WT/TPR /M/424  
7 de junio de 2022 
(22-4255) Página: 1/54 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
30 de marzo y 1 de abril de 2022   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PAKISTÁN  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México)  
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DEL PAKISTÁN 
(SR. MUHAMMAD  SUALEH  AHMAD  FARUQUI)  ................................ ................................ ... 4 
3  EXPOSICIÓN DE LA PONENTE  ................................ ................................ ......................  9 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  12 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DEL PAKISTÁN Y OTRAS OBSERVACIONES  .........  46 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 53 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito por  los Miembros de la OMC, sus 
preguntas adicionales y las respuestas del Pakistán figuran en el documento WT/TPR/M/424/Add.1 
y se pueden consultar en línea en : http://www.wto.org/spanish/trat op_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . 
  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El quinto examen de las políticas comerciales del Pakistán tiene lugar los días 30 de marzo 
y 1 de abril de 2022. E l Presidente, Excmo . Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México) da la bienvenida 
a la delegación del Pakistán, presidida por el Sr . Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui ; a Su Excelencia 
el Sr. Embajador Dr . Muhammad Mujtaba Piracha, Representante Permanente del Pakistán ante 
la OMC; al resto de la delegación, y a la ponente, Excma . Sra. Dra. Bettina Waldmann (Alemania).  
1.2.  El Presidente celebra que, además de la presencia física de determinados participantes, la 
reunión también cuente con una conexión en línea a la plataforma Interprefy, lo que permite una 
participación más amplia de l os Miembros, en particular de funcionarios que no pudieron viajar desde 
Islamabad en vista de las circunstancias actuales.  
1.3.  El Presidente recuerda la finalidad de los exámenes de las políticas comerciales y los  principales 
elementos de los procedimientos qu e se seguirán en la reunión . El informe del Pakistán figura en el 
documento WT/TPR/G/424 y el de la Secretaría de la OMC, en los documentos  WT/TPR/S/424 
y WT/TPR/S/424/Corr.1.  
1.4.  Antes de la fecha límite se presentaron por escrito preguntas de las delegacione s siguientes : 
China, Canadá, Omán, Brasil, Estados Unidos, Australia, Sudáfrica, Singapur, República de Corea, 
Reino de la Arabia Saudita, Costa Rica, Turquía, Unión Europea, Tailandia, Japón, Malasia y 
Argentina . Después de la fecha límite las delegacione s siguientes presentaron preguntas por escrito : 
Reino Unido, Islandia, Indonesia y Kazajstán.  
1.5.  El Presidente recuerda algunos elementos del examen anterior del Pakistán y las novedades 
que se han producido desde entonces, y señala algunas cuestiones fundame ntales que han surgido 
de las preguntas presentadas anticipadamente por escrito por los Miembros para el actual examen 
de las políticas comerciales.  
1.6.  En la reunión anterior del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC), celebrada 
los días 24 y 26  de marzo de 2015, los Miembros felicitaron al Pakistán por la capacidad de 
adaptación de su economía y el crecimiento positivo que había registrado . Al mismo tiempo, 
alentaron al país a hacer más para reducir el déficit fiscal y subsanar insuficiencias de  las 
infraestructuras . En el examen en curso, a través de las preguntas presentadas anticipadamente por 
escrito, los Miembros solicitan información sobre cuestiones relativas a la política monetaria y las 
reformas estructurales en determinados sectores.  
1.7.  Los Miembros también recuerdan que, cuando se realizó el examen anterior, acogieron con 
agrado el programa de reforma del Pakistán en el marco de la Visión 2025 y su Marco Estratégico 
de Política Comercial . Además, encomiaron el hecho de que el Pakistán hubi era presentado sus 
compromisos de la categoría "A" en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el que hubiera 
adquirido la condición de observador en el Acuerdo sobre Contratación Pública y el que hubiera 
emprendido varias reformas para facilita r el comercio y la inversión . Algunos Miembros también 
pregunta ron si en las negociaciones de sus acuerdos comerciales regionales (ACR) había elementos 
y disposiciones que iban más allá de las normas de la OMC . En el examen actual varios Miembros 
desean re cibir más información sobre la evolución de la formulación y los objetivos de la política 
relacionada con el comercio y su marco reglamentario e institucional ; la participación en la OMC y 
las notificaciones presentadas a la Organización ; las cuestiones relativas a los ACR y los regímenes 
preferenciales ; y las medidas destinadas a mejorar el entorno de inversión y empresarial.  
1.8.  Con respecto a la política comercial, cuando se realizó el examen anterior, los Miembros 
alentaron al Pakistán a pro seguir su programa de reformas, como el establecimiento de zonas 
económicas especiales, la mejora de la política de competencia, la eliminación de las órdenes 
reglamentarias especiales y la creación de una ventanilla única nacional . Se expresó preocupación , 
entre otras cosas, por la gran diferencia existente entre los tipos aplicados y los tipos consolidados, 
la falta de notificaciones, diversas subvenciones y el elevado grado de protección otorgado a la 
industria nacional del automóvil . En las preguntas pr esentadas anticipadamente por escrito para el 
examen actual, algunos Miembros se han mostrado interesados en obtener más información acerca 
de las cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual (DPI), en particular, la 
observancia ; la promoci ón de las exportaciones y los programas de incentivos ; las empresas de WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 3 - 
  propiedad estatal y la privatización, y las cuestiones relacionadas con el ámbito sanitario y 
fitosanitario.  
1.9.  En cuanto a las políticas comerciales sectoriales, los Miembros desean obten er aclaraciones 
sobre la razón de ser de las prohibiciones a la exportación de algunos productos agropecuarios ; los 
programas de ayuda interna al sector agropecuario ; los objetivos de política del impuesto adicional 
sobre las utilidades recaudado de las em presas mineras de gran tamaño ; los planes para aumentar 
la proporción de energía renovable ; las principales revisiones introducidas en la Política de Desarrollo 
de la Industria del Automóvil 2021 -2026, incluidas las modificaciones de las políticas fiscales  para 
impulsar la producción de automóviles ; y el marco de la política de comercio electrónico y las 
políticas en materia de tributación digital.  
1.10.  Para este examen, el Pakistán ha recibido en total 319 preguntas presentadas 
anticipadamente por escrito por 2 1 delegaciones, de las cuales alrededor de 260 se enviaron dentro 
del plazo establecido y abarcaban una amplia gama de temas . El Pakistán ya facilitó respuestas 
escritas a casi todas esas preguntas antes de esta reunión, y el Presidente espera con interés recibir 
información actualizada del Pakistán sobre esas cuestiones durante la reunión de dos días.  
1.11.  Esta reunión es una buena oportunidad para que los Miembros examinen con más 
detenimiento ciertas cuestiones que revisten interés para ellos y que son de imp ortancia sistémica 
para el sistema multilateral de comercio . Asimismo, es un momento oportuno para que el Pakistán 
facilite información actualizada a los Miembros sobre las repercusiones de la COVID -19 en su 
economía y las medidas que ha adoptado en respue sta. El Presidente espera con interés que el 
intercambio de ideas sea fructífero.  
  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DEL PAKISTÁN 
(SR. MUHAMMAD  SUALEH  AHMAD  FARUQUI)  
2.1.  Es un verdadero privilegio para mí pronunciar esta declaración inicial en el marco de l quinto 
examen de las políticas comerciales del Pakistán en la OMC.  
2.2.  Hoy quiero comenzar dando las gracias al Presidente, Excmo . Sr. Ángel Villalobos Rodríguez, 
Embajador de México, y a nuestra ponente, Excma . Sra. Dra. Bettina Waldmann, Embajadora de 
Alemania, así como a la Secretaría, por el apoyo y la asistencia proporcionados durante el examen 
de las políticas comerciales.  
2.3.  Sin dudas, esta labor representa una valiosa oportunidad para que evaluemos nuestras propias 
políticas, hagamos balance de los princ ipales aspectos de la evolución de diversos ámbitos de la 
economía y obtengamos enseñanzas a partir de las observaciones recibidas de distintos Miembros 
para asegurarnos de que el Pakistán sigue en condiciones de alcanzar la prosperidad y el crecimiento 
comercial y económico sostenido.  
2.4.  Durante este proceso de examen, hemos recibido alrededor de 300 preguntas de países 
Miembros, y agradecemos a los Miembros su interés en el examen de las políticas comerciales 
del Pakistán . Hemos respondido a las preguntas por escrito y seguiremos haciéndolo a lo largo de 
los dos próximos días . También debo dar las gracias al equipo de la capital y a nuestra Misión en 
Ginebra, que han hecho todo lo posible para asegurarse de que se faciliten a tiempo las debidas 
respuestas a todas las preguntas formuladas.  
2.5.  El Pakistán ha sido siempre un Miembro activo de la OMC . Creemos firmemente en las ventajas 
que reporta el sistema, en un momento en que se enfrenta a algunos de los mayores desafíos, tanto 
para esta Organización como para el concepto de multilateralismo como lo hemos interpretado 
durante mucho tiempo . Por lo tanto, deseo aprovechar esta oportunidad para reafirmar el 
compromiso del Pakistán con el fortalecimiento de los pilares que sustentan el sistema multilateral , 
en particular la no discriminación, la transparencia, la adopción de decisiones basada en el consenso 
y el continuo hincapié en el desarrollo a través del comercio, incluido el trato especial y diferenciado 
para los países en desarrollo.  
2.6.  El Pakistán segu irá participando de manera constructiva en la OMC . Nos proponemos resolver 
todas las cuestiones pendientes, entre ellas el programa para el desarrollo de la Ronda de Doha que 
está aún por finalizarse . Además, el Pakistán también está resuelto a identificar  nuevos ámbitos en 
los que es preciso avanzar para afrontar los nuevos desafíos que deben afrontar los países 
subdesarrollados . Asimismo, el Pakistán también está decidido a hallar soluciones a los problemas 
basadas en el consenso que permitan crear condic iones de igualdad en el mundo comercial.  
2.7.  Distinguidos delegados, el quinto examen de las políticas comerciales del Pakistán tiene lugar 
en un momento delicado para la solidaridad mundial, en el que el mundo en general, y el Pakistán 
en particular, se enfre nta a múltiples desafíos.  
2.8.  Como en muchas partes del mundo, la pandemia de COVID -19 y sus consecuencias han 
supuesto un reto económico extraordinario para el Pakistán, aparte de la crisis sanitaria que se ha 
desencadenado . Además, el Pakistán se enfrenta a una abrumadora crisis de la balanza de pagos y 
está intentando denodadamente responder a esa situación tanto económica como socialmente . Las 
consecuencias de la guerra en el Afganistán, que ha dado lugar a la entrada reciente de refugiados 
y la lucha const ante contra el terrorismo han agravado aún más los desafíos que afronta el Pakistán 
en diversos sentidos . Estos desafíos han sometido a las balanzas fiscal y exterior del Pakistán a una 
incesante presión, lo que deja muy poco margen para perseguir de maner a más agresiva los 
objetivos más amplios de las políticas comercial y arancelaria.  
2.9.  A pesar de esos desafíos, el Pakistán ha aliviado  de manera eficaz los estragos que ha dejado 
la pandemia . En 2020, mientras que la producción mundial se redujo en cerca del  3,5%, las eficaces 
medidas de respuesta a la COVID -19 adoptadas por el Pakistán contribuyeron a que se registrara 
un crecimiento de la economía superior al 5 % en el ejercicio económico 2020 -2021.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 5 - 
  2.10.  El Pakistán es el quinto mayor país del mundo por el tamaño  de su población (unos 
220 millones de habitantes) . Sin embargo, hasta la fecha hemos conseguido evitar las tasas de 
morbilidad/mortalidad registradas por algunos países comparables debido a la pandemia.  
2.11.  El actual Gobierno está transitando ya su cuarto año  y ha supervisado la segunda mitad del 
período objeto de examen . En ese tiempo, ha procurado introducir nuevas políticas que ayuden 
al Pakistán a hacer frente a las dificultades que atraviesa la economía en este momento, así como 
sentar las bases que nos p ermitan estar preparados para el futuro . En todo este tiempo se ha puesto 
el acento en crear una base industrial sólida con miras al futuro ; potenciar la conectividad regional 
y, de ese modo, establecer cimientos concretos para el comercio regional ; y mode rnizar los 
reglamentos y las leyes que mejorarían la eficiencia interna y posibilitarían una mayor participación 
en las corrientes comerciales mundiales.  
2.12.  El Marco Estratégico de Política Comercial del Pakistán (STPF) 2020 -2025 apunta a 
transformar una economía impulsada por los factores en una impulsada por la eficiencia, mediante 
la integración en las cadenas de valor regionales y mundiales . Esos objetivos se podrían 
lograr  promoviendo la inversión relacionada con el comercio y aprovech ando las iniciativas en 
materia de conectividad para favorecer la integración con los centros de producción regionales . 
El STPF 2020-2025 también ofrece una visión estratégica basada en la adquisición de competencias, 
una política arancelaria liberal, la i ncorporación de las cuestiones de género, el desarrollo 
empresarial orientado al comercio y el desarrollo de la infraestructura . La creación de una  Junta  
Nacional de Fomento de las Exportaciones, presidida por el Primer Ministro, proporciona orientación 
estratégica para aumentar la competitividad de las exportaciones y examinar la aplicación de las 
políticas comerciales en el contexto del  STPF 2020-2025.  
2.13.  Otro avance importante que se ha producido durante el período objeto de examen ha sido la 
adopción de la Política Arancelaria Nacional 2019 -2024. La nueva política tiene por objeto el empleo 
de los aranceles como instrumento de política comercial e industrial y no de generación de ingresos . 
La política se centra en cuatro esferas prioritarias : mejorar la competitividad del sector 
manufacturero ; aumentar las oportunidades de empleo ; eliminar las anomalías y las distorsiones en 
las cadenas de valor ; y hacer frente a las distorsiones de los precios internos . Tras llevar a cabo 
estudios sectoriales pormenorizados, la Junta de Política Arancelaria Nacional recientemente 
constituida ha formulado recomendaciones de política con base empírica al Gabinete Federal . En el 
marco de esa política, en los tres últimos años se ha racionalizado el 85 % del Arancel . Además, para 
simplificar la estructura arancelaria y eliminar las anomalías, en el marco de la política arancelaria, 
el Gobierno también ha iniciado el proceso de incorporación de exenciones arancelarias al Arancel 
de Aduanas principal, y ha incorporado 200 exenciones a la estructura arancelaria principal . El 
objetivo de la política arancelaria consistente en racionalizar el Arancel y simplificar la estructura 
arancelaria guarda estrecha relación con la aspiración de la OMC relativa a la liberalización de l 
comercio . El Gobierno ha mantenido su empeño de racionalización arancelaria pese al difícil entorno 
fiscal y las condiciones de concesión de ayuda financiera internacional.  
2.14.  Como cambio importante, se ha modificado el proceso de emisión de las órdenes 
reglamentarias especiales, que constituyen un instrumento de modificación de las políticas, para que 
la Junta de Política Arancelaria pueda recomendar al Gabinete Federal cualquier modificación que se 
pueda acordar y aplicar, a fin de garantizar la transparen cia y eliminar la discrecionalidad de 
determinados departamentos del Gobierno.  
2.15.  Por lo que respecta a la facilitación del comercio, el Pakistán ha introducido mejoras 
considerables en la gestión de las fronteras . Ello ha dado lugar a una mejora en la clasif icación según 
el indicador sobre el comercio transfronterizo del Banco Mundial, ya que el país pasó del puesto 169 
en 2016 al puesto 111 en 2020 . Desde que nos adherimos al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
en 2015, hemos aplicado el 86,1 % de nuestro s compromisos en el marco del Acuerdo . Entre los 
principales hitos figuran los siguientes:  
a. Se prevé que la Ventanilla Única Nacional del Pakistán (PSW) sea la única ventanilla 
digital para la interacción del sector privado con los organismos gubernamentale s. Con 
el fin de promover la integración regional, el Pakistán está aplicando el Sistema 
Integrado de Gestión del Comercio de Tránsito (ITTMS), con el que está modernizando 
los puestos fronterizos.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 6 - 
  b. La Política Nacional de Carga y Logística 2020 tiene por o bjeto reducir la ineficiencia de 
los sectores de logística y transporte.  
c. El intercambio de datos aduaneros con el Afganistán y Uzbekistán se encuentra en una 
etapa avanzada gracias a la integración de la logística de transporte multimodal en la 
Aduana Únic a Basada en la Web (WeBoC).  
d. Además, el Pakistán ha puesto en marcha el Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio y el Transporte para determinar y resolver aspectos que entorpecen el 
comercio en el país . Este órgano, que funciona como comité nacional de  facilitación del 
comercio, reúne a los representantes de los sectores público y privado con el objetivo 
de dar solución a cuestiones que atañen no solo al comercio internacional sino también 
al comercio interior.  
2.16.  En el marco del planteamiento nacional, la  reorientación del Pakistán desde la geopolítica 
hacia la geoeconomía que impulsa el Gobierno actual marca el comienzo de una nueva era de 
reactivación económica apuntalada por la creciente y promisoria integración regional del país . A fin 
de instrumentar este cambio de política en el que se deja atrás la geopolítica para pasar a la 
geoeconomía, el Gobierno ha avanzado de manera considerable en la aplicación del Convenio 
Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR 
(Convenio TIR) . El Estado mantiene un Comité Nacional de Autorización que hasta la fecha ha 
autorizado a seis transportistas en el marco del Convenio TIR . A este respecto, en 2021 se han 
realizado de forma satisfactoria dos viajes con arreglo dicho Con venio, del Pakistán a Estambul y 
a Bakú.  
2.17.  Uno de los pilares del régimen de inversión del Pakistán es crear un entorno que se caracterice 
por la facilidad para hacer negocios, y el Pakistán ha progresado bien en la reducción del costo de 
la actividad empres arial. Se han adoptado varias medidas legislativas en esa esfera . En el ejercicio 
económico 2020 -2021 hemos puesto en marcha la Iniciativa de Modernización Reglamentaria 
del Pakistán (PRMI) para inventariar y cartografiar por completo las reglamentaciones . Ese marco 
prescribe la eliminación de todos los registros, licencias, certificados y otros permisos que sean 
superfluos o no estén respaldados por legislación . En el marco de las iniciativas de reforma y 
simplificación reglamentaria de la PRMI, el Gobierno ha llevado a cabo 100 reformas de las 
168 propuestas . Además, coincidiendo con el establecimiento de la Ventanilla Única del Pakistán, 
para finales de 2023, el 90% de los registros, licencias, certificados y otros permisos federales, 
provinciales y locales se solicitarán, renovarán y abonarán en línea . Estas iniciativas reducirán la 
carga reglamentaria relacionada con el comercio y contribuirán a atraer inversion es en el futuro.  
2.18.  El Pakistán ha podido resolver satisfactoriamente buena parte del problema del suministro de 
electricidad . Gracias a una combinación de iniciativas multilaterales y de otro tipo, el Pakistán logró 
aumentar en casi 15.000 MW su capacidad de  generación instalada durante el período considerado . 
En el marco de la Política de Energías Alternativas y Renovables 2019, el Pakistán prevé adquirir 
el 30% de su electricidad a partir de fuentes de energías renovables para 2030.  
2.19.  Por lo que respecta a ot ras iniciativas en materia de infraestructura, la Política Nacional de 
Transporte de 2018, complementada por el Plan Ferroviario Estratégico del Pakistán de 2018 y la 
Política Nacional de Aviación de 2019, ha permitido establecer un marco claro para el des arrollo del 
transporte por carretera, por ferrocarril, aéreo, por tuberías, por  vías navegables interiores, 
multimodal, urbano y rural.  
2.20.  El Gobierno actual ha dado gran prioridad al aprovechamiento de la ventaja demográfica que 
disfruta el Pakistán en cuant o a la proporción de población joven . En ese contexto, uno de los 
principales objetivos ha sido la capacitación a través de la formación técnica y profesional . La 
Comisión Nacional de Formación Profesional y Técnica y Capital Humano del Pakistán (NAVTTC) h a 
formulado una estrategia de Aptitudes Nacionales para Todos en consulta con todas las principales 
partes interesadas con el fin de mejorar la gobernanza, ofrecer más y mejores oportunidades de 
formación y eliminar la fragmentación de las políticas.  
2.21.  Ademá s, las políticas sectoriales tienen por objeto crear sinergias con las iniciativas de 
desarrollo de competencias a fin de promover el crecimiento industrial a largo plazo sostenido por 
un capital humano cualificado . Se han emprendido iniciativas fundamenta les en relación con las WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 7 - 
  nuevas políticas de fabricación de dispositivos móviles, fabricación de automóviles, desarrollo de las 
pequeñas y medianas empresas (pymes) y fomento empresarial para los jóvenes y la primera 
política de comercio electrónico del Pak istán. Gracias a la Estrategia Nacional de Pagos (2019), se 
ha mejorado la reglamentación para la facilitación de los pagos digitales como parte de la Estrategia 
Nacional de Inclusión Financiera (2015), y el Marco de Política de Comercio Electrónico (2019)  ha 
permitido que los comerciantes pakistaníes tengan acceso a plataformas como Amazon y Alibaba . 
Con el fin de mejorar la logística para el comercio electrónico, la empresa de correos Pakistan Post 
ha puesto en marcha su primer servicio de aplicación móvi l y de paquetes de exportación "EMS  Plus", 
gracias al cual las pequeñas empresas pueden enviar más fácilmente sus envíos/paquetes a 
cualquier destino en el extranjero, en un plazo de 72 horas . Además, las plataformas basadas en la 
tecnología han creado opo rtunidades económicas para las mujeres empresarias y las microempresas 
y pequeñas y medianas empresas, en particular al establecer igualdad de condiciones, dado que 
facilitan el acceso a millones de consumidores sin que ello suponga un gasto de dinero en g randes 
infraestructuras y viajes . Gracias al especial empeño que ha puesto el Gobierno, las transacciones 
digitales de comercio electrónico prácticamente se han duplicado cada año a lo largo de los cinco 
últimos años.  
2.22.  El Pakistán mantiene su compromiso de alcanzar los dos objetivos convergentes del desarrollo 
sostenible y la protección social . Con el fin de lograr el "Fin de la pobreza" para 2030, el Pakistán ha 
introducido múltiples programas de redes de seguridad social, entre ellos, el programa Ehsaas, e l 
Programa Benazir de Ayuda a los Ingresos (BISP) y el Fondo para la Reducción de la Pobreza 
del Pakistán (PSPA) . También hemos logrado avances considerables con respecto al ODS 3 (salud y 
bienestar) dando prioridad al fortalecimiento del sector de la salu d, con iniciativas históricas de 
atención sanitaria, como el programa Sehat  Sahulat, la Visión Nacional de Salud 2016 -2025, 
la Qaumi Sehat Card y el programa Ehsaas.  
2.23.  El Pakistán también está firmemente decidido a ofrecer un entorno de trabajo seguro e 
inclusivo a su población activa . A ese respecto, todas las provincias han promulgado una Ley de 
Relaciones Industriales . El Gobierno ha adoptado medidas legislativas y de política, entre otras, el 
aumento del salario mínimo, la aprobación de leyes federales y provinciales relativas a las prácticas 
y la Ley de Seguridad e Higiene del Pakistán de 2018. D e cara al futuro, el Pakistán está preparado 
para poner en marcha el Programa para Mejores Trabajos en colaboración con la Organización 
Internacional del Trabajo (OIT).  
2.24.  La incorporación de las cuestiones de género es una prioridad fundamental para el Pakistán . 
Se ha prestado especial atención al  ODS 5, "Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a 
todas las mujeres y las niñas", mediante iniciativas e ncaminadas a empoderar a las mujeres en el 
plano tanto social como  financiero . Además, mediante la Ley Zainab de Alerta, Respuesta y 
Recuperación de 2020, la Ley de Protección contra el Acoso de las Mujeres en los Lugares de Trabajo 
(Modificación) de 2022, los Centros de Protección de las Personas Transgénero, la Ley de 
Observancia de los Derechos de Propiedad de las Mujeres, la Orden de Lucha contra las Violaciones 
y la Ley de Violencia Doméstica se procura proteger y empoderar a las mujeres.  
2.25.  Se prevé que el Pakistán sea uno de los países que más sufra el cambio climático, pese a que 
tiene una huella de carbono baja . Al tomar conciencia de esta realidad común, el Pakistán desea que 
la comunidad mundial emprenda medidas proactivas y eficaces para mitigar las  consecuencias 
negativas del cambio climático . El Pakistán también desea que la comunidad mundial intervenga 
para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a los desafíos que plantea el cambio climático . 
Como miembro responsable del gobierno interna cional, el Pakistán ha adoptado medidas proactivas, 
por ejemplo, la forestación en el marco del programa Tsunami de Diez Mil Millones de Árboles, la 
aprobación de la puesta en marcha de la Política de Energía Alternativas y Renovables 2019, el Plan 
de Acci ón Nacional para un Consumo y una Producción Sostenibles, la Política Nacional de Vehículos 
Eléctricos de 2020, etc. 
2.26.  El Pakistán sigue emprendiendo reformas legislativas que faciliten la participación en el 
comercio internacional y aborden al mismo tiempo las preocupaciones de las empresas nacionales y 
privadas . La única visión que tiene la Organización de la Propiedad Intelectual del Pakistán consiste 
en lograr que el Pakistán pase a ser un país modelo en lo que se refiere a garantizar la protección 
de la inversión y la observancia de los derechos de propiedad intelectual (DPI) . El Pakistán ha 
renovado las principales leyes de propiedad intelectual para conseguir que todas las inversiones 
estén protegidas y se fomenten de manera que propicien modelos comerc iales del siglo XXI . Durante 
el período objeto de examen, el Pakistán ha promulgado la Ley de Indicaciones Geográficas, que WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 8 - 
  ahora permitirá registrar las indicaciones geográficas nacionales y protegerlas a nivel internacional . 
El Pakistán se adhirió al sis tema de Madrid para el registro internacional de marcas en febrero 
de 2021. Con la adhesión al protocolo, los titulares de marcas nacionales en el Pakistán pueden 
proteger sus marcas de fábrica o de comercio en más de 100 países mediante la presentación de  
una única solicitud internacional.  
2.27.  En los dos últimos años del período considerado el Pakistán tuvo que arrostrar, al igual que 
el mundo entero, un reto excepcional . A pesar de la magnitud de la tarea y las repercusiones a largo 
plazo en la vida, los medi os de subsistencia y la economía, el Pakistán ha logrado atenuar los efectos 
devastadores de la crisis provocada por la COVID -19. Las medidas adoptadas por el Gobierno han 
ayudado a limitar el número de muertes relacionadas con la pandemia y a reducir al m ínimo las 
perturbaciones de la actividad económica . En consecuencia, el Pakistán figuraba entre los 3 primeros 
países, entre 50, que habían vuelto a la situación anterior a la pandemia, según el índice de 
normalidad global de la revista The Economist , en j ulio y noviembre de 2021. S e creó el Centro 
Nacional de Mando y Operaciones (NCOC) como centro neurálgico para  establecer sinergias y 
articular un esfuerzo nacional unificado contra la COVID -19. Las medidas de política adoptadas por 
el Gobierno para reduci r el impacto socioeconómico de la COVID -19 incluían un paquete de medidas 
de estímulo por valor de PKR 1,24 billones (USD  7.800 millones) que preveía, entre otras cosas, 
medidas de alivio para los jornaleros, transferencias de efectivo a las familias de ba jos ingresos, la 
aceleración de los reembolsos de impuestos a la industria de exportación, apoyo financiero a las 
pymes, tiendas de productos esenciales y la reducción de los precios de los combustibles.  
