PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1302/Add.1  
8 août 2022 
(22-5914) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 583 :2021 ; Footwear materials - Determination of collapsing load of domed shapes  
(Matériaux pour chaussures - Détermination de l'affaissement sous charge des formes convexes), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 583 :2021 (Matériaux pour chaussures - Détermination de l'affaissement sous 
charge des formes convexes, deuxième édition ), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1302, 
a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise US 583:2021 ( Matériaux pour chaussures 
- Détermination de l'affaissement sous charge des formes convexes, deuxième édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1302/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/BRA/1382  
25 mai 2022 
(22-4003) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface organiques (autres que les savons) ; préparations tensio -
actives, p réparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et 
préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du n°  34.01 
(SH 3402).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 696 du 1 3 mai 2022 (2  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux certificats de vente 
libre de produits d'assainissement.  
Elle incorpore la Décision GMC MERCOSUR n°  29/12 dans la législation nationale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
Décision ( Resolution ) GMC MERCOSUR n°  29/12 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2668 ) G/TBT/N/BRA/1382  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2022 
10. Date limite pour la  présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437847/RDC_696_2022_.pdf/418f3356
-57f9-4434-b4b5-b8e058d23a22
G/TBT/N/MEX/168/Add.5  
1 de marzo de 2022  
(22-1915) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROY -NOM-173-SCFI-2008 "Jugos de frutas – Preenvasados –Denominaciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 28 de febrero de 2022  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica el reglamento técnico:   
NORMA Oficial Mexicana NOM -173-SE-2021, Jugos, agua de coco, néctares, bebidas no alcohólicas 
con contenido de vegetal o fruta u hortaliza y bebidas saborizadas no alcohólicas preenvasadas -
Denominaciones -Especificaciones -Información comercial y métodos de prueba.  
https://www.dof .gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5643986&fecha=28/02/2022  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  24 October 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 19 October 2023 , Macao, China  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Macao, China  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry int o force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7124 WT/Let/ 1632
WT/DS597/8  
 
23 June 2022  
(22-4841) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES - ORIGIN MARKING REQUIREMENT  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 21 June 202 2, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el in United States – Origin Marking Requirement  (WT/DS597) was established by the DSB 
on 22 February 2021  and composed on 29 April 2021.   
 
In a communication addressed to the Chairperson of the DSB , dated 26 October 2021, the Panel 
indicated that it expected to issue its final report to the parties in the second quarter of 2022 
(WT/DS597/7).  
 
