G/SPS/GEN/181/Add.14  
1 de noviembre  de 2021 
(21-8281) Página: 1/11 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA A PAÍSES EN DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En 1999 el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF) de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) inició el proceso de recopilar  información sobre la asistencia técnica 
que los Miembros habían solicitado, recibido o prestado para facilitar la aplicación del Acuerdo MSF 
desde que este entrara en vigor el 1 de enero de 1995 (véase el documento G/SPS/W/101) . 
Atendiendo a esta iniciati va, los Estados Unidos (G/SPS/GEN/181 y adiciones) y también otros 
donantes como el Canadá (G/SPS/GEN/1426), la Unión Europea (G/SPS/GEN/1139 y adiciones) y el 
Japón (G/SPS/GEN/1160 y adiciones) han presentado informes periódicos sobre la asistencia técnic a 
prestada en apoyo a la aplicación del Acuerdo MSF . La presente es la decimocuarta comunicación de 
los Estados Unidos sobre este tema.  
1.2.  La compilación de la asistencia técnica prestada por los Estados Unidos a los países en 
desarrollo y los países de recie nte adhesión que figura en el presente informe abarca el período 
comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019. E n el presente informe, 
los Estados Unidos proporcionan información detallada sobre proyectos de asistencia técnica en  las 
esferas de la inocuidad alimentaria, la sanidad  animal y vegetal y la biotecnología agropecuaria 
valorados en más de USD 40 millones . Se ha prestado asistencia en forma de talleres y conferencias 
regionales sobre creación de capacidad comercial, progr amas de formación sobre el terreno, becas 
e intercambios y visitas a instituciones de investigación y universitarias  estadounidenses.  
1.3.  Los Estados Unidos siguen valorando la prestación de asistencia técnica a países en desarrollo 
en apoyo a la aplicación de l Acuerdo MSF . Los programas de asistencia técnica estadounidenses 
ayudan a países en desarrollo, países menos adelantados y países de reciente adhesión a elaborar 
y aplicar sistemas reglamentarios efectivos, transparentes y basados en principios científic os para 
proteger la salud de las personas y los animales o para preservar los vegetales, y al mismo tiempo 
facilitar el comercio de productos agropecuarios . El objetivo de dichos programas es sensibilizar 
sobre las principales disposiciones sanitarias y fi tosanitarias en los acuerdos comerciales 
internacionales y bilaterales . Los Estados Unidos siguen desarrollando y prestando una asistencia en 
función de la demanda, en un marco de mutuo respeto y responsabilidad que, según hemos 
comprobado, constituye la base esencial para obtener resultados duraderos.  
1.4.  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) lleva a cabo muchas de las 
actividades de asistencia técnica en asociación con organizaciones internacionales y otros 
organismos públicos, universidades, empresas agropecuarias y consultores privados 
estadounidenses . El presente informe incluye una lista de los principales organismos públicos 
estadounidenses que participan en la prestación de asistencia técnica a países e n desarrollo, países 
menos adelantados y países de reciente adhesión, así como una lista de actividades representativas 
realizadas en el período abarcado por el informe . Las listas no son  exhaustivas.  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 2 - 
  2  PRINCIPALES ORGANISMOS DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE PARTIC IPAN EN LA 
PRESTACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA  
2.1.  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)  - El APHIS es el principal 
representante de los Estados Unidos en las actividades internacionales de normalización sanitaria y 
fitosanitaria en las esfe ras de la sanidad animal y vegetal . Las actividades internacionales del APHIS 
de fortalecimiento de la capacidad técnica y de reglamentación responden a las solicitudes 
formuladas por otros países o por organismos públicos estadounidenses que se dedican a la 
asistencia técnica internacional . El APHIS tiene personal destinado en 46 oficinas en todo el mundo 
para prestar asistencia en cuestiones relativas tanto a importaciones como a exportaciones . El APHIS 
está asociado con organizaciones internacionales del  sector agrícola como la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE), la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el 
Instituto  Interamericano de Coope ración para la Agricultura (IICA), con el fin de alcanzar y mejorar 
los objetivos sanitarios y fitosanitarios basados en principios científicos a nivel mundial.  