2.28.  A nivel multilateral, el Pakistán está a la vanguardia para exigir una exención de determinadas 
obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC a fin de repartir la capacidad de producción a 
nivel mundial y lograr que todos tengan un acceso equitativo a  vacunas, medios de diagnóstico y 
tratamientos para luchar contra la pandemia de COVID -19. El Pakistán se sumó a esta propuesta, 
acorde con el llamamiento del Primer Ministro del país para que la vacuna contra la COVID -19 sea 
un bien público mundial y se b rinde un acceso equitativo a las vacunas para todos los países.  
2.29.  Al mismo tiempo, el Pakistán ha participado muy activamente en las negociaciones en la OMC 
sobre la respuesta a la pandemia y ha abogado por un enfoque holístico transversal para todos los 
sectores de la economía y una respuesta que permita asegurar la preparación de los Miembros en 
el futuro y flexibilidades en materia de políticas en el marco de la OMC con ese fin.  
2.30.  El Pakistán considera además que la participación activa en el sistema multila teral en el marco 
de la OMC es sumamente importante para generar nuevas ideas y crear una Organización que 
responda a los nuevos desafíos que se van planteando . Esto debe hacerse para que la Organización 
siga ateniéndose a sus principios fundamentales, que  amparan el derecho de los países en desarrollo 
a participar de manera equitativa en la expansión del comercio mundial y hallar formas de propiciar 
su desarrollo a través del sistema.  
2.31.  El Pakistán está decidido a aumentar su capacidad de llevar a cabo inici ativas de política 
basadas en investigaciones para estar más en armonía con los objetivos centrales de la OMC . Para 
ello, el Pakistán ha participado activamente en las actividades de formación de la OMC . Además, 
cabe mencionar que por primera vez una de la s principales universidades del Pakistán ha sido 
designada para participar en el Programa de Cátedras OMC.  
2.32.  Para concluir esta breve visión panorámica de las políticas comerciales del Pakistán durante 
el período objeto de examen quisiera recordar a los Miembros que las negociaciones comerciales 
multilaterales siguen teniendo máxima prioridad para el Pakistán . Ahora que falta muy poco para la 
Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), tan difícil de concretar, el Pakistán propone centrar la 
atención en los  resultados inmediatos sin perder de vista a su vez las cuestiones pendientes que nos 
han dividido durante mucho tiempo . Esa es la única forma de crear condiciones de igualdad para los 
segmentos más pobres del mundo en desarrollo, lo que incluye a los mill ones de agricultores pobres 
en recursos que hay en el Pakistán.  
2.33.  Les doy las gracias a todos una vez más y espero que se lleve a cabo un fructífero debate en 
los dos próximos días.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN DE LA PONENTE  
3.1.  Permítanme felicitar al recién elegido Presidente d el Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales, Excmo. Sr. Embajador Ángel Villalobos Rodríguez. Permítanme también dar una cálida 
bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por Su Excelencia el Secretario General de 
Comercio, Sr. Muhammad Suale h Ahmad Faruqui. Quisiera dar las gracias al Pakistán y 
especialmente a mi colega, Embajador Dr. Piracha, por su confianza. Es un placer y un gran honor 
para mí participar en este examen.  
3.2.  También quisiera dar las gracias a los funcionarios del Pakistán así  como a la Secretaría de 
la OMC por sus informes detallados y exhaustivos. Juntos, esos documentos ofrecen un panorama 
de la economía pakistaní y de los progresos realizados hasta la fecha por el Pakistán. Los informes 
también proporcionan una mejor compre nsión de los desafíos a los que el Pakistán todavía tiene que 
hacer frente.  
3.3.  El Pakistán es un Miembro fundador de la OMC y ha sido miembro del GATT desde 1948. Desde 
entonces, participa activamente en las actividades de la OMC, lo que confirma su compromis o con 
el multilateralismo.  
3.4.  Como ponente del examen de hoy, quisiera destacar algunos de los acontecimientos que se 
han producido desde el examen anterior del Pakistán en 2015 que, en mi opinión, son importantes. 
Quisiera señalar las esferas en las que cons idero que el Pakistán ha realizado progresos notables y 
mencionar los desafíos que, a mi juicio, quedan por superar. También quisiera exponer algunas ideas 
sobre posibles mejoras adicionales que el Pakistán podría considerar.  
3.5.  Señoras y señores, existen var ias esferas en las que se pueden observar progresos notables y 
una evolución positiva de la economía pakistaní desde el último examen. Permítanme poner de 
relieve algunas de ellas.  
3.6.  Ante la pandemia de COVID -19, el Pakistán ha demostrado tener una impresion ante capacidad 
de gestión de crisis, especialmente en lo que se refiere a la política económica y social. La eliminación 
de los derechos de importación sobre los equipos médicos de urgencia permitió que el material 
necesario entrara en el país. Esto puso d e manifiesto la importancia del comercio internacional para 
hacer frente a las situaciones de escasez interna. Las transferencias de efectivo a los más 
necesitados ayudaron a aliviar el sufrimiento económico. El apoyo a las pymes y a la agricultura 
mantuvo  a flote importantes sectores. Las medidas monetarias ayudaron a estimular la inversión a 
pesar de la crisis.  
3.7.  Esas medidas dieron lugar a una contracción relativamente ligera del 0,9% del PIB en 2020. 
Actualmente, el Pakistán ha vuelto a tener un crecimien to del 4,7%, casi al nivel anterior a la crisis, 
que era del 5,8%.  
3.8.  El Pakistán se ha comprometido a proteger el medio ambiente y a luchar contra el cambio 
climático. Con ese fin, ha dejado de construir nuevas centrales eléctricas de carbón, se ha 
compromet ido a aumentar la parte de las energías renovables y a aplicar un programa de 
reforestación. Esto es encomiable, y no solo por motivos ecológicos. Una mayor proporción de las 
energías renovables y la utilización más eficiente de la infraestructura eléctric a existente permitirán 
reducir los costos de la energía e impulsar la competitividad.  
3.9.  El Pakistán ha puesto en marcha reformas que han mejorado el clima de inversión y la facilidad 
para hacer negocios. Entre las reformas notables cabe señalar el establecim iento de una ventanilla 
única en línea denominada Ventanilla Única del Pakistán. El país también ha simplificado el sistema 
de pago de impuestos y ha aplicado políticas de promoción de las inversiones, como la reducción de 
los derechos de aduana para la ma quinaria, los incentivos fiscales a la inversión y las zonas 
económicas especiales.  
3.10.  Como he mencionado anteriormente, el Pakistán es un Miembro activo de la OMC desde hace 
mucho tiempo. Sin embargo, sus tipos arancelarios siguen siendo relativamente elevad os pero está 
haciendo esfuerzos por reducir los tipos arancelarios aplicados. Durante el período objeto de 
examen, los tipos arancelarios aplicados en régimen de la nación más favorecida (NMF) han 
disminuido del 14,3% al 12,1%.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 10 - 
  3.11.  El Pakistán ha ratificado el  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y ha empezado a 
aplicarlo con rapidez y determinación. Según el informe del Pakistán, la tasa de aplicación del 
Acuerdo es del 86%.  
3.12.  Durante los últimos años, se han puesto en marcha algunas reformas estructura les 
necesarias, en parte gracias al Servicio Ampliado del FMI en esferas como la política monetaria, la 
tributación, la privatización, la energía, la política de competencia y la gestión empresarial.  
3.13.  Entre otras mejoras notables figuran un régimen cambiari o más liberal, mejoras del saldo de 
la cuenta corriente y la disminución de los tiempos de despacho de aduana.  
3.14.  Además, el Banco Central fomenta el desarrollo financiero mediante la reducción de la brecha 
de género y la promoción de la tecnología financiera . 
3.15.  Por último, nos complace observar que el Pakistán se ha fijado como objetivo la liberalización 
y facilitación del comercio y la mejora de la competitividad de las exportaciones. Aunque vivimos en 
tiempos difíciles, confiemos en que se puedan alcanzar alg unos de esos objetivos o incluso todos 
ellos. 
3.16.  A pesar de la reciente mejora de la situación, aún quedan por delante importantes desafíos.  
3.17.  Globalmente, los aranceles del Pakistán siguen siendo elevados; la apertura al comercio y la 
integración en el comerci o mundial y las cadenas de suministro son relativamente limitadas. 
El Pakistán ha registrado incluso una disminución de la parte del comercio en relación con el PIB 
durante el período objeto de examen.  
3.18.  Aunque se redujeron los aranceles NMF medios aplicados , los aranceles consolidados se sitúan 
en promedio alrededor del 61,5%, cinco veces por encima de los aranceles NMF medios aplicados. 
Hay margen para reducir los aranceles consolidados.  
3.19.  Los derechos sobre bienes y servicios constituyen una fuente principal  de ingresos públicos. 
Esto hace que sea difícil para el Pakistán disminuir los aranceles, ya que se reduciría la base 
impositiva de los ingresos públicos.  
3.20.  La proporción del empleo generado por la agricultura (39,2%) sigue siendo muy elevada, 
también en re lación con la proporción del sector agropecuario en el PIB (25,7%). Es una señal de la 
baja productividad laboral en ese sector.  
3.21.  Los aranceles aplicados en el sector agropecuario siguen siendo más elevados que en otros 
sectores; además, siguen en vigor otr as políticas para subvencionar la agricultura. Esto hace que la 
proporción de la mano de obra en el sector agropecuario siga siendo elevada y puede considerarse 
como un obstáculo para impulsar la productividad en ese sector pero también una limitación para  
el Pakistán en su conjunto.  
3.22.  Otro desafío es la contratación pública. En el informe se constata que las prácticas actuales 
de contratación incluyen una preferencia de precios que puede llegar hasta el 25% en todas las 
compras de sector público, en función del valor añadido nacional. Esto implica que los licitadores 
extranjeros se encuentren sistemáticamente en situación de desventaja y que las compras del sector 
público sean considerablemente más caras. Se debería corregir esa situación.  
3.23.  La situación económ ica del Pakistán debe considerarse en un contexto regional difícil que tiene 
repercusiones directas en la capacidad del país de atraer inversiones y en las finanzas públicas. La 
guerra en Afganistán ha provocado la entrada de 3 millones de refugiados en el  Pakistán. A su vez, 
el comercio con los demás países vecinos se ve obstaculizado por diversos motivos. Esto debería 
tenerse en cuenta a la hora de evaluar la capacidad de reforma y de integración comercial 
del Pakistán.  
3.24.  Excelencias, señoras y señores, ¿de  qué manera podría el Pakistán abordar algunos de los 
desafíos a los que aún hace frente y seguir mejorando sus resultados económicos y comerciales?  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 11 - 
  3.25.  En su informe, el Pakistán menciona varios problemas que dificultan la aplicación de políticas 
comerciales y arancelarias más progresistas, especialmente el desequilibrio fiscal. Una reforma fiscal 
decisiva y la privatización de las empresas estatales menos rentables podrían ser algunas medidas 
para tener en cuenta. El Pakistán podría tal vez examin ar la forma en que otros países han abordado 
la cuestión de la privatización y los efectos que ha tenido en esos sectores. Tanto los positivos como 
los negativos.  
3.26.  Si bien esas reformas ya pueden parecer sensatas en sí mismas, su interacción con la política  
comercial hace que esos cambios sean aún más importantes. Ampliar la base impositiva ayudaría a 
limitar la dependencia de los derechos de importación como fuente de ingresos públicos, mientras 
que la privatización de las empresas estatales menos rentables  liberaría fondos para otras 
necesidades de interés público. Al mismo tiempo, la privatización podría impulsar la competitividad 
general.  
3.27.  En su informe, el Pakistán afirma que está tomando medidas para mejorar los sistemas de 
enseñanza y formación. Esto es  sumamente bienvenido y alentador. La mejora de la enseñanza 
junto con la formación profesional, en las mismas condiciones para ambos sexos, conduce al 
aumento de la productividad, ayuda a atraer la inversión extranjera directa que tanto se necesita y 
respalda la transición hacia empleos de mayor productividad. Daría lugar probablemente a una 
mayor participación de las mujeres en los mercados laborales y apoyaría el desarrollo económico de 
las pymes.  
3.28.  En la actualidad, las exportaciones del Pakistán están al tamente concentradas en un número 
reducido de determinados sectores; los textiles representan el 59% de todas las exportaciones. 
El Pakistán debería tener como objetivo la diversificación de sus exportaciones mediante el desarrollo 
de otros sectores compet itivos. El desarrollo de las competencias a través de la enseñanza, como se 
ha mencionado anteriormente, sería un factor clave para el desarrollo en el Pakistán de empleos y 
ramas de producción basados en el conocimiento y preparados para el futuro.  
3.29.  Actual mente, el Pakistán tiene la condición de observador en el Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP) y tal vez desee elaborar sus políticas de contratación con miras a convertirse en 
miembro del Acuerdo.  
3.30.  Por último, el Pakistán ha puesto en marcha un plan na cional de comercio electrónico para 
respaldar un sector digital en pleno crecimiento; en el futuro, también podría desear sumarse a la 
iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico.  
3.31.  Como se ha mencionado anteriormente, el Paki stán cuenta con un sector de las energías 
renovables en plena expansión y tiene la intención de eliminar gradualmente las centrales eléctricas 
de carbón. Como en el caso de la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico, se trata de una oportunidad para el Pakistán de contribuir a las futuras políticas al 
sumarse a los Debates Estructurados de la OMC sobre el Comercio y el Medio Ambiente.  
3.32.  Excelencias, señoras y señores, deseo al Pakistán mucha suerte en el examen de las polít icas 
comerciales. Espero con interés nuestros debates durante los próximos días. Muchas gracias.  
  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 12 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
CHINA  
4.1.  China da una cálida bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
Excmo.  Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario General de Comercio, al quinto examen 
de las políticas comerciales, y desea dar las gracias a la ponente, Embajadora Dra. Bettina Waldmann 
por sus esclarecedoras observaciones y sus preguntas orientativas. Muchas gracias también a usted, 
Señor P residente y a la Secretaría por sus esfuerzos para que este examen se lleve a cabo.  
4.2.  China felicita al Pakistán por sus notables resultados en materia de desarrollo. El porcentaje de 
la población que vive por debajo del umbral nacional de pobreza, que era d el 50,4% en el ejercicio 
económico 2005 -2006, se redujo al 21,9% en el ejercicio económico 2018 -2019. La economía 
del Pakistán creció a una tasa media anual del 3,8% durante el período objeto de examen, lo que 
supone un resultado alentador habida cuenta de  las turbulencias económicas mundiales debidas a 
la COVID -19, así como de la preocupante situación en la región. La resiliencia de la economía 
pakistaní durante la pandemia es particularmente encomiable, ya que repuntó hasta alcanzar una 
tasa de crecimient o estimada del 4,7% en 2020 -2021.  
4.3.  El Pakistán es un asociado incondicional de cooperación estratégica de China; estamos 
profundamente comprometidos con esta asociación y con las relaciones comerciales entre nuestros 
dos países. La reciente visita a Beijing  del Excmo. Sr. Imran Khan, Primer Ministro del Pakistán, en 
febrero de 2022, es la marca de una hermandad y una solidaridad incondicionales entre el Pakistán 
y China. China ha reafirmado su pleno apoyo al Pakistán en su afán por fomentar el desarrollo 
económico y la prosperidad.  
4.4.  El Corredor Económico China -Pakistán (CPEC), proyecto emblemático de la Iniciativa "Cinturón 
y Ruta", forma parte de la cooperación económica y comercial entre los dos países. El CPEC ha 
contribuido de forma significativa al desarr ollo económico y social del Pakistán. China está 
convencida de que el Pakistán aprovechará plenamente el CPEC e impulsará aún más su potencial 
de comercio y crecimiento.  
4.5.  Los dos países han reafirmado recientemente su apoyo al desarrollo de alta calidad del  CPEC. 
China acoge con satisfacción la puesta en marcha por el Primer Ministro pakistaní del Foro 
Empresarial y de Inversiones del Pakistán y China y reforzará la cooperación entre empresas en los 
sectores comerciales de ambos países.  
4.6.  Como segundo destino de las exportaciones del Pakistán, China está impresionada por el 
crecimiento de nuestro comercio bilateral y toma nota del aumento sin precedentes del volumen del 
comercio bilateral en 2021. El comercio entre China y el Pakistán alcanzó USD 27.800 millone s 
en 2021. Las importaciones de China provenientes del Pakistán en 2021 crecieron un 45% en 
comparación con 2015. Las exportaciones de China al Pakistán aumentaron un 47% entre 2015 
y 2021. Junto con el Pakistán, China ampliará las relaciones comerciales b ilaterales aprovechando 
plenamente la segunda fase del Acuerdo de Libre Comercio entre el Pakistán y China, que se firmó 
en 2019, y continuará a desplegar todos los esfuerzos para aumentar el volumen de las 
exportaciones del Pakistán a China.  
4.7.  En el plano m ultilateral, China acoge con satisfacción el constante apoyo del Pakistán al sistema 
multilateral de comercio basado en normas. La ratificación del AFC y la aplicación de una gran parte 
del Acuerdo constituirían una buena de prueba de ello.  
4.8.  El Pakistán ha participado de forma activa y constructiva en la labor de la OMC en numerosas 
esferas, entre ellas las negociaciones sobre la agricultura, las subvenciones a la pesca, el comercio 
y el medio ambiente, y el comercio electrónico y el desarrollo; y cabe recal car en especial su 
importante papel en los debates sobre la respuesta a la pandemia.  
4.9.  Además, el Pakistán ha participado activamente en los debates sobre el restablecimiento del 
Órgano de Apelación y el OSD. China espera con interés seguir colaborando con e l Pakistán de forma 
más profunda y estrecha en defensa del sistema multilateral de comercio.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 13 - 
  4.10.  Como se pone de relieve en el informe del Gobierno, el Pakistán ha hecho y sigue haciendo 
frente a muchos desafíos. Las cuestiones de seguridad regional han tenido  importantes 
repercusiones financieras y económicas para el Pakistán, ya que se utilizan recursos para responder 
a las amenazas a la seguridad. Las preocupaciones en materia de seguridad también tienen 
repercusiones en el clima de inversión, en particular para los inversores extranjeros. El Pakistán se 
enfrenta a una crisis de la balanza de pagos y el desequilibrio de sus variables fiscales es crónico. El 
país ha realizado grandes progresos gracias a las reformas llevadas a cabo para superar esos 
desafíos. China acoge con satisfacción el compromiso del Pakistán con un programa a largo plazo 
de liberalización del comercio y competitividad interna. Seguimos comprometidos a colaborar 
estrechamente con el Pakistán en todas las esferas, a nivel tanto bilateral co mo multilateral.  
4.11.  Para terminar, queremos dar las gracias al Embajador Dr. Muhammad Mujtaba Piracha por su 
contribución personal a la OMC en calidad de Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) 
y a su competente equipo por su ardua labor en Gineb ra. También agradecemos al Pakistán sus 
respuestas oportunas a nuestras preguntas y le deseamos el mayor éxito en el quinto examen de 
las políticas comerciales.  
CANADÁ  
4.12.  Antes de pronunciar nuestra declaración para este examen de las políticas comerciales, 
quisiera señalar que el Canadá condena firmemente el ataque de la Federación de Rusia a Ucrania. 
Esta agresión no provocada e injustificable es una clara violación de la soberanía, la integridad 
territorial y las obligaciones existentes en el marco del dere cho internacional.  
4.13.  En el contexto del orden del día de la reunión de hoy, el Canadá da la bienvenida a Ginebra 
al Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui  y a la delegación pakistaní. Nos complace participar en el 
quinto examen de las políticas comerciales del Pakistán. Damos las gracias al Gobierno del Pakistán 
y a la Secretaría de la OMC por sus informes.  
4.14.  La tasa de crecimiento económico del Pakistán regi stra un ligero incremento en comparación 
con la tasa anterior comunicada en el examen de las políticas comerciales de 2015. Eso indica que, 
a pesar de una grave crisis económica mundial provocada por la pandemia de COVID -19, un entorno 
de seguridad regiona l siempre complejo, la evacuación de los refugiados del vecino Afganistán y la 
crisis climática, el Pakistán ha conseguido mantener la estabilidad económica de manera 
comparativamente satisfactoria.  
4.15.  Teniendo en cuenta la importancia de la seguridad económi ca, el Canadá valora el compromiso 
del Pakistán con el comercio y la inversión. El Pakistán ha puesto de relieve su interés por aumentar 
la inversión extranjera directa y crear mejores condiciones para que prosperen las actividades 
económicas.  
4.16.  El Canadá ac oge con satisfacción los esfuerzos del Pakistán por eliminar los tipos arancelarios  
de "puro estorbo", lo que ha dado lugar a una disminución de los aranceles NMF medios aplicados 
durante el período objeto de examen. Alentamos al Pakistán a seguir revisand o los aranceles 
elevados que se siguen aplicando en determinados sectores, y observamos con preocupación que el 
número de medidas restrictivas del comercio aplicadas por el Pakistán ha aumentado desde el 
anterior examen de las políticas comerciales.  
4.17.  La pro speridad y la estabilidad económicas exigen un entorno favorable para las empresas. 
El Canadá acoge con satisfacción los progresos del Pakistán respecto de la estrategia plurianual de 
inversión extranjera directa (IED), puesta en marcha en 2020, y nos pare ce alentadora la mejora 
del entorno empresarial del Pakistán, también en relación con la disponibilidad de energía. Sin 
embargo, subsisten muchas dificultades: unas condiciones de seguridad precarias en diferentes 
partes del país, la aplicación incoherente  de los contratos, una red de reglamentaciones complejas 
y en ocasiones contradictorias y una corrupción generalizada. Con respecto a la corrupción, 
reconocemos las iniciativas que el Gobierno del Pakistán ha puesto en marcha para hacer frente a 
esta cuest ión, en particular mediante la aprobación de la Ley de Divulgación de Información de 
Interés Público en 2017, y la labor que lleva a cabo actualmente la organización pakistaní de lucha 
contra la corrupción. Sin embargo, el país sigue obteniendo resultados mediocres según el Índice 
anual de Percepción de la Corrupción de Transparency International. Por lo tanto, alentamos 
al Pakistán a que redoble sus esfuerzos.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 14 - 
  4.18.  El Canadá toma nota de los objetivos de política del Gobierno del Pakistán para el sector 
agropec uario, que son conseguir la seguridad alimentaria y aumentar el crecimiento del sector. 
Desde el último examen, el Pakistán ha realizado esfuerzos para desarrollar las cadenas de valor y 
la infraestructura de transformación, así como para mejorar la produc tividad en la agricultura. Esas 
mejoras han permitido que el Pakistán se convierta en exportador neto de trigo en los últimos años.  
4.19.  Con respecto a la participación del Pakistán en la OMC, observamos que el país acusa un 
retraso de varios años en la present ación de notificaciones relacionadas con la agricultura, las 
subvenciones, las empresas comerciales del Estado, las restricciones cuantitativas y las licencias de 
importación. Invitamos al Pakistán a que solucione esta situación lo antes posible, especialm ente 
solicitando la asistencia que la Secretaría de la OMC presta en todo momento con gran competencia. 
La transparencia es un elemento fundamental de la participación en la OMC. En otro orden de ideas, 
el Canadá acoge con satisfacción la participación del  Pakistán en el procedimiento arbitral 
multipartito de apelación provisional (PAMAP), que pone de manifiesto el compromiso del país con 
el sistema vinculante de solución de diferencias en dos etapas de la OMC. Invitamos al Pakistán a 
que considere respalda r las iniciativas plurilaterales, en particular sobre la reglamentación nacional 
en el ámbito de los servicios y la facilitación de las inversiones para el desarrollo.  
4.20.  Asimismo, alentamos al Pakistán a que apoye la Declaración Ministerial sobre la Promoció n 
de la Igualdad de Género y el Empoderamiento Económico de las Mujeres en el Comercio y a que se 
involucre en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental.  
4.21.  Por último, acogemos con agrado la participación del Pakistán en calid ad de observador en el 
Acuerdo de la OMC sobre Contratación Pública y lo alentamos a que considere adherirse al Acuerdo.  
4.22.  Hemos formulado preguntas sobre algunos de los temas que he mencionado más arriba y 
sobre otras cuestiones. Damos las gracias al Pakist án por sus respuestas, que examinaremos con 
atención. Esperamos con interés un intercambio de ideas constructivo sobre todos los aspectos de 
la política comercial del Pakistán.  
4.23.  Deseamos a la delegación pakistaní éxito en el presente examen.  
OMÁN  
4.24.  Es un gran  placer para la delegación de Omán participar en el quinto examen de las políticas 
comerciales del Pakistán, y nos sumamos a otros Miembros de la OMC en la bienvenida al 
Excmo.  Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio, y a su disti nguida 
delegación.  
4.25.  Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno 
del Pakistán por sus informes detallados y completos sobre el examen de las políticas comerciales. 
También agradezco sus observaciones a la ponente, Excma. Sra. Dra. Bettina Waldmann, 
Embajadora y Representante Permanente de Alemania.  
4.26.  Asimismo, quiero dar las gracias al Excmo. Sr. Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, Embajador y 
Representante Permanente del Pakistán ante la OMC, y a su distinguido equipo por la excelente 
cooperación entre nuestras dos misiones en Ginebra, que redunda en provecho de nuestros intereses 
mutuos. No he olvidado el esfuerzo y la contribución de Su Excelencia para lograr el rotundo éxito 
del tercer examen de las políticas comerciales  de Omán, en el que participó como ponente el pasado 
noviembre de 2021.  
4.27.  La Sultanía de Omán y el Pakistán mantienen una relación fraternal y amistosa respaldada 
por la realidad geográfica y los vínculos históricos, culturales y religiosos de larga data ent re los dos 
países, así como por los estrechos lazos entre sus pueblos.  
4.28.  En 2019, Omán realizó exportaciones al Pakistán por valor de USD 562 millones. Los 
principales productos exportados desde Omán al Pakistán fueron el petróleo refinado 
(USD  294 millones) , el gas de petróleo (USD  158 millones) y los abonos nitrogenados 
(USD  29,6 millones). Durante los últimos 24 años, las exportaciones de Omán al Pakistán han 
aumentado a una tasa anualizada del 27,7%.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 15 - 
  4.29.  En 2019, el Pakistán realizó exportaciones a Omán por v alor de USD 171 millones. Los 
principales productos exportados desde el Pakistán a Omán fueron el arroz (USD 67 millones), las 
frutas tropicales (USD 10,9 millones) y el trigo (USD 9,51 millones). Durante los últimos 24 años, 
las exportaciones del Pakistán  a Omán han aumentado a una tasa anualizada del 7,37%.  
4.30.  Entre los trabajadores que recibe Omán, los procedentes del Pakistán son el tercer grupo más 
numeroso; el Gobierno y el pueblo de Omán valoran y respetan enormemente la inestimable función 
que ha desem peñado y sigue desempeñando el personal especializado extranjero en el desarrollo 
de nuestra nación.  
4.31.  Omán saluda las iniciativas emprendidas por el Pakistán desde su anterior examen de las 
políticas comerciales, realizado en 2015, destinadas a mejorar los fundamentos de su economía y 
fortalecer la resiliencia macroeconómica.  
4.32.  Nos complace observar que la apertura del Pakistán al comercio internacional y su integración 
en la economía mundial siguieron reflejándose en la participación del comercio (exportacion es 
más importaciones) de bienes y servicios en el PIB, la cual aumentó ligeramente, del 27,7% 
en 2014-2015 al 28,2% en 2020 -2021.  
4.33.  Omán felicita al Pakistán por las medidas adoptadas desde el último examen —orientadas por 
la Visión 2025 sobre las reformas e structurales comerciales y relacionadas con el comercio — que se 
emprendieron en varias esferas, como la privatización, la política de competencia y el régimen de 
inversión liberal.  
