PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MNG/20  
4 novembre  2022 
(22-8274) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/20  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 18 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2  Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire   "Fonds de soutien aux récoltes " 4 949 867  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution gouvernementale n°  45 de 2016  
Programme national "Élevage mongol"  11 748 088 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution du Parlement n°  23 de 2009  
Résolution gouvernementale n° 221 de 2011  
Programme de mise en réserve des 
produits carnés et laitiers  1 774 164,2 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution gouvernementale n°  37 de 2012  
Sous -total:  18 472 119,2   
Total général Catégorie verte   18 472 119,2   
 
1 USD= 2 627,04 MNT 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/167  
IP/N/1/GBR/T/61  
18 de marzo  de 2021 
(21-2261) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 2009 SOBRE LA LEY DE SERVICIOS JURÍDICOS (FUNCIONES  
DE UN ORGANISMO DE REGLAMENTACIÓN APROBADO) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 2009 sobre la Ley de Servicios Jurídicos (funciones de un 
organismo de reglamentación aprobado) de 2007   
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1491_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden modifica el artículo 83A 7) de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 
(cap. 26), introducido en virtud del artículo 184 3) de la Ley de Servicios Jurídicos de 2007 
(cap. 29), para conferir a la persona encargada del mantenimiento del registro la facultad de 
dictar reglamentos que regulen el trabajo realizado en el marco de la labor de representación 
de terceros  con el fin de solicitar u obtener el registro de marcas de fábrica o de comercio  fuera 
del Reino Unido , además del trabajo  efectuado en el Reino Unido.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de diciembre de 2009  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/167 • IP/N/1/GBR/T/61  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/3339/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/LKA/44/Add.1  
 
4 February 2022  
(22-0839) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Amendment No: 3 to SLS 265: 2011 Specification for Jams, Jellies and Marmalades 
(Second Revision),  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: Draft text 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1331_00_e.pdf  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1576/Add.1/Corr.1  
2 de agosto  de 2023 
(23-5245) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Valve Installation and Minimum Rupture Detection Standards : Technical Corrections 
(Seguridad de las tuberías : instalación de válvulas y normas mínimas relativas a la detección de 
roturas . Correcciones técnicas)  
1 de agosto de 2023  - 88 FR ( Federal Register ) 50056, 49 CFR (Código de Reglamentos Federales), 
partes 192  y 195: 
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2023-08-01/html/2023 -15904.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/pdf/2023 -15904.pdf  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Modificación correctiva  
RESUMEN : La PHM SA publica correcciones técnicas y de redacción para aclarar el Reglamento 
promulgado en su Norma definitiva de 8 de abril de 2022  titulada "Seguridad de las tuberías : 
instalación de válvulas y normas mínimas relativas a la detección de roturas" para tuberías 
destinadas al transporte de determinados gases, líquidos peligrosos y dióxido de carbono (notificada 
con la signatura G/TBT/N/USA/1576/Add.1 ). La Norma definitiva también recoge los resultados de 
su revisión judicial.  
FECHAS : Las correcciones notificadas surten efecto el 1 de agosto de 2023 . 
Las modificaciones correctivas de la Norma definitiva de 8 de abril de 2022  notificada y el aviso de 
propuesta de reglamentación notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1576  se identifican con el 
número de expediente PHMSA -2013-0255. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2013-0255/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11441_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1178/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019, Fortified composite flour - 
Specification  (Harina compuesta enriquecida . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019 (Harina compuesta enriquecida . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1178 y 
G/TBT/N/UGA/1178/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1024:2021 (Harina compuesta enriquecida . Especificac iones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TUR/79/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4895) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation on Amendment of Turkish Food Codex Regulation on 
Specifications for Food Additives  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Draft Regulation on Turkish Food Codex Regulation on Amendment of Turkish Food 
Codex - Specifications for Food Additives  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_4270_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposal notified in G/TBT/N/TUR/79 (12 October 2016) has been amended due 
to the modification in content about the specifications of some food additives.  
This regulation will enter into force on 1 August 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1131  
6 November 2019  
(19-7530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  -- 
Saccharin and its salts (HS 292511); Food additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document:  DUS DEAS 
995:2019, Food grade saccharin — Specification, First Edition. (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for food grade saccharin intended for use in food products.  
Note: This draft standard was also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. IS 5345: 1996 (Reaffirmed in 2001), Sodium saccharin food grade — 
Specification (Second revision)  
2. JECFA (2001), Saccharin monograph  
3. Food chemicals Codex (5th Edition)  
4. JECFA (2006), Analytical methods, test procedures and laboratory solutions 
used by and referenced in the food additive specifications, Volume 4.  
5. AOAC 952.13, Arsenic in food. Silver diethyldithiocarbamate method  
6. AOAC 972.25, Lead in food. Atomic absorption spectrophotometric method  
7. CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
8. CODEX STAN 107, General stand ard for the labelling of food additives when sold 
as such  G/TBT/N/UGA/1131  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6295_00_e.pdf
Unofficial translation  
 
