G/TFA/N/TUR/2  
15 de mayo de 2019  
(19-3364) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Turquía presenta la siguiente notificación de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 1, los pár rafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del p árrafo 1.1;  
La Gaceta Oficial de la República de Turquía  http://www.resmigazete.gov.tr   
Ministerio de Comercio (sitio web principal de 
aduanas)  https://www.ticaret.gov.tr/   
Ministerio del Tesoro y Hacienda  https://www.hmb.gov.tr/   
Ministerio de Agricultura y Silvicultura  https://www.tarimorman.gov.tr/Sayfalar/AnaSayfa.aspx   
Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo  https://www.csb.gov.tr/   
Ministerio de Sanidad  https://www.saglik.gov.tr/   
Administración Tributaria  de Turquía  http://www.gib.gov.tr/   
Banco Central de la República de Turquía  https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb+tr   
 
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Ministerio de Comercio  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/gumruk -islemleri   Procedimientos aduan eros en 
general  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/ithalat  Reglamentos y procedimientos de 
importación  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/ihracat  Reglamentos y procedimientos de 
exportación  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/transit  Reglamentos y procedimientos de 
tránsito  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/tir  Régimen de tránsito común y TIR  
https://ggm.ticaret.gov.tr/gumruk -
idarelerinde -kullanilan -belgeler  Documentos y formularios utilizados 
en las administraciones de aduanas  G/TFA/N/TUR/2  
- 2 - 
  Ministerio de Comercio 
(continuación)  https://www.trade.gov.tr/le gislation/prod
uct-safety -and-technical -
regulation/product -safety -and-quality -
control -system -on-import -export -in-
turkey  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/20
18/12/20181230M1.htm  Tipos de mercancías a los que se 
aplican controles de importación y 
exportación  
https://www.ticaret.gov.tr/urun -
guvenligi/ithalatta -urun-guvenligi -
denetimleri -ve-tareks/ithalatta -denetimi-
gerceklestirilen -urun-gruplari   Tipos de mercancías a los que se 
aplican controles de importación  
 
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Administración Tributaria  
de Turquía  http://www.gib.gov.tr/gibmevzuat  Reglamento tributario general 
relativo a los impuestos sobre el 
valor añadido y los impuestos 
especiales sobre el consumo  
http://www.gib.gov.tr/yardim -ve-
kaynaklar/yararli -bilgiler/kdv -oranlari  
(Tipos del IVA)  
http://www.gib.gov.tr/sites/default/files/fi
leadmin/mevzuatek/otv_oranlari_tum/ozel
tuketimoranlari -OpenPage.htm  
(Tipos de los impuestos especiales sobre 
el consumo)  Tipos del IVA y de los impuestos 
especiales s obre el consumo  
Ministerio de Comercio  https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/gumruk
-vergileri  (Reglamento)  
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/gumruk
-vergisi -sorgulama  (Tipos de los 
impuestos ) Normas y reglamentos generales 
sobre los impuestos a la 
importación y los tipos de los 
impuestos a la importación  
 
1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Ministerio de Comercio  http://ab.ticaret.gov.tr/data/51e6a69648
7c8e102c0ee206/tir_sozlesmesi_ingilizce.
pdf Convenio TIR  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/3
9273 
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/20
18/12/20181226 -6.htm  Reglamento de  aduanas relativo a 
los derechos y las cargas sobre los 
procedimientos aduaneros  
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Ministerio de Comercio  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/tarife  Clasificación arancelaria de las 
mercancías  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/gumruk -kiymeti   Valoración de mercancías  
 
1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Ministerio de Comercio  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/mense  Normas de origen  y sus 
reglamentos afines  
 G/TFA/N/TUR/2  
- 3 - 
  1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Ministerio de Comercio  https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ithalat -
rejimi/ithalat -tebligleri  Restricciones y prohibiciones en 
materia de importación  
https://ticaret.gov.tr/ihracat/mevzuat/ihra
cat-rejimi/ihraci -yasak -ve-on-izne-bagli-
mallara -iliskin -teblig -ihracat -96-31 Restricciones y prohibiciones en 
materia de exportación  
Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura  https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/
Gida-Ve-Yem-Hizmetleri/Ithalat -Ihracat  Reglamentos sobre importación y 
exportación de alimentos , piensos y 
productos conexos  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/B
itki-Sagligi -Hizmetleri/Zirai -Karantina  Reglamento relativo a l refuerzo de 
los controles y la aplicaci ón de 
cuarentena a los productos de 
origen vegetal  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/V
eteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat   Aplicación de controles veterinarios 
y reglamentos sobre importación -
exportación a los productos de 
origen animal  
Ministerio de Medio 
Ambiente y Urbanismo  http://ced.csb.gov.tr/ithalat -ihracat -
izinleri -ile-ilgili-bilgi-ve-belgeler -i-82649  Restricciones y prohibiciones y 
procedimientos de importación y 
exportació n relativos a los desechos 
sólidos, la chatarra, los productos 
de tipo pila y las mercancías de 
desechos peligrosos  
 