4.34.  El Pakistán sigue comprometido con el sistema multilateral de comercio basa do en normas y 
participa activamente en las labores de la OMC. Omán celebra la ratificación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y los esfuerzos del Pakistán para introducir mejoras significativas en los 
procedimientos de despacho de aduana, lo que le ha permitido aplicar más del 86% de las 
disposiciones del AFC de la OMC y reducir los plazos de despacho de aduana.  
4.35.  Para concluir, la delegación de Omán desea a la delegación del Pakistán un quinto examen de 
las políticas comerciales muy fructífero.  
BRASIL 
4.36.  El Brasil desea dar las gracias a la República Islámica del Pakistán y a la Misión del Pakistán 
ante la OMC, representada por el Representante Permanente Muhammad Mujtaba Piracha, por haber 
participado en el quinto examen de las políticas comerciales d el Pakistán y haber presentado a los 
Miembros una visión de conjunto de la actuación económica del país y de su adhesión al sistema 
multilateral de comercio.  
4.37.  Deseamos expresar nuestro agradecimiento a la Secretaría de la OMC por su exhaustivo y 
completo in forme, así como al Presidente, Embajador Ángel Villalobos Rodríguez (México), y a la 
ponente, Embajadora Bettina Waldmann (Alemania), por su contribución a este ejercicio 
fundamental de transparencia.  
4.38.  El Brasil y el Pakistán mantienen relaciones políticas y comerciales dinámicas y muy positivas. 
El Brasil fue el primer país de América Latina en entablar relaciones diplomáticas con el Pakistán, 
en 1948, y en abrir una embajada en ese país, en 1952. La relación económica entre nuestros dos 
países es tá en crecimiento. Las corrientes comerciales entre el Brasil y el Pakistán aumentaron más 
del 350% entre 2015 y 2021. A pesar de los efectos de la pandemia mundial en los dos últimos  años, 
las corrientes bilaterales entre el Brasil y el Pakistán ascendier on en 2021 a USD 1.300 millones, 
una cifra histórica sin precedentes. El Brasil está dispuesto a trabajar con el Pakistán para ampliar 
y diversificar nuestro comercio bilateral.  
4.39.  Estamos orgullosos de suministrar al Pakistán productos importantes para su ec onomía y su 
seguridad alimentaria, como habas de soja (soya) y algodón. Por su parte, el Pakistán es una valiosa 
fuente de textiles y dispositivos médicos.  
4.40.  Con miras a aumentar y diversificar el comercio bilateral, es esencial avanzar en el análisis 
de la certificación sanitaria y fitosanitaria. Hemos propuesto a las autoridades pakistaníes el modelo WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 16 - 
  brasileño de certificado sanitario internacional (IHC) para apoyar la exportación de carne de bovino 
y productos cárnicos, así como de animales vivos, y espera mos que se logren progresos en esta 
esfera. El Brasil también espera una respuesta en relación con las prescripciones fitosanitarias para 
la exportación de minitubérculos de patata (papa). Tal vez podríamos acordar una visita al nivel 
apropiado para aborda r estas cuestiones.  
4.41.  Nos complace comprobar que, a pesar de los efectos de la crisis de la COVID -19, que se 
tradujeron en una caída del PIB del 0,5%, la economía pakistaní ya ha repuntado y en 2021 
experimentó una fuerte recuperación que supuso un crecimien to del 3,9%, lo que demuestra la 
resiliencia de la economía del país. Parece que la economía del Pakistán tiene unas perspectivas 
igualmente positivas a corto plazo, a pesar de las dificultades relacionadas con el incremento de los 
precios mundiales de la energía, las perturbaciones de la cadena de suministro y la depreciación de 
la rupia pakistaní. Superar estas adversidades no es tarea fácil, especialmente en lo que respecta a 
reducir la inflación, controlar el desempleo y adoptar medidas para fortalecer el comercio 
internacional.  
4.42.  Aplaudimos el alto nivel de implicación del Pakistán en el marco del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio, particularmente la aplicación del 86,1% de sus compromisos, así como el programa 
Aduana Única Basada en la Web y el Sis tema Integrado de Gestión del Comercio de Tránsito, que 
moderniza los puestos fronterizos para acortar el tiempo de permanencia en puerto. Entre las demás 
novedades positivas que han tenido lugar durante el período objeto de examen figuran la Política 
Arancelaria Nacional 2019 -2024, que liberaliza y simplifica el régimen arancelario, y el Marco 
Estratégico de Política Comercial 2020 -2025, cuyo objetivo es reforzar la competitividad de las 
exportaciones del Pakistán e integrar el país en las cadenas de valor  regionales y mundiales. También 
encomiamos la actual reforma fiscal del Pakistán y su nueva legislación relativa a la mejora del 
entorno de la propiedad intelectual, como la Ley de Indicaciones Geográficas de 2020 y la revisión 
de las leyes nacionales en materia de propiedad intelectual a fin de incorporar las buenas prácticas 
internacionales.  
4.43.  Pese a la creciente participación del Pakistán en la OMC, aún queda trabajo por hacer. Un 
tema de especial relevancia es la transparencia, puesto que sigue habiendo muchas notificaciones 
pendientes en esferas como las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios, las 
prescripciones en materia de procedimientos para el trámite de licencias de importación, las 
subvenciones, las medidas sanitarias y fitosanit arias y los obstáculos técnicos al comercio.  
4.44.  El Brasil ha presentado algunas preguntas en el marco de este examen de las políticas 
comerciales. Agradecemos al Pakistán sus respuestas escritas, que se remitirán a nuestra capital 
para su examen y seguimiento . 
4.45.  Para concluir, quisiera desear al Pakistán un examen de las políticas comerciales muy 
satisfactorio y productivo.  
ESTADOS  UNIDOS  
4.46.  Los Estados Unidos reiteran su firme apoyo a Ucrania en estos momentos inconcebiblemente 
difíciles. Los Estados Unidos, junto  con otros Miembros, han dejado clara su posición sobre los actos 
de la Federación de Rusia. Les remitimos al documento WT/GC/244, "Declaración Conjunta sobre la 
Agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania con el Apoyo de Belarús", y alentamos a otro s 
Miembros a que respalden esta postura.  
4.47.  La OMC se fundamenta sobre determinados valores, entre ellos que un orden internacional 
equitativo y justo se basa en normas, reciprocidad y transparencia, en aras del fomento de relaciones 
comerciales pacíficas. Lo s actos de la Federación de Rusia socavan el sistema basado en normas que 
hemos construido y en cuya mejora trabajamos.  
4.48.  Quiero dar la bienvenida al Jefe de Delegación, Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, y al 
Embajador Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, Represen tante Permanente del Pakistán.  
4.49.  Los Estados Unidos, segundo país destinatario de las exportaciones del Pakistán, consideran 
al Pakistán interlocutor comercial importante. En 2021, nuestro comercio bilateral de mercancías 
alcanzó un total de USD 8.800 millon es, frente a USD 6.800 millones en 2020. En 2021, se WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 17 - 
  registraron exportaciones al Pakistán por valor de USD 3.500 millones e importaciones por valor 
de USD 5.300 millones.  
4.50.  Los Estados Unidos y el Pakistán firmaron en 2004 un Acuerdo Marco sobre Comercio e 
Inversiones de carácter bilateral (también conocido como TIFA). Los Estados Unidos y el Pakistán 
han celebrado una reunión del Consejo del TIFA en 2015 y varias reuniones intermedias sobre el  TIFA 
desde 2016. Recientemente, en marzo de 2022, un equipo de f uncionarios estadounidenses viajó 
al Pakistán para abordar una amplia gama de preocupaciones en materia de comercio e inversión, 
con miras a ampliar los lazos económicos bilaterales. En diciembre de 2016, los Estados Unidos 
también invitaron al Pakistán a convertirse en observador en el TIFA entre los Estados Unidos y 
Asia Central. Esperamos que la participación del Pakistán en el acuerdo facilite aún más el comercio 
en la región.  
4.51.  Tenemos, en efecto, algunas preocupaciones específicas con respecto a este ex amen. 
Observamos que el Pakistán tiene notificaciones pendientes que son necesarias para cumplir sus 
obligaciones en materia de transparencia en el marco de la OMC. En particular, faltan notificaciones 
en esferas como las subvenciones a la exportación de p roductos agropecuarios, los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación, las restricciones cuantitativas, las medidas sanitarias y 
fitosanitarias y los obstáculos técnicos al comercio. Alentamos al Pakistán a que presente sus 
notificaciones con prontitud.  
4.52.  Con respecto a la propiedad intelectual, cuestión fundamental para el desarrollo económico 
del país, entendemos que el Pakistán está modificando algunas de sus leyes sobre esa materia. 
Teniendo esto presente, los Estados Unidos esperan con i nterés que el Pakistán aclare determinados 
aspectos de su régimen actual de protección y observancia de la propiedad intelectual, así como los 
cambios que propone introducir en ese régimen que se están examinando actualmente. Asimismo, 
esperamos que el Pak istán pueda aclarar sus planes de adhesión a determinados tratados de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).  
4.53.  En la esfera del comercio agropecuario, quisiéramos conocer más detalles sobre el Programa 
de Transformación Agrícola de 2021.  Seguimos colaborando con el Gobierno del Pakistán para 
concluir un proyecto de reglamento sobre la importación de productos modificados genéticamente y 
de productos derivados de la ingeniería genética destinados a la alimentación humana y animal y la 
transformación. Los Estados Unidos agradecen el deseo del Pakistán de entablar un diálogo técnico 
sobre la reglamentación de las biotecnologías agropecuarias y están dispuestos a apoyar al Pakistán 
en la redacción de sus reglamentos sobre los alimentos, los pi ensos y la transformación basados en 
principios científicos, con el fin de facilitar el comercio.  
4.54.  Con respecto a la Iniciativa de Modernización Reglamentaria del Pakistán (PRMI), esperamos 
comprender mejor la iniciativa en sí misma, así como la forma en qu e se aplicará paralelamente a 
las órdenes reglamentarias especiales (SRO) ad hoc vigentes. Observamos que el Pakistán ha 
emitido 30 SRO relacionadas con el comercio desde 2015.  
4.55.  Nos sentimos alentados por la colaboración que hemos tenido con el Pakistán dur ante este 
período objeto de examen. Los Estados Unidos seguirán trabajando junto al Pakistán a fin de 
fortalecer nuestras relaciones comerciales y profundizar en ellas. Hemos formulado preguntas y 
esperamos con interés la oportunidad de debatir y examinar las respuestas del Pakistán.  
AUSTRALIA  
4.56.  Australia celebra la oportunidad de participar en este examen de las políticas comerciales 
del Pakistán y da la bienvenida al Secretario Federal de Comercio, Sr. Muhammad Sualeh Ahmad 
Faruqui, y al Sr. Embajador Dr. M uhammad Mujtaba Piracha, que encabezan aquí hoy la delegación 
pakistaní.  
4.57.  El contexto actual —en particular, el ataque no provocado e injustificado de la Federación de 
Rusia a Ucrania, que Australia sigue condenando con la mayor firmeza — es un ataque al ord en 
basado en normas en su conjunto. Al igual que otros oradores que han intervenido hoy, deseamos 
remitir a los Miembros a la reciente declaración que hemos formulado conjuntamente con varios 
otros Miembros (WT/GC/244) y los alentamos a que consideren susc ribirla.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 18 - 
  4.58.  Estos acontecimientos ponen de relieve la necesidad de mantener nuestra firme implicación 
aquí, en la OMC, particularmente en el marco de este importante proceso de examen de las políticas 
comerciales.  
4.59.  El Pakistán es un interlocutor importante par a Australia, tanto a nivel bilateral como en 
la OMC. El comercio bilateral de bienes y servicios entre Australia y el Pakistán ascendió a 
USD 1.700  millones en 2020. El principal elemento de nuestra relación comercial lo constituyen los 
servicios de enseña nza, por valor de unos USD 800 millones. Más de 13.000 estudiantes pakistaníes 
estudiaban en Australia antes de la COVID y, a medida que seguimos recuperándonos de la 
pandemia, estamos deseosos de recibir en las universidades australianas a los estudiantes  
pakistaníes que regresan y a otros nuevos.  
4.60.  En relación con nuestro comercio bilateral de mercancías, a Australia le complace la evolución 
positiva reciente en cuanto al comercio de productos agropecuarios. Cabe mencionar especialmente 
el acuerdo al que ll egaron Australia y el Pakistán sobre las normas de fumigación de los cereales, 
las legumbres y las semillas oleaginosas australianos, la expedición de los primeros permisos de 
exportación de colza australiana desde 2016 y la certificación para exportar a A ustralia de dos 
instalaciones pakistaníes más dedicadas a la elaboración del mango. Australia espera con interés 
seguir trabajando con el Gobierno del Pakistán en la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias 
rigurosas que puedan contribuir al creci miento del comercio bilateral.  
4.61.  Australia agradece y celebra el compromiso del Pakistán con el sistema multilateral de 
comercio y su activa participación en las diversas esferas de la OMC. El Pakistán es un miembro 
valioso del Grupo de Cairns. Agradecemos a l Pakistán sus contribuciones constructivas para impulsar 
la reforma de la agricultura en la OMC, en particular su énfasis en la necesidad de reformar los 
niveles autorizados de ayuda interna causante de distorsión del comercio. Quiero dar especialmente 
las gracias al Embajador Piracha por el concienzudo liderazgo que ejerce y el empeño que pone en 
tender puentes en las negociaciones sobre la agricultura.  
4.62.  Australia encomia el programa Visión 2025 del Pakistán, que ha promovido la liberalización 
del comercio , ha reducido los costos de las actividades comerciales y ha mejorado la competitividad 
de las exportaciones del Pakistán. Aplaudimos la eliminación por el Pakistán de los aranceles "de 
puro estorbo" en el marco de su Política Arancelaria Nacional y la red ucción del promedio de los 
aranceles aplicados en el período objeto de examen. Asimismo, felicitamos al Pakistán por haber 
ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio —y por los progresos sustanciales realizados 
para su aplicación —, lo que ha con tribuido a racionalizar los procedimientos y a reducir los plazos 
de despacho de aduana para las importaciones en el Pakistán. Australia espera con interés seguir 
colaborando con el Pakistán en la elaboración de normas y en los esfuerzos de reforma de la O MC 
que puedan mejorar la contribución positiva del comercio al desarrollo mundial.  
4.63.  Australia reconoce el compromiso del Pakistán con la transparencia, que es una piedra angular 
de la OMC y del sistema multilateral de comercio basado en normas. Sin embargo, observamos que 
en el informe de la Secretaría se ha señalado que el Pakistán tiene varias notificaciones pendientes 
y lo instamos a que las presente a la OMC lo antes posible, incluidas las relativas a sus subvenciones 
a la exportación de producto s agropecuarios.  
4.64.  Australia observa que, desde su último examen en 2015, el régimen de obstáculos técnicos 
al comercio del Pakistán no ha experimentado cambios. La reducción de los obstáculos no 
arancelarios es vital para la apertura del comercio. Exhortamo s al Pakistán a que siga mejorando su 
entorno empresarial, en particular adoptando nuevas medidas para lograr un régimen normativo 
más previsible y transparente y resolviendo los obstáculos no comerciales que afectan a las 
corrientes comerciales.  
4.65.  También a lentamos al Gobierno del Pakistán a seguir aplicando las reformas estructurales 
necesarias para la estabilidad económica y a cumplir sus objetivos de reforma en el marco del 
Servicio Ampliado del FMI. Esto favorecería el crecimiento económico sostenible y facilitaría el 
crecimiento y la diversificación del sector de exportación pakistaní.  
4.66.  Apreciamos la oportunidad de participar en este importante mecanismo de transparencia y 
agradecemos al Pakistán que haya participado de manera significativa en este examen  de las 
políticas comerciales.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 19 - 
  SUDÁFRICA  
4.67.  Deseamos sumarnos a las delegaciones que nos han precedido y felicitar a la delegación 
del Pakistán, encabezada por el Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de 
Comercio, así como al Sr. Embajador Dr.  Muhammad Mujtaba Piracha y su equipo por el quinto 
examen de las políticas comerciales. Damos las gracias al Gobierno del Pakistán y a la Secretaría 
por sus informes detallados. También damos las gracias a la Excma. Sra. Dra. Bettina Waldmann 
(Alemania) p or sus perspicaces observaciones como ponente.  
4.68.  Sudáfrica y el Pakistán tienen relaciones comerciales bilaterales consolidadas, y los 
intercambios bilaterales entre ambos países siguen creciendo. El valor de las exportaciones de 
Sudáfrica al Pakistán aument ó de ZAR 2.000 millones en 2011 a ZAR 17.000 millones en 2021. En 
la cesta de exportación de Sudáfrica predominan los productos primarios, por lo que queda mucho 
por hacer para cambiar la estructura de nuestros intercambios comerciales.  
4.69.  Además, nuestras re laciones bilaterales están caracterizadas y arraigadas por una 
cooperación polifacética en diversos niveles, en particular plataformas políticas de alto nivel, una 
Comisión Mixta y Consejo Empresarial Conjunto. Para impulsar aún más la actividad empresaria l, la 
Asociación Pakistán -Sudáfrica contribuye a incrementar el comercio y la inversión entre nuestros 
dos países en los ámbitos de los textiles y del desarrollo de infraestructuras.  
4.70.  El examen de las políticas comerciales del Pakistán se está llevando a ca bo cuando el mundo 
aún se tambalea por los efectos de la crisis causada por la COVID -19. Como se destaca en ambos 
informes, el crecimiento económico del Pakistán, al igual que el de muchos otros países, se vio 
afectado por los efectos negativos de la pande mia. El PIB del Pakistán se contrajo un 0,9% 
en 2019-2020. Sin embargo, como se señala en ambos informes, el Pakistán se recuperó, con una 
cifra positiva del 4,7% en 2020 -2021, gracias a medidas de apoyo proactivas adoptadas en el 
momento oportuno, como la s medidas de política de reforma relacionadas con el comercio y las 
inversiones, así como a las mejoras de los procedimientos de facilitación del comercio orientados a 
reactivar la economía.  
4.71.  Felicitamos al Gobierno del Pakistán por el dinamismo de su progr ama de reforma de las 
políticas, incluidos los esfuerzos encaminados a mejorar el entorno empresarial en su conjunto. 
Sudáfrica es consciente de las dificultades que plantean la recuperación económica y el 
mantenimiento de un crecimiento constante en estos  tiempos inciertos. Creemos que, aunque 
persisten los riesgos debido a la pandemia y a la continua incertidumbre en relación con el 
crecimiento mundial, la aplicación de sus medidas de reforma y de política contribuirá a situar a la 
economía en una trayect oria de crecimiento sostenible.  
4.72.  A medida que nos acercamos a la CM12, cabe señalar que las aspiraciones de los Miembros 
en desarrollo y los Miembros menos adelantados de la OMC se han visto gravemente afectadas por 
la pandemia de COVID -19 y sus efectos. El  hecho de que el Pakistán copatrocine la exención del 
Acuerdo sobre los ADPIC demuestra claramente su compromiso en favor de un sistema multilateral 
de comercio leal, justo y equitativo. Con ello, reconocemos la función que debe desempeñar la OMC 
para hace r frente a los desafíos comunes con espíritu de solidaridad y, lo que es más importante, la 
necesidad de abordar la desigualdad en materia de vacunas y de promover la diversificación de la 
producción de vacunas, tratamientos y medios de diagnóstico con el fin de fomentar la resiliencia y 
la recuperación económica sostenible.  
4.73.  Asimismo, observamos con interés los esfuerzos sustanciales del Pakistán para mejorar la 
gestión de fronteras y la facilitación del comercio en el período objeto de examen y agradecemos  
al Pakistán su respuesta a nuestra pregunta a este respecto.  
4.74.  En conclusión, felicitamos al Pakistán por la función que desempeña en la OMC y su 
participación proactiva en la labor de la Organización, así como por su solidaridad en cuestiones de 
interés pa ra los países en desarrollo. Deseamos al Pakistán un examen de las políticas comerciales 
satisfactorio.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 20 - 
  SINGAPUR  
4.75.  Permítanme comenzar extendiendo un cordial saludo a la delegación del Pakistán, encabezada 
por el Secretario Federal de Comercio, Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui. Deseo expresar 
nuestro agradecimiento al Pakistán por el completo informe del Gobierno y por su declaración. 
También les damos las gracias a usted, Sr. Presidente; a la ponente, Sra. Embajadora Bettina 
Waldmann; y a la Secretaría, por  sus inestimables aportaciones. Permítanme hacer tres 
observaciones.  
4.76.  En primer lugar, Singapur y el Pakistán comparten lazos económicos cordiales que se han 
fortalecido a pesar de la desaceleración económica mundial causada por la pandemia de COVID -19. 
En 2021, el comercio total de mercancías entre nuestros dos países aumentó en casi un 50% 
interanual hasta alcanzar los USD 1.350 millones, con lo que se superaron las cifras anteriores a la 
pandemia. El comercio de servicios, especialmente en los sectores de  la publicidad, la investigación 
de mercados y los servicios de transporte, también se mantuvo sólido y alcanzó la cifra de USD 427 
millones en 2020. Aún más importante es que Singapur y el Pakistán han forjado nuevas 
asociaciones en sectores como la educa ción y la tecnología financiera. De cara al futuro, existe la 
posibilidad de que Singapur y el Pakistán sigan reforzando y ampliando las relaciones comerciales y 
económicas bilaterales.  
4.77.  En segundo lugar, Singapur acoge con satisfacción los esfuerzos del Pa kistán por mejorar su 
entorno empresarial, en particular mediante el Marco Estratégico de Política Comercial 2020 -2025 y 
la iniciativa "Emerging Pakistan". En particular, las reformas emprendidas por el Gobierno 
del Pakistán para simplificar los procesos e mpresariales y reducir los impuestos sobre la renta de las 
sociedades han ayudado al Pakistán a mejorar 28 puestos en 2020 en el informe del Banco Mundial 
sobre la facilidad para hacer negocios. Sin embargo, todavía hay margen para que el Pakistán mejore 
su posición actual: 108º entre los 190 países analizados. Una esfera fundamental de mejora podría 
ser la facilitación del comercio digital. A este respecto, el establecimiento del Marco de Política de 
Comercio Electrónico del Pakistán en 2019 constituye un importante paso adelante, ya que se ha 
traducido en una mayor adopción de los pagos digitales, una mejor protección de los consumidores 
y un entorno normativo más previsible. Esto, a su vez, ha abierto nuevas posibilidades a los 
propietarios de empresas na cionales y extranjeras, incluidas las pequeñas y medianas empresas, 
así como a las empresarias.  
4.78.  En tercer lugar, Singapur encomia el firme compromiso del Pakistán con el sistema multilateral 
de comercio y su activa participación en la OMC. Cabe señalar que , desde la firma del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC en 2015, el Pakistán ha aplicado el 86,1% de sus 
compromisos, entre los que se incluyen hitos como el establecimiento de la Ventanilla Única 
del Pakistán, que ha simplificado las prescripciones en materia de reglamentación del comercio, 
especialmente en las esferas de las auditorías y los procedimientos de documentación. Para seguir 
avanzando en estos logros, Singapur desea alentar al Pakistán a que considere la posibilidad de 
adherirse a las iniciativas relativas a las declaraciones conjuntas, en particular sobre la 
reglamentación nacional, la facilitación de las inversiones y el comercio electrónico. Esto 
complementará aún más las políticas económicas y de digitalización del Gobie rno. Singapur desea 
también instar al Pakistán a que considere la posibilidad de pasar de ser observador en el Acuerdo 
sobre Contratación Pública (ACP) a ser Parte, dada la importancia de establecer condiciones de 
competencia abiertas, leales y transparent es en los procesos de contratación pública.  
4.79.  En conclusión, Singapur espera con interés trabajar con el Pakistán y su Misión, hábilmente 
encabezada por el Representante Permanente, Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, para seguir 
fortaleciendo la OMC. Deseo al Pak istán el mayor de los éxitos en su quinto examen de las políticas 
comerciales.  
REPÚBLICA  DE COREA  
4.80.  Antes de empezar, quiero unirme a los oradores anteriores en lo que respecta a la situación 
de Ucrania. El Gobierno de Corea también condena firmemente la inv asión armada de Ucrania por 
la Federación de Rusia, que vulnera los principios de la Carta de las Naciones Unidas. El uso de la 
fuerza que provoca la pérdida de vidas inocentes no se puede justificar en ninguna circunstancia. La 
soberanía, la integridad te rritorial y la independencia política de Ucrania deben respetarse.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 21 - 
  4.81.  Me gustaría dar una cordial bienvenida a la delegación del Pakistán con motivo de su 
quinto  examen de las políticas comerciales. Hago extensivo mi profundo agradecimiento al 
Secretario Fede ral de Comercio, Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, por su completa 
exposición.  Asimismo, quiero aprovechar esta oportunidad para elogiar a mi colega, 
Sr. Embajador  Muhammad Mujtaba Piracha, por todo su trabajo aquí en Ginebra. También quiero 
dar las graci as a la Sra. Embajadora Bettina Waldmann (Alemania) por sus perspicaces 
observaciones como ponente y a la Secretaría por su detallado informe.  
4.82.  Mi delegación aprecia los esfuerzos del Pakistán por facilitar su comercio y mejorar su entorno 
de inversión medi ante la aplicación de reformas y medidas de política. Tomo especialmente nota de 
que el Pakistán ha aplicado el 86% de los compromisos suscritos en el marco del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC mediante la mejora de los procedimientos de d espacho de 
aduana, como lo demuestra el establecimiento de una plataforma nacional de ventanilla única. Mi 
delegación acoge con satisfacción los esfuerzos del Pakistán por simplificar y racionalizar la 
estructura arancelaria y espera que siga liberalizando  su comercio y su mercado.  
4.83.  A lo largo de los años, Corea y el Pakistán hemos seguido desarrollando nuestro comercio y 
nuestras inversiones bilaterales. Es alentador que el valor del comercio bilateral en 2021 alcanzara 
su nivel máximo después de sufrir caí das en los dos años anteriores debido a la pandemia 
de COVID -19. Las esferas de cooperación bilateral se han ampliado también a las infraestructuras, 
la construcción y la energía, con la participación de empresas coreanas y organismos 
gubernamentales. En p articular, los proyectos en curso, como la construcción de centrales 
hidroeléctricas en la provincia de KPK, y otros esfuerzos de cooperación, como el programa de 
formación del año pasado sobre el sector de las energías renovables, consolidarán aún más nue stra 
cooperación en las esferas pertinentes.  
4.84.  El año próximo, 2023, se conmemorará el 40º aniversario de nuestras relaciones diplomáticas. 
Mi delegación cree que nuestros dos países seguirán avanzando hacia la prosperidad mutua 
ampliando las oportunidades c omerciales y de inversión bilaterales.  
4.85.  En este contexto positivo, deseo mencionar algunos ámbitos de especial interés o 
preocupación para Corea.  
4.86.  El Pakistán se adhirió al Sistema de Madrid para el registro internacional de marcas en febrero 
de 2021. Se trata de un avance muy positivo, ya que está destinado a proteger a las empresas 
extranjeras y a los titulares de marcas nacionales en el Pakistán. El Pakistán también reforzó el 
marco reglamentario e institucional para la observancia de los derechos de pr opiedad intelectual. En 
lo que respecta a la observancia de los derechos de propiedad intelectual, parece ser que una de las 
dificultades radica en el examen de los casos de supuesta infracción en relación con marcas de 
fábrica o de comercio. Cuando se pro duce una infracción en relación con una marca de fábrica o de 
comercio, la carga de la prueba recae en la empresa propietaria de dicha marca, pero a menudo las 
empresas extranjeras tienen dificultades para investigar los detalles de la infracción para pres entar 
pruebas. Deseo alentar al Pakistán a que preste más atención a las dificultades a las que se enfrentan 
los titulares de derechos extranjeros en sus esfuerzos por observar los derechos de propiedad 
intelectual.  
