República de Colombia  
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA   
   
  
LIBRO  2 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN  
 
Tabla de contenido  
 
TÍTULO 1 – ALCANCE  ................................ ................................ ................................ ................................  3 
Artículo  2.1.1. Excepciones en producto  ................................ ................................ .............................  8 
Artículo  2.1.2.  Prohibiciones  ................................ ................................ ................................ ................  9 
TÍTULO 2 – REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN  Y ALUMBRADO PÚBLICO
 ................................ ................................ ................................ ................................ ...............................  10 
Artículo  2.2.1. Alcance general de la información de productos  ................................ ......................  10 
Artículo 2.2.2.  Disposición y acceso a la información de público conocimiento  ...............................  10 
Artículo 2.2.3. Requisitos  para la entrega de información fotométrica para  luminarias  ..................  11 
Artículo 2.2.4. Disposición  final de residuos y productos de iluminación y alumbrado público  .......  12 
Artículo 2.2.5. Requisitos de fuentes luminosas y equipos de iluminación asociados a sistemas de 
control  ................................ ................................ ................................ ................................ ................  12 
TÍTULO 3 – FUENTES LUMINOSAS  ................................ ................................ ................................ .........  13 
Artículo 2.3.1. Requisitos generales de la categoría - Fuentes luminosas  ................................ ........  13 
Artículo 2.3.2. Ensayos mínimos requeridos para la categoría - Fuentes luminosas  ........................  14 
Artículo 2.3.3. Bombillas de estado sólido  ................................ ................................ ........................  14 
Artículo 2.3.4. Tubos LED  ................................ ................................ ................................ ...................  16 
Artículo 2.3.5. Bombillas de estado sólido decorativas  ................................ ................................ ..... 17 
Artículo 2.3.6. Cintas LED  ................................ ................................ ................................ ...................  18 
Artículo  2.3.7. Módulos LED  ................................ ................................ ................................ ..............  19 
TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES  ................................ ................................ .........  20 
Artículo 2.4.1. Requisitos generales de la categoría - Luminarias para espacios interiores  .............  20 
Artículo 2.4.2. Ensayos mínimos requeridos de la categoría - Luminarias para espacios interiores  21 
Artículo 2.4.3. Luminarias para fuentes tubulares  ................................ ................................ ............  22 
Artículo 2.4.4. Luminarias para iluminación de emergencia  ................................ .............................  24 
Artículo 2.4.5. Luminarias tipo Downlight  ................................ ................................ .........................  25 
Artículo 2.4.6. Luminarias tipo Tracklight  ................................ ................................ ..........................  26 
Artículo 2.4.7. Paneles LED ................................ ................................ ................................ ................  27 
Artículo 2.4.8. Luminarias Herméticas  ................................ ................................ ...............................  28 
Artículo 2.4.9. Luminarias High Bay  ................................ ................................ ................................ ... 29 
Artículo 2.4.10. Luminarias Lineales  ................................ ................................ ................................ .. 30 
Artículo 2.4.11. Luminarias de incrustar a piso para interior  ................................ ............................  31 
TÍTULO 5 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ESPACIOS EXTERIORES  ................................ ............  31 
Artículo 2.5.1. Requisitos generales de la categoría - Productos de iluminación para espacios 
exteriores  ................................ ................................ ................................ ................................ ...........  32 
Artículo 2.5.2. Ensayos mínimos requeridos de la categoría - Productos de iluminación para 
espacios exteriores  ................................ ................................ ................................ ............................  33 
Artículo 2.5.3. Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior  ................................  34  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 2 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
2 
 
 Artículo 2.5.4. Bolardos para iluminación  ................................ ................................ .........................  35 
Artículo 2.5.5. Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados  ..............................  35 
Artículo 2.5.6. Luminarias para ba lizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de pistas) y luces 
aeronáuticas de superficie  ................................ ................................ ................................ .................  36 
Artículo 2.5.7. Proyectores para  iluminación  ................................ ................................ ....................  37 
Artículo 2.5.8. Luminarias para empotrar a piso  ................................ ................................ ...............  39 
TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO  ................................ ................................ .............  39 
Artículo 2.6.1. Requisitos generales de la categoría - Luminarias de alumbrado público  .................  40 
Artículo 2.6.2. Ensayos mí nimos requeridos de la categoría – Luminarias de alumbrado público  .... 42 
TÍTULO 7 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ÁREAS CLASIFICADAS Y ESPECIALES  ........................  43 
Artículo 2.7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas  ................................ .........................  44 
Artículo 2.7.2. Requisitos generales de la categoría - Equipos de iluminación para áreas clasificadas
 ................................ ................................ ................................ ................................ ...........................  44 
Artículo 2.7.3. Ensayos mínimos requeridos de la categoría - Equipos de iluminación para áreas 
clasificadas  ................................ ................................ ................................ ................................ .........  46 
Artículo 2.7.4. Equipos de iluminación para áreas especiales  ................................ ...........................  46 
Artículo 2.7.5. Requisitos generales de la categoría - Equipos de iluminación para áreas especiales
 ................................ ................................ ................................ ................................ ...........................  46 
Artículo 2.7.6. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Equipos de iluminación para áreas 
especiales  ................................ ................................ ................................ ................................ ...........  48 
Artículo 2.7.7 . Equipos para áreas limpias  ................................ ................................ .........................  48 
Artículo 2.7.8. Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos  .............................  49 
Artículo 2.7.9. Equipos de iluminación sumergibles para fuentes ornamentales de agua, piscinas, 
jacuzzis o similares  ................................ ................................ ................................ .............................  50 
TÍTULO 8 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA TÚNELES  ................................ ................................ .. 51 
Artículo 2.8.1. Requisitos generales d e la categoría – Productos de iluminación para túneles  ........  51 
Artículo 2.8.2. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Productos de iluminación para 
Túneles  ................................ ................................ ................................ ................................ ...............  53 
Artículo 2.8.3. Luminarias de túneles  ................................ ................................ ................................  53 
Artículo 2.8.4. Luminarias para balizaje en sistemas de túneles  ................................ .......................  54 
Artículo 2.8.5. Luminarias de emergencia en sistemas de túneles  ................................ ...................  55 
TÍTULO 9 – PRODUCTOS PARA ILUMINACIÓN DECORATIVA  ................................ ................................ . 56 
Artículo 2.9.1. Requisitos generales de la categoría – Luminarias decorativas  ................................ . 57 
Artículo 2.9.2. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Luminarias decorativas  ....................  58 
Artículo 2.9.3. Luminarias tipo guirnalda ................................ ................................ ...........................  59 
TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS  ................................ ................................ ..... 60 
Artículo 2.10.1. Requisitos generales de la categoría - Accesorios eléctricos y electrónicos  ...........  60 
Artículo 2.10.2. Ensayos mínimos requeridos - Accesorios eléctricos y electrónicos  .......................  61 
Artículo 2.10.3. Portabombillas, portalámparas, sockets y en general accesorios de soporte o 
conexión de cualquier fuente luminosa para uso de iluminación  ................................ .....................  62 
Artículo 2.10.4. Fotocontroles, fotoceldas  ................................ ................................ ........................  63 
Artículo 2.10.5. Bases para fotocontrol  ................................ ................................ .............................  64 
Artículo 2.10.6. Dispositivos de control - Equipos para control automático de iluminación  ............  65  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 3 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
3 
 
 Artículo 2.10.7. Atenuad ores de intensidad luminosa (manuales y automáticos)  ...........................  65 
Artículo 2.10.8. Sensores para control de iluminación  ................................ ................................ ...... 66 
Artículo 2.10.9. Drivers y Balastos electrónicos  ................................ ................................ ................  67 
Artículo 2.10.10. Kit balasto - batería para sistemas de emergencia  ................................ ................  68 
Artículo 2.10.11. Productos usados en Telegestión  ................................ ................................ ..........  68 
Artículo 2.10.12. Requisitos específicos – Concentrador o Gateway  ................................ ................  70 
TÍTULO 11 – PRODUCTOS DEL ALCA NCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO TIENEN DEFINIDOS 
REQUISITOS ESPECÍFICOS  ................................ ................................ ................................ ......................  70 
 
 
 
TÍTULO 1 – ALCANCE  
 
El presente libro cobija todos los productos de iluminación que son objeto del presente regla-
mento y que tienen que dar cumplimiento a los requisitos aquí estipulados.  
 
El Título 2 establece los requerimientos generales que se deben cumplir para la entrega  de 
la información general asociada a los productos, su disposición y acceso, y los requisitos es-
tipulados sobre la información disponible respecto a la fotometría de  los equipos.   
 
Los demás títulos presentan requisitos y ensayos generales y particulares que deben cumplir 
todos los equipos relaciona dos en cada título.  
 
Los productos objeto de este reglamento se encuentran en la Tabla 2.  a., por ser los de ma-
yor utilización en iluminación interior, exterior y Alumbrado Público , dichos productos deberán 
demostrar su conformidad con el RETILAP, de acuerdo con lo establecido en el Libro 4 del 
mismo.  
 
Adicionalmente , los productos objeto de este reglamento se han clasificado por categorías, 
con el fin de que las nuevas tecnologías del mercado se tengan en cuenta para la aplicación 
de los requisitos generales del RETILAP  establecidos en el Libro 2 del presente Reglamen to 
Técnico . Cualquier producto que pueda ser clasificado en dichas categorías deberá demostrar 
el cumplimiento de los requisitos generales de la categoría y además aquellos requisitos es-
pecíficos aplicables a cada producto, los cuales buscan garantizar la calidad, mejorar la efi-
ciencia energética, y claridad de la información requerida.  
 
Así mismo,  los productos objeto del RETILAP, deberán cumplir lo relacionado en el  TÍTULO 
2 - CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS  del LIBRO  4- EVALUACIÓN DE LA CONFORMI-
DAD .  
 
Los productos objeto del presente Reglamento son los  utilizados en iluminación interior, 
exterior y Alumbrado Público, los cuales están directamente relacionados con el objeto y 
campo de aplicación de este Reglamento. En la Tabla 2 . a. se encuentra  el list ado de los 
productos de mayor utilización  clasificado s por categoría.  
 
Tabla 2.  a. Productos objeto del RETILAP  clasificados por categoría .  
 
CATEGORÍA  ÍTEM  NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO  
 
FUENTES  
LUMINOSAS  
 1 Bombillas de estado sólido    
2 Tubos LED    
3 Bombillas de estado sólido  decorativas    
4 Cintas LED   
LUMINARIAS PARA 
ESPACIOS 
INTERIORES  
 5 Luminarias para fuentes tubulares.    
6 Luminarias para iluminación de emergencia    
7 Luminarias tipo Downlight    
8 Luminarias tipo  Tracklight   
9 Paneles LED   
10 Luminarias Herméticas     
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 4 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
4 
 
 CATEGORÍA  ÍTEM  NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO  
11 Luminarias High Bay    
12 Luminarias Lineales    
13 Luminarias de incrustar para interior    
 
 
PRODUCTOS DE 
ILUMINACIÓN  PARA 
ESPACIOS 
EXTERIORES  14 Productos de iluminación  para espacios exteriores    
15 Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior    
16 Bolardos para iluminación   
17 Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados    
18 Luminarias para balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de pistas) y 
luces aeronáuticas de superficie  
19 Proyectores para iluminación.    
20 Luminarias para empotrar a piso    
LUMINARIAS DE 
ALUMBRADO 
PÚBLICO  21 Luminarias de alumbrado público.  
Luminarias tipo catenaria  
PRODUCTOS DE 
ILUMINACIÓN PARA 
ÁREAS 
CLASIFICADAS  Y 
ESPECIALES  22 Equipos de iluminación para áreas clasificadas.    
23 Equipos de iluminación para áreas especiales.    
24 Equipos para  para áreas limpias de hospitales.    
25 Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos    
26 Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas   
PRODUCTOS DE 
ILUMINACIÓN PARA 
TÚNELES  27 Luminarias de túneles    
28 Luminarias para balizaje en sistemas de túneles    
29 Luminarias de emergencia en sistemas de túneles.    
PRODUCTOS PARA 
ILUMINACIÓN 
DECORATIVA  30 Luminarias decorativas.    
31 Luminarias tipo guirnalda.    
 
 
 
 
 
ACCESORIOS 
ELÉCTRICOS Y 
ELECTRÓNICOS  32 Portabombillas , portalámparas, sockets y en general accesorios de soporte o 
conexión de cualquier fuente lumínica para uso de iluminación.    
33 Fotocontroles, fotoceldas.    
34 Bases para fotocontrol    
35 Dispositivos de control - Equipos para control automático de iluminación    
36 Atenuadores  de intensidad luminosa  (manuales y automáticos)    
37 Sensores para control de iluminación    
38 Drivers y Balastos electrónicos.    
39 Kit balasto - batería para sistemas de emergencia    
40 Productos usados en  Telegestión    
41 Controladores de luminarias  Telegestión.    
42 Concentrador o Gateway.   
 
Fuente propia.  
 
Es de aclarar que , el presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales 
incluidos en la Tabla 2.  a. y a los que utilizando nombres distintos tienen el mismo uso  de 
acuerdo con la anterior clasificación de categoría .  
 
Para efectos de control y vigilancia, la Tabla 2 . b. muestra algunas partidas arancelarias y las 
notas marginales que precisan las condiciones en las cuales un producto  está excluido de su 
cumplimiento por ser destinado a aplicaciones distintas al alcance y por tal razón no requieren 
demostrar conformidad c on el RETI LAP.    
 
 
Tabla 2.  b. Algunas partidas arancelarias y descripción de los productos según arancel . 
 
Partida 
arancelaria  Descripción según arancel  Nota marginal para excluir un producto del cumplimiento 
del RETILAP  
 
8533.39.10.00   Reóstatos para una tensión inferior 
o igual a 260 V e intensidad inferior 
o igual a 30 A   Aplica únicamente para  dimmers  y atenuadores de intensidad 
luminosa.   
 
 
 
 
8536.61.00.00    
 
 
 
Portalámparas    
No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos 
como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, 
electrodomésticos, equipos y demás aparatos, máquinas y 
herramientas siempre que  tales máquinas  o herramientas no 
estén consideradas  para instalaciones que requieran 
iluminación para la presencia de personas.   
  
Los portalámparas E26 están prohibidos incluso si son parte de 
equipos de iluminación decorativa.   
 
 
 
8539.32.00.00    
Lámparas o Tubos de Descarga, 
excepto los de rayos ultravioleta.     
 
Las lámparas o bombillas  de descarga están prohibidas.    
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 5 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
5 
 
 Partida 
arancelaria  Descripción según arancel  Nota marginal para excluir un producto del cumplimiento 
del RETILAP  
Lámparas de vapor de mercurio o 
sodio, lámparas de halogenuro 
metálico     
 
 
 
8539.39.90.00    
 
Lámparas o Tubos de Descarga, 
excepto los de rayos ultravioleta.     
No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos 
como parte integral de automotores, n avíos, aeronaves, 
electrodomésticos, equipos de electromedicina y demás 
aparatos, máquinas y herramientas siempre que  tales 
máquinas  o herramientas no estén 
consideradas  para instalaciones que requieran iluminación para 
la presencia de personas.  
  
 
 
 
9032.90.90.00    
Equipos para control automático 
de iluminación.   
  
Las demás partes y accesorios de 
instrumentos y aparatos para 
regulación o control automático    
No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos 
como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, 
electrodomésticos, equipos de electromedicina y demás 
aparatos, máquinas y herramientas siempre que  tales 
máquinas  o herramientas no estén 
consideradas  para instalaciones que requieran iluminación para 
la presencia de person as.  
 
 
 
9405.20.00.00    
Lámparas eléctricas de cabecera, 
mesa, oficina o de pie    
A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los 
requisitos de seguridad contra riesgos de origen eléctrico o 
térmico  y los demás establecidos, tal como se dispone en  el 
Título 9.   
   
 
9405.40.10.00     
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado. Para Alumbrado 
Público.    
Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, 
Balastos  electrónicos,  drivers  fotocontroles,  de uso exclusivo en 
alumbrado  público.   
 
 
 
9405.40    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   
 --- 
 
 
 
9405.40.11    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   
  
Proyectores de luz:   
 --- 
 
 
 
9405.40.11.10    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   
  
Proyectores de luz:   
  
Con tecnología  LED  
 --- 
 
 
 
 
9405.40.11.90    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   
  
Proyectores de luz:   
  
Los demás   
 --- 
 
 
 
9405.40.19    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   
  
Los demás:   
 --- 
 
 
 
9405.40.19.10    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   
  
Los demás:    
  
Con tecnología  LED  
 --- 
 
 
 
9405.40.19.90    
Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas:   ---  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 6 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
6 
 
 Partida 
arancelaria  Descripción según arancel  Nota marginal para excluir un producto del cumplimiento 
del RETILAP  
  
Los demás:    
  
Los demás   
 
 
 
9405.40.90.00      
Los demás para el alumbrado de 
espacios o vías públicas.   
  
Los demás   
  
Aplica únicamente a luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, Balastos  electrónicos,  drivers  fotocontroles, 
de uso exclusivo en alumbrado  público.   
 
 
9405.40.90.10    
Los demás para el alumbrado de 
espacios o vías públicas.   
  
Los demás :  
  
Con tecnología  LED  
 --- 
 
 
9405.40.90.90    
Los demás para el alumbrado de 
espacios o vías públicas.   
  
Los demás :  
  
Los demás   
 --- 
 
 
9405.99.00.00    
Aparatos de alumbrado (incluidos 
los proyectores) y sus partes   
  
Las demás partes   
  
 
Aplica únicamente a aparatos de alumbrado fijo, para 
iluminación de interiores, exterior y Alumbrado Público.    
 
 
 
 
 
 
9405.10.90.00    
Los demás, aparatos de 
alumbrado (incluidos los 
proyectores) y sus partes, no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte; anuncios, letreros y 
placas indicadoras, luminosos y 
artículos similares, con fuente de 
luz inseparable, y sus partes no 
expresadas ni comprendidas en 
otra parte   
  
Los demás   
  
 
 
 
 
A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los 
requisitos de seguridad contra riesgos de origen eléctrico o 
térmico  y los demás establecidos, tal como se dispone en el 
Título 9.   
  
 
 
 
 
 
 
9405.10.90.10    
Los demás, aparatos de 
alumbrado (incluidos los 
proyectores) y sus partes, no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte; anuncios, letreros y 
placas indicadoras, luminosos y 
artículos similares, con fuente de 
luz inseparable, y sus partes no 
expresadas ni comprendidas en 
otra parte   
  
Los demás : 
Con tecnología  LED 
  --- 
 
 
 
 
 
 
9405.10.90.90    
Los demás, aparatos de 
alumbrado (incluidos los 
proyectores) y sus partes, no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte; anuncios, letreros y 
placas indicadoras, luminosos y 
artículos similares, con fuente de 
luz inseparable, y sus partes no 
expresadas ni comprendidas en 
otra parte   
  
Los demás : 
  
Los demás   
 --- 
 
 
 
8541.40.90.00    
Los demás dispositivos 
semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas, 
aunque estén ensambladas en No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos 
como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, 
electrodomésticos, equipos de electromedicina y demás 
aparatos, máquinas y herramientas siempre que  tales 
máquinas  o herramientas no estén  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 7 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
7 
 
 Partida 
arancelaria  Descripción según arancel  Nota marginal para excluir un producto del cumplimiento 
del RETILAP  
módulos o paneles; diodos 
emisores de luz (LED)   
 consideradas  para instalaciones que requieran iluminación para 
la presencia de personas.   
 
9405.10.20.10   Proyectores de luz.   
  
Con tecnología  LED.   El requisito de eficacia luminosa no aplica para proyectores con 
tecnología RGB.   
 
9405.10.20.90   Proyecto res de luz.    
  
Los demás proyectores de luz.   A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los 
requisitos de seguridad contra riesgos de origen eléctrico o 
térmico  y los demás establecidos, tal como se dispone en el 
Título 9.   
 
9405.10.90.10   Las demás lámparas y demás 
aparatos eléctricos.   
  
Con tecnología  LED.   Aplica únicamente a luminarias,  fuentes  luminosas  y bombillas.   
  
  
 
9405.10.90.90   Las demás lámparas y demás 
aparatos eléctricos.   
  
Los demás.   Aplica únicamente a luminarias,  fuentes luminosas  y bombillas.   
  
 
 
 
9405.40.11.10   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado. Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas. 
Proyectores de luz.   
  
Con tecnología  LED.   Aplica únicamente a proyectores para iluminación con 
fuentes  LED integradas o no integradas.   
 
 
9405.40.11.90   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado. Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas. 
Proyectores de luz.    
  
Los demás.   Aplica únicamente a proyectores para iluminación con fuentes 
de descarga en gas.   
 
 
 
9405.40.19.10   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado. Para el alumbrado de 
espacios o vías públicas.   
  
Los demás.   
  
Con tecnología  LED.   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, drivers,  fotocontroles,  de uso exclusi vo en 
alumbrado  público.   
  
 
9405.40.19.90    
Los demás.   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, balastos electrónicos,  fotocontroles,  de uso 
exclusivo en alumbrado  público.   
  
 
 
9405.40.90.10   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado.    
  
Los demás.   
  
Con tecnología  LED.   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, drivers,  fotocontroles,  de uso exclusivo en 
alumbrado  público.   
  
 
9405.40.90.90   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado.   
  
Los demás.   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, balastos electrónicos,  fotocontroles,  de uso 
exclusivo en alumbrado  público.   
  
 
94.05.30.00.00   Guirnaldas eléctricas de los tipos 
utilizados en árboles d e Navidad   Aplica a luminarias tipo guirnalda para uso residencial o 
industrial (con  portabombillas  E 27 o E 14 y fuentes luminosas 
reemplazables)   
 
 
9405.40.11.00    Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - - Para el alumbrado 
de espacios o vías públicas:   
  
Proyectores de luz   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, drivers, balastos electrónicos, 
fotocontroles,  de uso exclusivo en alumbrado  público.   
  
  
 
 
 
9405.40.11.10    Los demás aparatos eléctricos de 
alumb rado: - - Para el alumbrado 
de espacios o vías públicas:   
  
Proyectores de luz   
  
Con tecnología  LED  --- 
 
 
 
9405.40.11.90    Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - - Para el alumbrado 
de espacios o vías públicas:   
  
Proyectores de luz   
  
Los demás   --- 
 
9405.40.19.00   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - - Para el alumbrado 
de espacios o vías públicas:   
Los demás   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, drivers,  fotocontroles,  de uso exclusivo en 
alumbrado  público.   
  
 
 
9405.40.19.10   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - - Para el alumbrado 
de espacios o vías públicas:   
Los demás   
  
Con tecnología  LED  ---  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 8 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
8 
 
 Partida 
arancelaria  Descripción según arancel  Nota marginal para excluir un producto del cumplimiento 
del RETILAP  
 
 
9405.40.19.90   Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - - Para el alumbrado  
de espacios o vías públicas:   
Los demás   
  
Los demás   --- 
 
 
9405.40.90.00   - Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - Los demás que 
correspondan a iluminación   
  
Los demás   Aplica únicamente a  luminarias y proyectores usados en 
Alumbrado Público, drivers,  fotocontroles,  de uso en iluminación 
interior o exterior.   
  
  
 
 
 
9405.40.90.10   - Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - Los demás que 
correspondan a iluminación   
  
Los demás   
  
Con tecnología  LED  --- 
 
 
 
9405.40.90.90   - Los demás aparatos eléctricos de 
alumbrado: - Los demás que 
correspondan a iluminación   
  
Los demás   
  
Los demás   --- 
 
 
9505.10.00.00   Artículos de fiesta navideños, que 
correspondan a iluminación   A luminarias y lámparas decorativas aplicará solo a los 
requisitos de seguridad contra riesgos de origen eléctrico o 
térmico  y los demás establecidos, tal como se dispone en el 
Título 9.   
  
 
 
 
 
 
85.37   Cuadros, paneles, consolas, 
armarios y demás soportes 
equipados con varios aparatos de 
las partidas 85.35 u 85.36  para 
control o distribución de 
electricidad, incluidos los que 
incorporen instrumentos o 
aparatos del Capítulo 90, así como 
los aparatos de control numérico, 
excepto los aparatos de 
conmutación de la partida 85.17.   
  Aplica únicamente a los equipos o hardware que hacen parte de 
sistemas de  telegestión.   
 
8537.10   
  Para tensión inferior o igual a 
1000  V:  
 
8537.10.10.00   
  -Controladores lógicos 
programables (PLC)   
  
 
8537.10.90.00   
  -los demás   
 
Fuente propia.  
 
Parágrafo 1 : El presente Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como 
los definidos en la  Tabla 2.  a. y no a las partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, 
ya que en estas se pueden clasificar productos que no son objeto del RETILAP. Por lo tanto, 
independienteme nte de la clasificación arancelaria que se les asigne estos deben demostrar 
conformidad con el RETILAP.   
Artículo  2.1.1. Excepciones en producto   
 
Los productos considerados dentro de las EXCEPCIONES corresponden a aquellos que están 
dentro del objeto y alcance del presente reglamento, pero que dado su destino final específico 
y/o exclusivo de aplicación , no están obligados a demostrar conformidad con lo estipulado en 
el RETILAP.  Siendo así, se exceptúan del cumplimiento del presente reglamento los siguie n-
tes productos, que aun estando clasificados en la  Tabla 2.  a., estén destinados exclusiva-
mente a las siguientes aplicaciones o usos, siempre y cuando no hagan parte de las prohibi-
ciones del presente reglamento:   
 
1) Muestras sin valor comercial y material publicitario de acuerdo con lo establecido en 
el Artículo 83 de la Resolución 39 de 2021, el cual modifica el Artículo 217 de la Reso-
lución 046 de 2019 de la DIAN, o sus modificaciones , adiciones o derogatorias.  
2) Objetos personales o equipaje de viajeros, de acuerdo con lo dispuesto en el Capítulo 
14 del Decreto 1165 de 2019 “por el cual se dictan disposiciones relativas al Régimen  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 9 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
9 
 
 de Aduanas en desarrollo de la Ley 1609 de 2013”, o sus modificaciones , adiciones o 
derogatorias . 
3) Las muestras sin valor comerc ial que se importen para ensayos de laboratorio con 
fines de certificación .  
4) Insumos, materias primas y repuestos que se importen para el desarrollo de los Siste-
mas Especiales de Importación - Exportación (Plan Vallejo), de acuerdo con las dispo-
siciones establecidas en la Resolución 1649 de 2016 del Ministerio de Comercio, In-
dustria y Turismo , o sus modificaciones, adiciones o derogatorias .  
5) Materias primas, componentes para la fabricación de máquinas, aparatos, equipos u 
otros productos, a menos que otro  reglamento les exija el cumplimiento de RETILAP 
o la máquina, aparato o equipo terminado sea utilizado en instalaci ones para áreas 
clasificada s y especiales.  Estos componentes para fabricación no serán usados direc-
tamente en  instalaciones de sistemas de iluminación  objeto del presente regla-
mento.  Esta excepción no aplica para drivers. Por lo tanto, los drive rs deben dar cum-
plimiento con los requisitos establecidos en el artículo 2.10. 9 del presente libro.  
6) Los módulos LED que hacen parte integral de una fu ente luminosa o luminaria.  
 
