PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/364  
12 June 2020 
(20-4165) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
May 2020 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during May 2020.1 
These reports have been received from Australia ; the European Union ; India and the United States . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
A4 copy paper  Brazil  
China  
Indonesia  
Thailand  
  
PVC flat electric cables  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Filament glass fibre products  Egypt  
  
Graphite electrode systems  India 
  
Tubes and pipes of ductile cast iron  India 
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2028,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/364  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: INDIA  
New/unused pneumatic radial tyres with or  without tubes and/or 
flap of rubber (including tubeless tyres), having  nominal rim dia 
code above 16" used in buses and lorries/trucks  China  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Carbon and alloy steel threaded rod China  
India 
  
Ceramic tile China  
  
Circular welded carbon steel pipes and tubes Turkey  
  
Common alloy aluminum sheet Bahrain , Kingdom of  
Brazil  
India 
Turkey  
  
Fine denier polyester staple fiber India 
  
Finished carbon steel flanges  India 
  
Forged steel fittings  India 
  
Steel concrete reinforcing bar Turkey  
  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and parts 
thereof  China  
__________
WT/DS471/17/Add.56  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5952) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN   
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Es tados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo  21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebr ada el  19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los  
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OS D se determinara mediante arbitraje, de 
conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesad as sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
S/L/ 528 
 
26 February  2024 
(24-1759) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
  
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
PARAGUAY  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 414, as corrected in  document  S/C/W/ 414/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Paraguay  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in d ocument S/L/482 ) and India (in document S/L/501). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 414, as corrected in  document  
S/C/W /414/Corr.1 , shall enter into force and  constitute an integral part of Paraguay's Schedule of 
Specific Commitments under the GATS on a date to be specified by Paraguay following the 
completion of its relevant domestic approval procedures.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/136/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1118/Add.1  
G/TBT/N/RWA/515/Add.1  
G/TBT/N/TZA/625/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1377/Add.1  
 
14 March 2023  
(23-1861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 286 -1: 2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:   
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft Ea st African Standard; DEAS 286 -1: 2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh 
cut flowers — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/136, G/TBT/N/KEN/1118, 
G/TBT/N/RWA/515, G/TBT/N/TZA/625 and G/TBT/N/UGA/1377 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
_______ ___ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/74  
IP/N/1/GBR/D/34  
 
2 October 2020  
(20-6709) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (AMENDMENT) RULES 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  The Registered Designs (Amendment) Rules 2014  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5861_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/71, IP/N/1/GBR/D/33, IP/N/1/GBR/T/45 ; IP/N/1/GBR/50, 
IP/N/1/GBR/D/24  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Registered Designs Rules 2006 to provide that any directions which the 
registrar may issue requiring the use of forms under section 31A of the Registered Designs Act 1949 
or specifying the hours of business of the Intellectual Property Office and excluded days under 
section 39 of that Act must be published on such website as the registrar considers to be likely to 
bring them to the attention of those persons likely to be affected by those directions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2014; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2405/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/74 • IP/N/1/GBR/D/34  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2405/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs Rules 2006 (S.I. 2006/1975)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/480/Add.2  
5 janvier  2022 
(22-0053) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux 
équipements de protection individuelle (EPI) pour la protection contre les chutes avec différence de 
niveaux - cordons amortisseurs de chocs ; harnais de sécurité pour o uvriers  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-503-de-20-de-dezembro -de-2021-
370546770  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 503 du 2 0 décembre 2 021 qui consolide les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
applicables aux équipements de protection individuelle (EPI) pour la protection contre les chutes 
avec différence de niveaux (cordons amortisseurs de chocs ; harnais de sécurité pour ouvriers).  
L'Arrêté INMETRO n°  503 abroge les textes législatif s suivants à la date de son entrée en vigueur:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/480/Add.2  
- 2 - 
  - l'Arrêté INMETRO n°  388 du 2 4 juillet 2 012, publié au Journal officiel brésilien du 2 6 juillet 2 012, 
section 1, page 63 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/480/Add.1;  
__________
G/C/W/764/Add.1  
 
