PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 、第四條附表三、第六條附表五 修
正案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Benzovindiflupyr  - 洋蔥  0.02 殺菌劑  
Benzovindiflupyr  - 甜菜根  0.08 殺菌劑 
Benzovindiflupyr  - 青蔥  0.4 殺菌劑 
Benzovindiflupyr  - 小扁豆  0.15 殺菌劑 
Benzovindiflupyr  - 鷹嘴豆 (乾) 0.15 殺菌劑 
Bifenazate  必芬蟎 青蔥  0.8 殺蟎劑 
Bifenazate  必芬蟎 蒜 0.8 殺蟎劑 
Bifenazate  必芬蟎 韭菜  0.8 殺蟎劑 
Bifenazate  必芬蟎 韭黃  0.8 殺蟎劑 
Bifenazate  必芬蟎 韭菜花  0.8 殺蟎劑 
Bifenazate  必芬蟎 珠蔥  0.8 殺蟎劑 
Bifenazate  必芬蟎 蕗蕎  0.8 殺蟎劑 
Bixafen  - 大麥  0.4 殺菌劑 
Bixafen  - 小麥  0.05 殺菌劑  
Bixafen  - 玉米  0.01 殺菌劑  
Bixafen  - 棉籽  0.2 殺菌劑  
Bixafen  - 油菜籽  0.02 殺菌劑  
Bixafen  - 落花生  0.01 殺菌劑  
Bixafen  - 大豆  0.04 殺菌劑  
Bixafen  - 葵花籽  2.0 殺菌劑  
Bixafen  - 馬鈴薯  0.01 殺菌劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  十字花科包葉
菜類  0.5 殺蟲劑 
Cyantraniliprole  賽安勃  番茄  1.3 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  甜椒  1.3 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  茄子  1.3 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  辣椒  1.3 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  枸杞  1.3 殺蟲劑   
 2 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Cyantraniliprole  賽安勃  香瓜茄  1.3 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  樹番茄  1.3 殺蟲劑  
Etoxazole  依殺蟎  青蔥  0.5 殺蟎劑  
Etoxazole  依殺蟎  蒜 0.5 殺蟎劑  
Etoxazole  依殺蟎  韭菜  0.5 殺蟎劑  
Etoxazole  依殺蟎  韭黃  0.5 殺蟎劑  
Etoxazole  依殺蟎  韭菜花  0.5 殺蟎劑  
Etoxazole  依殺蟎  珠蔥  0.5 殺蟎劑  
Etoxazole  依殺蟎  蕗蕎  0.5 殺蟎劑  
Fluopyram  氟派瑞 小麥  0.15 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 油菜籽  0.3 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 胡蘿蔔  0.1 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 馬鈴薯  0.1 殺菌劑 
Fluopyram  氟派瑞 櫻桃  0.7 殺菌劑 
Fluxapyroxad  氟克殺  木瓜  0.5 殺菌劑 
Fluxapyroxad  氟克殺  黃金果  0.5 殺菌劑 
MAFA  鐵甲砷酸銨  瓜果類  0.5 殺菌劑 
MAFA  鐵甲砷酸銨  米類  0.5 殺菌劑 
MAFA  鐵甲砷酸銨  雜糧類  0.5 殺菌劑 
MALS  滅紋  米類  0.5 殺菌劑 
MALS  滅紋  雜糧類  0.5 殺菌劑 
Methamidophos  達馬松 乾豆類 0.03 殺蟲劑 
Methidathion  滅大松  大漿果類  0.1 殺蟲劑 
Methidathion  滅大松  核果類  0.1 殺蟲劑 
Methidathion  滅大松  茶類  0.5 殺蟲劑 
Paraquat  巴拉刈  茶類  0.2 殺草劑 
Paraquat  巴拉刈  其他乾豆類 (大
豆除外 ) 0.2 殺草劑 
Parathion -methyl  甲基巴拉松  米類  0.5 殺蟲劑 
Phosphamidon  福賜米松  米類  0.05 殺蟲劑 
Phosphamidon  福賜米松  柑桔類  0.5 殺蟲劑 
Pyraclostrobin  百克敏  黃金果  0.5 殺菌劑 
Pyribencarb  派本克 葡萄  2.0 殺菌劑  
 3 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Pyriofenone  派芬農 黑莓  0.9 殺菌劑  
Pyriofenone  派芬農 藍莓  1.5 殺菌劑  
Pyriofenone  派芬農 洋香瓜  0.2 殺菌劑  
Pyriofenone  派芬農 夏南瓜  0.1 殺菌劑  
Pyriofenone  派芬農 甜椒  0.2 殺菌劑  
Pyriofenone  派芬農 辣椒  0.2 殺菌劑  
Pyriofenone  派芬農 番茄  0.2 殺菌劑  
 