4.87.  En 2019, el mercado de divisas del Pakis tán experimentó cambios positivos gracias a la 
adopción de un sistema de tipo de cambio determinado por el mercado. Sin embargo, las 
restricciones cambiarias destinadas a apoyar la balanza de pagos causan dificultades a las empresas 
extranjeras a la hora d e cambiar rupias pakistaníes por dólares de los Estados Unidos y de enviar 
remesas al extranjero. Corea espera que el Pakistán examine más detenidamente esta cuestión.  
4.88.  En cuanto al acceso a los mercados, las empresas coreanas están estudiando la posibilida d 
de ampliar el acceso al mercado pakistaní, pero en algunos casos se comunican ciertas restricciones. 
Por ejemplo, las empresas coreanas difícilmente pueden participar en el proceso de licitación de 
hospitales nacionales debido al requisito de nacionalida d. Además, no se permite la importación de 
automóviles comerciales de segunda mano si han transcurrido más de tres años desde su 
producción. Mi delegación espera con interés los esfuerzos del Pakistán por liberalizar más su 
mercado.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 22 - 
  4.89.  Como muchas otras deleg aciones han dicho hoy, también agradezco el inquebrantable apoyo 
del Pakistán al sistema multilateral de comercio basado en normas y su activa participación en él. 
En nuestra respuesta a los desafíos mundiales, es fundamental que todos los Miembros apoyen 
colectivamente el multilateralismo y hagan esfuerzos para establecer condiciones de igualdad 
mediante el cumplimiento de las normas mundiales. Corea espera que el Pakistán contribuya de 
manera continua a facilitar el libre comercio y a reforzar el sistema multilateral de comercio.  
4.90.  Deseo a la delegación del Pakistán el mayor de los éxitos en su examen de las políticas 
comerciales.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.91.  El Reino de la Arabia Saudita desea dar la más cordial bienvenida a la distinguida delegación 
del Paki stán, encabezada por el Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal 
de Comercio del Ministerio de Comercio.  
4.92.  Agradecemos a nuestros hermanos del Pakistán y a la Secretaría de la OMC sus detallados y 
exhaustivos informes de examen de las pol íticas comerciales. También damos las gracias a la 
ponente, la Excma. Dra. Bettina Waldmann, Embajadora y Representante Permanente Alterna de 
Alemania ante la OMC, por sus perspicaces observaciones.  
4.93.  Los informes de examen de las políticas comerciales ponen  de relieve que el crecimiento 
del PIB del Pakistán ha sido en promedio ligeramente inferior al 4% en el período objeto de examen. 
El Pakistán ha sido capaz de hacer frente a la pandemia de COVID -19 con resultados 
comparativamente buenos mediante la adopci ón de un conjunto dinámico y amplio de políticas 
económicas y otras medidas de apoyo.  
4.94.  Elogiamos al Pakistán por las reformas estructurales acometidas en varias esferas, como la 
política monetaria, de privatizaciones y de competencia. Estas reformas, entre otras, condujeron a 
que el Pakistán obtuviera una mejor clasificación en el indicador sobre la facilidad para hacer 
negocios.  
4.95.  El Pakistán es digno de elogio por haber puesto en marcha algunos planes y estrategias 
durante el período objeto de examen, como l a Política Nacional de Telecomunicaciones, el Plan 
Nacional de Transporte y la Política de Desarrollo Digital del Pakistán.  
4.96.  Felicitamos al Pakistán por las mejoras significativas introducidas en sus procedimientos de 
despacho de aduana y por las medidas ad optadas para seguir mejorando y reforzando el régimen 
de propiedad intelectual con objeto de fomentar la innovación y la inversión en el sector de la 
tecnología de la información.  
4.97.  Durante el período considerado, el Pakistán se mantuvo comprometido con el s istema 
multilateral de comercio basado en normas y participó activamente en las labores de la OMC, como 
las declaraciones conjuntas sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo y las mipymes. 
Además, ha desempeñado una función especialmente apreciada en las negociaciones multilaterales 
en curso, sobre todo desde una perspectiva de desarrollo, en disciplinas como la agricultura, las 
subvenciones a la pesca y la respuesta de la OMC a la COVID -19. 
4.98.  El Reino de la Arabia Saudita y el Pakistán mant ienen una relación fraternal excelente y 
excepcional respaldada por la pertenencia de ambos países a la Organización de Cooperación 
Islámica (OCI), y son importantes interlocutores comerciales. El intercambio comercial entre ambos 
países superó los SAR 9.0 00 millones en 2020. Además, la Arabia Saudita fue el quinto mayor 
exportador de mercancías al Pakistán en 2020. En lo que respecta a las inversiones, en 2020, el 
número de licencias de inversión pakistaníes en el Reino de la Arabia Saudita aumentó notable mente 
a más del doble en comparación con 2019. Ello da una clara indicación de la creciente demanda de 
inversores pakistaníes para aprovechar las prometedoras inversiones en el Reino de la Arabia 
Saudita. Los sectores de la construcción y las manufacturas constituyen los ámbitos de inversión 
más destacados en los que operan las empresas pakistaníes. Por otra parte, un grupo de empresas 
saudíes opera en varios sectores fundamentales, tales como Petromin en la industria automotriz y 
petrolera del Pakistán. Ad emás, el Consejo Superior de Coordinación de la Arabia Saudita y 
el Pakistán, establecido en 2021 para estrechar las relaciones entre ambos países, fomentar las WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 23 - 
  relaciones comerciales y brindar horizontes más amplios de crecimiento económico, contribuirá a  
impulsar la cooperación económica y comercial bilateral entre ambos países.  
4.99.  Por último, quisiera agradecer al Excmo. Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, Embajador y 
Representante Permanente del Pakistán ante la OMC, así como a su distinguido equipo, la excelent e 
cooperación entre nuestras dos Misiones en Ginebra, que redunda en provecho de nuestros intereses 
mutuos.  
4.100.   Para concluir, deseamos a nuestros hermanos del Pakistán mucho éxito en el examen de sus 
políticas comerciales.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.101.   Quisiera dar la bienve nida en nombre de la Unión Europea (UE) a la delegación 
del Pakistán,  encabezada por el Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de 
Comercio  del Ministerio de Comercio. Asimismo, quisiera dar las gracias a la Secretaría de la OMC y 
al Gobierno  del Pakistán por sus respectivos informes, y expresar mi agradecimiento a la 
Excma.  Dra. Bettina  Waldmann (Alemania) por sus observaciones como ponente.  
4.102.   Para comenzar, permítanme expresar la plena solidaridad de la UE y sus Estados miembros 
con Ucrania y su población. La UE condena en los términos más enérgicos posibles la agresión militar 
no provocada e injustificada de la Federación de Rusia, que vulnera de manera flagrante el derecho 
internacional y socava la seguridad y la estabilidad internacionales. La UE pide a la Federación de 
Rusia que ponga inmediatamente fin a esta agresión, y que retire sus tropas y respete plenamente 
la soberanía de Ucrania y su integridad territorial.  
4.103.   El Pakistán es un asociado importante de la UE. Nuestras relaciones bilatera les se rigen por 
el Acuerdo de Cooperación sobre Colaboración y Desarrollo, de 2004, y por el Plan Estratégico de 
Colaboración entre la UE y el Pakistán, firmado en junio de 2019. Esta plataforma ofrece un marco 
normativo para potenciar el diálogo y la coo peración en una amplia gama de esferas, que 
comprenden la cooperación política, la seguridad, la gobernanza, los derechos humanos, la 
migración, el comercio y la inversión, el desarrollo sostenible, la educación, la ciencia y la tecnología.  
4.104.   La UE apoya la integración del Pakistán en la economía mundial, así como el programa de 
reforma económica en curso del Gobierno del Pakistán, actualmente objeto de consultas con las 
instituciones financieras internacionales.  
4.105.   La UE y sus Estados miembros son también impor tantes asociados para el desarrollo 
del Pakistán. Juntos proporcionan al país unos EUR 700 millones anuales para el desarrollo y la 
asistencia humanitaria.  
4.106.   El comercio también desempeña un papel importante en nuestra relación. La UE es el 
segundo interlocu tor comercial más importante del Pakistán y es el principal destino de sus 
exportaciones, que representan el 28% de las exportaciones del Pakistán. Estas exportaciones 
consisten principalmente en textiles y prendas de vestir (el 75,4% de todas las exportac iones 
del Pakistán a la UE en 2020), lo que indica que el sector textil es la columna vertebral de la industria 
del Pakistán.  
4.107.   El Pakistán es beneficiario del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la 
gobernanza (SPG+) de la UE, cuya condi ción se le otorgó el 1 de enero de 2014. Desde entonces, 
el Pakistán es el país del SPG+ con el mayor porcentaje de importaciones que pueden acogerse a 
preferencias, siendo su tasa de utilización la más alta de todos los beneficiarios del SPG+ (97%). El 
régimen SPG+ desempeña un papel importante al ayudar al Pakistán en su proceso interno de 
reformas y en la mejora de los derechos humanos, y al fomentar la diversificación de su base de 
exportaciones, dado que su tasa de utilización de las preferencias comer ciales sigue estando muy 
concentrada en los sectores de las prendas de vestir y el vestido.  
4.108.   La UE desea invitar al Pakistán a que dé más detalles sobre las medidas de diversificación 
de los productos que está adoptando con miras a aumentar los beneficios c omerciales otorgados en 
el marco del SPG+ a los círculos comerciales y trabajadores locales. ¿Qué resultados tangibles se 
han logrado hasta ahora en el marco de los actuales sistemas e incentivos ofrecidos por el Pakistán WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 24 - 
  para mejorar la competitividad de las exportaciones en otros sectores con productos de mayor valor 
añadido?  
4.109.   La UE está de acuerdo con lo dicho en el informe del Gobierno y el de la Secretaría en el 
sentido de que los esfuerzos constantes del Pakistán en la aplicación de reformas estructura les 
decisivas deberían complementarse con medidas adicionales para corregir las deficiencias 
estructurales de larga data y los desequilibrios fiscales existentes. Para ello, es necesario asimismo 
redoblar los esfuerzos con objeto de lograr un entorno comer cial y de inversión más favorable y 
previsible, a fin de fortalecer su resiliencia macroeconómica e integrar en mayor medida la 
producción del Pakistán en las cadenas de valor regionales y mundiales.  
4.110.   El Pakistán sigue aplicando derechos y restricciones a l a exportación de diversos productos 
y, en particular, a aquellos como los cueros y las pieles, y la melaza, que afectan de manera negativa 
a los productores de la UE. Estas restricciones a la exportación también pueden comprometer los 
beneficios potenciale s del régimen SPG+. A pesar de algunos pequeños avances positivos, hasta la 
fecha no se han realizado progresos significativos, por lo que la UE desea saber cuándo se eliminarán 
esas restricciones a la exportación.  
4.111.   El Pakistán viene aplicando desde 2018 una política de reducción de las importaciones debido 
a su creciente déficit de la balanza comercial. La imposición del requisito de un depósito de efectivo 
del 100% aplicable a la importación de determinados productos no esenciales y los derechos 
"temporales" aplicados a los denominados productos de lujo son perjudiciales para las exportaciones 
de la UE al Pakistán. Por consiguiente, la UE invita al Pakistán a revisar esta política a fin de 
garantizar la igualdad de condiciones.  
4.112.   La UE y el Pakistán co mparten un firme compromiso con el sistema multilateral de comercio 
basado en normas de la OMC. Espero que el examen de las políticas comerciales del Pakistán refleje 
que el país mantiene su compromiso con un programa de liberalización del comercio a largo  plazo.  
4.113.   Acogemos con satisfacción que el Pakistán participe activamente en los principales 
expedientes multilaterales de la CM12, así como en la iniciativa sobre las mipymes. Sin embargo, 
lamentamos que no aproveche las oportunidades que ofrecen las inicia tivas relativas a las 
declaraciones conjuntas para hacer avanzar la elaboración de normas internacionales en esferas 
fundamentales para la modernización de nuestras economías. La UE espera con interés seguir 
colaborando con el Pakistán con el fin de preser var, reforzar y reformar la OMC.  
4.114.   La UE confía en que el Pakistán aproveche esta oportunidad que ofrece el examen de las 
políticas comerciales para recabar información de los Miembros sobre la forma de seguir elaborando 
un ambicioso programa de comercio e i nversión, lo que a su vez permitirá una mayor integración 
en el sistema mundial de comercio.  
4.115.   En nombre de la UE, deseo al Pakistán un examen muy productivo y provechoso.  
TURQUÍA  
4.116.   Antes de iniciar mi intervención, quisiera referirme a los trágicos acontecimi entos ocurridos 
recientemente en nuestra región. Rechazamos el ataque injustificado e ilícito contra Ucrania. 
Seguiremos manteniendo nuestro firme apoyo a la unidad, la soberanía y la integridad territorial de 
Ucrania. Esta agresión militar ocasiona una en orme crisis humanitaria. Reiteramos nuestro 
llamamiento a una tregua humanitaria urgente, al diálogo y a la diplomacia.  
4.117.   Con este fin, estamos en estrecho contacto con Ucrania y la Federación de Rusia. Tras 
nuestras iniciativas e intensos esfuerzos diplomát icos, los Ministros de Asuntos Exteriores de Ucrania 
y de la Federación de Rusia se reunieron el 10 de marzo con ocasión del Foro de Diplomacia 
de Antalya.  
4.118.   Por último, las delegaciones de negociación de la Federación de Rusia y de Ucrania se 
reunieron ayer  en Estambul. Las conversaciones de Estambul registraron los avances más 
significativos desde el comienzo de la agresión militar. Proseguiremos las iniciativas con miras a 
restablecer la paz y la estabilidad en nuestra vecindad inmediata.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 25 - 
  4.119.   En cuanto a mi in tervención, damos una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Muhammad Sualeh 
Ahmad Faruqui, Secretario Federal del Ministerio de Comercio, y a su delegación, que participan en 
la reunión de hoy, tanto en persona como de forma virtual.  
4.120.   Damos las gracias a la Secr etaría y al Gobierno del Pakistán por sus detallados informes, así 
como a nuestra ponente, la Dra. Bettina Waldmann (Alemania), por sus inestimables observaciones.  
4.121.   Como se indica en los informes, desde su anterior examen de las políticas comerciales, 
realizado en 2015, el Pakistán ha emprendido iniciativas significativas para mejorar los fundamentos 
de su economía y fortalecer la resiliencia macroeconómica.  
4.122.   Durante la pandemia, las medidas efectivas de respuesta del Pakistán ayudaron a mitigar 
sus efectos e n la economía. Tras registrar una contracción limitada en 2019 y 2020, la economía 
del Pakistán se recuperó rápidamente hasta alcanzar un crecimiento de cerca del 4% en 2021. 
Es  evidente que la economía del Pakistán ha mostrado una notable resiliencia fre nte a los desafíos 
que plantea la pandemia. La tasa media de crecimiento anual del PIB del Pakistán para el 
período  2014-2021 fue del 3,8%, lo que representa un aumento con respecto a los resultados 
anteriores.  
4.123.   A pesar de ser el quinto país más grande del mundo por lo que se refiere a la población, 
hasta la fecha ha evitado con éxito las elevadas tasas de morbilidad y mortalidad.  
4.124.   Encomiamos las reformas estructurales relacionadas con el comercio y la inversión 
emprendidas por el Gobierno del Pakistán durant e el período objeto de examen.  
4.125.   Estas reformas y medidas se centraron en el fortalecimiento de la gobernanza, la eficiencia 
y el entorno empresarial en varias esferas.  
4.126.   Las iniciativas en materia de comercio e inversión incluyen también la aplicación de los 
compromisos contraídos en el marco del AFC, la modernización de los puestos fronterizos, los 
esfuerzos de modernización reglamentaria y la elaboración de varias políticas sectoriales.  
4.127.   Turquía valora enormemente el firme compromiso del Pakistán con el siste ma multilateral 
de comercio, así como su participación activa en nuestra labor en la OMC.  
4.128.   Acogemos con satisfacción la ratificación por parte del Pakistán del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio en 2015 y la aplicación de la mayoría de sus compromisos en el marco del AFC (86,1%).  
4.129.   Confiamos en que, a pesar de los desafíos, el Pakistán seguirá fortaleciendo su estabilidad 
macroeconómica, eliminando las distorsiones y creando un entorno propicio para las inversiones.  
4.130.   Situado en el punto de intersección de Asia Meridional, Asia Occidental, Asia Central y 
China  Occidental, la importancia geoestratégica del Pakistán es evidente y múltiple, y se prevé que 
siga aumentando en los próximos años en el plano mundial.  
4.131.   Turquía y el Pakistán desempeñan funciones crucia les en sus respectivas regiones, 
especialmente en vista de la rápida evolución de la dinámica geopolítica y geoeconómica.  
4.132.   Gracias a los profundos y arraigados vínculos históricos y culturales que resisten el paso del 
tiempo, Turquía y el Pakistán mantienen  excelentes relaciones políticas, económicas y culturales, 
como muestran las frecuentes visitas de alto nivel.  
4.133.   En 2009, se estableció el mecanismo del Consejo de Cooperación de Alto Nivel entre ambos 
países. Con miras a intensificar las relaciones bilatera les en todos los ámbitos, este mecanismo se 
perfeccionó para crear un Consejo de Cooperación Estratégica de Alto Nivel (HLSCC). La 
sexta  reunión del Consejo de Cooperación Estratégica de Alto Nivel se celebró en Islamabad los 
días 13 y 14 de febrero de 202 0 bajo la presidencia del Excmo. Sr. Recep Tayyip Erdoğan y del 
Excmo. Sr. Imran Khan. En el marco de este mecanismo se han firmado hasta la fecha 73 acuerdos 
y documentos.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 26 - 
  4.134.   El volumen del comercio bilateral alcanzó un valor de más de USD 1.140 millones en 2021, 
a pesar de la pandemia, lo que supone el mayor aumento desde 2011.  
4.135.   Turquía y el Pakistán están decididos a seguir complementando las excelentes relaciones 
políticas mediante la intensificación de la cooperación económica y comercial.  
4.136.   Antes de concluir, agradecemos de nuevo al Embajador Piracha sus activas contribuciones a 
nuestra labor y su participación constructiva en las negociaciones en esta Organización. Elogiamos 
también a su extraordinario equipo en Ginebra por la excelente coop eración entre nuestras 
delegaciones.  
4.137.   Deseamos al Pakistán que concluya con éxito su quinto examen de las políticas comerciales.  
COSTA  RICA 
4.138.   Quisiera unirme a los saludos de bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
señor Secretario General de Comercio, Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, al Embajador Piracha 
y a sus equipos que nos acompañan hoy virtualmente y en persona. Hacemos extensivo nuestro 
agradecimiento a la Secretaría por el informe, y a la ponente por su presentación.  
4.139.   Pasando ahora  al objeto de esta reunión, como Miembro fundador de la OMC, el Pakistán ha 
jugado un papel clave en la conformación del sistema y en las negociaciones para la reforma de 
la OMC, especialmente en el área agrícola. En esta área, Costa Rica y el Pakistán com parten una 
visión común sobre la importancia del comercio agrícola como fuente de empleo y prosperidad, y en 
conjunto con otros Miembros del Grupo de Cairns, sigue impulsando resultados ambiciosos para la 
reforma del comercio agrícola.  
4.140.   Costa Rica también c omparte con el Pakistán la importancia de una participación activa en 
la OMC para generar nuevas ideas y crear una Organización que responda a los nuevos desafíos que 
se van planteando. Costa Rica ve de forma positiva el trabajo del Pakistán en el área de comercio 
electrónico y su participación en la Declaración Ministerial Conjunta sobre la Facilitación de las 
Inversiones para el Desarrollo, y la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de 
Trabajo Informal sobre Mipymes en la OMC. También cel ebramos la implementación y ratificación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio por parte del Pakistán.  
4.141.   Costa Rica reconoce el liderazgo del Pakistán en diversos comités de la OMC para contribuir 
a un multilateralismo inclusivo, aunque notamos con pre ocupación que el Pakistán todavía tiene 
notificaciones pendientes en múltiples áreas, incluyendo subvenciones a las exportaciones, el trámite 
de licencias de importación, subvenciones, medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos 
al comercio. Instamos al Pakistán a ponerse al día con sus compromisos lo más pronto posible.  
4.142.   A nivel doméstico, el informe de la Secretaría recalca los esfuerzos del Pakistán para mejorar 
los fundamentos de su economía mediante reformas estructurales relacionadas con la mejora de la 
gobernanza, la eficiencia y el entorno empresarial. También se destaca el trabajo realizado durante 
la pandemia que permitió reducir el impacto negativo sobre la economía. Dicho esto, se presentan 
también retos en materia macroeconómica, qu e, si no se abordan a tiempo, podrían incrementar los 
riesgos endógenos, especialmente ante un entorno internacional que ha recibido shocks  de precios 
importantes recientemente. El informe de la Secretaría apunta a la existencia de desequilibrios 
fiscales,  altas tasas de inflación y un incremento de la tasa de desempleo que no ha logrado 
contenerse ante los embates de la pandemia. Esperamos que las reformas iniciadas para abordar 
estos problemas generen frutos pronto y se normalicen estos indicadores.  
4.143.   A niv el comercial, nos complace saber que la participación del comercio en el PIB se ha 
incrementado y alcanzó un 28,2% del PIB en el período 2020 -2021. Si bien es un incremento 
pequeño, esto refleja el continuo interés del Pakistán de fortalecer su integración  al comercio 
internacional. Por otro lado, se observa un alto grado de concentración del comercio en pocos socios 
y productos, lo que incrementa la vulnerabilidad de la economía ante shocks  externos. Instamos 
al Pakistán a seguir trabajando en la diversifi cación de mercados y productos, así como a explorar 
formas de intensificar el aprovechamiento de los acuerdos comerciales regionales existentes. 
Igualmente, una mayor liberalización del régimen de inversión extranjera puede potencializar las WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 27 - 
  ventajas compa rativas del Pakistán si se eliminan las restricciones presentes en sectores clave para 
el empleo y el crecimiento como es el caso de la agricultura, la banca y la construcción.  
4.144.   También se pueden generar importantes ganancias a través de una revisión de la sobretasa 
para el desarrollo de las exportaciones y la eliminación del derecho regulador que se traduce en un 
impuesto a la exportación. Igualmente hay espacio para trabajar en la simplificación del régimen 
arancelario, que sigue siendo complejo con más de  13 tipos ad valorem  y 20 tipos específicos 
diferentes. Dicho esto, Costa Rica ve positivamente los esfuerzos por reducir las cargas arancelarias 
en insumos clave para la industria nacional con la consecuente reducción del arancel NMF promedio 
de 14,3% en 2015 a 12,1% en 2022. Estas son buenas señales que el Pakistán puede seguir 
profundizando a nivel de OMC a través de su integración a iniciativas como la expansión del Acuerdo 
sobre Tecnologías de la Información.  
4.145.   El Pakistán también enfrenta importantes re tos para asegurar un mayor aprovechamiento 
de las oportunidades del comercio internacional, incluyendo la revisión de la política fiscal para 
facilitar, simplificar y transparentar el proceso impositivo, y alinear su esquema de incentivos a la 
producción n acional para que genere un ambiente más competitivo con reglas claras y en sintonía 
con la facilitación del comercio. En esa línea, existen condiciones de desigualdad, como las existentes 
entre las empresas de propiedad estatal y las empresas privadas, que  de subsanarse ayudarían a 
incrementar la productividad, la inversión y el desarrollo de un sector privado más dinámico.  
4.146.   El Pakistán también debe incrementar la productividad de su sector agrícola y asegurar su 
resiliencia ante los nuevos requerimientos de l mercado internacional y el incremento de barreras no 
arancelarias con impacto directo sobre la capacidad exportadora. En esta área el informe de la 
Secretaría llama la atención sobre la gran cantidad de regulaciones y políticas a las que está sujeto 
el sector, incluyendo la aplicación de aranceles  ad valorem  relativamente elevados. Por otro lado, el 
sector servicios es un motor de desarrollo importante para el Pakistán. En esa línea, los invitamos a 
unirse a la Declaración relativa a la Conclusión de las Negociaciones sobre la Reglamentación 
Nacional en el ámbito de los Servicios presentada el pasado diciembre en la OMC. También nos llama 
positivamente la atención el rol dinamizador de las telecomunicaciones en el Pakistán. Sobre este 
tema Costa Rica compa rte el objetivo de convertirse en una sociedad de la información basada en 
el conocimiento y seguirá con atención el desarrollo de sus políticas para la reducción de la brecha 
digital y de manejo del espectro radioeléctrico.  
4.147.   En el marco de este examen, Cos ta Rica presentó preguntas sobre las políticas del Pakistán 
en materia de patentes; digitalización de datos y registros de marca; protección de los derechos de 
autor; y el papel de la Oficina de Propiedad Intelectual. Agradecemos por adelantado al Pakistán  sus 
respuestas. Igualmente, seguiremos con interés la implementación de sus políticas sobre 
digitalización, diversificación productiva, regulación del sector de servicios y adaptación al cambio 
climático, especialmente en lo referente a la sostenibilidad agrícola, pesquera y energética.  
4.148.   Por último, quisiera agradecer una vez más al Pakistán su informe y la exposición realizada 
el día de hoy, y le deseamos grandes éxitos en este examen de sus políticas comerciales.  
TAILANDIA  
4.149.   Tailandia está encantada de part icipar en el quinto examen de las políticas comerciales 
del Pakistán. Damos una cordial bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio del Ministerio de Comercio, 
y a su equipo.  
4.150.   Damos las gracias al Embajador Ángel Villalobos Rodríguez (México), por su liderazgo como 
Presidente del examen de las políticas comerciales, y a la Embajadora Bettina Waldmann (Alemania), 
por sus perspicaces observaciones como ponente. También damos las g racias al Gobierno 
del Pakistán y a la Secretaría de la OMC por sus valiosos y exhaustivos informes.  
4.151.   El Pakistán y Tailandia han mantenido formalmente una relación de larga data, desde 1951, 
y ha sido para nosotros un placer celebrar el 70º aniversario de relaciones diplomáticas en 2021.  
4.152.   Con más de 220 millones de habitantes y la abundancia de recursos naturales de que 
dispone, el Pakistán es sin duda un país con un enorme potencial. Tailandia elogia asimismo WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 28 - 
  al Pakistán por su régimen de inversiones relati vamente liberal y por la reciente mejora de su 
facilidad para hacer negocios gracias al éxito de varias reformas. Además, habida cuenta de su 
ubicación estratégica, el país espera convertirse en un importante centro neurálgico de transporte 
que conectará A sia Meridional, Oriente Medio y Asia Central.  
4.153.   El Pakistán es el 2º interlocutor comercial más importante de Tailandia en Asia  Meridional y 
el 36º interlocutor comercial de Tailandia a nivel mundial en 2021. En los tres  últimos años, el valor 
total del come rcio en promedio entre ambos países ascendió aproximadamente a USD  1.450 
millones al año y va en aumento puesto que el comercio bilateral fue de USD  1,79 millones en 2021. 
Los vehículos automóviles y sus partes, la maquinaria eléctrica, los plásticos y los  productos químicos 
predominan en los envíos de Tailandia, mientras que el petróleo, el marisco y las prendas de vestir 
y sus accesorios son los principales productos de exportación del Pakistán a Tailandia.  
4.154.   Tailandia y el Pakistán han compartido opiniones  similares sobre diversas cuestiones 
regionales y mundiales, y están entre los firmes defensores de la cooperación multilateral y regional. 
La política de "orientación hacia el Oeste" de Tailandia complementa perfectamente la política de 
"orientación hacia  el Este" del Pakistán, lo cual puede ampliar considerablemente las relaciones 
bilaterales.  