2.2.  División de Fomento del Derecho Mercantil (CLDP)  - La CLDP es una división del 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos que contribuye a lograr los objetivos de 
política  exterior estadounidense en países en desarrollo y países en situación de postconflicto por 
medio de reformas de la legislación sobre el comercio . En colaboración con el poder judicial federal, 
otros organismos públicos estadounidenses y organizaciones internacionales, la CLDP organiza y 
lleva a cabo conferencias y talleres, recurre a asesores a corto y largo plazo y capacita a delegaciones 
extranjeras en los Estados Unidos y ot ros países con el fin de mejorar los marcos jurídicos 
comerciales . Estos marcos fortalecen a los organismos de normalización, de inocuidad alimentaria y 
de sanidad animal y vegetal ; adoptan mejores prácticas internacionales para reducir los obstáculos 
al comercio ; aumentan la transparencia con relación a las preocupaciones sanitarias y fitosanitarias 
específicas ; y establecen sistemas de pronta notificación en caso de que se presenten obstáculos 
comerciales bilaterales o regionales.  
2.3.  Agencia de Protección Am biental (EPA)  - La EPA colabora estrechamente con el 
Servicio  Agrícola Exterior del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y otros organismos 
estadounidenses en calidad de asesor científico y de políticas, para fijar las normas y los requisitos 
de una práctica de gestión adecuada de plaguicidas y productos químicos basada en principios 
científicos . La EPA, considerada una de las más importantes autoridades mundiales de 
reglamentación sobre plaguicidas, ha desplegado una intensa actividad con otro s países, tanto a 
nivel bilateral como en foros internacionales, para promover la armonización de los límites máximos 
de residuos.  
2.4.  Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)  - La FDA es el organismo del 
Departamento de Sanidad y Servicios Sociales en cargado de proteger la salud pública con medidas 
que garanticen la inocuidad, eficacia y seguridad de los alimentos producidos en el país o importados, 
de los medicamentos, los aditivos y los suplementos alimentarios de uso humano o veterinario . 
La FDA est á presente a nivel internacional y trabaja con muchos otros organismos estadounidenses 
para ofrecer asesoramiento técnico especializado en materia de salud pública e inocuidad alimentaria 
a nuestros interlocutores comerciales.  
2.5.  Servicio de Inocuidad e Inspe cción de los Alimentos (FSIS)  - El FSIS es el organismo de 
salud pública del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos encargado de asegurar que los 
productos cárnicos de mamíferos y de aves de corral y ovoproductos en el mercado nacional sean 
inocuos, saludables y estén etiquetados y envasados correctamente . El FSIS tiene importantes 
recursos especializados para ayudar a los Gobiernos extranjeros a entender el sistema reglamentario 
de los Estados Unidos.  
2.6.  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  - El FAS se encarga principalmente de coordinar y 
aplicar la política de comercio internacional y las actividades de promoción y de creación de 
capacidad del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos . El FAS presta asistencia técnica 
mediante programas de becas y de intercambio científico, como los programas de becas Cochran y 
Borlaug ; también mediante misiones de asesores de ese Departamento y expertos de otros  
organismos de reglamentación alimentaria estadounidenses, que ayudan a responsables de políti cas, 
reguladores, científicos y representantes del sector privado extranjeros en cuestiones complejas 
relacionadas con el comercio, tales como la observancia de las medidas sanitarias y fitosanitarias o 
las aplicaciones de la biotecnología agropecuaria.  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 3 - 
  2.7.  Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)  - La USAID es 
el organismo público estadounidense de referencia en la asistencia para el desarrollo en el mundo . 
Apoya estrategias nacionales, regionales y mundiales diseñadas para facili tar el comercio o fortalecer 
los regímenes sanitario y fitosanitario . La asistencia técnica crea la capacidad necesaria para 
reformar las políticas y los regímenes, para que se pueda aplicar el Acuerdo MSF de la OMC y se 
cumplan las normas sanitarias y fit osanitarias regionales e internacionales.  
