PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1071  
1 April 2021  
(21-2769) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 862:2021 
Facial tissue paper — Specific ation (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for facial tissue paper in sheet form for facial hygiene.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  14 June 2021  G/TBT/N/KEN/1071  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2427_00_e.pdf
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน    
ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  2563  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ   17  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์   
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  8)  พ.ศ.  ๒๕62  และมำตรำ  58  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำ ชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  7)   
พ.ศ.  ๒๕58  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ 1 กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดสำมร้อยหกสิบห้ำวันนับแต่วันประกำศ  
ในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ 2 ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน   ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่   มอก.  ๕๒๘ - ๒๕๖๐  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม    
ฉบับที่  ๕๕๐๙  (พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิกมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำคำร์บอนทรงแบนรีดร้อน    
ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนขึ้นรูป   และก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน   
ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป   ลงวันที่  ๓๐  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  18  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๑๔
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำน
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน   ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป   โดยประกำศ
กระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๕๐๙  (พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำน
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิกมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำคำร์บอน
ทรงแบนรีดร้อน   ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนขึ้นรูป   และก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม
เหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน   ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป   ลงวันที่  ๓๐  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๒  
และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์
เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ   ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  ๘)   
พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว  สมควรปรับปรุงกำรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน
ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  เพื่อให้สอดคล้องกับมำตรฐำนผลิตภัณฑ์  
อุตสำหกรรมเหล็กกล้ำทรงแบนรีดร้อน   ส ำหรับงำนทั่วไปและงำนดึงขึ้นรูป   ที่ได้ปรับปรุงใหม่   จึงจ ำเป็น  
ต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๑๕
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
EN   EN EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) In Annex II, the following column s for 6-benzyladenine , aminopyralid  and 
chlorantraniliprole are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II] 
(2) In Part A of Annex III, the column s for aminopyralid  and chlorantrani liprole  are 
deleted.
G/TBT/N/KEN/802/Add.1  
17 April 2020  
(20-3011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2683:2019 Brie Cheese - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2683:2019 Brie Cheese - 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/802 as DKS 2683:2019 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic  fee. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
1 
 The Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc. 
 
２ Amendment to Ministerial Ordinance 
Ordinance for Enforcement of the Radio Act; 
Regulations for Procedure for Obtaining a Radio Station License; 
Regulations for Operating Radio Stations; 
Regulations for Radio Equipment;and, 
Ordinance on Technical Standards Conformity Certification of Specified Radio 
Equipment. 
Relevant notices. 
 
３ Reasons for amendment 
Recently, small artificial satellites come to be used practically, and it makes 
available to use a satellite constellation which links and operates a large number of 
small satellites launched in medium and low orbits with minimum communication 
latency. Therefore, it has become possible to provide various services, such as 
high-speed, large-capacity communications services. 
Based on these circumstances, a new communication service is scheduled to start. 
The service uses the Ku-band non-geostationary satellite communication system with 
the satellite constellation using the polar orbit at around 1200 km altitude. 
In respond to above new needs, Japan will institutionalize the technical 
requirements for implementing this Ku-band non-geostationary satellite 
communications systems by the satellite constellation at around 1200km altitude. 
 
４ Outline of the amendment 
Technical requirements of Ku-band non-geostationary satellite communications 
systems by the satellite constellation at around 1200km altitude. 
Item Technical requirements 
Name Ku-band non-geostationary satellite communications systems by the 
satellite constellation at around 1200km 
Frequency Band Uplink: 14.0 – 14.5GHz 
Downlink: 10.7 – 12.7GHz  
2 
 General condition Appropriate measures shall be taken to prevent inappropriate use for 
promoting security, and to satisfy the Radio-radiation protection guidelines 
in order to countermeasure effects on the human body, etc. 
Frequency tolerance 100×10-6 
Antenna power 
tolerance Upper limit 50%, Lower limit 50% 
Minimum elevation 
angle of transmitting 
antenna To keep at least 3 degrees from the horizontal plane 
 
