G/SG/N/6/USA/13  
8 de octubre  de 2020 
(20-6901) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL P ÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARD IAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
ESTADOS UNIDOS  
Arándanos frescos, refrigerados o congelados  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 .1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC  (Acuerdo sobre 
Salvaguardias) , los Estados Unidos notifican que se ha iniciado la siguiente investigación en materia 
de salvaguardias.  
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR LA FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN  
La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) inició la investigación el 
6 de octubre de 2020 , siendo la  iniciación efectiva a efe ctos de la legislación estadounidense el 29  de 
septiembre de 2020 . 
Se adjunta el texto del aviso de iniciación de la investigación, que incluye el calendario de las 
audiencias púb licas y las normas de procedimiento aplicables .  
La Comisión formulará su determinación relativa al daño grave a más tardar el 11 de febrero 
de 2021. Si es positiva, la Comisión presentará su informe al Presidente a más tardar el 29 de marzo 
de 2021 . 
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO OBJETO DE INVESTIGACIÓN  
Los productos abarcados por esta investigación son  los arándanos frescos, refrigerados o congelados 
("arándanos") . A efectos aduaneros, los arándanos abarcados por la investigación corresponden a 
los números de información estadística 0810.40.0024, 0810.40.0026, 0810.40.0029, 0811.90.2010, 
0811.90.2024 y 0811.90.2030  del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos  (HTSUS). 
Estos números  del HTSUS se facilitan para mayor comodi dad, y la descripción escrita del alcance de 
la investigación es determinante . 
3  SÍRVANSE EXPONER LOS MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
i) ¿Se inició dicha investigación a raíz de una solicitud de la rama de producción nacional?  
La investigació n fue iniciada  a raíz de una solicitud presentada el 29 de septiembre , por el 
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales ("USTR") .  
ii) Pruebas que sirvieron de base a la iniciación de la investigación.  
La investiga ción se inició en respuesta a una solicitud del USTR.  G/SG/N/6/USA/13  
- 2 - 
  En la solicitud se señala ba que, según las estadísticas de importación de los Estados Unidos, las 
importaciones de arándanos han aumentado considerablemente en los últimos años y proceden  en 
grandes cantidades de múltiples  países.  
En la solicitud se indicaba  que el USTR y los Departamento s de Agricultura ("USDA") y de Comercio 
("USDOC") habían realizado  una serie de audiencias sobre las prácticas causantes de distorsión del 
comercio que podrían estar contribuyendo a la fijación desleal de precios en los Estados Unidos. 
Estos  organismos recibieron  más de 300 comunicaciones escritas , y durante los dos días de 
audiencias más de 60 testigos presentaron su declaración . Las transcripciones  de las audiencias  así 
como el texto de las comunicaciones escritas pueden consultar se en la dirección 
www.regulations.gov  (número de identificación del expediente (Docket ID): USTR -2020-0010). 
iii) Pruebas, si las hay, de la existencia de circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañaría un perjuicio difí cilmente reparable.  
En la solicitud no se alega  la existencia de  circunstancias críticas . 
4  SÍRVANSE PROPORCIONAR UN PUNTO DE CONTACTO PARA LA INVESTIGACIÓN E 
IDENTIFICAR EL MEDIO DE CORRESPONDENCIA PREFERIDO  
El punto de contacto para la investigación es el siguiente : 
Jordan Harriman  
Office of Investigations  
U.S. International Trade Commission  
500 E Street, SW  
Washington D .C. 20436  
Teléfono : (202-205-2610) 
El expediente público de esta investigación puede consultarse en el sistema electró nico de 
documentación de la Comisión (EDIS), en la siguiente dirección:  https://edis.usitc.gov . 
5  SÍRVANSE INDICAR LOS PLAZOS Y EL PROCEDIMIENTO PARA QUE LOS 
IMPORTADORES, EXPORTADORES Y DEMÁS PARTES INTERESADAS PRESENTEN PRUEBAS 
Y EXPONGAN SUS OPINIONES, INCLUIDOS I) LOS PLAZOS Y EL PROCEDIMIENTO PARA 
QUE LOS MIEMBROS Y EXPORTADORES SE IDENTIFIQUEN A SÍ MISMOS COMO PARTES 
INTERESADAS, DE SER NECESARIO, PARA PARTICIPAR EN LA INVESTIGACIÓN Y II) LA 
FECH A EN QUE ESTÉ PREVISTO CELEBRAR UNA DE LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS A QUE SE 
REFIERE EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 3  
Las personas que deseen participar en la investigación como partes deberán anunciar su 
comparecencia al Secretario de la Comisión a más tardar 21 dí as después de la publicación del aviso 
de iniciación en el Federal Register . El Secretario preparará una lista de distribución con el nombre 
y la dirección de todas las personas  que sean partes en la investigación , o sus representantes, al 
término del plaz o prescrito para anunciar la comparecencia.  
