PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MWI/63  
17 March 2022  
(22-2371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 1202 
); (ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 213:2022, 
Groundnuts – Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:    
This standard applies to groundnuts (also known as peanuts) either in the pod or in the 
form of kernels, obtained from varieties of the species Arachis  hypogaea L, intended for 
processing or for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of pre -packed foods – General standard;  
2. MS 302: Contaminants and toxins in foods – General standard;  
3. MS 804: Code of hygienic practice for groundnuts.  
4. MS 1757: Oilseeds – Manual or automatic discontinuous Sampling;  
5. MS 1796: Pulses – Determination of impurities, size, foreign odours, insects, 
species and  varieties – Test methods; and  G/TBT/N/MWI/63  
 
- 2 - 
 
  6. ISO 16050: Foodstuffs – Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxin B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products – High 
performance liquid chromatographic method.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 1870 488/0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MWI/22_2326_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/32  
7 de diciembre  de 2023 
(23-8316) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste , 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o, 
solicitándolos a accessions@wto.org : 
1. Resolución del Parlamento Nacional, aprobada el 15 de noviembre de 2023, sobre la 
Ratificación del Convenio Internaciona l del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías (SA);  
2. Decreto Ley sobre Concesión de Licencias Comerciales, aprobado por el 
Consejo  de Ministros el 18  de noviembre de 2023; 
3. Decreto Ley sobre Concesión de Licencias Industriales, aprobado por el 
Consejo  de Ministros el 18  de noviembre de 2023; 
4. Decreto Ley sobre el Reglamento para la Organización de los Servicios de Inspección de 
Buques, aprobado por el Consejo de Ministros el 18  de noviembre de 2023; 
5. Decreto Ley  sobre Comercio Electrónico, aprobado por el Consejo de Ministros 
el 18 de noviembre de 2023; 
6. Decreto Ley sobre el Registro Nacional de Buques y Navíos, aprobado por el 
Consejo  de Ministros el 18  de noviembre de 2023; 
7. Política Industrial, aprobada po r el Consejo de Ministros el 18 de noviembre de 2023; 
8. Decreto Ley sobre el Establecimiento del Instituto de Propiedad Industrial, aprobado 
por el Consejo de Ministros el 6 de diciembre de 2023; 
9. Decreto Ley sobre Medidas Comerciales Correctivas, aprobado por el 
Consejo  de Ministros el 6 de diciembre de 2023; 
10. Régimen de medidas comerciales correctivas (Política sobre Medidas Comerciales 
Correctivas), ratificado por el MCAE el 18  de noviembre de  2023;  
11. Plan de Reformas en materia  de Inversión de Timor -Leste: M odernización del marco de 
política y promoción de las inversiones de Timor -Leste  para atraer inversiones en 
sectores prioritarios, estimular el crecimiento y apoyar la diversificación de la economía, 
aprobado por el MCAE el 1  de octubre de 2023; 
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm . WT/ACC/TLS/32  
- 2 - 
  12. Guía de Inversiones de Timor -Leste  - edición de 2023, aprobada por el MCAE 
el 1 de octubre de 2023; 
13. Decreto -Ley N º 40/2023, de 31 de mayo de 2023, sobre Metrología Legal;  
14. Ley de Competencia (proyecto) ; y 
15. Ley del IVA (proyecto) . 
__________
WT/COMTD/RTA/W/8  
 
28 October  2021 
(21-8156) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chairman  
 
   
  WT/COMTD/RTA/W/8  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
GCC-Singapore (G)  30.6.2015  23.11.2015  Data received from 
Singapore; data prepared by 
the WTO Secretariat for the 
GCC 10.10.2016; 
additional  tables 
sent 20.12.2017  21.11.2016  
 
