PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MAC/6/Corr.1  
9 décembre  2019 
(19-8448) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine . 
 
_______________  
 
 
Normes applicables à l'essence sans plomb et au carburant diesel léger pour véhicules  
Veuillez noter que le libellé du point 2, "Organisme responsable", est modifié comme suit (la 
modification est soulignée et en caractères gras) : Environmental Protection Bureau  and Transport 
Bureau  (Bureau de protection de l'environnement et Bure au des transports ). 
__________
G/VAL/N/3/BOL/1  
 
26 de octubre de 2023  
(23-7245) Página : 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A. 3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de Bolivia, de conformidad con la Decisión sobre el trato de los intereses en 
el valor en aduana de las mercancías importadas (documento G/VAL/5, A.3), los Miembros acordaron 
informar al Comité la fecha de aplicación de la Decisión A.3, en virtud de ello Bolivia Informa.  
 
El tratamiento para los intereses en el valor en aduana se viene aplicando desde la gestión 2003 de 
acuerdo lo establecido por el Comité de Valoración de la OMC, Decisión A.3. y en la Resolución 1684 
de la Comunidad Andina de la cual el Estado Plurinacio nal de Bolivia forma parte.  
 
__________
G/TBT/N/FIN/86/Add.1  
 
18 October 2023  
(23-7011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Finland . 
 
_______________  
 
 
Title:  Decision on restriction of letting out products that contain nicotine on the market. The decision 
was made in accordance with 1 § 1 mom. landskapslag (1990:32) om tillämpning i landskapet Åland 
av riksförfattningar om kemikalier och 45 § 1 mom. kemikalielagen (FFS 599/2013).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.regeringen.ax/sites/default/files/attachments/protocol/nr6 -2023-pleni-
S4.pdf  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/23977  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/NER/3  
23 February  2021 
(21-1519) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NIGER  
The following communication, dated 19 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Niger  hereby makes the following notification concerning the contact points of the 
offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support 
for capacity building, in accordance with Article22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22 .3 
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are : 
Name Mr Issaka  Moussa  Raoufou  
Title Directo r of Foreign Trade  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Private Sector Promotion  
Address BP: 480/NIAMEY  
Telephone  +227 2073 7216; +227 8800 4141  
Fax +227 2073 2150  
Email  raoufissaka@yahoo.fr  
 
Name  Mr Ma Ilou Malam Djibo  
Title Deputy Director of Foreign Trade  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Private Sector Promotion  
Address  BP: 480/NIAMEY  
Telephone  +227 2073 7216 ; +227 9659 6629  
Fax +227 2073 2150  
Email  mailoumalamdjibo@gmail.com  
 
Name  Mr Elhadji Maman Ousmane  
Title Director of Regulations and International Relations  
Agency/Ministry/Other  Directorate -General of Customs  
Address  BP: 244/NIAMEY  
Telephone  +227 9645 0909  
Email  Ousmaneelizen1@gmail.com  
Website  www.douanes.gouv.ne  
 G/TFA/N/NER/3  
- 2 - 
  Name  Mr Mamadou Bintou 
Title Permanent Secretary  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Private Sector Promotion  
Address  BP: 480/NIAMEY  
Telephone  +227 9624 0840  
Fax +227 2073 2974  
Website  amballambintou@yahoo.fr  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1225  
9 November 2021  
(21-8498) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8702 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation of Hydrogen Vehicles (31 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Proce dures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General 
Provisions,  Transitional Provisions, Appendix (lists of standards , HS code, Hydrogen 
Component List, safety  requireme nts, Conformity Assessment Forms (Type 1a &) and 
Supplier Declaration of Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protect ion of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) list of related standards, page 12.  
9. Proposed date of adoption:  14 January 2022  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1225  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/TBT/SAU/21_7081_01_x.pdf
G/VAL/W/378  
25 mai 2021 
(21-4309) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE  1994  
ROYAUME -UNI 
Questions de l 'Union européenne au Royaume -Uni concernant  
les documents G/VAL/N/1/GBR/1 et G/VAL/N/2/GBR/1  
La communication ci -après, datée du 21  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Dans l 'article  118 du Règlement douanier (droit d 'importation) (sortie de l 'UE) de  2018 
(G/VAL/N/1/GBR/1) figure nt les mentions suivantes : "comme des opérations constituant des formes 
habituelles de manutention de marchandises dans un avis publié par le HMR " et "l'alinéa  b) du 
paragraphe  11 de l'annexe  2 de la Loi ". Le Royaume -Uni pourrait -il fournir un lien vers ces 
instruments juridiques ou indiquer d 'une autre manière comment les obtenir?  
 