Parágrafo  1: La persona natural o jurídica que haga uso de la excepción deberá demostrarla 
ante las autoridades de control y vigilancia con los medios de prueba legalmente aceptados.  El 
fabricante o importador deberá conservar y  presentar los documentos probatorios que de-
muestren las condiciones de la excepción, cuando sean requeridos por la autoridad de control 
competente.   
 
Parágrafo 2 : Se aclara que , para los trámites de importación o comercialización de  produc-
tos objeto del R eglamento, el Ministerio de Minas y Energía no otorga conceptos de 
excepción . Dichas condiciones de excepción están sujetas a la evaluación propia que haga 
el responsable de la mercancía, y deben ser debidamente justificadas ante los entes de control 
y vigilancia correspondientes.   
 
Parágrafo 3 . Exclusiones:  Los productos EXCLUIDOS son aquellos que están por fuera del 
objeto y alcance del presente reglamento técnico. Es decir, los que no son empleados o 
requeridos en actividades visuales del ser humano y /o de los cuales  el reglamento técnico ha 
establecido expresamente su no aplicación : 
 
 Productos utilizados en instalaciones propias de electrodomésticos, equipos, 
máquinas , herramientas , estantes y sistemas de exhibición .  
 Fuentes luminosas para aplicaciones especiales tales como: Control de insectos, 
aplicaciones medicinales, de investigación, fuentes de luz de radiación ultravioleta o 
infrarrojo y en general aquellos productos asociados a iluminación, pero destinados 
exclu sivamente a aplicaciones distintas a la iluminación con propósitos de generar 
estímulos visuales al ser humano.  
 Las fuentes luminosas y luminarias con sistemas de alimentación de menos de 3 V y 
que no requieren conexión permanente a la red eléctrica.  
 Luminarias especiales para salas de cirugía u odontología (de luz sin sombra o 
«escialíticas»).  
 Anuncios, letreros y placas indicadoras.  
 Luminarias decorativas con tecnología solar con potencias menores o iguales a 3 W.   
 
Artículo  2.1.2. Prohibiciones  
 
El presente Reglamento Técnico establece la prohibición de fabricación, importación y 
comercialización de los siguientes productos empleados en las  Instalaciones de sistemas de 
iluminación objeto del RETILAP, a partir de la entrada en vigencia de la presen te resolución. 
Esto, soportado en los lineamientos de prohibición del Gobierno Nacional dados en la Ley 697 
de 2001, el PROURE, el Decreto 419 de 2021 y toda vez que las tecnologías de iluminación 
y condiciones del mercado actual presentan mejores eficacia s luminosas y vida útil.  
 Bombillas incandescentes e incandescentes halógenas  que cuenten con bases 
roscadas  y/o sean  usadas en  Instalaciones de sistemas de iluminación  objeto del pre-
sente Reglamento Técnico, incluyendo las usadas en aplicaciones agroindust riales.    
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 10 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
10 
 
 Por su parte, para los siguientes productos se estable ce la prohibición de fabricación, impor-
tación y comercialización, seis meses a partir de la entrada en vigencia de la presente resolu-
ción.  
 Bombillas de inducción.   
 Bombillas de mercurio de baja  presión tipo fluorescente con balasto 
independiente.   
 Bombillas fluorescentes compactas con balasto incorporado y con balasto 
independiente.   
 Bombillas de descarga de vapor de mercurio de alta presión.   
 Balastos electromagnéticos para bombillas fluorescen tes.  
 Balastos electromagnéticos para bombillas de sodio.   
 Luminarias para fuentes fluorescentes.  
 
En adición, para los siguientes productos se prohíbe su fabricación e importación seis meses 
después de la entrada en vigencia de la presente resolución. No obstante, se permite su 
comercialización hasta un año después de la entrada en vigencia del presente reglamento .  
 
 Bombillas de descarga de vapor de sodio de alta presión.   
 Bombillas de halogenuros metálicos.   
 Luminarias para fuentes de halogenuros metálicos y de sodio de alta presión.   
 
TÍTULO 2 – REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE 
ILUMINACIÓN  Y ALUMBRADO PÚBLICO   
 
Esta sección establece los requisitos generales exigidos para la información de los productos 
utilizados en instalaciones de sistemas de iluminación y Alumbrado Público, así como el 
cumplimiento de la regulación nacional en cuanto a disposición de residuos.  
Artículo  2.2.1. Alcance general de la información de productos   
 
En atención a lo previsto en el Título V de la Ley 1480 de  2011 , los proveedores, importadores 
y productores , serán responsables de todo daño que sea consecuencia de la inadecuada o 
insuficiente información a que están obligados a suministrar a los consumidores. Como 
mínimo se deberá suministrar  la siguiente  información  en relación con los productos objeto 
del presente reglamento:   
 
1) Las instrucciones para el correcto uso, conservación e instalación del producto, 
además de las propias recomendadas por el fabricante, las cuales deben estar anexas 
al interior de su e mpaque  o mediante un código QR donde se puedan evidenciar las 
instrucciones por medio digital , incluyendo como mínimo:  
 
a) Tipo de instalación: en términos de ubicación del equipo (incrustado, 
sobrepuesto, descolgado, en poste, etc.), su aplicación en ambiente interior o 
exterior indicando su índice de protección IP ( Ingress Protection ) o ( wet 
location) .  
b) Instrucciones de instalación: Indicando qué tipo de procedimiento y accesorios 
se requieren para una correcta instalación.  
 
2) La ficha técnica del producto, indicando las especificaciones técnicas que aplican 
como requisitos del presente reglamento.   
3) La información de marcado y rotulado exigida específicamente en el presente 
Reglamento Técnico para cada tipo de producto.   El rotulado debe estar en la parte 
exterior del producto.  
4) La información deberá disponerse en idioma  español.  Para el caso de  magnitudes 
físicas,  serán  válidas  las unidades de medida  y los símbolos  estipulados en el sistema 
internacional de unidades  (SI), por ejemplo, V, A, W, etc.  
Artículo 2. 2.2. Disposición y acceso a la información de público conocimiento   
 
La disposición de la información de que trata el artículo  2.2.1 . del presente Reglamento, será 
dispuesta por el productor, importador o comercializador, en medio fí sico o digital,  siempre y  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 11 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
11 
 
 cuando sea de  fácil acceso para el consumidor, tales como  folletos, catálogos, fichas y guías 
técnicas, bien en forma impresa o en archivos digitales disponibles en páginas web del 
importador, proveedor o fabricante, o como parte incluida dentro del empaque del producto. 
La ficha técnica puede ser dispuesta en la página web del productor, fabricante  o importador.   
 
En caso de que la información no se encuentre en el empaque o como  folletos  dentro del 
mismo, el productor  deberá seña lar de manera clara, mediante texto impreso o etiqueta 
adherida en el empaque, la forma de acceder a tal información. Por su parte, el proveedor, 
fabricante o importador, deberá  garantizar  la existencia de  esta,  al momento de poner en 
circulación los produ ctos en el mercado.   
 
El acceso a la información de que trata el  artículo  2.2.1 . debe ser libre sin mediar condición 
alguna de compra, afiliación o registro alguno.  
 
La existencia, el acceso y la disponibilidad de la información técnica adicional, 
específicamente señalada para cada tipo de producto, deberán ser verificadas  en el proceso 
de evaluación  de la conformidad,  de acuerdo con  lo establecido en el Libro 4  de este 
Reglamento.  
 
Parágrafo  1: Los productos objeto de aplicación del presente Regla mento Técnico deberán 
contar con la información técnica en la página web del productor, importador o 
comercializador. La matriz o  matrices de intensidades en formato s Ies, ldt, eulumdat, entre 
otras, deben  ser de libre descarga, acceso y uso. Tal información debe estar actualizada y 
cumplir las disposiciones que le apliquen en la sección de fuentes luminosas, luminarias para 
espacios interiores, exteriores y productos de iluminación de Alumbrado Público, pr oductos 
de iluminación para áreas clasificadas y especiales, productos de iluminación para túneles, 
según aplique.  
Artículo 2. 2.3. Requisitos  para la entrega de información fotométrica para  luminarias  
 
Para dar cumplimiento al artículo 2.2.2 . del presente reglamento, en cuestión de información 
fotométrica  de productos , tales como matrices de intensidad  y curvas de distribución polar, se 
debe garantizar que la información relacionada es verdadera y cumple lo dispuesto en el 
mencionado artículo. Adicionalment e, dicha información debe cumplir lo siguiente:   
 
1) Los archivos fotométricos  deben  cumplir con los siguientes requisitos:   
 
a) Deben  ser desarrollados  y suministrados  por un laboratorio  de ensayo 
acreditado nacional o internacionalmente, por el ONAC o por un Organismo de 
Acreditación ( OA) signatario de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (MRA)  
de ILAC,  bajo la norma ISO/IEC 17025 además, el alcance de acreditación 
debe incluir la norma IES LM -79 para el desarrollo de fotometrías. S iguiendo 
los lineamientos internacionales, con referencia a uno de los dos sistemas de 
coordenadas establecidos,  ya sea bajo lo estipulado por la  CIE 
(Commission  Internationale  de L'éclairage)  o por lo establecido  por la IESNA  
(Illuminating  Engineering  Society  of North  America).  
b) El fabricante deberá publicar en su página web el formato con el cual se 
identifica n los planos y ángulos de la fotometría de la luminaria con base en 
coordenadas C, ɣ o B, β.  El fabricante  debe asegurar la compatibilidad para el 
uso con los principales softwares utilizados en el mercado.  
 
2) Los datos de intensidad luminosa se deberán expresar en candelas 
por 1000  Iúmenes  (cd / klm) o candelas (cd).   
3) El reporte de la matriz de intensidades deb erá incluir el número de  LEDs  utilizados por 
el conjunto óptico.   
4) Para el caso de luminarias  de la misma referencia,  que operen  en diferentes rangos 
de corrientes y potencias, se debe  realizar  la matriz de intensidades para la mayor 
potencia consumida y  el mayor flujo entregado y reportar los flujos luminosos a utilizar 
para cada una de las corrientes de operación y potencia.   
5) Para las curvas polares  se deberán tener en cuenta los siguientes requisitos:    
 
a) Para luminarias  de Alumbrado Público se dispondrá del diagrama de los planos 
transversales, longitudinales, así como aquellos que contengan las máximas  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 12 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
12 
 
 intensidades. Dentro de la información se sugiere incluir las curvas polares e 
información relevante par a guiar al usuario o diseñador en la escogencia del 
equipo.   
b) Para otro tipo de luminarias, a las cuales este reglamento les exija fotometría, 
se deberá diagramar el o los planos correspondientes.  
 
El fabricante , importador  o comercializador deberá suminist rar las diferentes fotometrías 
disponibles de acuerdo con las diferentes configuraciones . 
 
Así mismo, los equipos  para alumbrado público y proyectores  deben tener la capacidad de 
adaptarse a diferentes alturas y características geométricas del área a ilumi nar, por lo cual el 
equipo debe poseer como mínimo dos fotometrías distintas disponibles para cada modelo . Se 
exceptúan los equipos  con potencias entre 0 y 100  W.  
Artículo 2. 2.4. Disposición  final de residuos y productos de iluminación y alumbrado 
público   
 
Todos los productos de iluminación y alumbrado público objeto del presente reglamento que 
se encuentren regulados por la normativa ambiental vigente en materia de la gestión integral 
de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), deberán ser gestionados una 
vez finalice su vida útil o sean descartados por los usuarios, a través de los sistemas de 
recolección y gestión de RAEE implementados por los fabricantes nacionales o importadores 
de estos aparatos  y que estén debidamente autorizados p or la Autoridad Nacional de 
Licencias Ambientales , o en caso de no ser posible a través de estos mecanismos, por medio 
de un gestor de RAEE autorizado.  
 
Así mismo, en el proceso de desmantelamiento se deben atender todas las disposiciones 
normativas o regu latorias que establezcan las autoridades ambientales competentes, en 
relación con la disposición final de productos que no estén cobijados por la normativa en 
materia de la gestión integral de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).  
 
De esta forma, los fabricantes nacionales e importadores de productos de iluminación y 
alumbrado obligados a la responsabilidad extendida del productor , según lo establece la Ley 
1672 de 2013 “por la cual se establecen los lineamientos para la adopción de una  política 
pública de gestión integral de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), y se 
dictan otras disposiciones”  y su respectiva reglamentación, deberán cumplir con dicha 
responsabilidad disponiendo de los mecanismos adecuados para que los usuarios puedan 
disponer adecuadamente de sus aparatos una vez proceda su descarte.  
Artículo 2.2.5. Requisitos de fuentes luminosas y equipos de iluminación asociados a 
sistemas de control  
 
Los requisitos de potencia en modo de espera de fuentes luminosas y equipos de iluminación 
asociados a sistemas de control son los siguientes:  
1) Para los drivers la determinación de los límites aplicables de potencia en modo de 
espera debe dividirse en dos partes: un límite base para cualquier controlador LED 
(Pbase) y asi gnaciones de energía adicionales para conjuntos de características 
específicas, de acuerdo con la siguiente fórmula:  
             𝑃𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡𝑒 𝑒𝑛 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎=𝑃𝐵𝑎𝑠𝑒+∑𝑃𝑓𝑢𝑛𝑐𝑖ó𝑛 𝑖𝑁
𝑖=1           Ecuación1                                                                                                                             
Dónde:  
𝑃𝐵𝑎𝑠𝑒 Es la potencia de espera del controlador LED correspondiente a la función de 
iluminación . 
𝑃𝐹𝑢𝑛𝑐𝑖ó𝑛 Es la potencia consumida por cada una de las otras características distintas 
de la función de iluminación principal (por ejemplo, comunicación, alimentación 
auxiliar, comando, etc.) .  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 13 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
13 
 
 Los límites de potencia de espera base son especificados en la Tabla 2. 2.5. a. 
Tabla 2. 2.5. a. Límites de potencia de espera base . 
 
Tensión de alimentación del LED Driver  Límite de potencia de espera base  
120 V  0,3 W  
277 V  0,4 W  
347 V  0,7 W  
480 V  0,7 W  
120-277 V  1 W 
277-480 V  1,3 W  
347-480 V  1,3 W  
 
Fuente propia . 
 
Las asignaciones de potencia de reserva funcional se especifican en la Tabla 2. 2.5. b. 
 
Tabla 2. 2.5. b. Asignaciones de potencia en espera por función . 
 
Función Asignaciones de potencia en espera por función  
LED Driver con una tensión de 
entrada  LED Driver con múltiples tensiones 
de entrada  
Comunicación digital por cable  0,2 W  
Comunicación analógica por cable  0,1 W  
Cada interfaz de comunicación 
inalámbrica  0,75 W  
Portador de potencia de línea  0,25 W  
Sensor (por cada puerto de sensor)  0,15 W  
Cada canal de salida LED adicional  0,25 W  
Fuente de alimentación auxiliar  0,3 W  0,5 W  
Carga de batería para uso de 
emergencia  0,3 W  0,5 W  
WPAN para exteriores alimentado por 
el controlador  2 W 
Capacidad de monitoreo de energía  0,1 W  
 
Fuente propia . 
  
TÍTULO 3 – FUENTES LUMINOSAS   
 
Esta sección  incluye las fuentes luminosas  de alimentación  eléctrica, las  cuales pueden ir 
conectadas directamente a la red eléctrica,  a través de un  portabombillas  o socket,  o en 
conjunto con un accesorio eléctrico o electrónico.  Estas  fuentes luminosas  se 
instala n dentro  de algunos  tipos  de luminarias, incluyendo las de  alumbrado  público, 
iluminación interior,  exterior  y decorativas.  
 
Las fuentes luminosas de esta sección incluyen las bombillas de diferentes tecnologías, tales 
como  LED, incluyendo bombillas intelige ntes,  con panel solar incorporado, o similares , 
utilizadas para iluminación residencial, interior o exterior,  de cualquier forma, tamaño, 
presentación o tipo y  también  las cintas  LED.  
 
Para el caso de bombillas  decorativas, dentro de las cuales están las bombillas inteligentes, 
RGB, vintage, o similares,  se deben cumplir los requisitos y especificaciones  que se 
encuentran en el  numeral 2.3.5.1. – “Bombillas  de estado sólido  decorativas ”, de este 
Reglamento.   
 
El uso de casquillo o base E26 , está prohibido para cualquier tipo de fuente luminosa.   
Artículo 2.3.1 . Requisitos generales de la categoría - Fuentes luminosas  
 
Todos los productos para fuentes luminosas deben cumplir los siguientes requisitos 
generales :  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 14 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
14 
 
 Los requisitos de marcación de  acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
Tabla 3. a. Requisitos generales de marcación para la categoría - Fuentes luminosas.  
 
 
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.  - X X 
3 Tipo de producto (Ej. Bombilla de estado sólido, tubo LED, cinta LED, 
fuente luminosa decorativa).  - - X 
4 Tipo de base o socket (Solo aplica para bombillas).  X 
 X 
 X 
 
5 Tensión(es) de operación (V) (Aplica únicamente para bombillas y tubos 
LED).  X X X 
6 Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz) (Aplica únicamente para 
bombillas y tubos LED).  X - X 
7 Potencia nominal (W)  X X X 
8 Factor de potencia.  
(Aplica únicamente para bombillas y tubos LED).  - X X 
9 Diagrama de conexiones (Cuando la fuente necesite el uso de accesorios 
eléctricos).  - - X 
10 Atenuable o no atenuable.  - X X 
11 Registro fotográfico del producto.  - - X 
12 Gráfico con dimensiones del producto.  - - X 
13 Eficacia luminosa (lm/W).  - X X 
14 Temperatura de color (K) (No aplica para productos LED RGB) (Aplica 
únicamente para bombillas y tubos LED).   
X 
  
X 
 X 
15 Flujo luminoso inicial. (lm)  - - X 
16 Vida útil o vida promedio (h). (Vida útil para productos LED).  - X X 
17 Índice de reproducción cromática (CRI).  - X X 
18 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal 
funcionamiento.  - - X 
19 Designación del diámetro del Tubo (Ejemplo: T8, T5) (Aplica únicamente 
para tubos LED).   - X X 
 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
Para l a información de Temperatura de color, CRI y diámetro del Tubo LED, se puede utilizar la nomenclatura del fabricante. 
Ejemplo: T8 842.  
 
 
Fuente propia.  
Artículo 2.3.2 . Ensayos mínimos requeridos para la categoría - Fuentes luminosas  
 
Para las fuentes luminosas se deben realizar como mínimo , los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.3.2 . a. Ensayos mínimos requeridos para la categoría - Fuentes luminosas . 
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar solo ensayo 
relacionado)  Observaciones  
1 Verificación  del rotulado o  
prueba de marcación  IEC 60968, IEC 62560, IEC 61167, IEC 62035, UL 1993  - 
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 3.3. Bombillas de estado sólido  
En e sta sección se abarcan las fuentes luminosas de cualquier forma, tamaño, presentación 
o tipo de bulbo que puedan ser conectadas a la red, a través de una base y socket 
estandarizados. Se incluyen las bombillas y tubos de estado sólido (LED, LEP, OLED). 
Generalmente , son productos que pueden ser parte de equipos de iluminación, alimentarse 
y/o conectarse a través de un portabombilla o base y socket estándar.  
  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 15 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
15 
 
 Dentro de esta categoría se pueden encontrar diferentes productos LED, OLED y LEP en 
diferentes formas, presentaciones y tamaños, incluidas las que cuenten con bulbo o tubo, 
siendo una característica común que cuenten con alguna base estandarizada, según l a norma 
IEC 60061 -1, ya sea con sistema de conexión tipo roscado, por pines o algún tipo de 
conexionado similar en conjunto con un portabombilla o socket.  
2.3.3.1 . Requisitos específicos de producto – Bombillas de estado sólido  
 
Las bombillas de estado sólido deben cumplir los requisitos de fuentes luminosas,  y 
adicionalmente los siguientes requisitos específicos:  
 
1) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 70 lm/W.  
2) Vida útil: La vida útil de las bombillas de estado sólido, no deberá ser menor a 
15000 h@L70 para bombillas y deben ser de uso exclusivamente interior.  
3) Factor de potencia mínimo de 0,5.  
4) Tipo de ambiente: Las bombillas con bulbos no adecuados para contacto con el agua 
deben contener en el empaque el símbolo de la Figura 2.3.1. a ., este debe contar con 
una altura mínima de 5 mm, o la nota: “Use solamente en lugares secos” . 
 
    Figura 2.3. 3.1. a. Símbolo para uso de bombillas en lugares secos.  
 
5) Todas las bombillas deben contar con tipo de base estandarizada, la cual cumplir con  
la norma IEC 60061 -1.  
 
2.3.3.2 . Ensayos mínimos requeridos de  producto – Bombillas de estado sólido  
 
Para las Bombillas de estado sólido, se deben realizar los ensayos relativos a fuentes 
luminosas y, además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:  
Tabla 2.3.3.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Bombillas de estado sólido . 
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características 
eléctricas.  IES LM-79, IEC 62560, UL 1993  Tensión, corriente, potencia, 
factor de potencia y distorsión 
armónica  
2 Temperatura de color.  IEC 62612, CIE S  025, IES LM-79, IES LM-
84, CIE  121 No aplica para sistemas RGB  
3 Vida útil.  IES TM -21, IES LM-80, IEC 62612  - 
4 Resistencia a la humedad.  IEC 62560, UL1993  - 
5 Protección contra choque 
eléctrico.  IEC 62560, UL1993  - 
6 Resistencia de Aislamiento.  IEC 62560, UL1993  - 
7 Rigidez dieléctrica.  IEC 62560, UL 1993  - 
8 Ensayo de hilo 
incandescente.  UL 94, UL 1598, IEC 60695  (Para partes no metálicas).  
9 Ensayo de aguja.  IEC 62560, IEC 60695 , UL 94  (Para partes no metálicas).  
10 Ensayo de torsión.  IEC 60061, IEC 62560  Aplica para las bases que se 
encuentran en la tabla 2 de la 
IEC 62560  
11 Ensayo de 
dimensionamiento de 
casquillo.  IEC 60061  
 Aplica para las bases que se 
encuentran en la tabla 2 de la 
IEC 62560  
12 Flujo luminoso inicial (lm).  CIE S  025, IES LM-79 No aplica para sistemas RGB  
13 Resistencia a la corrosión.  CIE S  025, NTC 2230 , IEC 60598 -1 - 
14 Aumento de temperatura.  IEC 62560  - 
15 Medición de la potencia en 
modo de espera.  ANSI C82.18, IEC 63103  (Solo aplica para productos 
que cuenten con 
funciones  integradas 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 16 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
16 
 
 Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
adicionales a las de 
iluminación, por ejemplo: 
comunicaciones, control, 
domótica, dimerización, IOT u 
otros servicios).  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 3.4. Tubos LED  
 
Los tubos LED son una variante de Bombillas de estado sólido, que pretenden reemplazar los 
tubos fluorescentes, que orientan el flujo luminoso en una sola dirección, siendo posible la 
obtención de mejores eficacias luminosas que los tubos tradicionales. Ge neralmente cuentan 
con las bases o sockets para ser usados en chasis o luminarias fluorescentes reemplazando 
el balasto por un driver.  
 
 
Figura 2.3.4. a.  Tubos led.  
 
Los tubos LED pueden ser encontrados en 3 tipos,  Tubos LED Tipo A, Tubos LED Tipo B, 
Tubos LED Tipo C  (ver definiciones en Libro 1).  
 
2.3.4.1 . Requisitos específicos de producto – Tubos LED  
 
Todos los tubos LED, deben cumplir con los requisitos de fuentes luminosas y los de Bombillas 
de estado sólido, y adicionalmente con los siguientes requisitos específicos:  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser  no menor que a 85 lm/W.  
2) Vida útil: La vida útil de los tubos LED no deberá ser menor a 20000h @L70 . 
3) Distorsión Armónica  en corriente  (THDi) menor al 60% y aptos para funcionamiento 
para redes eléctricas c on frecuencia de 60 Hz.  
4) Factor de potencia mínimo de 0,5.  
5) Dentro del manual de instrucciones debe estar explicado claramente el paso a paso 
de conexión y desconexión del tubo LED, e incluir  marcación y etiquetas requeridas 
cuando se hace conversión ( retrofit ) a una luminaria fluorescente, cuando es removido 
el balasto. Para Tubos LED tipo B y C.  
6) El peso de los tubos LED con portabombillas G -5 no debe exceder a los 200 g (en 
caso de tubos T5).  
7) El peso de los tubos LED con portabombillas G -13 no debe ex ceder a los 500 g (en 
caso de tubos T8).  
8) Las dimensiones de los tubos LED deben ser iguales a las de los tubos fluorescentes 
que reemplazan.  
9) La potencia en modo de espera para tubos LED no debe exceder los 0,5 W . 
2.3.4.2 . Ensayos mínimos requeridos de producto – Tubos LED  
 
Para los tubos LED se deben realizar los ensayos relativos a fuentes luminosas, Bombillas de 
estado sólido , además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:   
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 17 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
17 
 
 Tabla 2.3.4.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Tubos LED . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar 
una y aplicar solo ensayo rela-
cionado)  Observaciones  
1 Seguridad de pines durante la inserción.   
UL 1993, IEC 62776, UL 1598C  Para tubo LED tipo A  
2 Requisitos mecánicos para bases.   Para tubo LED tipo A  
3 Aumento de temperatura de la base.   Para tubo LED tipo A  
4 Resistencia al calor.   Para tubo LED tipo A  
5 Condiciones de falla de la bombilla.  Para tubo LED tipo A, B, y C  
6 Riesgo de choque eléctrico.   Para tubo LED tipo A, B y C  
7 Seguridad de la bombilla en caso de que se use 
el alimentador equivocado (Polarización).   Para tubo LED tipo A, B y C  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 3.5. Bombillas de estado sólido decorativas  
 
Dentro de esta sección se abarca n las bombillas con propósitos decorativos y que no sean 
para desarrollar tarea s visuales . Estos productos incluyen bombillas vintage, bombillos RGB, 
RGBA, RGBW, bombillos inteligentes, programables o controlables por sistemas de 
dimerización, automatización o domótica, b ombillos con panel solar integrado, entre otros que 
presenten características similares.  Cabe aclarar que tales fuentes no son aceptables como 
equipos para iluminación general, pero pueden ser usados como productos de decoración o 
para dar un efecto de luz  en un ambiente.  
 
 
Figura 2.3.5.  a. Bombillas de estado sólido decorativas.  
 