 
 
 
CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE  
 
RESOLUTION  
30 January  2024   No 96 
Kyiv  
 
On Amendments to Paragraph 2  
of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine  
of 26 January 2022 No. 53  
The Cabinet of Ministers of Ukraine decides:  
To amend paragraph 2 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 
January 2022 N o. 53 " On Amendments to the Technical Regulation on railway 
infrastructure safety and the Technical Regulation on railway rolling stock safety " (Official 
Gazette of Ukraine, 2022,  No. 12, p. 654) by  replacing the words "twenty -four months" with 
the words "thirty  months".  
 
Prime Minister of Ukraine        D. Shmyhal
G/TBT/N/UGA/1017/Add.2  
26 octobre  2020 
(20-7391) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2111 :2018 . Pinces pour cordon ombilical - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2111 :2018 "Pinces pour cordon ombilical - Spécifications, première édition" qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1017 a été adopté le 1er octobre 2019. La norme adoptée 
(US 2111:2019 . Pinces pour cordon ombilical - Spécifications, première édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/612/Add.1  
7 août 2019 
(19-5162) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2774 -4:2018 Classement par qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - 
Spécification - Partie 4 : Chameaux  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2774 -4:2018 (Classement par 
qualité des animaux sur pied en vue de la vente d e viande - Spécification - Partie 4 : Chameaux), 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/612 en tant que Norme KS 2774 Part 4:2017, a été 
adoptée le 1 7 août 2 018. 
__________
G/TBT/N/TZA/1091  
19 January 2024 
(24-0425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 
1099:2023, Good Warehousing Practice for bagged grains, First Edition.  
; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Code covers warehouse and warehousing practices 
relevant to handling, and storage and transport of bagged cereals and pulses specifically 
for food consumption. It also considers the  
provisions of the Good Agricultural Practices (GAP) and Good Manufac turing Practices 
(GMP) to ensure food safety, quality of produce and worker's health, safety and welfare.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Prot ection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  G/TBT/N/TZA/1091  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ARS 1098:2023, Agricultural Structures – Warehouses for the Storage of Bagged 
Grains  
2. CAC/RCP 1 -1969, Codex Recommended International Code of Practice General 
Principles of Food Hygiene  
9. Proposed date of adoption:  To be determined an d notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00576_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/907  
2 September 2019  
(19-5637) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificatio n shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products, services and processes that are subject to a conformity assessment procedure; 
Product and company certification  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 404, 
28 August 2019. (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Proposes improvements in the criteria and procedures for the 
registration of products, inputs and services under Inmetro' s regulatory scope and which 
compliance is compulsorily assessed. The registration of products constitutes, in the form 
of the Law, the act by which Inmetro authorizes, subject to the existence of a Certificate 
of Compliance, the use of the Compliance Iden tification Label and the marketing of the 
product or input or the provision of the service.  
It revokes Inmetro Ordinance 512, 11 November 2016.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 168, 
30 November 2019, section 1, page 74; (2) Law 8.078/1990; Law 9.933/1999; 
Law 12.545/2011; Law 10.406/2002 and its amendments; Inmetro Ordinance 250/2016; 
Inmetro Ordinanc e 118/2015; Inmetro Ordinance 248/2015; Inmetro Ordinance 
480/2013; Inmetro Ordinance 649/2012; (3) Brazilian Official Journal; (4)  Not informed.  G/TBT/N/BRA/907  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments:  30 October 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002596.pdf
G/TFA/N/ UGA/1/Add. 1 
 
19 August 2022  
(22-6322) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM UGANDA  
Addendum  
The following communication, dated 19 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Further to its notification dated 15 January 2020 (G/TFA/N /UGA /1), Ugand a wishes to make the 
following notification:  
 
Ugand a hereby notifies, pursuant to Article 16.3, that it requires additional time to notify its definitive 
dates for Category C provisions . It therefore requests that the Committee on Trade Facilitation 
consider extending the period f or the notification of definitive dates for Category C provisions until 
31 December 2023.  
 