L'article  108 du Règlement douanier (droit d 'importation) (sortie de l 'UE) de  2018 
(G/VAL/N/1/GBR /1) dispose que "[l]e HMRC peut présumer, suivant la méthode d 'évaluation no 1, 
que lorsque l 'acheteur et le vendeur de marchandises passibles de droits sont des personnes liées, 
la valeur transactionnelle des marchandises n 'est pas la valeur totale, à moi ns d'être convaincu du 
contraire ". Le Royaume -Uni pourrait -il indiquer s'il existe des dispositions légales ou des orientations 
qui précisent la méthode utilisée par le HMRC pour évaluer la valeur transactionnelle entre parties 
liées? Dans le cas contraire , le Royaume -Uni pourrait -il décrire sa méthode?  
 
Question de l'Union européenne concernant la Liste de questions du Royaume -Uni 
 
a réponse du Royaume -Uni à la question  5 b) de la Liste de questions (G/VAL/N/2/GBR/1) est la 
suivante : "Sur demande présentée au Royaume -Uni, l'importateur ou l 'exportateur a le droit de se 
faire remettre une explication écrite de la manière dont la valeur en douane des marchandises 
importées ou exportées a été déterminée . À cette fin, il peut présenter une demande de r éexamen 
ou d'appel ." De même, la réponse du Royaume -Uni à la question  12 a) de la Liste de questions 
(G/VAL/N/2/GBR/1) indique ce qui suit : "La législation nationale prévoit la notification des droits 
d'importation dus . Nous ne pouvons pas exécuter l'oblig ation de payer les droits tant que la personne 
concernée n'a pas reçu la notification . Nous expliquons dans la notification pourquoi nous estimons 
que les droits sont dus . Le droit de l 'importateur de faire appel ou de demander un réexamen est 
énoncé dans cette notification ." Le Royaume -Uni pourrait -il indiquer si , avant de faire appel ou de 
demander un réexamen, les importateurs peuvent obtenir une explication écrite de la manière dont 
la valeur en douane des marchandises importées par eux a été déterminée ? 
 
__________
G/TBT/N/ARG/146/Add.1  
6 janvier  2021 
(21-0217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Verificación Periódica, Primitiva y Vigilancia de Uso - Listado de Instrumentos de Medición  
(Vérification périodique, vérification initiale et surveillance d'utilisation - Liste d'instruments de 
mesure)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision SCI n° 637/2020 prolonge le délai pour la vérification périodique des 
instruments de mesure réglementés, établi par l'article 2 de la Décision ex -SCT n°73/2003, tant que 
les dispositions du Décret (Decreto) DNU n°  S297/2020 et ses modifications, qui établissent 
l'"isolement social préventif et obligatoire" en raison de l'urgence sanitaire déclarée par suite de la 
pandém ie de COVID -19, sont en vigueur.  
Décret ( Decreto ) (DNU) n° 297/2020 et ses modifications.  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/146/Add.1  
- 2 - 
  Texte consolidé: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -
339999/335741/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0167_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Sous -secrétariat aux politiq ues du marché 
intérieur)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/ARG/246/Add.2  
26 de enero de 2021  
(21-0719) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Ley N°  26.473 sobre "Lámparas incandescentes y halógenas "  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura per tinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
Ley N ° 26.473 (texto consolidado) : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/145000 -
149999/149591/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21
_0549_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que se exceptúa de la prohibición dispuesta por el artículo 1° de la Ley 
N° 26.473 (G/TBT/N/ARG/246) a las lámparas halógenas de acuerdo a los usos indicados en el 
ANEXO que forma parte integrante de este decreto por el término de TRES (3) añ os desde el dictado 
de la presente medida.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob .ar 
Texto disponible:   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg09.php   
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/AG/N/MAR/65  
29 January  2024 
(24-0646) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 9 January 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/MAR/65  
- 2 - 
  Table ER : 1 
EXPORT RESTRICTIONS: MOROCCO  
Notification under Article 12 of the Agreement : Export prohibitions and restrictions  
 
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Olives, preserved olives and olive oils.  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0709.92 ; 0710.80.10.00 ; 0711.20 ; EX 0712.90.99.00 ; 1509; 1510; EX 2001.90.00.90 ; 
2004.90.31.00 ; EX 2004.90.53.00 and 2005.70  
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Pursuant to Article XI : 2 (a) of the G ATT 1994  and in accordance with Article 12 (1) (b) of the 
Agreement on Agriculture, an export licence has been introduced with a view to ensuring the normal 
and regular supply of the domestic market, and to remedying the severe shortage of olives and 
olive oil, which are essential products for Moroccan households.  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From : 20 September 2 023  to: 31 December 2 024 
 
The measure will be applied until 3 1 December 2 024, starting from the date of its entry into force.  
 