第四條附表三   得免訂容許量之農藥一覽表  
農藥名稱  英文名稱  
液化澱粉芽孢桿菌 CL3 Bacillus amyloliquefaciens CL3 
肉桂醛  Cinnamaldehyde  
氯酸鈉  Sodium chlorate  
 
第六條附表五     農藥殘留容許量標準表中農作物類農產品之分類表  
類別  農作物類農產品  
4. 乾豆類  鷹嘴豆 (乾) 
11. 豆菜類  鷹嘴豆 (鮮)
G/TBT/N/ECU/396/Add.2  
6 January  2022 
(22-0163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 085: "Frozen 
chips (French fries)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0170_00_s.pdf  
The notified Resolution will e nter into force upon publication in the Official Journal.  
 
Description : First revision (1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 085: "Frozen chips (French fries)"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 085 
(1R): "Frozen chips (French fries)", notified in document G/TBT/N/ECU/396/Add.1 of 2 5 November 
2020, has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/396/Add.2  
- 2 - 
  Text available f rom: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Aut hority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/RWA/486  
29 July 2021  
(21-5899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 467: 2021, 
Body sprays — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for body sprays.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
RS EAS 377 (all part), Cosmetics and cosmetic products  
RS ISO 1271, Essential oils – Determination of carbonyl value – Free hydroxylamine 
method  
ISO 1279, Essential oils – Determination of carbon yl value – Potentiometric methods 
using  
hydroxylammonium chloride  
RS EAS 346, Labelling of cosmetic products – General requirements  
RS EAS 847 -17, Cosmetics – Analytical methods – Part 17: Determination of pH  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/486  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4880_00_e.pdf
G/AG/N/THA/89  
6 de junio de 2019 
(19-3927) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Tailandia notifica que en el año 
civil 2017 no se recurrió a las disposiciones de salva guardia especial.  
 
__________
G/ADP/N/1/MRT/1  
G/SCM/N/1/MRT/1  
G/SG/N/1/MRT/1  
 
26 juillet 2023  
(23-5101) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 18.5, DE L'ARTICLE 32.6 ET DE  
L'ARTICLE 12 .6 DES ACCORDS  
MAURITANIE  
La communication ci -après, datée du 21 juillet 2023 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de la Mauritanie . 
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République Islamique de Mauritanie auprès de l'Office des Nations Unies 
et des autres Organisations internationales à Genève présente ses compli ments à l'Organisation 
Mondiale du Commerce (OMC) et a l'honneur de l'informer que la Mauritanie n'a pas établi de loi 
et/ou réglementation spécifique relative à des pratiques anti -dumping, conformément à 
l'article  18.5, à l'article 32.6 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article 12.6 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/497/Add.5/Corr.2  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8304) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex I of Inmetro Ordinance No. 499, 20 December 2021, published in the Official 
Gazette of the Union on 29 December 2021, pages 40 to 50, section 1  (Rectificación del anexo I de 
la Orden Nº  499 del INMETRO, de 20 de diciembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 29 de diciembre de 2021 , págin as 40 a 50, sección  1) 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527023457  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1455  
31 August 2020  
(20-5912) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment -dental equipment ICS: 11.040.01 HS: 9018  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment —Part 2 -60: Particular Requ irements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Dental Equipment (27 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This part includes basic safety and essential performance 
requirements for dental units, dental patient chairs, dental handpieces and dental 
operating lights.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protectio n of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5196_00_x.pdf
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part II, Section  3, Sub-section  (ii)] 
 
Government  of India  
Ministry  of Textiles  
Textiles Committee  
 
Order  
New Delhi,  the --------  , 2022  
 
S.O.-------- (E). - In exercise of the powers conferred by sub-section s (1) and (2) of section 16 
read with section 17 of the Bureau of Indian  Standards  Act, 2016  (11 of 2016),  (hereinafter  
referred  to as the said Act),  the Central  Government,  after consultation with the Bureau of 
Indian Standards, being of the opinion  that it is necessary or expedient so  to do in the  public  
interest, hereby makes the following  order,  namely: - 
1. Short title  and commencement and application . – (1) This order may be called the 
Viscose Staple Fibres  (Quality  Control)  Order,  2022.  
 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its  
publication  in the Official  Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not  
apply  to such  goods  or articles  meant  for export , which conform to the specification required by the 
Foreign Buyer . 
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles  
specified  in column  (1) of the Table  below  shall conform  to the corresponding  Indian  
Standard given in  column (2) of the said  Table and shall bear the Standard Mark under a  
licence from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of  
Indian  Standards  (Conformity  Assessment)  Regulations, 2018.  
 
