G/TBT/N/USA/1673  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Centers for Disease Control and Prevention's  (CDC) (Centros 
para el Control y la Prevención de Enfermedades), National Institute for Occupational 
Safety and Health  (NIOSH) (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional), 
Health and Human Services  (HHS) (Departamento de Salud y Servicios Sociales, DHHS) 
[1702]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enca rgado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo  electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : mascarillas respiratorias autofiltrantes ; Aparatos 
respiratorios y másc aras antigás, excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni 
elemento filtrante amovible y los aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos 
de terapia respiratoria (SA : 9020); Calidad (ICS : 03.120) ; Equipo médico (ICS : 11.040) ; 
Condiciones y  procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 21 August 2020 
Conformity Assessment Letter to Manufacturers, NIOSH CA 2020 -1031 (Carta Nº 2020 -
1031 del Instituto Nacional para la Segu ridad y Salud Ocupacional sobre evaluación de la 
conformidad para fabricantes, de 21 de agosto de 2020 ). Documento en inglés (3 
páginas).  G/TBT/N/USA/1673  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El brote de enfermedad por coronavirus de 2019  (COVID -
19) ha ejercido una enorme presión sobre los recursos del Instituto Nacional para la 
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) . En respuesta a los esfuerzos de la nación para 
controlar la propagación de la COVID -19, así como para utilizar los recursos de manera 
más eficaz, el NIOSH acepta y otorga prioridad a determinadas solicitudes para aumentar 
el suministro de mascarillas respiratorias autofiltrantes aprobadas por el NIOSH y 
asegurar la disponibilidad de productos de calidad que brinden la protecció n prevista . Las 
solicitudes aceptadas podrán incluir las que soliciten o modifiquen la aprobación de 
mascarillas autofiltrantes (FFR), medias máscaras y máscaras completas filtrantes (APR) 
y respiradores motorizados con purificador de aire (PAPR) . Durante la etapa de respuesta, 
el NIOSH no acepta solicitudes de aprobación de FFR con nuevos elementos de sujeción 
a la cabeza, por ejemplo, cintas para las orejas . El NIOSH centra sus recursos en la 
aprobación de modelos con elementos tradicionales de sujeción ( dos cintas para la 
cabeza), que se suelen utilizar en los modelos de mascarillas que demuestran el ajuste y 
la protección requeridos por la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA) 
del Departamento de Trabajo (DOL) de los Estados Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• NIOSH Conformity Assessment Letter to Manufacturers NIOSH CA 2020-1031 
August 2020 : 
https://www.cdc.gov/niosh/npptl/resources/pressrel/letters/conformitymanuf/p
dfs/CA -2020-1031-P.pdf 
• Nationa l Personal Protective Technology Laboratory (NPPTL), Conformity 
Assessment Notices and Letters to Respirator Manufacturers and Interested 
Parties : 
https://www.cdc.gov/niosh/npptl/resources/pressrel/letters/conformitymanuf/C
A-2020-1031.html  
9. Fecha propuesta de adopción : 21 de agosto de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7412_00_e.pdf