   
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 4 - 
 
DESCRIPCIÓN ILUSTRATIVA DE LA ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
A PAÍSES EN DESARROLLO Y PAÍSES DE RECIENTE ADHESIÓN,  ENTRE  
EL 1 DE OCTUBRE DE 2018 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019  
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanid ad animal  Reunión de la Agenda de Seguridad Sanitaria Mundial  Reunión  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Mundial  
Sanidad animal  Apoyo del Servicio de Fauna y Flora Silvestres (APHIS) a los 
estudios sobre el terreno de los cerdos salvajes  Asesoramiento, reunión, 
expertos en la materia, 
asistencia técnica  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  México  
Sanidad animal  Reunión anual del Programa de Zoonosis  Reunión  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  México  
Sanidad animal  Reunión del Consejo Técnico Consultivo Nacional de Sanidad 
Animal (CONASA)  Asesoramiento, reunión, 
expertos en la materia  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  México  
Sanidad vegetal  Visita sobre el terreno en California en el marco del Programa de 
Erradicación de la Polilla Europea de la Vid  Asesoramiento, expertos en 
la materia  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Argentina  
Sanidad vegetal  Tratamiento con agua caliente de mangos y carga de uvas para su 
tratamiento en frío durante el tránsit o Expertos en la materia  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Perú 
Sanidad animal  Reunión internacional sobre la vigilancia de los jabalíes y los 
cerdos salvajes  Asesoramiento, expertos en 
la materia  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Brasil, México, 
Paraguay, Uruguay  
Sanidad animal  Formación y evaluación de los primeros intervinientes en caso de 
peste porcina africana  Expertos en la materia, 
formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Viet Nam  
Sanidad vegetal  Formación de los funcionarios que se ocupan de la sanidad vegetal 
en la identificación de plagas  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  República Dominicana  
Sanidad animal  Conferencia sobre la rabia en América (RITA)  Reunión  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  México  
Sanidad vegetal  Taller de la Organización Norteamericana de Protección a las 
Plantas sobre la N IMF 38: M ovimiento internacional de semillas  Formación, expertos en la 
materia  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Argentina ;  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de ;  
Costa Rica ; 
Guatemala ; Honduras  
Sanidad vegetal  Formación sobre el muestreo de insectos que afectan a los 
espárragos  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Perú 
Sanidad vegetal  Reunión anual de los asociados regionales y el Comité Directivo 
para los asociados regionales que interactúan durante las 
actividades de salvaguardia de la sanidad vegetal para la región 
del Gran Caribe  Reunión  Servicio de Inspección Zoosanitaria y  
Fitosanitaria (APHIS)  Caribe    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 5 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanidad vegetal  Iniciativa relativa a la creación de capacidad para el diagnóstico 
de plagas destinada a contribuir a la protección del Caribe frente a 
las amenazas y/o las repercusiones de la introducción y 
propagación de moscas de la fruta de la familia Tephritidae  a 
través de investigación, asesoramiento y formación sobre todas 
las cuestiones relacionadas con las moscas de la fruta de la 
familia  Tephritidae  Asesoramiento, formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Bahamas, Dominica, 
Grana da, Guyana, 
Jamaica,  
Trinidad y Tabago  
Sanidad animal  Taller sobre la regionalización de las enfermedades avícolas  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  India 
Sanidad vegetal  Taller anual sobre bioseguridad para Micronesia, Palau y las 
Islas Marshall  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Micronesia,  
Islas Marshall  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal  Asistencia técnica en el marco del Acuerdo Técnico del Instituto 
Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) 
destinada a respaldar varias iniciativas relativas a microproyectos 
para apoyar al Ministerio de Agricultura  Asistencia técnica  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Bolivia, Es tado 
Plurinacional de  
Sanidad animal  Formación sobre el establecimiento y la gestión de los 
procedimientos operativos normalizados en materia de vigilancia 
en lo que respecta a la gripe aviar  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Camerún, Chad, 
Congo, Guinea 
Ecuatorial, Gabón, 
República 
Centroafricana, 