4.155.   A este respecto, Tailandia expresa su reconocimiento por las negociaciones relativas al 
Acuerdo de Libre Comercio entre Tailandia y el Pakistán, que se vienen celeb rando desde 2013. Una 
vez en vigor, el ALC ampliará nuestros vínculos comerciales y económicos en todos los ámbitos, y 
se espera que el comercio bilateral aumente de USD 200 a 300 millones al año. Esperamos concluir 
las negociaciones del ALC con el Pakistá n lo antes posible.  
4.156.   La importante cooperación entre ambos países incluye no solo el ALC sino también la firma 
de un memorando de entendimiento entre las comisiones de inversiones de ambos países sobre el 
intercambio de información en materia de inversiones  y asistencia técnica. Desde 2005, también se 
ha establecido una Cámara de Comercio Tailandesa -Pakistaní y, desde 2013, el Comité Comercial 
Mixto para la facilitación del comercio y las inversiones entre ambos países.  
4.157.   Tailandia acoge con satisfacción los e sfuerzos realizados por el Pakistán para reducir los tipos 
arancelarios del país, con la consiguiente disminución del promedio de los tipos arancelarios NMF 
aplicados del 14,3% en 2014 -2015 al 12,1% en 2021 -2022. No obstante, el régimen arancelario 
del Pakistán sigue siendo complejo, con sus múltiples tipos. El país ha consolidado el 97% de sus 
líneas arancelarias, y entre las líneas sin consolidar figuran los vehículos automóviles, que están 
sujetos al tipo arancelario aplicado del 100%. Los derechos regul adores impuestos a casi 
600 productos también acentúan la complejidad del régimen arancelario del país.  
4.158.   En este examen, Tailandia ha formulado varias preguntas sobre diversas esferas de la 
política comercial y económica del Pakistán; agradecemos al Pakistá n sus respuestas y esperamos 
con interés examinarlas detenidamente.  
4.159.   Por último, Tailandia reconoce el papel activo del Embajador, Dr. Muhammad Mujtaba 
Piracha, así como su importante contribución como Presidente anterior del Comité de Comercio y 
Desarrollo . Bajo su liderazgo, el Pakistán ha desempeñado un papel fundamental en diversos foros 
de la OMC, en particular en las negociaciones sobre la agricultura y las subvenciones a la pesca. 
Esperamos con interés colaborar en mayor medida con la Misión del Pakis tán para promover nuestros 
intereses mutuos y reforzar dicha colaboración en todos los planos.  
4.160.   Tailandia desea al Pakistán éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
JAPÓN  
4.161.   El Japón ha condenado de la manera más firme la agresión perpetrada por la Federación de 
Rusia contra Ucrania, ya que vulnera claramente la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, 
constituye una grave violación del derecho internacional, que prohíbe el uso de la fuerza, y supone 
una grave infracción de la Carta de las N aciones Unidas. El Japón también ha instado enérgicamente 
a la Federación de Rusia a que ponga fin al ataque y haga que sus tropas regresen al territorio de 
la Federación de Rusia de inmediato. El Japón se solidariza con Ucrania y su población, junto con l a 
comunidad internacional.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 29 - 
  4.162.   El Japón da la bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el Sr. Muhammad 
Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio. El Japón desea también dar las gracias a la 
Secretaría de la OMC y al Gobierno del Pakis tán por los informes presentados para este proceso de 
examen, así como a la ponente, la Embajadora Waldmann de Alemania, por sus acertadas 
observaciones.  
4.163.   El Japón aprecia los esfuerzos desplegados por el Pakistán para preparar este examen y 
participar en é l a pesar de las dificultades derivadas de la pandemia actual. Según el informe de la 
Secretaría, aunque la tasa de crecimiento del PIB del Pakistán se ha recuperado tras la pandemia 
de COVID -19, sigue habiendo cuestiones estructurales, como la inflación, que es necesario corregir. 
Esperamos que el Pakistán logre el crecimiento económico por medio de la mejora de su entorno 
empresarial e inversor, y su situación fiscal.  
4.164.   Hoy, el Japón desea compartir sus opiniones sobre tres aspectos específicos.  
4.165.   En primer l ugar, sobre nuestras relaciones económicas bilaterales; el Japón y el Pakistán 
han mantenido tradicionalmente relaciones amistosas basadas en la cooperación económica.  
4.166.   El comercio y la inversión siguen siendo una parte importante de esa cooperación. Por 
ejemplo, las exportaciones al Japón de mangos y otros productos agropecuarios procedentes 
del Pakistán han ido en aumento. Además, aparte de la industria tradicional del automóvil, varias 
empresas japonesas de la industria alimentaria se han introducido en e l mercado en los últimos años 
y han registrado un progreso constante. Para que estas empresas japonesas amplíen sus 
operaciones en el Pakistán, es esencial crear un entorno inversor estable y previsible. El Acuerdo de 
Inversión entre el Japón y el Pakistán , que entró en vigor en 2002, ha desempeñado un papel 
importante en el desarrollo de este entorno. El Japón espera que el acuerdo siga aplicándose de 
manera estable, y, por su parte, seguirá apoyando el fomento de nuevas inversiones en el Pakistán 
y el fom ento de las exportaciones del Pakistán.  
4.167.   En segundo lugar, en lo que respecta a la participación en las negociaciones en el marco de 
la OMC, valoramos la participación activa del Pakistán en las iniciativas relacionadas con las 
declaraciones conjuntas, pues to que el Japón considera que la utilización y la promoción de 
negociaciones por Miembros con ideas afines es importante para mejorar la función de negociación 
de normas de la OMC. Dada la importante contribución de los sectores de servicios al crecimiento  
económico del Pakistán, esperamos que el Pakistán participe en las Iniciativas Conjuntas sobre la 
Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios y sobre el Comercio Electrónico.  
4.168.   En tercer lugar, en lo que respecta al entorno empresarial del Pakistá n, según el informe de 
la Secretaría, el Pakistán está fomentando el comercio, las reformas interiores y las inversiones 
extranjeras que contribuirán al crecimiento económico del país. Al mismo tiempo, nos sentimos 
obligados a señalar que la falta de trans parencia y previsibilidad por lo que respecta al sistema y la 
reglamentación fiscales del país tiene una incidencia negativa en el entorno inversor del Pakistán.  
4.169.   Por ejemplo, el Japón considera problemáticas la imposición de derechos reguladores sobre 
las importaciones en virtud de las órdenes reglamentarias especiales y la falta de reembolsos 
correspondientes a las exenciones del impuesto sobre la renta en las Zonas Económicas Especiales. 
Pedimos una mejora a este respecto e instamos al Gobierno del Pakist án a que lleve adelante una 
formulación de políticas estable y una gestión transparente y sistemática de las políticas.  
4.170.   Para concluir, el Japón agradece la participación activa del Pakistán en este examen de las 
políticas comerciales y en el programa de la  OMC en su conjunto. Deseamos a la delegación del 
Pakistán que el examen de las políticas comerciales de su país sea positivo y fructífero.  
MALASIA  
4.171.   Malasia agradece la oportunidad de participar en el quinto examen de las políticas 
comerciales del Pakistán.  
4.172.   Para empezar, deseamos dar una cordial bienvenida al Sr. Muhammad Sualeh Ahmad 
Faruqui, Secretario Federal de Comercio, Ministerio de Comercio, y a sus delegaciones, tanto en 
Islamabad como en Ginebra. Asimismo, damos las gracias a la Secretaría por los c ompletos informes WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 30 - 
  que han elaborado para el examen, así como a la ponente, la Embajadora Bettina Waldmann de 
Alemania, por sus acertadas observaciones.  
4.173.   Malasia desea felicitar al Pakistán por las diversas políticas e iniciativas aplicadas durante el 
períod o objeto de examen con miras a modernizar y reformar su economía, especialmente la 
aplicación de la Política Arancelaria Nacional (NTP) para el período 2019 -2024 y la ratificación y la 
aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC desde 2015. Asimismo, 
observamos que el establecimiento de la Ventanilla Única del Pakistán ha mejorado en gran medida 
la eficiencia de los procedimientos aduaneros y la facilitación del comercio en el Pakistán.  
4.174.   Malasia y el Pakistán han disfrutado de una cordial asociación comercial desde que entrara 
en vigor en 2008 el Acuerdo para establecer una Asociación Económica más Estrecha entre Malasia 
y el Pakistán (MPCEPA). En 2021, el Pakistán fue el tercer interlocutor comercial más importante y 
el tercer mayo r destino de las exportaciones de Malasia y la segunda mayor fuente de importaciones 
entre los países del Asia Meridional. En 2021, el comercio total aumentó un 34,8%, cifrándose en 
USD 1.900 millones frente a los USD 1.390 millones de 2020. En el mismo pe ríodo, las exportaciones 
de Malasia al Pakistán aumentaron un 25,9%, por un valor de USD 1.440 millones en comparación 
con los USD 1.130 millones de 2020, mientras que las importaciones aumentaron un 73,2%, 
situándose en USD 460 millones en comparación con  los USD 260 millones en 2020.  
4.175.   En cuanto a las inversiones, a diciembre de 2021, se habían aprobado 45 proyectos de 
actividades manufactureras por valor de USD 345 millones con participación del Pakistán, y se espera 
que estos proyectos creen cerca de 3.50 0 oportunidades de empleo.  
4.176.   En este examen, Malasia ha presentado preguntas por escrito sobre esferas como la 
contratación pública, la inversión, los derechos de propiedad intelectual, el sector del automóvil y el 
comercio electrónico.  
4.177.   Queremos aprovechar e sta oportunidad para agradecer a la delegación del Pakistán sus 
respuestas a nuestras preguntas, que examinaremos con gran interés.  
4.178.   Deseamos a la delegación del Pakistán un quinto examen de las políticas comerciales 
productivo y exitoso.  
ARGENTINA  
4.179.   Quisiéra mos sumarnos a los Miembros que han dado la bienvenida a la delegación del 
Pakistán, encabezada por el Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio.  
4.180.   Agradecemos los informes preparados por el Pakistán y por la Secretaría, que ofrecen u n 
panorama completo de las políticas comerciales de este Miembro. Damos las gracias asimismo a la 
Excma. Sra. Embajadora Bettina Waldmann por sus observaciones y comentarios, que nos han 
permitido profundizar nuestro conocimiento sobre las prácticas comerc iales del Pakistán y sobre su 
entorno económico.  
4.181.   El Pakistán es un destacado socio comercial de la Argentina. De acuerdo a datos provisorios 
de 2021, el comercio bilateral fue de USD 178,3 millones, un 11,4% más respecto de 2020. Las 
exportaciones argentin as tuvieron un valor de USD 131,3 millones y las importaciones fueron 
de USD 47 millones. Al Pakistán le exportamos principalmente algodón, grasas y aceites animales o 
vegetales, hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios y productos farmacéutic os. Por su 
parte, el Pakistán nos provee de fibras sintéticas, juguetes y artículos para el deporte, algodón y 
plástico y sus manufacturas.  
4.182.   En los últimos años, el comercio entre nuestros países se ha consolidado. Sin embargo, se 
encuentra aún lejos de su potencial. Creemos que existen grandes oportunidades para el intercambio 
comercial en alimentos, maquinaria agrícola y sistemas o productos de alto valor agregado 
conducentes al incremento del rendimiento de la tierra, el almacenamiento y transporte de la 
cosecha y la cría del ganado.  
4.183.   Asimismo, también existe potencial para incrementar el intercambio comercial de productos 
farmacéuticos. En 2021, Argentina exportó al Pakistán USD 3,1 millones en productos farmacéuticos. WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 31 - 
  Sobre este punto se destaca el joint venture  formado en 2005 entre la empresa argentina Bagó S.A. 
y su contraparte pakistaní, Ferozsons, para la producción de medicamentos genéricos en el campo 
de la oncología y hepatología, a través de la constitución de BG Biosciences Limited.  
4.184.   Aprovechamos también esta ocasión para subr ayar que la Argentina desea continuar 
expandiendo las relaciones comerciales con el Pakistán a través de las negociaciones sanitarias de 
acceso a mercado para productos tales como embriones bovinos, reproductores bovinos, cueros 
salados, lana peinada, papa , sorgo, harina de soja, maní, semillas de girasol y maíz.  
4.185.   En cuanto a la situación económica del Pakistán, la Argentina observa con beneplácito que, 
gracias a un conjunto dinámico de medidas, el Pakistán ha logrado hacer frente a la pandemia 
de COVID -19. Además, destacamos las iniciativas gubernamentales tendientes a la mejora de la 
resiliencia macroeconómica. De este modo, celebramos, entre otros puntos, las medidas adoptadas 
para seguir mejorando y reforzando el régimen de propiedad intelectual; los esfu erzos para mejorar 
el sector de transporte, como se está haciendo con el Plan Nacional de Transporte 2018; y las 
políticas que han estimulado un fuerte crecimiento del sector manufacturero.  
4.186.   Coincidimos con el Pakistán en que es necesario trabajar de manera  responsable y 
constructiva en el marco de la OMC para fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en 
normas. Celebramos la participación activa del Pakistán en las actividades y órganos de esta 
Organización. Puntualmente destacamos su participac ión en las negociaciones agrícolas, con quien 
desde el Grupo Cairns históricamente propiciamos la reforma de los mercados agrícolas.  
4.187.   Además, hacemos uso de esta oportunidad para reiterar nuestra intención de trabajar en 
conjunto con el Pakistán y toda la M embresía a fin de obtener resultados sustantivos en la postergada 
CM12, que tengan por finalidad crear un sistema multilateral de comercio más justo, y que atienda 
las necesidades de los países en desarrollo.  
4.188.   Asimismo, reiteramos que la Argentina está disp uesta a afianzar los lazos bilaterales en 
materia de cooperación agrícola y cooperación sanitaria y fitosanitaria.  
4.189.   En el marco de este examen de política comercial, hemos presentado al Pakistán preguntas 
vinculadas a sus procedimientos sanitarios y fitosan itarios, sus requisitos de etiquetado y su 
procedimiento establecido para registrar a las entidades certificadoras extranjeras. Asimismo, 
hemos presentado preguntas sobre sus consolidaciones arancelarias, su implementación de la 
ventanilla única y mejoras aduaneras, su nueva legislación sobre derechos antidumping y su régimen 
de medidas comerciales especiales. Agradecemos de antemano las respuestas proporcionadas, las 
cuales serán debidamente estudiadas por nuestras autoridades en Buenos Aires.  
4.190.   Además de re iterar nuestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de intercambiar 
consideraciones sobre las prácticas comerciales del Pakistán, permítanos señalar, una vez más, la 
relevancia de este ejercicio de transparencia en todos sus aspectos. Deseamos a las a utoridades del 
Pakistán una exitosa conclusión del presente examen.  
REINO  UNIDO  
4.191.   En nombre del Gobierno de su Majestad, me complace dar la bienvenida a la delegación 
del Pakistán encabezada por el Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de 
Comercio del Ministerio de Comercio, y agradecer al Pakistán su participación activa en este examen 
de las políticas comerciales.  
4.192.   En estos momentos en que nos reunimos para hablar sobre cómo fomentar los intercambios 
comerciales entre los Miembros de la OMC, no podemos permanecer impasibles ante las infracciones 
flagrantes del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas que un Miembro de la OMC 
está cometiendo contra otro. Hemos visto aquí las consecuencias directas de las acciones de 
la Federación  de Rusia, que restringen la capacidad de Ucrania de participar plenamente en la labor 
de esta institución.  
4.193.   Mientras la Federación de Rusia sigue infringiendo el derecho internacional, los derechos 
humanos y múltiples compromisos en materia de paz y seguri dad, trabajaremos con nuestros aliados WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 32 - 
  y asociados en todo el sistema multilateral para condenar las terribles acciones cometidas por 
la Federación de Rusia y aislarla en la escena internacional.  
4.194.   Volviendo al fondo de esta reunión, me complace decir que el  Reino Unido y el Pakistán 
mantienen unos vínculos sólidos, que se basan en unas relaciones históricas y culturales comunes, 
y en una pujante diáspora de 1,6 millones personas que viven en el Reino Unido, más de medio 
millón de visitas anuales en ambos sen tidos y 100.000 ciudadanos británicos en el Pakistán. El 
comercio total de bienes y servicios (exportaciones más importaciones) entre el Reino Unido y 
el Pakistán fue de GBP 3.400 millones en el ejercicio terminado al final del tercer trimestre de 2021, 
lo que representa un aumento del 16,8% o GBP 415 millones respecto del ejercicio anterior, 
terminado al final del tercer trimestre de 2020. En el mismo período, las exportaciones del Pakistán 
al Reino Unido aumentaron un 31,8%, lo que demuestra el establecim iento de una relación comercial 
que sigue creciendo.  
4.195.   Deseamos animar al Pakistán a adoptar políticas comerciales menos restrictivas con miras a 
aumentar su capacidad de comerciar a nivel mundial y establecer relaciones más sólidas con 
interlocutores comerc iales nuevos y con los existentes. Queremos felicitar al Pakistán por sus 
esfuerzos en llevar adelante reformas en el entorno empresarial. En este aspecto, puede hacerse 
más para revertir la percepción que se tiene de un entorno de inversión arriesgado que  ha dado 
lugar a una fuga de capitales y ha puesto en peligro la capacidad del Pakistán para atraer inversores. 
La pandemia ha dado un impulso a las exportaciones de textiles y de TI, y el bajo costo de la mano 
de obra y el capital humano del Pakistán supo nen una oportunidad para suministrar al mundo una 
gama más amplia de bienes y servicios.  
4.196.   El valor y la diversidad de las exportaciones del Pakistán no están a la altura de las de otros 
países de la región. Por consiguiente, el Reino Unido alienta al Pakist án a que adopte proactivamente 
una estrategia para el crecimiento de las exportaciones, más que restricciones a la importación, a 
fin de reconducir esta situación.  
4.197.   A juicio del Reino Unido, para atraer inversiones, el Pakistán debería priorizar los siguien tes 
aspectos:  
• reducir la burocracia y el papeleo administrativo, así como la duración y los costos 
financieros para las empresas;  
• mejorar el marco reglamentario para asegurarse de que sea eficaz y transparente, 
proteja los derechos y se adhiera a las norma s, y se haga cumplir de manera justa;  
• crear instituciones eficaces y competentes con capacidad para impulsar el programa de 
reformas, defender las necesidades de las empresas y llevar a cabo una coordinación 
eficaz.  
4.198.   En el marco de la OMC, queremos alentar al Pakistán a que presente más notificaciones. 
Como se ha indicado específicamente en nuestras preguntas presentadas anticipadamente por 
escrito, hay pendientes notificaciones relativas a exportaciones de productos agropecuarios, 
procedimientos para el trá mite de licencias de importación y subvenciones. El Reino Unido 
comprende las limitaciones de capacidad debidas a la pandemia de COVID -19. Sin embargo, nunca 
está de más insistir en la importancia de estas obligaciones fundamentales en materia de 
transpare ncia, y esperamos que el Pakistán las considerará prioritarias en el futuro.  
4.199.   El Reino Unido agradece al Pakistán su participación en el Grupo de Trabajo Informal sobre 
las Mipymes. Sin embargo, observamos que el Pakistán no es parte en ninguna otra iniciat iva 
conjunta. El Reino Unido acogería con satisfacción la participación del Pakistán en las iniciativas 
relacionadas con las declaraciones conjuntas y los tres diálogos sobre comercio y medio ambiente. 
Asimismo, animamos al Pakistán a que se adhiera al ACP  en cuanto sea posible, ya que es observador 
desde 2015.  
4.200.   Estamos muy interesados en apoyar una asociación económica más estrecha entre el 
Reino  Unido y el Pakistán. Nuestro gran interés por una rápida expansión se basa en tres pilares 
distintos, pero relac ionados entre sí: crear una economía fuerte y abierta mediante la asistencia 
bilateral para el desarrollo; utilizar nuestras inversiones para acelerar la inversión en nuevas WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 33 - 
  infraestructuras; e iniciar un nuevo diálogo comercial bilateral, que tenga por ob jeto la 
transformación del comercio bilateral, de modo que se duplique hasta alcanzar un valor de 
GBP 6.600 millones en 2025. Creemos que con nuestro apoyo y un esfuerzo conjunto, el Reino Unido 
puede asegurar el éxito del Pakistán. Un esfuerzo concertado para mejorar el entorno empresarial e 
introducir reformas conducentes a lograr un entorno empresarial competitivo con menos trabas 
administrativas, un marco reglamentario mejor y una gobernanza más sólida es fundamental para 
el éxito.  
4.201.   Para concluir mi inte rvención, quiero expresar nuestro reconocimiento por la excelente labor 
de la Secretaría en la elaboración de su informe, por las acertadas observaciones de nuestra 
ponente, la Excma. Sra. Dra. Bettina Waldmann, Embajadora de Alemania ante la OMC, y por su  
contribución para facilitar este examen de las políticas comerciales.  
4.202.   Asimismo, damos las gracias a la delegación del Pakistán por el informe del Gobierno y por 
su declaración de esta mañana. Esperamos aprovechar el impulso de nuestra asociación económica  
y les deseamos éxito en el quinto examen de sus políticas comerciales.  
ISLANDIA  
4.203.   Islandia se complace en dar la bienvenida a la distinguida delegación del Pakistán, 
encabezada por el Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, al examen de las políticas 
comerciales de su país. Asimismo expresamos nuestro agradecimiento a la Secretaría de  la OMC y 
al Pakistán por la elaboración de los informes, así como a la ponente, la Excma. Sra. Dra. Bettina 
Waldmann, por el excelente planteamiento de los temas para nuestro debate de hoy.  
4.204.   En un momento en que la economía mundial está lidiando con los ef ectos que la pandemia 
de COVID -19 ha tenido en la economía mundial, ha surgido una nueva crisis.  
4.205.   La crisis, esta vez de origen humano, comenzó con la invasión de Ucrania por la Federación 
de Rusia. Con esta acción, la Federación de Rusia vulnera de manera flagrante el derecho 
internacional, socava el orden internacional basado en el multilateralismo y el estado de derecho, 
fundamento de esta Organización y que este Órgano se encarga de proteger y fomentar. Islandia 
condena con la mayor firmeza la brutal, in justificada e indiscriminada agresión contra Ucrania, a la 
que la Federación de Rusia debe poner fin de inmediato. El comercio mundial se ve perturbado y las 
economías —especialmente de los países en desarrollo, como el Pakistán — sufrirán los efectos que 
la invasión tiene sobre los precios de los alimentos y la energía.  
4.206.   Islandia acoge con satisfacción las medidas aplicadas por el Gobierno del Pakistán para hacer 
frente a los efectos de la pandemia de COVID -19, que se describen en el informe para este examen  
de las políticas comerciales, así como las diversas medidas adoptadas para abordar la igualdad 
de género.  
4.207.   Habida cuenta de los desafíos mundiales que afrontamos, es importante tener presente que, 
como es bien sabido, mejorar la igualdad de género y el emp oderamiento de las mujeres no solo 
contribuyen positivamente al crecimiento económico, como hemos subrayado en muchas ocasiones 
en este Órgano, sino que también contribuye a la paz y la seguridad sostenibles en muchas formas 
concretas.  
4.208.   La mejora de la reco pilación de datos y el análisis basado en el género son importantes a la 
hora de formular políticas comerciales con perspectiva de género. Lo mismo ocurre con el 
intercambio de las mejores prácticas de las respectivas experiencias con esas políticas y prog ramas.  
4.209.   Islandia ha formulado preguntas sobre la participación de las mujeres en la economía 
del Pakistán a fin de ayudar a recabar información pertinente al respecto, y agradecemos las 
respuestas ya que serán útiles para recopilar las mejores prácticas par a el fomento de la igualdad 
de género en el comercio.  
4.210.   Islandia valora la participación activa del Pakistán en la OMC y su apoyo constante al sistema 
multilateral de comercio. Deseamos a la delegación del Pakistán el mayor de los éxitos en el examen 
de las políticas comerciales de su país.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 34 - 
  INDONESIA  
4.211.   Quisiera comenzar dando una cálida bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada 
por el Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio, y permítanme 
también dar las gracias a la po nente, la Excma. Sra. Embajadora Bettina Waldmann, por sus valiosas 
opiniones y su contribución a este examen, así como al Gobierno del Pakistán y a la Secretaría por 
sus informes completos y esclarecedores.  
4.212.   No puedo dejar de mencionar al Embajador Muhamma d Mujtaba Piracha por su sabiduría e 
innumerables contribuciones y su papel activo en la OMC, en particular en el G33.  
4.213.   Indonesia y el Pakistán comparten una larga historia de amistad y cooperación. Pese a que 
el mundo está haciendo frente actualmente a la pandemia de COVID -19, las relaciones económicas 
y comerciales entre Indonesia y el Pakistán están en fase de expansión y muestran una tendencia 
favorable. En 2021, el Pakistán fue el segundo destino de las exportaciones de Indonesia y la 
segunda fuente de importaciones en la región de Asia Meridional. El comercio total entre Indonesia 
y el Pakistán ascendió a USD 3.900 millones en 2021, habiendo experimentado el comercio total 
entre ambos países una tendencia al alza de un 6,6% en los cinco años anteriores (de 2017 a 2021). 
Sin embargo, creemos que aún queda mucho margen de mejora para reforzar esta relación.  
4.214.   Desde su último examen, realizado en 2015, el Pakistán ha adoptado varias medidas para 
mejorar los fundamentos de su economía y fortalecer la resilienc ia macroeconómica. El Pakistán 
también ha sido capaz de responder a la pandemia de COVID -19 y paliarla de una manera bastante 
efectiva, gracias a un conjunto de estrategias económicas proactivas y de amplio alcance. El 
crecimiento del PIB del Pakistán, que  había disminuido hasta un -0,9% en 2020, se recuperó hasta 
alcanzar aproximadamente el 4,7% en 2021 debido a la pronta aplicación de medidas de apoyo.  
4.215.   En lo que respecta al comercio internacional, la parte del comercio de bienes y servicios 
del Pakistán e n el PIB asciende al 28,2% en 2021. Esto plasma la apertura y la integración 
del Pakistán en la economía mundial. El Gobierno del Pakistán sigue propiciando la liberalización y 
la facilitación del comercio, fortaleciendo la competitividad de las exportacio nes y reduciendo el costo 
de las actividades empresariales en el marco de su Visión 2025.  
4.216.   La participación del Pakistán en el comercio multilateral está marcada por la ampliación de 
los compromisos contraídos en el marco de la OMC al ratificar el Acuerdo s obre Facilitación del 
Comercio (AFC) y llevar a término la mayor parte de su proceso de aplicación. El Pakistán también 
ha suscrito la declaración sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo y la declaración 
relativa a un programa de trabaj o informal de la OMC sobre las microempresas y las pequeñas y 
medianas empresas (mipymes).  
4.217.   Indonesia observa que el régimen arancelario es uno de los principales instrumentos de la 
política comercial del Pakistán y una fuente importante de ingresos fiscale s. En vista de ello, el 
arancel de aduanas del Pakistán es aún complejo y abarca 33 aranceles diferentes.  
4.218.   En el marco de este examen de las políticas comerciales, Indonesia ha presentado un 
conjunto de preguntas que abarcan políticas y medidas de nuestro i nterés, que hacen referencia al 
apoyo del Gobierno a sus sectores de exportación. Indonesia observa que varios sectores se han 
beneficiado de incentivos del Gobierno, por ejemplo, la fabricación de vehículos eléctricos, la 
tecnología de la información, la fabricación de dispositivos móviles, los automóviles, los productos 
farmacéuticos, la elaboración de alimentos, la vivienda y la construcción, la logística, los textiles y 
el turismo. El Gobierno del Pakistán también ofrece programas preferenciales de fina nciación de las 
exportaciones. Por lo tanto, nos gustaría saber cómo el Pakistán presta su apoyo y asegura el 
cumplimiento de los compromisos contraídos con la OMC.  