 
５ Proposed date of entry into force 
May, 2022
G/SPS/N/NZL/645/Corr.1  
 
29 April 2021  
(21-3663) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 29 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Bovine Germplasm  
There was an error in a link in the Risk Management Proposal. This has now been corrected.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_3134_00_e.pdf  
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/BDI/248/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1269/Add.2  
G/TBT/N/RWA/678/Add.2  
G/TBT/N/TZA/799/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1603/Add.2  
 
11 décembre  2023 
(23-8401) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 967 -1:2022 . Butter for Cosmetic use - Specification Part 1 : Shea butter  (Beurre à 
usage cosmétique - Spécification, Partie 1 : Beurre de karité), deuxième édition,  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 967 -1:2022 (Beurre à usage cosmétique - Spécification, Partie 1 : Beurre 
de karité), deuxième édition notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/248 - G/TBT/N/KEN/1269 - 
G/TBT/N/RWA/678 - G/TBT/N/TZA/799 - G/TBT/N/UGA/1603 - G/TBT/N/BDI/248/Add.1 - 
G/TBT/N/KEN/1269/Add.1 - G/TBT/N/RWA/678/Add.1 - G/TBT/N/TZA/799/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1603/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/248/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1269/Add.2 • G/TBT/N/RWA/678/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/799/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1603/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 967 -1:2022, Beurre à usage cosmétique - Spécification, Partie 1 : Beurre de 
karité, deuxième édition . La norme ougandaise (US EAS 967 -1:2022, Beurre à usage cosmétique - 
Spécifications - Partie 1 : Beurre de karité, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/CRI/39  
IP/N/1/CRI/T/3  
IP/N/1/CRI/G/5  
11 mai 2023 
(23-3331) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : DÉCRET N°  30233 -J CONCERNANT LE RÈGLEMENT SUR LES MARQUES  
ET AUTRES SIGNES DISTINCTIFS ET SES MODIFICATIONS  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°  30233 -J concernant le Règlement sur les marques et autres signes 
distinctifs et ses modifications  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09614_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification du Décret n° 30233 -J, qui détermine la procédure d'enregistrement de toute 
marque ou signe distinctif visé par la loi n° 7978.  
 
Le décret n° 33743 du 14 mars 2007 abroge les articles 46 et 47 du Décret n° 30233 -J. 
 
L'article 22 du décret n° 30233 -J sera modifié par le Décret n° 34760 -J-COMEX.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  4 avril 2002  
Autre date  Publication: 4 avril 2002  IP/N/1/CRI/39 • IP/N/1/CRI/T/3 • IP/N/1/CRI/G/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mars 2023   
Autres 
renseignements  Voir également:  
 
IP/N/1/CRI/G/ 3  
(Loi N° 7978 – Loi sur les marques et autres signes distinctifs et ses 
modifications ) 
 
IP/N/1/CRI/G/4  
(Décret exécutif 33743 -J-COMEX - Règlement applicable aux dispositions 
relatives aux indications géographiques et aux appellations d'origine 
contenues dans la Loi n° 7978 du  6 janvier 2000 sur les marques et autres 
signes distinctifs ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle ) 
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ARE/483  
G/TBT/N/BHR/579  
G/TBT/N/KWT/552  
G/TBT/N/OMN/414  
G/TBT/N/QAT/573  
G/TBT/N/SAU/1140  
G/TBT/N/YEM/179  
28 July 2020  
(20-5231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Non-alcoholic beverages (ICS 67.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the UAE 
GCC Technical Regulation "Flavored water and Enhanced Water" (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of UAE/GCC technical regulation is concerned  with the 
requirements to be met in the flavoured water and / or subsidized w ater, and does not 
include beverages classified as juices, nectar, soft drinks, fruit drinks or flavoured drinks  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive  practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/483, G/TBT/N/BHR/579, G/TBT/N/KWT/552, G/TBT/N/OMN/414, G/TBT/N/QAT/573, 
G/TBT/N/SAU/1140, G/TBT/N/YEM/179  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/SPS/N/CHL/688/Rev.1/Add.1  
8 February  2022 
(22-1007) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece las exigencias sanitarias para la internaci ón a Chile de leche y productos l ácteos, para 
consumo animal y humano, y deroga la Resoluci ón Exenta N° 1194 de 2001  (Health requirements 
for the importation into Chile of dairy produce, for animal and human consumption, and abrogation 
of Exempt Resolution No. 1194 of  2001)  
At the request of third countries, the final date for comments on notification 
G/SPS/N/CHL/688/Rev.1 has been extended to 1 5 March 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1458_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificatio n and/or 
(dd/mm/yy ): 15 March 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/688/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Text(s ) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/EU/41/Corr.2  
25 septembre  2019 
(19-6188) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après , datée du 20 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union  européenne . Le corrigendum  concerne les importations ayant fait l'objet de 
contingents tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant l'ann ée civile  allant du  1er janvier  2017  au 
31 décembre  2017 . 
 
