PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
CORRECCIÓN DE ERR ORES
Cor rección de errores de Reglamento de Ejecución (UE) 2023/174 de la Comisión, de 26 de enero de 
2023 , por el que se modif ica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793, relativ o al aument o 
temporal de los controles oficiales y a las medidas de emergencia que regulan la entrada en la Unión 
de deter minadas mercancías procedentes de terceros países, y por el que se ejecuta n los 
Reglamentos (UE) 2017/625 y (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(Diar io Oficial de la Unión Europ ea L 25 de 27 de enero de 2023 ) 
En la página 44, en el artículo 1, el texto del punt o 1 se modifica como sigue:
«1) El artículo 14 se sustituye por el texto siguient e:
“Artículo 14
Período transitorio
Las partidas de cacahuates (cacahuet es, maníes) y de product os producidos a partir de ellos procedent es de Bolivia, de 
hojas de curri (Berger a/Mur raya koenigii) procedent es de la India, de nabos (Brassica rapa ssp. rapa) procedent es del 
Líbano, de semillas de sésamo (ajonjolí) procedent es de Nigeria, de extract o de vainilla procedent e de los Estados 
Unidos y de quingombó procedente de Vietnam que hayan sido expedidas desde el país de origen o desde otro país no 
perteneciente a la UE —si dicho país es distinto del país de origen— antes de la fecha de entrada en vigor del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2023/174 (*) de la Comisión podrán introducirse en la Unión hasta el 16 de abril de 
2023 sin ir acompaña das de los resultados de los muestreos y análisis ni del certificado oficial establecidos en los 
artículos 10 y 11.
_____________
(*) Reglamento de Ejecución (UE) 2023/174 de la Comisión, de 26 de enero de 2023, por el que se modifica el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793, relativ o al aumento temporal de los controles oficiales y a las medidas 
de emerg encia que regulan la entrada en la Unión de determinadas mercancías procedent es de terceros países, y 
por el que se ejecutan los Reglamentos (UE) 2017/625 y (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(DO L 25 de 27.1.2023, p. 36)”.».ES Diar io Oficial de la Unión Europea 2.2.2023 L 30/33
G/SPS/N/JPN/1225/Add.2  
19 octobre  2023 
(23-7037) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from part of Brazil ; Import 
suspension of poultry meat or egg products from parts of Denmark, Poland and the United 
Kingdom (Suspension de l'importation de volailles vivantes, viande de volaille ou ovoproduits en 
provenance de certaines régions du  Brésil ; Suspension de l'importation de viande de volaille ou 
ovoproduits en provenance de certaines régions du Danemark, de la Pologne et du Royaume -Uni) 
Le 16 octobre 2 023, le MAFF a levé les mesures de suspension des importations de volailles 
vivantes en provenance de l'État de Santa Catarina (Brésil), lesquelles avaient été prises au titre 
des articles 37 et 44 de la Loi sur les épizooties et d'autres exigences pertinentes, afin de prévenir 
l'introduction au Japon du virus de l'influenza aviai re de haute pathogénicité (IAHP).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée des mesures de suspension des importations de volailles vivantes 
en provenance de l'État de Santa Catarina (Brésil).  
Organisme ou autorité désig né pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier éle ctronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et a dresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/1225/Add.2  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/988/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7378) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 94:2020 . Preservation of Timber - Specification  (Préservation du bois - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 94:2020 "Préservation 
du bois - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/988 en tant que Norme DKS 
94:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date 
du 21 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lie n suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/GMB/12  
7 février  2023 
(23-0898) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2013. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2013. 
 