4 July 2019 
(19-4490) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
REQUEST FOR EXTENSIO N OF THE WAIVER FOR PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT  
FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES  
COMMUNICATION  FROM CHILE, CHINA, INDIA, AND THAILAND  
Addendum  
In a communication  dated 4 July 2019, the Delegation of Turkey requested that Turkey be included 
in the list of  co-sponsor s of this document.  Consequently, the title will read as follows:  
REQUEST FOR EXTENSIO N OF THE WAIVER FOR PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT  
FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES  
COMMUNICATION FROM C HILE, CHINA, INDIA, THAILAND, AND  TURKEY  
__________
G/TBT/N/THA/600/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2833) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 3 : Carousels  
(Projet de règlement ministériel sur les équipements d'aires de jeux publiques - Partie 3 : 
Tourniquets) ( TIS 3000 -3:2563(2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_ 0010.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Cet addendum a pour but d'informer que le règlement ministériel exige que les 
équipements d'aires de jeux publiques - Partie 3 : tourniquets soient conformes à la norme B.E. 2565 
(2022).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/174  
IP/N/1/GBR/C/65  
 
24 March 2021  
(21-2406)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE ARTIST’S RESALE RIGHT (AMENDMENT) REGULATIONS 2011  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Artist’s Resale Right (Amendment) Regulations 2011  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1582_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/152, IP/N/1/GBR/C/53  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Artist’s Resale Right Regulations 2006 that implement 
Directive  2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the 
resale right for the benefit of the author of an original work of art.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 February 2006  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/346/note/made  
 
Amends the Artist’s Resale Right Regulations 2006.  IP/N/1/GBR/174 • IP/N/1/GBR/C/65  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/349/Add.1  
1er août 2019 
(19-5044) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Appareils à usage domestique pour la production de froid  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la première révision du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 009  (1R) "APPAREILS À USAGE DOMESTIQUE POUR LA 
PRODUCTION DE FROID", objet de la notification G/TBT/N/ECU/349 du 8 avril 2 019. Ce Règlement 
technique équatorien  a été promulgué au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 19 0045 du 
8 juillet  2019 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de 
la production, du commerce extérieur, de l'investis sement et de la pêche, publiée dans l'édition 
spéciale du Journal officiel n° 0011 d u 31 juillet 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 009  (première révision) remplace le Règlement RTE 
INEN 009 :2005, et ses Modification 1:2009, Modification 2:2015, Modification 3:2017 et 
Corrigendum 1:2019, et entrera en vigueur après un délai de six (6) mois à compter du lendemain 
de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat  chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4277_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/JOR/28  
22 de abril de 2024 
(24-3314) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2018 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SCM/Q2/MEX/41  
26 de julio de 2022 
(22-5634) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MÉXICO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos de México por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es  esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que México pueda facilitar sobre las siguientes 
preguntas.  
Programas de Promoción Sectorial  
1. ¿Podría México aclarar los criterios de elegibilidad para estos programas, incluidos los 
sectores, las actividades y los tipos de empresas que pueden acogerse?  
Programas de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación 
(IMMEX)  
2. ¿Podría México aclarar los criterios de elegibilidad para estos programas, incluidos los 
sectores, las actividades y los tipos de empresas que pueden acogerse?  
Programa para la Productividad y Competitividad Industrial (PPCI)  
3. ¿Podría México aclarar los criterios de elegibilidad para estos progra mas, incluidos los 
sectores, las actividades y los tipos de empresas que pueden acogerse?  
4. ¿Podría México facilitar un desglose de cómo se distribuye el apoyo que brinda este 
programa entre los sectores que reúnen las condiciones?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MEX .
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.8  
20 février  2023 
(23-1188) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES  DE LA DÉCISION DE  
PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
ÉTATS-UNIS 
Gros lave -linge à usage domestique  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 023 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notifient la suppression de l eur mesure de sauvegarde visant les gros 
lave-linge à usage domestique.  
 