In the light of the complexity of the issues presented in the dispute, t he Panel now expects to issue 
its final report to the parties in the last quarter of 2022.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
Radicado No.2-2023-026002
2023-09-1901:48:56 p.m.
Página1de2________________________________________________________________________
Ministerio deComercio, Industria yTurismo
Dirección: Calle28No.13A–15Bogotá D.C,Código postal: 110311
Conmutador: (+57)6016067676 GD-FM-009.V21
LíneaGratuita: (+57)018000958283DDR
Bogotá D.C,19deseptiembre de2023
Doctor
CARLOS ANDRÉS DIAZDURÁN
Director deEnergía Eléctrica Dirección deEnergía Eléctrica
Ministerio deMinasyEnergía
cadiaz@minenergia.gov.co
Asunto: Respuesta Radicado No.2-2023-028251 -Concepto previo -proyecto de
Resolución delMinisterio deMinasyEnergía “Porlacualsemodifica elReglamento
Técnico deInstalaciones Eléctricas -RETIE”.
Respetado DoctorDiaz
Dando alcance asusolicitud deconcepto previoenlostérminos delosartículos
2.2.1.7.5.6 y2.2.1.7.5.7 delDecreto 1074de2015"Decreto ÚnicoReglamentario del
SectorComercio, Industria yTurismo", Modificado porelDecreto 1468de2020.Nos
permitimos informar quedespués derevisar lasconsideraciones expuestas porel
Ministerio deMinasyEnergía enelOficioreferenciado enelasuntoyteniendo encuenta
loseñalado conrespecto aladuración ypublicación, tantodelAINcomodel
anteproyecto deResolución enelsentido deque(...)"lapublicación incluyó los
comentarios recibidos respecto delasversión previapublicada entreel1demarzode
2022yel8demayode2022,elproceso deconsulta pública fue(...)ensumarealizado
porcercade68díascalendario (...),estaDirección considera queelproyecto de
Resolución delMinisterio deMinasyEnergía “Porlacualsemodifica elReglamento
Técnico deInstalaciones Eléctricas -RETIE”,seadecua aloslineamientos generales del
Subsistema Nacional delaCalidad yqueenprincipio, norestringirá elcomercio másde
lonecesario paraalcanzar losobjetivos legítimos ahímencionados.
Enestostérminos, elproyecto deResolución enmención deberá surtirelproceso de
consulta pública internacional encumplimiento delAcuerdo sobreObstáculos Técnicos
alComercio delaOrganización Mundial delComercio -OMC-ydemás acuerdos
comerciales vigentes, conelfindequeterceros paísespresenten susobservaciones,
paralocualelMinisterio deMinasyEnergía debesolicitar formalmente lanotificación al
PuntodeContacto OTC/MSF deColombia.
“Deconformidad conelDecreto 2150de1995ylaLey962de2005,lafirmamecánica queaparece acontinuación, tieneplenavalidez paratodoslosefectos
legales ynonecesita autenticación, nisello.Radicado No.2-2023-026002
2023-09-1901:48:56 p.m.
Página2de2________________________________________________________________________
Ministerio deComercio, Industria yTurismo
Dirección: Calle28No.13A–15Bogotá D.C,Código postal: 110311
Conmutador: (+57)6016067676 GD-FM-009.V21
LíneaGratuita: (+57)018000958283Adicionalmente estedocumento hasidofirmado digitalmente deconformidad conlaley527de1999ylaresolución 2817de2012.”
Cordialmente,
HERNAN ALONSO ZUÑIGA CARVAJAL
DIRECTOR DEREGULACIÓN
DIRECCIÓN DEREGULACIÓN
 
CopiaInt:
CopiaExt: Copiaexterna:
ORLANDO ROJASDUARTE -orojas@minenergia.gov.co
Folios: 2
Anexos:
Nombre anexos: Libro1.pdf
Libro2.pdf
Libro3.pdf
Libro4.pdf
Resolución.pdf
Elaboró: EDGAR EDUARDO HUERTAS PIRAGAUTA
Aprobó: HERNAN ALONSO ZUÑIGA CARVAJAL
G/TBT/N/EU/655  
 
27 May 2019  
(19-3658) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commis sion Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include concentrated apple juice as an active 
substance in Annex I thereto (5 + 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Comm ission Delegated Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include concentrated 
apple juice as an active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:  August 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/655  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3086_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2019/TBT/EEC/19_3086_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/740/Add.3  
23 de marzo  de 2021 
(21-2386) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Mercosur Technical Regulation on Textile Product Labeling - Consolidated  (Reglamento 
Técnico del MERCOSUR sobre el Etiquetado de Productos Textiles [refundido])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-118-de-11-de-marco -de-2021-
309644935  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002713.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Додаток  1 
до Гігієнічних вимог до 
виробництва  та обігу харчових 
продуктів тваринного 
походження  
(пункт 4 розділу І)  
 
 
 
 
 
 
Граничні обсяги поставок /прямих поставок харчових продуктів 
тваринного походження  
 
№ 
п/п Вид харчового продукту тваринного 
походження  Граничн ий обсяг поставок /прямих  
поставок  
1. Туші великих диких тварин  1 туша на тиждень  
3 туші за календарний рік  
2. Туші дрібних диких тварин  3 туші на тиждень  
30 туш за календарний рік  
3. М’ясо великих диких тварин  М’ясо з однієї туші на тиждень  
М’ясо з трьох туш за календарний рік  
4. М’ясо дрібних диких тварин  М’ясо з трьох туш на тиждень  
М’ясо з тридцяти туш за календарний рік  
5. М’ясо зайцеподібних  10 000 голів за календарний рік  
6. Яйця  360 яєць на тиждень  
7. Рибні продукти  25 тонн  за календар ний рік  
8. Живі двостулкові молюски  25 тонн  за календарний рік  
 
________________________________________
WT/DS511/15/Add.1  
 
18 February 2020  
(20-1251) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – DOMESTIC SUP PORT FOR AGRICULTURA L PRODUCERS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY CHINA  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2020 , from the delegation of China  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures G overning the Settlement of Disputes.  
 