El Secretario pondrá la información comercial confidencial recabada en esta investigación a 
disposición de los solicitantes autorizados , representantes de las  partes interesadas , al amparo de 
la providencia preca utoria administrativa dictada en la investigación, siempre que la solicitud se 
presente a más tardar 21 días después de la publicación del aviso de iniciación en el Federal  Register . 
El Secretario establecerá otra  lista de distribución para las partes auto rizadas a recibir información 
comercial confidencial al amparo de la providencia precautoria administrativa.  
Todas  las partes que sea n partes interesada s podrá n presentar a la Comisión un escrito  antes de 
que tengan lugar las audiencias . El plazo para la presentación de escritos  con anterioridad a la 
audiencia sobre la cuestión del daño grave expira  el 29 de diciembre de 2020 , y el plazo para la 
presentación de escritos  con anterioridad a la audiencia sobre la cuestión de la reparación expira  el 
18 de febrero de 2021 . G/SG/N/6/USA/13  
- 3 - 
  La Comisión ha previsto celebrar audiencias separadas en esta investigación para las fases relativas 
a las cuestiones del daño grave y la reparación . El 12 de enero de 2021  se celebrará en el edificio 
de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, sito en 500 E Street, SW, 
Washington D.C., la audiencia sobre la cuestión del daño grave.  
En caso de que la Comisión formule una determinación pos itiva de existencia de daño  grave  o de 
que haya  en ella  empate de votos con respecto a la cuestión del daño grave en el caso objeto de 
esta investigación, el 25 de febrero de 2021  se celebrará una audiencia sobre la cuestión de la 
reparación.  
Las solicitud es de comparecencia en las audiencias deberán presentarse por escrito al Secretario de 
la Comisión a más tardar el 30 de diciembre de 2020 , en el caso de la audiencia sobre la cuestión 
del daño grave, y a más tardar el 19 de febrero de 2021  para la audienc ia sobre la cuestión de la 
reparación.  
Todas las personas , partes o no , que deseen comparecer en las audi encias y hacer exposiciones 
orales en ellas , deberán , de estimarse necesario, asistir a las conferencias preparatorias , que se 
celebrarán el 11 de enero de 2021 , para la audiencia sobre la cuestión del daño grave, y el  24 de 
febrero de 2021  para la audiencia sobre la cuestión de la reparaci ón. 
Las partes  podrán presentar  testimonios por escrito en relación con  las exposici ones que realicen en 
la audiencia . Toda persona que no sea parte, cuyo testimonio pueda ser de utilidad en las 
deliberaciones de la Comisión, podrá pedir autorización para hacer una breve declaración durante 
las audiencias . Las partes que deseen presentar en las audiencias una parte de su testimonio a 
puerta cerrada deberán solicitarlo a más tardar siete días há biles antes de la fecha de las respectivas 
audiencias.  
El plazo para la presentación de escritos  con posterioridad a la audiencia para la fase de la  
investigación relativa a  la cuestión del daño grave expira  el 19 de enero de 2021 , y el plazo para la 
presentación de escritos con posterioridad a la audiencia para la fase de la investigación relativa a 
la cuestión de la  reparaci ón, en su caso , expira  el 3 de marzo de 2021 . 
Además, cualquier persona que no haya anunciado su comparecencia como parte en la investigación 
podrá presentar , mediante una declaración por escrito , información pertinente a los efectos del 
examen de la cuestión del daño grave a más tardar el 19 de enero de 2021 , y a los efectos del 
examen de la cuestión de la reparación a más tardar el 3 de marzo de 2021 . 
En el aviso de iniciación adjunto se facilita  más información sobre los plazos y el procedimiento 
aplicable  a esta investigación.  
En el Manual de la Comisión sobre  la presentación electrónica de documentos,  que está disponible  
en el sitio web de la Comisi ón en la dirección https://edis.usitc.gov , se explican las normas de la 
Comisión relativas a la presentación electrónica de documentos.  
__________