Esta tecnología debe ser usada teniendo en cuenta las precauciones dadas por el fabricante, 
buscando minimizar los riesgos para la salud humana y los efectos adversos asociados con 
la contaminación luminosa y el ecosistema nocturno.  
2.3.5.1 . Requisitos específicos de producto – Bombillas de estado sólido 
decorativas  
 
Todas las Bombillas de estado sólido decorativas deben cumplir con los requisitos generales 
de la categoría fuentes luminosas (Título 3 del Libro 2) y del producto  Bombillas de estado 
sólido ( artículo 2.3. 3.), excepto CRI y cuando aplique temperatura de color . Adicionalmente , 
deben cumplir con  los siguientes requisitos específicos:  
 
1) Para bombillas vintage solo es permitido el uso de tecnología LED, el uso de cualquier 
otro tipo de tecnología está prohibido.  
2) La potencia en modo de espera para bombillas de estado sólido decorativas no debe 
exceder los 0,5 W.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 18 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
18 
 
 2.3.5.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Bombillas de estado sólido 
decorativas  
 
Para las bombillas de estado sólido decorativas se deben realizar cómo mínimo los ensayos 
de la categoría fuentes luminosas y los ensayos específicos de bombillas de estado sólido.  
Artículo 2. 3.6. Cintas LED  
Dentr o de estos productos se encuentran los c ircuito s con matriz LED de estructura flexible, 
fuentes de luz distribuidas en arreglos lineales , algunas veces c uentan con adhesivo para ser 
fijadas a superficies o apliques.  En algunos casos son usadas para dar efe ctos de luz en zonas 
comerciales, acentuar bordes de objetos e incluso minimizar el deslumbramiento en espacios.  
 
 
Figura 2.3.6. a.  Cintas led.  
2.3.6.1 . Requisitos mínimos requeridos – Cintas LED  
 
Los productos denominados como Cintas LED, deben cumplir los requisitos de fuentes 
luminosas y adicionalmente los siguientes requisitos específicos:  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 60 lm/W (no aplica para cinta LED RGB).  
2) Vida útil: La vida útil de las cintas LED, no deberá ser menor a 20000 horas.   
3) Se debe reportar la cantidad de horas esperadas, se debe adjuntar para el proceso de 
certificación los soportes de este reporte de horas. ( No aplica para cinta LED RGB). 
Estos productos deben cumplir con el parámetro L70/ B50.  
4) Si están destinadas para usos  en exterior o para ambientes húmedos, el IP debe ser 
65 o Clasificación UL “Wet Location” . 
5) Deben proporcionar las instrucciones para realizar las labores de corte.  
6) La ficha técnica debe contar con la información del flujo luminoso inicial/metro (lm/m) 
de la cinta. (No aplica para cinta LED RGB).  
2.3.6.2 . Ensayos mínimos requeridos de producto – Cintas LED  
 
Para las cintas LED se deben realizar los ensayos relativos a fuentes luminosas , además, se 
deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.3.6.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Cintas LED . 
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Flujo Luminoso inicial (lm).  CIE S  025, IES LM-79, IES LM-78 (No aplica para cinta LED RGB).  
2 Temperatura de color.  CIE S  025, IES LM-79, IES LM-84 (No aplica para cinta LED RGB).  
3 Fotometría para un metro 
de producto.  IES LM -79, IES LM-78 (No aplica para cinta LED RGB) (De 
acuerdo con el Artículo 2.2.3.)  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 19 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
19 
 
 Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
4 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación 
UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación UL “Dry 
Location”, “Damp Location” y “Wet 
Location”  
5 Ensayo de hilo 
incandescente.  IEC 60695, UL 94  (Para  partes no metálicas).  
6 Ensayo de aguja.  IEC 62560, IEC 60695  (Para partes no metálicas).  
 
Fuente propia.  
Artículo  2.3.7. Módulos LED  
 
En esta clasificación se incluyen los módulos LED con las siguientes características:  
1) Módulos LED sin equipo de control (driver) integrado para operar a baj a tensión 
constante, corriente constante o potencia constante.  
2) Módulos LED integrados para usar con fuentes de alimentación D.C. hasta 250  V o 
fuentes de alimentación A.C. hasta 1 000 V a 60 Hz.  
 
Los módulos LED que hacen parte integral de una lámpara o luminaria están exceptuados de 
este reglamento.  
2.3.7.1 . Requisitos mínimos requeridos – Módulos LED  
 
Los productos denominados  como Módulos LED, deben cumplir los requisitos de fuentes  
luminosas y adicionalmente los siguientes requisitos específicos:  
1) Eficacia luminosa: Debe ser igual o superior a 150 lm/W (no aplica para módulos LED 
RGB) . 
2) Flujo luminoso y potencia medidos según IEC 62717, CIE S 025 o IES LM-79. 
a) El flujo luminoso inicial  de cada muestra sometida a prueba no deberá ser 
menor que el flujo luminoso nominal por más de 10%.  
b) La potencia total del sistema (LED + Controlador LED) no deberá  diferir por 
más del 10% de la potencia total declarada por el proveedor.  
3) Índice de reproducción de color mínimo de 70 medidos según IEC 62717, CIE S  025 
o IES LM-79. 
Todas las muestras sometidas a ensayos de valores iniciales deben tener resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del CRI menos 3.  
4) Temperatura de color TCC el valor declarado por el fabricante debe cumplir con las 
tolerancias de ANSI C78.377 .  
5) Vida: Los módulos LED del alcance del reglamento deben cumplir con el parámetro 
mínimo de L70 B50 al tiempo de vida en horas declarada por el fabricante.  
2.3.7.2 . Ensayos mínimo s requeridos  de producto  – Módulos LED  
 
Para los módulos LED se deben realizar los ensayos relativos a fuentes luminosas. Además, 
se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.3.7.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Módulos LED . 
 
 
Ítem 
  
Ensayo  Norma Técnica (seleccionar 
una y aplicar solo ensayo 
relacionado)   
Observaciones  
1 Provisiones para la protección de puesta a tierra  IEC 62031, UL 8750  - 
2 Protección contra el contacto accidental con las partes vivas   IEC 62031, UL 8750  - 
3 Resistencia a la humedad y aislamiento  IEC 62031, UL 8750  - 
4 Rigidez dieléctrica   IEC 62031, UL 8750  - 
5 Condiciones de falla  IEC 62031, UL 8750  - 
6 Líneas de fuga y distancias en el aire   IEC 62031, UL 8750  - 
7 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexiones  IEC 62031, UL 8750  - 
8 Resistencia al calor, al fuego y a las corrientes de fuga 
superficiales  IEC 62031, UL 8750  - 
9 Protección contra el contacto accidental con las partes vivas  IEC 62031,  UL 8750  -  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 20 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
20 
 
  
Ítem 
  
Ensayo  Norma Técnica (seleccionar 
una y aplicar solo ensayo 
relacionado)   
Observaciones  
10 Provisiones para la protección de puesta a tierra   IEC 62031,  UL 8750  - 
11 Prueba de ambiente (Resistencia a la humedad y 
aislamiento)  IEC 62031,  UL 8750  - 
12 Espacios eléctricos (Líneas de fuga y distancias en el aire)   IEC 62031,  UL 8750  - 
13 Conexiones de alimentación y carga (Tornillos, partes 
conductoras de corriente y conexiones)   IEC 62031,  UL 8750  - 
14 Construcción mecánica (Resistencia al calor, al fuego)   IEC 62031,  UL 8750  - 
 
Fuente propia.  
 
TÍTULO 4 – LUMINARIAS PARA ESPACIOS INTERIORES  
La iluminación de interiores juega un papel principal a la hora de realizar tareas visuales de 
manera segura, procurando un confort visual. No son equipos aptos para uso exterior debido 
a sus características construc tivas, así que no están preparados para trabajar a la intemperie, 
excepto aquellos que están diseñados para trabajar en zonas húmedas. Estos equipos 
generalmente se conectan directamente a la red eléctrica, o por medio de una fuente de 
alimentación, driver , o balasto electrónico.  
 
Estos productos utilizan diferentes tecnologías, en presentaciones con distintas formas, tipos, 
tamaños y aplicaciones incluyendo las luminarias downlight , tracklight , luminarias para fuentes 
tubulares, luminarias de emergencia, p aneles LED, circulares, cuadrados o de cualquier tipo, 
abarcando aquellos de tecnología RGB, de luz blanca, entre otras.  
Artículo 2.4.1 . Requisitos generales de la categoría  - Luminarias para espacios 
interiores  
 
Todos los productos de luminarias para espacios interiores  deben cumplir los siguientes 
requisitos generales : 
 
1) Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
Tabla 2.4.1 . a. Requisitos generales de marcación para  la categoría - Luminarias para espacios inte riores . 
 
Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.  - X X 
3 Tipo de producto (ej. luminarias para fuentes tubulares, luminarias para 
iluminación de emergencia, luminarias tipo downlight , luminarias tipo t ra-
cklight,  paneles LED, luminarias herméticas, luminarias high bay , lumina-
rias lineales, luminarias de incrustar para interior).    - - X 
4 Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con 
fuente luminosa reemplazable).  X X X 
5 Corriente nominal. (A)   - - X 
6 Tensión o rangos de tensión de operación. (V)  X X X 
7 Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz).  - - X 
8 Potencia nominal (W) (Especificar la información de la mayor potencia de 
las bombillas a usarse con el equipo).  X X X 
. 
9 Factor de potencia.  - - X 
10 THDi menor o igual al 20%. Aplica para luminarias que incorporan fuente 
luminosa más accesorios eléctricos o electrónicos.   - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo 
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada 
uno.  - - X 
12 Atenuable o no atenuable y qué protocolo de atenuación o control tiene.   - - X 
13 Registro fotográfico del producto. de ser necesario adicionar imágenes, si 
hay cambios en la presentación del producto por cambios de tamaño o 
forma en una misma referencia o familia de producto.   - - X 
14 Gráfico con dimensiones del producto (Ejemplo, largo, ancho, altura).    - - X 
15 Curva o curvas polares fotometría (disponibles para cada modelo). Curva 
fotométrica o polar.  - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 21 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
21 
 
 Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
16 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo, de acuerdo 
con los resultados obtenidos en laboratorio bajo el estándar LM 79 o el 
que lo reemplace. (Esta información debe ser basada en el flujo luminoso 
suministrado por el equipo completo y el consumo neto en vatios del 
equipo incluyendo las pérdidas de los accesorios eléctricos para su 
funcionamiento, y no es válida la información de la fuente luminosa con 
la cual está equipada el equipo. Estos parámetros deben ser medidos en 
laboratorio acreditado).  - - X 
17 Temperatura de color (K) (No aplica para productos LED RGB).  X X X 
18 Flujo luminoso inicial del equipo. (lm)   - X X 
19 Vida útil o vida promedio (h) de la luminaria (según aplique).   - X X 
20 Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED 
RGB).  - X X 
21 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su 
normal funcionamiento.   - - X 
22 Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se 
especifique la corriente o corrientes de funcionamiento y el flujo luminoso 
entregado para cada corriente de alimentación.    - - X 
23 Grado de Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed (UL Listed 
Location Ratings) (Aplica únicamente para luminarias herméticas).  X - X 
24 Grado de protección al impacto mecánico o IK  - - X 
25 Uso interior o para ambientes húmedos (cuando aplique).   - - X 
26 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C   - - X 
27 Tc: Temperatura máxima del equipo en ºC. (Aplica únicamente para 
luminarias downlight  y luminarias de incrustar para interior)    - - X 
 
28 Curva fotométrica o polar.  - - X 
29 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.   X - - 
 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto 
cuando no se incluya en la ficha técnica.  
 
 
Fuente propia.  
 
2) Las luminarias utilizadas en espacios interiores deben contar con un índice de 
reproducción cromática (CRI) mínimo de 80.  
3) Las luminarias utilizadas en espacios interiores deben ser Clase de aislamiento 
eléctrico I si poseen cuerpo metálico de acuerdo con lo exigido en RETIE, y deben 
estar provistas en su interior de un terminal adecuado en contacto con el cuerpo  de la 
luminaria para permitir su conexión a tierra, de tal forma que las partes conductoras 
accesibles no se vuelvan peligrosas en caso de falla del aislamiento básico, para otro 
tipo de materiales constructivos se acepta la utilización de luminarias con clase 
eléctrica II o III.  
4) La luminaria debe contar con un manual de instrucciones con la información de uso, 
instalación, mantenimiento y reemplazo de sus componentes.  
5) Se deben seguir los requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, 
de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598.  
6) Deben declarar el grado de protección IP o clasificación de ubicación listada por UL 
(wet, damp o dry).  
7) Deben declarar el grado de protección al impacto mecánico o IK.  
8) Adicionalmente debe cumplir con los siguientes requisitos de marcación  
 
Artículo 2.4.2 . Ensayos mínimos requeridos  de la categoría  - Luminarias para espacios 
interiores  
 
Para las luminarias para espacios interiores se deben realizar los siguientes ensayos:  
 
 
 
  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 22 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
22 
 
 Tabla 2.4.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría - Luminarias para espacios interiores . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características eléctricas.   IES LM-79, IEC 60598 -1, UL 1598  Tensión, corriente, potencia, 
factor de potencia, THDI%  
2 Protección contra choque eléctrico.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
3 Resistencia de Aislamiento.   IEC 60598 -1, UL 1598  - 
4 Rigidez Dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
5 Distancias de aislamiento y de fuga.   IEC 60598 -1, UL 1598  - 
6 Ensayo de hilo incandescente.  IEC 60695, UL 94  (Para partes no metálicas)  
7 Ensayo de aguja.  IEC 60695, UL 94  (Para partes no metálicas).  
8 Verificación del rotulado o prueba de 
marcación  IEC 60968, IEC 62560 IEC, 61167  - 
9 Resistencia a la corrosión para las 
partes metálicas.   IEC 60598, UL 1598  - 
10 Vida útil de las luminarias.  IES TM -21, IES LM -80 temperatura 
in situ  (No aplica para luminarias 
para iluminación de 
emergencia).  
 
Entiéndase el ensayo de vida 
útil para la fuente luminosa, 
no para la luminaria  
 
11 Flujo luminoso inicial (lm).   CIE S  025, IES LM-79, IES LM-78 - 
12 Temperatura de color.   CIE S  025, IES LM-79 - 
13 Índice de reproducción cromática CRI.  IES LM -79 (No aplica para luminarias de 
emergencia)  
14 Fotometría.  IES LM -79, IES LM-78 (De acuerdo con el Artículo 
2.2.3.)  
15 Se debe medir la potencia en modo de 
espera para equipos que cuenten con 
funciones adicionales a las de 
iluminación.     
IEC 63103  o ANSI C137.5  (Ej: comunicaciones, control, 
domótica, dimerización,  IoT, 
reporte de datos de energía u 
otros servicios)  
16 Resistencia mecánica de los terminales  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
17 Llama de aguja.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
18 Corriente de fuga.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
19 Grado de Protección IP o Clasificación 
de ubicación UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529,  UL 1598 , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación UL 
“Dry Location”, “Damp 
Location” y “Wet Location”  
20 Protección al impacto mecánico o IK.  IEC 62262, IEC 60068 -2-75, UL 1598  (Aplica únicamente para 
luminarias para espacios 
interiores cerradas con vidrio ) 
 
Fuente propia . 
Artículo 2. 4.3. Luminarias para fuentes tubulares  
La luminaria corresponde al equipo óptico, al conjunto eléctrico constituido por balasto, 
portabombillas y, en algunos casos se cuenta con la bombilla tubular ya sea fluorescente o 
LED, reemplazable.  
 
 
Figura 2.4.3.  a. Luminaria para fuentes tubulares.  
 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 23 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
23 
 
 Estos equipos deben diseñarse para fácil montaje, inspección, limpieza, mantenimiento y 
reemplazo de sus componentes. Para algunos equipos y aplicaciones el conjunto eléctrico 
puede estar en un encerramiento remoto.   
 
Cabe resaltar que, para este tipo de luminarias, el tubo está disponible como fuente de 
reemplazo del tubo fluorescente , pero dado que las características fotométricas del conjunto 
luminaria -fuente luminosa cambia, entonces este nuevo conjunto, deberá cumplir con los 
requerimientos contemplad os en el artículo 2.2.3 . de este Reglamento y se deberá n presentar 
las nuevas memorias de calculo que soporten este cambio y someter de nuevo a la aprobación 
de un Organismo de Inspección.  
2.4.3.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias para fuentes tubulares  
 
Las luminarias para fuentes tubulares  deben cumplir los requisitos de Luminarias para 
espacios interiores , además de los siguientes requisitos específicos :  
 
1) El conjunto óptico  debe cumplir con los requisitos de desempeño de las bombillas para 
la cuales está diseñada la luminaria.  
2) El conjunto eléctrico debe cumplir con los requisitos de desempeño del tubo LED, en 
caso de considerar el recambio de bombillas fluorescentes a tubos LED que no 
incluyen accesorios eléctricos o electrónicos para su funcionamiento.  
3) Las conexiones eléctricas en las borneras y/o tornillos, que se encuentren 
directamente en contacto con una conexión eléctrica (punto vivo), deben ser del tipo 
no ferroso o te ner una protección contra la corrosió n. 
4) Los componentes eléctricos y su encerramiento deben ser adecuados para disipar el 
calor y soportar las temperaturas máximas de operación, las cuales nunca deben 
superar los 90 ºC.  
5) Las carcasas de los aparatos de alumbrado deben contar con un espacio para 
empalmes y conexiones y para la instalación de dispositivos, si los hay.  
6) Las luminarias deben estar diseñadas de tal manera que, si cuentan con varias 
bombillas, el cambio de cualq uier bombilla no afecte la seguridad  de las personas que 
están haciendo estas labores . 
7) Los cables de conexión a la fuente de alimentación eléctrica deben tener los calibres 
y aislamientos apropiados para el tipo de carga, tensión y temperatura, siguiendo los 
requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, de acuerdo con la 
norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598 . 
8) Todas las conexiones internas deben estar claramente identificadas en el diagrama de 
cableado, manual de instrucciones o de maner a permanente mediante 
anillos  marcadores  o sticker .   
2.4.3.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias para fuentes 
tubulares  
 
Para las luminarias para fuentes tubulares se deben realizar los ensayos relativos a  luminarias 
para espacios  interiores y, además, los siguientes ensayos:  
 
 
Tabla 2.4.3.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias para fuentes tubulares . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Ensayos  mecánicos para terminales.  IEC 60598 -2-1, UL 1598  - 
2 Ensayo de resistencia de contacto para 
terminales.    IEC 60598 -2-14, UL 1598  - 
3 Dimensionamiento de conductores de 
alimentación.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
4 Indelebilidad.  IEC 60598 -1, UL 1598  (Aplica  a rotulado de la 
luminaria y a  stickers).  
 
Fuente propia .  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 24 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
24 
 
 Artículo 2. 4.4. Luminarias para iluminación de emergencia  
Estos equipos están diseñados para garantizar unos niveles mínimos de iluminación en caso 
de una falla eléctrica, ya sea para que las personas que se encuentren bajo esa situación de 
emergencia puedan escapar por la ruta de evacuación , terminar de realizar una tarea vital o 
iluminar objetos esenciales en caso de emergencia, tales como los descritos en la sección de 
iluminación de emergencia del Libro 3 de instalaciones. Esta sección incluye las luminarias 
para iluminación de emergencia y las de señalización.  
2.4.4.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias para iluminación de 
emergencia  
 
Las luminarias para iluminación de e mergencia deben cumplir los requisitos de Luminarias 
para espacios interiores, además de los siguientes requisitos específicos : 
 
1) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.  De acuerdo con IEC 61347 -2-7 o UL 924.   
2) Las baterías incluidas  en luminarias de emergencia deben ser recargables. Las 
luminarias de emergencia que tengan baterías recargables incorporadas deben  
garantizar su funcionamiento por lo menos durante 60 minutos después de que se 
interrumpa el suministro de energía .  
3) Las tec nologías de baterías permitidas para las luminarias de emergencias son:  
a) Baterías de Níquel – cadmio sellado.  
b) Baterías de Acido de plomo regulado por válvula.  
c) Baterías de hidruro metálico de níquel.  
d) Niquel ferrofosfato.  
e) Litio.  
f) Iones De Litio (Li -ion).  
g) Polímero de litio (li -po). 
h) Litio-ferrofosfato (lifepo 4).  
i) Iones de Sodio.  
j) Otras, siempre y cuando cumplan con una norma técnica internacional de 
seguridad y desempeño.  
4) Las luminarias para iluminación de emergencia deben alcanzar al menos el 50  % de 
su flu jo luminoso nominal al cabo de 5 segundos y el 100  % a los 60 segundos, y se 
mantenga durante la autonomía especificada en la ficha técnica.  
5) Las luminarias de emergencia deben  declarar el grado de protección IP o la ubicación 
según la clasificación UL 1598 (Dry, damp, o wet location) , de acuerdo con el ensayo 
correspondiente.  
6) Las luminarias de emergencia deben declarar el grado de protección al impacto 
mecánico o IK , de acuerdo con el ensayo correspondiente.  
7) Las luminarias de emergencia deben tener un indicador visible que muestre que la 
luminaria está conectada a la red eléctrica y la batería está cargando.  
8) Las luminarias de emergencia que cuenten con fuentes luminosas reemplazables 
deben estar claramente marcadas con los detalles del correcto reemplaz o en una 
posición visible de la luminaria. Dicha información debe especificar el tipo de fuente, y 
características eléctricas y físicas del reemplazo.  
9) La ficha técnica de las  luminarias de emergencia con batería reemplazable debe 
indica r detalladamente las características técnicas de la batería, incluyendo la su 
tecnología, capacidad en Amperios -Hora y tensión de operación .  
10) Las baterías de todas las luminarias de emergencia deben tener marcada la fecha de 
manufactura , indicando mes y año .  
11) Las luminarias de emergencia deben ser capaces de operar satisfactoriamente en el 
modo de emergencia para el ensayo de descarga a 70°C, de acuerdo con IEC 60598 -
2-22 o UL 924 . 
12) Aquellas luminarias de emergencia que cuenten con sistema de auto testing o sist ema 
de ensayo automático, deben manifestarlo en el rotulado, placa o marcado de la 
luminaria, así como en la ficha técnica.  
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 25 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
25 
 
 2.4.4.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias para iluminación 
de emergencia  
 
Para las luminarias para iluminación  de emergencia se deben realizar los ensayos relativos a 
productos para iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos:   
 
Tabla 2.4.4.2. a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias para iluminación de emergencia.  
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Protección al impacto.   IEC 62262, UL 924  - 
2 Grado de Protección IP o Clasificación de 
ubicación UL Listed (UL Listed Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 924, UL 1598 , IEC 
60598 -1  Aplica para clasifica-
ción UL “Damp Loca-
tion” y “Wet Location”  
 
3 Carga y ciclos de descarga de batería 
incorporada test  IEC 60598 -2-22, UL 924  (11 ciclos de carga y 
descarga)  
4 Resistencia mecánica.   UL 924, IEC 60598 -1 - 
5 Protección contra descarga excesiva de 
baterías.   IEC 61347 -2-7 - 
6 Prueba de operación a alta temperatura.   IEC 60598 -2-22:2021  - 
7 Protección contra choque eléctrico.   IEC 60598 -1, UL 1598  - 
8 Para luminarias con sistema de ensayo 
automático del alumbrado de emergencia  
alimentado por baterías.  UL 924  - 
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 4.5. Luminarias tipo Downlight  
Son usadas en el techo con la finalidad de dar efectos de sombra - luz. Son luminarias en las 
que la fuente luminosa es ensamblada en un cilindro o prisma, simulando un reflector y pueden 
ser montadas o empotradas en el techo de modo que el haz de luz se dirija hacia abajo.  
 
 
Figura 2.4.5.  a. Luminarias tipo Downlight.  
 
Esta sección incluye los spotlights que van empotrados o sobrepuestos, estos cuentan con un 
brazo móvil para dirigir el haz de luz a un lugar deseado.  
 
Estas luminarias están diseñadas de tal forma que cuentan con diferentes fotometrías, así que 
se pueden obtener diferentes ángulos de apertura, dependiendo de las necesidades y 
aplicaciones par a las cuales están destinadas, por lo cual, se debe realizar un estudio 
fotométrico para corroborar los niveles de iluminación obtenidos y así determinar el 
comportamiento final al ser instalado. Ahora bien, estas luminarias no son parte de las 
luminarias decorativas.  
2.4.5.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias tipo Downlight  
 
Las luminarias downlight  deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores , 
además de los siguientes requisitos específicos.  
  
1) Eficacia luminosa de la luminaria: Debe ser superior a 65 lm/W. Tomando como base 
el flujo luminoso entregado por el equipo.  
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias downlight,  no deberá ser menor a  20000h@ L70. 
3) Se debe incluir en la ficha técnica del producto o en la página web del fabricante o 
comercializador la fotometría para los diferentes ángulos de apertura  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 26 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
26 
 
 4) En la matriz de intensidades para programas de simulación, se deben ofrecer los 
diferentes ángulos de apertura.  
5) Se deben declarar el grado de Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed 
(UL Listed Location Ratings) o IP 20 para uso interior.  
2.4.5.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias tipo Downlight  
 
Para las luminarias tipo Downlight se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.4.5.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias tipo Downlight . 
 
 
Ítem 
  
Ensayo  Norma Técnica (seleccionar 
una y aplicar solo ensayo 
relacionado)   
Observaciones  
1 Endurancia de los cables y terminales 
de conexión eléctrica.    IEC 60598 -2-2, UL 1598  - 
2 Ensayo de dimensionamiento para 
socket roscado (E27)  IEC 60061 -3, UL 1598  (Para el caso en que el equipo 
cuente con este dispositivo).  
3 Grado de Protección IP o Clasificación 
de ubicación UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 
60598 -1 Aplica para clasificación UL “Wet 
Location”  
4 Protección Ultravioleta.  ASTM -G154, UL 746C  (Para partes exteriores plásticas, 
refractores fabricados en plástico, 
PC, polímeros o lentes en el 
mismo material).  
Para refractores y ópticas ciclo 1 
por 240 horas sin pérdida de 
transmitancia mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 %.  
Para carcasas ciclo 1 por 600 
horas.  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 4.6. Luminarias tipo Tracklight  
Se caracterizan por ser energizadas a través de rieles que van montados en las superficies 
de los techos o paredes, estos equipos son móviles a lo largo de los rieles. Generalmente , 
con esta característica  se tienen spotlights , con brazo móvil para dirigir la luz, que estén 
alimentados por medio de riel, esta sección no incluye aquellos sobrepuestos o empotrados.  
 
 
Figura 2.4.6.  a. Luminarias tipo Tracklight.  
 
Estas luminarias están diseñadas de tal forma que cuentan con diferentes fotometrías, 
obteniendo diferentes ángulos de apertura dependiendo de las necesidades y aplicaciones 
para las cuales están destinadas, por lo cual, se debe realizar un estudio fotométrico para 
corroborar los niveles de iluminació n obtenidos y así determinar el comportamiento final al ser 
instalado.  
 