_______________  
 
 
La notification concerne un corrigendum portant uniquement sur la liste des numéros du tarif  visés 
par le contingent tarifaire applicable aux jus de fruits  figurant dans la notification initiale . Les 
corrections sont indiquées en  gras.  
 
Notification  initiale  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 29 11 2009 29 11  
2009 29 19 2009 29 19  
2009 31 11 2009 3 9 11 
2009 31 19 2009 3 9 19 
2009 49 11 2009 49 11  
2009 49 19 2009 49 19  
2009 79 11 2009 79 11  
2009 79 19  2009 79 19  
2009 81 11  2009 81 11  
2009 81 19  2009 81 19  
2009 89 11 2009 89 11  
2009 89 19 2009 89 19  
2009 89 34 2009 89 34  
2009 89 35 2009 89 35  
2009 89 36 2009 89 36  
2009 89 38 2009 89 38  
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/984/Add.3  
 
15 August 2022  
(22-6179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 1: Barbed wires — Specification, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/984, G/TBT/N/UGA/984/Add.1 and G/TBT/N/UGA/984/Add.2 
was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/NIC/76/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3209) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON  26 001-06/RTCA 71.01.35:06 . Productos Cosméticos . Registro e Inscripción 
Sanitaria de Productos Cosméticos  (Produits cosmétiques . Enregistrement et inscription sanitaire 
des produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_2718_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours  à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Cette communication de la République du Nicaragua porte sur la notification, le 
28 juillet  2006, de la Norme technique N TON 26 001-06/RTCA 71.01.35:06 (Produits cosmétiques . 
Enregistrement et inscription sanitaire des produits cosmétiques) sous la cote G/TBT/N/NIC/76, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/NIC/76/Add.1  
- 2 - 
  établissant les conditions et les exigences régissant l'enregistrement et l'inscription des produits 
cosmétiques aux f ins de leur commercialisation.  
Ce texte a été modifié et les Membres de l'OMC sont informés qu'ils peuvent présenter leurs 
observations sur la mise à jour du projet intitulée "  NTON  26 001-21/RTCA  71.01.35:21 . Produits 
cosmétiques . Enregistrement et inscri ption sanitaire des produits cosmétiques".  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente,Managua  
Téléphone:+(505) 2248 9300 int. 1314 et 1310 
Courriers électroniques: notificacion@mific.gob.ni ; dnm@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
Site Web : http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx  
__________
G/ADP/N/370/GHA  
7 octobre  2022 
(22-7583) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
GHANA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Ghana pour la période du 1er janvier  au 
30 juin 2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: www.gitc.gov.gh  et 
https://gra.gov.gh/customs/icums/ . G/ADP/N/370/GHA  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2022  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine Bandes et cercles en 
aluminium  
7606.91  
ADR-GITC/001/2019  Droits  01/10/20211 
GITC, 001 du 
15/10/2020  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2022  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2022  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de la 
suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
 