1. Date à laquelle la mesure a cessé de s'appliquer  
 
Conformément à la Proclamation présidentielle N°10133 (datée du 1 4 janvier 2 021), qui a été 
notifiée dans le document G/SG/N/10/US A/8/Suppl.7 (daté du 2 2 janvier 2 021), le Président a 
prorogé la mesure jusqu'au 7 février 2 023. Par conséquent, la mesure est maintenant supprimée.  
 
2. Désignation précise du produit en cause  
 
Les produits visés par la mesure étaient les gros lave -linge à usage domestique, tels qu'ils sont 
indiqués dans la Proclamation présidentielle du 2 3 janvier 2 018. La mesure et la Proclamation 
présidentielle ont toutes deux été notifiées dans le document G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 -
G/SG/N/10/USA/8 -G/SG/N/11/USA/7 ( daté du 2 6 janvier 2 018). La mesure a ensuite été modifiée 
et notifiée dans les documents G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2 -
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1 (daté du 2 2 mai 2 019), G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4/Corr.1 -
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2/Corr.1 -G/SG/N/11 /USA/7/Suppl.1/Corr.1 (daté du 2 7 mai 2 019), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5 -G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3 -G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2 (daté du 
7 juin 2019), et G/SG/N/10/USA/8/Suppl.5 (daté du 2 2 octobre 2 020).  
 
3. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notif ication de la mesure 
initiale  
 
Voir la réponse au point 2 plus haut.  
 
4. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s'appliquer  
 
Nous sommes arrivés au terme de la durée de la mesure et la branche de production nationale n'a 
pas demandé de prorogation suppl émentaire de la mesure.  
 
__________
G/TBT /N/KEN/996/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8986) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 2914 :2020 Kenya Standard - Minimum Energy Performance Standards and 
Functional Performance Requirements for General Service Lamps (GSLs)  (norme kényane KS EAS 
2914:2020 - normes minimales de performance énergétique et exigences de performance 
fonctionnelle pour les lampes à usage g énéral)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 2914 :2019 "Normes 
minimales de performance énergétique et exigences de performance fonctionnelle pour les lampes 
à usage général", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/996 en tant que No rme KS EAS 
2914, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en 
date du 4 décembre  2020. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/996/Add.1  
- 2 - 
  Ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TZA/400  
4 March 2020  
(20-1668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (6612) 
P3 Baby Corn – Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods 
of sampling and tests for baby corn, variety of Zea mays L, of the Poaceae family, to be 
supplied fresh  to the consumer, after preparation and packaging. Baby corn for industrial 
processing is excluded  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety;  
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off of numerical values  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene - General  
• TZS 1003, Guide to the prepackaging of fresh fruits and vegetables  
• TZS 538, Packaging, marking and labeling of foods  
• TZS 1002, Fresh fruits and vegetables - Sampling  
• TZS 427, Code of hygienic practices for fresh fruits and vegetables  G/TBT/N/TZA/400  
 
- 2 - 
 
  • TZS 119, Microbiology - General guidance for the enumeration of coliforms - 
Most probable number technique.  
• TZS 122, Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for 
detection of Salmonella spp.  
• TZS 131, Microbiology - General guidance for the enumeration of yeast and 
mould - Colony count technique at 250C.  
• TZS 730(Part 2), Microbiology - General guidance for the enumeration of E.coli - 
Most probable number technique.  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1718_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/213/Add.1/Corr.1  
1er juillet  2019 
(19-4385) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Établissement des prescriptions phytosanitaires pour l'importation d'articles réglementés, pour tous 
les hôtes déclarés de Trogoderma granarium  
La partie de l'addendum libellée "Le Costa Rica annonce l'adoption des mesures phytosanitaires 
notifiées dans le document G/SPS/N/CRI/213, en vertu de la Décision n° 079 -2019-ARP-SFE. La 
Décision a été publiée le 8 avril 2 019 et elle entrera en vigueur six mois après sa date de publication" 
est à remplacer par ce qui suit:  "Le Costa Rica annonce l'adoption des mes ures phytosanitaires 
notifiées dans le document G/SPS/N/CRI/213, en vertu de la Décision n° 079 -2019-ARP-SFE. Le 
projet de décision a été publié le 8 avril 2 019 et entrera en vigueur six mois après la date de 
publication de la Décision définitive".  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3674_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Centro de Información y Notificación MSF  (Centre d'information et de notification concernant les 
mesures SPS)  
Servicio Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
IP/N/1/CHL/22  
IP/N/1/CHL/T/2  
29 septembre  2023 
(23-6527) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI : DÉCRET N° 82 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ SUR LE DROIT DES MARQUES (TLT ) 
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N° 8 2 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ SUR LE DROIT DES 
MARQUES (TLT)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12146_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Décret portant promulgation du Traité sur le droit des marques de l'OMPI (2 7 octobre 1 994: 
Genève), Décret n° 82, Ministère des relations extérieures, 2011  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  16 février 2 012 
Autre date  Adoption : 6 juin 2 011 
 