Parágrafo  1: Estas luminarias no son consideradas dentro del grupo de luminarias 
decorativas.  
 
Los rieles que alimentan estos equipos deben dar cumplimiento con los requisitos de 
electroductos del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE  y no podrán ser 
certificados como accesorios de las luminarias tipo Tracklight . 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 27 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
27 
 
 2.4.6.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias tracklight  
 
Las luminarias tracklight  deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores , 
además de los siguientes requisitos específicos.  
 
1) Eficacia luminosa de la luminaria: Debe ser superior a 65 lm/W. Tomando como base 
el flujo luminoso emitido por el equipo.  
2) Vida útil: L a vida útil de las luminarias tracklight , no deberá ser menor a 20000h@ L70.  
3) Las luminarias montadas sobre rieles deben contar con la especificación de adaptador 
o conector.  
4) El fabricante de la luminaria debe suministrar  dentro de las instrucciones de 
instalación,  las características del  riel, especificando claramente el número de líneas 
que debe poseer, además cuando aplique, las características del  conector y 
adaptadores media nte los cuales la luminaria debe ser conectada.   
5) Para las luminarias montadas sobre riel, el peso de la luminaria no debe sobrepasar 
el valor de carga máxima recomendado por el fabricante del riel para la suspensión de 
la luminaria.  
6) Para las luminarias mon tadas sobre riel, ninguna parte del riel debe presentar deterioro 
que comprometa la seguridad, por ejemplo, fisuras, quemaduras o deformaciones.  
7) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar 
en la ficha técnica, el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo . 
2.4.6.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias tipo Tracklight  
 
Para las luminarias tipo Tracklight  se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.4.6.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias tipo Tracklight . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  observaciones  
1 Ensayo de calentamiento.   
IEC 60598, UL 1598  Funcionamiento anormal.  
En caso de fallo del dispositivo de 
control de la fuente.  
 
Fuente propia  
Artículo 2. 4.7. Paneles LED  
Son sistemas de iluminación basados  en tecnología LED que difunden la luz de manera 
uniforme. Pueden ser encontrados en formas pequeñas y bajas potencias que son 
normalmente usados en vivienda, así como aquellos de mayores potencias que son usados 
en iluminación comercial. Son muy usados en  iluminación a baja altura y su distribución 
luminosa es dispersiva y difusa, pueden instalarse sobrepuestos, suspendidos o empotrados, 
dependiendo las necesidades del espacio.  
2.4.7.1 . Requisitos específicos de producto – Paneles LED  
 
Los paneles LED deben cumplir los requisitos de Luminarias para espacios interiores , además 
de los siguientes requisitos específicos :  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W para potencias mayores e iguales a 
30 W, y a 65 lm/W para potencias menores a 30  W. 
2) Vida útil: La vida útil de los paneles LED, para potencias menores de 30 W no será 
menor a 25000h  @L70  y para potencias mayores o iguales a 30 W debe ser mínimo 
de 30000 h @ L70.  
3) Se debe declarar el grado de protección IP o IP 20 , o clasificación UL location,  para 
uso interior . 
4) Para estos productos le aplica el artículo 2.2.5. asociado a los requisitos de potencia 
en modo de espera.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 28 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
28 
 
  2.4.7.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Paneles LED  
 
Para los paneles LED se deben realizar los ensayos relativos a productos para iluminación en 
interiores y, además, los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.4.7.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Paneles LED . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación UL 
Listed (UL Listed Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 924, UL 1598 , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación 
UL “Wet Location”  
2 Ensayo de temperatura máxima 
Tc. IEC 60598 -1, UL 1598  (Aplica únicamente para 
paneles de empotrar).  
3 Protección Ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para partes exteriores 
plásticas, refractores 
fabricados en plástico, PC, 
polímeros o lentes en el 
mismo material).  
Para refractores y ópticas 
ciclo 1 por 240 horas sin 
pérdida de transmitancia 
mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 
%. 
Para carcasas ciclo 1 por 
600 horas . 
4 Medición de la potencia en 
modo de espera.  ANSI C82.16, IEC 63103  (Solo aplica para 
productos que cuenten 
con funciones  integradas 
adicionales a las de 
iluminación, por ejemplo: 
comunicaciones, control, 
domótica, dimerización, 
IOT u otros servicios).  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 4.8. Luminarias Herméticas  
Dentro de esta sección están incluidas las luminarias con un chasis que protege a las fuentes 
luminosas de ambientes con polución o humedad, que además no se consideran áreas 
clasificadas, tales como parqueaderos, comercio e industria, entre otros. Estos e quipos 
pueden contener la fuente luminosa integrada o tratarse de un cuerpo o armazón (chasis) con 
espacio para ensamblar bombillas de repuesto.  
2.4.8.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias Herméticas  
 
Las luminarias herméticas deben cumplir l os requisitos de Luminarias para espacios interiores 
y los siguientes requisitos específicos.  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W.  
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias herméticas, para potencias menores de 30 W 
no será menor a 25000h  @ L70 y para potencias mayores o iguales a 30 W debe ser 
mínimo de 30000h @ L70.  
3) Las luminarias herméticas con fuente luminosa integrada deben contar con factor de 
potencia de 0 ,9 o superior.  
4) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se d ebe especificar 
en la ficha técnica el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo.  
5) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la 
corrosión.  
2.4.8.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias Herméticas  
 
Para las luminarias herméticas se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
iluminación en interiores y además los siguientes ensayos:  
  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 29 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
29 
 
 Tabla 2.4.8.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias Herméticas . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Protección al impacto 
mecánico.   IEC 62262, UL 1598  - 
2 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación UL 
Listed (UL Listed Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 924, UL 1598 , IEC 
60598 -1 - 
3 Protección Ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para partes exteriores plásticas, 
refractores fabricados en plástico, PC, 
polímeros o lentes en el mismo 
material).Para  refractores y ópticas 
ciclo 1 por 240 horas sin pérdida de 
transmitancia mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 %.  
Para carcasas ciclo 1 por 600 horas.  
 
Fuente propia.  
Artículo 2.4. 9. Luminarias High Bay  
Esta sección abarca las luminarias conocidas como High Bay , las cuales cuentan con altos 
flujos luminosos y están destinadas idealmente para la iluminación de lugares muy altos, tales 
como bodegas o áreas comerciales. Generalmente , están suspendidas de un sistema de 
guayas.  Solo se permite el uso de luminarias high bay  de tecnología LED.  
 
 
 
Figura 2.4.9. a.  Luminarias tipo High bay  
2.4.9.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias High Bay  
 
Las luminarias High Bay  deben cumplir con los requisitos de  Luminarias para espacios 
interiores. Además , deben cumplir con  los siguientes requisitos específicos.  
  
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 100 lm/W.  
2) Vida útil de la luminaria: La vida útil de las luminarias High Bay  no será menor a 
30000h@L70.  
3) Las luminarias High Bay  con fuente luminosa integrada deben contar con factor de 
potencia de 0 ,9 o superior.  
4) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de 
suspensión que soporte el peso de la luminaria, y deben contener las instrucciones 
para su adecuada instalación, así como los accesorios necesarios.  
5) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar 
en la ficha técnica el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo.  
6) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la 
corrosión.  
7) Para estos productos le aplica el artículo 2.2.5. asociado a los requisitos de potencia 
en modo de espera.  
2.4.9.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias  High Bay  
 
Para las luminarias High Bay  se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
iluminación en interiores y además los siguientes ensayos:  
  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 30 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
30 
 
 Tabla 2.4.9.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias High Bay . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Protección al impacto mecánico o 
IK.  IEC 62262, UL 1598, IEC 60598  (Aplica únicamente para luminarias 
que reportan IK 06 o superior).  
2 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación UL 
Listed (UL Listed Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación UL “Dry Lo-
cation”, “Damp Location” y “Wet Lo-
cation”  
3 Ensayo de suspensión, fijación y 
dispositivos de ajuste.   IEC 60598, UL 1598  - 
4  
Medición de la potencia en modo 
de espera.  ANSI C82.16, IEC 63103  (Solo aplica para productos que 
cuenten con funciones  integradas 
adicionales a las de iluminación, por 
ejemplo: comunicaciones, control, 
domótica, dimerización, IOT u otros 
servicios).  
Fuente propia.  
Artículo 2. 4.10. Luminarias Lineales  
Este tipo de luminarias son muy usadas en oficinas y comercio, contienen la fuente luminosa 
integrada. Pueden ser suspendidas, sobrepuestas o empotrables en el techo, e incluso en 
paredes. Normalmente, la luz generada se distribuye a lo largo de toda la luminaria.  
2.4.10.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias Lineales  
 
Las luminarias lineales deben cumplir  con los requisitos de Luminarias para espacios 
interiores. Además,  deben cumplir con  los siguientes requisitos específicos : 
  
1) Eficacia luminosa de la luminaria: Debe ser superior a 75 lm/W. Tomando como base 
el flujo luminoso entregado por el equipo .  
2) Vida útil de la luminaria: La vida útil de las luminarias lineales, no será menor a 30000 
horas (para luminarias integradas) y 15000 horas para aquellas que incorporen tubo 
LED.  
3) En caso de que estas luminarias sean colgantes deben contar con un sistema de  
suspensión que soporte el peso de la luminaria durante la vida útil de la misma, y 
deben contener las instrucciones para su adecuada instalación, así como los 
accesorios necesarios.  
4) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resisten tes a la 
corrosión.  
5) Para estos productos le aplica el artículo 2.2.5. asociado a los requisitos de potencia 
en modo de espera.  
2.4.10.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias Lineales  
 
Para las luminarias lineales se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
iluminación en interiores y, además, los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.4.10.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias Lineales . 
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de la potencia en modo 
de espera.  ANSI C82.16, IEC 63103  (Solo aplica para productos que 
cuenten con funciones  integradas 
adicionales a las de iluminación, por 
ejemplo: comunicaciones, control, 
domótica, dimerización, IOT u otros  
servicios).  
 
Fuente propia.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 31 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
31 
 
 Artículo 2. 4.11. Luminarias de incrustar a piso para interior  
Estos productos tienen diferentes formas y fotometrías, están destinados generalmente a dar 
efectos de luz de forma directa o indirecta , tanto en uso residencial como comercial. En esta 
sección están incluidas las luminarias empotradas en piso y las luces guía.  
2.4.11.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias de incrustar a piso 
para interior  
 
Las luminarias de incrustar a piso pa ra interior deben cumplir  con los requisitos de luminarias 
para espacios interiores. Además,  deben cumplir con  los siguientes requisitos específicos : 
 
1) Eficacia luminosa de la luminaria: Debe ser igual o superior a 70 lm/W. Tomando como 
base el flujo luminoso entregado por el equipo.  
2) Vida útil: La vida promedio de las luminarias de incrustar para interior no será deberá 
ser menor  a 20000h@ L70.  
3) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas (En 
caso de que dicha fuente se pueda reemplazar).   
4) Los drivers usados en estos equipos deben contar con protección contra 
sobretemperatura.  
5) Para estos productos le aplica el artícul o 2.2.5. asociado a los requisitos de potencia 
en modo de espera.  
2.4.11.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias de incrustar a 
piso para interior  
 
Para las luminarias de incrustar para interior se deben realizar los ensayos relativos a 
productos para iluminación en interiores y además los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.4.11.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias de incrustar a piso para interior .   
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y apli-
car solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Ensayo de calentamiento.   IEC 60598, UL 1598  - 
 
 
2  
Medición de la potencia 
en modo de espera.   
ANSI C82.16, IEC 63103   (Solo aplica para productos que cuenten 
con funciones  integradas adicionales a 
las de iluminación, por ejemplo: 
comunicaciones, control, domótica, 
dimerización, IOT u otros servicios).  
3 Protección ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para partes exteriores plásticas, 
refractores fabricados en plástico, PC, 
polímeros o lentes en el mismo material).  
Para refractores y ópticas ciclo 1 por 240 
horas sin pérdida de transmitancia mayor 
al 20 % y amarillamiento menor al 5 %.  
Para carcasas ciclo 1 por 600 horas.  
 
Fuente propia.  
 
TÍTULO 5 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ESPACIOS EXTERIORES  
Son equipos de iluminación destinados para ser utilizados a la intemperie, es decir, 
ubicaciones que normal o periódicamente están sujetas a la humedad, corrosión y al sol, e 
incluye  ubicaciones parcialmente protegidas de estas condiciones.  
 
Hacen parte de  esta sección los productos tales como , apliques para exterior, bolardos con 
sistema de iluminación, equipos de iluminación con panel fotovoltaico incorporado, luminarias 
para balizaje , señales luminosas y luces aeronáuticas de superficie en aeropuertos, 
proyectores para iluminación, luminarias para empotrar a piso. No se incluyen en esta sección 
las luminarias de alumbrado público, por lo que los productos de iluminación exterior no están 
permitidos para tal uso, a excepción de los equipos de iluminación c on paneles fotovoltaicos 
incorporados, descritos en el artículo 2.5. 5. de este Reglamento,  los cuales pueden ser 
utilizados en iluminación vial privada o alumbrado público en ZNI (Zonas No Interconectadas). 
Para los proyectores de iluminación LED, estos deben tener la capacidad de adaptarse a 
diferentes alturas y características geometrías del área a iluminar, por lo cual los proyectores  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 32 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
32 
 
 deben poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo cuando su  potencia 
sea superior a 100 W.  
Artículo 2.5.1 . Requisitos generales de la categoría  - Productos de iluminación para 
espacios exteriores  
 
Todos los productos de iluminación para espacios exteriores deben cumplir los siguientes 
requisitos generales : 
 
1) Los r equisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en l a siguiente tabla:  
 
Tabla 2.5.1. a. Requisitos generales de marcación para  la categoría - Productos de iluminación para espacios exteriores . 
 
 
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importa-
dor.  X X X 
2 Modelo o referencia.  X X X 
3 Tipo de producto (ej. Aplique para exterior, bolardo con sistema de 
iluminación, equipo de iluminación con panel fotovoltaico incorporado, 
luminaria para balizaje en aeropuertos, proyector para iluminación, 
luminaria para empotrar a piso).  - - X 
4 Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos 
con fuente luminosa reemplazable).   X X X 
5 Corriente nominal. (A)     X 
6 Tensión(es) de operación. (V)   X X X 
7 Frecuencia (apta para uso en redes de 60 Hz).   - - X 
8 Potencia nominal (W). (Especificar la información de la mayor 
potencia de las bombillas a usarse con el equipo. (W))  X X X 
9 Factor de potencia.  - - X 
10 THDi menor o igual al 20% para todo el sistema.   - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo 
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece 
cada uno. (Esta información puede venir anexa dentro del empaque o 
cuerpo del producto).  - X X 
12 Atenuable o no atenuable.   - - X 
13 Clase de aislamiento eléctrico (Clase I o Clase II).  - X X 
14 Registro fotográfico del producto.   - - X 
15 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, 
dimensiones del sistema de fijación indicando dimensiones de los 
orificios para colocar los tornillos o tornillo de fijación más la 
información adicional pertinente).   - - X 
16 Para equipos que posean cofre o compartimento no integrado al 
equipo para alojar los accesorios eléctricos o electrónicos se debe 
especificar el material de fabricación, dimensiones y especificación de 
diámetros de orificios para la fijación de estos elementos.  - - X 
17 Fotometría  (curva polar o curvas polares disponibles para cada 
modelo).    - - X 
18 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta 
información debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el 
equipo completo y el consumo neto en vatios del equipo incluyendo 
las pérdidas de los accesorios eléctricos para su funcionamiento, y no 
es válida la información de la fuente luminosa con la cual está 
equipada el equipo. Estos parámetros deben ser medidos en 
laboratorio acreditado).  - X X 
19 Temperatura de color (K).  No aplica para productos LED RGB).    X X X 
20 Flujo luminoso inicial. (lm). (Para el caso en que el equipo pueda 
operar a diferentes corrientes, se debe especificar la potencia 
consumida y el flujo entregado para cada rango de corrientes).      - X X 
21 Vida útil o vida promedio (h). (Vida útil para productos LED o vida 
promedio cuando aplique).   - X X 
22 Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos 
LED RGB).  - X X 
23 Especificar si requiere de accesorios eléctricos o electrónicos para su 
normal funcionamiento.   - - X 
24 Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se 
especifique la corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o 
rango de potencias, factor de potencia y el flujo luminoso entregado 
para cada corriente de alimentación.   - - X 
25 Grado de  Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed (UL 
Listed Location Ratings)  - - X 
26 Grado de protección al impacto mecánico o IK.   - - X 
27 Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de 
lentes).   - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 33 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
33 
 
  
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
28 Indicar el valor  de Flujo Hemisférico Superior (FHS) en porcentaje 
referido al flujo luminoso total emitido por la luminaria. (Solo aplica a 
proyectores para iluminación).  - - X 
29 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C   X - X 
30 Curva fotométrica o polar.   - - X 
31 Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se 
debe especificar el tipo de fuente luminosa, potencia y características 
de la fuente permitida para el reemplazo.   - - X 
32 Ambiente exterior.   X - - 
33 Fecha de fabricación (MM/AAAA), código del fabricante o número de 
lote.  X 
 - - 
34 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y 
tierra.   (Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve  o sticker).   X - - 
35 Adjuntar hoja de instrucciones de montaje y mantenimiento.   - X - 
 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
 
Fuente propia.  
 
2) Los productos de iluminación para espacios exteriores deben contar como mínimo con 
IP 66 o Clasificación UL “Wet Location”  para bloque óptico y eléctrico, para luminarias 
LED, salvo que en los requisitos particulares se estipule lo contrario . 
3) Los equipos para iluminación exterior deben tener como mínimo un IK de 08, salvo 
que se especifique uno diferente en los requisitos particulares de producto.  
4) Las luminarias utilizadas en alumbrado exterior deben ser C lase de aislamiento 
eléctrico I, II o III.  
5) Los refractores de vidrio deben poder fracturarse en pedazos pequeños, o deben estar 
provistos de una protección de malla suficientemente pequeña o el uso de un vidrio 
recubierto de película que retenga los fragme ntos de vidrio.  
6) Se deben seguir los requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, 
de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598.  
7) El cuerpo, los soportes y los aditamentos del equipo deben ser resistentes a la 
corrosión.  
Artículo 2.5.2 . Ensayos mínimos requeridos  de la categoría  - Productos de iluminación 
para espacios exteriores  
 
Tabla 2.5.2. a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría - Productos de iluminación para espacios exteriores.  
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características 
eléctricas.  IES LM-79 Tensión, corriente, potencia, 
factor de potencia, THDI%  
2 Protección contra choque 
eléctrico.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
4 Protección al impacto 
mecánico o IK.  IEC 62262, UL 1598  - 
5 Ensayo de fragmentación  IEC 60598 -2-3, UL 1598  Para luminarias con 
refractores de vidrio  
6 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación UL 
Listed (UL Listed Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 - 
7 Protección Ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para partes exteriores 
plásticas, refractores 
fabricados en plástico, PC, 
polímeros o lentes en el mismo 
material).  
Para refractores y ópticas ciclo 
1 por 240 horas sin pérdida de 
transmitancia mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 %.  
Para carcasas ciclo 1 por 600 
horas.  
8 Resistencia de Aislamiento.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
9 Rigidez Dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 1598  -  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 34 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
34 
 
 Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
10 Resistencia a la corrosión 
(Cámara de ambiente salino)  ASTM B 117  Prueba de cámara salina, 
mínimo 1000 horas.  
11 Adherencia de la pintura.  ASTM D3359 y NTC 811  - 
12 Ensayo de hilo 
incandescente.  IEC 60695, UL 94  (Para partes no metálicas).  
13 Ensayo de aguja.  IEC 60695, UL 94  (Para partes no metálicas).  
14 Verificación del rotulado o 
prueba de marcación  IEC 62560, IEC 61167, IEC 62035, UL 1993, 
IEC 60598  - 
15 Vida útil.  Reporte  IES TM -21 Usar los reportes de LM -80 y 
temperatura in situ para el 
cálculo de la vida útil.  
Entiéndase el ensayo de vida 
útil para la fuente luminosa, no 
para la luminaria.  
16 Flujo luminoso inicial (lm).  CIE S  025, IES LM -79, IES LM-80, IES LM-78 - 
17 Temperatura de color.  IES LM -79 - 
18 Índice de reproducción 
cromática (CRI).  IES LM -79 - 
19 Fotometría.  IES LM -79, IES LM-78 (De acuerdo con el Artículo 
2.2.3.).  
20 Dimensionamiento de 
conductores de alimentación.  NTC 5786, NMX –J-066-ANCE, IEC 60598 –1, 
UL1598  - 
21 Medición de la potencia en 
modo de espera.  ANSI C82. 18, IEC 63103  (Solo aplica para productos 
que cuenten con 
funciones  integradas 
adicionales a las de 
iluminación, por ejemplo: 
comunicaciones, control, 
domótica, dimerización, IOT u 
otros servicios).  
22 Medición de la potencia en 
modo de espera.  ANSI C137.5  (Aplica para luminarias que 
reportan datos de energía).  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 5.3. Apliques de sobreponer y de empotrar en pared para exterior  
Corresponden a luminarias o equipos de iluminación que son soportados o fijados a una 
superficie. Generalmente , son usados en paredes y cuentan con acabados estéticos para 
armonizar el ambiente en el que se instalan. Estas luminarias no se consideran de uso 
decorativo.  
2.5.3.1 . Requisitos específicos de producto – Apliques para exterior  
 
Todos los apliques de sobr eponer y de empotrar deben cumplir los requisitos generales para 
productos de iluminación de exteriores, y además los siguientes requisitos:  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a  50 lm/W de la luminaria.  
2) Vida promedio o útil: La vida promedio o útil de los apliques de exterior, no  será menor 
50000 horas para luminarias equipadas con tecnología LED.  
3) 50000h @ L70. (aplica únicamente para tecnología LED).  
4) Deben contar con un IP mínimo de 65  o Clasificación UL “Wet Location” . 
5) Deben especificar si son Clase de  aislamiento eléctrico I o II.  
6) Debe tener provisto de un  sistema  de sujeción adaptable a diferentes muros verticales 
(como lo son las paredes de la s edificaciones), o sobre superficies horizontales (como 
lo son los tableros o techos en exterior).  
7) Las luminarias no deben superar los límites de temperatura de la superficie en la que 
se instalan (Se debe indicar sobre cuáles superficies no es permitido que dichos 
equipos se instalen).  
2.5.3.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Apliques para exterior  
 
Para los apliques para exterior se deben realizar los ensayos estipulados para la categoría 
iluminación para espacios exteriores.   
  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 35 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
35 
 
 Artículo 2. 5.4. Bolardos para iluminación  
  
Son luminarias empleadas para la iluminación de áreas externas, que cuentan con un soporte 
similar a un poste o baliza de baja altura, son para uso exterior y pueden contar con la fuente 
luminosa integrada o con disponibilidad para repuestos.  
2.5.4.1 . Requisitos específicos de producto – Bolardos para iluminación  
 
Todos los bolardos para iluminación deben cumplir con los requisitos generales para 
productos de iluminación de exteriores , además, con los siguientes requisitos espe cíficos:  
 
Las luminarias clasificadas dentro de esta categoría  deben cumplir con los requerimientos 
generales, cuando estos equipos sean usados con potencias iguales o superiores a 10 W.  
 
1) Deben contar con un IP mínimo de 65  o Clasificación UL “Wet Location ”. 
2) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 09 o 10 
joules.  
3) Deben especificar si son Clase I o Clase II eléctrica.  
4) El cuerpo externo debe ser resistente a la corrosión, así como todos sus accesorios 
de anclaje y de soporte.  
5) El bolardo debe contar con soportes de anclaje para garantizar la estabilidad del 
mismo.  
6) El acabado exterior del cuerpo del poste debe garantizar la adherencia de la pintura 
cuando aplique, dependiendo de sus materiales de fabricación y estabilidad del col or 
contra rayos ultravioleta, para las partes plásticas o componentes poliméricos que 
forman parte del exterior del equipo.  
2.5.4.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Bolardos para iluminación  
 
En bolardos para exterior , se deben realizar los ensayos estipulados para la categoría 
productos para iluminación de exteriores.  
Artículo 2. 5.5. Equipos de iluminación con paneles  fotovoltaicos incorporados  
Son equipos que cuentan con un panel fotovoltaico que forma parte integral del cuerpo de la 
luminaria. Aplica únicamente a equipos con almacenamiento de energía incorporado. Son de 
uso exterior y pueden ser utilizados en iluminación vial privada o alumbrado público en ZNI 
(Zonas No Interconectadas). No se permite el uso de estos sistemas en alumbrado público  en 
cascos urbanos y  de Zonas pertenecientes al SIN (Sistema Interconectado Nacional).  
 
 
 
Figura 2.5.5. a.  Equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados.  
Cuando los equipos de iluminación cuenten con paneles solares fotovoltaicos de manera 
independiente, se debe dar cumplimiento con el RETIE para el conjunto fotovoltaico y con 
RETILAP , para la luminaria.  
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 36 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
36 
 
 2.5.5.1 . Requisitos específicos de producto – Equipos de iluminación con 
paneles fotovoltaicos incorporados  
 
Los equipos de iluminación con paneles solares fotovoltaicos , que sean utilizados en 
exteriores,  deberán cumplir con los requisitos generales de los Productos de iluminación para 
espacios exteriores  y los que apliquen según su clasificación , tal es el caso de,  aplique s para 
exterior, bolardo s con sistema de iluminación, luminaria s para balizaje en aeropuertos, 
proyector es para iluminación, luminaria s para empotrar a piso . Por su parte, los equipos que 
estén destinados para iluminación vial privada o alumbrado público en ZNI deben cumplir los 
requisitos de Luminarias de alumbrado público  y cumplir con la norma UL 8801 .   
 
Adicionalmente, todos los equipos de iluminación con paneles fotovoltaicos incorporados 
deben cumplir los siguientes requisitos específicos : 
 
1) En el empaque del producto se debe n incluir los literales a,  b, c y en la ficha técnica  
los literales d y e : 
a) Tecnología de las baterías incorporadas.  
b) Características eléctricas de las baterías incorporadas.  
c) Número de ciclos de carga y descarga de las baterías.  
d) Tecnología de los paneles (Monocristalino o policristalino, entre otros)  
e) Características eléctricas de los paneles.  
2) Se requiere que el controlador de estos equipos sea tipo MPPT. ( maximum power point  
tracker)  
3) La a utonomía de estos equipos  no debe ser menor a 3 6 horas  para garantizar el 
suministro de energía en  días de disminución  de radiación solar o días lluviosos.  
2.5.5.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Equipos de iluminación con 
paneles fotovoltaicos incorporados  
 
Para los equipos de iluminación con paneles solares fotovoltaicos que sean utilizados en 
exterior se deben realizar los ensayos mínimos requeridos para los Productos de iluminación 
para espacios exteriores  y los que apliquen según su clasificación , tal es el caso de : aplique s 
para exterior es, bolardo s con sistema s de iluminación, luminaria s para balizaje en 
aeropuertos, proyector es para iluminación, luminaria s para empotrar a piso.  
 
