PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR /1259  
21 juin 2022 
(22-4818) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Antennes (SH 8529.10 ; ICS 33 .120.40, 91.120.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 799 . Common antenna 
receiving systems, individual antenna receiving systems and amateur radio vertical 
antenna mast  (Systèmes de réception à antenne collective, systèmes de réception à 
antenne individuelle et mâts d 'antenne verticale pour radio -amateur), 5 pages, en hébreu  
6. Teneur : Première modification de la norme obligatoire SI 799 relative aux antennes . Les 
modifica tions ci -après sont apportées:  
• élargissement du champ d'application de la norme pour qu'elle s'applique 
également à la réception des émissions de télévision par satellite par le biais d'un 
système de distribution installé dans les bâtiments;  
• ajout de nouvelles prescriptions concernant la réception des émissions de 
télévision par satellite;  
• ajout de nouvelles prescriptions en matière de CEM.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  G/TBT/N/ISR/1259  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 799 ( janvier 2 018) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4207_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/573/Add.1  
16 February 2022  
(22-1475) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of the Ganoderma microsporum  
Globulin -like Protein Concentrate Produced by Genetically Modified  Pichia pastoris Ey72 as a Food 
Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft  Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of the Ganoderma microsporum  Globulin -like Protein 
Concentrate Produced by Genetically Modified  Pichia past oris Ey72 as a Food Ingredient 
dated  15 September 2021(G/SPS/N/TPKM/573). The final regulation was promulgated on  16 
February 2022 and came into effect on the date of announcement.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_1664_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_1664_00_x .pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7319  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/573/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7319  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/BFA/18  
 
8 juin 2020  
(20-4069) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2015 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document G/AG/2), le Burkina Faso notifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien interne durant 
l'année civile 2015.  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/16  
IP/N/1/IRL/O/3  
22 de marzo  de 2023 
(23-2060) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE COMPETENCIA, DE 2002 (Nº 14 DE 2002)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Competencia (Nº  14 de 2002)  
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2084_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Competencia, de 2002, se promulgó para consolidar y modernizar la legislación vigente 
en materia de competencia y fusiones. Sustituye a la Ley de Fusiones, Adquisiciones y Monopolios 
(Control), de 1978, en su versión modificada, la Ley de Compete ncia, de 1991, y la Ley de 
Competencia (Modificación), de 1996.  
 
También introduce modificaciones significativas en la legislación irlandesa sobre competencia y 
fusiones. La Ley refleja el trabajo del Grupo de Examen de la Competencia y las Fusiones (CMRG ), 
que llevó a cabo un examen detenido de las disposiciones existentes durante el período comprendido 
entre septiembre de 1996 y marzo de 2000. La Ley también tiene en cuenta otros avances, en 
particular la propuesta de modernización de la legislación de l a UE en materia de competencia.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de abril de 2002; Ley de Competencia, de 2002 (actualizada el 1 de enero 
de 2018)  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/16 • IP/N/1/IRL/O/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  15 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o  
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA14/N/1  
23 de enero  de 2020 
(20-0618) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 9 de marzo de 2010 con la signatura 
WT/COMTD /N/32, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las notificaciones 
y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales acordadas por el Comité 
de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada e l 5 de abril de  2019.  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
La India 
2. Fecha de la notificación : 
8 de marzo de 2010 
3. Notificación hecha en virtud del  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
La India y el Afganistá n 
5. Fecha (s) de la firma : 
6 de marzo de 2003 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
13 de mayo de 2003 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
La India y el Afganistán estudiarán y adoptarán todas las medidas apropiadas  para 
promover, facilitar, ampliar y diversificar el comercio preferencial de mercancías entre los 
dos países . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en l os siguientes enlaces oficiales de Internet : 
http://commerce.gov.in/trade/international_ta_indafg.asp  
 
 
__________
G/AG/N/GTM/72  
17 février  2021 
(21-1328) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notification , qui porte sur l'année civile 2019, concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l e Guatemala notifie  qu'il n'a pas 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale  pendant l'année civile 201 9. 
 