 IP/N/1/CHL/22 • IP/N/1/CHL/T/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores – Subsecretaría de Relaciones 
Económicas Internacionales  
(Ministère des relations extérieures – Sous-Secrétariat aux relations 
économiques internationales ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1411  
12 July 2022  
(22-5334) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS code(s): 13) - Gardening products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 709, 01 July 2022; (38 page(s), in Portuguese)  
6. Descr iption of content:  This Resolution contains provisions on products for amateur 
gardening and their marketing authorization.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This resolution aims to establish definitions, general characteristics, active 
substances and permitted formulation aids, form of presentation, packaging, warnings 
and precautions to be mentioned in the labeling of these products.; Protection of human 
health or safety  
8. Relevant document s:  
- 
9. Proposed date of adoption:  1 August 2022  
Proposed date of entry into force:  1 August 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1411  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_709_2022_.pdf/71d4b3b9
-74df-4a66-a168-ecdb26882bba
G/TBT/N/UKR/224  
30 August 2022  
(22-6494) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  2,4,4′ -
Trichloro -2′-hydroxydiphenyl ether  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On prohibition of the use of 2,4,4′ -Trichloro -2′-
hydroxydiphenyl ether in the production of pla stic materials and articles intended to come 
into contact with foodstuffs"; (2 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Order prohibits the use of 2,4,4′ -Trichloro -2′-
hydroxydiphenyl ether (CAS No. 0003380 -34-5, ref. No. 93930) in the p roduction of 
plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.  
At the same time, a transitional period has been provided to allow the marketing of plastic 
materials and articles manufactured using 2,4,4' -trichloro -2'-hydroxydiph enyl ether (CAS 
No. 0003380 -34-5, ref. No. 93930) and put into circulation until January 01, 2023 for one 
year, which is January 01, 2024.  
The draft Order is designed to meet the safety requirements for atricles and materials 
intended to come into contact with foodstuffs, in accordance with EU requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety of materials (articles) contact with foodstuffs; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On the Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  3 months from date of its official publication  
10. Final date for comments:  30 days from the date of circulation of the notification  G/TBT/N/UKR/224  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://beta.moz.gov.ua/uploads/ckeditor/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%
B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D
0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD %D1%8F/2022/08/18_
1/%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D
0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%202 -2-
4%20%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%80%D1%83%20%D0%BF.8.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_5863_00_x.pdf
G/AG/N/ISR/85  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9166) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Israel notifica que en el año 
civil 2020 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/SPS/N/NZL/712/Add.1  
31 July 2023  
(23-5206) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of amended fresh produce import health standards to manage the risk of Conogethes 
punctiferalis  (yellow peach moth)  
The amendment to these import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/712 dated 6 April 2023 
with the adoption, publication, and entry into force date of 30 June 2023. The new date of adoption, 
publication, and entry into force is 24 July 2023.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry  into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi. govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coord inator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/ECU/454/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0113) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE I NEN 222  (1R) "FRUTAS Y VEGETALES 
CONGELADOS RÁPIDAMENTE"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 222  (1R) 
"FRUITS ET LÉGUMES SURGELÉS)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0135_00_s.pdf  
 