__________  
 
1 Droit antidumping: 35,77% .
G/SPS/N/EU/699/Add.1  
30 April 2024  
(24-3487) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Authorization of cinnamon bark essential oil and cinnamon leaf essential oil from Cinnamomum 
verum  J. Presl as feed additives for certain animal species  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/699  (12 December 2023) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2024/1186 of 24 April 2024 concerning the authorisation of cinnamon 
bark essential oil and cinnamon leaf essential oil from Cinnamomum verum  J. Presl as feed add itives 
for certain animal species (Text with EEA relevance).  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02884_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02884_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02884_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/699/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ISR/375/Add.3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2039) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5930, Milk and milk products -Test methods (Revision of 627) (Leche y 
productos lácteos . Métodos de prueba (Revisión de la Norma 627)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revoca la revisión propuesta de la Norma obligatoria de Israel SI 627 con respecto 
a su sustitución por la Norma de Israel SI 5930, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/375 (de 
fecha 18 de diciembre 2009).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part -II, Section 3, Sub -section (ii))]  
 
 
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry & Internal Trade)  
 
 
ORDER  
 
New Delhi, the ------- , 2023  
 
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by sub -section (1) and (2) of  
section 16 read with section 17 and sub -section (3) of section 25 of the Bureau of  Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting  the Bureau  of 
Indian  Standards,  is of the opinion  that it is necessary  or expedient  so to do in the public 
interest, hereby makes the following Order, namely: - 
 
1. Short title and commencement. – (1) This Order  may be called  the Resin  treated 
compressed wood  laminates (Quality  Control) Order,  2023.  
 
(2) It shall come into force with eﬀect from six months from the date of  publication  of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that for Micro and Small Enterprises as deﬁned under the Micro,  Small, and Medium 
Enterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), it shall  come  into force  with eﬀect  from  
twelve  months  from  the date of publication of this  notification.  
 
2. Compulsory use of Standard Mark. – Goods or articles speciﬁed in column (1)  of the 
Table below shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in  column (2) 
of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from  the Bureau as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards  (Conformity  Assessment)  
Regulations,  2018:  
 
Provided  that nothing  in this Order  shall  apply  to goods  or articles  manufactured  domestically  
for export.  
 
3. Certiﬁcation and enforcement authority. –The Bureau shall be the certifying and  
enforcing  authority  for the goods  or articles  speciﬁed  in column  (1) of the said 
Table.  
 
4. Penalty for contravention. –Any person who contravenes the provisions of this  Order 
shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards  Act, 2016.  
 
 
 
 
 
 
TABLE  
 Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Resin treated 
compressed wood 
laminates  
 3513 (Part 1):1989  
 Resin treated compressed wood laminates 
(compregs) - For electrical purposes  
3513 (Part 2):1989  
 Resin treated compressed wood laminates 
(compregs) - For chemical purposes  
3513 (Part 3):1989  
 Resin treated compressed wood laminates 
(compregs) - For general purposes  
 
Note: For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply from the date of such notification.  
 
 
 
[File No. P -14031/33/2023 -CI] 
 