República 
Democrática del 
Congo, Santo Tomé y 
Príncipe, Senegal  
Sanidad vegetal  Simposio regional internacional sobre control biológico y gestión 
integrada de plagas para la protección de los cultivos  Reunión, expertos en la 
materia, formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Brunei Darussalam, 
Camboya, Corea del 
Sur, Filipinas, 
Indonesia, Malasia, 
Myanmar, República 
Democrática Popular 
Lao, Singap ur, 
Tailandia, Taipei 
Chino, Viet Nam  
Sanidad vegetal  Reunión regional del equipo de trabajo de las organizaciones 
nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) y entidades 
asociadas  Reunión  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Camerún, Congo, 
Guinea Ecuatorial, 
Gabón, República 
Centroafricana, 
República 
Democrática del 
Congo, Santo Tomé 
y Príncipe  
Sanidad animal  Taller sobre la elaboración de buenas prácticas de gestión 
de emergencias relacionadas con la gripe aviar  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Ecuador    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 6 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanidad animal  Ejercicio regional de simulación de gripe aviar  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Bolivia, Estado 
Plurinacional de ; 
Brasil; Chile; 
Paraguay ; Uruguay  
Sanidad vegetal  Taller de muestreo basado en el riesgo  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Guyana, Jamaica, 
Suriname, Trinidad y 
Trinidad y Tabago  
Sanidad animal  Curso de vigilancia y control de las enfermedades de la fauna y 
flora silvestres  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  India, Indonesia, 
México, Myanmar, 
Nepal, Tailandia,  
Taipei Chino, Uganda, 
Viet Nam 
Sanidad animal  Curso sobre gestión y regionalización de los brotes de 
enfermedades avícolas  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Jordania, Kazajstán, 
Sierra Leona, 
Sudáfrica, Tayikistán, 
Uzbekistán  
Sanidad animal  Curso sobre respuesta en caso de emergencia por enfermedades 
avícolas  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Afganistán, Argentina, 
Botswana, Brasil, 
Belice, Gambia, Haití, 
India, Indonesia, 
Namibia, Panamá,  
República 
Dominicana, 
Sudáfrica, Tailandia, 
Trinidad y Tabago, 
Uruguay, Viet  Nam 
Sanidad animal  Formación sobre la peste porcina africana  Formación  Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS)  Viet Nam  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Asia Central : grupos de trabajo regionales de expertos en 
aduanas, normas/obstáculos técnicos al comercio, medidas 
sanitarias y fitosanitarias, derechos de propiedad intelectual y 
empoderamiento económico de las mujeres  Asesoramiento, formación  Departamento de Comercio  Región de Asia 
Central  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Talleres sobre MSF en el marco del Programa de Desarrollo de la 
Legislación Comercial destinados a crear un entorno transparente 
y fiable para las transacciones internacionales y promover el 
desarrollo económico a través del comercio  Asesoramiento, formaci ón Departamento de Comercio  Georgia  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  El programa de la Red sobre Inocuidad de los Alimentos tiene por 
finalidad reforzar el impacto, movilizar recursos y mejorar la 
coordinación de la creación de capacidad en materia de inocuidad 
alimentaria y sanidad animal y vegetal.  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Administración de Alimentos y 
Medicamentos (FDA), Servicio Exterior 
de Agricultura (FAS), Agencia de los 
Estados Unidos p ara el Desarrollo 
Internacional (USAID)  Mundial    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 7 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  Apoyo a la Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO) a fin de facilitar el 
cumplimiento internacional de la Ley de Modernización de 
Procedimientos para la Inocuidad de los Alimentos (FSMA) y de su 
Plan Internacional sobre Creación de Capacidad para la Inocuidad 
de los Alimentos, que hace hincapié en el concepto de prevenir los 
problemas relacionados con la inocuidad alimentaria antes d e que 
sobrevengan.  Formación  Administración de Alimentos y 
Medicamentos (FDA)  Mundial  
Inocuidad de los 
alimentos  Cursos de formación de formadores sobre la inocuidad de los 
alimentos organizados en otros países en el marco del Programa 
Internacional de Formación sobre Inocuidad de los Alimentos 
del JIFSAN  Formación  Administración de Alimentos y 
Medicamentos (FDA)  Mundial  
Inocuidad de los 
alimentos  Apoyo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) con objeto de 
promover el intercambio rápido de información en 
acontecimientos relacionados con la inocuidad alimentaria.  Formación  Administración de Alimentos y 