At its meeting on 26 April 2019, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted the panel report on 
China –Domestic Support for Agricultural Producers  (WT/DS 511). On 16 May 2019, China informed 
the DSB of its intention to  implement the recommendations and rulings of the DSB in connection 
with this matter.  
 
On 10 June 2019, China and the United States informed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time for China to implement the recommendations and ruli ngs of the DSB shall 
be 11 months  and 5 days  from the date of adoption of the panel report. Accordingly, the reasonable 
period of time will expire on 31 March  2020. 
 
After the adoption of the panel report by the DSB, relevant Chinese government agencies ha ve 
conducted intensive consultations aiming at implementing the recommendations and rulings of the 
DSB in this dispute. Given the complexity of measures at issue and the sensitivity of the subject 
matter in this dispute, our internal process wit h respect to amending relevant measures is still 
ongoing.  China will continue to expedite the process and fulfil its implement ation obligation in a 
manner compliant with  the recommendations and  rulings  of DSB at the earliest date . 
 
 
__________
G/TBT/N/IND/264  
22 May 2023  
(23-3479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
Ms. Sakshee Pipliyal  
Assistant Director (Technical)  
SPS Enquiry Point for Food safety and human health related issue  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(91) 8802498553  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) Amendment Regulations, 
2023; (2 page(s), in English), (2 page(s), in Hindi)  
6. Description of content:  The Draft Food Safety and Standards (Prohibition and 
Restrictions on Sales) Amendment Regul ations, 2023 to propose the removal of provisions 
related to mandatory Bureau of Indian Standards and AGMARK certification in certain 
products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards  Authority of India proposes the omission of 
provisions related to mandatory Bureau of Indian Standards and AGMARK certification to 
remove the multiplicity of certification from different agencies.  G/TBT/N/IND/264  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Draft available in Hindi and English.  
https://www.fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft%20Notification%20(Gazette )%2
0-%20FSS(Prohibition%20and%20restriction%20on%20sales)%202023.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ms. Sakshee Pipliyal  
Assistant Director (Technical)  
SPS Enquiry Point for Food safety and human health related issue 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(91) 8802498553  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09722_00_x.pdf
G/AG/N/NZL/13 4 
3 août 2022 
(22-5797) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  2 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice 
financier  2021/22. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/13 4 
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2021 AU 30 JUIN 2022 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur  la Liste         
 
II. Produ its de la liste des 
"exportateurs importants " 
(G/AG/2/Add.1)         
Beurre et huile de beurre   Exercice 
financier  01/07/ 2021 30/06/2022  400 313 t  
Lait écrémé en poudre   Exercice 
financier  01/07/ 2021 30/06/ 2022  330 721 t  
Fromages   Exercice 
financier  01/07/ 2021 30/06/ 2022  333 469 t  
Autres produits laitiers  Lait entier en poudre  
(non additionné de sucre ):  
1 411 653 t 
Lait entier en poudre  
(additionné de sucre ): 
2 746 t 
Lait et crème  de lait 
concentrés (sauf à l'état 
solide ): 4 959  t 
Lait et crème de lait 
additionnés de sucre  (sauf à 
l'état solide ): 70 t Exercice 
financier  01/07/ 2021 30/06/ 2022  1 419 428 t    
  G/AG/N/NZL/13 4 
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
Viande bovine   Exercice 
financier  01/07/ 2021 30/06/ 2022  484 774 t  
Viande ovine   Exercice 
financier  01/07/ 2021 30/06/ 2022  365 289 t  
 
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
 
 
__________
G/SPS/N/FRA/18/Add.1  
31 juillet 2023  
(23-5197) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 31 juillet 2023, est distribuée à la demande de la Délégation 
France . 
 
