G/LIC/N/2/GBR/15  
 
28 de junio de 2022  
(22-4971) Página: 1/6 
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE   
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4  
DEL ACUERDO1 
REINO UNIDO 
La siguiente notificación, de fecha 23 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino U nido. 
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Reino Unido  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento de 202 2 sobre la Ley del Marfil de 2018 ( Entrada en 
Vigor (Nº 2) y Disposición Transitoria)  
3 Fecha de publicación  16 de marzo de 2022  
4 Fecha de entrada en vigor  6 de junio de 2022  
5 Enlace al sitio 
web/Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/288/contents/made  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [ ] Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación)  
 
[X] No.  
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14)  
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento: ___________;   
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16)  
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Se adjunta como anexo.  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático: [ ]  
 
No automático: [X]  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva re glamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/GBR/15  
 
- 2 - 
 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad 
administrativa/medida que 
se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales; protección 
del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales (CITES, Convenio de Basilea, Convenio 
de Rotterdam, resoluciones del Consejo de Seguridad 
de las Naciones Unidas, etc.)  
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
contingentes arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad 
nacional  
h)  Otros: ______________ (sírvanse especificar)  
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento: Organismo de Sanidad Animal 
y Vegetal (APHA)  
Dirección : Centre for International Trade – Bristol, Horizon House, 
Deanery Road, Bristol, BS1 5AH  
Sitio web: https://www.gov.uk/guidance/declare -ivory-you-intend -
to-sell-or-hire-out 
Teléfono: (+44) 03000 200 301  
Correo electrónico: ivoryact@apha.gov.uk   
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Ministerio/autoridad y departamento: Organismo de Sanidad Animal 
y Vegetal (APHA)  
Dirección : Centre for International Trade – Bristol, Horizon House, 
Deanery Road, Bristol, BS1 5AH  
Sitio web: https://www.gov.uk/guidance/dealing -in-items -
containing -ivory-or-made -of-ivory  
Teléfono: (+44) 03000 200 301  
Correo electrónico: ivoryact@apha.gov.uk   
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  El procedimiento para el trámite de licencias empezará a aplicarse 
el 6 de junio y se mantendrá mientras esté en vigor el régimen 
establecido por la Ley del Marfil de 2018.  
El registro  de un artículo al amparo de una excepción ordinaria es 
instantáne o, ya que se realiza por medio de una autodeclaración 
presentada a través del servicio digital para el marfil.  
El trámite de una solicitud de certificado de exención de un artículo 
anterior a 1918 de valor artístico, cu ltural o histórico destacado 
puede durar hasta 35 días hábiles.  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC   La Ley del Marfil (2018) prohíbe la importación de artículos hechos 
de marfil o que contengan marfil, con independencia de su 
antigüedad, salvo que estén a mparados  por una de las exenciones, 
que son limitadas y están cuidadosamente definidas.  
Quienes deseen importar marfil deben registrar primero el artículo 
de conformidad con el artículo 10 de la Ley, o solic itar un certificado 
de exención de conformidad con el artículo 2.  
Se pueden consultar orientaciones para el registro de un artículo en 
la siguiente dirección: https://www.gov.uk/guidance/dealing -in-
items -containing -ivory-or-made -of-ivory 
Se pueden consultar orientaciones para la solicitud de un certificado 
de exención en la siguiente dirección: 
https://www.gov.uk/guidance/ivory -apply -for-an-exemption -
certificate -to-deal-in-pre-1918-outstandingly -high-artistic -cultural -
or-historical -value -items  G/LIC/N/2/GBR/15  
 
- 3 - 
 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la casilla 7 
b), sírvanse indicar el tipo 
de modificación o 
modificaciones que se ha(n) 
introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos  
existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la 
cantidad/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de 
las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de 
solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros: __________ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)   
 
_______________  
  G/LIC/N/2/GBR/15  
 
- 4 - 
 
  ANEXO
Designación  Código de 
mercancía del 
Reino Unido  Subpartida  CITES1 
Marfil; polvo y desperdicios de marfil  0507100000   
C400 
Partida: marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para 
joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; 
estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos 
de mobiliario, de madera, no comprendidos en el Capítulo 94  4420   
Estatuillas y demás objetos de adorno  
De maderas tropicales   
442011  C400 
Los demás   
442019  C400 
Marquetería y taracea   
4420901000  C400 
Madera en forma de troncos o troncos escuadrados a los que 
se ha aplicado un procedimiento simple en la superficie, 
tallados o finamente roscados o pintados, que no tiene un 
valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de 
forma   
4420909191  C400 
Los demás   
4420909199  C400 
Madera en forma de troncos o troncos escuadra dos a los que 
se ha aplicado un procedimiento simple en la superficie, 
tallados o finamente roscados o pintados, que no tiene un 
valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de 
forma   
4420909910  C400 
Los demás   
4420909990  C400 
Partida: artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o 
de chapado de metal precioso (plaqué)  7113   
De plata, incluso revestida o chapada de otro metal precioso 
(plaqué)   
7113110000  C400 
De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)   
7113190000  C400 
De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común   
7113200000  C400 
Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de 
metal precioso (plaqué)  7115   
Partida: Artículos de orfebrería y sus partes, de metal 
precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)  7114   
De plata, incluso revestida o chapada de otro metal precioso 
(plaqué)   
7114110000  C400 
De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)   
7114190000  C400 
De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común   
7114200000  C400 
Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de 
metal precioso (plaqué)  7115   
Partida: manufacturas de perlas finas (naturales) o 
cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, 
sintéticas o reconstituidas)  7116   
De perlas finas (naturales) o cultivadas   
7116100000  C400 
Partida: cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las 
navajas de podar,  y sus hojas (excepto los artículos de la 
partida 8208)  8211   
Surtidos   
8211100000  C400 
Cuchillos de mesa de hoja fija   
8211910000  C400 
Los demás cuchillos de hoja fija   
8211920000  C400 
Partida: cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, 
palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla 
(manteca), pinzas para azúcar y artículos similares  8215   
Subpartida: surtidos que contengan por lo menos un objeto 
plateado, dorado o platinado:   
821510   
 
