PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/260/Add.1  
27 de agosto  de 2021 
(21-6473) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
Título : Updating the List of Commodities for Importation Requiring GM Declaration  (Actualización 
de la lista de productos cuya importación requiere una declaración sobre modificación genética).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5433_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5433_01_e.pdf  
Proporcionar el texto completo del proyecto de reglamentación , incluida la lista de 
productos abarcados.  
 
Descripción : La notificación tiene por objeto proporcionar a los Miembros de la OMC el texto 
completo del instrumento y la lista de productos que abarca.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/992  
26 March 2020  
(20-2459) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction materials (ICS 91.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2913: 2020 
Plastic Composite Pavin g Blocks — Specification. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements for plastic composite 
paving blocks intended for the construction of low speed roads,domestic driveways and 
parking and other paved su rfaces subjected to all categories of static and vehicular loading 
and pedestrian traffic.  
NOTE: Paving blocks covered by this standard are designed to form a structural element 
for the surfacing of pavements, having the block to block joints filled so as to develop 
frictional interlock.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  20 May 2020  G/TBT/N/KEN/992  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.o rg; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2167_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.50  
16 février  2022 
(22-1483) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.137 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 30 juin 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 26 août 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.137 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  137 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.137) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  39/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 5504.10.00, pour un contingent de 
6 000 tonnes et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électr onique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6f0d
183d0a9a1ef5032581b1005db138?OpenDocument
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and the Public Notice on National Release Testing . 
 
1-1. The Minimum Requirements for Biological Products  
The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfa re will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properti es, quality, and storage of 
biological products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum Requirements 
for Biological Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, Labour and 
Welfare on 2004).  
 
1-2. The Public Notice on National Release Testing  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices,  the pharmaceuticals subject to National Release 
Testing which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public 
Notice No. 279 of MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals 
subject to National Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
2. The summary of this amendment  
(1) The following article wi ll be added to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
  ・SARS -CoV-2 Recombinant Protein V accine  
 
