G/TBT/N/USA/1527/Add.1  
15 de septiembre  de 2020 
(20-6177) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources Review  (Sector del petróleo y el gas natural : Normas sobre emisiones de fuentes nuevas, 
reconstruidas o modificadas) . 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de septiembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-14/html/2020 -18114.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-14/pdf/2020 -18114.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5436_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección 
Ambiental).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1 527/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Se establecen definitivamente las modificaciones de las normas de nivel de eficiencia 
aplicables a las fuentes nuevas (NSPS) del sector del petróleo y el gas natural promulgadas en 2012 
y 2016. M ediante estas modificaciones se eliminan las fuentes correspondientes a los sectores de la 
transmisión y el almacenamiento de la categor ía de fuentes, se anulan las NSPS (incluidos los 
requisitos relativos a los compuestos orgánicos volátiles (COV) y al metano) aplicables a esas fuente s 
y se derogan, aparte, los requisitos específicos del metano de las NSPS  aplicables a las fuentes 
correspondientes a los sectores de la producción y la transformación . Además, la Agencia de 
Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) adopta una interpretación del artículo 111 de la 
Ley de Aire Limpio en virtud de la cual la EPA, antes de promulgar NSPS para determinados 
contaminantes atmosféricos, debe determinar que los contaminantes  en cuestión causan, o 
contribuyen significativamente a causar, una contaminación atmosférica peligrosa.  
FECHAS : La Norma definitiva notifica da entrará en vigor el 14 de septiembre de 2020 . 
La Norma definitiva notificada lleva el número de expediente EPA -HQ-OAR-2017-0757. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2017-0757, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . Tambié n es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________