__________
WT/MIN(24)/W/11  
16 de febrero  de 2024 
(24-1438) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024   
 
  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA  A LA REFORMA  
DE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
• Recordando el compromiso que asumimos en nuestro duodécimo período de sesiones 
de celebrar debates con miras a tener un sistema de solución de diferencias plenamente 
operativo y que funcione debidamente, accesible a todos los Miembros, para 2024, 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha.  
• Reconocemos que los progresos logrados  gracias a esta labor s on una valiosa 
contribución al cumplimiento de nuestro compromiso. Agradecemos todas las 
comunicaciones de los Miembros que ayudan a hacer avanzar nuestra labor.  
• Encomendamos a los funcionarios que aceleren los debates, aprovechen los progresos 
ya realizad os y trabajen sobre las cuestiones pendientes, incluidas las cuestiones 
relativas a la apelación/ el examen y la accesibilidad, con el fin de lograr la convergencia 
para 2024, como establecimos en la CM12.  
 
__________
IP/N/1/CHN/11  
IP/N/1/CHN/T/5  
30 janvier  2020 
(20-0740) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
CHINE: LOI SUR LES MARQUES DE LA RÉPUBLIQUE POP ULAIRE DE CHINE  
Membre présentant 
la notification  CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques de la République populaire de Chine  
Objet  Marques  
Nature de la  
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0597_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020 /IP/CHN/20_0597_00_x.pdf   
Situation de la 
notification   Première  notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHN/T/3, IP/N/1/CHN/5  
Brève descripti on du texte juridique notifié  
 
Il s'agit de la quatrième  révision de la Loi sur les marques depuis qu'elle a été adoptée pour la 
première fois en  1982. Cette  révision vise à renforcer la protection des marques , favoriser  un 
environnement commercial équitable  et réduire de manière effecti ve l'enregistrement de mauvaise 
foi des marques . La révision porte au total sur six articles (article s 4, 19, 33, 44, 63  et 68), liés 
principalement aux aspects suivants : 
 
- ajout de dispositions visant à  réglementer  l'enregistrement de mauvaise foi des marques ; et 
- augmentation de la compensation pour atteinte aux droits conférés par des marques . 
 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  anglais , chinois  
Entrée en vigueur  1er novembre  2019 
Autre  date  Adoption: 23 avril 2019  IP/N/1/CHN/11 • IP/N/1/CHN/T/5  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification   22 janvier  2020 
Autres 
renseignements   Veuillez noter que les traductions en anglais ne sont pas considérées comme 
officielles et ne sont communiquées aux Membres de l'OMC qu'à des fins de 
référence  
Organisme ou 
autorité 
responsable  The National People's Congress  
N° 23, Xijiaominxiang  
Xicheng District  
Beijing 100805  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
G/TBT/N/CHL/509/Add.1  
26 June 2020 
(20-4447) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Draft text establishing requirements for authorization of the use of the term Vicuña Chile  or Vicuña 
Chile-Artesanía  
In connection with the Ministry of Agriculture draft text establishing requirements for authorization 
of the use of the term Vicuña Chile  or Vicuña Chile -Artesanía , notified by the World Trade 
Organization on 1 6 December 2 019 in document G/TBT/N/CHL/509, the Republic of Chile hereby 
advises that these requirements were issued on 2 5 May 2 020 through Agriculture and Livestock 
Service Exempt Res olution No. 3.563, which was published in the Official Journal on 2 4 June 2 020. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/06/24/42689/01/1776076.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_3885_00_s.pdf  
__________
G/VAL/N/3/TTO/1  
5 de mayo  de 2021 
(21-3840) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduanas  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICA CIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
TRINIDAD  Y TABAGO 
La siguiente comunica ción, de fecha 30 de abril de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Trinidad y Tabago.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de  la República de Trinidad y Tabago  notifica por la presente al  Comité que no aplica la 
Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de 
datos.  
__________
G/SPS/N/BRA/1776/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8899) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4895, 26 November 2020  (Resolución RE Nº  4895, de 26 de noviembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 914, de 16 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1776, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4895, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2 020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1776/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
GPA/THR/LIE/3  
 