Por su parte, para los equipos que estén destinados para iluminación vial privada, se deben 
realizar los ensayos de Luminarias de alumbrado público.   
Artículo 2. 5.6. Luminarias p ara balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de 
pistas)  y luces aero náuticas de superficie  
 
Todas las luminarias para balizaje , señales luminosas y luces aeronáuticas de superficie en 
aeropuertos  deben cumplir los requisitos generales para productos de iluminación de 
exteriores . Además, deben v erificar el cumplimiento de todos los requisitos que requiera el 
RAC 14. AERÓDROMOS, AEROPUERTOS Y HELIPUERTOS, OACI ANEXO 14. Diseño y 
operaciones de aeródromos y Doc 9157. Manual de diseño de aeródromos: parte 4 ayudas 
visuales, o sus modificaciones o aclaraciones.  
 
Tabla 2.5.6 . a. Luminarias para balizaje en aeropuertos (Sistemas de señalización de pistas) . 
 
Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.  - X X 
3 Tipo de producto (ej.  Aplique para exterior, bolardo con sistema de 
iluminación, equipo de iluminación con panel fotovoltaico incorporado, 
luminaria para balizaje en aeropuertos, proyector para iluminación, 
luminaria para empotrar a piso).  - - X 
4 Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con 
fuente luminosa reemplazable).  X X X 
5 Corriente nominal. (A)    X 
6 Tensión(es) de operación. (V)  X X X 
7 Frecuencia (apta para uso en redes de 60 Hz).  - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 37 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
37 
 
 Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
8 Potencia nominal (W). (Especificar la información de la mayor potencia de 
las bombillas a usarse con el equipo. (W))  X X X 
9 Factor de potencia.  X - X 
10 THDi menor o igual al 20% para todo el sistema.  - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo 
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada 
uno. - X X 
12 Atenuable o no atenuable.  - - X 
13 Clase de aislamiento eléctrico (Clase I o Clase II).  X X X 
14 Registro fotográfico del producto.  - - X 
15 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, dimensiones 
del sistema de fijación indicando dimensiones de los orificios para colocar 
los tornillos o tornillo de fijación más la información adicional pertinente).  - - X 
16 Para equipos que posean cofre o compartimento no integrado al equipo 
para alojar los accesorios eléctricos o electrónicos se debe especificar el 
material de fabricación, dimensiones y especificación de diámetros de 
orificios para la fijación de estos elementos.  - - X 
17 Curva fotométrica o polar . - - X 
18 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. (Esta 
información debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el 
equipo completo y el consumo neto en vatios del  equipo incluyendo las 
pérdidas de los accesorios eléctricos para su funcionamiento, y no es 
válida la información de la fuente luminosa con la cual está equipada el 
equipo. Estos parámetros deben ser medidos en laboratorio acreditado).  - X X 
19 Temperatura de color (K). (No aplica para productos LED RGB).  
 X X X 
20 Flujo luminoso inicial. (lm). (Para el caso en que el equipo pueda operar a 
diferentes corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo 
entregado para cada rango de co rrientes).  - X X 
21 Vida útil o vida promedio (h). (Vida útil para productos LED o vida 
promedio cuando aplique).  - X X 
22 Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED 
RGB).  - X X 
23 Especificar si requiere de accesorios eléctricos o electrónicos para su 
normal funcionamiento.  - - X 
24 Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se especifique 
la corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, 
factor de potencia y el flujo luminoso  entregado para cada corriente de 
alimentación.  - - X 
25 Grado de Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  - - X 
26 Grado de protección al impacto mecánico o IK.  - - X 
27 Material del refractor (cuando lo posea o  del lente óptico o grupo de 
lentes).  - - X 
28 Indicar el valor de Flujo Hemisférico Superior (FHS) en porcentaje referido 
al flujo luminoso total emitido por la luminaria. (Solo aplica a proyectores 
para iluminación).  - - X 
29 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C  - X X 
30 Curva fotométrica o polar.  - - X 
31 Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe 
especificar el tipo de fuente luminosa, potencia y características de la 
fuente permitida para el reemplazo.  - - X 
32 Ambiente exterior.  X - - 
33 Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.  X - - 
34 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y 
tierra.   (Esta marcación debe ser en alto o bajo relieve).  X - - 
35 Adjuntar hoja de instrucciones de montaje y mantenimiento.  - X - 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 5.7. Proyectores para iluminación  
Corresponde a los productos de iluminación que emiten una proyección de luz de alta 
intensidad para espacios exteriores o grandes áreas. Esta sección incluye los productos 
usados tales como bañadores de fachadas, ( wallwasher ), espacios deportivos, equipos para  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 38 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
38 
 
 iluminación de obras entre otros.  No incluyen sistemas de iluminación especializados para 
obras los cuales constituyen un solo equipo ge nerador  con soporte y proyectores.  Los 
proyectores que se alimenten de sistemas electrógenos  externos deben cumplir con los 
requisitos citados a continuación.  
2.5.7.1 . Requisitos específicos de producto – Proyectores para iluminación  
 
Todos los proyectores para iluminación deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales 
para productos de iluminación de exteriores. Además, deben cumplir los siguientes requisitos 
específicos :  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 100 lm/W considerando la medida del flujo 
luminoso inicial entregada  por el equipo. No aplica para equipos RGB. (No se acepta 
el valor entregado por la fuente luminosa)  
2) Vida útil: La vida útil de los proyectores no será menor a  50000h @ L70 y B50.  
3) En su ficha técnica deben especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la 
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se 
pueda reemplazar).  
4) Deben contar con un IP mínimo de 66  o Clasificación UL “Wet Location” . 
5) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5 
joules.  
6) El sistema de fijación de los proyectores debe contar con elementos de graduación 
vertical y horizontal, que permiten una orientación y  fijación adecuada a las 
condiciones del espacio y a los requerimientos fotométricos de la aplicación específica.  
7) Para proyectores equipados con sistemas LED, el equipo debe poseer por lo menos 
dos fotometrías diferentes para un mismo modelo, referencia o  familia de equipos  
(ejemplo familia xxxx entre xxxx y xxxx watios o modelo xxxx con fotometría  dispersiva 
y concentrante).  
8) En caso de que estos equipos sean colgantes , deben contar con un sistema de 
suspensión que soporte el peso del mismo durante su vida  útil, y deben contener las 
instrucciones para su adecuada instalación, así como los accesorios necesarios.  
9) Los acoples, herrajes y demás accesorios de suspensión deben ser resistentes a la 
corrosión .  
2.5.7.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Proyectores para 
iluminación  
 
Para proyectores para iluminación se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
espacios exteriores. Además, se deben realizar los siguientes ensayos:   
 
Tabla 2.5.7.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Proyectores para iluminación.  
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Vibración.  IEC 60068 -2-6, IEC 60598 -1, UL 1598  - 
2 Ensayo de suspensión, fijación y 
dispositivos de ajuste. (Para 
proyectores con  potencias iguales o 
superiores a 40 W).  UL 1598, IEC 60598 -1 - 
3 Protección ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para partes exteriores 
plásticas, refractores 
fabricados en plástico, PC, 
polímeros o lentes en el 
mismo material).  
Para refractores y ópticas ciclo 
1 por 240 horas sin pérdida de 
transmitancia mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 %.  
Para carcasas ciclo 1 por 600 
horas.  
 
Fuente propia.  
 
 
  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 39 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
39 
 
 Artículo 2. 5.8. Luminarias para empotrar a piso  
 
Estas luminarias cuentan con diferentes formas y aperturas de luz y son versátiles a l momento  
de no generar obstáculos en el espacio para el cual están destinadas, son ideales para crear 
escenas de luz para fachadas y edificios, así como para iluminar caminos y resaltar detalles 
de paredes.  
2.5.8.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias para empotrar a piso  
 
Todas las luminarias para empotrar a piso deben cumplir, como mínimo, los requisitos 
generales para productos de iluminación de exteriores. Además, deben cumplir con los 
siguientes requisit os específicos : 
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 50 lm/W.  
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias para empotrar a piso no será menor a 30000 
h@ L70.  
3) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la 
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se 
pueda reemplazar).  
4) Deben contar con un IP mínimo de 67  o Clasificación UL “Wet Location” . 
5) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 10 o 20 
Joules . 
6) Deben especificar si son de clase de aislamiento eléctrico I, II o III.  
7) Estas luminarias deben tener en su empaque, ficha técnica y rotulado el peso máximo 
a soportar.  
8) No deben sufrir deformaciones, riesgos eléctricos ni otro riesgo asociado a la 
seguridad  de las personas al soportar el peso de peatones, vehículos u otro tipo de 
carga que pueda existir en el espacio donde se instala la luminaria.  
9) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que 
va a ser expuesto.  
10) Los cond uctores deben ser protegidos contra el agua y los factores ambientales a los 
que puedan estar expuestos.  
2.5.8.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias para empotrar a 
piso 
 
Para luminarias para empotrar a piso se deben realizar los ensayos relativos a productos para 
espacios exteriores. Además, se deben realizar los siguientes ensayos:  
 
 Tabla 2.5.8.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias para empotrar a piso.  
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Resistencia a la carga estática.  IEC 60598 -2-13, UL 1598.  - 
2 Ensayo de torque de la 
luminaria.  UL 1598  - 
 
Fuente propia.  
 
 
TÍTULO 6 – LUMINARIAS DE ALUMBRADO PÚBLICO  
 
Esta sección aplica a las luminarias usadas en Alumbrado Público, es decir , espacios como 
parques, zonas peatonales, calles y avenidas, intersecciones, etc. Los requisitos dispuestos 
en esta sección pretenden garantizar la seguridad y la comodidad visual de los peatones, 
conductores y usuarios de las z onas catalogadas como espacios públicos , según las 
disposiciones del Decreto Único Reglamentario del Sector Administrativo de Minas y Energía 
1073 de 2015 y sus modificaciones.  
 
Están incluidas las luminarias para iluminación vial, luminarias ornamentales (tipo farol, tipo 
hongo, urbanas o similares), directas e indirectas o combinadas, provistas o no con difusor, 
rejilla o refractor, además se incluyen aquellas que como medio de sujeción son suspendidas, 
tipo catenaria o ancladas a un poste o mástil, así c omo las de distribución asimétrica.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 40 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
40 
 
  
Figura 6 a. Luminarias de alumbrado público.  
 
Artículo 2.6.1 . Requisitos generales de la categoría  - Luminarias de alumbrado público  
 
Todos los productos de luminarias de alumbrado público deben cumplir los siguientes  
requisitos generales:  
 
1) Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
Tabla 2.6.1 . a. Requisitos generales de marcación para  la categoría - Luminarias de alumbrado público . 
 
Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.  - X X 
3 Tipo de producto: (Luminarias de alumbrado público).  - - X 
4 Tipo de socket o portabombillas  del equipo (para aquellos equipos con 
fuente luminosa reemplazable).  X X X 
5 Corriente nominal. (A)  - - X 
6 Tensión(es) de operación. (V)  X X X 
7 Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz). (Hz)  - - X 
8 Potencia nominal (W). (Especificar la información de la mayor potencia de 
las bombillas a usarse con el equipo. (W))  X X X 
9 Factor de potencia.  - - X 
10 THDi. - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con  el mismo 
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada 
uno. - X X 
12 Atenuable o no atenuable.  - - X 
13 Clase de aislamiento eléctrico (Clase I o Clase II).  X X X 
14 Registro fotográfico del producto.  - - X 
15 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura).  - - X 
16 Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro 
interno en el cual se acopla el brazo o poste. Especificar tipo de tornillo y 
herramientas a usar para la instalación, más la información adicional 
pertinente.  - - X 
17 Fotometría, para esto se debe colocar, información condensada del tipo 
de distribución fotométrica que posea la luminaria por ejemplo (número o 
código de la matriz de intensidad utilizada(ej:09xxxx), o referencia  del 
lente utilizado  (ej: 99xxxx), o tipo de distribución fotométrica ( ej: tipo i, II, 
II, etc.).  - - X 
18 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. ( Esta 
información debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el 
equipo completo y el consumo neto en vatios del equipo incluyendo las 
pérdidas de los accesorios eléctricos para su funcionamiento, y no es 
válida la información de la fuente luminosa con la cual está equipada el 
equipo. Estos parámetros deben ser medidos en labo ratorio acreditado).  - - X 
19 Temperatura de color (K). No aplica para productos LED RGB).  X X X 
20 Flujo luminoso inicial. (lm). (Para el caso en que el equipo pueda operar a 
diferentes corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo 
entregado para cada rango de corrientes).  - X X 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 41 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
41 
 
 Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
21 Número de LEDs con los que cuenta el equipo.  - - X 
22 Vida útil (h).  - X X 
23 Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED 
RGB).  - - X 
24 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal 
funcionamiento.  - - X 
25 Especificar si el producto incluye fotocelda, si es así, indicar 
características de esta.  - - X 
26 Características de driver  o balasto o fuente luminosa donde se especifique 
la corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, 
factor de potencia y el flujo luminoso entregado para cada corriente de 
alimentación.  - - X 
27 Grado de Protección IP o Clasifica ción de ubicación UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  X - X 
28 Grado de protección al impacto mecánico o IK.  X - X 
29 Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de 
lentes).  - - X 
30 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.  - X X 
31 Indicar el valor de Flujo Hemisférico Superior (FHS) en porcentaje referido 
al flujo luminoso total emitido por la luminaria.  - - X 
32 Instrucciones del sistema de Reglaje (cuando el equipo cuente con 
reglaje).  - - X 
33 Curva fotométrica o polar.  - - X 
34 Corriente de alimentación del driver (mA o A).  - - X 
35 Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.  X - - 
36 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.  X - - 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia  
 
2) Eficacia Luminosa: Para el equipo de iluminación debe ser superior a 130 lm/W ( no 
aplica para luminarias con fuentes de alta intensidad de descarga).  
3) Las luminarias de alumbrado público deberán tener un índice de reproducción 
cromática (CRI) mínimo de 70.  
4) Vida útil: La vida útil de las luminarias de alumbrado público, no será menor a 100000 
h@ L70 y B10 para luminarias LED.  
5) THDi menor o igual al 20  % cuando los equipos sean equipados con tecnología LED.  
6) Los equipos de alumbrado público deben tener la capacidad de adaptarse a diferentes 
alturas y características geometrías del área a iluminar, por lo cual el equipo debe 
poseer como mínimo dos fotometrías distintas para cada modelo en la misma potencia.  
7) Factor de potencia debe ser mayor o igual a 0,9.  
8) Los refractores, ópticas y lentes  deben  ser, resistentes  a cambios bruscos de 
temperatura, resistente a altas temperaturas durante períodos 
prolongados,  cristalización, rompimiento y amarillamiento,  para el  caso  en que 
sean  fabricados en  plástico, o algún tipo de polímero  deben  contar con protección 
contra radiación ultravioleta.  En sistemas de  Alumbrado Público  no se deberán usar 
refractores, ópticas o lentes  en acrílico  ni con acabado prismático.    
9) Las luminarias de alumbrado público deben contar como mínimo con IP 66 o 
Clasificaci ón UL “Wet Location” para bloque óptico y eléctrico, para luminarias LED.  
10) Las luminarias de alumbrado público deben contar como mínimo con protección al 
impacto mecánico de IK 08 o 5 Joules.  
11) Las luminarias de alumbrado público deben ser Clase de aislamiento eléctrico I o II.  
12) Las luminarias para suspensión en cables o guayas deben estar provistas de 
dispositivos de sujeción para este propósito y se debe informar en el manual de 
instrucciones y la ficha técnica, el o los tamaños de cables o guayas p ara los que son 
adecuados los dispositivos de sujeción. Los dispositivos de suspensión no deben 
dañar el cable del tramo durante la instalación ni durante el uso normal de la luminaria.  
13) Las luminarias de alumbrado público deben contar con medios de sujeció n lo 
suficientemente robustos, de tal manera que se prevenga que dichas partes se 
desajusten derivando en la posibilidad de desprendimiento o caída de la luminaria, 
exponiendo al peligro a las personas, animales o el entorno, por lo cual se debe realizar 
la prueba de vibración y carga estática.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 42 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
42 
 
 14) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse 
en pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y se debe corroborar el 
cumplimiento del requisito mediante prueba destru ctiva.  
15) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que 
va a ser expuesto.  
16) Revestimiento anodizado de los reflectores, para luminarias de alumbrado público. 
(Espesor mínimo de 5 micras en las superficies lisas y planas ). 
17) Todas las luminarias de alumbrado público para instalación en poste deben contar con 
un aditamento o un sistema de fijación que permita su instalación vertical (instalación 
en poste sin brazo) y horizontal (instalación sobre brazo). Para cualquiera de est os dos 
sistemas se debe permitir un ajuste del ángulo de inclinación de la luminaria, al menos 
en todos los siguientes pasos: -10º, -5º, 0º, 5º, 10º.  
18) Se deben seguir los requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, 
de acuerdo con la  norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598.  
19) Para estos productos le aplica el artículo 2.2.5. asociado a los requisitos de potencia 
en modo de espera.  
Artículo 2.6.2 . Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Luminarias de alumbrado 
público  
Para las luminarias de alumbrado público se deben realizar cómo mínimo los siguientes 
ensayos:   
 
Tabla 2.6.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Luminarias de alumbrado público . Fuente propia.  
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características 
eléctricas.  IES LM-79 Tensión, corriente, potencia, factor 
de potencia, THDI%  
2 Protección contra choque 
eléctrico.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
3 Protección al impacto me-
cánico o IK.  IEC 62262, IEC 60068 -2-75, UL 1598  - 
4 Ensayo de carga estática  IEC 60598 -2-3  
5 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación 
UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 - 
6 Ensayo de temperatura  
 
(Para operación normal y 
anormal)  IEC 60598 -1, UL 1598  Aplican ambos ensayos:  
-Para operación normal, y  
-Para operación bajo condiciones 
anormales  
7 Protección Ultravioleta.  ASTM G15 4 y UL 746C  (Para partes exteriores plásticas, 
refractores fabricados en plástico, 
PC, polímeros o lentes en el 
mismo material).  
 
Para refractores y ópticas ciclo 1 
por 240 horas sin pérdida de 
transmitancia mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 %.  
 
Para carcasas ciclo 1 por 600 
horas.  
8 Resistencia de aislamiento.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
9 Rigidez dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
10 Vibración para luminaria s. IEC 60598 -1, UL 1598 , ANSI C136.31  
 - 
11 Adherencia de la pintura.  ASTM D3359, NTC 811  - 
12 Ensayo de hilo 
incandescente.  IEC 60695, UL 94  (Para partes no metálicas).  
13 Ensayo de aguja.  IEC 60598 -1, UL 94, UL 1598, IEC 60695 se-
gún origen  (Para partes no metálicas).  
14 Verificación del rotulado o 
prueba de marcación  IEC 60598 -1, UL 1598, IEC 60968, IEC 62560, 
IEC 61167  
 -  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 43 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
43 
 
 Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
15 Resistencia a la corrosión  
(Cámara de ambiente 
salino) . ASTM B117  Prueba de cámara salina, mínimo 
1000 horas.  
16 Ensayo de fragmentación . IEC 60598 -2-3, UL 1598  Para luminarias con refractores de 
vidrio.  
17 Vida útil.  Reporte TM -21 (No aplica para luminarias para 
iluminación de emergencia).  
Usar los reportes de LM-80 y tem-
peratura in situ para el cálculo de 
la vida útil.  
Entiéndase el ensayo de vida útil 
para la fuente luminosa, no para la 
luminaria.  
18 Flujo luminoso inicial (lm).  CIE S  025, IES LM-78, IES LM-79 - 
19 Temperatura de color.  CIE S  025, IES LM-79 - 
20 Índice de reproducción 
cromática CRI.  IES LM -79 - 
21 Fotometría.  IES LM -79, IES LM-78, EN 13032  (De acuerdo con el Artículo 2.2.3.)  
22 Dimensionamiento de 
conductores de 
alimentación.   
 
NTC 5786: 2019, NMX –J-066-ANCE, IEC 
60598 –1, UL 1598  
 - 
23 Ensayo de suspensión, 
fijación y dispositivos de 
ajuste.  IEC 60598 -1, UL1598  - 
24 Medición de la potencia en 
modo de espera.  ANSI C82.1 8, IEC 63103  (Solo aplica para productos que 
cuenten con funciones  integradas 
adicionales a las de iluminación, 
por ejemplo: comunicaciones, 
control, domótica, dimerización, 
IOT u otros servicios).  
 
 
Fuente propia.  
 
TÍTULO 7 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA ÁREAS CLASIFICADAS Y 
ESPECIALES  
Los productos utilizados en este tipo de instalaciones, las citadas en los artículos  2.7.1, 2.7.4, 
2.7.7, 2.7.8 y 2.7.9 , de este Reglamento, que corresponden a  productos de  iluminación  en 
áreas clasificadas y especiales , como para instituciones de asistencia médica , sitios de 
preparación de alimentos  y proyectores sumergibles para fuentes ornamentales o que 
alimentan equipos o sistemas complejos, deben cumplir una norma técnica internacional, de 
reconocimiento internacional  que le aplique al producto y a la condición de instalación y deben 
demostrarlo me diante Certificado de Conformidad de producto acreditado, conforme a lo 
establecido en el artículo 4.2.8 . del presente Reglamento. Para verificar si un producto es el 
apropiado para las condiciones especiales, el inspector de la instalación debe comprobarl o, 
comparando el alcance de la norma técnica en la cual se soporta el Certificado de 
Conformidad de Producto acreditado, con las condiciones especiales en las cuales operará la 
instalación.  
 
 
 
Figura 7a. Productos de iluminación para áreas clasificadas y especiales.  
 
 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 44 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
44 
 
 Los productos de iluminación para áreas clasifica das y especiales  deben demostrar 
cumplimiento de una norma técnica internacional  aplicable al producto , de acuerdo con lo 
establecido  en el artículo 4.2.8 . del Libro 4  de este Reglamento . Así mismo , deben presentar 
los ensayos mínimos  requeridos asociados a los requisitos de la norma IES LM 79 , realizados 
en laboratorios acreditados.  
 
Adicional mente , se definen como áreas clasificadas y áreas especiales , aquellas que 
presentan características asociadas a circunstancias que determinan una situación particular 
donde las condiciones de operación o realización de labores generan situaciones que 
comprometen la seguridad de las personas que se encuentran presen tes en el sitio, o que 
generan circunstancias particulares que implican riesgo a la salud humana. Por lo tanto, los 
equipos de iluminación destinados para dichas áreas deben tener unas características 
especiales de construcción, fabricación e instalación, que les permitan operar de manera 
segura y que brinden los niveles de iluminación apropiados para cada trabajo actividad o labor 
a realizar; por lo tanto, deben cumplir con los requisitos estipulados en el presente Reglamento 
de acuerdo con cada aplicación  para la cual están diseñados.  
Artículo 2. 7.1. Equipos de iluminación para áreas clasificadas  
Se denomina área clasificada a toda aquella que contiene o puede contener en el ambiente, 
vapor, líquido, gases inflamables, polvos o fibras que puedan generar ex plosiones y/o fuego 
ante la presencia de una fuente de ignición.  
 
Estos equipos deben tener la capacidad de resistir una explosión, sin transmitir hacia el 
exterior gases, fuego o chispas con temperaturas que permitan la ignición de gases presentes 
en el a mbiente donde se encuentran instalados. Para e llo, los equipos deben permitir que los 
gases internos, resultado de la explosión ocurrida dentro del equipo de iluminación, puedan 
salir del equipo con una temperatura menor que la temperatura de ignición de l os gases, 
productos o materiales presentes en el recinto. Dichos equipos, d eben operar con tecnologías 
tales como respiración restringida, anti -chispa, seguridad intrínseca, entre otros.  
 
Respecto a las características que debe cumplir un equipo de iluminación en términos de 
requerimientos específicos , se debe cumplir con lo exigido en las normas IEC 60079 o NEMA.  
Artículo 2.7.2 . Requisitos generales de la categoría - Equipos de iluminación para áreas 
clasificadas  
 
Todos los equipos de iluminación para áreas clasificadas deben cumpli r los siguientes 
requisitos generales : 
 
1) Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
 
 
Tabla 2.7.2 . a. Requisitos generales de marcación para la categoría - Equipos de iluminación para  áreas clasificadas.  
 
Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.   - X X 
3 Tipo de producto. (Luminaria para área clasificada o luminaria para área 
especial)    - - X 
4 Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos con 
fuente luminosa reemplazable).   X X X 
5 Corriente nominal. (A)   - - X 
6 Tensión(es) de operación. (V)   X X X 
7 Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz).  - - X 
8 Potencia nominal (W). (especificar la información de la mayor potencia de 
las bombillas a usarse con el equipo. (W)).  X X X 
9 Factor de potencia.   - - X 
10 Distorsión armónica total THD i.  - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 45 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
45 
 
 Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece cada 
uno.  
12 Atenuable o no atenuable.   - - X 
13 Registro fotográfico del producto.  - - X 
14 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura)  - - X 
15 Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro de los 
orificios que van a servir para fijar el equipo, o especificación del sistema 
de fijación.   - - X 
16 Curva fotométrica o polar.  - - X 
17 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. ( Esta 
información debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el 
equipo completo y el consumo neto en vatios del equipo incluyendo las 
pérdidas de los accesorios eléctricos para su funcionamiento, y no es 
válida la información de la fuente luminosa con la cual está equipada el 
equipo. Estos parámetros deben ser medidos en laboratorio acreditado).  - - X 
18 Temperatura de color (K).  X X X 
19 Flujo luminoso inicial. (lm). (Para el caso en que el equipo pueda operar a 
diferentes corrientes, se debe especificar la potencia consumida y el flujo 
entregado para cada rango de corrientes).     X X X 
20 Vida útil o vida promedio cuando aplique (h).   - X X 
21 Índice de reproducción cromática. (CRI) (No aplica para productos LED 
RGB)   - - X 
22 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal 
funcionamiento.   - - X 
23 Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se especifique 
la corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o rango de potencias, 
factor de potencia y el flujo luminoso entregado para cada corriente de 
alimentación.   - - X 
24 Grado de Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  X - X 
25 Grado de protección al impacto mecánico o IK cuando aplique.   X - X 
26 Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de 
lentes).   - - X 
27 Clasificación de área para la cual es apto (ver numeral 4).   X X X 
28 Uso (Ej. Área clasificada:  especificar  con tipo de área).    - - X 
29 Código de Temperatura del Equipo (máxima temperatura alcanzada en su 
superficie en operación normal).    - - X 
30 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.   - X X 
31 Curva fotométrica o polar.  
 - - X 
32 Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.   X - - 
33 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.   X - - 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia.  
 
