INF/TGE/W/1/Rev.2  
29 de marzo  de 2021 
(21-2564) Página: 1/4 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y  Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
PLAN DE TRABAJO DEFINITIVO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS  ACTIVIDADES  
DEL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE  COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
LIBRO BLANCO PROPUESTO POR EL CANADÁ  
Revisión  
Este plan de trabajo presenta cuatro actividades alineadas con los cuatro pilares (Ayuda para el 
Comercio, perspectiva de género, investigación y datos, talleres y seminarios en línea sobre mejores 
prácticas) identificados en el " INFORME PROVISIONAL A RAÍZ DE LA DECLARACIÓN CONJUNTA DE 
BUENOS AIRES SOBRE EL COMERCIO Y EL EMPODERAMIENTO ECONÓMICO DE LAS MUJERES ". Las 
actividades en cuestión se llevarán  a cabo al inicio de  la segunda  reunión del Grupo de Trabajo 
Informal, que se celebrará el 26 de febrero de 2021, y tienen por objeto ayudar a identificar el 
posible contenido de un resultado concreto para la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12).  
El resultado podría adoptar la forma de una comunicación  ministerial en la que se reconozca  la 
importancia de la función de la OMC en la eliminación de los obstáculos a la participación de la mujer 
en el comercio , y en la que se mencionarían los progresos realizados hasta la fecha en el marco de 
la Declaración de Buenos Aires, incluida la fase 2 actual . Inspirada en la Declaración sobre 
las MIPYME , esta comunicación  ministerial podría incluir una serie de recomendaciones sobre las 
principales medidas que aplicará  la OMC para fortalecer su labor y per mitir a los miembros del Grupo 
de Trabajo Informal conocer y comprender mejor el vínculo entre el comercio y el género . Esas 
recomendaciones se extraerían de la labor realizada por el Grupo de Trabajo Informal en 2021, en 
particular del intercambio de expe riencias y las lecciones aprendidas . La comunicación  ministerial y 
las recomendaciones servirían en conjunto de hoja de ruta para aplicar  la Declaración de 
Buenos  Aires en el período que media hasta la CM13 . 
El orden del día de cada reunión sustantiva del Grupo de Trabajo Informal incluirá  los cuatro pilares . 
Sin embargo , a fin de ayudar a centrar los debates  e identificar resultados tangibles para la CM12 , 
cada reunión tendría  un tema principal (a saber, uno de los pilares) . 
El Miembro responsable del pila r se encargará de organizar la reunión . Esta tarea consistirá, en 
particular, en lo siguiente:  
1. redactar preguntas  de alto nivel antes de la reunión para contribuir a orientar cada 
debate temático ; 
2. compartir las preguntas  con todos los Miembros con an terioridad a la reunión ; 
3. compartir un documento de antecedentes o un documento no oficial sobre su exposición 
antes de cada reunión, de modo  que los Miembros tengan la oportunidad de examinarlo 
y prepararse para participar de manera sustantiva en el debate del Grupo de Trabajo 
Informal ; 
4. preparar un resumen del debate y presentarlo a los miembros del Grupo de Trabajo 
Informal para asegurarse  de que todos estén informados  y dar a las delegaciones la 
oportunidad de facilitar información nueva o actualizada.  INF/TGE/W/1/Rev.2  
- 2 - 
  A fin de  ayudar al Grupo de Trabajo Informal a lograr un resultado en la CM12, las cuatro reuniones 
sustantivas temáticas se celebrarán  en los tres primeros trimestres de 2021, de manera que durante 
el cuarto trimestre la labor pueda centrarse en los resultados  de la CM12 . En este contexto, sería 
importante seguir siendo flexibles y pragmáticos en lo que respecta a la programación de las 
reuniones y dejar abierta la posibilidad de celebrar reuniones sustantivas suplementarias  a finales 
de 2021 para centrarse en los  resultados de la  CM12.  