__________
G/SPS/N/NZL/723/Add.1  
26 October 2023  
(23-7225) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Nursery Stock IHS Amendment notified in WTO notification G/SPS/N/NZL/723 - Adoption date of 
regulation  
The proposed date of entry into force changed from 3 August 2023 to 16 October 2023, and the 
requirements are now in place.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry  Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
 
__________
G/AG/N/MAR/46/Corr.1  
 
20 février  2020 
(20-1298) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Le corrigendum ci-après, daté du 28 octobre 2019 , concerne la notification présentée par la 
délégation du Maroc  au sujet  des engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Le présent document contient des rectifications à apporter au Table au explicatif ES:2 de la 
notification du Maroc G/AG/N/MAR/46. La valeur indiquée pour "l'huile d'olive " dans la colonne 
intitulée  "Quantité d'exportations subventionnées" devrait se lire "22 197 " tonnes au lieu de 
"221 970" tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1725/Add.1  
 
20 March 2023  
(23-2000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Update to Electrical Engineering Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 April 2023; This final rule is effective 17 
April 2023. The incorporation by reference of certain publications listed in the rule is 
approved by the Director of the Federal Register on 17 April 2023. The incorporation by 
reference of certain other publications listed in the rule was approved by the Direct or as 
of 30 April 2015.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-16/html/2023 -04370.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-16/pdf/2023 -04370.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_2104_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Update to Electrical Engineering Regulations  
AGENCY: Coast Guard, DHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Coast Guard is updating electrical engineering standards that are incorporated by 
reference and adding acceptable alternative standards. This rule also eliminates several outdated or 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1725/Add.1  
 
- 2 - 
 
  unnecessarily prescriptive electrical engineering regulation s. This regulatory action is consistent with 
the standards currently used by industry and supports the Coast Guard's maritime safety mission.  
DATES: This final rule is effective 17 April 2023. The incorporation by reference of certain 
publications listed i n the rule is approved by the Director of the Federal Register on 17 April 2023. 
The incorporation by reference of certain other publications listed in the rule was approved by the 
Director as of 30 April 2015.  
This final rule and the notice of proposed ru lemaking notified as G/TBT/N/USA/1725  are identified 
by Docket Number USCG -2020-0075. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-0075/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulat ions.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/GEN/1822  
15 septembre  2020 
(20-6184) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
MESURES CONCERNANT LES CERTIFICATS PHYTOSANITAIRES  
VISANT À FACILITER LES ÉCHANGES  
COMMUNICATION DU CHILI  
La communication ci -après, reçue le 3 septembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
1.  Le Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) du Chili fait savoir ce qui suit . 
2.  À compter du 2 1 septembre  2020, le SAG modifiera son mode de délivrance des certificats 
phytosanitaires . À partir de cette date, les certificats phytosanitaires ne seront plus délivrés sur 
papier mais sous forme numérique, et porteront les éléments suivants : 
• la Signature électronique avancée de l'État chilien;  
• un code QR permet tant d'afficher, d e valider et d'authentifier le certificat en ligne;  
• le sceau électronique du Ministère de l'agriculture du Chili;  
3.  En outre, par mesure de sécurité complémentaire, une page Web permettra aux organisations 
nationales de la protection des végétaux (ONPV) de vérifier en ligne l'exactitude et la conformité de 
chaque certificat phytosanitaire.  
4.  L'adresse URL suivante est mise à la disposition de toutes les ONPV:  
http://multipuerto. sag.gob.cl/visitante/busquedaFito.asp  
5.  À cette adresse, les ONPV pourront effectuer une vérification ou obtenir directement depuis le 
système de certification du SAG le certificat phytosanitaire en format pdf, de manière à garantir 
l'authenticité de toute c opie papier présentée par les entités chargées des démarches dans leurs 
pays respectifs.  
6.  Les certificats phytosanitaires indiqueront le numéro de conteneur correspondant à chaque 
expédition.  
7.  Cette nouvelle façon de procéder n'implique pas de modification d u processus d'importation 
effectué dans chaque pays, et chaque importateur devra continuer à présenter le certificat 
phytosanitaire imprimé, mais ce document sera la version imprimée d'un certificat numérique 
enregistré dans le système de certification du SAG.  
8.  Le SAG a fixé une période de transition jusqu'au 3 0 novembre  2020, pendant laquelle les 
formulaires actuellement valables et les nouveaux formulaires circuleront simultanément, de sorte 
qu'une ONPV pourra recevoir des certificats phyt osanitaires valables délivrés soit avec une signature 
originale  soit avec une signature électronique.  
9.  En outre, il restera possible d'émettre des certificats portant une signature originale , sur papier, 
avec mesures de sécurité (format actuel), comme solut ion de rechange en cas d'urgence.  G/SPS/GEN/1822  
- 2 - 
  10.  Ces renseignements ont été communiqués par courrier électronique le 1 9 août 2020 aux points 
de contact de la CIPV.  
11.  Enfin, le Chili déclare que la présente communication est présentée à des fins de transparence 
et ne préjug e pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/77/Corr.1  
 