3. Conformity Assessment, Certification  and enforcement authority. - The Bureau of 
Indian Standards shall be the  certifying and enforcing  authority in respect of the goods or 
articles  specified  in column (1) of  the Table.  In addition, an officer not below the rank of 
Assistant Direc tor, Textiles Committee, Ministry of Textiles, Government of India shall also be 
the enforcing authority.   
 
4. Penalty for contravention.  - Any person who  contravenes the provisions  of this order  
shall be  punishable  under the  provisions  of the said Act. 
 
Table  
Goods  or article  Indian  Standard  Title for Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Viscose Staple Fibres  IS 17266:2019  Textiles - Viscose Staple Fibres - 
Specification  
Note: For the purposes of this table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau from time to time, shall apply from 
the date of such notification.  
(File No…………….. ) 
 
(Ajit B Chavan)  
Secretary, Textiles Committee
G/AG/N/UKR/35  
 
31 January  2020 
(20-0769) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/UKR/35  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota quantity for 
period  In-quota  
imports during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from Section  I-B 
(or I-A) of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Raw cane sugar  170111   
 
 Calendar  01-01-19 31-12-19 tonne  267,800 0 0%  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1980  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8556) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ENFOQUE REGLAMENTARIO DE LA UE SOBRE LOS NIVELES MÁXIMOS  
DE CONTAMINANTES – PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 519  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de  2021, constituye la declaración formulada 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC que tuvo lugar del 3 al 5 de noviembre de  2021, y se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos agradecen al Canadá que haya planteado esta cuestión y celebran la 
oportunidad de compartir sus preocupaciones sobre los niveles máxi mos de la UE para los 
contaminantes presentes en los productos alimenticios fijados en el Reglamento 2021/1399 de la 
Comisión Europea por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 1881/2006.  
2.  Concretamente, a los Estados Unidos les preocupa que los límites m áximos para el cornezuelo 
parecen restringir innecesariamente el comercio y carecen de justificación científica.  
3.  Los Estados Unidos entienden que la Unión Europea aplicará el muestreo conforme a lo previsto 
en el Reglamento (CE) Nº 401/2006. Sin embargo, e n la actualidad esta medida no determina 
disposiciones sobre muestreo ni criterios analíticos de funcionamiento aplicables a los esclerocios de 
cornezuelo o los alcaloides de cornezuelo, y los Estados Unidos tienen preguntas sobre qué 
disposiciones en mate ria de muestreo y pruebas se utilizarán.  
4.  Habida cuenta de estas preguntas y de las preocupaciones planteadas por otros Miembros, los 
Estados Unidos solicitan que la Unión Europea retrase la adopción de esta medida y lleve a cabo una 
evaluación del riesgo m ás rigurosa sobre la base de principios científicos sólidos.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/721/Add.1  
13 mai 2022 
(22-3762) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  2290 de 2022, que Modifica Resolución No.  4.912 de 2004 que establece 
requisitos fitosanitarios de ingreso para polen de las especies que indica y deroga Resolución 
No. 106 de 2022  (Décision spéciale no 2290 de 2022 portant modification de la Décision no 4.912 
de 2004 établissant des exigences phytosanitaires régis sant l'entrée du pollen de espèces 
indiquées et abrogation de la Décision no 106 de 2022)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale no 2290 de 2022 portant modification de la Décision 
no 4.912 de 2004 établissant des exigences phytosanitaires régissant l'entrée du pollen des 
espèces indiquées et abrogation de la Décision no 106 de 2022 est entrée en vigueur le 
11 mai 2022. 
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3416_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/721/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.1  
4 juin 2020 
(20-3984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .040 (Produits alimentaires en général)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 209/2020 
(2 pages, en arabe), qui prolonge les dates de péremption des poissons congelés et des foies 
