06-05-2020 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=93943618
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=93943618 1/3
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:
ESTABLECE REQUISITOS DE
IMPORTACIÓN PARA FRUTOS DESECADOS
(PASAS) DE VITIS VINIFERA, CON
ESCOBAJO Y PEDICELO PROCEDENTES
DE LOS ORÍGENES QUE INDICA.
Santiago, 29/ 04/ 2020
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; Las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación, FAO y las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF N° 15) de la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,
FAO, ambas promulgadas por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; la
Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República; las Resoluciones N°558 de 1999;
N°3.080 de 2003; N°3.815 de 2003; N°133 de 2005; N° 3.589 de 2012, todas del Servicio Agrícola y
Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos fitosanitarios de importación de los
artículos reglamentados en base a la nueva información disponible especialmente sobre distribución
geográfica, hospedantes y vías de ingreso de una determinada plaga.
3. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y a lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 3.589 de 2012, de este Servicio, el
establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica, por lo que se han
realizado los Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias, lo que ha permitido establecer
los requisitos fitosanitarios correspondientes.
4. Que de acuerdo al Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) de frutos desecados de Vitis vinífera con
escobajo y pedicelo es necesario establecer medidas fitosanitarias para plagas cuarentenarias
ausentes, que según su biología son asociadas y se transmiten a través de la vía.
 
RESUELVO:
1. Para los efectos de la presente resolución, se entenderá por frutos desecados aquellos a los que se
les ha extraído la mayor parte de la humedad mediante procesos de secado natural, por ejemplo,
productos secados al sol.
2. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para frutos desecados (pasas) de
Vitis vinifera, con escobajo y pedicelo, procedentes de los orígenes  que se  indican.06-05-2020 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=93943618
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=93943618 2/33. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la autoridad
fitosanitaria del país de origen que indica, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:
Origen Perú: el envío se encuentra libre de Ferrisia malvastra, Ferrisia virgata y Nipaecoccus
nipae.
 
Origen Argentina: el envío se encuentra libre de Ferrisia malvastra, Ferrisia virgata 
Nipaecoccus nipae, Planococccus ficus, Lobesia botrana.
4. El envío deberá venir libre de suelo.
5. Los frutos deberán venir libre de hojas, flores y restos vegetales.
6. El envío deberá venir en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados de acuerdo a la
normativa vigente.
7. El envío deberá almacenarse y transportarse debidamente resguardado y sellado oficialmente, a fin de
mantener su condición de certificación fitosanitaria.
8. Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación.
9. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación, tendrán que
cumplir con las "Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en el Comercio
Internacional" (NIMF 15).
10. La detección de una plaga cuarentenaria viva, distinto a las reguladas en la presente Resolución, será
motivo de rechazo del envío o, si es factible técnica y operativamente la aplicación de una medida, la
eliminación de la causal de rechazo o reexportación.
Cualquier situación de incumplimiento a la presente resolución, detectada en el punto de ingreso a
Chile, diferente a lo antes mencionado, será informada a la ONPF del país de origen para su
corrección.
La recurrencia en la detección de anomalías será motivo de rechazo y suspensión de las
importaciones de los frutos desecados con escobajo y pedicelo de Vitis vinífera desde el país de
origen y reevaluación de los requisitos fitosanitarios.
ANÓTESE , COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/GMV/CCS/TGR/VCM/FGB
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Agneta Fabiola Hiche Meza - Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Arica y Parinacota
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina
Regional Valparaiso
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios06-05-2020 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=93943618
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=93943618 3/3Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Marcelo Rómulo Giagnoni Achondo - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101