 
2 July 2019 
(19-4413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
MINUTES OF THE MEETI NG OF 6-7 MARCH 2019  
INTERIM CHAIR PERSON : MR. JOSE MANUEL CAMP OS ABAD  
Note by the Secretariat1  
Corrigendum2 
3.4.41  European  Union — Application of Regulation No. 1169/2011 and Regulation (EC) 
No 1924/2006 as regards the labelling of food products, in not prohibiting or examining 
the use of "palm oil free" labels (IMS ID 555110) 
The statement delivered by Guatemala  should read as follows : 
 
3.245 The representative  of Guatemala  shared the concerns expressed by other Members, as palm 
oil producers,  and in particular  regarding the EU's  measures and advertising campaigns against the 
consumption of palm oil and its use in various pro ducts, identifying palm oil as a product that 
damage d health and destroy ed the environment.  
3.246 Her delegation was of the view that "Palm oil free" and "No palm oil" labels had a negative 
impact and discourage d the consumption of palm oil only, and not of other oils, constitut ing 
discrimination. This type of labelling misinform ed consumers and constitute d a form of deceptive 
advertising.  
3.247 Guatemala was concerned by the European Union's inaction, allowing th e use of negative 
labelling and thereby generating discrimination against palm oil as opposed to other vegetable oils 
and similar  European products.  She acknowledge d that these acts did not violate European 
regulations but nonetheless call ed on the EU to take action when they ha d a negative impact on the 
consumer or misinform ed or confuse d consumers.  In her delegation's view, t hese measures took no 
account of the efforts made by the Guatemalan palm oil agro -industry to ensure that production was 
sustainable  and in conformity with international environmental sustainability standards.  
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility  and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
110 G/TBT/M/76 , para. 3.202 and G/TBT/M/75 , para s. 4.209 -4.210. 
2 In English only.
G/TFA/N/EU/2/Add.4  
10 mars 2023 
(23-1790) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22:1 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne présente la  notification  ci-après  conformément à l'article  22:1 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges . Cette notification  actualise  la notification présentée  le 16 décembre  2021 
(G/TFA/N/EU/2/Add.3 et G/TFA/N/EU/2/Add.3/Corr.1 , corrigé e ultérieurement ) concernant 
l'assistance fournie par l'Union européenne . Elle contient des renseignements actualisés sur le niveau 
d'assistance fourni par l'UE – par pays et par régi on – et sur l'aide bilatérale fournie par des États 
membres de l'UE  à titre individuel  depuis 2019 . 
Membre donateur : Union européenne  et États membres de l'UE  
 