Medicamentos (FDA)  Mundial  
Inocuidad de los 
alimentos  Debates técnicos sobre el Sistema de Información sobre Salud 
Pública (PHIS) del FSIS (USDA)  Formación  Servicio de Inocuidad e Inspección de 
los Alimentos (FSIS)  China  
Inocuidad de los 
alimentos  Divulgación técnica con el SENASICA con el fin de promover la 
equivalencia de su sistema de inspección de inocuidad de los 
alimentos para los productos cárnicos y de aves de corral  Formación  Servicio de Inocuidad e Inspección de 
los Alimentos (FSIS)  México  
Inocuidad de los 
alimentos  Seminario sobre inocuidad de los alimentos e inspección dirigido a 
los países de Centroamérica y América del Sur que solicitan una 
determinación de equivalencia inicial o un restablecimiento de la 
equivalencia al FSIS (USDA) para exportar carne, aves de corral o 
huevos a los Estados Unidos  Formación  Servicio de Inocuidad e Inspección d e 
los Alimentos (FSIS)  Centroamérica y 
América del Sur  
Inocuidad de los 
alimentos  Seminario internacional sobre la inspección de la carne, las aves 
de corral y los productos a base de huevo elaborados relativo a 
las políticas y el proceso de equivalencia del FSIS (USDA)  Formación  Servicio de Inocuidad e Inspección de 
los Alimentos (FSIS)  Centroamérica y 
América del Sur  
Inocuidad de los 
alimentos  Seminario sobre la inspección y la inocuidad de los alimentos para 
los funcionarios públicos internacionales relativo a las políticas 
del FSIS (USDA) y las cuestiones que se deben considerar para 
exportar o importar carne, aves de corral o huevos en los 
Estados  Unidos  Formación  Servicio de Inocuidad e Inspección de 
los Alimentos (FSIS)  Mundial 
Inocuidad de los 
alimentos  Seminarios Comecarne sobre las fronteras relativos a los 
procedimientos de inspección y certificación de las exportaciones 
del FSIS (USDA)  Formación  Servicio de Inocuidad e Inspección de 
los Alimentos (FSIS)  México    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 8 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Parte del Programa de Seguridad Alimentaria Mundial, Iniciativa 
Alimentar el Futuro (FTF), Iniciativa para Poner Fin al Hambre en 
África (IEHA) y Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África 
(AGOA) . El programa de creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en África Subsahariana aborda la creación de 
capacidad en relación con los sistemas de sanidad vegetal, 
sanidad animal e inocuidad de los alimentos . El objetivo del 
programa es armoniza r las reglamentaciones sanitarias y 
fitosanitarias con las normas internacionales a fin de mejorar la 
seguridad alimentaria y aumentar las oportunidades de 
exportación de productos hortícolas, productos de origen animal 
y productos alimenticios elaborados mediante la creación de 
capacidad científica y en materia de reglamentación.  Asesoramiento, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Región de África 
Subsahariana  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Colaboración con Georgia para la adopción de reglamentos MSF 
con fundamento científico y que faciliten el comercio  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Georgia  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  El Programa de Alimentos para el Progreso ayuda a los países en 
desarrollo y a las nuevas democracias a modernizar y reforzar su 
sector agrícola . Los productos agropecuarios de los Estados 
Unidos donados a los países receptores se venden en el me rcado 
local y los beneficios se utilizan para apoyar los programas de 
desarrollo agrícola, económico o de la infraestructura . El Programa 
de Alimentos para el Progreso tiene dos objetivos principales : 
mejorar la productividad agrícola y aumentar el comerci o de 
productos agropecuarios.  Asistencia técnica  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Filipinas ; Región de 
África Subsahariana  
Sanidad vegetal  Colaboración con Camboya para la adopción de reglamentos MSF 
con fundamento científico y que faciliten el comercio  Asesoramiento, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Camboya  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Colaboración con Bangladesh para la adopción de 
reglamentos  MSF con fundamento científico y que faciliten el 
comercio  Formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Bangladesh  
Inocuidad de los 
alimentos  Modificar y aplicar un plan de acción nacional para la reducción y 
eliminación de la toxicidad del cadmio en los productos de 
chocolate y cacao  Asesoramiento, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Perú 
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Contribuciones al Fondo para la Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio (STDF) con el fin de apoyar una serie de 