19.1.2018 for 
tables  Singapore -
25.10.2019.  
Comments 
received from 
some GCC parties  Factual presentation 
to be issued  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments received  
from any of the 
Parties  
2. Comments delayed (Agreements with Non Members)  
India-Bhutan (G)  30.6.2008  10.8.2009  MFN 2012 tariffs received 
from Bhutan and other data 
sourced from IDB and 
Bhutan's official website  26.3.2021  23.4.2021  Bhutan – 
27.4.2021  Awaiting comments 
from India  
3. Data delayed (Agreements among Members)  
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico.     Awaiting data from 
Cuba.  
Argentina -Mexico  Economic  
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico.     Awaiting data from 
Argentina.  
4. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12. 2016 Trade data received from Sri 
Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
India, Maldives, Nepal, 
Pakistan and tariff 
data from Sri Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Some d ata received from 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, India, 
Pakistan, Sri Lanka  
5. Agreements not in force for all parties (Agreements among Members)  
6. Agreements not in force for all parties (Agreements with Non -Members)  
Pacific Islands Trade Agreement 
(PICTA)  28.8.2008       Agreement not in 
force for all parties  
7. Other  
India-Mauritius (G &S) 15.4.2021  6.9.2021  Data received from Mauritius     Awaiting data from 
India 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/929/Add.2  
16 décembre  2021 
(21-9413) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 872 :2018 . Fermented (non -alcoholic) cereal beverages - Specification  (Boissons 
fermentées (non alcooliques) à base de céréales - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 872 :2018, "Boissons fermentées (non alcooliques) à base de céréales - 
Spécifications, deuxième édition", notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/929 et 
G/TBT/N/UGA/929/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US 
872:2020, Boissons fermentées - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/HND/56  
5 janvier  2021 
(21-0088) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année  civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Le Honduras  notifie qu'il n'a  été accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année  civile 2020. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/349/Add.1  
15 février  2024 
(24-1343) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Egyptian standard ES 4940 for "Medical electrical equipment - Particular requirements for 
the basic safety and essential performance of infant incubators"  (Norme égyptienne ES 4940 : 
"Appareils électromédicaux - Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances 
essentielles des incubateurs pour nouv eau-nés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 11 .040.10) Matériel d'anesthésie, de réanimation et 
respiratoire  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateu rs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4940 : "Appareils électromédicaux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/349/Add.1  
- 2 - 
  - Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des incubateurs 
pour nouveau -nés (40 page s, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/349 du 8 mars 2 023. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme IEC 60601 -2-19:2020.  
Les producteurs et  importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné  pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 228 45528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EU/670/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0291) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission implementing Regulation amending Regulation (EC) No 889/2008 laying 
down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic 
production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control  
(Projet de Règlement d'exé cution de la Commission modifiant le Règlement (CE) n°  889/2008 
portant modalités d'application du Règlement (CE) n°  834/2007 du Conseil relatif à la production 
biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, 
l'étiquetage et les contrôles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 décembre  2019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 janvier  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1602181681798&uri=CELEX:32019R2164  
Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: (le vingtième jour s uivant celui de la 
publication au Journal officiel de l'Union européenne).  
Règlement d'exécution (UE) 2019/2164 de la Commission du 1 7 décembre  2019 
modifiant le règlement (CE) no 889/2008 portant modalités d 'application du règlement 
(CE) no 834/2007 du Co nseil relatif à la production biologique et à l 'étiquetage des 
produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l 'étiquetage et les 
contrôles (Texte présentant de l 'intérêt pour l 'EEE) 
Publié au Journal officiel de l'UE L 328 du 1 8 décembr e 2019, p. 61 à 80 (BG, ES, CS, 
DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_7732_00_
e.pdf 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/670/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/BRA/555/Add.3  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9088) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Change in Compliance Assessment Requirements and the Quality Technical Regulation for 
Child Restraint Devices  (Modificación de los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y del 
Reglamento Técnico de Calidad relativo a los Dispositivos de Retención para Niños)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-356-de-17-de-novembro -de-2020-
289763703  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002678.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 356 del INMETRO, de 17 de noviembre de 2020 , a fin de modificar los Requisitos de 
Evaluación de la Conformidad y el Reglamento Técnico de Calidad relativo a los Di spositivos 
de Retención para Niños, aprobados respectivamente por la Orden Nº 466 del INMETRO, de 16 de 
octubre de 2014 , y la Orden Nº 18 del INMETRO, de 14 de enero de 2014 , notificada anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/555/Add.1.  
Se mantienen las demás disposiciones establecidas en la Orden 466 del INMETRO, de 16 de octubre 
de 2014 , y la Orden 18 del INMETRO, de 14 de enero de 2014 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1837  
25 March 2024  
(24-2527) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Single 
phase plugs and socket -outlets for household and similar purposes (HS code(s): 853669); 
(ICS code(s): 29.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P .R.C., Single phase plugs and socket -outlets for household and similar 
purposes —Types, basic parameters and dimensions; (20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the types, the basic parameters and 
dimensions, and the test  methods of single phase plugs and socket -outlets for household 
and similar purposes.  
The document applies to single phase plugs and socket -outlets for a.c.50Hz, with a rated 
voltage of 250V and a rated current not exceeding 32A, intended for household an d similar 
domestic environments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1837  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02217_00_x.pdf
Regulation for The Use Restriction  and Labeling 
Requirement  of Guayusa Leaves ( Ilex guayusa ) as Food 
Ingredient s 
MOHW Food No.109130 4732 , 4 February  2021 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The guayusa leaves ( Ilex guayusa ) shall be dried and  can only be used for 
brewing beverage.  
 