Période couverte par la notification : projets  en cours et nouveaux projets depuis 2019. 
On trouvera des  renseignements à l'adresse suivante:  
https://tfadatabase.org/en/GTFANEU2Add.4/disbursements/en . 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2158/Add.1  
21 décembre  2023 
(24-8759) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 21  décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de Décision ( Draft Resolution ) n° 1158 du 2 4 avril  2023 
Le projet de Décision n°  1158, du 2 4 avril 2023, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2158 et contenant des dispositions concernant la preuve de la sécurité et 
l'autorisation de l'utilisation de nouveaux aliments et ingrédients, a été adopté en tant que 
décision n°  839 le 14  décembre  2023.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6582266/RDC_839_2023_.pdf/a064b871 -55dd-
44b9-ab40-16ca7672497d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14800_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 19 févrie r 2024 G/SPS/N/BRA/2158/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Internationa l Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@a nvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/FRA/10  
IP/N/1/FRA/P/7  
IP/N/1/FRA/E/4  
 
11 October 2022  
(22-7630) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: ORDER NO. 2020 -116 OF 12 FEBRUARY 2020 ESTABLISHING  
THE RIGHT TO OPPOSE PATENTS  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Order No. 2020 -116 of 12 February 2020 establishing the right to oppose 
patents  
Subject matter  Patents (including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property laws or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5441_00_f.pdf  
Notification stat us  First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FRA/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order introduces into the Intellectual Property Code the new provisions on the procedure to 
oppose patents on French inventions before the National Industrial Property Institute (INPI). This 
new procedure allows third parties to initiate administrativ e proceedings before the INPI to request 
the revocation or modification of a patent and sets out the rules of appeal that are applicable to 
decisions resulting from the exercise of that right. This Order is supplemented by two texts published 
in the Offici al Journal of 8 March 2020: Decree No. 2020 -225 of 6 March 2020 on the patent 
opposition procedure, and the Order of 6 March 2020 on the procedural fees of the INPI.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  1 April 2020; The provisions are applicable to patents, the notice of issue of 
which was published in the Official Bulletin  
of Industrial Property from 1 April 2020.  
Other date   IP/N/1/FRA/10 • IP/N/1/FRA/P/7 • IP/N/1/FRA/E/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  IP/N/1/FRA/9  
(Decree No. 2020 -15 of 8 January 2020 on filing a provisional application 
for a patent and on converting a utility certificate applicat ion to a patent 
application)  
 
IP/N/1/FRA/11  (to be circulated)  
(Decree No. 2020 -225 of 6 March 2020 on the right to oppose patents - 
forthcoming)  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/RO/N/229  
16 novembre  2021 
(21-8650) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D 'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l 'Annexe II de l 'Accord sur les règles d 'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d 'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s 'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d 'applicatio n générale concernant leurs règles d 'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d 'origine est convenu que, s 'agissant des règles d 'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l 'Accord sur les règles d 'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d 'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l 'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD SUR LE COMMERCE DE MARCHANDISES DE l 'ASEAN  (ATIGA )1 
A. RÈGLES D 'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l 'accord peut être consulté via les liens suivants : 
1. http://agreement.asean.org/media/download/20140119034633.pdf;  
2. https://asean.org/asean -trade -in-goods -agreement -atiga/; et 
3. https://asean.org/asean2020/wp -content/uploads/2020/12/The -First-Protocol -to-Amend -
the-ATIGA -Hanoi -Viet-Nam-22-January-2019.pdf . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR ) et distribué sous les cotes 
WT/REG /457/N/1 et WT/REG /457/N/1/Add.1 le 21 septembre 2021.
G/TBT/N/BRA/1094/Add.1  
19 de enero  de 2021 
(21-0551) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : New codes for the administrative request of market authorization for new and innovative 
synthetic and semisynthetic medicines  (Nuevos códigos para la solicitud administrativa de 
autorización para la comercialización de medicamentos sintéticos y semisintéticos nuevos e 
innovadores)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 26 de febrero de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha prorrogado 30 días la fecha límite para la presentación de observaciones sobre 
el Proyecto de Instrucción Normativa Nº 931, de 13 de octubre de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/1094 , por el que se establecen nu evos códigos para la solicitud 
administrativa de autorización para la comercialización de medicamentos sintéticos y semisintéticos 
nuevos e innovadores . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHL/497/Add.1  
29 oct obre 2020  
(20-7582) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La com munica tion ci-après , datée du  27 oct obre 2020 , est distribuée à la demande  de la délégation  
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Titre : Decreto que "Establece especificaciones de calidad  de combustibles líquidos para uso marino"  
(Décret établissant les spécifications de qualité applicables aux combustibles liquides à usage 
maritime )  
 