1.1 g) Las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Ministerio de Comercio  http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/20
13/02/20130222 -1.htm   Decreto relativo al régimen de 
reglamentaciones técnicas 
Nº 2013/4284 en el que se estipula 
que se aplicarán  sanciones en caso 
de incumplimiento de las normas  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/3
9273 
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/20
18/12/20181226 -6.htm  Sanciones por incumplimiento de la 
legislación pertinente relativa a la 
determinación del valor aduanero 
de las mercancías  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/3
2425 Disposiciones sobre sanciones 
relativas al plazo del tránsito en el 
Código de Aduanas de Turquía  
 
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Ministerio de Comercio  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari  Información general relativa a los 
procedimientos de recurso y 
revisión sobre las transacciones 
aduaneras  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/20
18/12/20181230M1.htm  
https://dtvsuyg.dtm.g ov.tr/DTVS/restricte
d/index.xhtml  (Para los usuarios 
registrados del TAREKS)  Procedimientos de recurso o 
revisión relativos a la seguridad de 
los productos  
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Ministerio de Comercio  https://www.ticaret.gov.tr/dis -
iliskiler/avrupa -birligi  Normas generales de la Unión 
Aduanera entre Turquía y la UE, 
reglamentos y aplicaci ón 
https://www.ticaret.gov.tr/dis -
iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari  Actual política de la República de 
Turquía en materia de ALC y los 
ALC firmados  
https://www.ticaret.gov.tr/dis -
iliskiler/ticari -ekonomik -anlasmalar  Otros acuerdos que afectan a los 
procedimientos de importación, 
exportación y tránsito  G/TFA/N/TUR/2  
- 4 - 
  1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Ministerio de Comercio  https://uygulama.gtb.gov.tr/KotaSorgula
ma/ Herramienta de información sobre 
los contingentes arancelarios  
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
Ministerio de Comercio  https://ggm.ticaret.gov.tr/frequently -
asked -questions -faq/import -regime  Explicaciones del régimen de 
importación  
https://ggm.ticaret.gov.tr/frequently -
asked -questions -faq/export -regime  Explicaciones del régimen de 
exportación  
https://ggm.ticaret.gov.tr/frequently -
asked -questions -faq/transit -procedure -
and-ncts Explicaciones del régimen de 
tránsito  
https://ggm.ticaret.gov.tr/gumrukler -
ebilgilendirme -platformu  Fichas de información relativas a la 
aplicación de la legislación aduanera  
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en  el párrafo 3.1  
Ministerio de Comercio  http://vatandas.gtb.gov.tr / Centro de atención telefónica e 
información de Aduanas  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Los Miembros notificarán  al Comité los detalles del funcionamiento de la ventanilla única.  
Ministerio de Comercio  https://risk.ticaret.gov.tr/tek -pencere -
sistemi  (ventanilla única ) 
https://risk.ticaret.gov.tr/liman -tek-
pencere -sistemi  (ventanilla única 
portuaria ) Comunicados, reglamentos y 
aplicación general del sistema de 
ventanilla única  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Cada Miembro notificará al Comité y publicará sus medidas sobre el recurso a agentes de 
aduanas.  Toda modificación ulterior de esas medidas se notificará y se publicará sin 
demora.  
Los reglamentos aduaneros de la República de Turquía no imponen el uso obligatorio de lo s agentes 
de aduanas . Las calificaciones de las personas que pueden seguir los procedimientos aduaneros en 
las autoridades aduaneras quedan estipuladas en los artículos 5 , 225, 226, 227 y 228 del Código de 
Aduanas y el artículo 561 del Reglamento de Aduana s. 
La certificación y otros procedimientos relacionados con las calificaciones de los agentes de aduanas 
auxiliares y de los agentes de aduanas están regulados en los artículos 227 y 228 del Código de 
Aduanas de Turquía.  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Cada Mi embro notificará al Comité los datos de su punto de contacto para el intercambio 
de esta información . 
Ministerio de Comercio  Bulent Orhan TUREL  
Head of Department  
Directorate -General of International 
Agreements and the European Union  
Teléfono : +90 31  2449 2730  
Fax: +90 31  2449 2882  
Correo electrónico : b.turel@ticaret.gov.tr  Información relativa a acuerdos 
sobre asistencia administrativa 
recíproca en materia aduanera  
__________