actividades sanitarias y fitosanitarias en todo el mundo  Asistencia técnica  Administración de Alimentos y 
Medicamentos (FDA) ; Servicio Exterior 
de Agricultura (FAS)  Mundial  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Colaboración con Ucrania para la adopción de reglamentos  MSF 
con fundamento científico y que faciliten el comercio  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Ucrania    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 9 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Programa destinado a aumentar la productividad en el 
sector  agrícola del Pakistán y reducir la propagación de las 
enfermedades de animales y vegetales por medio del 
fortalecimiento de la capacidad mediante la investigación y la 
adopción de nuevas prácticas y tecnologías agrícolas  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Pakistán  
Sanidad animal  El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura 
(IICA) organizó una reunión para examinar los capítulos del 
Código de la OIE de interés para los delegados de América 
encargados de la sanidad animal.  Reunión  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Región de 
Centroamérica  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Colaboración relativa a los reglamentos técnicos relacionados con 
el comercio para promover la adopción bilateral y regional de 
reglamentos y prácticas con fundamento científico que faciliten el 
comercio  Asesoramiento, formación  Servicio Exterior de Agricu ltura (FAS)  Región de América 
del Sur 
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Programa de Cooperación en Investigación Científica que apoya 
los proyectos conjuntos de investigación, educación y 
vulgarización entre los Estados Unidos y profesionales 
internacionales del sector agrícola  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Mundial  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Programa de Becas Cochran que apoya las oportunidades de 
formación a corto plazo impartidas en los Estados Unidos a los 
profesionales de la agricultura procedente de países en desarrollo 
y países de ingresos medianos  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Servicio Exterior de Agric ultura (FAS)  Mundial  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Programa de Intercambio Científico que apoya la formación 
científica, la investigación colaborativa y el asesoramiento entre 
científicos de los Estados Unidos y profesionales  internacionales 
de la agricultura  Asesoramiento, expertos en 
la materia, formación  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  Mundial  
Inocuidad de los 
alimentos  El Programa de Alianza entre Productores y Mercado (PMA) tiene 
por objeto mejorar la capacidad de los productores rurales de 
responder a las exigencias del mercado en zonas concretas 
afectadas por conflictos en las que el éxito es esencial para lograr 
la paz en Colombia.  Asistencia técnica  Agencia de los Estados Unidos para el 
Desarrollo I nternacional (USAID)  Colombia  
Inocuidad de los 
alimentos  La Iniciativa Ambiental para la Paz en Colombia (EPIC) representa 
el compromiso de la USAID para respaldar al Gobierno de 
Colombia en su estrategia Visión Amazonía  2020 destinada a 
detener la deforestación en la región amazónica Los esfuerzos de 
la EPIC se centran en el establecimiento de sistemas de 
producción sostenibles y de otras alternativas económicas lícitas 
destinados a mejorar los medios de vida y la preservación de la 
biodiversidad gr acias al desarrollo de un entorno que cuente con 
sistemas de producción enriquecidos y conectados con los 
bosques naturales.  Asistencia técnica  Agencia de los Estados Unidos para el 
Desarrollo Internacional (USAID)  Colombia  
Inocuidad de los 
alimentos  El Programa Libanés de Inversión en Calidad tiene por objeto 
aumentar la competitividad de determinados subsectores 
agroalimentarios.  Asistencia técnica  Agencia de los Estados Unidos para el 
Desarrollo Internacional (USAID)  República Libanesa    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 10 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Además de mejorar la cadena de valor del sector hortícola del país 
en lo que respecta a los insumos agrícolas, los servicios de 
divulgación agraria, el almacenamiento, la adaptación al cambio 
climático, el transporte, el comercio y la política agrícola, Avansa 
Agrikultura brinda también al Gobierno de Timor -Leste  asistencia 
técnica para que pueda cumplir las prescripciones de la ASEAN en 
materia de inocuidad de los alimentos y medidas sanitarias y 
fitosanitarias (MSF).  Asistencia técnica  Agencia de los Estados Unidos para el 