4.219.   Además, Indonesia solicita también aclaraciones en relación con las medidas de 
salvaguardia , ya que el Pakistán no ha adoptado nunca ninguna. Indonesia está interesada en 
obtener más información sobre las disposiciones en materia de salvaguardia aplicadas por la 
Comisión Nacional de Aranceles, incluida la forma en que el Gobierno impone y examin a la aplicación 
de las medidas de salvaguardia.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 35 - 
  4.220.   Otras preguntas que también planteamos en nuestra comunicación escrita se refieren a la 
consolidación arancelaria, así como a las restricciones a la importación y a la exportación de varios 
productos básicos que se aplicaron para asegurar un suministro interno suficiente, especialmente 
los productos considerados esenciales.  
4.221.   En conclusión, Indonesia considera que en este examen de las políticas comerciales se podría 
atender a nuestras preocupaciones, así como i ntensificar la cooperación económica y comercial entre 
Indonesia y el Pakistán. Esperamos con interés las respuestas del Pakistán a nuestras preguntas 
escritas.  
4.222.   Por último, Indonesia quisiera dar las gracias a la delegación del Pakistán por el duro trabajo  
realizado y desear al Pakistán un quinto examen de sus políticas comerciales productivo y exitoso.  
KAZAJSTÁN  
4.223.   Kazajstán da una cordial bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
Excmo.  Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal d e Comercio. Expresamos nuestra 
gratitud al Gobierno del Pakistán por su instructivo informe y su declaración. Asimismo, damos las 
gracias a la Embajadora Bettina Waldmann (Alemania) por sus acertadas observaciones como 
ponente y a la Secretaría de la OMC p or su exhaustivo informe.  
4.224.   Kazajstán disfruta de una cooperación mutuamente beneficiosa con el Pakistán y considera 
de suma importancia estratégica seguir estrechando sus relaciones económicas y comerciales. 
El Pakistán es un socio fundamental y el tercer m ayor interlocutor comercial de mi país en Asia 
Meridional. En particular, en 2021, el volumen de nuestro comercio bilateral de mercancías aumentó 
casi un 50%, a pesar de todas las perturbaciones causadas por la pandemia de COVID -19, y alcanzó 
un valor de U SD 95,1 millones. Con vistas al futuro, estamos dispuestos a estudiar nuevas 
oportunidades de crecimiento de las relaciones económicas bilaterales tras el período de pandemia.  
4.225.   En materia de inversiones, deseamos señalar que hasta la fecha son 70 las empres as de 
capital pakistaní que desarrollan satisfactoriamente su actividad en Kazajstán. Asimismo, felicitamos 
al Gobierno del Pakistán por la aplicación desde el último examen de sus políticas comerciales de un 
ambicioso programa de reformas encaminado a for talecer el entorno comercial y empresarial en el 
país. En particular, deseamos señalar los objetivos establecidos en el Marco Estratégico de Política 
Comercial para 2020 -2025, que tiene por objeto aumentar la competitividad de las exportaciones 
del Pakistá n y transformar la economía del país en una economía impulsada por la eficiencia 
integrada en las cadenas de valor regionales y mundiales.  
4.226.   Además, el Pakistán ha establecido mayores niveles de liberalización de sus aranceles NMF 
del 14% a casi el 12% en lo s siete últimos años gracias a la Política Arancelaria Nacional 
para 2019-2024, que está diseñada para mejorar la competitividad de su sector manufacturero y 
aumentar las oportunidades de empleo.  
4.227.   También acogemos con satisfacción la pronta ratificación por el Pakistán del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC en el período objeto de examen y la ardua labor realizada para 
aplicar eficazmente el AFC poniendo en marcha una serie de medidas  de facilitación del comercio, 
como el establecimiento de una Ventanilla Única y un sistema electrónico de Aduana Única Basada 
en la Web.  
4.228.   A este respecto, nos complace observar que el Pakistán ha ascendido 58 posiciones en la 
clasificación del Banco Mundia l sobre el comercio transfronterizo.  
4.229.   Kazajstán señala las contribuciones constructivas del Pakistán en los debates sobre la 
elaboración de normas de la OMC. En particular, deseamos señalar la participación del Pakistán en 
las negociaciones en curso sobre l a respuesta de la OMC a la COVID -19, las subvenciones a la pesca, 
la agricultura y las iniciativas relativas a las mipymes y la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo.  
4.230.   Para concluir, deseamos felicitar a la delegación del Pakistán y a la Secret aría de la OMC por 
la ardua labor realizada y los esfuerzos desplegados para preparar este examen de las políticas 
comerciales. También queremos expresar nuestro agradecimiento al Embajador Muhammad Piracha WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 36 - 
  y a su equipo en Ginebra. Deseamos a la delegació n del Pakistán el mayor de los éxitos en el quinto 
examen de sus políticas comerciales.  
MAURICIO  
4.231.   Permítanme comenzar dando la bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio, y fe licitando al Pakistán por 
el quinto examen de sus políticas comerciales.  
4.232.   Aprovecho también esta oportunidad para dar las gracias a la Excma. Sra. Dra. Bettina 
Waldmann por destacar los principales aspectos de las medidas que el Pakistán ha adoptado en 
materia de política comercial durante el período objeto de examen y la contribución del Pakistán al 
sistema multilateral de comercio. También quiero dar las gracias a la Secretaría por su informe.  
4.233.   Nos complace observar que las autoridades del Pakistán han adop tado las medidas 
adecuadas que han permitido al país abordar los problemas relacionados con la pandemia 
de COVID -19 y dar inicio a la recuperación económica.  
4.234.   El comercio y las reformas internas van de la mano. A este respecto, estamos impresionados 
por el amplio conjunto de reformas que el Pakistán ha emprendido con miras a mejorar la 
gobernanza, la eficiencia y el clima empresarial. Por ejemplo, en el marco de la Política Arancelaria 
Nacional para 2019 -2024, se espera que el Pakistán reduzca aún más el pro medio de los aranceles 
aplicados, que actualmente es de alrededor del 12%. Además, el establecimiento de la Ventanilla 
Única del Pakistán y el Sistema Integrado de Gestión del Comercio de Tránsito, sin duda, mejorará 
y facilitará el comercio tanto a nivel regional como internacional. Felicitamos también al país por 
haber puesto en marcha reformas reglamentarias con miras a modernizar su marco legislativo y 
hacerlo más favorable a las empresas.  
4.235.   Siempre decimos que el comercio no es un fin en sí mismo y que l os beneficios del comercio 
deben repercutir en la población. Por lo tanto, son muy loables las políticas y las medidas que 
aseguran que ello ocurra efectivamente. Por ejemplo, observamos un aumento del 25% del salario 
mínimo durante el período objeto de ex amen, así como otras medidas para promover el trabajo 
decente y programas para las iniciativas empresariales de jóvenes y mujeres, orientados a la 
capacitación.  
4.236.   Reconocemos los desafíos que afrontó el Pakistán, como país en desarrollo Miembro de 
la OMC, en  su intento por expandir la actividad comercial e integrarse en las cadenas de  valor 
mundial es, y observamos que el volumen total de los intercambios comerciales de mercancías ha 
disminuido durante el período objeto de examen. Por consiguiente, esperamos q ue las diversas 
reformas que se están llevando a cabo logren los objetivos previstos y contribuyan a revertir esta 
tendencia.  
4.237.   Reconocemos el compromiso del Pakistán con el sistema multilateral de comercio. En 
particular, agradecemos la contribución activa de la delegación del Pakistán a los debates sobre la 
respuesta de la OMC a la pandemia, así como sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo. A 
este respecto, aprovecho esta oportunidad para felicitar al Embajador Piracha por haber dirigido con 
acierto la labor del Comité de Comercio y Desarrollo. Sin duda, acudiremos a él en busca de 
asesoramiento, ya que Mauricio se prepara para presidir el Comité este año.  
4.238.   Mauricio y el Pakistán comparten fuertes vínculos históricos y culturales. Hemos firmado 
diversos acuerdos, entre ellos, en materia de comercio, promoción de las inversiones, doble 
imposición, cuestiones aduaneras, medidas sanitarias y fitosanitarias, y normas y calidad. Todos 
ellos constituyen un marco adecuado para el comercio y la inversión e ntre nuestros dos países.  
4.239.   El Acuerdo Comercial Preferencial concluido en 2007 ha servido para fortalecer la 
cooperación. A lo largo de los años el intercambio comercial entre nuestros dos países ha sido 
constante, sin embargo, observamos que el saldo final  es muy favorable al Pakistán. Esperamos que 
nuestros amigos estudien las oportunidades que ofrece el Acuerdo Comercial Preferencial para 
aumentar las importaciones procedentes de Mauricio y salvar las diferencias comerciales. 
Aprovechamos también esta opo rtunidad para pedir al Pakistán que considere la supresión de los 
derechos de importación reglamentarios impuestos en 2017, que afectan a cerca de 730 líneas WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 37 - 
  arancelarias, ya que muchas de esas líneas arancelarias abarcan nuestras principales exportaciones  
al país.  
4.240.   Esperamos seguir intensificando nuestros vínculos con el Pakistán tanto en el plano bilateral 
como en el multilateral. Asimismo, en vista de que África desea ampliar su colaboración con sus 
principales interlocutores, en particular tras la recien te entrada en vigor de la Zona de Libre Comercio 
Continental Africana, esperamos que las empresas pakistaníes establezcan cadenas de valor 
regionales, en las que Mauricio será un sólido eslabón en este contexto.  
4.241.   Para concluir, deseo al Pakistán un examen e xitoso y fructífero.  
DJIBOUTI  
4.242.   En nombre de la República de Djibouti, me gustaría dar una cordial bienvenida a la 
delegación del Pakistán y ofrecerle todo nuestro apoyo y desearle el mayor de los éxitos en la 
realización de los trabajos de este quinto exame n de las políticas comerciales.  
4.243.   Nos complace participar en este examen de las políticas comerciales del Pakistán, ejercicio 
que representa uno de los principios fundacionales de la OMC, como es la transparencia y 
previsibilidad.  
4.244.   Djibouti agradece a la dele gación del Pakistán y a la Secretaría de la OMC la elaboración y 
la presentación de informes de alta calidad, detallados y útiles. También damos las gracias a la 
Embajadora de Alemania, la Excma. Sra. Bettina Waldmann, por presentar el informe de la 
Secret aría. 
4.245.   Tras escuchar con interés la exposición del Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario 
Federal de Comercio, nos gustaría comunicarles lo siguiente:  
4.246.   Djibouti felicita al Pakistán por su firme determinación de cumplir las obligaciones contraídas 
en el marco de la OMC. El Pakistán ha adoptado medidas para aumentar el nivel de liberalización y 
mejorar el marco reglamentario de las inversiones y el comercio, y ha sostenido su transformación 
económica mediante la aplicación de una serie de reformas que f avorecen la innovación tecnológica, 
la inversión extranjera directa y el desarrollo.  
4.247.   Djibouti observa y celebra los esfuerzos del Pakistán por reequilibrar su balanza comercial, 
entre otras cosas, mediante la elaboración de una política arancelaria naciona l y un plan de acción 
nacional para las pymes.  
4.248.   Además, para el Pakistán, como para un buen número de países, las consecuencias 
económicas y sociales de la pandemia de coronavirus constituyen un desafío importante y complejo.  
4.249.   Djibouti observa con satisfacci ón que, para hacer frente a los efectos de la contracción 
económica provocada por la crisis sanitaria, el Pakistán ha puesto en marcha medidas destinadas, 
en primer lugar, a asegurar una estabilidad socioeconómica mediante el aumento del gasto en salud 
y bienestar social, al tiempo que ha emprendido reformas macrofiscales para promover el 
crecimiento.  
4.250.   En esta época de debilitamiento del mercado mundial, cuando se tiene la tentación de retirar 
o introducir medidas proteccionistas, con frecuencia justificadas  por la necesidad de seguridad 
alimentaria, Djibouti alienta al Pakistán a que no limite las restricciones a la exportación y a que 
facilite aún más el acceso a los mercados.  
4.251.   Deseamos al Pakistán el mayor de los éxitos y les agradecemos su atención.  
SRI LANKA  
4.252.   La delegación de mi país da la bienvenida a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario General de Comercio del Ministerio de 
Comercio, que nos acompaña virtualmente desde el Pakistán y en person a en Ginebra. Damos las WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 38 - 
  gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno pakistaní por sus informes completos que se pusieron 
a disposición de las delegaciones antes de esta reunión.  
4.253.   Desde su anterior examen de las políticas comerciales, realizado en 2015, reconocemos las 
iniciativas que ha emprendido el Pakistán para mejorar los fundamentos de su economía y fortalecer 
la resiliencia macroeconómica. Somos conscientes de que el Pakistán no es una excepción y, al igual 
que otros países, también ha sufrido una importante desaceleración de su actividad económica 
durante el período de confinamiento y sigue viéndose enfrentada a diversos problemas que dificultan 
la plena realización de su potencial como participante en el comercio internacional. El Pakistán ha 
sido capaz de sobrevivir a la pandemia de COVID -19 con resultados comparativamente buenos, 
propiciados por un conjunto dinámico y amplio de políticas económicas y otras medidas de apoyo.  
4.254.   La delegación de mi país reconoce que durante el período objeto de examen , las reformas 
estructurales comerciales y relacionadas con el comercio del Pakistán se han centrado en el 
fortalecimiento de la gobernanza, la eficiencia y el entorno empresarial; las reformas, apoyadas por 
el Servicio Ampliado del FMI, se han llevado a c abo en varias esferas, como la política monetaria, la 
tributación, la privatización, la energía, la política de competencia y la gestión empresarial.  
4.255.   Observamos que el Pakistán ha aplicado políticas comerciales y de inversión de amplio 
alcance basadas en s u programa Visión 2025. Sus objetivos generales de política comercial, ya 
incluidos en su Marco Estratégico de Política Comercial (STPF) 2015 -2018, siguen siendo la 
liberalización y facilitación del comercio, la mejora de la competitividad de las exportaci ones y la 
reducción del costo de las actividades empresariales.  
4.256.   Recientemente se han introducido la primera Política Arancelaria Nacional (2019 -2024), el 
Plan de Acción Nacional para las Pymes de 2020, la primera Política de Comercio Electrónico y la 
Iniciativa de Modernización Reglamentaria del Pakistán (PRMI). Además, el Pakistán tiene un 
régimen de inversión relativamente liberal, que se aplica por igual a nacionales y extranjeros, y su 
facilidad de hacer negocios ha aumentado significativamente durante el período objeto de examen 
como resultado de varias reformas, que son dignas de mencionar.  
4.257.   También es importante reconocer que el Pakistán sigue comprometido con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y participa activamente en las labores d e la OMC. 
Durante el período objeto de examen, el Pakistán ha ampliado sus compromisos en la OMC al ratificar 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y aplicar más del 86% de las disposiciones del AFC 
de la OMC y mejorar los procedimientos de desp acho de aduana. Además, el Pakistán está 
trabajando para implantar una plataforma de ventanilla única nacional.  
4.258.   Desde el último examen de las políticas comerciales del Pakistán, es significativo que en el 
país ha habido avances reglamentarios e institucion ales en determinadas esferas, como la facilitación 
del comercio, las medidas antidumping, los planes de incentivos, la contratación pública y los 
derechos de propiedad intelectual, etc. Hemos observado que el Pakistán sigue ofreciendo 
perspectivas sólidas de crecimiento a corto plazo, pero creemos que las reformas previstas 
necesarias ayudarán al Pakistán a alcanzar sus objetivos de política económica y social, al tiempo 
que se integra más en el sistema mundial de comercio.  
4.259.   El Pakistán es desde hace mucho t iempo un interlocutor comercial de Sri Lanka y mantiene 
un estrecho lazo de amistad con ese país tanto en el ámbito bilateral como en el multilateral. 
Sri Lanka reconoce con gratitud la ayuda ininterrumpida que le ha otorgado el Gobierno del Pakistán 
en lo s momentos más difíciles, para erradicar el azote del terrorismo de nuestra madre patria. 
A mediados de la década de 1970, el Pakistán era el mayor importador de Sri Lanka y actualmente 
es su segundo interlocutor comercial más importante en la región de la  Asociación de Asia Meridional 
para la Cooperación Regional (SAARC). Sri Lanka es también el primer país con el que el Pakistán 
concertó un ALC bilateral.  
4.260.   La delegación de mi país reconoce la asistencia prestada por el Gobierno del Pakistán durante 
la reci ente visita de una delegación ministerial de empresarios encabezada por el Excelentísimo 
Señor Ministro de Comercio de Sri  Lanka al Pakistán en enero de 2022, durante la cual se 
mantuvieron debates fructíferos sobre la mejora de las relaciones económicas b ilaterales entre los 
dos países, en particular sobre los asuntos relativos al ALC entre el Pakistán y Sri Lanka. Tras esta 
visita, también se están manteniendo conversaciones con miras a obtener una posible línea de WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 39 - 
  crédito de USD 200 millones del Pakistán  para comprar bienes esenciales teniendo en cuenta la 
actual crisis cambiaria que afronta Sri Lanka. Sri Lanka agradece mucho este gesto amistoso 
del Pakistán en estos momentos difíciles.  
4.261.   Sri Lanka también desea destacar la importancia de la Comisión Econó mica Conjunta entre 
el Pakistán y Sri Lanka establecida en 1974 y las principales conversaciones bilaterales mantenidas 
entre los dos países en 2021, con inclusión de la 12ª sesión de la Comisión Económica Conjunta, 
la 7ª sesión de la reunión a nivel de Se cretario de Comercio, la 2ª reunión del Grupo de Trabajo 
Conjunto sobre Comercio e Inversiones sobre el sector del automóvil y la reunión del Grupo de 
Trabajo Conjunto sobre cooperación aduanera.  
4.262.   En cuanto al comercio bilateral, el Pakistán fue el 26º merc ado de exportación de Sri Lanka 
y su 12º socio importador en 2021. Las hojas de betel, los hilados especiales sin tejer, las hojas de 
caucho ahumado, los tejidos, etc. son los principales productos de exportación de Sri Lanka 
al Pakistán, mientras que el c emento Portland, el algodón, los productos farmacéuticos, las cebollas, 
las patatas, los tejidos de punto, etc. se han convertido en los productos de importación más 
importantes de Sri Lanka procedentes del Pakistán.  
4.263.   El Acuerdo de Libre Comercio entre el P akistán y Sri Lanka (PSFTA) que fue firmado en 2002 
y aplicado en 2005 ha contribuido moderadamente a la mejora del comercio bilateral entre los dos 
países. En términos de valor, el 68% de las exportaciones de Sri Lanka al Pakistán, con inclusión de 
las ho jas de betel, el coco desecado, los tableros de fibropanel de densidad media y el té negro 
tuvieron lugar en el marco del PSFTA, mientras que el 3% de las importaciones, incluidas las 
importaciones de trigo y morcajo o tranquillón, arroz, vidrio flotado, a grios (cítricos) y tubos de 
acero, se canalizaron del Pakistán a Sri Lanka mediante el ALC en 2021. No obstante, creemos que 
los sectores público y privado de ambos países deberían trabajar juntos para aprovechar todo el 
potencial del ALC bilateral, ya que  no ha habido un comercio sustancial en el marco del ALC desde 
su aplicación. Además, el Pakistán y Sri Lanka son miembros del Acuerdo de la Zona de Libre 
Comercio de Asia Meridional (SAFTA) y el Acuerdo de Comercio Preferencial de la SAARC (SAPTA). 
Sin em bargo, lamentablemente, el comercio bilateral en el marco de esos acuerdos comerciales 
regionales sigue siendo insignificante.  
4.264.   Además, Sri Lanka cree que hay muchas esferas pendientes de descubrir para fortalecer las 
relaciones bilaterales entre el Pakistá n y Sri Lanka y esperamos explorar esas oportunidades.  
4.265.   Para concluir, la delegación de mi país agradece la contribución sumamente valiosa 
del Pakistán al sistema multilateral de comercio y su activa participación en las negociaciones. Como 
han señalado muc has delegaciones hoy, son muy encomiables la participación activa del Pakistán 
en todas las esferas fundamentales de las negociaciones previas a la CM12 y la buena disposición 
de su delegación en Ginebra encabezada por el Embajador Dr. Muhammad Mujtaba Pir acha, 
Representante Permanente ante la OMC, y de su dinámico y competente equipo para colaborar de 
manera proactiva y consensuada con todos los Miembros, preservando al mismo tiempo el carácter 
multilateral de la OMC, así como su carácter de organización p ara el desarrollo. Sri Lanka valora en 
gran medida el mandato del Embajador Piracha como Presidente del CCD, especialmente su 
compromiso de impulsar el examen de las cuestiones de las economías pequeñas y vulnerables en 
el CCD. La delegación de mi país se ha beneficiado de la colaboración con el equipo de Ginebra, ya 
que es siempre un placer y un privilegio trabajar con un equipo tan entregado, competente y 
dinámico.  
4.266.   Deseamos a la delegación del Pakistán un debate fructífero y resultados productivos en el 
examen de sus políticas comerciales.  
JORDANIA  
4.267.   Deseamos sumarnos a las demás delegaciones para dar la bienvenida al 
Excmo.  Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio, y a toda la 
delegación pakistaní, y felicitarles por los esfuerzos d esplegados para preparar el examen de las 
políticas comerciales del Pakistán y su informe.  
4.268.   También damos las gracias a la ponente, Excma. Sra. Dra. Bettina Waldmann, Embajadora 
de Alemania, por sus acertadas y minuciosas observaciones y a la Secretaría, po r su instructivo WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 40 - 
  informe, que ofrece una visión completa de los principales aspectos de la evolución del régimen 
comercial pakistaní durante el período objeto de examen.  
4.269.   Felicitamos al Pakistán por la mejora continua de su economía y sus resultados comerci ales, 
así como por su compromiso con el sistema multilateral de comercio, a pesar de las diversas 
dificultades creadas por la pandemia de COVID -19. 
4.270.   El Pakistán y Jordania mantienen buenas relaciones bilaterales y crecientes vínculos 
económicos, que auguran  oportunidades prometedoras para ambos países en los años venideros. El 
comercio bilateral entre ambos países alcanzó unos USD 46 millones en 2021 y esperamos aumentar 
esa cifra en el futuro fortaleciendo las relaciones comerciales y asegurando una mayor t ransparencia.  
4.271.   Felicitamos al Pakistán por el empeño puesto en el cumplimiento de las obligaciones 
contraídas en la OMC y el papel constructivo que ha desempeñado en los esfuerzos por fortalecer el 
sistema multilateral de comercio.  
4.272.   Para concluir, Jordania f elicita al Gobierno pakistaní y al sector empresarial por sus logros 
y desea al Pakistán más prosperidad y un fructífero y provechoso examen de sus políticas 
comerciales  y felicita al Representante Permanente del Pakistán ante la OMC en Ginebra, 
Excmo.  Sr. Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, y a todo su equipo por su labor altamente constructiva 
destinada a preservar y consolidar el sistema multilateral de comercio.  
VIET  NAM 
4.273.   Viet Nam quisiera sumarse a los Miembros que han dado una cordial bienvenida a la 
delegac ión del Pakistán, encabezada por el Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario 
Federal de Comercio, a su quinto examen de las políticas comerciales. Viet Nam agradece 
los esfuerzos que el Gobierno del Pakistán y la Secretaría de la OMC han desplegado pa ra 
elaborar  los informes. Deseamos también expresar nuestro agradecimiento a la ponente, 
Excma.  Sra. Dra. Bettina Waldmann de Alemania, por sus atinadas observaciones.  
4.274.   Viet Nam felicita al Pakistán por su recuperación económica de la pandemia y su eficaz 
respuesta de política a la COVID -19. Nos complace observar, como se menciona en el informe del 
Gobierno, que la economía del Pakistán ha mostrado una notable resiliencia, con una tasa media de 
crecimiento del PIB de casi el 4% en el período objeto de examen . Viet Nam también reconoce las 
reformas y medidas de política aplicadas por el Pakistán durante el examen para mejorar el clima 
de inversión y la competitividad nacional y liberalizar el comercio.  
4.275.   A nivel multilateral, Viet Nam  reconoce que el Pakistán, como Miembro fundador del GATT y 
la OMC, reconoce plenamente la importancia de un crecimiento económico sostenible e inclusivo en 
el marco del sistema multilateral de comercio y participa activamente en la OMC. Además, cabe 
desta car que el Pakistán ha aplicado el 86,1% de los compromisos que ha contraído en el marco del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC.  
4.276.   A nivel bilateral, nos complace observar la estrecha colaboración bilateral entre nuestros dos 
países, así  como el apoyo mutuo que se brindan en los foros internacionales. Este año se cumple 
el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales entre nuestros dos países. Siempre se 
ha desarrollado una relación bilateral amistosa y tradicional, en parti cular en los ámbitos económico, 
comercial y de inversión. Ambas partes han establecido el Comité Intergubernamental y han firmado 
múltiples memorandos de entendimiento y acuerdos bilaterales en diversas esferas con el fin de 
impulsar la promoción del comer cio y las inversiones y de interconectar las empresas. El Pakistán 
ha sido uno de nuestros principales interlocutores comerciales en la región de Asia Meridional y el 
comercio bilateral ha sido sólido en los últimos años.  
4.277.   Nuestro volumen de comercio bilate ral ascendió a USD 794 millones en 2021, lo que 
representa un aumento del 50,4% en comparación con 2020, a pesar de verse afectado por la 
pandemia de COVID -19. Con la tasa actual, está previsto que el comercio bilateral alcance 
USD 1.000 millones este año.  Los principales productos de exportación del Pakistán a Viet Nam 
incluyen textiles, cuero para calzado, plásticos, marisco, productos farmacéuticos, materias primas 
para la industria de los piensos, etc. Por otra parte, Viet Nam exporta principalmente tel éfonos, té, 
pimienta, nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) y productos de acero al Pakistán.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 41 - 
  4.278.   De cara al futuro, Viet Nam espera con interés seguir cooperando de manera constructiva 
con el Pakistán. Creemos que sigue habiendo potencial y oportu nidades para fortalecer aún más la 
cooperación bilateral, incluidas las relaciones económicas, comerciales y de inversión.  
4.279.   Antes de concluir mi intervención, quiero expresar mi agradecimiento al 
Excmo.  Sr. Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, Embajador y Represen tante Permanente del Pakistán, 
y a su equipo de la Misión del Pakistán ante la OMC en Ginebra por su activa participación, 
especialmente al Embajador Piracha por el competente liderazgo que ha demostrado en el CCD en 
su calidad de Presidente del CCD. Desea mos al Pakistán éxito en el examen de sus políticas 
comerciales.  
JAMAICA  
4.280.   Jamaica da una cordial bienvenida al Sr. Muhamm ad Sualeh Ahmad Faruqui , Secretario 
Federal de Comercio, y al resto de la delegación del Pakistán. Damos las gracias a la delegación por 
su detallado informe. Jamaica también agradece los esfuerzos realizados por el Señor Presidente, 
nuestra ponente, la Embajadora Bettina Waldma nn, y la Secretaría para asegurar el éxito de las 
deliberaciones de hoy.  
4.281.   Jamaica y el Pakistán comparten una historia de amistad y cooperación, y esperamos seguir 
profundizando estos vínculos mediante intercambios comerciales, culturales y deportivos, así como 
intercambios políticos de alto nivel.  
4.282.   Observamos que, a pesar de los desafíos que plantea la actual pandemia de COVID -19, la 
repercusión de las amenazas externas a la seguridad en la economía, así como otras conmociones 
exógenas, el Gobierno del Pakis tán sigue siendo optimista y se ha comprometido a aplicar un modelo 
de crecimiento sostenible para afrontar los problemas estructurales. Para muchos países en 
desarrollo, esos desafíos pueden limitar de manera significativa las perspectivas de crecimiento 
económico a largo plazo y amenazar cualquier avance que se haya logrado en materia de desarrollo. 