Article 3  
The labelling of food  product s containing guayusa leaves  shall bear the 
following warning statement: C hildren , pregnant women and  lactating 
women  shall avoid consuming.
G/TBT/N/JPN/680/Add.1  
 
3 June 2022  
(22-4248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.38 of 2022)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/680 dated 3 December 2020, the revisions entered into 
force on 26 May 2022. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CHL/16  
IP/N/1/CHL/C/17  
28 septembre  2023 
(23-6510) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI : LOI N°  20.435 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI N°  17.336  
SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N° 20 .435 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI N° 17 .336 SUR LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12149_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/C/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
En résumé, le texte notifié traite des limitations et des exceptions concernant le  droit d'auteur et 
précise les cas dans lesquels il n'est pas nécessaire de demander d'autorisation ou de payer le 
titulaire  des droits sur une  œuvre ; il prévoit des sanction s importantes  pour les délits de piratage ; 
il décrit comment la propriété intellectuelle affecte les produits informatiques et donne une 
description détaillée des responsabilités et des droits des fournisseurs d'accès à Internet.  
Langue(s) du 
texte juridi que 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  4 mai 2 010 
Autre date   Adoption : 23 avril 2 010 
  IP/N/1/CHL/16 • IP/N/1/CHL /C/17  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023 
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio   
(Ministère de la culture, des arts et du patrimoine)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1257  
14 septembre  2021 
(21-6811) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (9018) - dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 551 du 3 0 août 2021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 3 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320029/RDC_551_2021_.pdf/463d94a1
-c365-4abd-9600-005ae7c1e2 2c (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit l'exécution et la notification obligatoires des actions 
sur le terrain menées par les détenteurs d'autorisations de mise sur le marché de 
dispositifs médicaux au Brésil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entré e en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1257  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/USA/1482/Add.1  
7 de octubre  de 2019 
(19-6458) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de calidad de los Estados Unidos para las manzanas  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuar ios (AMS) del Departamento de 
Agricultura (USDA) modifica las Normas de calidad de los Estados Unidos para las manzanas 
mediante la eliminación del russeting  reticular fino como factor determinante de la calidad para las 
manzanas Fuji de las categorías US Extra Fancy , US Fancy  y US Nº 1 . Además, el AMS elimina las 
referencias obsoletas al lugar donde se pueden examinar y adquirir las normas en materia de color . 
Estas modificaciones ponen las normas al día y dan mayor flexibilidad de comercialización para 
satisfacer la demanda de los consumidores.  
Entrada en vigor el 31 de octubre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/html/2019 -20570.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20570.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5509_00_e.pdf  
__________
WT/DS544/10  
 
10 September 2019  
(19-5792) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el in US – Steel and Aluminium Products (China)  (DS544) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
Due to the complexity of the issues before the Panel and the fact that the same three persons have 
been appointed to serve as panelists in multiple proceedings , the Panel expects t o issue its final 
report to the parties no earlier than autumn 2020.  
 