2) El producto de iluminación debe ser apto para el tipo de aplicaciones de acuerdo con 
la clasificación que se le dé a la zona donde va a ser instalado, considerando lo exigido 
en el Reglamento técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE y en la s normas 
internacionales NFPA, IEC o IES.  
3) Los rangos de temperatura máxima en la superficie del equipo deben ser inferiores a 
los de los elementos presentes en el ambiente para los siguientes criterios:  
a. La temperatura de ignición del gas al que está expues to. 
b. O la temperatura que indique la norma asociada al tipo de área clasificada.  
c. (en caso de existir ambas, se aplica la temperatura menor).  
4) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 100  lm/W para luminarias con tecnología LED.  
5) Vida útil: La vida útil de los equipos de iluminación para áreas clasificadas, no debe rá 
ser menor a 50000 h@ L70 para luminarias LED.  
6) Distorsión armónica total THD menor o igual al 20  % cuando los equipos sean 
equipados con tecnología LED .  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 46 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
46 
 
 7) Los equipos d e iluminación destinados a áreas clasificadas deben cumplir con las 
especificaciones de la norma IEC 60079, la norma UL 913 , la norma UL 844 , o la 
norma internacional aplicable  al produ cto y deben ser marcados de acuerdo con esta.  
8) Factor de potencia debe ser  mayor o igual a 0 ,9. 
9) Se deben seguir los requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, 
de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598 . 
10) El cumplimiento a través de norma técnica podrá hacerse con los siguientes  referentes 
norm ativos , contando con el certificado de conformidad de la norma: IEC 60079, UL 
913, UL 844, NTC 5786:2019, UL 1598, IEC 60598 -1.       
Artículo 2.7.3 . Ensayos mínimos requeridos  de la categoría  - Equipos de iluminación 
para áreas clasificadas  
 
Tabla 2.7.3 . a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría - Equipos de iluminación para áreas clasificadas.  
 
 
Ítem 
  
Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Flujo luminoso inicial (lm).  IES LM -79, IES LM-80, IES LM-78 - 
2 Temperatura de color.  IES LM -79 - 
3 Fotometría.  IES LM -79, IES LM-78 (De acuerdo con el 
Artículo 2.2.3.)  
 
Fuente propia.  
 
Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color, 
índice de reproducción cromática y vida útil aplican únicamente a equipos y luminarias con 
fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).  
Artículo 2. 7.4. Equipos de iluminación para áreas especiales  
Son consideradas áreas especiales aquellas que, por sus necesidades atípicas, requiere n el 
uso de equipos construidos e instalados para satisfacer ciertas necesidades adicionales  de 
seguridad a los usuarios, dentro de esta sección son consideradas las áreas hospitalarias, o 
áreas limpias, equipos de iluminación para lugares de preparaciones  alimenticias y equipos 
de iluminación sumergibles.  
 
Es responsabilidad del diseñador hacer la correcta escogencia de equipos para cada uso.  
Artículo 2.7.5 . Requisitos generales de  la categoría - Equipos de iluminación para áreas 
especiales  
 
Todos los equipos de iluminación para áreas especiales deben cumplir los siguientes 
requisitos generales : 
 
1) Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
Tabla 2.7.5 . a. Requisitos generales de marcación para la categoría - Equipos de iluminación para áreas especiales . 
 
 
Ítem 
  
Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importa-
dor.  X X X 
2 Modelo o referencia.   - X X 
3 Tipo de producto (ej. Equipos para para áreas limpias de hospitales, 
Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos o 
Proyectores sumergibles para fuentes ornamentales de agua o 
piscinas).    - - X 
4 Tipo de socket o portabombillas  del equipo (para aquellos equipos 
con fuente luminosa reemplazable).   X X X 
5 Corriente nominal. (A)   - - X 
6 Tensión(es) de operación. (V)   X X X 
7 Frecuencia (apta para uso en redes de 60 Hz).    - - X 
8 Potencia nominal. (W)   X X X 
9 Factor de potencia.   - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 47 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
47 
 
  
Ítem 
  
Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
10 Distorsión armónica total THD i.  - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo 
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece 
cada uno.   - - X 
12 Atenuable o no atenuable. (no aplica a luminarias sumergibles).   - - X 
13 Registro fotográfico del producto.   - - X 
14 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura, 
dimensiones del sistema de fijación indicando dimensiones de los 
orificios para colocar los tornillos o tornillo de fijación más la 
información adicional pertinente).   - - X 
15 Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada 
modelo). (no aplica a luminarias sumergibles).   - - X 
16 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/w) del equipo. ( Esta 
información debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el 
equipo completo y el consumo neto en vatios del equipo incluyendo 
las pérdidas de los accesorios eléctricos para su funcionamiento, y 
no es válida la información de la fuente luminosa con la cual está 
equipada el equipo. Estos parámetros deben ser medidos en 
laboratorio acreditado)  (no aplica a luminarias sumergibles).   - - X 
17 Temperatura de color (K). Para empaque (no aplica a luminarias 
sumergibles); para ficha técnica (No aplica para productos LED 
RGB).  - X X 
18 Flujo luminoso inicial. (lm). Para el caso en que el equipo pueda 
operar a diferentes corrientes, se debe especificar la potencia 
consumida y el flujo en tregado para cada rango de corrientes. (no 
aplica a luminarias sumergibles).   - X X 
19 Vida útil o vida promedio cuando aplique (h). (no aplica a luminarias 
sumergibles).   - X X 
20 Índice de reproducción cromática. (CRI). (no aplica a luminarias 
sumergibles)   - X X 
21 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su 
normal funcionamiento.   - - X 
22 Características del driver, balasto o fuente luminosa donde se 
especifique la corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o 
rango de potencias, factor de potencia y el flujo luminoso entregado 
para cada rango de corrientes de alimentación (no aplica a 
luminarias sumergibles).    - - X 
23 Grado de Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed (UL 
Listed Location  Ratings)  - - X 
24 Grado de protección al impacto mecánico o IK.   - - X 
25 Tipo de área especial para el que está destinado.   - - X 
26 Uso (Ej. Áreas limpias de Hospitales, áreas alimenticias o 
sumergibles).   - - X 
27 Curva fotométrica o polar.  - - X 
28 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y 
tierra.   X - - 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia.  
 
2) Los equipos de iluminación para áreas especiales deben ser Clase de aislamiento 
eléctrico  II o III, y deben garantizar la seguridad a los usuarios.  
3) Los equipos de iluminación para áreas especiales  deben contar con un manual de 
instrucciones con la información de uso, instalación, mantenimiento y reemplazo de 
sus componentes.  
4) Para luminarias que cuentan con fuente luminosa reemplazable, se debe especificar  
en la ficha técnica, el tipo y características de la fuente permitida para el reemplazo.  
5) Se deben seguir los requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, 
de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598 . 
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 48 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
48 
 
 Artículo 2.7.6 . Ensayos mínimos requeridos  de la categoría  – Equipos de iluminación 
para áreas especiale s 
 
Tabla 2.7.6 . a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Equipos de iluminación para áreas especiales . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar solo 
ensayo relacionado)  Observaciones  
 
1 Medición de características 
eléctricas.  IEC 60598 -1, UL 1598  Tensión, corriente, po-
tencia, factor de poten-
cia, THDI%  
2 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación 
UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 - 
3 Grado de protección al 
impacto mecánico IK.  IEC 62262, IEC 60598  - 
4 Protección contra choque 
eléctrico.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
5 Resistencia a la Humedad.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
6 Resistencia de 
Aislamiento.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
7 Rigidez Dieléctrica.  IEC 60598 -2-3, UL 1598  - 
8 Distancias de aislamiento y 
de fuga.  IEC 60598 -1 - 
9 Ensayo de hilo 
incandescente.  IEC 60695 -2-11, UL 94  (Para partes no 
metálicas).  
10 Ensayo de aguja.  IEC 60695, UL 94  (Para partes no 
metálicas).  
11 Verificación del rotulado o 
prueba de marcación  IEC 60601 -2-41, IEC 60598 -2-18, UL 676,  
60598 -2-18, UL 1598  - 
12 Resistencia a la corrosión.  IEC 60598 -1, IEC 60079 o UL 844  
IEC 60601 -2-41, IEC 60598 -2-18, UL 676, IEC 
60598 -2-22, UL 1598  - 
13 Vida útil.  IES LM -80, IES TM -21, IEC 60598 -1, UL 1598 
temperatura in situ  Entiéndase el ensayo 
de vida útil para la 
fuente luminosa, no 
para la luminaria.  
14 Flujo luminoso inicial (lm).  CIE S  025, IES LM -79, IES LM-80, IES LM-78 - 
15 Temperatura de color.  IES LM -79 - 
16 Índice de reproducción 
cromática CRI.  IES LM -79 - 
17 Fotometría.  IES LM -79, IES LM-78 (De acuerdo con el 
Artículo 2.2.3.)  
18 Dimensionamiento de 
conductores de 
alimentación.   
IEC 60598 -1, UL 1598  
 - 
 
Fuente propia.  
 
Los requisitos y ensayos relacionados con fotometría, flujo luminoso, temperatura de color, 
índice de reproducción cromática y vida útil aplican únicamente a equipos y luminarias con 
fuente(s) luminosa(s) integrada(s) o incorporada(s).  
Artículo 2. 7.7. Equipos para áreas limpias  
 
En estas áreas se encuentran involucrados equipos especiales dependiendo de la zona donde 
deban ser instalados. Estos equipos son exigibles dentro de áreas donde se requiera 
mantener un ambiente controlado o áreas limpias, tales como la s establecidas  según la norma 
UNE 100713  e ISO 14644 -1.  
2.7.7.1 . Requisitos específicos de producto – Equipos para áreas limpias  
 
Todos los equipos para áreas limpias deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales 
para equipos de iluminación para áreas especiales. Además, los siguientes requisitos 
específicos inc luyen equipos con fuentes integradas y no integradas.  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 80 lm/W.  
2) Vida útil: La vida útil de los equipos para para áreas limpias, para potencias menores  
de 30  W no será menor a 25000 horas y para potencias mayores e  iguales a 30  W 
debe ser mínimo de 30000 horas.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 49 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
49 
 
 3) 25000h @ L70 para potencias menores a 30W y 30000h@ L70 para potencias mayores  
o iguales a 30  W. 
4) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la  
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se  
pueda reemplazar).  
5) Deben declarar el índice de hermeticidad IP.  
6) Deben declarar el grado de protección al impacto mecánico IK.  
7) Deben decl arar la temperatura de color.  
8) Los equipos para para áreas limpias deberán tener un índice de reproducción 
cromática (CRI) mínimo de 80.  
9) Deben declarar la clase de aislamiento eléctrico I, II o III. 
10) Las luminarias que puedan ser manipuladas deben contar con  un material resistente  
a las limpiezas y al contacto frecuente.  
11) Las luminarias que se requieran instalar en zonas o áreas limpias de instituciones de  
asistencia médica, quirófanos, procesos de manufactura o centros de investigación 
científica, deben estar  marcadas con la clasificación de la norma ISO 14644 -1. La 
luminaria a emplear debe cumplir con la clasificación ISO del recinto.  
12) Cumplimiento  con normatividad "AAMI ES60601 -1", UNE 100713:2005 e ISO 14644 -
1. 
2.7.7.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  - Equipos para áreas limpias  
 
Para los equipos destinados a áreas limpias se deben realizar los ensayos relativos a equipos 
de iluminación para áreas especiales. Además, se deben realizar los ensayos para verificar la 
clasificación de cuarto limpio ISO declarada, acorde a la norma ISO 14644 -1. Esto para 
verificar que la luminaria a emplear cumple con la clasificación ISO (1,2,3,4,5,6,7,8 o 9) del 
recinto donde será instalada.  
Artículo 2. 7.8. Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos  
 
Estos equipos están destinados para zonas de preparación de alimentos tales como industria 
alimenticia, cocinas, entre otros, de acuerdo con lo  estable cido en  los artículos destinados a 
diseño de instalaciones en áreas especiales del Libro 3 del presente Reglamento.  
2.7.8.1 . Requisitos específicos de producto – Equipos de iluminación para sitios 
de preparación de alimentos  
 
Todos los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos deben cumplir, como 
mínimo, los requisitos generales para equipos de iluminación para áreas especiales  que 
incluyen equipos con fuentes luminosas integradas y no integradas. Además, deben cumplir 
los siguientes requisitos específicos.  
 
1) Eficacia luminosa: Debe ser superior a 90 lm/W.  
2) Vida útil: La vida útil de los equipos de iluminación para sitios de preparación de 
alimentos no será menor a 50000 h@ L7 0.  
3) En su ficha técnica debe especificar el tipo de socket de las fuentes luminosas y la 
máxima potencia a utilizar para la fuente luminosa (En caso de que dicha fuente se 
pueda reemplazar).  
4) Deben contar con un IP mínimo de 65  o Clasificación UL “Wet Location” . 
5) Deben contar con un gra do de protección al impacto mecánico mínimo de IK 06.  
6) Índice del rendimiento del color. (CRI) superior a 80.   
7) Los refractores de los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos 
deben ser de un material resistente al choque térmico y mecánico.  
8) Se prohíbe el uso de refractores de vidrio, solo se admite la utilización de materiales 
compuestos de polímeros tales como policarbonato, o materiales de compuestos 
similares que al romperse no provoquen astillado o ruptura en pedazos pequeños.  
2.7.8.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Equipos de iluminación para 
sitios de preparación de alimentos  
Para los equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos, se deben realizar los 
ensayos relativos a equipos de iluminación para á reas especiales. Además, se deben realizar 
los siguientes ensayos:   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 50 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
50 
 
 Tabla 2.7.8.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Equipos de iluminación para sitios de preparación de alimentos . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Inmersión en aceite o grasa.  UL 1598  - 
2 Ensayo de temperatura máxima de 
operación.  IEC 60598 -1 - 
 
3  
Ensayo de temperatura mínima de 
operación.   
IEC 60598 -1 (Aplica únicamente para 
luminarias a instalar en 
ambientes de 
refrigeración).  
Fuente propia.  
Artículo 2. 7.9. Equipos de iluminación  sumergibles para fuentes ornamentales de agua , 
piscinas , jacuzzis o similares  
 
Aunque las fuentes ornamentales y piscinas no son espacios donde se desarrolle una tarea 
visual humana, es necesario emplear equipos de iluminación adecuados para tal uso, con el 
fin de evita r accidentes y posibles riesgos asociados a la seguridad de las p ersonas, animales 
o de la misma instalación. Esta sección incluye las luminarias sumergibles que son usadas en 
fuentes de agua o piscinas, spas, jacuzzis o espacios similares con instalaciones llenas de 
agua.  
2.7.9.1 . Requisitos específicos de producto – Equipos de iluminación 
sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas  
 
Todos los equipos de iluminación sumergibles o luminarias utilizadas para fuentes 
ornamentales de agua o piscinas deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales para 
equipos de iluminación para áreas especiales. Además,  deben cumplir  los siguientes 
requisitos específicos.  
 
1) Vida útil: La vida útil de los equipos de iluminación  sumergibles para fuentes 
ornamentales de agua o piscinas no será menor a 30000 h@ L70.  
2) Para los equipos  de iluminación  usados en alumbrado de piscinas y fuentes de agua, 
la Clase de aislamiento eléctrico debe ser Clase  III de acuerdo con clasificación dada 
en norma IEC 60598 -1, UL 676.  
3) Se deben cumplir  los requisitos especificados para el cableado y calibre de 
conductores, de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598.   
4) Los equipos de iluminación  sumergibles deben contar como mínimo con IP  68 para 
todo el equipo  o Clasificación UL “Wet Locatio n”. 
5) Los equipos de iluminación  sumergibles deben contar como mínimo con IK  09 para 
todo el equipo.  
6) Los equipos de iluminación  sumergibles deben ser resistentes a la corrosión, así como 
sus accesorios de sujeción.  
7) Los equipos de iluminación  sumergibles deben cumplir con todos los requerimientos 
exigidos por la norma IEC 60598 -2-18 o los de la norma UL 676.  
2.7.9.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Equipos de iluminación 
sumergibles para fuentes ornamentales de agua, piscinas, jacuzzis o similares  
 
Para los equipos de iluminación  sumergibles para fuentes ornamentales de agua o piscinas, 
se deben realizar todos los ensayos relativos a equipos de iluminación para áreas especiales. 
Además, se deben realizar como mínimo los siguientes ensayos de acuerdo con los referentes 
normativos citados  a continuación :   
 
Tabla 2.7.9.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Equipos de iluminación sumergibles para fuentes ornamentales de 
agua o piscinas.  
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Todos los ensayos de la norma  
IEC 60598 -2-18 o UL 676, aplicables al 
producto.  IEC 60598 -2-18, UL 676  - 
 
Fuente propia.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 51 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
51 
 
 TÍTULO 8 – PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN PARA TÚNELES  
Debido a las características especiales de estos sitios, los equipos de iluminación para túneles 
deben cumplir con requerimientos particulares, que permitan sopor tar las inclemencias 
extremas que se presentan dentro del corredor de circulación interno, tam bién que sus 
fotometrías sean especiales para las alturas de instalación, y que tengan características de 
control e instalación que permitan que en caso de contingencias, tales como incendios, corto 
circuitos y similares , permitan que en estos equipos se m inimice al máximo la posibilidad de 
falla.  
 
Esta sección incluye las luminarias de iluminación para túneles, para balizaje en túneles y 
aquellas de iluminación de emergencia en túneles.  
Artículo 2.8.1 . Requisitos generales de  la categoría  – Productos de il uminación para 
túneles  
 
Todos los productos de iluminación para túneles  deben cumplir los siguientes requisitos 
generales : 
 
1) Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
Tabla 2.8.1 . a. Requisitos generales de  marcación para  la categoría – Productos de iluminación para túneles.  
 
 
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importa-
dor. X X X 
2 Modelo o referencia.  - X X 
3 Tipo de producto:  (Luminaria de túneles, Luminaria para balizaje en 
sistemas de túneles  o luminaria de emergencia en sistemas de 
túneles).    X 
4 Tipo de socket o portabombillas del equipo (para aquellos equipos 
con fuente luminosa reemplazable).  X X X 
5 Corriente nominal. (A)    X 
6 Tensión(es) de operación. (V)  X X X 
7 Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz).    X 
8 Potencia nominal (W). (especificar la información de la mayor 
potencia de las bombillas a usarse con el equipo. (W)  ) X X X 
9 Factor de potencia.  - - X 
10 Distorsión armónica total THD i. - - X 
11 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo 
objetivo informativo donde se indique a que conductor pertenece 
cada uno.  - X X 
12 Atenuable o no atenuable.  - - X 
13 Clase de aislamiento eléctrico (Clase I).  X X X 
14 Registro fotográfico del producto.  - - X 
15 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura).  - - X 
16 Gráfico con dimensiones del sistema de fijación, indicando diámetro 
interno en el cual se acopla el brazo o poste. Especificar tipo de 
tornillo y herramientas a usar para la instalación, más la información 
adicional pertinente.  - - X 
17 Fotometría (curva polar o curvas polares disponibles para cada 
modelo).  - - X 
18 Eficacia luminosa en lúmenes por vatio (lm/W) del equipo. ( Esta 
información debe ser basada en el flujo luminoso suministrado por el 
equipo completo y el consumo neto en vatios del equipo incluyendo 
las pérdidas de los accesorios eléctricos para su funcionamiento, y no 
es válida la información de la fuente luminosa con la cual está 
equipada el equipo. Estos parámetros deben ser medidos en 
laboratorio acreditado).  - - X 
19 Temperatura de color (K). (N o aplica para productos LED RGB).  - X X 
20 Flujo luminoso inicial. (lm) (Para el caso en que el equipo pueda 
operar a diferentes corrientes, se debe especificar la potencia 
consumida y el flujo entregado para cada rango de corrientes).  - X X 
21 Vida útil  o vida promedio cuando aplique (h). (Vida útil para productos 
LED).  - X X 
22 Índice de reproducción cromática. (CRI) No aplica para productos 
LED RGB).  - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 52 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
52 
 
  
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
23 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su 
normal funcionamiento.  - - X 
24 Especificar si el producto incluye fotocelda, si es así, indicar 
características de esta.  - - X 
25 Características de driver  o balasto o fuente luminosa donde se 
especifique la corriente o corrientes de funcionamiento, potencia o 
rango de potencias, factor de potencia y el flujo luminoso entregado 
para cada corriente de alimentación.  - - X 
26 Grado de Protección IP o Clasificación de ubicación UL Listed (UL 
Listed Location Ratings)  X - X 
27 Grado de protección al impacto mecánico o IK.  X - X 
28 Material del refractor (cuando lo posea o del lente óptico o grupo de 
lentes).  - - X 
29 Uso: túneles.  X - X 
30 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.  - X X 
31 Instrucciones del sistema de Reglaje (Cuando contenga este 
sistema).  - - X 
32 Curva fotométrica o polar.  - - X 
33 Fecha de fabricación (MM/AAAA) o número de lote.  X - - 
34 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y 
tierra.  X - - 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia.  
 
2) CRI: La luminaria deberá tener un índice de reproducción de color mínimo del 70.  
3) Distorsión armónica total THDi  menor o igual al 20% cuando los equipos sean 
equipados con tecnología LED y ser aptos para funcionamiento para redes eléctricas 
con frecuencia de 60Hz.  
4) Para el caso de luminarias equipadas con sistemas LED, el equipo debe poseer por lo 
menos dos fotometr ías diferentes.  
5) Factor de potencia debe ser mayor o igual a 0 ,9. 
6) Las luminarias de túneles  deben contar como mínimo con IP 66 o Clasificación UL 
“Wet Location” para bloque óptico y eléctrico, para luminarias LED.  
7) Las luminarias de túneles  deben contar como mínimo con protección al impacto 
mecánico de IK 08 o 5 Joules.  
8) Las luminarias utilizadas en túneles deben ser Clase de aislamiento eléctrico  I. 
9) Las luminarias para suspensión en cables o guayas deben estar provistas de 
dispositivos de su jeción para este propósito y se debe informar en el manual de 
instrucciones y la ficha técnica, el o los tamaños de cables o guayas para los que son 
adecuados los dispositivos de sujeción. Los dispositivos de suspensión no deben 
dañar el cable del tramo du rante la instalación ni durante el uso normal de la luminaria.  
10) Las luminarias de túneles  deben contar con medios de sujeción lo suficientemente 
robustos, de tal manera que se prevenga que dichas partes se desajusten derivando 
en la posibilidad de desprendimiento o caída de la luminaria, exponiendo al peligro a 
las personas, animales o el ento rno, por lo cual se debe realizar la prueba de vibración 
y carga estática.  
11) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse 
en pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y se debe corroborar el 
cumplimiento d el requisito mediante prueba destructiva.  
12) El refractor de la luminaria debe estar condicionado para las temperaturas a las que 
va a ser expuesto.  
13) Se deben seguir los requisitos especificados para el cableado y calibre de conductores, 
de acuerdo con la norm a IEC 60598 -1 o la norma UL 1598.  
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 53 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
53 
 
 Artículo 2.8.2 . Ensayos mínimos requeridos  de la categoría  – Productos de iluminación 
para Túneles  
 
Tabla 2.8.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Productos de iluminación para Túneles.  
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características eléctricas.  IES LM-79, IEC 60598 -1, UL 1598  Tensión, corriente, potencia, 
factor de potencia, THDI%  
2 Tensión de contacto.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
3 Protección contra choque eléctrico.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
4 Dedo de prueba  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
5 Resistencia mecánica.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
6 Protección al impacto mecánico o IK.  IEC 62262, IEC 60068 -2-75, UL 1598  - 
7 Ensayo de carga estática.  IEC 60598 -2-3 - 
8 Grado de Protección IP o Clasificación de 
ubicación UL Listed (UL Listed Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 - 
9 Ensayo de temperatura (Para operación 
normal y anormal)  IEC 60598 -1, UL 1598  Aplican ambos ensayos:  
-Para operación normal, y  
-Para operación bajo condi-
ciones anormales  
10 Protección Ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para partes exteriores 
plásticas, refractores 
fabricados en plástico, PC, 
polímeros o lentes en el 
mismo material).  
Para refractores y ópticas 
ciclo 1 por 240 horas sin 
pérdida de transmitancia 
mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 
%. 
Para carcasas ciclo 1 por 
600 horas.  
11 Resistencia de aislamiento.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
12 Rigidez dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
13 Vibración.  IEC 60598 -1, UL 1598   
14 Adherencia de la pintura.  UL 1598  - 
15 Ensayo de hilo incandescente.  UL 94, IEC 60695  (Para partes no metálicas).  
16 Ensayo de aguja.  UL 94, IEC 60695  (Para partes no metálicas).  
17 Endurancia.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
18 Indelebilidad para la placa de marcación, 
sticker  de marcación o sistema de 
marcado utilizado en la luminaria.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
19 Resistencia a la corrosión (Cámara de 
ambiente salino) . ASTM B 117  Prueba de cámara salina, 
mínimo 1000 horas.  
20 Ensayo de fragmentación . IEC 60598 -2-3, UL 1598  
 Para luminarias con refrac-
tores de vidrio  
21 Vida útil.  IES TM -21, IES LM -80   Temperatura 
in situ  Entiéndase el ensayo de 
vida útil para la fuente lumi-
nosa, no para la luminaria.  
22 Flujo luminoso inicial  (lm). CIE S  025, IES LM -79, IES LM-80, 
IES LM-78 - 
23 Temperatura de color.  CIE S  025, IES LM-79 - 
24 Índice de reproducción cromática CRI.  IES LM -79, IES LM-84 - 
25 Fotometría.  IES LM -79, IES LM-78, EN 13032  (De acuerdo con el Artículo 
2.2.3.)  
26 Compatibilidad electromagnética.  IEC 61000 -3-2, IEC  61000 -3-3, IEC 
61547, UNE -EN IEC 55015 , estándar 
FCC parte 15  - 
27 Dimensionamiento de conductores de 
alimentación.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
28 Medición de la potencia en modo de 
espera.   
 