  (2) The above -mentioned vaccine product will  be provided for in the Public Notice on 
National Release Testing.
G/TBT/N/BRA/1399/Add.1  
15 août 2023 
(23-5522) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative n°  157 du 1 3 mai 2022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 août 2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'instruction normative n°  157 du 1 3 mai 2022 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1399 - qui contient des dispositions relatives à l'inclusion de la déclaration concernant 
la nouvelle formule sur l'étiquetage des produits d'assainissement en cas de changement dans leur 
composition, a été a brogée par l'instruction normative n°  243 du 9  août 2023.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6633079/IN_243_2023_.pdf/ecaad49f -7c0f-4c61-
80c1-6c13544075e6  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/SPS/N/TUR/97/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9678) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
The Communiqué on Edible Caseins and Caseinates  
The proposal on the Communiqué on Edible Caseins and Caseinates notified in G/SPS/N/TUR/97 on 
26 January 2018 is now published in the Official Gazette of the Republic of Türkiye  dated 13 December 
2022 and numbered 32042. This Communiqué entered into force on the date of its p ublication.  
Food business operators operating before the publication date of this Communiqué shall comply with 
the provisions of this Communiqué until 31 December 2023.  
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221213 -12.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_8865_00_x.pdf  
This addendum concerns  a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 25  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/97/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 25  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/CHL/580/Add.1  
30 January  2023 
(23-0686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Propuesta de Modificación del Reglamento Sanitario de Alimentos del Ministerio de Salud, 
sobre Leche condensada y Manjar  (Proposed amendment to the Ministry of Health's Food Health 
Regulations on condensed milk and "dulce de leche")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 January 2 023 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that Decree No. 82 of the Ministry of Health, 
issued on 1 9 October 2 022, has been published.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/01/26/43461/01/2259733.pdf  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KEN/662/Add.2  
25 février  2021 
(21-1558) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 55 :2017 Compounded pig feeds - Specification  (Aliments composés pour porcs - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/Mo dification/21_1349_00_e.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 10/04/2021  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : KS EAS 55 :2019, Amendement 1 : Aflatoxines totales, Aflatoxine B1 . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.4  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.4  
2 octobre  2019 
(19-6374) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
(ENQUÊTE AUX FINS DU RÉEXAMEN D'UNE MESURE)  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UNION  EUROPÉENNE  
Suppl ément 
La notification ci -après, datée du 1er octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Le 1 2 août 2 019, co nformément à l'article 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, 
l'Union  européenne (l'"Union") a notifié les ajustements qu'elle projet ait d'apporter à des mesures 
de sauvegarde à la suite d'une enquête aux fins du réexamen . Cette notification cont enait tous les 
renseignements pertinents concernant les ajustements qu'elle projet ait d'apporter à des me sures de 
sauvegarde, conformément à l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes, ainsi qu'une proposition 
de consultations conformément à l'article 12:3 de l'Accord.  L'Union présente ci -après une notification  
indiquant que le 27 septembre 2 019, elle avait publié au Journal officiel de l'UE  un règlement 
d'exécution modifiant le Règlement d'exécution (UE) 2019/159 instituant des mesures de 
sauvegarde définitives à l'encontre des importations de certains produits sidérurgiques . Les 
ajustements son t entrés en vigueur le 1er octobre 2 019. Le Règlement d'exécution (UE) 2019/1590 
peut être consulté dans son intégralité à l'adresse suivante:  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019R1590&from=FR  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1159/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6915) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 849 :2019, Silk (sheen) emulsion paint for interior use - Specification  (Peinture 
émulsion lustrée pour usage à l'intérieur - Spécifications ), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
849:2019 (Peinture émulsion lustrée pour usage à l'intérieur - Spécifications , deuxième  édition), 
notifié au moyen d es document s G/TBT/N/UGA/1 159 et G/TBT/N/UGA/1 159/Add.1 , est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 849 :2021, "Peinture émulsion lustrée pour 
usage à l'intérieur - Spécifications , deuxième édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/629  
16 September 2021  
(21-6872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
thermo pots (ICS 97.040.50); Small kitchen appliances (ICS 97.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regul ation on Appliances for heating liquids: safety requirements (TIS 2439 -2559(2016)) 
(24 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates electric thermal pots 
with a rated capacity not exceeding 10 l to conform with th e standard for Appliances for 
heating liquids: safety requirements (TIS 2439 -2559(2016)).  
This standard is identical to IEC 60335 -2-15 Ed. 6.0 (2012 -11) Household and similar 
electrical appliances -Safety -Part 2 -15: Particular requirements for appliances f or heating 
liquids.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- TIS 2439 -2559(2016) Appliances for heating liquids: safety requirements  
- IEC 60335 -2-15 Ed. 6.0 (2012 -11) Household and similar electrical appliances -Safety -
Part 2 -15: Particular requirements for appliances for heating liquids  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/629  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_5732_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1582/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1571) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -9: 2022, Textiles - Garments - Part 9 : Athletic  
(Textiles . Prendas de vestir . Parte 9 : Calcetines deportivos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -9: 2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 9 : Calcetines 
deportivos), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1582, se adoptó el 13 de 
diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 1970 -9: 2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 9 : 
Calcetines deportivos), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/961  
30 de enero  de 2020 
(20-0725) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145,3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : CÓDIGO SA:  30049099 ; 3006; 5302 (medicamentos a 
base de cannabis, sus derivados y análogos sintéticos)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado : Resolución RDC 
Nº 335, de 24 de enero de 2020. D ocumento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución notificada se establecen los criterios y el 
procedimiento para la importación por personas físicas de produ ctos a base de cannabis 
para uso propio, por prescripción de un profesional legalmente habilitado, para tratamiento 
de salud.  
En ella también se derogan las resoluciones RDC Nº 17 de 6 de mayo 2015, RDC Nº 128 
de 2 de diciembre de 2016  y RDC Nº 306 de 25 d e septiembre de 2019 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 17, de 6 de mayo de 2015  
• Resolución RDC Nº 128, de 2 de diciembre de 2016  
• Resolución RDC Nº 306 de 25 de septiembre de 2019  G/TBT/N/BRA/961  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasili a DF/Brasil  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.g ov.br 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2867344/RDC_335_2020_.pdf/e4ca7e95 -
f5af-4212-9360-d662c50018e2
G/TBT/N/PAN/116/Add.1  
15 December  2021 
(21-9400) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
Title: 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PAN/21_7833_00_s.pdf  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/COL/238/Add.2  
22 January  2021 
(21-0672) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 2013 of 2020 establishing the Technical Regulation defining the maximum 
sodium content for the food prioritized in the framework of the National Strategy for the Reduction 
of Sodium Consumption and setting forth other provisions  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 9 November 2 020 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_0619_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Health and Social Welfare 
Resolution No. 2013 of 9 November 2 020 establishing the Technical Regulation defining the 
maximum sodium content for the food prioritized in the framework of the National Str ategy for the 
Reduction of Sodium Consumption and setting forth other provisions, has been issued.  
Agency or authority designated to handle comments (X),  National Notification Authority (X),  
National Enquiry Point (X) Ministerio de Comercio, Industria y Tu rismo  (Ministry of Trade, Industry 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/COL/ 238/Add.2  
- 2 - 
  and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C . Colombia, Tel. : (+571) 6067676 Ext. 1560, Email: puntocontac to@mincit.gov.co ; 
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
__________
WT/DS595/8  
11 de febrero  de 2022 
(22-1231) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________  
La distribución del informe del Grupo Especial encargado del asunto Unión Europea - Medidas de 
salvaguardia especial sobre  determinados productos de acero  (WT/DS595) estaba prevista para 
el 21 de diciembre de 2021. E l 20 de diciembre de 2021, Turquía solicitó al Grupo Especial que 
suspendiera sus trabajos, de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), hasta el viernes 21 de 
enero de 2022 inclusive . El mismo día, la Unión Europea declaró que no se oponía a la solicitud de 
suspensión.  
El artículo 12.12 del ESD dispone que, a ins tancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses.  
Habida cuenta de ello, el 20 de diciembre de 2021 el Grupo Especial decidió acceder a la suspensión 
solicitada por Turquía hasta el 21 d e enero de 2022 inclusive.  
El 11 de enero de 2022, el Grupo Especial informó a las partes de que, de no haber otra solicitud de 
suspender los trabajos del Grupo Especial por parte de Turquía durante el período comprendido 
hasta el 21 de enero de 2022, el informe del Grupo Especial se distribuiría entre los Miembros 
el 25 de enero de 2022, o poco después de esa fecha . El 19 de enero de 2022, Turquía solicitó al 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 12.12 del ESD que prorrogara la suspensión de los 
trabajos del Grupo Especial hasta el viernes 11 de febrero de 2022 inclusive . La Unión Europea no  se 
opuso a la solicitud de Turquía.  
Habida cuenta de ello, el 20 de enero de 2022, el Grupo Especial decidió acceder a la solicitud de 
suspensión formulada por Turquía hasta el 11 de febrero de 2022 inclusive.  
El 4 de febrero de 2022, el Grupo Especial informó a las partes de que, de no haber ot ra solicitud 
de suspender los trabajos del Grupo Especial por parte de Turquía durante el período comprendido 
hasta el 11 de febrero de 2022, el informe del Grupo Especial se distribuiría entre los Miembros 
el 14 de febrero de 2022, o poco después de esa f echa. El 9 de febrero de 2022, Turquía solicitó al 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 12.12 del ESD que prorrogara la suspensión de los 
trabajos del Grupo Especial hasta el viernes 25 de febrero de 2022 inclusive . La Unión Europea no  se 
opuso a la solicitud de Turquía.  
Habida cuenta de ello, el 10 de febrero de 2022, el Grupo Especial decidió acceder a la solicitud de 
suspensión formulada por Turquía hasta el 25 de febrero de 2022 inclusive.  
El Grupo Especial informa por la presente al Órgano de Solución de Diferencias de dicha suspensión 
y pide que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/BOL/17/Add.1  
G/TBT/N/COL/239/Add.1  
G/TBT/N/ECU/476/Add.1  
G/TBT/N/PER/116/Add.1  
17 juin 2020 
(20-4258) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2020, est distribuée à la demande des délégations de 
l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Andino sobre Especificaciones Técnicas Microbiológicas de Productos 
Cosméticos  (Règlement technique andin relatif aux spécifications techniques microbiologiques des 
produits cosmétiques)  
L'État plurinational de Bolivie annonce, au nom de la Colombie, de l' Équateur et du Pérou, pays 
Membres de la Communauté andine, que le projet de Règlement technique andin relatif aux 
spécifications techniques microbiologiques des produits cosmétiques, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/BOL/17 -G/TBT/N/COL/239 -G/TBT/N/ECU/476 -G/TBT/N/PER/116 le 2 4 septembre  2019 a 
été approuvé en tant que "Règlement technique andin relatif aux spécifications techniques 
microbiologiques des produits cosmétiques" au moyen de la Décision n° 2120 du Secrétariat général 
de la Communauté andine publiée  au Journal officiel de l'Accord de Carthagène le 
17 décembre  2019. Cette décision entrera en vigueur le 2 7 mai 2020 et les pays membres devront 
veiller à son application.  
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%203847.pdf  
__________
TCA/17  
 
