G/TBT/N/TZA/860  
28 novembre  2022 
(22-8847) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go .tz 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : En poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids 
de mat ières grasses <= 1,5% (SH 040210) ; Autres produits laitiers ( ICS 67 .100.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 14  (1682) DTZS, 
Blend of skimmed milk and vegetable fat in powdered form - Specification  (Mélange de 
lait écrémé e t de graisse végétale en poudre - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux mélanges de lait écrémé et de graisse 
végétale en poudre de stinés à la consommation humaine directe ou à une transformation 
ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des p ersonnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/TZA/860  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
TZS 4. Rounding off numerical values  
TZS 109. Food processing units - Code of hygiene  
TZS 112  - Milk - Production, processing, transportation and distribution - Code of hygiene  
TZS 119  - Microbiology - General guidance for the enumeration of coliforms - Most 
Probable Number technique (MPN)  
TZS 124  - Milk and milk products - Sampling for microbiological exa mination  
TZS 131  - Microbiology - General guidance for enumeration of yeast and moulds - Colony 
count technique at 25 ºC  
TZS 125  - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
enumeration of coagulase - Positive staphylococci (Sta phylococcus aureus and other 
species)  
TZS 122  - Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for the detection 
of Salmonella spp  
TZS 731 / ISO 7251  - Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for 
detection and enumeration of  presumptive Escherichia coli - Most Probable Number 
Technique  
TZS 635  - Milk and milk products - Guidance on sampling and methods of test  
TZS 1147 -2 - Milk powders - Methods for the analysis - Part 2 : Determination of moisture  
content (Reference method)  
TZS 1147 -3 - Milk powders - Methods for the analysis - Part 3 : Determination of fat 
content - Gravimetric method (Reference method)  
TZS 1147 -5 - Milk powders - Methods for the analysis - Part 5 : Determination of nitrogen  
content - Kjeldahl method  TZS 118 /ISO 4833  - Microbiology of food and animal feeding 
stuffs - Horizontal method for enumeration of micro -organisms - Colony count technique 
at 30 ºC  CODEX S TAN 192  - Norme générale pour les additifs alimentaires  
9. Date pr ojetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar es Salam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_8076_00_e.pdf