congelés à respectivement neuf et dix mois à compter de la date d'abattage . Cette décision  est 
valide jusqu'au 3 1 décembre 2 020 et concerne la Norme égyptienne ES 2613 -2/2008 "Durée de 
conservation des produits alimentaires - Partie 2 : Durée de conservation" (18 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 100/2019 (2 pages, en  arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/212 du 1 0 mai 2 019, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'é tudes nationales et des 
versions actualisées de ces études.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 11 a vril 2020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 avril 2 020. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARE/521  
28 octobre  2021 
(21-8163) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT 
(Ministère de l'industrie et des technologies de pointe)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organi sme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  - MOIAT (Ministère de l'i ndustrie et des 
technologies de pointe)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier na tional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers . Boîtes de conserve . Tubes ( ICS 55 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Three piece steel round 
cans used for canning food stuffs  (Boîtes de conserve rondes trois pièces en acier pour 
denrées alimentaires), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux boîtes de conserve rondes trois pièces en acier 
(acier zingué ou acier chromé) à réduction simple ou double pour  denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de l'environnement ; exigences en matière de q ualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des coûts et 
accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
Norme GSO 1791 :2007  G/TBT/N/ARE/521  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry & Advance d Technology  - MOIAT (Ministère de l'industrie et des 
technologies de pointe)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@moiat.gov.ae  
Site Web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/TBT/ARE/21_6814_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.6  
15 février  2022 
(22-1387) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.6 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Équateur  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Équateur  
8 Date d'adoption: 16 septembre  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 16 septembre  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.6 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.6) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par l'Argentine à l'Équateur dans le cadre de cet accor d. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/db981
3392bf00c1c03256d03004d32da?OpenDocument
G/TBT/N/URY /74 
20 de marzo de 2023  
(23-2002) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Teléfono: +598 1712 Ext. 4315 - 4319 
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industria  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Teléfono: 2840 1234 Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Siliconas en formas primarias. (Código(s) del SA: 3910)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Siliconas destinadas a la Elaboración de Materiales, 
Envases, Revestimientos y Equipamientos en Contacto con Alimentos; (23 página(s), en 
español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento Técnico MERCOSUR regula el 
uso de siliconas en materiales, envases y equipamientos destinados a estar en contacto 
con alimentos, con excepción de los revestimientos destinados a materiales celulósicos. 
En particular, el proyecto establece diferentes condiciones que deben cumplir los 
materiales, envases, revestimientos y equipamientos de silicona dest inados a entrar en 
contacto con alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/URY/74  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
El texto del Proyecto de Reglamento Técnico se adjunta a la presente notificación.  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamento -tecnico -mercosur -
rtm-3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_2109_00_s.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 25192—xxxx
食品安全国家标准  
再制干酪和干酪制品  
（征求意见稿 ） 
 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施 
1 前    言 
   本标准代替 GB 25192 —2010《食品安全国家标准  再制干酪 》。  
本标准与 GB 25192 —2010相比，主要变化如下 ： 
——修改了范围； 
——修改了术语和定义 ； 
——修改了感官要求 ；  
——删除了理化指标 ； 
——修改了微生物 限量。  
2  
食品安全国家标准  
再制干酪 和干酪制品  
 