The Government of the Republic of Uganda remains fully committed to the effective implementation 
of the TFA and the fulfilment of its obligations but has been unabl e to meet the deadline for 
notification because of challenges related to the COVID 19 pandemic and the unavailability of the 
requisite technical assistance.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.10  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8171) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposal to amend Inmetro Ordinance No. 71, 22 February 2022  (Modificación de la Orden 
Nº 71 del INMETRO, de 22 de febrero de 2022 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-6-de-21-de-novembro -de-
2023-524890321  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 22 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Consulta Pública Nº  6, de 2 de noviembre de 2023 , por la que se aprueban el Reglamento Técnico 
de Calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los componentes mecánicos 
de motocicletas, ciclomotores,  triciclos y cuatriciclos (versión consolidada).  
Las observaciones deben presentarse a través de la plataforma Participa + Brasil, en la dirección 
siguiente:  www.gov.br/participamaisbrasil  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
- 1 -1.개정이유
｢
국민건강증진법｣
제9조의2제1항,제3항및｢
국민건강증진법시행령｣
제16조제3항제1호에의거｢
담뱃갑포장지경고그림등표기내용｣
고시의교체주기(24개월)가도래함에따라,담뱃갑포장지의경고그림
및경고문구를변경하여고시하고자함
2.주요내용
가.궐련등의경고그림및경고문구를변경
궐련,파이프담배,엽궐련,각련,냄새맡는담배에대한10종의
경고그림및경고문구를변경함
나.전자담배등의경고그림및경고문구를변경
전자담배,씹는담배,물담배,머금는담배에대한경고그림및경고
문구를변경함
3.참고사항
가.관계법령:｢
국민건강증진법｣
및동법시행령
나.예산조치:해당사항없음
다.합의:해당사항없음
라.기타:해당사항없음- 2 -보건복지부고시제2022–000호
「국민건강증진법」제9조의2제1항,제3항및「국민건강증진법시행령」제16조제3항에따라「담뱃갑
포장지경고그림등표기내용」을다음과같이개정․고시합니다.
2022년6월22일
보건복지부장관
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」전부개정고시안
담뱃갑포장지경고그림등표기내용고시전부를다음과같이개정한다.
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」
[담뱃갑포장지경고그림등표기내용]
구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
1.폐암
폐암
금연상담전화1544-9030담배연기에는발암성
물질인나프틸아민,
니켈,벤젠,
비닐크롤라이드,비소,
카드뮴이들어있습니다.
금연상담전화1544-9030타르흡입량은흡연자의
흡연습관에따라달라질수
있습니다.2.후두암
후두암
금연상담전화1544-9030- 3 -구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
3.구강암
구강암
금연상담전화1544-9030
담배연기에는발암성
물질인나프틸아민,
니켈,벤젠,
비닐크롤라이드,비소,
카드뮴이들어있습니다.
금연상담전화1544-9030타르흡입량은흡연자의
흡연습관에따라달라질수
있습니다.4.심장질환
심장병
금연상담전화1544-9030
5.뇌졸중
뇌졸중
금연상담전화1544-9030
6.간접흡연
간접흡연피해
금연상담전화1544-9030
7.임산부흡연
기형아출산
금연상담전화1544-9030- 4 -구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
8.성기능장애
성기능장애
금연상담전화1544-9030
담배연기에는발암성
물질인나프틸아민,
니켈,벤젠,
비닐크롤라이드,비소,
카드뮴이들어있습니다.
금연상담전화1544-9030타르흡입량은흡연자의
흡연습관에따라달라질수
있습니다.9.조기사망
수명단축
금연상담전화1544-9030
10.치아변색
치아변색
금연상담전화1544-9030
「담배사업법」에따른담배의제조자또는수입판매업자는각경고그림등표기내용을동일한비율(앞‧
뒷면은별개로봄)로적용토록
하여야하며,위경고그림등표기내용을담뱃갑포장지에선명하게표기하기위해제품사이즈(size),해상도등에맞는이미지제공을
전자파일등형태로보건복지부에요청할수있다.
경고그림등의표기방법은국민건강증진법 시행령별표1의2를따른다.- 5 -[전자담배등의경고그림등 표기내용]
구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
1.전자담배
(니코틴이
포함된용액)
니코틴중독,발암물질노출!
금연상담전화1544-9030니코틴중독,
발암물질노출!
금연상담전화1544-9030전자담배에는
포름알데히드와같은
발암물질이포함되어
있습니다.
2.전자담배
(궐련형및
기타유형)
니코틴중독,발암물질노출!
금연상담전화1544-9030니코틴중독,
발암물질노출!
금연상담전화1544-9030전자담배에는
포름알데히드와같은
발암물질이포함되어
있습니다.
3.씹는담배
구강암
금연상담전화1544-9030구강암
금연상담전화1544-9030씹는담배는니코틴중독을
일으킵니다.
4.물담배
폐암
금연상담전화1544-9030폐암
금연상담전화1544-9030물담배는니코틴
중독을일으킵니다.- 6 -부칙
이고시는 2022년12월23일부터시행한다 .구분경고그림
(상단표기 )경고문구
앞면(상단표기 ) 뒷면 옆면
5.머금는담배
구강암
금연상담전화1544-9030구강암
금연상담전화1544-9030머금는담배는니코틴
중독을일으킵니다.
「담배사업법」에따른담배의제조자또는수입판매업자는위경고그림등표기내용을담뱃갑포장지에선명하게표기하기위해제품사이즈
(size),해상도등에맞는이미지제공을전자파일등형태로보건복지부에요청할수있다.
경고그림등의표기방법은국민건강증진법시행령별표1의2를따른다.
G/TBT/N/TZA/402/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 26 (6610) P3 Eggplant – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 26 (6610) P3 Eggplant – Specification notified in G/TBT/N/TZA/402 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2745:2021 Eggplant (aubergines) – Specifi cation. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BOL/12  
25 October  2019 
(19-7056) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission , dated  23 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of  Bolivia . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for the  calendar year  2017 . 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia  hereby notifies that no export subsidies were granted to 
agricultural products in the calendar year  2017.  
 
