G/AG/N/NOR/118  
27 septembre  2021 
(21-7145) Page: 1/6 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 septembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/NOR/118  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NE TS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
NORVEGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITE D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCES ET AUX 
PAYS EN DEVELOPPEMENT IMPORTA TEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par l'intermédiaire 
d'organisations comme le PAM. Cette assistance comprend en outre des programmes de 
développement à long terme et une aide d'u rgence. La contribution totale de la Norvège à l'aide 
alimentaire s'est élevée à 2 153 millions de NKr  en 2020.  
Voir le point 3 ci -dessous.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTEGRALEMENT A TITRE DE DON OU A DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIEES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIERE PREVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DECISION  
L'aide au développement fournie par la Norvège dans le cadre du Programme alimentaire mondial  
s'élevait à 934 millions de NKr en 2020. Un montant de 300 millions de NKr correspondait à des 
contributions multilatérales de base; un montant de 634 millions de NKr correspondait à des 
contributions réservées à des fins particulières.  
Voir les tableaux ci-dessous pour plus de détails.  
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2020  
Tableau 1: APD accordée par la Norvège en 2020 au Programme alimentaire mondial* 
(milliers de NKr), par type d'aide  
Type d'aide  2020  
Contribution de base  300 000 
Soutien multibilatéral  633 789 
Total général  933 789 
* Certaines parties de l'APD accordée par la Norvège au Programme alimentaire mondial sont également 
incluses dans le tableau 2 et le tableau 3: dans le soutien multibilatéral, 30,0 millions relèvent du 
secteur 311 du CAD; 400,5 millions du secteur 720.40 du CAD; et 46,3  millions du secteur  730.71 du 
CAD. Au total, 275,3 millions du soutien multibilatéral vont à des PMA.  G/AG/N/NOR/118  
- 3 - 
  b. Programmes de développement à long terme   
Tableau 2: Aide bilatérale (y compris multibilatérale) accordée par la Norvège en 2020 
pour certains secteurs du CAD et partenaires* (milliers de NKr)   
Classification sectorielle du CAD  2020, PAM 
compris  2020, PAM 
non compris  
311 – Agriculture  670 756 640 756 
313 – Pêche  293 239 293 239 
430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion 
administrative  74 128 27 779 
430.72 – Programmes pour la sécurité alimentaire des ménages  103 851 103 851 
430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits alimentaires  -818 -818 
520.10 – Aide alimentaire  0 0 
Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité des cultures (GCDT)  41 864 41 864 
Total général** 1 183 022 1 106 673 
* APD accordée aux secteurs du CAD 311, 313, 430.71 à 73, 520.10 et toute l'APD accordée au 
partenaire du GCDT ( Global Crop Diversity Trust  – Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité 
des cultures).  
Voir l'annexe A pour plus de détails.   
c. Aide affectée aux secours d'urgence  
Tableau 3: Aide alimentaire bilatérale affectée aux secours d'urgence* fournie aux PMA 
en 2020 (milliers de NKr), par type d'aide  
Type d'aide  2020, PAM compris  2020, PAM non compris  
Bilatérale  32 203 32 203 
Multibilatérale  303 920 80 000 
Total général  336 123 112 203 
* APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence.  
Voir l'annexe B pour plus de détails.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DECISION  
Néant.  