1   范围 
本标准适用于再制干 酪和干酪制品 。 
2 术语和定义  
2.1 再制干酪  
以干酪（比例大于 50%）为主要原料 ，添加其他原辅料 ，经加热、搅拌、乳化（干燥）等工艺制
成的产品 。再制干酪也可称为 “再制奶酪 ”。 
2.2干酪制品  
以干酪（比例 15%-50%）为主要原料 ，添加其他原辅料 ，经加热、搅拌、乳化（干燥）等工艺制
成的产品 。干酪制品 ，也可称为 “奶酪制品 ”。 
3   技术要求  
3.1 原料要求 
3.1.1  干酪应符合 GB 5420的规定。 
3.1.2  其他原辅料要求应符合相应的 食品标准和有关规定 。 
3.2感官要求  
应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项  目 要求  检验方法  
色泽  具有该类产品正常的色泽 。 
取适量试样置于洁净的白色盘 （ 瓷盘或
同类容器 ）中，在自然光下观察色泽和
组织状态 。闻其气味 ，用温开水漱 口，
品尝滋味 。 滋味、气味  具有该类产品特有的滋味和气味 。 
状态  具有该类产品应有的组织状态 ，可有与产品口味相关原料的
可见颗粒 ； 
粉状产品为 干燥均匀的粉末 ； 
无正常视力可见的外来杂质 。 
3.3 污染物限量和真菌毒素限量   
3 3.3.1  污染物限量应符合  GB 2762 的规定。 
3.3.2  真菌毒素限量应符合  GB 2761 的规定。 
3.4 微生物限量  
3.4.1  致病菌限量应符合 GB 29921 的规定。 
3.4.2  微生物限量还应符合表 2 的规定。 
表2  微生物限量  
项  目 采样方案a及限量 /（若非指定 ，均以 CFU/g（mL）表示） 
检验方法  
n c m M 
菌落总数  5 2 100 1000  GB 4789.2  
大肠菌群  5 2 100 1000  GB 4789.3   
a样品的分析及处理按 GB 4789.1 和GB 4789.18 执行。 
b不适用于添加活性菌种 （好氧和兼性厌氧 ）的产品。 
3.5 食品添加剂和营养强化剂   
3.5.1  食品添加剂 的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.5.2  食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880的规定。 
4 其他 
4.1 产品标签应明确标识 干酪使用比例。 
4.2 产品应标明 “再制干酪 ”或“干酪制品 ”。 
4.3 产品标签应明确标示运输和贮存温度 。
G/TBT/N/UGA/779/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2437) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1877: 2017, Deodorants and antiperspirants — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
1877:2017, Deodorants and antiperspirants — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/779 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/UGA/1293/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0968) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 355 -2:2021, Toilet paper - Specification - Part 2 : 
Jumbo toilet tissue paper  (Papel higiénico . Especificaciones . Parte 2 : Papel higiénico extragrande), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 355 -2:2021 (Papel higiénico . Especificaciones . Parte 2 : 
Papel higiénico extragrande), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1293 y 
G/TBT/N/UGA/1293/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US EAS 355-2:2022 (Papel higiénico . Especificaciones . Parte 2 : Papel higiénico ext ragrande), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG425/2  
 
18 March 2024  
(24-2361) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM,  
COLOMBIA, ECUADOR AND PERU   
(GOODS AND SERVICES)  
QUESTIONS AND REPLIES  
The following communication, dated 15 March  2024, is being circulated at the request of the 
delegations of  the United Kingdom, Colombia, Ecuador and Peru.  
 
_______________  
 
 
Question  from the delegation of Türkiye  
 
1.1.  Türkiye notes that Trade Agreement between the United Kingdom, Colombia, 
Ecuador and Peru provides Parties with a mechanism for the settlement of disputes that 
may arise from the interpretation and application of the Agreement, while extending an 
exception for disputes among Colombia, Peru and Ecuador.  
 Against that background, Türkiye wou ld kindly like to ask , what will be the reflection 
of a possible dispute settlement process between the parties (e.g., between the United 
Kingdom and Peru) from the viewpoint of the rights and obligations of the other parties 
(e.g., Colombia and Ecuador) t hat are not parties to the dispute?  
 
Joint response from the Parties  
 
 The Trade Agreement between the United Kingdom and the signatory Andean Countries 
provides that the provisions of the Trade Agreement between the European Union and the signatory 
Andean Countries are incorporated into and form part of the Agreement, mutati s mutandis . 
 
 The Agreement distinguishes between the "Parties to the Agreement", "Parties to the Dispute" 
and "Third Party". The Agreement does not provide for a mechanism to resolve disputes between 
the Andean Countries (Article 299). Any such dispute be tween Andean Countries must be resolved 
through other mechanisms such as the mechanism established within the framework of the Andean 
Community (CAN).  
 
 Article 1(j) of the Rules of Procedure defines a third party as:  
 
 "a Party that is not a disputing par ty but who participates in the consultation and/or arbitration 
proceedings, as the case may be, in accordance with Article 301 (Consultations), 
paragraph  10, and/or 302 (Initiation of Arbitration Proceedings), paragraph 4 of Title XII 
(Dispute Settlement) of the Agreement."  
 
 Where a dispute arises between the UK and one or more Andean Country, the Agreement 
allows non -disputing parties that have "an interest in the matter subject" to request the disputing 
parties to participate in consultations (Article 30 1) and/or "a substantial interest in it" to participate 
in arbitration procedures (Article 302).  
 