Sin embargo, el Gobierno ha indicado que los resultados fiscales siguen siendo satisfactorios. Esto 
se debe en gran medida a la aplicación por el Gobierno de medidas de política fiscal sólidas. Se 
deben apoyar sus esfuerzos por consolidar los beneficios fiscales, limitar la relación entre la deuda 
y el PIB y asegurar una movilización eficaz de los recursos.  
4.283.   Jamaica encomia los esfuerzos del Pakistán para mejora r el clima de inversión, aumentar la 
competitividad nacional, promover una industrialización sostenida y liberalizar el comercio mediante 
la aplicación de diversas reformas y medidas normativas. Observamos positivamente en el informe 
del Gobierno que el Pa kistán está aplicando una Política Arancelaria Nacional (NTP) para el 
período  2019-2024 y el Marco Estratégico de Política Comercial para el período 2020 -2025, ha 
actualizado los reglamentos en el marco de su Iniciativa de Modernización Reglamentaria y ha 
mejorado su suministro de electricidad. Elogiamos también la continuación de los programas, como 
la estrategia de Aptitudes Nacionales para Todos, a fin de impulsar la composición de su capital 
humano. Estas iniciativas forman parte de la visión del Gobier no de convertir al Pakistán en una 
economía impulsada por la eficiencia. Alentamos al Gobierno a seguir adoptando medidas para 
abordar las cuestiones relacionadas con el cumplimiento de la reglamentación y la productividad, de 
manera que pueda atraer la in versión extranjera directa necesaria para apoyar sus objetivos de 
política e impulsar sus perspectivas de crecimiento a este respecto.  
4.284.   Todo pequeño país que se proponga mejorar su nivel de vida depende de una expansión 
constante de su comercio exterior que  le ayude a reducir el déficit de su balanza de pagos. 
Observamos que existen importantes posibilidades de comercio con los países de la región de Asia 
y Asia Meridional. Por lo tanto, agradecemos que el Gobierno se centre en mejorar su comercio con 
las pa rtes regionales a través del Acuerdo de Libre Comercio entre China y el Pakistán, el acuerdo 
bilateral sobre el comercio de tránsito con Uzbekistán y las negociaciones con Tailandia, Turquía, 
el Afganistán y otros países. También valoramos positivamente la  atención que presta el Gobierno 
a la explotación de la situación estratégica del país para posicionar al Pakistán como importante 
centro logístico a largo plazo. Esto será un buen augurio para la expansión a largo plazo del comercio 
y el desarrollo económ ico de esa región. Alentamos una mayor colaboración y diálogo entre esos 
países a este respecto.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 42 - 
  4.285.   A Jamaica le complace también que el Pakistán otorgue la máxima prioridad a su 
participación en el sistema multilateral de comercio basado en normas, con la OM C como su 
institución central. Por ello, esperamos con interés seguir trabajando con el Pakistán sobre 
cuestiones de interés mutuo para los países en desarrollo, como el trato especial y diferenciado, la 
agricultura, la reforma de la OMC y la respuesta de la OMC a la pandemia.  
4.286.   Asimismo, nos alientan los esfuerzos del Pakistán por aplicar medidas de facilitación del 
comercio y acelerar el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC. Actualm ente el Pakistán tiene una tasa de aplicación 
del 86,1% en el marco del AFC. Vemos con buenos ojos el establecimiento de una Ventanilla Única 
del Pakistán (PSW), un sistema electrónico de Aduana Única Basada en la Web (WeBOC), así como 
la mejora de la tram itación previa a la llegada y de la capacidad de los funcionarios de aduanas 
del Pakistán. Estas y otras medidas deben ser apoyadas.  
4.287.   Se reconoce que el crecimiento del Pakistán se ha visto afectado por años de incertidumbre. 
Observamos que el Gobierno ha d esviado gran parte de sus recursos para contrarrestar esos efectos. 
Dicho esto, elogiamos la ayuda humanitaria constante prestada por el Gobierno pakistaní a los 
refugiados afganos a lo largo de los años.  
4.288.   Para concluir, Jamaica confía en que el Pakistán, c on el apoyo de la OMC, pueda alcanzar 
sus objetivos socioeconómicos y de política comercial. Deseamos al Pakistán mucho éxito en este 
quinto examen de sus políticas comerciales.  
REPÚBLICA  BOLIVARIANA  DE VENEZUELA  
4.289.   La delegación de la República Bolivariana d e Venezuela saluda muy cordialmente la presencia 
del Secretario Federal de Comercio del Ministerio de Comercio del Pakistán, Sr. Muhammad Sualeh 
Ahmad Faruqui y de toda la comitiva que le acompaña.  
4.290.   Queremos agradecer a la ponente, Embajadora de Alemania an te la OMC, Sra. Bettina 
Waldmann, por el análisis presentado que nos coloca en contexto y también a la Secretaría por su 
destacada labor.  
4.291.   Iniciamos nuestra intervención destacando los lazos de amistad con Pakistán, caracterizados 
por la cordialidad, la com plementariedad y el respeto a la autodeterminación de los pueblos; 
compartiendo visiones comunes orientadas al desarrollo y hacia la construcción de un mundo 
multicéntrico y pluripolar con un comercio que beneficie a las mayorías.  
4.292.   Sobre el informe presenta do por la Secretaría para este examen de política comercial, 
resaltamos las iniciativas para mejorar los fundamentos de su economía y fortalecer la resiliencia 
macroeconómica, aplicadas desde su examen anterior realizado en el año 2015.  
4.293.   Valoramos que el Pa kistán haya sido capaz de hacer frente a la pandemia de COVID -19 con 
resultados comparativamente buenos, propiciados por un conjunto dinámico y amplio de políticas 
económicas y otras medidas de apoyo. No obstante, considerando que es necesario reforzar la 
capacidad de los países para afrontar los problemas generados por la pandemia, nuestros países 
copatrocinan el documento "Propuesta de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC para la prevención, contención y tratamiento de la COV ID-19" (documento IP/C/W/669), 
la cual pide una exención para todos los Miembros de la OMC de determinadas disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC en relación con la "prevención, contención o tratamiento" de COVID -19. 
4.294.   Asimismo, en el proceso denominado r espuesta de la OMC a la pandemia, el Pakistán y 
Venezuela copatrocinamos el documento "Respuesta de la Organización Mundial del Comercio (OMC) 
frente a la pandemia: normas comerciales que respaldan el fomento de la resiliencia, la respuesta y 
la recuperaci ón frente a las crisis nacionales y mundiales", JOB/GC/278/Rev.2.  
4.295.   En el marco del proceso de reforma de la OMC, Venezuela comparte con el Pakistán la visión 
de desarrollo que debe privar en esta Organización. En tal sentido, destacamos el copatrocinio 
conjunto del documento intitulado "Declaración sobre el Trato Especial y Diferenciado para Promover 
el Desarrollo" (WT/GC/202/Rev.1), en el cual compartimos la defensa y reconocimiento del principio WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 43 - 
  del trato especial y diferenciado en la OMC. Otro elemento es encial es la preservación del principio 
de toma de decisiones basada en el consenso.  
4.296.   No quisiera concluir sin antes destacar la excelente labor del Embajador del Pakistán ante 
la OMC, quien ha desarrollado un importante liderazgo en la Organización. Igualm ente, nuestro 
reconocimiento a todo el equipo a su cargo.  
4.297.   Al desearle al Pakistán un exitoso examen de política comercial, queremos finalizar nuestra 
intervención reafirmando los lazos de amistad, cooperación, complementariedad y respeto a la 
autodetermina ción de los pueblos entre nuestros países, así como el compromiso compartido con la 
conformación de un sistema de comercio multilateral, robusto, solidario, justo y predecible, basado 
en normas comunes y transparentes, que pueda traducirse en la pronta res olución de los temas que 
preocupan a la mayoría de los Miembros de esta Organización, en beneficio de los pueblos del 
mundo.  
EGIPTO  
4.298.   Egipto se suma a otros Miembros para dar una muy cálida bienvenida al 
Excmo.  Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario F ederal de Comercio del Pakistán, y a las 
estimadas delegaciones de Islamabad y Ginebra. Damos las gracias al Gobierno pakistaní y a la 
Secretaría de la OMC por sus detallados informes, así como a la Excma. Sra. Embajadora Bettina 
Waldmann de Alemania, por sus esclarecedoras observaciones como ponente.  
4.299.   Aunque la economía del Pakistán registró un crecimiento negativo en 2019 -2020 debido a la 
pandemia de COVID -19, el aumento medio del PIB durante el período objeto de examen ha sido de 
aproximadamente el 3,8%, cifra superior a las registradas en los decenios anteriores. Ello se debe 
en gran medida a la sólida política macroeconómica aplicada por el Gobierno pakistaní. El informe 
de la Secretaría pone de manifiesto que el Pakistán ha empr endido un conjunto de reformas 
económicas estructurales en consonancia con la estrategia Visión 2025 del país, en particular en la 
esfera del comercio y las inversiones, y Egipto confía en que dichas reformas ayudarán a frenar la 
inflación, reducir el dese mpleo y controlar el aumento de la deuda externa.  
4.300.   Felicitamos al Pakistán por ampliar su conjunto de procedimientos abarcados por la ventanilla 
única en línea, facilitar su sistema de pago de impuestos y mantener un régimen de inversiones 
liberal. Dichas m edidas han ayudado a mejorar la clasificación del Pakistán en los informes sobre la 
facilidad de hacer negocios durante el período objeto de examen.  
4.301.   Egipto comparte el firme compromiso del Pakistán con el sistema multilateral de comercio y 
su diligente par ticipación en la OMC. Ambas delegaciones disfrutan de una relación cordial y 
participan de manera constructiva en diversos debates de interés común, en particular con respecto 
a la respuesta de la OMC a la pandemia, que sigue pendiente desde hace mucho tie mpo, y la 
propuesta de exención del Acuerdo sobre los ADPIC. Además, Egipto felicita al Pakistán por aplicar 
el 86% de las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y simplificar aún más su 
régimen aduanero y sus procedimientos de despacho.  Esperamos con interés intercambiar 
experiencias relativas a la aplicación de una plataforma nacional de ventanilla única y un sistema de 
despacho informatizado.  
4.302.   Durante el período objeto de examen, el Pakistán ha dado varios pasos encomiables para 
mejorar  su política comercial en numerosos sectores, como la tecnología de la información y las 
comunicaciones, el transporte, el turismo y el comercio económico. Además de otras medidas 
destinadas a mejorar la observancia del régimen de derechos de propiedad int electual, Egipto alienta 
al Pakistán a seguir por este camino para aumentar su competitividad y sus perspectivas de una 
mayor integración en la economía mundial.  
4.303.   Los Gobiernos y los pueblos de Egipto y el Pakistán mantienen vínculos muy cordiales y 
sólidos , en particular en las esferas comercial, económica y cultural. El comercio bilateral de nuestros 
países ha experimentado un aumento constante en el período objeto de examen, impulsado 
principalmente por el doble vínculo de las exportaciones egipcias con e l Pakistán, donde alcanzaron 
su nivel máximo en 2019, justo antes del inicio de la pandemia.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 44 - 
  4.304.   Egipto y el Pakistán comparten la ambición mutua de mejorar los niveles existentes de 
cooperación bilateral, en particular en el ámbito económico. Dicho eso, invit amos al Pakistán a seguir 
ampliando sus relaciones comerciales y de inversión con Egipto y a fomentar asociaciones más 
sólidas que aprovechen el potencial desaprovechado y sin explotar en diversos sectores económicos.  
4.305.   Por último, termino deseando a nuestro s hermanos pakistaníes un fructífero examen de las 
políticas comerciales y todas mis bendiciones para el mes sagrado de ramadán.  
NEPAL  
4.306.   La delegación de mi país da la bienvenida a la delegación del Pakistán encabezada por el 
Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad  Faruqui, Secretario Federal de Comercio, y le felicita por las 
perspicaces observaciones sobre el examen de las políticas comerciales del Pakistán que ha 
formulado esta mañana. Agradezco a la Excma. Sra. Bettina Waldmann, Embajadora de Alemania, 
sus exhau stivas deliberaciones como ponente de esta reunión de examen. La delegación de mi país 
felicita al Gobierno del Pakistán y a la Secretaría de la OMC por sus valiosos informes.  
4.307.   Al examinar los informes, se observa que el Gobierno del Pakistán ha adoptado di versas 
iniciativas de reforma en distintas dimensiones del desarrollo socioeconómico a través de varios 
instrumentos.  
4.308.   En la crítica situación creada por la pandemia de COVID -19 es muy encomiable dar una 
respuesta eficaz a la pandemia y mitigar sus efectos en la economía. Algunos signos positivos son 
que la economía se contrajo menos de medio punto porcentual en el ejercicio económico 2019 -2020 
y repuntó rápidamente a cerca del 4% en el ejercicio económico 2021.  
4.309.   Los esfuerzos desplegados por el Gobierno para  reformar el régimen comercial y de 
inversión, incluida la aplicación de la Política Arancelaria Nacional para el período 2019 -2024, la 
aplicación del 86,1% de sus compromisos en el marco del AFC de la OMC y muchas otras medidas 
son dignos de mención. La m ejora de la competitividad nacional mediante reformas reglamentarias, 
reformas de las políticas sectoriales, el desarrollo técnico y de competencias, así como la facilitación 
del tránsito son sumamente loables.  
4.310.   La delegación de mi país felicita al Pakistán  por su pleno compromiso y su apoyo constante 
al marco del sistema multilateral de comercio basado en normas, previsible, transparente, justo e 
inclusivo por diversos medios. Se agradecen las iniciativas de reforma emprendidas durante el 
período objeto de examen, especialmente en los ámbitos jurídico e institucional, para mejorar el 
régimen de comercio e industria.  
4.311.   Permítanme abordar el frente bilateral. Nepal y el Pakistán disfrutan desde hace mucho 
tiempo de excelentes relaciones bilaterales, que se han c onsolidado aún más tras el establecimiento 
de sus relaciones diplomáticas en 1960. Nuestras relaciones bilaterales se basan en la buena 
voluntad, la cooperación mutua y la amistad.  
4.312.   Ambos Gobiernos tienen opiniones similares sobre muchas cuestiones de inter és común y 
trabajan en estrecha colaboración en diversos foros internacionales y regionales como las Naciones 
Unidas, la OMC, el Movimiento de los Países No Alineados y la SAARC.  
4.313.   Diversos mecanismos bilaterales a distintos niveles y las visitas periódicas de alto nivel han 
contribuido aún más a fortalecer nuestra relación de amistad a fin de aprovechar los beneficios 
mutuos potenciales.  
4.314.   Entre esos mecanismos cabe citar un mecanismo de consulta bilateral a nivel de Secretario 
de Asuntos Exteriores para exami nar las relaciones bilaterales de manera exhaustiva y la Comisión 
Económica Conjunta para promover la cooperación económica entre ambos países.  
4.315.   El comercio, las inversiones, las finanzas, la agricultura y la ganadería, la energía, la salud, 
la educación, l a cultura, el turismo, las telecomunicaciones y las TIC, y la aviación civil, entre otras, 
son algunas de las principales esferas en las que podemos obtener beneficios mutuos.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 45 - 
  4.316.   Sobre la base de los datos preliminares, Nepal importó bienes del Pakistán por v alor de 
NPR 1.100 millones en 2020, mientras que los bienes exportados al Pakistán solo ascendieron a 
NPR 100,5 millones en el mismo año. Los datos sobre el comercio muestran un enorme desequilibrio 
comercial para Nepal. Puede ser una oportunidad para segu ir trabajando juntos, centrándose 
especialmente en reducir esta brecha comercial. Nepal espera con interés reforzar su relación con 
el Pakistán en los próximos días.  
4.317.   La delegación de mi país desea al Pakistán éxito en el examen de sus políticas comerciales . 
KENYA  
4.318.   Kenya se suma a otros Miembros para dar la bienvenida a la delegación del Pakistán 
encabezada por el Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio, 
al quinto examen de las políticas comerciales del Pakistán.  
4.319.   Este examen d e las políticas comerciales tiene lugar en un momento en el que el mundo se 
está recuperando de los efectos devastadores de la pandemia de COVID -19. Cabe señalar que 
el Pakistán ha demostrado su resiliencia y ha experimentado una notable recuperación econó mica, 
gracias a su eficaz respuesta a la pandemia.  
4.320.   Kenya mantiene desde hace tiempo relaciones bilaterales cordiales con el Pakistán y ambos 
países colaboran en esferas como la educación y la formación, el turismo, la tecnología de la 
información y la agri cultura, entre otras. Con respecto a las relaciones comerciales bilaterales, Kenya 
importa varios productos del Pakistán, principalmente arroz, trigo, tejidos de algodón y productos 
veterinarios, mientras que la cesta de exportaciones de Kenya incluye té, pieles, cebollas, carbonatos 
y sacos (bolsas).  
4.321.   Kenya felicita al Pakistán por las reformas relacionadas con el comercio y la inversión que 
ha iniciado y aplicado desde el último examen para resolver los problemas estructurales, mejorar la 
competitividad na cional, reindustrializar la economía y crear una base más sólida. Estas iniciativas 
comprenden el Marco Estratégico de Política Comercial para el período 2020 -2025, que tiene por 
objeto aumentar la competitividad del Pakistán y transformarlo en una economí a impulsada por la 
eficiencia, la Política Arancelaria Nacional, cuyo objetivo es liberalizar y simplificar el régimen 
arancelario, la aplicación de sus compromisos en materia de facilitación del comercio, la 
modernización de sus puntos fronterizos para in tegrar las cadenas de valor regionales y las reformas 
sectoriales y el examen de las políticas sectoriales con miras a reforzar su competitividad nacional.  
4.322.   Por lo tanto, esperamos con interés las deliberaciones constructivas que tendrán lugar en el 
marco d el quinto examen de las políticas comerciales del Pakistán.  
  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 46 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DEL PAKISTÁN Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  Permítanme en primer lugar dar las gracias al Embajador Ángel Villalobos Rodríguez por llevar 
a buen término nuestro quinto examen de las políticas comerciales. Quisiera expresar, asimismo, 
mi más sincero agradecimiento a nuestra ponente, la Embajadora Bet tina Waldmann, por sus 
acertadas y perspicaces observaciones y por la ardua labor realizada para llevar a cabo este examen.  
5.2.  Nos complace el profundo interés mostrado por los Miembros en nuestra política comercial, así 
como las observaciones positivas y con structivas que hemos recibido. El miércoles, 31 delegaciones 
formularon declaraciones y hasta ayer recibimos más de 300 preguntas. Hemos respondido a todas 
ellas por escrito. La participación positiva de los Miembros a lo largo del proceso de examen nos 
ayudará a ceñirnos a nuestros objetivos y a alcanzar nuestras metas en los próximos años.  
5.3.  Mis equipos tanto en Ginebra como en Islamabad han trabajado incansablemente para abordar 
todas y cada una de las cuestiones planteadas sobre nuestra política comercial  prestando una 
atención minuciosa a los detalles. Les complacerá saber que más de 30 funcionarios de más de 
20 ministerios y departamentos asistieron de forma virtual para presenciar las deliberaciones 
durante el primer día. Esperamos que nuestros esfuerzo s y las respuestas aportadas sean útiles para 
comprender nuestra política comercial en su verdadero contexto y perspectiva. Al mismo tiempo, 
quisiera abordar algunos de los aspectos fundamentales de los principales temas que se destacaron 
el miércoles.  
5.4.  El examen del Pakistán se está llevando a cabo en tiempos de incertidumbre para la economía 
mundial y en momentos difíciles para el sistema multilateral de comercio. En esta situación, la 
política comercial del Pakistán puede considerarse en el marco de tres grandes cuestiones generales.  
5.5.  En primer lugar, durante el período objeto de examen, el Pakistán se ha enfrentado a una grave 
crisis de la balanza de pagos. Nos encontramos en la mitad del 22º programa del FMI y el actual 
margen presupuestario representa un  desafío importante para satisfacer las necesidades 
socioeconómicas nacionales y cumplir las obligaciones internacionales. En este contexto, el país ha 
avanzado considerablemente en la esfera de la racionalización arancelaria, la tributación efectiva, la 
mejora del valor y la diversificación de las exportaciones, así como la flexibilización de las prácticas 
de reglamentación para aportar previsibilidad tanto al entorno comercial como a la inversión.  
5.6.  La Iniciativa de Modernización Reglamentaria del Pakistán (PMRI), que tiene por objeto eliminar 
los registros, certificados, licencias y otros documentos no esenciales, ayudará sin duda a los 
empresarios locales y extranjeros a realizar actividades comerciales en el Pakistán. El miércoles, se 
planteó asimismo la cuestión relativa a las órdenes reglamentarias especiales (SRO), si bien ya se 
había destacado anteriormente. Quisiera subrayar que el método para la aplicación de esta medida 
se ha modificado con objeto de que el Gabinete Federal pueda adoptar una decisió n y, en el momento 
presente, se ha reducido significativamente la imprevisibilidad.  
5.7.  En la esfera de la tributación, el reembolso simplificado en línea del impuesto sobre los ingresos 
y del impuesto sobre las ventas ha facilitado mucho los negocios. De hech o, la ampliación de la base 
impositiva y el aumento de los ingresos fiscales, como han señalado nuestra honorable ponente y 
algunos Miembros, es un proceso continuo emprendido por el Gobierno. Ello permitirá que los 
aranceles sigan utilizándose principalme nte como un instrumento de la estrategia industrial.  
5.8.  El Pakistán ha adoptado varias medidas para que el proceso de racionalización arancelaria sea 
más previsible y esté dirigido por las partes interesadas mediante la aplicación de la Política 
Arancelaria N acional 2019 -2024. El Pakistán se propone seguir racionalizando sus aranceles con el 
objetivo más amplio de mejorar la competitividad de la industria, proporcionar una mayor 
previsibilidad y apertura de base amplia y facilitar la integración en las cadenas  de valor mundiales 
y regionales. Asimismo, mediante este proceso se racionalizarán las decisiones relativas a la 
reglamentación del comercio de materias primas y las ayudas a la industria de transformación, en 
consonancia con los objetivos de la Política Arancelaria Nacional.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 47 - 
  5.9.  Por último, a este respecto, quisiera abordar la diversificación de las exportaciones, una esfera 
que han destacado algunos distinguidos Miembros. El aumento de la diversificación de las 
exportaciones desde el punto de vista tanto de los productos como geográfica es uno de los aspectos 
más importantes del programa del Gobierno. En relación con el Marco Estratégico de Política 
Comercial 2020 -2025, hemos identificado 11 nuevos sectores de desarrollo con miras a seguir el 
ritmo de la evol ución tecnológica y sostenible en el futuro. También hemos adoptado una nueva 
Política de Fabricación de Dispositivos Móviles 2020 y una Política de Vehículos Eléctricos 2020 -2025. 
Como resultado de los esfuerzos gubernamentales, las exportaciones pakistan íes de productos no 
tradicionales han aumentado desde 2017 -2018 en más de un 88% en los mercados tradicionales y 
en un 132% en los mercados no tradicionales. Nos proponemos continuar por este camino en el 
contexto del Marco Estratégico de Política Comercia l 2020 -2025, para lograr una cesta de 
exportaciones más diversificada en los próximos años.  
5.10.  En lo que atañe al segundo tema, permítanme exponer el contexto regional del Pakistán, con 
un objetivo más amplio de facilitación del comercio y el transporte. El P akistán se encuentra en una 
ubicación geoestratégica única. Aunque ofrece enormes oportunidades, los desafíos que se han 
planteado han sido múltiples, en particular en los últimos tiempos. Las consecuencias de la larga 
guerra del Afganistán, que han llevad o una situación abrumadora de refugiados y a la restricción del 
comercio en la región, han supuesto hasta el momento presente un problema. No obstante, hemos 
asumido acertadamente más responsabilidad de la que nos correspondía en la crisis de los 
refugiado s, y hemos emprendido varias iniciativas para facilitar el comercio y el transporte dentro 
de la región y beneficiarnos de iniciativas regionales más amplias.  
5.11.  A este respecto, el proyecto del Sistema Integrado de Gestión del Comercio de Tránsito 
(ITTMS) in cluye el desarrollo de sistemas modernos basados en las tecnologías de la información y 
las comunicaciones (TIC) para mejorar la eficiencia portuaria en todas las rutas terrestres y facilitar 
el comercio de tránsito por el Pakistán a través de las rutas de  los programas Corredor Económico 
China -Pakistán (CPEC) y Cooperación Económica Regional para Asia Central (CAREC). Hemos 
emprendido asimismo varias iniciativas para mejorar la conectividad en la región de Asia Oriental a 
Asia Central, en aras de la integr ación en esas cadenas de suministro regionales. Otras medidas 
importantes incluyen la integración del portal de Aduana Única Basada en la Web (WeBOC) con la 
Ventanilla Única del Pakistán (PSW) para el intercambio de datos en tiempo real, el intercambio 
electrónico de datos (IED) con economías/interlocutores comerciales regionales, la generación de 
informes de tránsito electrónicos informatizados y el establecimiento de la Administración de Puertos 
Terrestres del Pakistán (PLPA) en aras de la eficiencia port uaria, la normalización de costos logísticos 
y la reducción del costo de la actividad empresarial.  
5.12.  La tercera perspectiva temática de nuestra política comercial es habitual respecto de los 
recientes acontecimientos mundiales y los desafíos a los que se enf rentan casi todos los países del 
mundo a raíz de la pandemia de COVID -19. A pesar de las diversas dificultades institucionales, 
financieras y socioeconómicas, unido a los problemas persistentes antes mencionados, el Pakistán 
ha logrado recuperarse de forma  razonable en su trayectoria económica. Ello es un buen augurio 
para nuestra futura participación en un amplio contexto económico, tanto en el plano interno como 
en el mundial.  
5.13.  Durante este período hemos tratado de tener en cuenta y de abordar en gran medi da algunas 
de las cuestiones institucionales. En particular, durante este examen varios Miembros han puesto 
de relieve la cuestión relativa a nuestras notificaciones. En primer lugar, permítanme asegurarles a 
ustedes y a todos los Miembros que el Pakistán es un Miembro responsable de la comunidad 
comercial multilateral y asumimos nuestras obligaciones con la máxima seriedad y estamos 
decididos a cumplir los objetivos en materia de transparencia. Por consiguiente, hemos realizado un 
esfuerzo considerable y, en los últimos años, hemos presentado varias notificaciones que teníamos 
pendientes. Permítanme destacar aquí que el Pakistán está plenamente al día con sus notificaciones 
en materia de MSF y OTC, lo cual podría corregirse en las notas y el informe pertine ntes de la 
Secretaría. Además, tampoco tenemos notificaciones pendientes en materia de medidas comerciales 
correctivas. En estos momentos, mi equipo ya está trabajando en algunas de las notificaciones 
restantes y se presentarán a la OMC en los próximos mes es e incluso semanas.  
5.14.  En el ámbito de la propiedad intelectual, muchos Miembros han mostrado un gran interés. 
Permítanme subrayar una vez más que, durante el período objeto de examen, el Pakistán se ha 
adherido al Protocolo concerniente al Arreglo de Madri d relativo al Registro Internacional de Marcas. 
Asimismo, el Pakistán ha iniciado el proceso de adhesión al Tratado de Cooperación en materia WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 48 - 
  de Patentes (PCT), el Arreglo de Lisboa relativo a las Indicaciones Geográficas (Acta de Ginebra) y 
el Tratado de Marrakech sobre el derecho de autor para las personas con discapacidad visual. En 
este contexto, se están celebrando consultas con las partes interesadas. El Pakistán está 
considerando la posibilidad de adherirse a otros tratados de la OMPI sobre Internet en el momento 
oportuno. También se están introduciendo mejoras en las leyes locales sobre propiedad intelectual, 
y se está creando un mecanismo moderno de exigencia del cumplimiento.  