__________
G/SPS/N/NZL/733/Add.1  
28 février  2024 
(24-1856) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh Tahitian lime for human consumption  (Prescriptions 
à l'importation modifiées pour les limes de Tahiti fraîches destinées à la consommation humaine)  
La consultation est close et le Ministère néo -zélandais du secteur primaire publiera la Norme 
sanitaire d'importation modifiée pour les limes de Tahiti ( Citrus latifolia ) fraîches destinées à la 
consommation humaine le 2 6 février 2 024. L'addendum notifié modifie la date d'entrée en vigueur 
de la notification G/SPS/N/NZL/733.  
https://www.mpi.govt.nz/consultations/draft -import -health -standards -for-importing -fresh-
citrus -fruit-for-human -consumption/  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/733/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Gri ffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/TPKM/527/Add.1  
18 de diciembre de 2023  
(23-8646) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments on partial articles of "Regulations Governing Issuance of Medical Device 
License, Listing and Annual Declaration" as well as Appendix 1 of Article 5, Appendices 2 and 3 of 
Article 6  (Modificación de determinados artículos del Reglamento relativo a la Expedici ón de 
Licencias, el Registro y la Declaración Anual de Dispositivos Médicos, así como del apéndice 1 del 
artículo 5 y de los apéndices 2 y 3 del artículo 6).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obt ener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14699_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14699_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
"Modificación de determinados artículos del Reglamento relativo a la Expedición de Licencias, el 
Registro y la Declaración Anual de Dispositivos Médicos, así como del apéndice 1 del artículo 5 y de 
los apéndices 2 y 3 del artículo 6" y las fechas de interés a efectos de su aplicación . Los proyectos 
de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/527 se adoptaron con cambios menores.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/578/Add.3  
5 de enero  de 2022 
(22-0049) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation Establishing the Identity and Quality Standards for Brewery Products  
(Reglamento Técnico por el que se establecen normas de identidad y de calidad para los productos 
de cervecería).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-378-de-22-de-dezembro -de-
2021-369753564  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado la Orden Nº 378, de 22 de diciembre de 2021 , por la que se modifica el Reglamento 
Técnico Nº 65, de 10 de diciembre de 2019 , sobre las Normas de Identidad y de Ca lidad para los 
Productos de Cervecería, con el fin de determinar el plazo de adecuación de las etiquetas cuando el 
producto se ofrece al consumidor en envases retornables litografiados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/TE/IDP/RD/156* 
18 April 2024  
(24-3226) Page: 1/6 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UN (FAO)  PRESENTATION ON UPDATE ON 
FAO'S WORK: VOLUNTARY CODE OF CONDUCT FOR THE SUSTAINABLE USE AND MANAGEMENT 
OF PLASTICS IN AGRICULTURE  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UN (FAO) PRESENTATION ON UPDATE ON 
FAO'S WORK: VOLUNTARY CODE OF CONDUCT FOR THE SUSTAINABLE USE AND MANAGEMENT 
OF PLASTICS IN AGRICULTURE  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (DPP)  
 