Motif de l'addendum : 
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 24 oct obre 2020  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/10/24/42788/01/183579
0.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_6549_00
_s.pdf  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:  
Cote pertinente si  la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texteError! Bookmark not defined.:  
[  ] Autres :  
 
Descrip tion: La République du  Chili annonce que la proposition de décret établissant les 
spécifications de qualité applicables aux combustibles liquides à usage maritime  du Ministère de 
l'énergie, notifiée à l'Organisation mondiale du  commerce le 28 août 2019 sous la cote 
G/TBT/N/CHL/497 a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial ) le 24 oct obre 2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale.
G/TBT/N/ARG/336/Add.5  
27 février  2024 
(24-1790) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para tubos flexibles de aluminio para el 
envasado de productos " (Exigences techniques relatives à la qualité et à la sécurité des étuis 
tubulaires souples en aluminium pour l'emballage de produits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le texte de la décision notifiée est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01670_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, au titre de la Décision 
(Resolución ) n° 74/2024 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/336/Add.5  
- 2 - 
  Décision  (Resolución)  SC n° 3/2018 relative au Règlement technique portant établissement des 
exigences techniques en matière de qual ité et de sécurité auxquelles doivent satisfaire les étuis 
tubulaires souples en aluminium pour l'emballage de produits, notifiée sous la 
cote G/TBT/N/ARG/336/Add.1, jusqu'au 1 9 février  2025. 
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électr onique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/USA/1625/Add.1/Corr.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-4021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Room Air Conditioners  (Programa de Ahorro de 
Energía : Procedimiento de prueba para acondicionadores de aire de ventana)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Room Air Conditioners ; Correction  
(Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba  para acondicionadores de aire de 
ventana . Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía).  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección.  
RESUMEN : El 29 de marzo de 2021 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
una Norma definitiva por la que se adoptaba el procedimiento de prueba para acondicionadores de 
aire de ventana (en adelante, "Norma definitiva de ma rzo de 2021 "). En el documento notificado se 
corrigen los errores y las omisiones del procedimiento de prueba a escala federal aplicable a los 
acondicionadores de aire de ventana modificado por la Norma definitiva de marzo de 2021 , incluidas 
una fórmula ma temática incorrecta y la omisión de detalles en las instrucciones de ensayo 
relacionados con el punto de ajuste de la velocidad total del compresor . Los errores, las omisiones 
y las correcciones que se notifican no afectan al fondo del proceso de reglament ación ni a las 
conclusiones que justifican la Norma definitiva.  
FECHAS : Con efecto el 7 de mayo de 2021. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación 
por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma, con efecto el 28 de abril de 
2021. 
La Norma definitiva notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1625  se identifican con el número de expediente EERE -2017-BT-TP-0012. La carpeta, 
que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0012/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posibl e consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/html/2021 -09705.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/pdf/2021 -09705.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3359_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/136/Add.5  
9 juin 2020 
(20-4093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR : 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas  (Règlement technique sur les 
pneumatiques)  
Le 17 décembre  2012, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié , sous la cote 
G/TBT/N/CRI/136, le règlement R TCR 425: 2 008 sur les pneumatiques (Règlement technique 
établissant les exigences techniq ues et d'étiquetage applicables aux pneumatiques pour véhicules 
afin de prévenir et d'atténuer les risques pour la vie et l'intégrité des personnes et de prévenir les 
pratiques de nature à induire en erreur ou à tromper les consommateurs).  
Le présent adden dum vise à informer les pays Membres que les équivalences suivantes sont établies 
avec le règlement technique en question:  
1. Octroi d'équivalence entre le règlement UNECE R30 (Règlement n°  30. "Prescriptions uniformes 
relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques" ) et le règlement 
UNECE R54 (Règlement n ° 54. Rev 3. "Prescriptions uniformes relatives à l 'homologation des 
pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques",  pour pneumatiques  de types II, III et 
IV et le Règlement technique R TCR 486 :2016 sur les pneumatiques (Décret exécutif n° 41485 -
MEIC).  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante : http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Site web du Centre d'information sur  les obstacles techniques au commerce : 
http://www.reglatec.go.cr  
Points de contact OMC: crotc@meic.go.cr / msolera@meic.go.cr  
Teléph one: (506) 2549 -1479 
http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_3636_00_s.pdf  
__________
WT/REG461/N/1  
 