5.15.  Permítanme abordar también algunas de las cuestiones que no están relacio nadas con la 
política comercial, pero que algunos Miembros han planteado. En cuanto a la corrupción, ha sido el 
principal punto del programa del Gobierno actual. Los esfuerzos del Pakistán por la digitalización y 
la integración de los procesos han reducido  considerablemente la interacción humana. Además, 
el Pakistán ha adoptado importantes medidas en el marco del Grupo de Acción Financiera (GAFI) 
como Miembro responsable de la comunidad de naciones. De hecho, aprovecho esta oportunidad 
para pedir a los Miem bros que cooperen con el Pakistán en su lucha contra la corrupción.  
5.16.  Asimismo, agradecía mucho una mayor cooperación y colaboración por parte de los Miembros 
que se han ofrecido a ello durante este examen en las esferas de la biotecnología, la investigación  
y el desarrollo agropecuario, la elaboración de la carne y otros posibles ámbitos para crear sinergias 
industriales. El Pakistán espera con sumo interés el acceso a la inversión y el desarrollo de nuevas 
tecnologías con objeto de afrontar los desafíos del  siglo XXI.  
5.17.  Se reitera que la incorporación de las cuestiones de género sigue siendo una prioridad 
fundamental para el Pakistán. En consonancia con el ODS 5, "Lograr la igualdad entre los géneros y 
empoderar a todas las mujeres y las niñas", el Gobierno ha  prestado especial atención a estas 
cuestiones mediante intervenciones de política para empoderar a las mujeres en los ámbitos social 
y financiero.  
5.18.  Por último, permítanme asegurarles que el Pakistán seguirá desempeñando su función en 
la OMC para reforzar e l sistema multilateral manteniendo su verdadera esencia. El Pakistán 
participará en el diálogo para hacer avanzar esta Organización con miras a fomentar un mayor 
desarrollo, a través del comercio para los países en desarrollo, la creación de industrias com petitivas 
y la garantía de oportunidades de empleo, tal y como se prevé en el Acuerdo de Marrakech. Nos 
enfrentamos a la necesidad de modernizar el sistema, respetando al mismo tiempo los principios y 
pilares fundamentales de no discriminación, transparenc ia, adopción de decisiones basadas en el 
consenso y trato especial y diferenciado para los países en desarrollo. Abordaremos todos los 
enfoques, tanto los nuevos como los existentes, a través de un sólido mecanismo de consultas con 
las partes interesadas, recurriendo al Presidente de la OMC, recientemente nombrado, y 
adoptaremos nuestras decisiones tras un minucioso procedimiento con las debidas garantías.  
5.19.  Permítanme reiterar que, para el Pakistán, la conclusión de todas las cuestiones pendientes 
en la OMC,  incluidas las de la Ronda de Doha, sería una señal clara por parte de la Organización en 
cuanto a su credibilidad, así como en cuanto a la capacidad de los Miembros para asumir nuevas 
esferas con miras a adoptar una posible decisión.  
5.20.  Por último, quisiera darle una vez más las gracias, Sr. Presidente; admito que este examen 
ha sido un ejercicio positivo para mí y para mi delegación, y nos ha brindado la oportunidad de 
realizar una introspección al presentar nuestro país y sus políticas de manera franca y ab ierta. 
Agradezco una vez más a todos los Miembros su interés y, en particular, al equipo de la Secretaría 
y a todos los que han contribuido a que este examen de las políticas comerciales sea un éxito. Acojo 
con satisfacción este examen y espero con interés  los próximos pasos, y me complacerá acoger al 
equipo para la elaboración de su informe de seguimiento en los próximos meses. No olvidemos 
también dar las gracias a los intérpretes por la enorme labor que llevan a cabo.  
PONENTE  
5.21.  Durante el examen de las pol íticas comerciales hemos observado un notable interés en la 
economía y la política comercial del Pakistán. Muchas delegaciones han hecho uso de la palabra, han 
formulado preguntas y han realizado observaciones valiosas.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 49 - 
  5.22.  Me gustaría destacar algunas cuestio nes que el Pakistán puede alentar a abordar a través del 
examen. Algunas de ellas también fueron planteadas por el Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad 
Faruqui en su declaración final de hoy.  
5.23.  Numerosas delegaciones han expresado su intención de seguir profundizando sus relaciones 
comerciales bilaterales y su cooperación con el Pakistán en un contexto multilateral.  
5.24.  Los Miembros han aplaudido la ratificación por parte del Pakistán del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y su pronta aplicación, su marc o estratégico de comercio y su compromiso 
general de liberalizar en mayor medida la política comercial.  
5.25.  Las delegaciones han señalado la posibilidad de que el Pakistán siga integrándose en el 
comercio regional y mundial y participe en las cadenas de sumini stro internacionales.  
5.26.  Aliento al Pakistán a aprovechar el interés expresado y a realizar su indudable potencial. Al 
mejorar las relaciones comerciales entre países asociados, reducir los obstáculos al acceso a los 
mercados y los aranceles, el Pakistán pued e fomentar su influencia como interlocutor comercial 
regional y mundial.  
5.27.  Es positivo el firme compromiso con el sistema multilateral de comercio expresado por 
el Pakistán, en calidad de Miembro fundador de la OMC, y ha demostrado su colaboración en varias 
esferas.  
5.28.  Sin embargo, el Pakistán aún no es Miembro ni participa en muchas de las principales 
iniciativas relativas a las declaraciones conjuntas. Me gustaría dar las gracias asimismo a otras 
delegaciones por alentar al Pakistán a que se adhiera a las dive rsas iniciativas relativas a las 
declaraciones conjuntas, en particular en lo que se refiere al comercio y la sostenibilidad ambiental, 
la reglamentación nacional, la facilitación de las inversiones y el comercio electrónico. Ello brindará 
al Pakistán la o portunidad de contribuir a configurar las futuras políticas internacionales.  
5.29.  También tomo nota de que las delegaciones han expresado la esperanza de que el Pakistán 
se adhiera al Acuerdo sobre Contratación Pública.  
5.30.  Aunque se han reconocido y aplaudido clar amente los progresos del Pakistán, las delegaciones 
han señalado que siguen persistiendo algunas dificultades, por ejemplo en la esfera de las reformas 
estructurales.  
5.31.  Se han formulado preguntas en relación con la protección de la propiedad intelectual, las  
normas sanitarias y fitosanitarias y las políticas agropecuarias e industriales del Pakistán, por citar 
solo algunas.  
5.32.  Las delegaciones han sugerido que el Pakistán siga mejorando la transparencia —uno de los 
principios fundacionales de la OMC — al completa r las notificaciones pendientes.  
5.33.  Tras participar en este examen y observar el compromiso ejemplar del Pakistán, confío en 
que en el próximo examen de sus políticas comerciales informe sobre las reformas acometidas en 
las esferas abordadas.  
5.34.  Por último, quie ro dar las gracias y felicitar al Pakistán por su activo compromiso con este 
examen, y a los Miembros por su participación constructiva. También quiero dar las gracias a la 
Secretaría por preparar de forma conveniente este examen, y a los intérpretes por s us servicios 
constantes de interpretación de alta calidad.  
REPÚBLICA  KIRGUISA  
5.35.  La República Kirguisa se complace en participar en el quinto examen de las políticas 
comerciales de la República Islámica del Pakistán y desea dar una cálida bienvenida a su dele gación, 
encabezada por el Excmo. Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio.  
5.36.  Aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestra gratitud a la Secretaría de la OMC y 
al Gobierno del Pakistán por presentar un informe tan completo sobr e las políticas y WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 50 - 
  prácticas   comerciales del Pakistán. También queremos dar las gracias a la ponente, la 
Excma.  Embajadora  Dra. Bettina Waldmann, por sus perspicaces observaciones.  
5.37.  Es muy impresionante observar que, a pesar de la crisis mundial relacionada  con la COVID -19 
en que la producción mundial disminuyó un 3,5%, la economía del Pakistán se contrajo en menos 
de la mitad del PIB en 2019 -2020, y se recuperó rápidamente hasta alcanzar un crecimiento de 
cerca del 4% en 2021. Ello es indudablemente reflejo  de las medidas efectivas adoptadas por su 
Gobierno. Afortunadamente, esta crisis no ha afectado a la aplicación satisfactoria y oportuna del 
Marco Estratégico de Política Comercial (2020 -2025) del Pakistán.  
5.38.  Las relaciones diplomáticas entre nuestros paíse s se establecieron el 10 de mayo de 1992, 
por lo que el Pakistán se encuentra entre los primeros países en reconocer la independencia de la 
República Kirguisa. Ese mismo año, el Pakistán; la República Islámica del Irán; Turquía; 
el Afganistán; y cinco anti guas repúblicas de la Unión Soviética: Kazajstán, Azerbaiyán, la República 
Kirguisa, Turkmenistán y Uzbekistán emprendieron una cooperación activa en el marco de la 
Organización de Cooperación Económica (OCE), que se ha convertido en una de las principales  
organizaciones económicas del mundo. El Primer Ministro pakistaní  en ese momento, Nawaz Sharif, 
creía que la OCE podía ser la sucesora de la Ruta de la Seda histórica.  
5.39.  Desde entonces, hemos establecido unas sólidas bases de acuerdo entre la República Kirg uisa 
y el Pakistán en materia de cooperación económica. Con el fin de promover el desarrollo del comercio 
y la cooperación económica, se creó la Comisión Intergubernamental de Cooperación Comercial y 
Económica entre la República Kirguisa y el Pakistán.  
5.40.  Según nuestras estadísticas, el volumen de comercio entre la República Kirguisa y el Pakistán 
ascendía en 2021 a USD 8,945 millones (exportaciones por valor de USD 1,205 millones, 
importaciones por valor de USD 7,743 millones). En comparación con el mismo per íodo de 2020, el 
comercio aumentó un 21,1%, con inclusión de un incremento de las importaciones del 42,6% y una 
disminución de las exportaciones del 36,8%.  
5.41.  En particular, la República Kirguisa ha importado tradicionalmente del Pakistán productos 
farmacéuti cos, prendas de vestir confeccionadas con tejidos, y tejidos de punto, y productos 
alimenticios y agropecuarios (arroz, té, cítricos, aceites vegetales, etc.). A su vez, la República 
Kirguisa ha exportado judías, animales vivos y cuero curtido.  
5.42.  Sin embargo , aunque ambos países mantienen relaciones amistosas y cordiales, nuestros 
vínculos comerciales y económicos no se han desarrollado adecuadamente. Hemos estado hablando 
de explotar el potencial desaprovechado del comercio, pero todavía no se han logrado re sultados 
significativos. La principal dificultad reside en el transporte de los productos objeto de comercio 
entre nuestros países.  
5.43.  Están avanzando bien en el país las grandes obras de infraestructura de conectividad y 
logística de ámbito regional en el ma rco del Corredor Económico China -Pakistán (CPEC), que forma 
parte de la Iniciativa "Cinturón y Ruta". Como ustedes saben, la República Kirguisa y China 
comparten una larga frontera. Así pues, una vez que se haya completado el proyecto del Corredor 
Económic o China -Pakistán, resultará mucho más práctico para ambos países explorar 
periódicamente los respectivos mercados. El sector agropecuario tal vez es uno de los sectores 
dinámicos, común a las economías de ambos países, donde podemos aunar nuestros recursos  y 
conocimientos especializados para obtener los mejores resultados. También hay un gran potencial 
en el sector de servicios; en el Pakistán, este sector aporta casi el 60% del PIB; a su vez, la República 
Kirguisa exporta con éxito sus servicios turísticos  y de enseñanza a la población del Pakistán.  
5.44.  Los esfuerzos conjuntos promoverán el ritmo del volumen del comercio entre el Pakistán y 
la República Kirguisa. La realización de exposiciones de un solo país sobre la base de la reciprocidad, 
el intercambio de programas culturales socioeconómicos y la organización de semanas por países 
pueden ser instrumentos esenciales para la introducción y comercialización de productos en esos 
países.  
5.45.  La República Kirguisa aprovecha esta oportunidad para dar las gracias al Pa kistán por su 
participación activa y constructiva en los debates multilaterales en el marco de la OMC, y deseamos 
a la delegación del Pakistán un examen muy fructífero de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 51 - 
  CAMBOYA  
5.46.  Camboya se complace en participar en el quinto exa men de las políticas comerciales del 
Pakistán y da una cordial bienvenida a su delegación, encabezada por el Excmo. Sr. Muhammad 
Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio. También damos las gracias a la ponente, la 
Excma. Dra. Bettina Waldmann, por sus observaciones perspicaces y constructivas. Agradecemos 
los informes preparados por la Secretaría y el Gobierno del Pakistán, en los que se reseña la 
evolución reciente de las políticas y prácticas comerciales del Pakistán.  
5.47.  Para empezar, Camboya apl aude el buen desempeño económico del Pakistán desde el anterior 
examen de sus políticas comerciales en 2015. Deseamos felicitar al Pakistán por mantener sus 
resilientes resultados económicos pese a la amenaza de incertidumbre económica mundial y a la 
pande mia de COVID -19. 
5.48.  El crecimiento anual del PIB del Pakistán a precios de mercado alcanzó básicamente un 
máximo del 5,8% entre 2017 y 2018 y se reducirá progresivamente hasta un -0,9% entre 2019 
y 2020, debido a la pandemia. Se estima que en 2020 se situará en el 4,7% como resultado de las 
medidas de apoyo adoptadas oportunamente e impulsadas sobre todo por el consumo privado y el 
ajuste fiscal.  
5.49.  También cabe señalar que el Pakistán sigue comprometido con el sistema multilateral de 
comercio basado en normas y participa activamente en las labores de la OMC, tales como la 
ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y la finalización de gran parte de su proceso 
de aplicación.  
5.50.  Las relaciones diplomáticas entre Camboya y el Pakistán se establec ieron oficialmente el 28  de 
mayo de 1952. Desde entonces, las dos naciones valoran mucho las relaciones que mantienen, 
basadas en la amistad y la confianza, así como en los intereses mutuos. En 2022, se conmemora 
el 70º aniversario del establecimiento de l as relaciones diplomáticas entre ambos países.  
5.51.  En cuanto al comercio, el comercio bilateral entre el Pakistán y Camboya ha aumentado 
ligeramente en los cinco últimos años. En 2020, el comercio bilateral ascendió a más de 
USD 32 millones, lo que representó una disminución de alrededor del 19,6% en comparación con el 
comercio total en 2019, por valor de USD 40,31 millones aproximadamente. En cambio, el comercio 
de ambos países ha aumentado a una tasa del 29%, el equivalente a USD 41,76 millones. Por lo 
que se  refiere a las inversiones, las entradas de IED del Pakistán a Camboya han seguido siendo 
mínimas. A tenor de lo expuesto, Camboya sugiere que el Pakistán incremente las importaciones 
procedentes de Camboya al mismo tiempo que aumenta sus inversiones en es te país.  
5.52.  Manifestamos nuestro agradecimiento a la delegación del Pakistán en Ginebra, encabezada 
por el Excmo. Dr. Muhammad Mujtaba Piracha, por la amplia y buena relación de cooperación. 
Felicitamos al Pakistán por haber adoptado una senda activa para apo yar la integración de los PMA 
en el sistema multilateral de comercio. Además, Camboya insta al Pakistán a que aumente su 
participación actual en los sectores del comercio y la inversión, así como en el turismo y la 
enseñanza, y que ambas economías se compl ementen mutuamente.  
5.53.  Por último, nos comprometemos a colaborar estrechamente con el Pakistán y todos los 
Miembros, tanto en el plano bilateral como en el multilateral, con miras a fortalecer nuestra buena 
cooperación para favorecer el crecimiento económico y el desarrollo.  
5.54.  Deseamos al Pakistán una conclusión satisfactoria y fructífera de su quinto examen de las 
políticas comerciales.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.55.  En nombre de la UE, permítanme dar las gracias en primer lugar a la delegación del Pakistán 
por las respuestas f acilitadas a las preguntas que presentamos anticipadamente. No obstante, 
observamos que en algunas de las respuestas se mencionan iniciativas legislativas y de política, 
pero no se aborda directamente el fondo de las cuestiones planteadas. Los intercambios  mantenidos 
en el marco del presente examen de las políticas comerciales muestran una evolución positiva desde 
el último examen, realizado en 2015.  WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 52 - 
  5.56.  Reconocemos los esfuerzos del Pakistán para aplicar reformas estructurales, aumentar la 
resiliencia macroeco nómica, mejorar el entorno empresarial y de inversión, la competitividad de las 
exportaciones y la diversificación, así como promover un desarrollo sostenible y la protección social.  
5.57.  Sin embargo, como ha señalado asimismo la ponente, persisten algunos prob lemas en 
determinadas esferas y hay margen para mejorar el entorno comercial y de inversiones del Pakistán. 
Por ejemplo, alentamos al Pakistán a centrarse en la liberalización del comercio y no en la 
compresión de las importaciones.  
5.58.  La UE alienta al Pakist án a proseguir y complementar sus reformas estructurales adoptando 
nuevas medidas para hacer frente a sus persistentes deficiencias estructurales y desequilibrios 
fiscales existentes, y tomamos buena nota de la declaración formulada esta mañana. Entre ella s 
cabe mencionar la ampliación de la base impositiva para reducir la dependencia de los derechos de 
importación y, por ende, los tipos arancelarios elevados y un régimen arancelario complejo, una 
mayor diversificación de la base de exportación y la mejora de la integración en las cadenas de 
suministro mundiales.  
5.59.  También observamos que el Pakistán participa activamente en la OMC, y le alentamos a que 
siga colaborando en diferentes aspectos de su labor, especialmente en lo que respecta a la 
identificación de zonas de entendimiento para la CM12. A este respecto, a nuestro juicio, la 
colaboración en el proceso de reforma de la OMC es muy importante, así como la participación en 
iniciativas relativas a las declaraciones conjuntas mencionadas en varias ocasiones d urante este 
examen. Al igual que otras delegaciones, esperamos también que el Pakistán comience su labor 
sobre la adhesión al ACP en un futuro próximo.  
5.60.  Para concluir, la UE desea dar las gracias a la delegación del Pakistán por haber emprendido 
este import ante ejercicio de transparencia, demostrando así su compromiso con el sistema 
multilateral de comercio. Estamos convencidos de que seguiremos manteniendo una cooperación 
fructífera.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.61.  En nombre de los Estados Unidos, quisiera dar las gracias a l Ministro Muhammad Sualeh 
Ahmad Faruqui, al Embajador Piracha en Ginebra, así como a los miembros de la delegación 
del Pakistán por el tiempo y el esfuerzo que su Gobierno ha dedicado a realizar con éxito este 
examen de las políticas comerciales.  
5.62.  Los Esta dos Unidos valoran también la orientación del Presidente y la ponente, así como la 
ardua labor de la Secretaría en la preparación de los informes que han hecho posible este examen.  
5.63.  Agradecemos al Pakistán sus respuestas a nuestras preguntas; hemos presenta do algunas 
observaciones complementarias y esperamos con interés las respuestas del Pakistán a ese respecto.  
5.64.  Al concluir el examen de las políticas comerciales, los Estados Unidos toman nota de la 
declaración del Ministro formulada esta mañana sobre la vol untad del Pakistán de cumplir sus 
obligaciones en el marco de la OMC en materia de transparencia, e instamos a este país a que 
presente sin demora las notificaciones que tiene pendientes.  
5.65.  Los Estados Unidos estudiarán la posibilidad de colaborar con el Pak istán para fortalecer y 
profundizar las relaciones comerciales bilaterales y, una vez más, felicitamos a la delegación 
del Pakistán por el éxito logrado en el examen de sus políticas comerciales.   WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 53 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El quinto  examen de las políticas comerciales del Pakistán nos ha brindado una buena 
oportunidad para comprender mejor la evolución reciente de sus políticas comerciales, económicas 
y de inversión y las dificultades que se plantean a ese respecto. Las iniciativas q ue el Pakistán ha 
adoptado desde su cuarto examen, celebrado en 2015, para seguir participando en el sistema 
multilateral de comercio y aprovechar las oportunidades que este ofrece se valoraron muy 
positivamente. De hecho, 21 Miembros presentaron 319 pregu ntas anticipadamente por escrito 
y 33 delegaciones tomaron la palabra durante el primer y el segundo día de la reunión, lo que 
demuestra la importancia que los Miembros atribuyen a las políticas y las prácticas comerciales y de 
inversión del Pakistán.  
6.2.  Me g ustaría dar las gracias a la delegación del Pakistán, encabezada por el 
Excmo.  Sr. Muhammad Sualeh Ahmad Faruqui, Secretario Federal de Comercio, por su activa 
participación en este ejercicio. Asimismo, me gustaría dar las gracias a nuestra ponente, la 
Excma.  Embajadora Bettina Waldmann, Representante Permanente Alterna de Alemania ante 
la OMC, por sus perspicaces observaciones, y a todas las delegaciones que han hecho uso de la 
palabra por sus valiosas contribuciones a este examen.  
6.3.  Los Miemb ros elogiaron la resiliencia y el crecimiento de la economía pakistaní  a la luz de las 
perturbaciones económicas mundiales causadas por la pandemia de COVID -19 y las condiciones de 
seguridad en la región, que siguen siendo complejas. Celebraron la adopción  oportuna de medidas 
de apoyo proactivas, que permitieron que la economía se recuperara rápidamente. Los Miembros 
aplaudieron las reformas estructurales comerciales y relacionadas con el comercio aplicadas en 
el marco de la Política Arancelaria Nacional 20 19-2024, el Marco Estratégico de Política 
Comercial  2020-2025, el programa Visión 2025, la iniciativa "Emerging Pakistan" y la Iniciativa de 
Modernización Reglamentaria del Pakistán. Si bien se reconocieron los cambios positivos que trajo 
la adopción de un  sistema de tipo de cambio determinado por el mercado, se alentó al Pakistán a 
que revisara sus restricciones cambiarias. Se elogiaron las reformas estructurales emprendidas en 
esferas como la privatización y la política de competencia, y se instó al Pakis tán a que siguiera 
aplicando su programa de reformas. Los Miembros consideraron que los esfuerzos que se estaban 
haciendo para aplicar reformas clave podían complementarse con medidas adicionales que 
apuntaran a corregir las deficiencias estructurales de l arga data y los desequilibrios fiscales 
existentes. Algunos Miembros invitaron al Pakistán a que diera más detalles sobre las medidas 
encaminadas a mejorar la diversificación de los productos y a abrir más su mercado.  
6.4.  Se felicitó al Pakistán por su papel c onstructivo y valioso en la OMC. Los Miembros apreciaron 
su participación en las negociaciones sobre la agricultura, las subvenciones a la pesca, el comercio 
y el medio ambiente, el comercio electrónico y el desarrollo, la respuesta de la OMC a la problemá tica 
de la pandemia, el copatrocinio de la exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC, el restablecimiento del Órgano de Apelación y el Órgano de Solución de Diferencias y el 
procedimiento arbitral multipartito de apelación provisio nal. Se invitó al Pakistán a que participara 
en las iniciativas relativas a las declaraciones conjuntas en particular las relacionadas con la 
reglamentación nacional en el ámbito de los servicios, la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo y el comercio electrónico, a que apoyara la Declaración Ministerial Conjunta sobre la 
Promoción de la Igualdad de Género y el Empoderamiento Económico de las Mujeres en el Comercio, 
y a que se involucrara en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sost enibilidad Ambiental. 
Los Miembros felicitaron al Pakistán por la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
de la OMC y la aplicación del 86,1% de sus compromisos. Se encomió su participación como 
observador en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC y se alentó al Pakistán a que 
considerara la posibilidad de adherirse a este. Los Miembros subrayaron que la transparencia es un 
elemento fundamental de la OMC, e instaron al Pakistán a que presentara lo antes posible las 
notificaciones q ue tenía pendientes en varias esferas.  
6.5.  Si bien apreciaron la eliminación de los tipos arancelarios "de puro estorbo" y la posterior 
reducción del promedio de los tipos arancelarios NMF aplicados, los Miembros alentaron al Pakistán 
a que revisara los elevados aranceles que se aplicaban a determi nados sectores. También pusieron 
de relieve la complejidad del régimen arancelario y las grandes diferencias existentes entre el 
promedio de los tipos consolidados y el promedio de los tipos NMF aplicados. Los Miembros valoraron 
los esfuerzos realizados po r el Pakistán para mejorar sus procedimientos de despacho de aduana, 
en particular los avances logrados en el establecimiento de la Ventanilla Única del Pakistán. Se 
plantearon preocupaciones por el aumento de las medidas restrictivas del comercio durante el WT/TPR/M/424 • Pakistán  
- 54 - 
  período examinado, incluida la imposición de derechos reguladores sobre las importaciones, los 
requisitos en materia de margen de caja, la falta de reembolsos correspondientes a las exenciones 
del impuesto sobre la renta en las Zonas Económicas Especial es, los derechos temporales y los 
derechos y restricciones a la exportación. Se invitó al Pakistán a que revisara su política de 
compresión de las importaciones a fin de garantizar la igualdad de condiciones. Si bien se señaló 
que el Pakistán no había impu esto medidas de salvaguardia, se solicitó más información sobre el 
funcionamiento y los procedimientos de aplicación de este tipo de medidas. También se abordaron 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias, incluidos los análisis previos. Algunos Miembros soli citaron más 
información sobre los sistemas de incentivo actuales y su compatibilidad con los compromisos 
contraídos por el Pakistán en el marco de la OMC.  
6.6.  Si bien acogieron con satisfacción la adhesión del Pakistán al sistema de Madrid para el registro 
internacional de marcas y la promulgación de una Ley de Indicaciones Geográficas, algunos 
Miembros solicitaron más aclaraciones sobre los planes del país de adherirse a otros tratados de 
la OMPI. Los Miembros reconocieron los esfuerzos realizados para mejorar  la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual y alentaron al Pakistán a que prosiguiera las iniciativas en este 
sentido. Asimismo, solicitaron más aclaraciones sobre determinados aspectos del actual régimen de 
protección y observancia de la prop iedad intelectual, así como sobre los cambios propuestos que se 
están examinando actualmente.  
6.7.  A nivel sectorial, algunos Miembros acogieron con satisfacción los esfuerzos efectuados por 
el Pakistán para mejorar la productividad de la agricultura y pidieron  más detalles sobre el Programa 
de Transformación Agrícola de 2021. Los Miembros felicitaron al Pakistán por su compromiso de 
aumentar la participación de las energías renovables en la economía y su plan de cerrar 
progresivamente las centrales eléctricas d e carbón. Se expresaron preocupaciones por la falta de 
diversificación de sus exportaciones de manufacturas y la prohibición de importar vehículos 
comerciales de segunda mano con más de tres años de antigüedad. Muchos Miembros felicitaron 
al Pakistán por h aber puesto en marcha, entre otras cosas, la Política Nacional de 
Telecomunicaciones, el Plan Nacional de Transporte y la Política de Desarrollo Digital del Pakistán, 
así como por los esfuerzos realizados por el Banco Central para promover el desarrollo fi nanciero 
con miras a reducir la brecha de género y potenciar la tecnología financiera.  
6.8.  Estas son las principales cuestiones que surgieron en nuestro debate. Espero que la delegación 
del Pakistán tenga en cuenta estas cuestiones y los muchos comentarios con structivos, tanto amplios 
como detallados, que ha recibido durante este examen, y siga reflexionando a este respecto. Los 
Miembros esperan con interés recibir las respuestas del Pakistán a las preguntas pendientes y a las 
preguntas complementarias en el pl azo de un mes, momento en el cual el examen habrá concluido 
satisfactoriamente.   
__________