  G/AG/N/NOR/118  
- 4 - 
  ANNEXE  
ANNEXE A. 311 – AGRICULTURE  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – Agriculture, par 
pays bénéficiaire, en 2020 (milliers de NKr)  
Principale région  Pays béné ficiaire  2020  
Afrique  Mozambique  75 354  
Malawi  59 797  
Tanzanie  31 752  
Soudan du Sud  30 000  
Mali 27 795  
Éthiopie  24 250  
Afrique subsaharienne, région  22 184  
Nigéria  21 000  
Afrique orientale, région  20 515  
Kenya  17 984  
Niger  17 580  
Ouganda  12 907  
Burundi  6 506  
Somalie  4 000  
Zambie  2 542  
Congo, République démocratique du  1 339  
Madagascar  784  
Zimbabwe  195  
Afrique, région  -1 694 
Total Afrique   
374 789 
Amérique  Colombie  14 901  
Bolivie, État plurinational de  1 043 
Total Amérique   
15 944 
Asie Afghanistan  16 520  
Myanmar  15 000  
Chine  3 613  
Cambodge  1 443  
Viet Nam  1 430  
Népal  714  
Bangladesh  429  
Asie du Sud, région  344  
Inde 324  
Asie, région  15 
Total Asie   
39 832 
Aide sans allocation géographique spécifique  Non indiqué  240 191 
Total Aide sans allocation géographique spécifique  240 191 
Total général    670 756 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
  G/AG/N/NOR/118  
- 5 - 
  ANNEXE A. 313 – PECHE  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 313 du CAD – Pêche, par pays 
bénéficiaire, en 2020 (milliers de NKr)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2020  
Afrique  Mozambique  26 288  
Afrique de l'Ouest, région  7 317  
Afrique, région  6 476  
Maroc  6 000  
Madagascar  3 657  
Zambie  3 513  
Ghana  2 311  
Kenya  1 040  
Angola  711  
Congo, République démocratique du  167  
Mali 78  
Afrique du Sud  -203 
Total Afrique    57 354 
Amérique  Colombie  14 345  
Caraïbes, région  295 
Total Amérique    14 640 
Asie Asie, région  9 987  
Myanmar  5 252  
Timor -Leste  2 724  
Chine  2 390  
Sri Lanka  1 224  
Viet Nam  328 
Total Asie    21 905 
Europe  Ukraine  -87 
Total Europe    -87 
Moyen -Orient  Liban  3 200 
Total Moyen -Orient    3 200 
Aide sans allocation géographique spécifique  Non indiqué  196 226 
Total Aide sans allocation géographique spécifique    196 226 
Total général    293 239 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
 
  G/AG/N/NOR/118  
- 6 - 
  ANNEXE A. SECTEURS DU CAD 430.71 -73, 520.10 ET GCDT – FONDS D'AFFECTATION  
SPÉCIALE POUR LA DIVERSIT É DES CULTURES  
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale accordée* par la Norvège aux secteurs du CAD 430.71 à 73, 520.10 et 
contributions au partenaire du GCDT – Fonds d'affectation spéciale pour la diversité des 
cultures**, par pays bénéficiaire, en 2020 (milliers de NKr)  
Principale région  Pays bénéficiaire  2020  
Afriq ue Congo, République démocratique du  45 728  
Niger  35 285  
Éthiopie  22 591  
Malawi  13 464  
Somalie  8 662  
Afrique subsaharienne, région  4 696  
Mali 1 392  
Mozambique  625 
  Ouganda  257 
Total Afrique    132 700 
Amérique  Guatemala  6 970 
  Colombie  119 
Total Amérique    7 088 
Asie Myanmar  10 594  
Népal  4 202 
  Sri Lanka  3 022 
Total Asie    17 818 
Aide sans allocation géographique spécifique  Non indiqué  61 420 
Total Aide sans allocation géographique spécifique    61 420 
Total général    219 026 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
** 430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion administrative, 430.72 – Programmes 
pour la sécurité alimentaire des ménages, 430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits 
alimentaires, 520.10 – Aide alimentaire et contributions au partenaire du GCDT – Fonds d'affectation 
spéciale pour la diversité des cultures.  
ANNEXE B  
Aide alimentaire bilatérale* d'urgence** fournie aux PMA en 2020 (milliers de NKr), par 
pays  
Pays bénéficiaire  2020  
Soudan du Sud  88 702 
Yémen  56 000 
Malawi  52 700 
Congo, République démocratique du  33 986 
Soudan  28 720 
Mozambique  25 000 
Bangladesh  21 000 
Ouganda  10 000 
République centrafricaine  8 000 
Niger  6 203 
Afghanistan  6 000 
Éthiopie  -189 
Total général  336 123 
* Y compris l'aide multibilatérale.  
** APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence.  
 
 
__________