_______________  
 
 
Arrêté du 21 février 2022 portant suspension d'introduction, d'importation et de mise sur le marché 
en France de viandes et produits à base de viande issus d'animaux provenant de pays tiers à l'Union 
européenne ayant reçu des médicaments antimicrobiens pou r favoriser la croissance ou augmenter 
le rendement NOR: AGRG2204394A.  
Measure : à remplir par les autorités françaises  
Arrêté du 26 juin 2023  
NOR : AGRG2309426A  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/FRA/23_11390_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire  
Unité A4 -Relations multilatérales internationales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Tel.: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Email: sps@ec.europa. eu 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire  
Unité A4 -Relations multilatérales internationales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Tel.: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Email: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TFA/N/NGA/2  
 
20 December 2022  
(22-9585) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NIGERIA  
The following communication, dated 24 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nigeria  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Nigeria  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade f acilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Abdullahi Usman  
Title Secretary National Trade Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Federal Ministry of Industry, Trade and Investment (FMITI)  
Address  Old Federal Secretariat Area 1, Garki Abuja  
Telephone  +234 8035899896  
E-mail Abdulcpl68@yahoo.com  
Website  Https://www.fmiti.gov.ng  
 
Name  Oludayo Okewole  
Title Senior  Commercial Officer  
Agency/Ministry/Other  Federal Ministry of Industry, Trade and Investment (FMITI)  
Address  Old Federal Secretariat Area 1, Garki Abuja  
Telephone  +234  8034230540  
E-mail dayookew ole@yahoo.com  
Website  Https://www.fmiti.gov.ng  
 
__________
G/TBT/N/ARG/340/Add.3  
27 de febrero de 2024  
(24-1792) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los cables de acero"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01672_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 74/2024 de la Secretaría de Comercio se 
suspende la vigencia de la Resolución SC N° 153/2018 "Reglamento Técnico que establece los 
requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los cables de acero" 
(G/TBT/N/ARG/340/Add.1), hasta el 19 de febrero de 2025.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/340/Add.3  
 
- 2 - 
  Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc @produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/CRI/115/Add.1/Corr.1  
28 March  2024 
(24-2710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 0 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Notification G/TBT/N/CRI/115/Add.1 was circulated in error and should therefore be considered null 
and void.  
__________
WT/DS590/2  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6236) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
JAPÓN - MEDIDAS RELA TIVAS A LA EXPORTACI ÓN 
DE PRODUCTOS Y TECNO LOGÍA A COREA  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la delegación del Japón y a la 
delegación de la República de Corea, se distribuye al Órgano de Sol ución de Diferencias de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por Cor ea en la comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 16 de septiembre de 2019 (WT/DS590/1 -G/L/1325 -G/TFA/D3/1 -
G/TRIMS/D/45 -S/L/431 -IP/D/42) con el título JAPÓN - MEDIDAS RELATIVAS A LA EXPORTACIÓN DE 
PRODUCTOS Y TECNOLOGÍA A COREA . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los q ue se rige la solución de diferencias, el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la presente a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés comercial 
sustancial en la exportación de determinados productos controlados y un interés sistémico sustancial 
en la interpretación de las disposiciones del Acuerdo General so bre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994, las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, las disposiciones del Acuerdo 
sobre Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, las disposiciones del Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, 
modificado por el Protocolo de 2005 por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, y las 
disposiciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios con respecto a las medidas en 
cuestión relacionadas con la exportación de productos y tecnología.  
Quedo a la espera de la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como información 
relativa a la fecha y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
G/TBT/N/UGA/857/Add.1  
29 avril 2019 
(19-2918) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1946 : 2018, Pratique normalisée concernant la prise de mensurations et les tailles des 
uniformes des services de lutte contre l'incendie et de secours et d'autres vêtements de protection 
contre les risques thermiques, 1ère édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les  Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1946 : 2018 (Pratique normalisée concernant la prise de mensurations et les tailles 
des uniformes des services de lutte contre l'incendie et de secours et d'autres vêtements de 
protection contre les ri sques thermiques, 1ère édition), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/857, a été adoptée le 2 6 mars 2 019. La norme adoptée (US 1946:2019, Pratique 
normalisée concernant la prise de mensurations et les tailles des uniformes des services de lutt e 
contre l'incendie et de secours et d'autres vêtements de protection contre les risques thermiques) 
est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1477/Add.1  
12 de marzo  de 2020 
(20-1938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : examen de 
riesgos residuales y de técnicas de  las turbinas de combustión estacionarias  
ORGANISMO : Agencia de Protección Ambiental (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Con esta medida se adopta el examen de riesgos residuales y d e técnicas llevado a cabo 
para las turbinas de combustión estacionarias, tipo de fuente regulado  por las normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos (NESHAP) . Además, se toman medidas definitivas 
respecto de los requisitos aplicab les a los períodos de puesta en servicio, cierre y mal funcionamiento 
y con miras a  la introducción de  requisitos relativos a la presentación de informes electrónicos . La 
EPA formula con carácter definitivo la propuesta de determinación en la que establece que los riesgos 
de emisiones de sustancias tóxicas que presenta este tipo de fuente son aceptables y que las NESHAP 
vigentes ofrecen un amplio margen de seguridad para proteger la salud pública . La EPA también 
formula con carácter definitivo la p ropuesta de determinación en la que establece que , en el examen 
de técnicas , no ha identificado nuevos controles con costos razonables que fueran eficaces para 
reducir aún más las emisiones de este tipo de fuente.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada ent ra en vigor el 9 de marzo de 2020. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
definitiva notificada, con efecto el 9 de marzo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Re gulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas:  
https: //www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2017-0688 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-09/html/2020 -02714.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-09/pdf/2020 -02714.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1892_00_e. pdf 
__________
G/TBT/N/ISR/887/Add.1  
8 de enero  de 2024 
(24-0165) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 885, parte 20, Microbiology test methods for foodstuffs : General  (Pruebas 
microbiológicas para productos alimenticios . Consideraciones generales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2024  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Los requisitos de las 14 partes diferentes de la serie de Normas de Israel SI 885, que 
estaba previsto que se sustituyeran por la Norma SI 885, parte 20, se declararon de aplicación 
facultativa . Por lo tanto, el proceso de revisión se revocó el 3 de enero de 2024  y no se le dará 
seguimiento en el Comité OTC.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
INF/TE/IDP/R/3/Corr.1  
 