22 December 2021  
(21-9583) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Turkey  
2. Date of notification:  21 December 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Turkey and Kosovo  
5. Date of signature:  27 September 2013  
6. Date(s) of entry into Force:  1 September 2019  
7. Brief description of the Agreement:   
The Free Trade Agreement (FTA) between Turkey and Kosovo  establishes a free trade area 
between the m, consistent with Article XXIV of GATT 1994, and aims to liberalize and 
facilitate trade in goods between the m in accordance with the provisions of this Agreement.  
The FTA consists of five Titles and contains the areas of elimination of tariffs and non -tariff 
barriers, intellectual property rights, transparency, sanitary and phytosanitary measures, 
technical regulations, rules of origin and co -operation  between the customs authorities , 
safeguard, anti -dumping and c ountervailing measures, institutional provisions and dispute 
settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Turkey:  https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/kosovo  
Kosovo :  https://mint.rks -gov.net/
WT/DS615/6  
16 février  2023 
(23-1079) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES VISANT CERTAINS PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS  
ET AUTRES PRODUITS, ET LEURS SERVICES  
ET TECHNOLOGIES CONNEXES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, datée du 9 février  2023, a été reçue de la délégation des États -Unis, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis ont reçu votre lettre du 3 janvier  2023, dans laquelle vous demandiez à participer 
aux consultations demandé es par la Chine dans le document distribué sous la cote WT/DS615/1.  
 
L'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord") dispose qu'un Membre qui considère qu'il a un intérêt 
comm ercial substantiel dans les consultations sera admis à y participer "à condition que le Membre 
auquel la demande de consultations est adressée reconnaisse l'existence d'un intérêt substantiel" . 
Les États -Unis notent que le Territoire douanier distinct de T aiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
("TPKM") indique que ses industries de semi -conducteurs ont contribué pour 26 % aux recettes 
mondiales tirées des semi -conducteurs en 2021 et fait état de liens commerciaux bilatéraux étroits 
avec les États -Unis. 
 
Conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord, et sans préjudice des règles de l'OMC selon 
lesquelles les questions de sécurité nationale ne sont pas susceptibles d'examen ni ne peuvent être 
réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC1, les États -Unis acceptent votre demande 
de participation à ces consultations.  
 
 
__________  
 
1 Voir l'article XXI de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , l'article XIV bis de 
l'Accord général sur le commerce des services  et l'article 73 de l' Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce .
G/MA/QR/N/PHL/2/Corr.1  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6870) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE  
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
(G/L/59/REV.1)  
FILIPINAS  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en la página 9, en lo que respecta a la restricción cuantitativa Nº  15, la 
abreviatura correspondiente al tipo de restricción debe ser "NAL, NAL -X". 
 
Además , en las páginas  10 a 12, en lo que respecta a las restricciones cuantitativas Nº  16, 17 y 18, 
la abreviatura correspondiente al tipo de res tricción debe ser  "GQ". 
 
__________