__________
Didecyldimethylammonium chloride
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.05 0.05
Pig, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.05 0.05
Pig, liver 0.05 0.05
Cattle, kidney 0.05 0.05
Pig, kidney 0.05 0.05
Cattle, edible offal10.05 0.05
Pig, edible offal 0.05 0.05
Chicken, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal 0.05 0.05
Chicken eggs 0.05 0.05
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is Didecyldimethylammonium chloride only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/PHL/289/Add.1  
11 août 2022 
(22-6080) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
Intitulé : Guidelines on Regulatory Reliance on the Conduct of Clinical  Trials in the Philippines  (Lignes 
directrices sur la dépendance réglementaire pour la réalisation d'essais cliniques aux Philippines)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.fda.gov.ph/draft -for-comments -guidelines -on-regulatory -reliance -on-the-
conduct -of-clinical-trials-in-the-philippines -2/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_00_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification /22_5469_01_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_02_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_03_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_04_e.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 23 août 2 022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/289/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Les principales modifications apportées à la publication concernent les objectifs, la portée, 
les produits visés et le processus de demande.  
__________
G/SPS/N/BRA/2105/Add.1  
3 March 2023  
(23-1496) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1118, 6 October 2022  
The Draft Resolution number 1118, 6 October 2022, - previously notified through G/SPS/N/BRA/2105 
- which regarded the proposal for inclusion of active ingredients A26 - Azoxystrobin, B26 - Bifenthrin, 
C05 - Carboxin, C10 - Cypermethrin, D21 - Diquat, E33 - Spiropidione, F62 - Flonicamid, M52 - 
Mefentrifuconazole, M53 - Metamifop, O21 - Oxathiapiproline, P13 - Profenophos, P17 - Propargite, 
P46 - Pyraclostrobin, T16 - Tiram on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Produc ts and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 
- 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) , was adopted by 
Normative Instruction number 205, of 16 February 2023.  
The rectified text is available  only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6500594/IN_205_2023_.pdf/91ee1f35 -e74e-4a0b-
a39c-7d238ac7e38a  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquir y Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2105/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 346 2 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.2  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7833) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for whey and acid whey 
(Reglamento Técnico en el que se establecen las características y los requisitos mínimos de calidad 
que deben cumplir el lactosuero y el lactosuero ácido)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-94-de-18-
de-setembro -de-2020-278692811  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado el Reglamento Técnico Nº 94, de 22 de septiembre de 2020 , para establecer las 
características y los requisitos mínimos de calidad que deben cumplir el lactosuero y el lactosuero 
ácido, que sustituye y deroga el Reglamento Técnico Nº 80, de 13 de agosto de 2020 , notificado en 
el documento G/TBT/N/BRA/966/Add.1.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/966/Add.2  
- 2 - 
  El Reglamento Técnico Nº 94 entra en vigor el 1 de octubre de 2020 . 
__________
WT/DS554/23  
25 janvier  2023 
(23-0585) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 24 janvier  2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) pr évoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pou voir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits en acier et en aluminium (Russie)  (DS554)  a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 30 juin 2022, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au dernier trimestre de 2022 . Il mène actuellement des consultations avec les 
parties concernant l e présent différend et ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant 
le troisième trimestre de 2023. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ARG/378  
16 de octubre de 2019  
(19-6721) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Idem 11  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del  arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de 
uva, excepto el de la partida 20.09 (HS 2204)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución "Límite máximo de contenido de plomo en vinos" (2 página(s), en Ing lés; 2 
página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se propone la modificación del límite máximo de contenido 
de plomo establecido sobre límites y tolerancias analíticas en vinos para la Libre 
circulación y exportación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución OIV -OENO 638 -2019, la ORGANIZACION INTERNACIONAL DE LA 
VIÑA Y EL VINO (OIV)  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/378  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5678_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ARG/19_5678_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/799/Add.4  
4 de mayo  de 2020 
(20-3403) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service 
Fluorescent Lamps and Incandescent Reflector Lamps  (Programa de ahorro de energía . Normas de 
ahorro de energía para lámparas fluorescentes de uso general y lámparas incandescentes para 
reflectores)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) se propone determinar la  
pertinencia de modificar las normas actuales de ahorro de energía aplicables a las lámparas 
fluorescentes de uso general y las lámparas incandescentes para reflectores . En virtud de la Ley de 
Política Energética y Ahorro de Energía, en su versión modifica da, el DOE tiene la obligación de 
revisar estas normas al menos una vez cada seis años y publicar un aviso de propuesta de 
reglamentación (NOPR) por la que se propongan nuevas normas aplicables a las lámparas 
fluorescentes de uso general y/o las lámparas i ncandescentes para reflectores, o un dictamen por 
el que establezca que no procede modificar las normas existentes . Con la solicitud notificada, se 
pretende recabar información del público para ayudar al DOE a determinar si la modificación de 
dichas normas  comportaría un ahorro considerable de energía y si las normas propuestas serían 
tecnológicamente viables y estarían justificadas en términos económicos . El DOE aceptará las 
observaciones que el público presente por escrito sobre cualquier asunto relaciona do con el ámbito 
de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no mencionados en él), así como la 
presentación de datos y cualquier información pertinente . 
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 1 de junio 
de 2020. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos justificantes 
relativos a dicha solicitud de información: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-
STD-0030. 
En la carpeta "Energy Conservation Standards for General Service Fluorescent Lamps and 
Incandescent Reflector Lamps" de l sitio web Regulations.gov se pueden consultar otros 
documentos principales o justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.g ov/docket?D=EERE -2011-BT-STD-0006. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/html/2020 -08851.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/pdf/2020 -08851.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3055_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1126/Add.1  
23 août 2021 
(21-6342) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 990 :2019, Bee propolis - Specification  (Propolis d'abeille - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme  
ougandaise DUS D EAS 990 :2019 (Propolis d'abeille - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1126, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US 
EAS 990 :2020 (Propolis d'abeille - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1083  
 
