INF/IFD/W/35  
8 de julio de 2021 
(21-5388) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  12 Y 13 DE JULIO DE 2021  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
Como se indica en el aviso de convocatoria distribuido a todos los Miembros de la OMC el 5 de julio 
de 2021, los principales objetivos de esta reunión de negociación de participación abierta son los 
siguientes:  
i. escuchar los informes de los facilitadores de los pequeños grupos/grupos de  debate 
sobre el "alcance" y la "facilitación de la entrada y estancia temporal de personas de 
negocios a efectos de inversión" (movimiento de personas de negocios), 
respectivamente;  
ii. examinar la disposición 35 sobre "solución de diferencias" que figura en  la sección VII 
("Disposiciones institucionales y disposiciones finales") del texto de Pascua1; 
iii. examinar el "Preámbulo" y la disposición 1 sobre "objetivos" que figura en la sección I 
("Alcance y principios generales") del texto de Pascua;  
iv. examinar las di sposiciones contenidas en el "recuadro de texto" que figura en la 
disposición 31 sobre "medidas contra la corrupción", en la sección VI ("Inversión 
sostenible") del texto de Pascua;  
v. examinar la disposición 36 sobre "disposiciones finales" del texto de Pascua; y  
vi. llevar a cabo un ejercicio de balance para evaluar los progresos realizados hasta la fecha 
y planificar el segundo semestre del año hasta la CM12.  
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la iniciativa conjunta, se invi ta a 
todos los Miembros de la OMC a asistir y participar en esta reunión de negociación de participación 
abierta.  
1  INFORMES DE LOS PEQUEÑOS GRUPOS/GRUPOS DE DEBATE  
Se invitará a los facilitadores de los pequeños grupos/grupos de debate sobre el "alcance" y la 
"facilitación de la entrada y estancia temporal de personas de negocios a efectos de inversión" 
(movimiento de personas de negocios) a que informen a la sesión plenaria acerca de la labor en 
curso/planificada y las próximas etapas previstas.  
 
1 Documento refundido del Coordinador ("texto de Pascua"), documento INF/IFD/RD/74 de 12 de abril 
de 2021.  INF/IFD/W/35  
- 2 - 
  2  EXAMEN DE L A DISPOSICIÓN  35 SOBRE "SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS"  
Los Miembros examinarán la disposición 35, sobre "solución de diferencias", sobre la base del "texto 
en letra negra" y de las propuestas de texto que figuran en dicha disposición, en la sección VII 
("Disposi ciones institucionales y disposiciones finales") del texto de Pascua.  
3  EXAMEN DEL "PREÁMBULO" Y DE LA DISPOSIC IÓN 1 SOBRE "OBJETIVOS"  
Los Miembros examinarán el "Preámbulo", sobre la base de las propuestas de texto contenidas en 
el "recuadro de texto" que f igura en las páginas 5 a 7 del texto de Pascua, así como la disposición 1 
sobre "objetivos", sobre la base de las propuestas de texto contenidas en el "recuadro de texto" que 
figura en la sección I ("Alcance y principios generales") del texto de Pascua.  
4  EXAMEN DE LA DISPOSIC IÓN 31 SOBRE "MEDIDAS CONTRA LA CORRUPCIÓN"  
En el marco de este punto del orden del día, los Miembros tendrán la oportunidad de examinar las 
propuestas contenidas en el "recuadro de texto" que figura en la disposición 31 sobre "medidas 
contra la corrupción", en la sección VI ("Inversión sostenible") del texto de Pascua . En particular, 
los Miembros tendrán la oportunidad de informar a la sesión plenaria acerca de sus propuestas de 
texto y de las últimas consultas celebradas.  
5  EXAMEN DE LA D ISPOSIC IÓN 36 SOBRE "DISPOSICIONES FINALES"  
Los Miembros examinarán la disposición 36, sobre "disposiciones finales", sobre la base de las 
propuestas de texto contenidas en el "recuadro de texto" que figura en la sección VII ("Disposiciones 
institucionales  y disposiciones finales") del texto de Pascua.  
6  BALANCE DE LA LABOR REALIZADA DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
ENERO Y JUNIO DE 2021 Y PRÓXIMAS ETAPAS  
Como anuncié en la última reunión, y tras mis consultas bilaterales informales, a las que todos los 
Miembros han sido invitados, una reunión de balance tendrá lugar el 13 de julio por la tarde, a 
partir de las 15 h . 
La Directora General de la OMC, Dra . Ngozi Okonjo -Iweala, pronunciará un breve discurso de 
apertura para dar inicio a la reunión de balance a las 15  h. A continuación, informaré a las 
delegaciones de los principales resultados de las consultas bilaterales informales celebradas con las 
delegacion es interesadas2 tras lo cual se invitará a los Miembros a : i) hacer balance de los 
progresos realizados hasta la fecha este año ; y ii) planificar la labor que se ha de realizar 
durante el segundo semestre del año, hasta la CM12 . Se recuerda a las delegaci ones que las 
fechas de las reuniones previas a la CM12, hasta finales de noviembre de 2021, ya están incluidas 
en el calendario de reuniones que aprobaron a finales de abril (en el documento 
INF/IFD/W/29/Rev.2).  
7  OTROS ASUNTO S 
__________  
 
2 Antes de la reunión, el Coordinador celebró consultas bilaterales informales con las delegaciones 
interesadas (a petición suya) a principios de julio de 2021. Para más información, véase el correo electrónico 
"Informal Bilateral Consultations by the Coordinator " (Consultas bilaterales informales celebradas po r el 
Coordinador) enviado a todos los Miembros el 29 de junio de 2021.