__________
G/TBT/N/USA/1600/Add.1  
15 de febrero  de 2021 
(21-1255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Labeling Rule (Norma de etiquetado energético)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-12/html/2020 -28880.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-02-12/pdf/2020 -28880.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_1120_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Energy Labeling Rule (Norma de etiquetado energético)  
ORGANISMO : Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1600/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comercio modifica la Norma de Etiquetado Energético para exigir 
etiquetas de eficiencia energética en los acondicionadores de aire portátiles y publicar las 
modificaciones de las etiquetas de equipos centrales acondicionadores de aire para su adecuación a 
las modificaciones de los descriptores de la eficiencia del Departamento de Energía (DOE).  
FECHAS : Las órdenes modificatorias 1 (autoridad), 3 ( para el artículo 305.2), 5 (para el artículo 
305.3), 6 (para el artículo 305.7), 7 (para el artículo 305.10), 8 (para el artículo 305.11), 9 (para el 
artículo 305.13), 10 (para el artículo 305.18), 12 (para el artículo 305.27), 13 (para el apéndice E) 
y 14 (para el apéndice K2) entran en vigor el 1 de octubre de 2022 , y las órdenes modificatorias 2 
(para el artículo 305), 4 (para el artículo 305.2) y 11 (para el artículo 305.20) entran en vigor el 1 
de enero de 2023 . 
__________
G/L/1386  
19 de marzo  de 2021 
(21-2325) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII.5  
RETIRADA DEL REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA  
Comunicación del Reino Unido  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Como recordarán los Miembros, el 24 de julio de 2018, el proyecto de lista de concesiones y 
compromisos en materia de mercancías del Reino Unido se distribuyó para su certificación en el 
documento G/MA/TAR/RS/570 con arreglo a los  Procedimientos para la modificación o rectificación 
de las Listas de concesiones arancelarias . Posteriormente se distribuyeron adiciones a esa lista en 
los documentos G/MA/TAR/RS/570/Add.1 y G/MA/TAR/RS/570/Add.2 (que juntos constituyen la 
Lista XIX) . En el documento  G/SECRET/44, el Reino Unido notificó a los Miembros de la OMC que 
entablaría negociaciones y consultas con los Miembros de la OMC interesados, de conformidad con 
lo dispuesto en el artículo XXVIII del GATT de 1994 ("Modificación de las listas" ), con respecto a sus 
obligaciones relativas a los contingentes arancelarios.  
En relación con esas negociaciones y consultas en curso en virtud del artículo XXVIII del GATT 
de 1994, el Reino Unido hace referencia al documento WT/GC/226 de la OMC . En esa co municación 
se señalaba que el Reino Unido seguía plenamente comprometido con la celebración satisfactoria de 
negociaciones y consultas, y se reconocía que los Miembros de la OMC disponían de mecanismos 
prácticos para ampliar los plazos previstos en el artí culo XXVIII.3 del GATT de  1994, en caso 
necesario.  
En consecuencia, el Reino Unido considera adecuado prever una prórroga de seis meses de los plazos 
previstos en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994, es decir, hasta el 1 de enero de 2022, sin 
perjuicio d e la cuestión de si existe el derecho de retirar concesiones de conformidad con los 
artículos  XXVIII.3 a) y b) . Por consiguiente, el Reino Unido informa a los Miembros de que no hará 
valer que los Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés válida en dicho 
proceso no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el 
artículo  XXVIII.3 del GATT  de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis 
meses desde la modificación por el Reino Unido de sus concesiones, que tuvo lugar el 1  de enero 
de 2021, siempre que el Miembro de la OMC en cuestión retire concesiones a más tardar 12 meses 
despu és de la modificación de las concesiones por el Reino Unido . Sobre esta base, el Reino Unido 
y otros Miembros que participan actualmente en dichos procedimientos previstos en el 
artículo  XXVIII pueden seguir concentrándose en llevar estas negociaciones y c onsultas a una 
conclusión satisfactoria en los próximos meses.  
El Reino Unido seguirá facilitando información actualizada a los Miembros tras la conclusión de las 
negociaciones con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994. 
__________
WT/DS464/17/Add.41  
 
  17 September  2021 
(21-6924) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2021, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervail ing Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/358  
19 juin 2023 
(23-4163) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Papeterie ( ICS 85 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES 13 -5 for "paper - part 5 : blotting paper" (Projet de Norme égyptienne ES 13 -
5 pour le "Papier - partie 5 : papier buvard"), 10 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié énonce les exigences applicables au papier absorbant 
(papier buvard), y compris des méthodes d'essai.  
Il est à noter que ce texte est conforme à la norme TAPPI T 205.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité, protection des consommateurs. ; Exigences 
en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
TAPPI T 205  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/358  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg