PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/289  
 
3 June 2019  
(19-3777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  DEAS 960: 2019 
Deodorants and antiperspirants — Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for deodor ants and antiperspirants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered 
safety signs  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
9. Proposed date of adoption : November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   G/TBT/N/TZA/289  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3139_00_e.pdf
G/STR/Q1/MUS/2  
 
30 November  2023 
(23-8147) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE  TRADING  
QUESTION FROM THE EUROPEAN UNION  
REGARDING MAURITIUS ' NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 30 November  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The E uropean Union thanks Mauritius for its state trading enterprises ( STE) notification and would 
like to request some additional information.  
Question  
Could Mauritius provide information on whether the Agricultural Marketing Board was actually 
involved in exports of any agricultural products? If so, which were the products an d quantities?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/ 19/MUS .
G/TBT/N/KEN/975  
25 February 2020  
(20-1421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EAS 410:2020 
Hot-dip aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets Specification. 
(11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling  and test methods for continuous hot - dip Aluminium -Zinc (AZ) coated plain 
and corrugated steel sheets for roofing, cladding, fencing, fabrication and general use.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258. Fax: + (254) 020 609660/609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_1475_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1402  
2 juin 2022 
(22-4217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Traffic Secretariat - SENATRAN  (Secrétariat national 
de la circulation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrolo gie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tracteurs (à l'exclusion des chariots -tracteurs du n°  87.09). (SH  8701) ; 
Parties et accessoires des véhicules automobiles des n°s  87.01 à 87.05. (SH  8708)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision (Resolution) 
CONTRAN n°  959 du 1 7 mai 2022, (5  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit des prescriptions en matière de sécurité pour les 
véhicules destinés au transport de passagers tels que les minibus et les bus, de la 
catégorie M3, de fabrication nationale ou importés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  98 du 2 5 mai 2022, section  1, page  441 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -contran -n-959-de-17-de-maio-de-2022-
402911026  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2022 G/TBT/N/BRA/1402  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao9592022.pdf
Oxazosulfyl
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.01
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat ○ 0.2
Pig, fat ○ 0.2
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.2
Cattle, liver ○ 0.06
Pig, liver ○ 0.06
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.06
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal2○ 0.06
Pig, edible offal ○ 0.06
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.06
Milk 0.01
Chicken, muscle 0.01
Other poultry3, muscle 0.01
Chicken, fat ○ 0.02
Other poultry, fat ○ 0.02
Chicken, liver ○ 0.05
Other poultry, liver ○ 0.05
Chicken, kidney ○ 0.05
Other poultry, kidney ○ 0.05
Chicken, edible offal ○ 0.05
Other poultry, edible offal ○ 0.05
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01
Fish ○ 0.05MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 26 March 2021 .
Note: The residue definition is Oxazosulfyl only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
1 Proposal for Legal Inspection Requirements for  Infant Bath S eats 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of infant bath seats due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  intends to regulate the safety and quality of infant bath seats  
for domestic use. The conformity assessment procedure is either  Type  Approved Batch -by-Batch  
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Proposed date of implementation:  1 October  2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered:  
Description of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Co de (the 
first 6 digits  are the same as 
HS Code)  
Infant bath seats  CNS 16024 (2017) “Child use 
and care articles − Infant bath 
seats ” 9401.80.00.00 -0C 
 
Inspection standards:  
CNS 16024 Child use and care articles −Infant bath seats    
 
Inspection items:  
According to characteristic s of infant bath seats , the chemical material tests  and phys ical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type Approved Batch -by-Batch Inspection  (TABI) or Registration of Pro duct Certification 
(RPC) Scheme  [type test (Mod ule 2) + declaration of conformity to type (Mod ule 3)]. 
 Type Approve d Batch -by-Batch Inspection(T ABl) 
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registra tion of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers  or importers  must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test (Mod ule 2)] before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers will also be req uired to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type (Mod ule 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in 
Module 2.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspec tion. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for  2 each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/USA/1503/Add.1  
7 octobre  2019 
(19-6462) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Interior Parts and Components Fire  Protection for Transport Category Airplanes  
(Protection contre l'incendie des parties et composants intérieurs des avions de catégorie transport)  
ORGANISME : Federal Aviation Administration - FAA (Administration fédérale de l'aviation - FAA),  
Department of  Transportation - DOT (Département des transports - DOT) 
ACTION : Avis de proposition de réglementation (NPRM) ; Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : Le texte notifié prolonge le délai pour la présentation d'observations concernant un avis 
de proposition de réglementation (NPRM) qui a été publié dans le Federal Register le 3 juillet 2 019. 
Dans le NPRM, la FAA propose de modifier certaines règles de navigabilité en ce qui concerne la 
protection contre l'incen die des compartiments intérieurs des avions de la catégorie transport . La 
proposition vise à convertir les règles en matière d'inflammabilité, qui sont actuellement constituées 
de prescriptions détaillées, en normes de performance plus simples . La proposit ion prévoit de diviser 
ces normes en deux catégories : celles qui ont pour but de protéger l'avion et ses occupants contre 
les dangers liés aux incendies à bord, et celles qui ont pour but de protéger l'avion et ses occupants 
contre les dangers liés aux inc endies survenant après un écrasement . De plus, la proposition vise à 
supprimer les méthodes d'essai du règlement et à permettre aux demandeurs, dans certains cas, 
de démontrer la conformité sans effectuer d'essais ou en fournissant des preuves concernant l es 
propriétés d'inflammabilité d'un matériau proposé établies par des acteurs indépendants . La 
proposition prévoit la mise en conformité de plusieurs règles de la FAA . La proposition est nécessaire 
pour éliminer les essais inutiles, renforcer la normalisat ion et améliorer la sécurité . La FAA prolonge 
le délai prévu pour la présentation des observations afin de laisser aux auteurs d'observations le 
temps d'examiner la proposition et de préparer des réponses.  
CALENDRIER : Le délai prévu pour la présentation d' observations au sujet du NPRM publié le 
3 juillet  2019 (84  FR 31747), qui devait expirer le 1 octobre 2 019, est prolongé jusqu'au 
2 décembre  2019. 
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2019-10-02/html/2019 -21060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/pdf/2019 -21060.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5513_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/DOM/35  
20 August  2020 
(20-5682) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican  Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/DOM/35  
- 2 - 
 
Table  MA:2 
MARKET ACCESS : DOMINICAN  REPUBLIC  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER  2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  11,500 0 0%  
DOMQ002  Onions  070310   
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  3,750  10,078  100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  4,500  5,533  100% *  
DOMQ004  Dry beans  071331, 071332,   
071333   
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  18,000  6,240  34.7%   
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  1,091,000  1,404,055  100% *  
DOMQ006  Rice 1006  
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  17,810  726 4.1%   
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  30,000  7,389  24.6%     
  G/AG/N/DOM/35  
- 3 - 
 
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Milk powder, whole 
or skimmed  040210, 040221,   
040229   
 
 
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  32,000  0 0%  
* In cases where in -quota imports in column 4 exceed the TRQ quantities in column 3, fill rates are capped at 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003  and DOMQ005 : These TRQ volumes were increased following confirmation of the shortfall in domestic production for the notified  calendar year. This option is 
provided in Article 7, paragraph VII, of the Regulation on the administration of these quotas. For further information, see t he document available at : http://otca.gob.do/wp -
content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf  
Source s:  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreement s at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic (www.otca.gob.do ), with data provided by the Statistics 
Department of the Directorate -General of Customs . Figures subject to correction . 
 
__________
WT/REG 429/N/1  
7 January 2021  
(21-0270) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreement s Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and Morocco  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and Morocco  of the other part.   
5. Date of signature:  26 October 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The previous trading relationship between the United Kingdom and Morocco was 
governed by the Euro -Mediterranean Agreement establishing an association between 
the European Communitie s and their Member States, of the one part, and the Kingdom 
of Morocco, of the other part, as amended, (the "EU -Morocco Association Agreement") 
and by the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco 
establishing a dispute settlement mec hanism (the "EU-Morocco Dispute Settlement 
Mechanism Agreement "). See document series: WT/REG112.  
The Agreement establishing an Association between the United Kingdom of Great 
Britain and Northern Ireland and the Kingdom of Morocco ( "The Agreement ") is based 
on the provisions of the EU -Morocco Association Agreement and the EU -Morocco 
Dispute Settlement Mechanism Agreement.  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994 , including provisions on rules of origin, preferential tariffs 
and quotas. Preferential treatment under the agreement will be provisionally applied 
by both parties as of 1 January 2021.  
It also contains cooperation commitments in areas often covered by as sociation 
agreements, including in agriculture, education, energy, environment, tourism,  and 
social and cultural matters.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available fro m the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ukmorocco -agreement -establishing -
an-associa tion-cs-morocco -no22019
G/TBT/N/UGA/860/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 468 - Pre-painted metal coated steel sheets and coils — Specification, 2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 468 - Pre-painted metal coated steel sheets and coils — Specification, 2nd edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/860 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda St andard, 
US EAS 468:2019, Pre -painted metal coated steel sheets and coils — Specification, 3rd edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1118/Add.1  
23 de noviembre  de 2023 
(23-7922) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Clearance Conditions for Organic Food Products  (Condiciones para el despacho de aduana 
de los productos alimenticios ecológicos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Condiciones y requisitos para el despacho de aduana de los productos alimenticios 
ecológicos | Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita 
(sfda.gov.sa)  
https://www.sfda.gov.sa/en/regulations/68681  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado contiene las siguientes modificaciones:  
• El título (Actualización de los requisitos para el despacho de aduana de los productos alimenticios 
ecológicos)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1118/Add.1  
- 2 - 
  • Reformulación de la introducción, el ámbito de aplicación, el objetivo, los requisitos, y las 
prescripciones en materia de etiquetado, almacenamiento y transporte  
• Adición de la definición de Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita y Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura  
• Sustitución de "alimentos ecológicos" por "productos alimenticios ecológicos"  
• Eliminación de los requisitos de empaquetado y adición de un tipo de certificado y de una autoridad 
competente  
• Eliminación del cuadro de autoridades  
__________
G/TBT/N/USA/272/Add.2/Corr.1  
6 de octubre  de 2021 
(21-7509) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards ; Personal Protective Equipment  
(Actualización de la normativa de la OSHA para incorporar las normas nacionales de consenso - 
Equipo individual  de protección ) 
TÍTULO : Incorporación por referencia - Aviso de correcciones.  
ORGANISMO : Occupational Sa fety and Health Administration  (OSHA) (Administración de Seguridad 
y Salud en el Trabajo), Labor (Departamento de Trabajo)  
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones correctivas  
RESUMEN : La OSHA  está realizando correcciones de poca importancia en el apartado de 
incorporación por referencia de las normas del sector marítimo para subsanar errores involuntarios 
en tres normas definitivas : Updating OSHA Standards Based on National Consensus Standards , 
Personal Protective Equipment  (Actualización de la normativa de la OSHA para incorporar las normas 
nacionales de consenso - Equipo individual  de protección ); Updating OSHA Standards Based on 
National Consensus Standards,  Eye and Face Protection  (Actualiz ación de la normativa de la OSHA 
para incorporar las normas nacionales de consenso - Protección de la cara y los ojos) ; y Standards 
Improvement Project -Phase IV  (Proyecto de mejora de las normas  - Etapa IV) . En el aviso también 
se actualiza la información de contacto de un organismo gubernamental y de las organizaciones de 
consenso que figuran en el apartado de incorporación por referencia y se ajusta la codificación en 
cumplimiento de las prescripciones d el Federal Register.  
Entra en vigor  el 4 de octubre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada, sus modificaciones correctivas y las medidas anteriores notificadas 
en el documento G/TBT/N/USA/272  se identifican con el número de expediente OSHA -2007-0044. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/OSHA -2007-0044/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/html/2021 -20099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-04/pdf/2021 -20099.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1101  
9 January 2020  
(20-0206) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried 
vegetables, spices and food seasoning mixtures; (HS: 020713, 0904, 0905, 0906, 0907, 
0908, 0909, 090910, 090 920, 090930, 090940, 090950, 0910, 2103); (ICS: 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1359 - Dried 
vegetables, spices and food seasoning mixtures (10 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of t he following standards:  Israel Standard SI  701 
(voluntary) dealing with dried vegetables and Israel Mandatory SI 1359 dealing with  spices 
and food seasoning mixtures, to be replaced with SI 1359. This new revised draft standard 
significantly differ from th e old standard and includes the following:  
•  Provides a new standard's scope;  
•  Defines spices, powder and seasoning mixtures,  dried vegetables, and foreign 
vegetal material;  
•  Sets general requirements, pest control requirements, materials allowed in the 
seasoning mixtures and  microbial requirements;  
•  Sets water activity and water content requirements;  
•  Sets test methods for the above requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human he alth or safety  
8. Relevant documents:   
•  Israel  Standard SI  701 (March 1995);  
•  Israel  Mandatory Standard SI  1359 (April 1991) and Amendment 1 
(January  1999).  G/TBT/N/ISR/1101  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0290_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/183/Add.1  
 
8 July 2021  
(21-5405) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annexes 3 and 4 
to the Technical regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical 
and electronic equipment"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 2 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/671 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Amendments to Annexes 3 and 4 to the Technical regulation on the restriction of the use of certain 
hazardous substances in electrical and electronic equipment" (G/TBT/N/UKR/1 83) was adopted on 
30 June 2021 (Resolution No. 671), published on 2 July 2021 and entered into force on 2 July 2021.  
The Resolution is available at: https://zakon.rada.gov.ua/la ws/show/671 -2021-%D0%BF#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/548/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7141) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2707: Fermented Camel Milk - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2707: 
Fermented Camel Milk - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/548 as KS 2707: was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1737/Add.10  
26 janvier  2024 
(24-0590) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Animal Confinement - California Proposition 12  (Proposition 12 de la Californie sur le 
confinement d'animaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - dates:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Nouveau document d'orientation - Prescriptions en matière de suivi et de vérification des 
opérations:  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/Audit_Trail_Guidance.pdf  
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00710_00_e.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1737/Add.10  
- 2 - 
  Description : Le Programme pour les soins des animaux a récemment publié un document 
d'orientation contenant les prescriptions en matière de suivi et de vérification des opérations. 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/Audit_Trail_Guidance.pdf  
Pour accéder au document, veuillez consulter la page consacrée aux ressources des parties 
prenantes et cliquer sur l'onglet "Distributeurs" . Vous pouvez é galement consulter le lien suivant: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/Animalcare/StakeholderResources/  
Ce document d'orientation est destiné aux ac heteurs du produit visé qui se satisfont d'une 
certification écrite de leurs fournisseurs selon laquelle le produit visé ne provient pas d'un animal 
confiné de façon cruelle . Cette certification écrite résulte d'un processus de suivi et de vérification 
des opérations et permet de remonter au(x) producteur(s) qui répondent à toutes les exigences par 
espèces applicables de la proposition 12 sur le confinement d'animaux, Chapitre 10 (commençant 
par l'article 1320) de la section 2 du Titre 3 du Code des règlements de la Californie  (3 CCR) sections 
1320.1, 1321.1 and 1322.1 . Depuis le 1er janvier 2 024, les œufs en coquille, les œufs liquides, la 
viande de veau entière et la viande de porc entière vendus en Californie doivent provenir 
d'opérations certifiées (Titre 3 d u CCR, articles 1320.1 b), 1321.1 b) et 1322.1 b)) . Ce document 
d'orientation est destiné aux distributeurs.  
__________
G/STR/Q1/MEX/5  
 
29 September  2023 
(23-6562) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM CANADA  
REGARDING MEXICO'S  NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 29 September 2023 , is being circulated at the 
request of the delegation of Canada . 
 
_______________  
 
Question 1:  
Having last notified in 2016 ( G/STR/N/16/MEX ), does Mexico intend to notify the W orking Party on 
State Trading Enterprises  (WPSTE) for the years between 2016 and 202 1? 
Question 2:  
Could Mexico please confirm whether PEMEX is still Mexico’s solitary state trading enterprise ( STE), 
as per document G/STR/N/16/MEX ? 
 
 
__________  
 
1 G/STR/N/ 16/MEX.
«$$e-seal » «$$QrCode » 
«%KAVID»  «%ASFF_YYYY_ID»  Ordonnance  du DFI  
sur les denrées alimentaires d’origine animale  
(ODAlAn)   
Modification du «$$SmartDocumentDate»  
 
Le Département fédéral de l’intérieur (DFI)  
arrête  : 
I 
L’ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires d’origine 
animale1 est modifiée comme suit  : 
Art. 2, let .  m 
Seules sont admises pour la production de denrées alimentaires les espèces animales 
suivantes  : 
m. les grenouilles (genres Rana  et Pelophylax  de la famille des Ranidae  ainsi que 
genres Fejervarya , Limnonectes  et Hoplobatrachus  de la famille des 
Dicroglossidae ). 
Art. 21, let.  d à g  
Sont admis comme des denrées alimentaires les gastéropodes terrestres des espèces suivantes  : 
d. famille des achatinidés (Achatinidae)  ; 
e. famille des hélicidés (Helicidae)  ; 
f. famille des hygromidés (Hygromiidae)  ; 
g. famille des sphincterochilidés (Sphincterochilidae) . 
Art. 22, al.  1 
1 Par cuisses de grenouille , on entend les parties postérieures du corps des grenouilles 
visées à l’art.  2, let.  m. 
  
 SR ...  
1 RS 817.022.108  Ordonnance du DFI sur les denrées alimentaires d’origine animale  «%ASFF_YYYY_ID»  
2 / 2 Art. 105a  Disposition transitoire de la modification du …  
Les denrées alimentaires non conformes à la modification du ... peuvent encore être 
importées, fabriquées et étiquetées selon l’ancien droit jusqu’au [1  an] et remises au 
consommateur jusqu’à épuisement des stocks.  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le ... .  
... Département fédéral de l’intérieur  : 
Alain Berset
RESTRICTED  
  
TN/C/W/84  
18 de julio de  2023 
(23-4899) Page: 1/1 
Comité de Negociaciones Comerciales  
20 de julio de 2023   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL  CNC 
 
En el marco de este punto del orden del día, los Presidentes del Grupo de Negociación sobre las 
Normas, del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Extraordinaria informarán a los Miembros sobre los trabajos realizados en sus respectivos 
órganos de negociación desde sus últimos informes al  CNC. 
 
2. INFORME DE LA PRESIDENCIA  
 
A conti nuación la Presidenta del CNC presentará su informe, incluidas algunas ideas acerca de la 
labor futura a la luz de la reunión de altos funcionarios de octubre y de la CM13.  
 
3. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES  
 
Se invitará a los Miembros y a los Observad ores a expresar sus opiniones y a informarse mutuamente 
sobre los esfuerzos en curso de los Miembros. La Presidenta espera que los Miembros vengan 
preparados no solo para hacer balance, sino también para examinar la manera de preparar la reunión 
de altos f uncionarios de octubre. Para  estructurar mejor nuestros debates, la Presidenta invitó a los 
Miembros a reflexionar sobre las siguientes cuestiones:  
 
a. Teniendo en cuenta el trabajo realizado desde nuestra última reunión del 
CNC/de Jefes de Delegación y mi informe a los Miembros sobre mis 
consultas relativas a la reunión de altos funcionarios1 , ¿cuál es su 
apreciación realista de los temas prioritarios que deberían abordarse en la 
reunión de altos funcionarios y cuáles son sus expectativas en relación con 
estos temas?  
 
b. En vista de ello, ¿cuál sería la mejor manera de canalizar esfuerzos durant e 
el otoño, cuando nos preparemos para la reunión de altos funcionarios y 
para la CM13?  
 
OTROS ASUNTOS  
 
El presente orden del día propuesto debe leerse juntamente con el documento ICN/TNC/3 . 
 
__________  
 
1 Véase el documento JOB/TNC/109.
G/TBT/N/BWA/129  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7672) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSW ANA) 
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE . PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS  13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma IEC 
60968 :2015,  Self-ballasted fluorescent lamps for general ligh ting services - Safety 
requirements  (Lámparas fluorescentes con balasto propio para servicios generales de 
iluminación . Requisitos de seguridad).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos de seguridad 
y de intercambiabilidad, así como los métodos y condiciones de ensayo necesarios para 
demostrar la conformidad de las lámparas tubulares fluorescentes con dispositivos 
incorporados de cebado y funcionamiento estable (lámparas fluorescentes con balasto 
propio).  G/TBT/N/BWA/129  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad hu manas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Normas sobre iluminación.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/ISR/1205/Add.1  
 
25 November 2022  
(22-8777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 562 part 1 - Safety of toys: Mechanical and physical properties  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 November 2022; The revision of the 
Mandatory Standard SI 562 part 1 was published in the Israel Official Gazette Section of 
Government Notice no. 10401 on 17 November 2022 and entered into force immediately, 
allowing for a transition period until 16 Apr il 2023.  
During this time, products may be tested according to the old or the new standard 
editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.2  
21 November  2022 
(22-8659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 20223040065305 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide 
el Reglamento Técnico que establece los requisitos aplicables a llantas neumáticas destinadas a 
vehículos automotores tipo motocicleta y se dictan otras disposiciones"  (Ministry of Transport 
Resolution No. 20223040065305 o f 2022 issuing the Technical Regulations that establish the 
requirements applicable to pneumatic tyres for motorcycles and setting forth other provisions)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 31 October 2 022 
[X] Notified measure published - date: 31 October 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_7935_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Transport has issued 
Resolution No. 20223040065305 of 2022 issuing the Technical Regulations that establish the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  requirements applicable to pneumatic tyres for motorcycles and setting forth other provisions, with 
the aim of preventing practices  that may deceive consumers.  
__________