The re port will be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at  this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1121  
3 septembre  2021 
(21-6598) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  455:2021 . Long 
lasting insecticide treated mosquito nets - Specification  (Moustiquaires traitées avec un 
insecticide longue durée - Spécification), 38 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillo nnage et d'essai applicables aux moustiquaires traitées avec un insecticide 
longue durée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 octobre  2021 G/TBT/N/KEN/1121  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5584_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1006/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7502) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 932 , Paper plates and cups for food packaging - 
Specification  (Platos y vasos de papel para embalajes de productos alimenticios . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6491_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1006/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 932 , Platos y vasos de papel para embalajes de 
productos alimenticios . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1006, entró en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
932:2019, Platos y vasos de papel para embalajes de productos alimenticios . Especificaciones (1ª 
edición), pued e adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/859/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7490) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 134 :2018, Cold rolled steel sections - Specification  (Profilés en acier laminés à 
froid - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6482_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement  to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 134 :2018 "Profilés en acier laminés à froid - Spécifications, troisième édition " 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/859 est entré en vi gueur le 4 septembre 2 020. La 
norme ougandaise US EAS 134 :2019 "Profilés en acier laminés à froid - Spécifications, troisième 
édition " peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/34/Add.5  
7 de enero  de 2020 
(20-0033) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Hortalizas y productos derivados (ICS : 67.080.20).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1097/2019 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que los 
productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1636, Aceituna de mesa . Documento 
en árabe (19 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 93/2013 (documento en árabe, 4 páginas), notificado el 30 
de abril de 2013  en el documento G/TBT/N/EGY/34, establecía, entre otras cosas, la obligación de 
cumplir la  versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma CODEX S TAN 
66:1981, revisión : 1987, 2013.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
media nte la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de l a medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electr ónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TJK/10  
18 février  2021 
(21-1368) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TADJIKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Committee on food safety under the Government of the 
Republic of Tajikistan  (Comité sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires du 
gouvernement de la République du Tadjikistan)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Committee on food safety under the Government of the Republic of Tajikistan  (Comité 
sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires du gouvernement de la République du 
Tadjikistan)  
Republic of Tajikistan, Dushanbe city, Tehran street 21;  
Téléphone : (+992 37) 227 -95-82 
Courrier électronique: b.umumikbo@mail.ru  
Site Web: www.cfs.tj  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Graines et fruits oléagineux ; graines, semences et fruits divers ; plantes 
industrielles ou médicinales ; pailles et fourrages (chapitre  12 du SH) ; Généralités . 
Terminologie . Normalisation . Documentation (Domaine 1 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : State standard "purified 
and aromatized palm oil for the food industry"  (Norme nationale sur l'huile de palme 
purifiée et aromatisée pour l'industrie alimentaire), 15 pages, en russe ; 15 pages, en 
tadjik  
6. Teneur : La norme notifiée a été élaborée conformément au Décret de la République du 
Tadjikistan n° 171162 du 3 1 décembre 2 020 visant à réglementer l'importation d'huile 
de palme dans le pays.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  www.standard.tj  
Réglementation technique  G/TBT/N/TJK/10  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : n.d. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Committee on food safety under the Government of the Republic of Tajikistan Republic 
of Tajikis tan, Dushanbe city, Tehran street 21;  
Téléphone : (+992 37) 227 -95-82 
Courrier électronique: b.umumikbo@mail.ru  
Site Web: www.cfs.tj
IP/N/1/IRL/17  
IP/N/1/IRL/O/4  
22 de marzo  de 2023 
(23-2063) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE 2006 RELATIVA A LA MODIFICACIÓN DE  
LA LEY COMPETENCIA (Nº 4 DE 2006)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de 2006 relativa a la modificación de la Ley de Competencia (Nº  4 
de 2006)  
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2079_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/16, IP/N/1/IRL/O/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada introduce las siguientes modificaciones en la Ley de Competencia de 2002: se 
prohíben, en aras del interés público, las actividades que impidan, restrinjan o distorsionen la 
competencia en el comercio de productos alimenticios dentro del país; se revoca la Orden de 
Prácticas Restrictivas (Alimentos), de 1987; y se derogan la Ley de Prácticas Restrictivas 
(Confirmación de la Orden), de 1987, y otras leyes conexas y obsoletas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de marzo de 2006; la Ley notificada entró en vigor el 20/3/2006, salvo el 
artículo 5  2). 
Otra fecha  Adopción: 11 de marzo de 2006  
 IP/N/1/IRL/17 • IP/N/1/IRL/O/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o  
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.