1 La columna "CITES" del cuadro indica lo s códigos de producto abarcados por la Ley del Marfil. En la 
práctica, esto significa que, cuan do un comerciante elige un código abarcado por  la Ley, verá una nota de pie 
de página que le informa de que los artículos de marfil solo pueden ser objeto de com ercio si cuentan con un 
número de registro o certificado de exención, y también se le informará de que el artículo está sujeto a control 
con arreglo  al código  CITES C400, que también se aplica a ese producto (y de que tiene que presentar un 
permiso expedid o de conformidad con la CITES).  G/LIC/N/2/GBR/15  
 
- 5 - 
 
  Designación  Código de 
mercancía del 
Reino Unido  Subpartida  CITES1 
Que contengan únicamente objetos plateados, dorados o 
platinados   
8215102000  C400 
De acero inoxidable   
8215103000  C400 
Subpartida: los demás surtidos:   
821520   
De acero inoxidable   
8215201000  C400 
Los demás   
8215209000  C400 
Partida: pianos, incluso automáticos; clavecines y demás 
instrumentos de cuerda con teclado  9201   
Subpartida: Pianos verticales:   
920110   
Nuevos   
9201101000  C400 
Usados   
9201109000  C400 
Pianos de cola   
9201200000  C400 
Los demás   
9201900000  C400 
Partida: los demás instrumentos musicales de cuerda (por 
ejemplo: guitarras, violines, arpas)  9202   
Subpartida: de arco:   
920210   
Violines   
9202101000  C400 
Los demás   
9202109000  C400 
Subpartida: los demás:   
920290   
Guitarras   
9202903000  C400 
Los demás   
9202908000  C400 
Partida: instrumentos musicales de viento (por ejemplo: 
órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, 
trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos  9205   
Instrumentos llamados "metales"   
9205100000   
Subpartida: los demás:   
920590   
Acordeones e instrumentos similares   
9205901000  C400 
Armónicas   
9205903000   
Órganos de tubos y teclado; armonios e instrumentos 
similares de teclado y lengüetas metálicas libres   
9205905000  C400 
Los demás   
9205909000  C400 
Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: 
tambores, cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas)  9206  
C400 
Partida: partes (por ejemplo: mecanismos de cajas de 
música) y accesorios (por ejemplo: tarjetas, discos y rollos 
para aparatos mecánicos) de instrumentos musicales; 
metrónomos y diapasones de cualquier tipo  9209   
Cuerdas armónicas   
9209300000   
Partes y accesorios de pianos   
9209910000   
Partes y accesorios de instrumentos musicales de la 
partida  9202  
9209920000  C400 
Partes y accesorios de instrumentos musicales de la 
partida  9207   
9209940000  C400 
Subpartida: los demás:   920999  C400 
Partes y accesorios de instrumentos musicales de la 
partida  9205  
9209992000  C400 
Los demás   
9209997000  C400 
Partida: los demás muebles y sus partes  9403   
Subpartida: muebles de madera de los tipos utilizados en 
cocinas   
940340   
Subpartida: elementos de cocinas   
94034010   
Hechos a mano   
9403401010  C400 
Los demás   
9403401090  C400 
Subpartida: los demás:   
94034090   
Hechos a mano   
9403409010  C400 
Los demás   
9403409090  C400 
Subpartida: muebles de madera de los tipos utilizados en 
dormitorios   
9403500000  C400 
Subpartida: los demás muebles de madera:   
940360   
Muebles de madera de los tipos utilizados en comedores y 
cuartos de estar   
9403601000  C400 
Muebles de madera de los tipos utilizados en tiendas y 
almacenes   
9403603000  C400 
Los demás muebles de madera   
9403609000  C400 G/LIC/N/2/GBR/15  
 
- 6 - 
 
  Designación  Código de 
mercancía del 
Reino Unido  Subpartida  CITES1 
Videoconsolas y máquinas de videojuego, artículos para 
juegos de sociedad, juegos de mesa o salón, incluidos los 
juegos con motor o mecanismo, billares, mesas especiales 
para juegos de casino y juegos de bolos automáticos 
("bowling "), máquinas de entretenimiento activadas con 
monedas, billetes de banco, tarjet as bancarias, fichas o por 
cualquier otro medio de pago  9504   
Billares de cualquier clase y sus accesorios   
9504200000  C400 
Los demás   
9504908000  C400 
Partida: marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, 
cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para 
tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias, incluso 
las obtenidas por moldeo  9601   
Subpartida: marfil trabajado y sus manufacturas   
960110   
Hechos a mano   
9601100010  C400 
Los demás   
9601100090  C400 
Partida: pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, 
excepto los dibujos de la partida 4906 y artículos 
manufacturados decorados a mano; colajes mosaicos y 
cuadros similares  9701   
Subpartida: de antigüedad superior a 100 años:   
970121   
Pinturas y dibujos   
9701210000   
Mosaicos   
9701220000   
Los demás   
9701290000   
Partida: obras originales de estatuaria o escultura, de 
cualquier materia  9703   
De antigüedad superior a 100 años   
9703100000  C400 
Los demás   
9703900000  C400 
Partida: antigüedades de más de 100 años  9706   
De antigüedad superior a 250 años   
9706100000  C400 
Las demás   
9706900000  C400 
 
__________