ANSI C82.16, IEC 63103  (Solo aplica para productos 
que cuenten con 
funciones  integradas 
adicionales a las de 
iluminación, por ejemplo: 
comunicaciones, control, 
domótica, dimerización, IOT 
u otros servicios).  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 8.3. Luminarias de túneles  
 
En esta sección se establecen los requisitos y ensayos para luminarias destinadas a la 
iluminación general  de túneles vehiculares, es decir , aquellas con las que se logran los niveles  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 54 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
54 
 
 adecuados de iluminación dentro de dichos  espacios. Es importante que es tos equipos 
puedan desempeñarse de manera adecuada frente a las condiciones adversas que se puedan 
presentar dentro de los túneles.  
2.8.3.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias de túneles  
 
Todas las luminarias de túneles  deben cumplir, como mín imo, los requisitos generales para 
productos de iluminación de túneles. Además,  deben cumplir  los siguientes requisitos 
específicos :  
 
1) Eficacia Luminosa: Debe ser superior a 130 lm/W para luminarias con tecnología LED.  
2) Vida útil: La vida útil de las luminarias de túneles , no será menor a 100000h@ L70 y 
B10 para luminarias LED . 
3) El grado de protección debe ser mínimo de IP 66 o Clasificación UL “Wet Location” de 
tal manera que se permita lavarlas con agua a presión.  
4) Las luminarias de túneles deben garantizar un fácil acceso a los accesorios eléctricos 
o electrónicos para su mantenimiento.  
5) Estas luminarias deben estar provistas de prensaestopas para salida y entrada de 
cables, así como de los elementos de protección contra corto circuitos.  
6) Las lumin arias deben tener una protección contra el impacto mecánico mínimo de IK 
08 o 5 Joules.  
7) Para este tipo de aplicación solo se permite el uso de luminarias LED. No se permite 
el uso de cualquier otra tecnología.  
2.8.3.2 . Ensayos mínimos requeridos  de product o – Luminarias de túneles  
 
Para luminarias de túneles se deben realizar los ensayos relativos a productos de iluminación 
para alumbrado público de acuerdo con la norma IEC 60598 -1, IEC 60598 -2-3, IEC 62262, 
IEC 60085, UNE -EN IEC 55015 . 
Artículo 2. 8.4. Luminarias para balizaje en sistemas de túneles  
 
Para el balizaje de túneles vehiculares o peatonales es necesario contar con señalización que 
indique las características del túnel, de acuerdo con lo establecido en el Título 5 del libro 3 del 
presente Reglamento, con el fin de que el usuario pueda percibirlas anticipadamente. Estas 
señalizaciones o balizajes pueden informar el camino de salida y demarcar los límites de 
camino dentro de los túneles, entre otros. Esta sección incluye los requisitos de dese mpeño 
y seguridad que les aplican a dichos productos.  
2.8.4.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias para balizaje en 
sistemas de túneles  
 
Todas las luminarias para balizaje en sistemas de túneles deben cumplir  los requisitos gene-
rales para  productos de iluminación para túneles, además  de, los siguientes requisitos espe-
cíficos:  
 
1) Deben contar con un IP mínimo de 66   o Clasificación UL “Wet Loc ation” para luminarias 
que sean  destinadas para instalación  en pared  o techo.   
2) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 
5 Joules .  
3) Los refractores de vidrio deben ser templados de seguridad, deben poder fracturarse en 
pedazos pequeños, tener una gran resistencia al impacto y al choque térmico y se debe 
corroborar el cumplimiento del requisito mediante prueba destructiva.  
2.8.4.2 . Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias para balizaje en 
sistemas de túneles  
 
Para luminarias de balizaje en sistemas de túneles se deben realizar los ensayos relativos a 
productos de iluminación para túneles , además, se deben realizar los siguientes ensayos, de 
acuerdo con los referentes normativos relacionados para cada ensayo:   
 
  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 55 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
55 
 
 Tabla 2.8.4.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias para balizaje en sistemas de túneles . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Protección 
Ultravioleta.  ASTM G154, UL 746C  (Para  partes exteriores plásticas, refractores 
fabricados en plástico, PC, polímeros o lentes 
en el mismo material).  
Para refractores y ópticas ciclo 1 por 240 horas 
sin pérdida de transmitancia mayor al 20 % y 
amarillamiento menor al 5 %.  
Para carcasas ciclo 1  por 600 horas.  
 
Fuente propia.  
 
Nota:  No aplica fotometría para las luminarias para balizaje en sistemas de túneles.    
Artículo 2. 8.5. Luminarias de emergencia en sistemas de túneles  
Dentro de los túneles pueden ocurrir eventos adversos que impliquen que los pasajeros deban 
evacuar el túnel de manera rápida. Para estos casos se requieren niveles de iluminación que 
permitan realizar dichas actividades oportunamente, por lo que deben instalarse  luminarias 
de emergencia adecuadas para este tipo de  aplicaciones .  
2.8.5.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias de emergencia en 
sistemas de túneles  
 
Todas las luminarias de emergencia de túneles deben cumplir, como mínimo, los requisitos 
generales para productos de iluminación de túneles, incluyendo aquellas que son conectadas 
a grupos electrógenos, incluidas las luminarias utilizadas para iluminar el corredor de 
circulación vehicular y peatonal, adoptadas como parte del sistema  de iluminación de 
emergencia o respaldo. Se exceptúa del cumplimiento de algunos de los requisitos citados a 
continuación, cuando estos equipos no est én alimentados por batería . Adicionalmente , deben 
cumplir con los siguientes requisitos específicos:  
 
1) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.  De acuerdo con IEC 61347 -2-7 o UL 924  
2) Las baterías incluidas en luminarias de emergencia deben ser recargables. Las 
luminarias de emergencia que tengan baterías recargables incorporadas deben 
garantizar su funcionamien to por lo menos durante 60 minutos después de que se 
interrumpa el suministro de energía.  
3) Las tecnologías de baterías permitidas para las luminarias de emergencias son:  
a) Baterías de Níquel – cadmio sellado.  
b) Baterías de Acido de plomo regulado por válvula.  
c) Baterías de hidruro metálico de níquel.  
d) Níquel ferrofosfato.  
e) Litio.  
f) Iones De Litio (Li -ion).  
g) Polímero de litio (li -po). 
h) Litio-ferrofosfato (lifepo 4).  
i) Iones de Sodio.  
j) Otras, siempre y cuando cumplan con una norma técnica internacional de 
seguridad y desempeño.  
 
4) Las luminarias para iluminación de emergencia deben alcanzar al menos el 50  % de 
su flujo luminoso nominal al cabo de 5 segundos y el 100  % a los 60 segundos, y  se 
mantenga durante la autonomía especificada en la ficha técnica.  
5) Las luminarias para iluminación de emergencia deben mantener el 100  % del flujo 
luminoso durante la autonomía especificada por el fabricante.  
6) Las luminarias de emergencia deben declarar el grado de protección IP o la ubicación 
según la clasificación UL 1598 (Dry, damp, o wet location) , de acuerdo con el ensayo 
correspondiente.  
7) En la ficha técnica, folleto y matriz de intensidades para simulació n se debe incluir la 
fotometría de la, o las fuentes luminosas que posea; para luminarias con varias fuentes 
luminosas, se debe o aclarar si la matriz disponible en medio magnético  corresponde  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 56 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
56 
 
 a una o varias fuentes luminosas, por ejemplo, equipos que pose an fuentes luminosas 
orientables independientemente.  
8) Las luminarias de emergencia para túneles deben contar con protección al impacto 
mecánico mínimo de IK 08 o 5 Joules , de acuerdo con el ensayo correspondiente.  
9) Las luminarias de emergencia para túneles deben tener un indicador visible que 
muestre:  
a) La luminaria está conectada a la red eléctrica y la batería está cargando.  
b) La luminaria está desconectada de la red eléctrica y siendo alimentada de la 
batería.  
10) Las luminarias de emergencia que cuenten con fuen tes luminosas reemplazables 
deben estar claramente marcadas con los detalles del correcto reemplazo en una 
posición visible de la luminaria. Dicha información debe especificar el tipo de fuente, y 
características eléctricas y físicas del reemplazo.  
11) La fich a técnica de las luminarias de emergencia con batería reemplazable debe 
indicar detalladamente las características técnicas de la batería, incluyendo la su 
tecnología, capacidad en Amperios -Hora y tensión de operación.  
12) Las baterías de todas las luminarias  de emergencia para túneles deben tener marcada 
la fecha de manufactura , indicando mes y año.  
13)  Las luminarias de emergencia deben ser capaces de operar satisfactoriamente en el 
modo de emergencia para los ensayos de descarga a 70°C, de acuerdo con IEC 
6059 8-2-22 o UL 924.  
14) Aquellas luminarias de emergencia que cuenten con sistema de auto testing  o Sistema 
de Ensayo Automático, deben manifestarlo en el rotulado, placa o marcado de la 
luminaria, así como en la ficha técnica.  
15) Las luminarias de emergencia o de respaldo en sistemas de túneles deben garantizar 
que, para el caso de una falla de las fuentes luminosas, proporcionen al menos el 50% 
del flujo luminoso total del equipo. Dicha falla debe ser subsanada en el menor tiempo 
posible dentro de las labores de m antenimiento.  
2.8.5.2 . Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias de emergencia 
en sistemas de túneles  
 
Para luminarias de emergencia en sistemas de túneles , se deben realizar los ensayos relativos 
a productos de iluminación para túneles. Además, se deben realizar los ensayos relativos a 
luminarias de emergencia del artículo 2.4.2.  de este reglamento - Luminarias para iluminación 
de emergencia . Adicionalmente,  se deben realizar  los siguientes  ensayos:   
 
Tabla 2.8.5.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias de emergencia en sistemas de túneles.  
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Ensayo de endurancia.  UL 924, IEC 60598 -2-22 (específico para luminarias de 
emergencia)  
 
Fuente propia.  
 
TÍTULO 9 – PRODUCTOS PARA ILUMINACIÓN DECORATIVA  
En el presente título están estipulados los requisitos y ensayos para productos de iluminación 
decorativa, que abarcan los productos comercialmente conocidos como lámparas eléctricas 
de cabecera, luminarias tipo guirnalda, luces intermitentes, así como los  elementos de 
iluminación navideña en sus distintas formas y tipo manguera luminosa.  
 
Los productos de iluminación decorativa son objeto del presente Reglamento Técnico y 
deberán cumplir con los requisitos generales de la presente sección.  
 
Para productos decorativos que usen manguera luminosa, solo es necesario el certificado de 
conformidad de la manguera luminosa, independientemente de su forma.  
 
También se incluyen dentro de esta categoría las luminarias ornamentales no urbanas para 
uso privado , candelabros, apliques decorativos, lámparas de pie, luminarias móviles de mesa, 
luminarias decorativas de techo o pared, luminarias colgantes, las cuales pueden ser usadas  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 57 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
57 
 
 en sistemas de iluminación general siempre y cuando cuenten con curvas fotométrica s y den 
cumplimiento con los niveles de iluminación y uniformidad establecidos en el presente 
Reglamento.   
 
Figura 9. a.  Luminarias decorativas.  
 
Se prohíbe el uso de guirnaldas con portabombillas o socket E26.   
Las luminarias decorativas objeto del presente Reglamento deben cumplir con los siguientes 
requisitos : 
Artículo 2.9.1 . Requisitos generales de la categoría – Luminarias decorativa s 
 
Todos los productos de luminarias decorativas  deben cumplir los siguientes requisitos 
generales : 
 
1) Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
Tabla 2.9.1 . a. Requisitos generales de marcación para la categoría – Luminarias decorativas . 
 
Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.  - X X 
3 Tipo de producto (luminaria decorativa).  - X X 
4 Tipo de socket o portabombillas  del equipo.  Para cuerpo del producto 
(para aquellos equipos con fuente luminosa reemplazable); para ficha 
técnica (para aquellos equipos con fuente luminosa reemplazable).  X X X 
5 Corriente nominal. (A)  - - X 
6 Tensión(es) de operación. (V)  X X X 
7 Frecuencia (Apta para uso en redes de 60 Hz). (Hz)  - - X 
8 Potencia nominal (W). Para cuerpo del producto (Para luminarias tipo 
guirnalda se deberá indicar la potencia de la sumatoria total de las fuentes 
luminosas que la integran) (W)); para ficha técnic a (especificar la 
información de la mayor potencia de las bombillas a usarse con el equipo. 
(W)).  X X X 
9 Factor de potencia.  (No aplica para luminarias tipo guirnaldas)  - - X 
10 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y (tierra cuando aplique), o marcación de borneras, 
conductores con anillos marcadores, con el mismo objetivo informativo 
donde se indique a que conductor pertenece cada uno.    X 
11 Registro fotográfico del producto.  - - X 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 58 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
58 
 
 Ítem Parámetro  Cuerpo del 
producto  Empaque  Ficha 
técnica  
12 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.  - - X 
13 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura,  del sistema de 
fijación  indicando  ubicación y diámetros  de los orificios para colocar los 
tornillos o tornillo de fijación  más la información  adicional  pertinente).  - - X 
14 Especificar si requiere accesorios eléctricos o electrónicos para su normal 
funcionamiento.  - - X 
15 Tipo de uso interior o para ambientes húmedos (cuando aplique).  - - X 
16 Modo de conexión de alimentación eléctrica. (Ej: USB, clavija)  - - X 
17 Las luminarias que cuenten con la función de modo de espera o 
funcionalidades adicionales a la de iluminar, deben especificar la potencia 
límite en modo de espera.  - - X 
18 Marcación indeleble que indique conexión de terminales de fase, neutro y 
(tierra cuando aplique).  X - - 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido, opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia.  
 
2) Para luminarias decorativas  se deben seguir los requisitos especificados para el 
cableado y calibre de conductores, de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma 
UL 1598.  
3) En operación normal, los efectos térmicos de las fuentes luminosas, de los 
componentes eléctricos y del cerramiento de la luminaria deben ser adecuados para 
disipar el calor, de forma tal que sus partes no superen las temperaturas máximas de 
operación estab lecidas en la norma IEC 60598 -1, UL 153 o UL 588 para cada tipo de 
material usado en las luminarias o en las superficies de instalación para las cuales 
están destinadas las luminarias.  
4) Deben contar como mínimo con IP 65 o Clasificación UL “Wet Location” para uso en 
ambientes húmedos o expuestos a la intemperie.  
5) Para estos productos le aplica el artículo 2.2.5.  de este Reglamento,  asociado a los 
requisitos de potencia en modo de espera.  
Artículo 2.9.2 . Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Luminaria s decorativas  
 
Para las luminarias decorativas se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:  
  
Tabla 2.9.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de la categoría – Luminarias decorativas . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar solo 
ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características 
eléctricas.   
IES LM-79, IEC 60598 -1, UL 1598  
 Tensión, corriente, poten-
cia, factor de potencia, 
THDI%  
 
2 Protección contra choque 
eléctrico.  IEC 60598 -1, UL 1598  
 - 
3 Resistencia de aislamiento.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
4 Rigidez dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 588, UL 153, IEC 60598 -2-20, 
IEC 60598 -2-21 Las normas IEC 60598 -
2-20, IEC 60598 -2-21 
aplican para luminarias 
tipo guirnalda.  
5 Dimensionamiento de 
cableado interno y externo.   
IEC 60598 -1, UL 588, UL 153, IEC 60598 -2-20, 
IEC 60598 -2-21 
 
 No aplica para manguera 
luminosa.  
 
Las normas IEC 60598 -
2-20, IEC 60598 -2-21 
aplican para  luminarias 
tipo guirnalda.  
 
6 Ensayo de hilo 
incandescente.  IEC 60695, UL 94  
 (Para partes no 
metálicas).  
7 Ensayo de aguja.  IEC 60695, UL 94  
 (Para partes no 
metálicas).  
8 Ensayo de temperatura de 
operación.  IEC 60598 -1 - 
9 Ensayo de endurancia.  IEC 60598 -1, UL 588, UL 153, IEC 60598 -2-20, 
IEC 60598 -2-21 (No aplica para 
manguera luminosa , a 
menos de que tenga  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 59 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
59 
 
  
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar solo 
ensayo relacionado)  Observaciones  
clavija, en cuyo caso sí 
aplica ). 
10 Verificación del rotulado o 
prueba de marcación  IEC 60598 -1, UL 588, UL 153, IEC 60598 -2-20, 
IEC 60598 -2-21 Las normas IEC 60598 -
2-20, IEC 60598 -2-21 
aplican para luminarias 
tipo guirnalda.  
11 Resistencia a la corrosión.  IEC 60598 -1, UL 588, UL 153, IEC 60598 -2-20, 
IEC 60598 -2-21 Las normas IEC 60598 -
2-20, IEC 60598 -2-21 
aplican para luminarias 
tipo guirnalda.  
 
12 Ensayo de 
dimensionamiento para 
socket roscado.   
IEC 60061 -1, IEC 60598 -2-20, IEC  60598 -2-21, UL 
588, UL 153  (Aplica para equipos con 
sockets roscados).  
13 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación 
UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  
 IEC 60598 -1, UL 588, UL 153, IEC 60598 -2-20, 
IEC 60598 -2-21 El ensayo solo aplica 
para luminarias para uso 
exterior, usados en 
ambientes húmedos o 
expuestas a polvo.  
Las normas IEC 60598 -
2-20, IEC 60598 -2-21 
aplican para luminarias 
tipo guirnalda.  
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 9.3. Luminarias tipo guirnalda  
 
Las luminarias tipo guirnalda son aquellas que cuentan con las fuentes luminosas dispuestas 
a lo largo de los conductores de alimentación, son comúnmente usadas para uso en 
festividades, o para dar efectos de luz colgantes en espacios, estas luminarias pueden ser de 
colores o luz blanca, s in embargo, al ser decorativas no son tenidas en cuenta para aportar a 
los niveles de iluminación de áreas o tareas visuales.  
 
Figura 2.9.3. a.  Luminarias tipo guirnalda.  
 
Esta sección incluye las guirnaldas tipo navideñas con fuentes luminosas no reempla zables y 
aquellas de tipo serie o extensión que cuentan con portabombillas o fuentes luminosas 
reemplazables, utilizadas en interior o intemperie.  
2.9.3.1 . Requisitos específicos de producto – Luminarias tipo guirnalda  
 
Todas las luminarias tipo guirnalda deben cumplir, como mínimo, los requisitos generales para 
luminarias decorativas. Además,  deben cumplir  los siguientes requisitos específicos :  
 
1) Para guirnaldas luminosas, serie o extensión, diseñadas para uso en festividades tales 
como las navideñas, util izadas para árboles de navidad, ventanas o similares, que 
cuenten con las fuentes luminosas LED no reemplazables, blancas o RGB, los 
conductores eléctricos de alimentación y demás conexiones deben seguir los 
requisitos especificados para el cableado y cali bre de conductores, de acuerdo con la 
norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598 . 
2) Las guirnaldas citadas en el numeral 1) de este artículo deben contar con una etiqueta 
adherida que contenga la siguiente información:  
 
a) No quitar o insertar fuentes luminosas o bombillas no remplazables, mientras 
la guirnalda esté conectada.  
b) No conectar a la red cuando la guirnalda se encuentre dentro de su empaque.  
c) No conectar más de dos (2) guirnaldas en serie o a la misma clavija cuando 
ella disponga simultáneamente de receptá culo tipo hembra dispuesto para tal 
 
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 60 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
60 
 
 propósito. (En caso de que no se disponga de tal tipo de dispositivo incluir el 
texto "No conectar eléctricamente esta guirnalda a otra guirnalda")  
d) Las instrucciones para el cambio de fusibles, si dispone de ellos.  
e) Uso i nterior o exterior dependiendo del tipo de fabricación.  
3) Para luminarias tipo guirnalda con fuentes luminosas reemplazables que cuenten con 
portabombillas E27 o E14 deben contar con conductores de alimentación y demás 
conexiones según los requisitos especif icados para el cableado y calibre de 
conductores, de acuerdo con la norma IEC 60598 -1 o la norma UL 1598 , verificando 
que los conductores soporten la máxima capacidad de corriente de la carga  conectada .  
4) Las guirnaldas citadas en el numeral 3) de este artículo deben contar con una etiqueta 
adherida que contenga la siguiente información:  
 
a) Sustituir las fuentes luminosas dañadas con otras del mismo tipo, tensión y 
potencia.  
b) No quitar o insertar fuentes luminosas o bombillas mientras la guirnalda esté 
cone ctada.  
c) Uso interior o exterior dependiendo del tipo de fabricación.  
2.9.3.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Luminarias tipo guirnalda  
 
Para las luminarias tipo guirnalda se deben realizar cómo mínimo todos los ensayos mínimos 
requeridos en Luminarias decorativas y además los siguientes ensayos :   
 
Tabla 2.9.3.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Luminarias tipo guirnalda . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación 
UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529,  UL 1598 , IEC 60598 -1 (aplica únicamente para guirnaldas 
destinadas a uso exterior)  
 
Fuente propia.  
 
TÍTULO 10 – ACCESORIOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS  
 
Para el funcionamiento de algunos equipos de iluminación o alumbrado público se requiere 
de dispositivos que regulen los parámetros eléctricos para su óptimo funcionamiento . En esta 
sección se incluyen los balastos, dispositivos de control, portabombillas,  drivers, equipos para 
telegestión, entre otros. Estos equipos o accesorios son vitales para un buen funcionamiento 
de los productos de iluminación tales como luminarias, proyectores, entre otros.  
 
Los portabombillas , portalámparas o sockets utilizados para luminarias decorativas y fuentes 
luminosas decorativas deben ser adecuadas para diferentes tipos de casquillo, se prohíbe el 
uso de socket  E26. 
Artículo 2.10.1 . Requisitos generales de la categoría - Accesorios elé ctricos y 
electrónicos  
 
Todos los productos de accesorios eléctricos y electrónicos deben cumplir los siguientes 
requisitos generales : 
 
Los requisitos de marcación de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla:  
 
Tabla 2.10.1 . a. Requisitos generales de marcación para la categoría - Accesorios eléctricos y electrónicos.  
 
 
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto   
Empaque  Ficha 
técnica  
1 Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador.  X X X 
2 Modelo o referencia.  X X X 
3 Tipo de producto (Ej. Balasto electrónico, portabombilla, portalámpara, 
socket, fotocontrol, fotocelda, base para fotocontrol, atenuador de 
intensidad luminosa, sensor para control de iluminación, driver, o equipo 
para telegestión, ent re otros).  - - X  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 61 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
61 
 
  
Ítem 
 Parámetro  Cuerpo del 
producto   
Empaque  Ficha 
técnica  
4 Corriente nominal. (A)  X - X 
5 Tensión(es) de operación. (V)  X - X 
6 Frecuencia (Hz).  X - X 
7 Potencia nominal o rango de potencia. (W). (para el caso de 
fotocontroles VA)  X X X 
8 Factor de potencia.  - - X 
9 Distorsión armónica total THDi (Aplica a balastos electrónicos y drivers) . - - X 
10 Diagrama de conexiones, indicando marcación de conductores para 
indicar fase, neutro y tierra, o marcación de borneras con el mismo 
objetivo informativo donde se indique a  que conductor pertenece cada 
uno. - - X 
11 Atenuable o no atenuable. (Aplica únicamente a drivers).  - - X 
12 Registro fotográfico del producto.  - - X 
13 Gráfico con dimensiones del producto (largo, ancho, altura)  - - X 
14 Ta: Rango de temperatura ambiente de operación en °C.  - - X 
15 Tipo de fuente luminosa o luminaria con la que es compatible.  - X X 
16 Uso interior, exterior o para ambientes húmedos (cuando aplique).  - - X 
17 Instrucciones de operación que contenga especificaciones y 
limitaciones.  - - X 
18 Se debe informar la máxima potencia de la carga a la que se puede 
acoplar el accesorio.  - - X 
19 Vida útil (número de operaciones para fotocontroles) (horas para drivers 
o balastos electrónicos).  - - X 
20 Los Drivers LED que cuenten con la función de modo de espera o 
funcionalidades adicionales a la de iluminar deben especificar la 
potencia límite en modo de espera.  - - X 
21 Marcación que indique conexión de terminales de fase, neutro y tierra.  X - X 
22 Identificación del norte, sentido de remoción del control. Este marcado 
debe hacerse en la tapa superior. (Aplica únicamente a fotocontrol)  X - X 
23 Marca indeleble de calendario de control de instalación, identificación de 
los contactos. Este marcado debe hacerse en la base inferior. (Aplica 
únicamente a bases para fotocontrol)  X - X 
24 Tipo de contacto (NA/NC), condición de operación en caso de fall a: “fail 
on” o “fail off”.  Este marcado debe hacerse en la base inferior con un 
autoadhesivo. (Aplica únicamente a bases para fotocontrol)  X - X 
25 Temperatura máxima en la carcasa (Aplica a drivers).  X - X 
Convenciones  
X => Requerido  
-  => No requerido,  opcional  
Notas  
El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
Si es necesario para una adecuada identificación, se puede agregar información adicional sobre el cuerpo del producto.  
 
Fuente propia.  
Artículo 2.10.2 . Ensayos mínimos requ eridos - Accesorios eléctricos y electrónicos  
 
Tabla 2.10.2 . a. Ensayos mínimos requeridos - Accesorios eléctricos y electrónicos.  
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Medición de características 
eléctricas.  IEC 60598 -1, UL1598  Tensión, corriente, potencia, 
factor de potencia, THDI%  
2 Verificación del rotulado o 
prueba de marcación  IEC 61347 -1 - 
3 Ensayo de temperatura de 
operación.  UL 935  - 
4 Ensayo de distancias de fuga y 
de seguridad.  IEC 60598 -1 - 
5 Ensayo de distorsión armónica, 
aplica únicamente a balastos 
electrónicos y drivers.  ANSI C82.11 -2017  - 
6 Protección contra contacto 
accidental con partes 
energizadas.  IEC 62560, UL 1598  - 
7 Rigidez dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
8 Resistencia a la corrosión.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
9 Ensayo de hilo incandescente 
para materiales no metálicos o 
aislantes.  IEC 60695 -2-11 -  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 62 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
62 
 
 Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
10 Ensayo de aguja.  IEC 60695 -11-5 - 
11 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación UL 
Listed (UL Listed  Location 
Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación UL 
“Dry Location”, “Damp Loca-
tion” y “Wet Location”  
Fuente propia . 
Artículo 2. 10.3. Portabombillas, portalámparas, sockets y en general accesorios de 
soporte o conexión de cualquier fuente luminosa para uso de iluminación  
Los portabombillas, rosetas, y sockets son dispositivos metálicos utilizados para la conexión 
de una bombilla, brindándoles  soporte, fijación y alimentación eléctrica a la vez, es posible 
encontrarlos en diversos tamaños que están catalogados en la norma IEC 60061. Los 
portabombillas son encontrados como parte de una luminaria, o bien, son solo un medio de 
soporte y conexión p ara una bombilla sobre una superficie.  
 