21 December 2021  
(21-9567) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 22-2023 
LIECHTENSTEIN  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Liechtenstein  for the period 2022-2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central G overnment Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Swiss Francs 
(CHF) 
Goods  130,000  230,000  
Services  130,000  230,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in CHF 
Goods  200,000  350,000  
Services  200,000  350,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in  CHF 
Goods  400,000 700,000  
Services  400,000 700,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 2022  and ending 
on 31 December 2023.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The value of the thresholds in CHF has b een expressed without the value added tax (VAT) because 
the Principality of Liechtenstein excludes VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________
WT/MIN(24)/W/ 26 
1 March 2024  
(24-1965) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth  Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
DRAFT MINISTERIAL DECISION OF 1 MARCH 2024  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue to re -invigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, 
based on the mandate as set out in WT/L/274 , and with particular focus on its development 
dimension, taking into account the economic, financial and development needs of developing and 
least-developed country Members.  
 
We welcome  the constructive engagement in the Dedicated Discussions which included the exchange 
of experiences and submissions on several e -commerce -related topics and agree to deepen such 
discussions on e -commerce -related topics as identified by Members building on work from previous 
Dedicated Discussions. We agree to hold further discussions and examine additional empirical 
evidence on the scope, definition, and the impact that a moratorium on customs duti es on electronic 
transmissions might have on development , and how to level the playing field for developing and 
least-developed country Members to advance their digital industrialization.  
 
We take note of the workshop held under the Work Programme with dif ferent intergovernmental 
organizations. In that regard, we call for continued collaboration with them and, as agreed upon by 
Members, with other relevant stakeholders. We agree to engage on the main trade -related 
challenges faced by developing and least -developed country Members in the development of their 
digital economy, including the need for training and technical assistance, and, as a priority, identify 
gaps in support of addressing the digital divide, including for micro, small and medium -sized 
enterp rises to realize the potential of the digital economy.  
 
We instruct the General Council to hold periodic reviews on the Work Programme, including based 
on reports that may be submitted by the relevant WTO bodies, with a view to presenting 
recommendations for action to the next Session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 14th Session of the Ministerial Conference . The moratorium and the Work Programme will 
expire on that date.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/307, G/TBT/N/KEN/1353  
G/TBT/N/RWA/748, G/TBT/N/TZA/871  
G/TBT/N/UGA/1718  
20 December 2022  
(22-9510) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Semi-
milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed (HS code(s): 100630); 
Cereals,  pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS128:2022, 
Milled rice — Specification, Second Edition; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for milled rice of the varieties grown from rice grains, (Oryza 
spp.) intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and fee d 
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Requirements  
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
• EAS 764, Rough (paddy) rice — Specification  
• EAS 765, Brown rice — Specification  
• EAS 900, Cereals and pulses — Sampling  G/TBT/N/BDI/307 • G/TBT/N/KEN/1353 • G/TBT/N/RWA/748 • G/TBT/N/TZA/871 • 
G/TBT/N/UGA/1718  
 
- 2 - 
 
  • EAS 901, Cereals and pulses — Test methods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road,  Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_8701_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1443/Corr.1  
6 décembre  2023 
(23-8298) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'article 10 de l'Arrêté INMETRO n° 115 du 2 1 mars 2 022, publié au Journal officiel 
de l'Union le 2 5 mars 2 022, pages 100 à 105.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527030207  
 
__________
G/SPS/N/PER/842/Add.1  
21 August  2023 
(23-5608) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution No. 0011-2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Directorial Resolution establishing mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation of tulip bulbs ( Tulipa  spp.) originating in and coming from Chile.  
The text is available at: https: //servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11887_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/PER/842/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Carlos Saravia Obregon  
Director of the Sub -Directorate of Plant Quarantine  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/749/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2628) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-4:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 4: Telas de poliéster y de viscosa  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -4:2017, Telas para prendas de vestir d e uso escolar . Parte 4 : Telas de 
poliéster y de viscosa, notificado en G/TBT/N/UGA/749, se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/TZA/446/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 12  
(6596) P3, Baobab fruit powder - Specification  (Fruto del baobab en polvo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12 (6596) P3, Fruto del baobab en polvo . Especificaciones, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/446, entró en vigor el 1 de abril de 2022  
como Norma de Tanzanía TZS 2781 :2021 . Las especificaciones notific adas pueden adquirirse a 
través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/752/Add.1  
9 April 2020  
(20-2846) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 927: 2019 Road marking paints — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 927: 2019 Road 
marking paints — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/752 as DEAS 927 was adopted on 30 
August 2019 via gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the fol lowing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
  
__________