13 November 2020  
(20-8175) Page: 1/1 
Committee on Trade in Civil Aircraft    
 
 
GUIDANCE NOTE ON THE IMPLEMENTATION OF  
ARTICLE 9.1.3 OF THE AGREEMENT  ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT  
At its meeting of 11 November 2020, the Committee agreed to adopt the following guidance note.  
 
_______________  
 
 
In furtherance of the mandate given to it by the Agreement on Trade in Civil Aircraft ("Agreement") 
and by the Signatories, and to strengthen transparency and predictability, the Committee on Trade 
in Civil Aircraft ("Committee") hereby agrees to the following guidance note on the implementation 
of Article 9.1.3 of the Agreement.  
 
1. In accordance with Article 9.1.3 of the Agreement, any government which is a Member of the 
World Trade Organization ("WTO") may accede to this Agreement on terms to be agreed between 
that government  and the Signatories of the Agreement.  
 
2. To this effect, a Member interested in accession shall communicate its interest to the Director -
General of the WTO and, through him or her, to the Committee.  
 
3. The Member interested in accession shall (i) submit  to the Committee information which the 
Signatories require, including how it will comply as of the date of accession with the obligations of 
the Agreement, and (ii) hold consultations with the Signatories, through the Committee, on the 
terms for its acces sion to the Agreement.  
 
4. A Member shall be deemed to have completed the process described in paragraph 3 if the 
Signatories agree that the Member provided the necessary information and completed all necessary 
consultations as part of its accession process to the WTO.  
 
5. Upon a decision by the Committee agreeing to the terms of accession, the applicant 
government shall take all necessary steps to comply with the terms of its accession and, with the 
consent of the Committee, the applicant g overnment can deposit with the Director -General of the 
WTO an instrument of accession, which states the terms so agreed.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/376  
 
13 May 2019  
(19-3261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Telephone: (886 -2) 2772 -1370 
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Water 
chilling packages using the vapor compression cycle, Chiller; Other (HS 841869)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements 
on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling and 
Inspection of Water Chilling Packages Using the Vapor Compression Cycle (Draft) 
(18 page(s), in English; 16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  With a view to enforcing the management of energy efficiency, 
the Bureau of Energy is proposing energy efficiency rating labelling requirements for 
water chilling packages using the vapor compression cycle. The minimum energy 
performance standards remain the same as those published in 2005. Test methods of the 
proposed requirements would be based on related  CNS standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Energy Management Act, CNS 12575 (Water chilling packages using the vapor 
compression cycle)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  G/TBT/N/TPKM/376  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100,  Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 1813  
Fax: (886 -2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2772_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2772_00_e.pdf
WT/MIN(24)/W/14  
 