En esta sección se establecen los requisitos de seguridad asociados a portabombillas, 
portalámparas, rosetas, plafones,  sockets y en general accesorios de soporte o conexión de 
cualquier fuente luminosa para uso de iluminación , incluidos los denominados como 
benjamines , de uso en luminarias de alumbrado público, luminarias para iluminación interior 
y exterior y además para aquellas que no sean parte de una luminaria, con el fin de que el 
reemplazo, alimentación y sop orte mecánico de las bombillas se realice de forma que no 
represente riesgo para el usuario.  
2.10.3.1 . Requisitos específicos de producto – Portabombillas, portalámparas, 
sockets  
 
Los portabombillas, portalámparas y sockets, entre otros, deben cumplir los requisitos de 
accesorios eléctricos y electrónicos. Ad icionalmente, deben cumplir  los siguientes requisitos 
específicos :  
 
1) Los portabombillas y bombillas no deben tener partes energizadas expuestas 
normalmente al contacto.  
2) Los portabombillas  deben tener una resistencia mecánica para soportar una torsión de 
por lo menos 3 Nm, debida a la inserción de la bombilla y el material no conductor 
debe ser autoextinguible. (Aplica para portabombillas tipo roscado)  
3) El casquillo y el contacto central del  portabombilla y las demás partes conductoras de 
corriente, deben ser de un material no ferroso y resistente a la corrosión. El material 
utilizado para la producción y recubrimiento de portalámparas o portabombillas puede 
ser de níquel bicromatizado. No se  aceptan portalámparas cadmiados.  
4) Toda la tornillería y elementos metálicos complementarios deberán ser protegidos 
mediante un proceso de baño electrolítico.  
2.10.3.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Portabombillas, 
portalámparas, sockets  
 
Para los portabombillas, portalámparas, sockets, entre otros, se deben realizar cómo mínimo 
los siguientes ensayos, adicionales a los de accesorios eléctricos y electrónicos:   
 
Tabla 2.10.3.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Portabombillas, por talámparas, sockets . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar 
una y aplicar solo ensayo 
relacionado)  Observaciones  
1 Ensayo de torsión.  IEC 60061  (Aplica a todos los 
portabombillas roscados).  
2 Ensayo de dimensionamiento.  IEC 60061  (Aplica a todos los 
portabombillas roscados).  
3 Distancia entre pines.  IEC 60061  (Aplica a portabombillas 
distintos a tipo roscado).  
4 Resistencia a la humedad, aisla-
miento y rigidez dieléctrica  IEC 60238  - 
5 Resistencia al calor  IEC 60238  - 
6 Distancias mínimas de partes  vivas.  IEC 60238  -  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 63 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
63 
 
  
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar 
una y aplicar solo ensayo 
relacionado)  Observaciones  
7 Protección contra contacto accidental 
con partes energizadas.  IEC 60238  - 
Fuente propia . 
Artículo 2. 10.4. Fotocontroles, fotoceldas  
Como complemento a los ahorros que se pueden lograr con los equipos de iluminación 
moderno, se encuentran los sistemas de control los cuales permiten realizar el encendido y el 
apagado de las luminarias; es importante tener en cuenta que esta tecnología ha cambiado a 
través del tiempo permitiendo menor consumo de energía cuando estos dispositivos se  
encuentran en  (stand by)  o estado en reposo, además de permitir en algunos casos proteger 
los equipos electrónicos de picos de corriente que pueden deteriorar los accesorios 
electrónicos asociados a estos.  
 
Esta sección cuenta con los requisitos de desempeño que deben cumplir los fotocontroles, 
fotoceldas de alumbrado público.  
2.10.4.1 . Requisitos específicos de producto – Fotocontroles y Fotoceldas  
Todos los fotocontroles  y fotoceldas deben cumplir los requisitos de accesorios eléctricos y 
electrónicos. Además,  deben cumplir  los siguientes requisitos específicos.  
 
1) La vida útil del fotocontrol debe s er mayor o igual  7300 operaciones . Siendo cada 
operación el ciclo completo conexión -desconexión en condiciones nominales de 
funcionamiento. Aplica a fotocontroles para uso en luminarias de alumbrado público  e 
iluminación exterior . 
2) Los fotocontroles para las luminarias de alumbrado público, d eben ser del tipo “ fail on” , 
es decir el fotocontrol es diseñado para que la carga permanezca encendida cuando 
ocurra la falla.  
3) Los fotocontroles y fotoceldas para luminarias de alumbrado público deben ser 
resistentes a los impactos, rayos del sol, agua, y  salinidad.  
4) Los fotocontroles se deben ajustar para encenderse a 1,5 fc ± 0,5 fc ( 16,1 lx  ± 5,4 lx ) 
y un apagado máximo a 6 fc ( 65 lx ). 
5) La temperatura de operación: debe ser mínima -10º C y Máxima de 65º C. Aplica 
únicamente a fotocontroles  de luminarias de alumbrado público.  
6) La resistencia de los contactos se debe probar de acuerdo con los requisitos 
determinados en los ensayos mínimos requeridos. Rango de tensión de operación 
debe estar dentro de los 105  V a 305 V.  
7) El grado de protección IP no debe ser menor a 65  o debe tener como mínimo la 
clasificación UL “Wet Location”  
8) Deben contar con un grado de protección al impacto mecánico mínimo de IK 08 o 5 
joules.  
9) El fotocontrol debe contar con protección de sobretensiones DPS para una energía n o 
menor a 380 Joules. 
10) El aislamiento de las partes conductoras no debe ser menor a 5 MΩ y debe soportar 
durante un minuto una tensión de 2500 V a 60 Hz, o 500 V DC  
11) Se prohíbe la utilización de fotocontroles con fotocelda con resistencia de sulfuro de 
Cadm io (CdS), en su reemplazo deben usarse fototransistores de silicio.  
12) Los fotocontroles deben contar con un sistema de detección de  cruce por cero de la 
onda sinusoidal de alimentación.  
2.10.4.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – fotocontroles  y fotoceldas  
 
Para los fotocontroles, fotoceldas y fotocontroles temporizados, se deben realizar cómo 
mínimo todos los ensayos mínimos requeridos en accesorios eléctricos y electrónicos. 
Además, se deben realizar cómo mínimo los siguientes ensayos:  
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 64 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
64 
 
 Tabla 2.10.4.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – fotocontroles y fotoceldas . 
 
Ítem Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Vida útil o número de 
operaciones.  NTC 2470, ANSI C 136.10 , UL 773, UL 
773A  Entiéndase el ensayo de vida 
útil para la fuente luminosa, no 
para la luminaria.  
2 Calibración de la 
fotocelda  ANSI C136.10 , UL 773, UL 773A   
3 Protección Ultravioleta.  ASTM G154 , UL 773, UL 773A  Ciclo 7 por 240 horas con la 
prueba de impacto posterior sin 
presentar daño.  
4 Protección de 
sobretensiones.  IEC 60238 , UL 773, UL 773A  - 
5 Protección al impacto 
mecánico o IK.  IEC 62262 , UL 773, UL 773A  - 
6 Grado de Protección IP o 
Clasificación de ubicación 
UL Listed (UL Listed 
Location Ratings)  IEC 60529, UL 1598 , UL 773, UL 773A , IEC 
60598 -1 - 
7 Resistencia a la corrosión 
(Cámara de ambiente 
salino)  ASTM B 117  Para fotocontroles o fotoceldas 
de vida estándar (3650 ciclos : 
10 años) prueba de cámara sa-
lina, mínimo 240 horas.  
 
Para fotocontroles  o fotoceldas 
de vida extendida (7300 ciclos: 
20 años) prueba de cámara sa-
lina, mínimo 480 horas.  
 
8 Resistencia de los 
contactos  NEMA 410, UL 508, UL 577A , UL 773, UL 
773A  - 
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 10.5. Bases para fotocontrol  
Las bases para fotocontrol, s e conocen como receptáculos o bases. Estos dispositivos están 
destinados para realizar la conexión entre el fotocontrol y una luminaria de exterior o de 
alumbrado público por medio de acople mecánico.  
2.10.5.1 . Requisitos específicos de produ cto – Bases para fotocontrol  
 
Las bases para fotocontrol, deben cumplir los requisitos de accesorios eléctricos y 
electrónicos . Además,  deben cumplir  los siguientes requisitos específicos:  
 
1) Se permite el uso de bases de tres pines, cinco pines, siete pines o estándar Zhaga.  
2) Las bases de fotocontrol deben ser resistentes a los impactos mecánicos (IK 08 o 5 
Joules como mínimo).  
3) Deben tener protección contra rayos UV.  
4) Deben ser resistentes a la corrosión, salinidad y deshechos de animales.  
5) Los contactos de la base para fotocontrol deben poseer un sistema de protección 
contra corrosión.  
6) Deberán soportar una corriente no menor de 15 A.  
7) El receptáculo de conexión o base debe cumplir con los requisi tos establecidos en la 
norma NTC 2470.  
8) El rango de temperatura de operación debe estar en un mínimo -10º C y máxima de 
65º C.  
9) Rango de Tensión de Operación: debe estar dentro de los 105 a 305 V.  
10) Si la base se instala dentro de la luminaria, esta se fijará al cuerpo de la luminaria en 
la parte superior, mediante tornillos de cabeza cónica o pisador con tornillo central que 
no sobresalgan a ella y puedan llegar a deteriorar la empaquetadura del fotocontrol. El 
sistema de fijación deberá estar diseñado de tal forma que al quedar instalada la base 
en la luminaria, ella pueda girarse sobre su eje vertical entre 0° y ± 180° para permitir 
la orientación del dispositivo de fotocontrol sin necesidad de utilizar alguna herramienta 
especial.  
11) Los conductores  deben ser  flexibles , para los de potencia deben ser como mínimo  16 
AWG aislados a 600 V, clase térmica 105º C , y los de control, como mínimo calibre 18  
AWG a 600  V y 105° C.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 65 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
65 
 
 12) Los contactos de conexión del receptáculo deberán estar fabricados en material 
resortado. D eben ser del tipo trinquete y estar configurados y alineados de tal forma 
que coincidan y ajusten de la mejor manera posible, con los contactos del dispositivo 
de fotocontrol, garantizando una excelente conexión eléctrica y mecánica.  
13) Para todos los casos (bases internas y externas), las puntas de conexión se 
identificarán por colores así: Negro fase, blanco fase común con la carga para el neutro 
y rojo para la carga.  
2.10.5.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Bases para fotocontrol  
 
Se deben llevar a cabo todos los ensayos dispuestos en la norma NTC 2470, UL 773 o UL 
773A que sean aplicables a bases para fotocontrol y además los siguientes ensayos:  
 
Tabla 2.10.5.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Bases para fotocontrol.  
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Protección al impacto mecánico o 
IK. IEC 62262, UL 773A  - 
2 Protección Ultravioleta  ASTM G154  Ciclo 7 por 240 horas por 
elemento exterior con 
prueba de impacto  posterior 
sin daño.  
3 Resistencia a la corrosión (Cámara 
de ambiente salino)  ASTM B 117  Prueba de cámara salina, 
mínimo  480 horas . 
4 Ensayo de calentamiento cíclico a 
la base  ANSI C136.10 y NTC 2470  - 
5 Rigidez dieléctrica  ANSI C136.10 y NTC 2470  - 
6 Calibre de conductores  ANSI C136.10 y NTC 2470  - 
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 10.6. Dispositivos de control - Equipos para control automático de 
iluminación  
Estos dispositivos son necesarios para lograr niveles de tensión, corriente o potencia 
requeridos para un desempeño deseado o necesario de los equipos de iluminación, esto 
puede verse como un incremento o disminución de la luminosidad de una luminaria o 
proyector contribuyendo a la calidad de funcionamiento del mismo. Dentro de ellos están los 
atenuadores, sensores y drivers, los cuales deben cumplir los requisitos específicos y mínimos 
descritos a continuación para cada dispositivo.   
Artículo 2. 10.7. Aten uadores de intensidad luminosa (manuales y automáticos)  
 
Los atenuadores , dimmers  o dimerizadores son dispositivos que modifican las condiciones 
eléctricas de alimentación de las bombillas o luminarias , con el fin de controlar su nivel de flujo 
luminoso en función de las necesidades de iluminación del momento.  
2.10.7.1 . Requisitos específicos de producto – Atenuadores de intensidad 
luminosa  
 
Los atenuadores de intensidad luminosa, deben cumplir, además l os requisitos de dispositivos 
de control o equipos para control automático de iluminación y los de accesorios eléctricos y 
electrónicos . Adicionalmente, deben cumplir  los siguientes requisitos:  
 
1) Los atenuadores deben contar con las instrucciones de instalación y funcionamiento.  
2) Dentro de su empaque debe estar establecido el tipo y potencia de bombillas o 
luminarias con las que es compatible.  
2.10.7.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Atenuadores de intensidad 
luminosa  
 
Para los atenuadores de  intensidad luminosa, se deben realizar cómo mínimo los siguientes 
ensayos, adicionales a los de dispositivos de control y los de accesorios eléctricos y 
electrónicos:     
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 66 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
66 
 
 Tabla 2.10.7.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Atenuadores de intensidad luminosa . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar 
solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Características eléctricas.  IEC TR 63037  - 
2 Características eléctricas durante el 
estado off de un sistema de 
atenuación de corte de fase.  UL 508   
- 
3 Características eléctricas durante el 
periodo de conducción.  IEC TR 63036  - 
4 Características eléctricas durante el 
periodo de no conducción.  IEC TR 63036  - 
5 Prueba de dimerización o 
atenuación.  IEC TR 63036  - 
6 Resistencia a la corrosión.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
7 Rigidez dieléctrica.  IEC 60598 -1, UL 1598  - 
 
Fuente propia . 
Artículo 2. 10.8. Sensores para control de iluminación  
 
Estos dispositivos son importantes a la hora de implementar estrategias de ahorro energético, 
son equipos que cuentan con un sensor que detecta luz, radiación infrarroja IR o movimiento, 
permitiendo enviar una señal de control a cualquier tipo de dispositivo.  
2.10.8.1 . Requisitos específicos de producto – Sensores para control de 
iluminación  
 
Todos los sensores para contr ol de iluminación deben cumplir los requisitos de accesorios 
eléctricos y electrónicos. Además, deben cumplir los siguientes requisitos:  
 
1) Se debe especificar el ángulo detección en la ficha técnica.  
2) Si cuentan con portabombillas  roscado deben cumplir con los requisitos y ensayos del 
artículo 2.10.1 . Portabombillas.  
3) Los sensores con sistemas de control bajo estándares NEMA C137.1,  NEMA C137.4 
y D4i DALI. Deben dar cumplimiento completo a la norma IEC 62386 -303 o IEC 62386 -
304 adic ionalmente se debe dar cumplimiento con las normas IEC 62386 -101, IEC 
62386 -103 e IEC 62386 -301, para equipos que involucran sistemas integrados que 
actúan como sensores y controladores.  
4) Deben proporcionar la posibilidad de modificar el tiempo de apagado d e las luminarias 
a través del dispositivo y opcionalmente la posibilidad de modificar la sensibilidad a la 
detección del movimiento, así como también, poder fijar el nivel de luz natural a partir 
del cual se activan las luminarias, y el tiempo de encendido  del dispositivo luego de 
realizada la detección (delay time).  
2.10.8.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Sensores para control de 
iluminación  
 
Para los sensores para control de iluminación se deben realizar cómo mínimo los siguientes 
ensayos, adicionales a los de accesorios eléctricos y electrónicos y los de dispositivos de 
control:   
 
Tabla 2.10.8.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Sensores para control de iluminación . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1  
Grado de Protección IP o 
Clasificación de 
ubicación UL Listed (UL 
Listed Location Ratings)  
 IEC 60529, UL 773A , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación UL “Dry 
Location”, “Damp Location” y “Wet 
Location”  
 
Fuente propia.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 67 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
67 
 
 Artículo 2. 10.9. Drivers y Balastos electrónicos  
Los balastos electrónicos y drivers son dispositivos de control eléctrico que proporcionan al 
equipo de iluminación los parámetros de corriente y tensión adecuados para su correcto 
funcionamiento, además, p rotege los equipos de posibles fluctuaciones de tensión o corriente. 
Para efectos de este reglamento, deberán dar cumplimiento a los requisitos aquí establecidos.  
Los balastos electromagnéticos se encuentran prohibidos de acuerdo con lo estipulado en el 
Título 1 del presente Reglamento y al artículo 2. 1.2. Prohibiciones del presente libro.  
 
Los requisitos de la presente sección han sido divididos dependiendo del ambiente de 
operación, ya sea interior o exterior y la potencia de operación.  
2.10.9.1 Requisitos específicos de producto - Drivers y Balastos electrónicos  
 
Los drivers y balastos electrónicos deben cumplir, además de los requisitos de accesorios 
eléctricos y electrónicos los siguientes requisitos:  
 
1) Vida útil:  Se debe reportar y entregar soportes.  
a) La vida útil de drivers y balastos de uso exterior y con potencia de operación 
superior a 20 W, no debe ser menor a 50000 h.   
b) La vida útil de drivers y balastos de uso exterior y con potencia de operación 
menor o igu al a 20 W, no debe ser menor a 30000 h.  
c) La vida útil de drivers y balastos de uso interior y con potencia de operación 
superior o igual a 30 W, no debe ser menor a 30000 h.  
d) La vida útil de drivers y balastos de uso exterior y con potencia de operación 
meno r a 30 W, no debe ser menor a 20000 h.  
2) Deben contar con resistencia de aislamiento no menor a 4 MΩ.  
3) Deben contar con un factor de potencia : 
a) Igual o superior 0 ,9 para drivers y balastos con potencia de operación superior 
o igual a 30 W.  
b) Superior a 0 ,5 para drivers y balastos con potencia de operación inferior a 30 
W. 
4) Deben contar con una Distorsión armónica total THDi inferior a 20 % . 
a) inferior a 20 % para drivers y balastos con potencia de operación superior a 20 
W. 
5) Eficiencia de balasto electrónico o driver  no será inferior a 88%.  
6) Deben cumplir los requerimientos de vibración y ensayos de impacto para paquetes 
de envío.  
7) Protección contra sobrecalentamiento.  
8) Protección contra picos de tensión : 
a) 4 kV (para Drivers y balastos de uso exterior) . 
b) 2.5 kV (para Drivers y balastos de uso interior).  
9) El grado de protección IP no debe ser menor a 66 para utilización en equipos de uso 
exterior o equipos de iluminación a ser utilizado en zonas húmedas ). 
10) Protección de sobre temperatura.  
11) La temperatura de operación debe ser de mínimo –10 ºC y máximo 50 ºC.  
12) Los drivers para Alumbrado Público deben poseer interfaz con protocolo de 
comunicaciones 0 -10 V y/o de acuerdo con los estándares NEMA C137.1, NEMA 
C137.4 y D4i  DALI.  
13) Para estos productos le aplica el artículo 2.2.5. asociado a los requisitos de potencia 
en modo de espera.  
2.10.9.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Drivers y Balastos 
electrónicos  
 
Además de cumplir con los ensayos requeridos para los accesorios eléctricos y electrónicos, 
se debe dar cumplimient o a los siguientes ensayos:  
   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 68 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
68 
 
 Tabla 2.10.9.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Drivers y Balastos electrónicos . 
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y aplicar solo 
ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Resistencia de 
aislamiento.  IEC 61347 -2-13 - 
2 Grado de Protección 
IP o Clasificación de 
ubicación UL Listed 
(UL Listed Location 
Ratings)  UL 8750, IEC 60529 , IEC 60598 -1 Aplica para clasificación UL “Dry 
Location”, “Damp Location” y 
“Wet Location”  
3 Medición de la 
potencia en modo de 
espera.  ANSI C82 18, IEC 63103  (Solo aplica para productos que 
cuenten con 
funciones  integradas adicionales 
a las de iluminación, por 
ejemplo: comunicaciones, 
control, domótica, dimerización, 
IOT u otros servicios) . 
4 Protección contra 
picos de tensión.  ANSI C82.77 -5, IEC 61643 -11 Aplica para Drivers de fuentes 
de corriente constante  
Fuente propia.  
Artículo 2. 10.10. Kit balasto - batería para sistemas de emergencia  
Estos equipos son accesorios utilizados para dar suministro de energía a luminarias de uso  
general durante una falla en el suministro eléctrico, es decir durante una emergencia.  
2.10.10.1 . Requisitos específicos de producto - Kit balasto, batería para sistemas 
de emergencia  
 
Además de cumplir con los requisitos generales de accesorios eléctricos y electrónicos,  los 
Kits balasto - batería para sistemas de emergencia deben cumplir los siguientes requisitos:   
 
1) Ciclos de carga y descarga: >400 ciclos.  
2) Deben proporcionar al menos 60 minutos de autonomía.  
3) Deben dar cumplimiento a lo establecido en la norma UL 924 o IEC 61347 -2-7 o EN 
20392 .    
2.10.10.2 . Ensayos mínimos requeridos  de producto  – Kit balasto, batería para 
sistemas de emergencia  
 
Además de cumplir con los ensayos requeridos para los accesorios  eléctricos y electrónicos, 
los Kits balasto - batería para sistemas de emergencia , deben dar cumplimiento cómo mínimo 
a los siguientes ensayos:   
 
Tabla 2.10.10.2 . a. Ensayos mínimos requeridos de producto – Kit balasto, batería para sistemas de emergencia.  
 
 
Ítem 
 Ensayo  Norma Técnica (seleccionar una y 
aplicar solo ensayo relacionado)  Observaciones  
1 Carga y ciclos de descarga de batería incorporada.  IEC 61347 -2-7 - 
2 Operación de cambio  IEC 60598 -2-22, IEC 61347 -2-7 - 
3 Cargadores de baterías para luminarias autónomas de 
emergencia.  IEC 60598 -2-22, IEC 61347 -2-7 - 
 
Fuente propia.  
Artículo 2. 10.11. Productos usados en Telegestión  
La telegestión  es una herramienta para realizar la administración, operación y mantenimiento, 
y permite mejorar el desempeño de los sistemas de alumbrado público u otras aplicaciones, 
brindando seguridad del sistema, controlando los equipos asociados al sistema, tales c omo 
luminarias y sensores, permitiendo el monitoreo de consumos energéticos, y fallos de 
luminarias entre otras funcionalidades, tales como implementación de diferentes tipos de 
sensores o periféricos. Esta sección contiene los requisitos aplicables a equi pos de telegestión 
tales como Gateway , concentradores y nodos.   
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 69 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
69 
 
 2.10.11.1 . Requisitos específicos de producto – Controladores de luminarias 
Telegestión  
 
Los controladores de luminarias en Telegestión deben cumplir los siguientes requisitos:  
 
1) Debe operar dentro de los rangos de frecuencias autorizadas para este uso en el 
territorio nacional de acuerdo con las regulaciones de uso de espectro 
electromagnético cuando aplique.  
2) Las salidas y entradas del controlador de telegestión deben ser reguladas por 
estánd ares internacionales como el  NEMA C137.1, NEMA C137.4 y D4i , o 0-10 V. 
3) Se tendrán que conectar a un conector NEMA (ANSI C136.41) estándar y debe tener 
la posibilidad de ser intercambiable, debe ser de cinco pines, siete pines o estándar 
Zhaga, de tal forma  que en el caso de ser aplicable el usuario final pueda utilizar 
productos de otros proveedores con el mismo tipo de base o socket. (Este requisito no 
aplica para luminarias con sistemas fotovoltaicos ni para luminarias usadas en 
sistemas de túneles) . 
4) Debe n tener un grado de protección mínimo IP 66  o Clasificación UL “Wet Location” . 
5) Deben tener un grado de protección al impacto mecánico de IK 08 o 5 Joules como 
mínimo.  
6) En conjunto con la plataforma, estos equipos deben tener la capacidad de medir y de 
notificar como mínimo los parámetros eléctricos mencionados en la arquitectura del 
sistema de telegestión del Artículo 3.7.1 . (corriente, tensión, energía activa, energía 
reactiva, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente, factor de potencia, 
frecuencia).  El sistema de medición debe tener como mínimo un índice de clase 1 
para medición de energía activa, en concordancia con lo establecido en la Resolución 
CREG 0 38 de 2014, con el objetivo de ser tomados en cuenta por los operadores de 
red, municipios, distritos y terceros encargados de la administración, operación y 
mantenimiento como herramienta para la toma de decisiones administrativas, 
operativas y legales. L a interventoría deberá hacer seguimiento a los valores medidos 
de tal forma que se tenga un control sobre la precisión y el buen funcionamiento del 
dispositivo . 
7) Los controladores de luminaria equipados con un conector NEMA (ANSI C136.41) 
deberá  contar un sistema de detección de cruce  por cero.  
8) Deben tener un reloj astronómico.  
9) Deben contener un fotosensor para controlar el encendido/apagado de la emisión de 
luz dependiendo del nivel de luminancia configurable.  
10) Deben ser capaces de recibir comandos manuales  de variación de la luz, de encendido 
y extinción enviados por usuarios autorizados a través del software.  
11) Deben monitorear:  
a) La tensión de alimentación de la luminaria, (V).  
b) La corriente de alimentación eléctrica de la luminaria (A).  
c) La potencia activa absorbida por la luminaria, incluyendo el consumo del 
controlador de luminaria, (W).  
d) La energía consumida total acumulada, incluyendo el consumo del controlador 
de luminaria, (kWh).  
e) El número de horas de funcionamiento de la luminaria.  
2.10.11.2 . Ensayo s mínimos requeridos  de producto  – Controladores de 
luminarias Telegestión . 
 
Para los dispositivos que cuenten con conector NEMA (ANSI C136.41) de cinco pines o siete 
pines deben cumplir todos los requisitos de l artículo 2.10.4. F otocontroles , fotoceldas .  
Los controladores de luminarias para telegestión deben cumplir con los ensayos aplicables 
estipulados en las normas IEC 61347, IEC 60368, UNE -EN IEC 55015, IEC 61547, EN 
301413, EN 300328, EN 301489, EN 55032, EN 55024.  
Los controladores de iluminación inalámbricos en red deben cumplir con los requisitos de la 
ANSI C136.48 .  
 RESOLUCIÓN NÚMERO                                                                                  Hoja 70 de 70 
“Expedir el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP –, el cual se encuentra 
contenido en el Anexo General de la presente resolución. ” 
 
70 
 
 Artículo 2.10.12 . Requisitos específicos – Concentrador o Gateway  
 
Los concentradores o Gateways para sistemas de Telegestión  deben cumplir los siguientes 
requisitos:  
1) Deben tener una banda de frecuencias que cumpla con las condiciones de uso del 
espectro electromagnético de acuerdo con las regulaciones locales, cuando aplique.  
2) El rango de tensión de alimentación debe ser entre 100 VAC y 270 VAC.  
3) Debe tener sistema de conectividad Ethernet y/o GPRS, 3G, 4G o superior . 
4) Deben tener un grado de protección mínimo IP 66  o Clasificación UL “Wet Location” , 
salvo que estos sistemas se encuentren dentro de un gabinete IP 66 como mínimo.  
 
 
TÍTULO 11  – PRODUCTOS DEL ALCANCE DEL PRESENTE REGLAMENTO QUE NO 
TIENEN DEFINIDOS REQUISITOS ESPECÍFICOS  
Los productos incluidos en el alcance del presente reglamento que no tengan definidos 
requisitos específicos , independientemente de la tecnología que empleen,  deberán cumplir 
los requisitos generales de la categoría  aplicable  de la Tabla 2. a.  
 
Por lo tanto, los productos objeto del reglamento deberán dar cumplimiento de los requisitos 
generales establecidos para la categoría aplicable de acuerdo con l a aplicación y uso del 
producto y demostrarlo mediante certificado de conformidad de producto, cumpliendo con 
normatividad internacional aplicable, conforme al procedimiento de certificación establecido 
en el presente reglamento  o lo establecido en el artículo 4.2.8.  del Libro 4,  Cumplimiento a 
través de norma técnica  internacional .