente, el IICA part icipó por primera vez en el Foro Público de la OMC con el panel 
"La agricultura y comercio adaptándose a un mundo cambiante: Explorando sinergias 
entre África, América Latina y el Caribe ", con apoyo del Instituto Internacional de 
Investigación sobre Políti cas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés), el Centro de 
Comercio Internacional (ITC, por sus siglas en ingles) y el Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (MAPA) .  
d. Seguimiento de temas de interés común:  El IICA dará seguimiento a lo s avances en las 
negociaciones comerciales agrícolas en el marco de la OMC y se preparará técnicamente 
para atender las demandas que sus Estados miembros tengan en materia de política 
comercial agrícola y para el desarrollo de posibles programas de capacit ación en temas de 
interés común con otros aliados técnicos.  A su vez, el Instituto pone su personal técnico a 
disposición de la OMC en caso de que requiera apoyo para solicitudes de asesoría y 
capacitación técnica (principalmente en América Latina y el Car ibe) relacionados con los 
temas de la agricultura que trabaja el Instituto ; como la Bioeconomía y la productividad; 
el cambio climático y la resiliencia en la agricultura; la integración regional; la sanidad y 
la calidad de los alimentos; la agricultura familiar y el desarrollo territorial; así como la 
promoción comercial y la i nternacionalización de negocios agrícolas.  
e. Cumplimiento de los países en materia de las notificaciones relativas a la agricultura:  En 
el documento G/AG/GEN/86/Rev.36, de octubre 2019,  el Comité ha identificado países 
que cuentan con un retraso en la prese ntación de notificaciones1 relativas a la agricultura . 
En virtud de ello, el IICA continuará apoyando las iniciativas que tenga la OMC para 
realizar talleres regionales  y otras actividades de formación, entre otras actividades 
dirigida s a países de América  Latina y el Caribe, para que estos mejoren y se pongan al 
día con sus compromisos de transparencia.  De igual manera, apoyará y canalizará aquellas 
iniciativas nacionales o regionales que requieran de la coopera ción técnica que brinda 
la OMC.  
Así, el Inst ituto ha trabajado en compromiso de dar seguimiento a los resultados del foro 
técnico "Retos y oportunidades de los países del Caribe y Centroamérica en el Comité de 
Agricultura de la OMC ", realizado en 2018, donde participaron cerca de 30 personas 
(delega dos de países de Centroamérica y el Caribe en Ginebra y funcionarios del IICA). El 
foro estuvo organizado por el IICA y a raíz de sus resultados, realizó en el 2019, un estudio 
sobre las necesidades de cooperación técnica que tienen los países del Caribe2, la Región 
 
1 Las notificaciones se realizan en  conformidad con las prescripciones y formatos adoptados en 1995 por 
los Miembros de la OMC  (G/AG/2).  
2 La Región Caribe del IICA está conformada por: Antigua y Barbuda, Bahamas (en proceso de adhesión 
a la OMC), Dominica, Barbados, Granada, Guyana, Haití , Jamaica, República Dominicana, Santa Lucía, 
San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Suriname, y Trinidad y Tobago.  G/AG/GEN/158  
 
- 3 - 
 
  Central3 y la Región Andina4 para aumentar o mejorar su participación en el Comité de 
Agricultura y en el ejercicio de transparencia ante este órgano. Los documentos de 
resultados se difundirían en el transcurso del 2020 y se compartirían en ses iones 
informativas en los márgenes de las reuniones formales del Comité de Agricultura.  
Las acciones para identificar necesidades de cooperación técnica en estas materias surgen 
de las tendencias que el IICA ha observado en la participación de las delegac iones de los 
países de las Américas, así como en las  preocupaciones de los miem bros y de los informes 
de la Secretaría con respecto a las notificaciones en agricultura . Por esta razón, el  IICA 
continuará el estudio en la Región Sur5 y en la Región Norte6 con el afán de promover la 
cooperación técnica triangular y horizontal y contribuir con los países en su participación 
ante el Comité.  
f. Elaboración de documentos técnicos:  En virtud de que el IICA tiene amplia y reconocida 
experiencia en este campo, el Inst ituto apoyará a la Secretaría de la OMC en desarrollar 
actividades de esta n aturaleza a petición del Comité.  
3  EL TEMA DE NEGOCIACI ONES COMERCIALES AGR ÍCOLAS A LO INTERNO DEL 
INSTITUTO  
3.1.  Las acciones del IICA dentro de la OMC se enmarcarán dentro de la Direcc ión de Cooperación 
Técnica del IICA la cual se encargará de implementar este plan de trabajo. La  ejecución del mismo 
promoverá la gestión de conocimiento y apoyará los procesos de promoción comercial e 
internacionalización de las empresas, integración regi onal, así como de articulación de política 
comercial mediante servicios de cooperación técnica y  la movilización de recursos relevantes para 
la agricultura interamericana , según el Plan de Mediano Plazo 2018 -2022 del IICA .  
3.2.  El IICA cuenta con una experim entada red de técnicos en agricultura y comercio internacional, 
tanto en su Sede Central y como en sus  representaciones en 34 países  miembros del continente 
americano y su Oficina Permanente ant e la Unión Europea , en España.  
3.3.  Para mayor información puede ponerse en contacto con:  
Adriana Campos Azofeifa  
 Nadia Monge Hernández  
Especialista técnica. Programa de Comercio 
Internacional e Integración Regional (IICA)  
 
Correo electrónico: adriana.campos@iica.int   
Tel: +(506) 2216 0 170 
 Especialista técnica. Programa de Comercio 
Internacional e Integración Regional (IICA)  
 
Correo electrónico: nadia.monge @iica.int  
Tel: +(506) 2216 0 358 
 
 
__________  
 
3 La Región Central está conformada por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua 
y Panamá.  
4 La Región Andina  está conformada por Bolivia, Estado Plurinacional de ; Colombia; Ecuador; Perú; 
y Venezuela,  República Bolivariana de .  
5 La Región Sur está conformada por Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.  
6 La Región Norte está conformada por Canadá, Estados Unidos y México.