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UN (FAO)  PRESENTATION ON UPDATE ON 
FAO'S WORK: VOLUNTARY CODE OF CONDUCT FOR THE SUSTAINABLE USE AND MANAGEMENT 
OF PLASTICS IN AGRICULTURE  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/156  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/156  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/156  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/156  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/156  
 
- 6 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA /781/Add.2  
24 avril 2019  
(19-2770) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1580 -1:2017 . Gaming equipment - Part 1 : Requirements for casinos  (Équipements de jeux - 
Partie 1 : Prescriptions applicables aux casinos)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1580 -1:2017 
(Équipements de jeux - Partie 1 : Prescriptions applicables a ux casinos) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/781 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SG/283  
8 de junio de 2023 
(23-3908) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
PRESENTADA POR SUIZA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 6 de junio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
El 2 de junio de 2023, se distribuyó a los Mi embros de la OMC la notificación relativa a los ajustes 
propuestos para las medidas de salvaguardia sobre determinados productos de acero1 presentada 
por la Unión Europea al Comité de Salvaguardias de la OMC de conformidad con la nota  2 del 
artículo  9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Suiza, que tiene un interés sustancial como exportador de los productos de que se trata, solicita la 
celebración de consultas con la Unión Europea de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, con miras,  entre otras cosas, a examinar la información proporcionada conforme al 
artículo  12.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar a 
un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo  8.1 de dicho 
Acuerdo.  
Suiza propone que las consultas antes mencionadas se celebren por videoconferencia en una de las 
siguientes fechas: el miércoles 14 de junio de 2023 (a partir de las 14  h) o el viernes 16 de junio 
de 2023 (a partir de las 11  h), y esper a con interés la respuesta de la Unión Europea a la presente 
solicitud.  
Suiza se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salva guardias.  
__________  
 
1 G/SG/N/10/EU/1/Suppl.15 - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.10.
G/TBT/N/UGA/851/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2344) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1967:2018. Sesame paste - Specification  (Pâte de sésame - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1967:2018 (Pâte 
de sésame - Spécifications) notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/851 et 
G/TBT/N/UGA/851/Corr.1 a été adopté l e 26 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA /850/Add.2  
30 October 2019  
(19-7291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 818: 2018, Fruit juices and nectars — Specification, 2nd edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 818: 2018, Fruit juices and nectars — Specification, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/850 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 818:2019, Fruit ju ices and nectars — 
Specification, 2nd edition, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/IND/218/Add.1  
3 juillet  2023 
(23-4491) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of Mandatory Testing and Certification of Telecommunication Systems 
(MTCTE)  - Phase III & IV  (Notification de l'essai et de la certification obligatoires pour les systèmes 
de télécommunication (MTCTE) - phases III et IV)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 023 pour les produits 
énumérés dans l'Annexe I et  1er janvier 2 024 pour ceux figurant dans le liste de 
l'Annexe  II 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_20230623113
052.pdf  
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_extension.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/218/Add.1  
- 2 - 
  Description : La notification relative aux phases III et IV des MTCTE a initialement été publiée le 
22 septembre 2 021 et a été annoncée au moyen du document G/TBT/N/IND/218 du 
15 novembre  2021. Cette notification a été modifiée et la nouvelle date d'entrée en vigueur a été 
notifiée au moyen du document G/TBT/IND/231 du 6 juillet 2 022. Le présent addendum concerne 
la notification du 2 3 juin 2 023, repoussant la date d'entrée en vigueur de l'exigence  en matière de 
certification MTCTE au 1er octobre 2 023 pour les produits énumérés dans l'Annexe I et au 
1er janvier  2024 pour ceux figurant dans la liste de l'Annexe II . De plus, dans l'Annexe III de la 
notification, la date d'acceptation de rapports de l' ILAC pour les produits visés a été repoussée au 
31 décembre 2 023. 
__________