Desarrollo Internacional (USAID)  Timor -Leste  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Ponencias sobre temas relacionados con la inocuidad de los 
alimentos y los piensos y con la adopción de reglamentos sobre 
los productos obtenidos mediante ingeniería genética y la 
biotecnología Los participantes procedían de las siguientes 
entidades de Azerbaiyán : Instituto de Inocuidad de los Alimentos, 
Agencia de Inocuidad de los Alimentos, Ministerio de Agricultura, 
Academia de Ciencias y Universidad de Khazar.   Expertos en la ma teria, 
formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Azerbaiyán  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Segundo Congreso Nacional de Semillas destinado a reunir 
al MINAGRI, los productores de semilla, los exportadores, los 
asesores y los académicos para celebrar un profundo debate 
sobre  las nuevas biotecnologías agrícolas  Expertos en la materia, 
formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Chile 
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Trabajos con las asociaciones del sector de la biotecnología 
agrícola, los encargados de la formulación de políticas y los 
académicos locales para respaldar la evaluación científica de 
nuevos productos  Expertos en la materia, 
asistencia técnica  Departamento de Estado de lo s 
Estados Unidos  Colombia  
Sanidad vegetal  Colaboración entre científicos croatas expertos en genética 
vegetal y estudiantes de agricultura para impulsar la elaboración 
de un enfoque de la biotecnología con fundamento científico  Expertos en la materia  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Croacia  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Desarrollo de la capacidad en materia de bioseguridad, financiado 
en colaboración con la Fundación Bill y Melinda Gates  Asistencia técnica, formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Etiopía  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Foro para que los productores de cultivos de Ghana aprendan 
de otros agricultores acerca de los productos biotecnológicos 
(incluidas las semillas obtenidas mediante ingeniería genética) 
y examinen las expectativas y preocupaciones con científicos 
de Ghana especializados en investigación ; formación sobre la 
tecnología agropecuaria avanzada, la bioseguridad y los 
enfoques  reglamentarios  Exper tos en la materia, 
formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Ghana  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Conferencias sobre bioseguridad y sobre las repercusiones 
sociales y económicas de la biotecnología agrícola  Expertos en la materia, 
formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Indonesia    
  G/SPS/GEN/181/Add.14  
- 11 - 
 
Sector  Descripción del programa o de la actividad  Forma de asistencia  Suborganismo encargado de la 
aplicación  Prestada a  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Exposición del sector agrícola de Sudáfrica en el sentido amplio a 
las principales novedades innovadoras en materia de biotecnología 
de precisión, como la edición del genoma, para lograr una mayor 
aceptación por parte de los científicos e informar a los encargados 
de la formulación de políticas con respecto a los productos finales 
derivados de esos métodos  Expertos en la m ateria, 
formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Sudáfrica  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Seminario sobre biotecnología - La presencia de niveles bajos y el 
comercio, en cooperación con una asociación agrícola local  Expertos en la materia  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Turquía  
Sanidad 
vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Encuentro entre expertos en biotecnología de fama internacional 
con miembros del comité parlamentario, funcionarios encargados 
de la reglamentación, dirigentes de asociaciones agrícolas, 
defensores de la biotecnología y representantes del sector privado 
para compartir sus investigaciones y experiencias personales, y 
celebrar debates sobre las próximas posibles etapas en  el 
recorrido de Uganda hacia la legalización de la biotecnología  Expertos en la materia  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Uganda  
Sanidad animal, 
sanidad vegetal, 
inocuidad de los 
alimentos  Programa de Becas Científicas de las Embajadas sobre Normas 
Sanitarias y Fitosanitarias ; Conferencia sobre los problemas 
actuales relacionados con la genética, la genómica y la 
biotecnología, con representantes de la Academia de Ciencias, el 
Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Salud, el Ministerio de 
Enseñanza Superior, el Ministerio de Fomento de la Innovación y 
profesores de enseñanza superior  Formación  Departamento de Estado de los 
Estados Unidos  Uzbekistán  
 
 
__________