Teneur : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE I NEN 222  (1R) "FRUTAS Y VEGETALES 
CONGELADOS RÁPIDAMENTE"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 222  (1R) 
"FRUITS ET LÉGUMES SURGELÉS)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/454/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 222  (1R) 
relatif aux fruits et légumes su rgelés, qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/454/Add.1 
du 4 décembre 2 020, a été suspendu et déclaré sans effet ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
________ __
G/AG/N/JOR/24  
18 de enero  de 2024 
(24-0395) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 17 de enero  de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2023, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2023 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
 
 
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15/Corr.1  
27 juillet  2022 
(22-5692) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES DE LA DÉCISION DE PROROGER  
UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits)  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que le premier paragraphe du document  initial (G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15) devrait 
se lire comme suit:  
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, les États -Unis notifient 
un accord conclu le 8 juillet  2022 avec le Canada qui limite l'exportation depuis le Canada et 
l'importation aux États -Unis de cellules photovoltaïques au silicium cristallin (CSPV) (même 
incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits) (produits solaires), ainsi qu'un avis 
publié au Federal Register le 2 0 juillet  2022 qui modifie le Tarif douanier harmonisé des États -Unis 
(TDHEU) de manière à suspendre l'application de la mesure de sauvegarde aux importations de 
produits solaires en provenance du Canada suite à cet accord . L'accord a été conclu en vertu du 
pouvoir délégué par le Prési dent dans la Proclamation n°  10339 prorogeant la mesure de 
sauvegarde, datée du 4 février  2022. La proclamation avait précédemment été notifiée au Comité 
des sauvegardes de l'OMC dans les documents G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13 (daté du 8 février  2022), 
G/SG/N/ 10/USA/7/Suppl.13/Corr.1 (daté du 1 0 février  2022) et G/SG/N/10/USA/7/Suppl.14 (daté 
du 10 février  2022).  
__________
1 The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
   MOHW Food No.  108130 3010 , 07 November , 201 9 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
§ 07097 
Nitrous oxide  
SYNONYMS  Dinitrogen oxide; Dinitrogen monoxide; INS No. 942  
Definition  Nitrous oxide, a colourless and non -flammable gas, 
commonly  known as laughing gas, is manufactured by 
thermal decomposition processes of ammonium nitrate. The  
hot, corrosive mixture of gases are cooled to condense the 
steam  and filtered to remove higher oxides of nitrogen. The 
gas is further  purified in a train of three gas washes with 
base, acid and base  again. Nitric oxide impurity, if present, 
is chelated out with ferrous  sulfate, or reduced with iron 
metal, or oxidised and absorbed in a  base as a higher oxide.  
Chemical names  Nitrous oxide  
C.A.S. number  9000 -69-5 
Chemical formula  N2O 
Formula weight  44.01  
Assay  Not less than 99 % (v/v)  
DESCRIPTION  Colourless, odourless gas  
Characteristics   
IDENTIFICATION   
Solubility  1 volume dissolves in 1.4 volumes of water (20° 760 mm 
Hg). Freely  soluble in alcohol; soluble in ether and in oils.  
Infrared absorption  
or Chromatography  Corresponds with the  nitrous oxide  standard   2 PURITY   
Carbon dioxide  Not more than  0.03%(v/v)  
Carbon monoxide  Not more than 10 μl/l  
Nitric oxide  Not more than 1 μl/l  
Nitrogen dioxide  Not more than 1 μl/l  
Halogens (as Cl)  Not more than 5 μl/l  
Ammonia  Not more than 25 μl/l  
Category  Food additives category ( 07). 
Functional uses  Food quality improvement, fermentation and food 
processing agents .
G/SPS/N/UGA/117/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7045) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 4:2019, Infant formula - Specification, Third Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  4:2019, Infant formula - Specification, Third Edition, notified in G/SPS/N/UGA/117 and 
G/SPS/N/UGA/117/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard 
US EAS 4-1:2021, Infant formula - Specification, Third Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________