Principios rectores : 
- Cada actividad será patrocinada conjuntamente por un Miembro  desarrollado y un 
Miembro  en desarrollo /menos adelantado . Sin embargo, en aras de la flexibilidad y la 
inclusión, también podrían patrocinar una activ idad dos o más Miembros en 
desarrollo/menos adelantados . El objetivo es velar por que se escuchen opiniones 
diferentes y reconocer que todos los Miembros tienen puntos de vista que aportar y 
experiencias que compartir.  
- Reconocer  la importante función que d esempeña constantemente el Centro de Comercio 
Internacional (ITC) para ayudar a llevar a cabo  esta labor, así como la de otras 
organizaciones y expertos , como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio 
y Desarrollo (UNCTAD) , la Organización de Co operación y Desarrollo Económicos 
(OCDE), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe 
(CEPAL), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Banco Mundial;  
- Tener  en cuenta los diferentes niveles de ambición de los Mi embros.  
Pilar  Actividad  Responsabilidad 
de la aplicación  Calendario  Progresos realizados 
hasta la fecha  
INVESTIGACIÓN Y 
DATOS : 
Examinar y evaluar la 
labor analítica relacionada 
con las cuestiones de 
género realizada por la 
Secretaría de la OMC y 
otros agentes activos en 
el ámbito del 
empoderamiento 
económico de las mujeres 
(por ejemplo, la OCDE, 
la OIT, el Banco Mundial, 
la CEPAL, el ITC, etc.).  La Coordinadora para las 
Cuestiones de Comercio y 
Género de la OMC podría 
presentar exposiciones sobre 
la reciente labor analítica : 
A continuación, otros ponentes 
podrían presentar exposiciones 
sobre las actividades que están 
realizando en esa esfera.  
Se podría incluir una exposición 
sobre el informe conjunto de 
la OMC y el Banco Mundial sobre 
comercio y cu estiones de género, 
de julio de  2020.  
Preguntas  orientativas : ¿Cuáles 
son los  datos o indicadores clave 
que permiten  medir los resultados 
y evaluar  los efectos de los 
acuerdos comerciales en las 
cuestiones de género ? ¿Qué datos 
clave se han de  recopilar para 
establecer el vínculo entre el 
comercio y las cuestiones de 
género en los mercados de los 
países desarrollados y de los 
países en desarrollo?  ¿Podemos 
establecer una norm a mínim a con 
respecto a los  datos clave 
desglosados por género que es 
necesario recopilar?  Miembro  
desarrollado : 
Canadá  
Miembro  en 
desarrollo/menos 
adelantado : 
por confirmar  26 de febrero 
de 2021 26 de febrero de  2021: 
Exposición de la 
Secretaría de la OMC y 
el Banco Mundial sobre 
el informe conjunto 
titulado " Las mujeres y 
el comercio : el papel 
del comercio en la 
promoción de la 
igualdad de género" 
(julio de 2020) INF/TGE/W/1/Rev.2  
- 3 - 
  Pilar  Actividad  Responsabilidad 
de la aplicación  Calendario  Progresos realizados 
hasta la fecha  
TALLERES Y 
SEMINARIOS EN LÍNEA 
SOBRE MEJORES 
PRÁCTICAS : 
Compartir mejores 
prácticas, información y 
opiniones sobre la 
eliminación de los 
obstáculos relacionados 
con el comercio y el 
aumento de la 
participación de las 
mujeres en el comercio . 
Como primer paso, se 
invitará a los Miembros 
que hayan adopt ado 
iniciativas ambiciosas o 
innovadoras a que 
expongan sus enfoques y 
experiencias nacionales 
y/o regionales como 
posible inspiración y 
orientación para los 
demás.  Posibles exposiciones:  
Exposiciones sobre el Acuerdo 
Global sobre Comercio y Género 
present adas por los miembros 
del Grupo de Acción sobre el 
Comercio Inclusivo (Canadá, Chile 
y Nueva Zelandia)  
Experiencia de la Comunidad 
Económica de los Estados de 
África Occidental, a raíz de la 
interesante información que figura 
en el informe del ITC.  
Pregunt as orientativas : 
¿Qué mejores prácticas son 
importantes para facilitar la 
participación de las mujeres en el 
comercio ? ¿Qué resultados 
concretos se han logrado ? 
¿Cuáles  son las dificultades para 
aplicar esta política o programa ? 
¿Qué políticas internas 
fundamentales deben adoptarse 
para garantizar la coherencia con 
las políticas comerciales?  Miembro  
desarrollado : 
por confirmar  
Miembro  en 
desarrollo/menos 
adelantado : 
por confirmar  
Manifestaciones de 
interés:  
Corea;  
Turquía;  
Nueva Zelandia ; 
Canadá  28 de abril 
de 2021 26 de febrero de 2021: 
Australia (políticas y 
prácticas  relacionadas 
con el comercio y el 
género ), Chile 
(capítulos de los ALC 
relativos al comercio y 
el género ) y el Canad á 
(normas que integran 
consideraciones de 
género ) hicieron 
exposiciones sobre 
determinadas mejores 
prácticas . 
PERSPECTIVA DE 
GÉNERO : 
Considerar y aclarar lo 
que es una "perspectiva 
de género" y cómo se 
podría aplicar al comercio, 
y considerar cómo podría 
aplicarse de manera útil 
una perspectiva de 
género a la labor de 
la OMC, con el fin de 
presentar un concepto y 
un plan de trabajo a los 
Miembros en la  CM12.  Posibles exposiciones:  
Podrían presentar exposiciones 
el ITC, la OMC, la UNCTAD 
(por ejemplo sobre el conjunto d e 
herramientas), la Unión Europea, 
Australia y el Canadá.  
El Canadá y la Unión Europea  
podrían compartir sus experiencias 
con respecto a la realización de 
evaluaciones de las repercusiones 
de los acuerdos comerciales tanto 
antes como después de su entrada 
en vigor.  
El objetivo sería explicar en qué 
consiste la aplicación de una 
perspectiva de género en la 
práctica, hacerla accesible a los 
Miembros de la  OMC y demostrar 
su posible valor añadido.  
Se podría considerar la posibilidad 
de incorporar una p erspectiva de 
género en los Acuerdos (servicios, 
propiedad intelectual, OTC, 
contratación pública, etc.) y las 
funciones (comités, negociaciones, 
adhesiones, etc.) de la  OMC y 
proponer opciones para fomentar 
un enfoque sensible a las 
cuestiones de género.  
Preguntas orientativas : ¿Qué es 
una perspectiva de género ? 
¿Cómo podría aplicarse a la labor 
de la OMC ? ¿Cuáles son las 
consideraciones importantes al 
aplicar un análisis con perspectiva 
de género ? ¿Qué resultados 
concretos podrían derivarse?  Miembro  
desar rollado : 
Unión Europea  
Miembro  en 
desarrollo/menos 
adelantado : 
por confirmar  
Manifestación de 
interés : Unión 
Europea  
Otras 
manifestaciones 
de interés  23 de junio 
de 2021  INF/TGE/W/1/Rev.2  
- 4 - 
  Pilar  Actividad  Responsabilidad 
de la aplicación  Calendario  Progresos realizados 
hasta la fecha  
AYUDA PARA EL 
COMERCIO : 
Examinar la mejor 
manera de apoyar la 
ejecución del Programa de 
Trabajo de Ayuda para el 
Comercio de la  OMC.  Se podrían estudiar las 
repercusiones de la COVID -19 en 
la participación de las mujeres en 
el comercio y la importancia del 
comercio digital y el comercio 
electrónico para solucionar 
problemas y apro vechar 
oportunidades . El ITC, la UNCTAD 
y otras organizaciones podrían 
desempeñar una función 
destacada a este respecto.  
Preguntas  orientativas:  Miembro  
desarrollado : 
por confirmar  
Miembro  en 
desarrollo/menos 
adelantado : 
por confirmar  
Manifestación de 
interés : Australia  16 de julio 
de 2021  
 
__________