9 February 2022  
(22-1099) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTIC S POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTIC S TRADE  
MEETING HELD ON 22 OCTOBER 2021  
Informal summary by the Coordinators  
Corrigendum  
_______________  
 
 
The informal summary contained in document I NF/TE/IDP/R/3 was distributed erroneously and 
therefore should be considered null and void.  
 
The informal summary of the meeting held on 22 October 2021 is contained in document 
INF/TE/IDP/R/4.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1458  
4 October 2021  
(21-7429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
Coolant; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared additives 
for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 3820); 
Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2378:2021, 
Standard Specification for Engine Coolant Grade Glycol, First Edition (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers commercial products, 
engine  coolant grade ethylene glycol and propylene glycol, including virgin glycols and 
those derived from the recycling of vehicle engine coolants and industrial source glycols.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D3634 Test Method for Trace Chloride Ion in Engine Coolants  
2. ASTM D4725 Terminology for Engine Coolants and Related Fluids  
3. ASTM D5827 Test Method for Analysis of Engine Coolant for Chloride and Other 
Anions by Ion Chromatography  G/TBT/N/UGA/1458  
 
- 2 - 
 
  4. ASTM D5931 Test Method for Density and Relative Density of Engine Coolant 
Concentrates and Aqueous Engine Coolants by Digital Density Meter  
5. ASTM D6130 Test Method for  Determination of Silicon and Other Elements in 
Engine Coolant by Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectroscopy  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/BRA/1393/Add.1  
 
11 September 2023  
(23-5991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution number 698, 13 May 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 13 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution number 698, 13 May 2022 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1393 
- which contains provisions on sanitizing products categorized as bleach and its market registration, 
was revoked by Resolution 813, 01 September 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6651220/RDC_813_2023_.pdf/1ac713a6 -7fdb-
46a6-ac4f-e7b3bc2d9830  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/PHL/491/Add.1  
 
29 June 2022  
(22-5023) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 16 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks 
and Semen Originating from the Czech Republic  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 47 Series of 2022, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from the Czech Republic.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4383_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________