16 February 2024  
(24-1445) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
MINISTERIAL DECISION ON WTO SMOOTH TRANSITION SUPPORT MEASURES IN 
FAVOUR OF COUNTRIES GRADUATED FROM THE LDC CATEGORY  
DRAFT  
Communication from the LDC Group  
The following communication, dated 16 February 2024 , is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti on behalf of the LDC Group.  
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference , 
 
Having regard to paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization (WTO);  
 
Taking note of the proposals submitted by the least developed country (LDC) Group at the General 
Council ( WT/GC/W/807 , WT/GC/W/829 , and WT/GC/W/807/Rev.2 ) as well as the extensive 
engagement by Members on this matter;  
 
Recalling the General Council Decision ( WT/L/1172 ) adopted on 23 October 2023 ; 
 
Further recalling  the paragraph 5 of the WTO MC12 Outcome Document ( WT/MIN(22)/24 , 
WT/L/1135 ) adopted by Ministers on 17  June 2022;  
 
Decides as follows:  
 
1. A Member shall continue to  benefit from the application of the Special Procedures Involving 
LDCs set out in Article 24 of the Dispute Settlement Understanding for a period of six years 
after the date on which the decision of the UN General Assembly to graduate that Member 
from the LDC category becomes effective.  
 
2. A Member shall continue to have access to LDC-specific technical assistance and capacity 
building programmes provided under WTO 's Trade -Related Technical Assistance (TRTA) 
activities and other facilities for a period of si x years after the date on which the decision of 
the UN General Assembly to graduate that Member from the LDC category becomes 
effective. The participation of existing LDCs shall be prioriti zed in these programmes, where  
appropriate.  
 
3. As a rectification, u pon graduation from the LDC category until their GNP per capita reaches 
US$ 1,000 in constant 1990 dollars for three consecutive years, Members referred to in 
Annex VII (a) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) shall be 
deemed to  be listed in Annex VII (b) of the ASCM. In this context, paragraph 10 of the 
Ministerial Decision WT/MIN(01)/17  shall also apply.  
 WT/MIN(24)/W/14  
 
- 2 - 
 
  4. The Sub -Committee on LDCs, under the guidance of the General Council, shall continue its 
work on the remaining provisions listed in Annex 2 of the document WT/GC/W/807/Rev.2  
which are not addressed by the present decision or the General Council  Decision WT/L/1172 , 
with a view to delivering concrete outcomes by December 2024.  
 
5. The General Council shall report to the Fourteenth Ministerial Conference on progress.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1185/Add.1  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6488) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de mafoprazina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1185 (de fecha 10 de marzo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 26 de julio de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/S PS/JPN/23_12686_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1185/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
IP/N/1/GBR/161, IP/N/1/GBR/C/57  
IP/N/1/GBR/T/60, IP/N/1/GBR/D/45  
IP/N/1/GBR/P/30, IP/N/1/GBR/E/24  
16 de marzo de  2021 
(21-2196) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE TRIBUNALES, ÓRGANOS JURISDICCIONALES  
Y OBSERVANCIA DE 2 007 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia  de 2007 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos;  marcas de fábrica o de comercio ; 
dibujos y modelos industriales ; patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales) ; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1494_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley dispone sobre una amplia variedad de  cuestiones relativas a la legislación , incluidas 
modificaciones significativas en la estructura de los tribunales y los  procedimientos jurídicos . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de julio de 2007  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/15/section/148  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/161 • IP/N/1/GBR/C/57 • IP/N/1/GBR/T/60 • IP/N/1/GBR/D/45 • IP/N/1/GBR/P/30 • 
IP/N/1/GBR/E/24  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/15/introduction  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido ) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/JOR/24  
18 janvier  2024 
(24-0395) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 202 3. 
 
_______________  
 
 
La Jordanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 202 3. 
 
 
__________