 
Sanjiv, Joint Secretary
G/TBT/N/ZAF/159/Add.1  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8216) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations regarding the classification and marking of meat intended for sale in the Republic 
of South Africa . Amendment  (Reglamento relativo a la Clasificación y el Marcado de la Carne 
Destinada a la Venta en la República de Sudáfrica . Modificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: Se modifica el Reglamento de calidad vigente para establecer un sistema de clas ificación 
voluntario de la carne (Bovino, pequeños rumiantes (ovino y caprino) y porcino) en los mataderos 
participantes . La carne se clasifica en función de la edad y la cantidad de grasa ; también se tienen 
en cuenta las características del corte, los defectos, los daños y el sexo del animal . En función de 
la clasificación se procede al marcado de los canales en plano y en circunferencia en los mataderos . 
El Reglamento no contempla cuestiones de inocuidad de la carne.  
[ ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7390_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7390_01_e.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ZAF/159/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : Los comerciantes locales de carne podrán así describir sus productos de manera 
sencilla durante la compra y venta de los canales . Además, la industria podrá comerciali zar carne 
de diversas calidades y precios con total satisfacción de los consumidores.  
__________
G/SG/N/8/UKR/8/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/8/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/6/Suppl.1  
2 July 2020 
(20-4592) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT  ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR  THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
Certain nitrogen fertilizers  
Supplement  
The following communication, dated 30 June  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 21 August 2019 the Interdepartmental Commission for International Trade took the Decision 
No. SP - 425/2019/4411 -03 "On initiation and conduction of safeguard investigation on imports to 
Ukraine of certain nitrogen fertilizers (including: ammonium nitrate and lime -ammonium nitrate, 
urea and urea-ammonia mixture), regardless of country of origin and export" ( G/SG/N/6/UKR/14  of 
5 September 2019) . On 28 August 2019 the abovementioned decision was published in the official 
newspaper "Uryadovyi Courier"  No. 163.  
On 22 May 2020 the Commission extended th e terms of the abovementioned investigation to 
300 days.  
On 22 June 2020 the Commission took the Decision No. SP -453/2020/4411 -03 that terminated the 
safeguard investigation on imports to Ukraine of certain nitrogen fertilizers without the application 
of safeguard measures due to the inconsistency of introduction of such measures to the national 
interests of Ukraine.  
On 24 June 2020 the abovementioned decision was published in the official newspaper "Uryadovyi 
Courier" No. 118.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/219/Rev.1/Add.1  
 
25 October 2023  
(23-7169) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for Foods 
and Food Ingredients Treated with Ionising Radiation"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 July 2023  
[X] Notified measure published - date: 13 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rad a.gov.ua/laws/show/z1491 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13120_00
_x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 
1280 "On Approval of the Requirements for Foods and Food Ingredients Treated with Ionising 
Radiation" on July 15, 2023.  
The Order was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on August 25, 2023 and p ublished 
on October 13, 2023.  
The Order will enter into force on April 13, 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1206/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0040) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2229 -1:2020, Surgical gauze - Specification - Part 1 : 
Absorbent (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : gasa hidrófila), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2229 -1:2020, Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : gasa 
hidrófila (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1206, fue adoptado el 15 de 
diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  2229-1:2020, Gasa quirúrgica . 
Especificaciones . Parte 1 : gasa hidrófila (1ª edición), puede adquirirse en líne a en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/34/Add.6  
3 juin 2020 
(20-3925) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS: 67.120.30 (Poissons et produits de la pêche)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 516 "Crevettes congel ées" 
(13 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 93/2013 (4 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/34 du 3 0 avril 2 013, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cet te norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme CODEX S TAN 92 -
1981, "Norme Codex pour les crevettes surgelées", adoptée en 1981, révisée en 1995 et 2017, et 
amendée en 2011, 2013 et 2014.  
Les producteurs et importa teurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité d ésigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/614/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 244 - Sour cream  (Crème acide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1361  
30 September 2019  
(19-6292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Displacement air compressors; Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and 
fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters 
(HS 8414); Energy and heat transfer engineering in  general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Displacement Air Compressors (19 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade, energy 
efficiency limit value and test methods  of the displacement air compressors.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5322_00_x.pdf
G/SCM/N/363/BRA  
17 août 2020 
(20-5590) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
BRÉSIL1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Brésil  pour la période du 1er janvier  au 
30 juin 2020. 
 
_______________  
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.mdic.gov.br/index.php/comercio -exterior/defesa -comer cial/3876 -defesa -comercial . G/SCM/N/363/BRA  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES  
EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine  Acier laminé à 
chaud*  
ID 1601160  Droit 21/05/2018  
Resoluçao CAMEX  
34/2018  - 
Inde Boulets de broyage  
ID 1701361  Droit 01/04/2019  
Portaria SECINT 
247/2019  - 
Pellicules PET  
ID 1401361  
 Droit 22/04/2016  
Resolução CAMEX  
36/2016  - 
* Droit en vigueur mais suspendu . 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
 
__________