27 May 2019  
(19-3645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous 
goods; Protection against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  DUS DEAS 
950:2019, Transport of dangerous goods — Operational requirements for road vehicles, 
First Edition (151 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements and 
procedures for the safe operation and handling of all road vehicles that are used for the 
transport of dangerous goods in accordance with the load constraints. The procedures 
include requirements for the consignor, the consignee, the operator, the driver and the 
qualified pe rson as well as en route procedures, and cargo handling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DEAS 949:2019, The identification and classification of dangerous goods for 
transport  
2. DEAS 951:2019 Transport of dangerous goods – Packaging and large packaging 
for road and rail transport – Part 1: Packaging  
3. DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods – Emergency information 
systems – Part 1: Emergency information system for road transport  
4. DEAS 952 -4:2019, Transpo rt of dangerous goods – Emergency information 
systems – Part 4: Transport emergency card  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/1083  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3070_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/320/Add.1  
12 April 2019 
(19-2415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that, pursuant to Joint Resolution No. 9/2019 of the Secretariat for Health 
Regulation and Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy, Article 567 of the 
Argentine Food Code has been replaced in order to incorporate Common Mar ket Group Resolution 
No. 07/18, which approves draft Common Market Group Resolution No. 04/17 : "MERCOSUR 
Technical Regulation on the identity and quality of milk powder (Repeal of Common Market Group 
Resolutions No. 82/93 and No. 138/96)"  (EX-2018-34667464 -APN-DERA#ANMAT), notified in 
document G/TBT/N/ARG/320.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 , Piso 4° , Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2138_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/999/Add.1  
 
1 September 2020  
(20-5953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Notice to importers of used/second -hand garments and used shoes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/final_measure/20_5214_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/final_measure/20_5214_01_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Protocols for importation and trade in used textiles and shoes (MITUMBA) Kenya would 
like to inform WTO Members that following the declaration of COVID -19 by WHO as a global 
pandemic, The Government of Kenya put in place a temporary suspension of importat ion of used 
textiles and shoes (Mitumba) on 31 March 2020 into Kenyan territory as a precautionary measure 
to mitigate against the risk of infection with coronavirus. The Government Kenya has published 
protocols for importation of used textiles and used th at provide for proper treatment of used textiles 
and used shoes before and after importation. For proper management of verification of conformity 
to the protocols, Kenya Bureau of Standards advises as follows:  
a) All importers of used textiles and shoes sh all REGISTER with KEBS by filling the registration form 
that is available and can be downloaded from the KEBS website ( www.kebs.org ). 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/KEN/999/Add.1  
 
- 2 - 
 
  b) Clearance of used textiles and used shoes shall be undertaken through Kilindini por t and Inland 
Container Depot Nairobi (ICDN). KEBS urges importers, dealers and buyers of used textiles and 
shoes to adhere to the guidelines provided in the protocols.  
__________
G/TBT/N/ISR/1260  
22 de junio de 2022 
(22-4832) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : jabón de tocador (SA : 3401.11) ; (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 240, Toilet soap  (Jabón de tocador) . Documento en hebreo (11 pági nas). 
6. Descripción del contenido : Las prescripciones de la vigente Norma Obligatoria de Israel 
SI 240, relativa al jabón de tocador, se declaran optativas . La declaración notificada tiene 
por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar aquellos  que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory  Standard SI 240  (enero de 2000 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la de publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1260  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4217_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1310/Add.2  
9 février  2024 
(24-1052) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 1040. Cassava pellets - Specification  (Granulés de manioc - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 1040 :2021, "Granulés de manioc - Spécifications", première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1310 et G/TBT/N/UGA/1310/Add.1, est entré en vigueur le 1er 
décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 1040 :2022 (Granulés de manioc - Spécifications, 
première édition) peut être achetée  en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/965  
30 January 2020  
(20-0731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 8:2019 
Raw cane sugar — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requir ements, 
sampling and methods of test for raw sugar produced from sugarcane ( Saccharum 
officinarum ), and intended for further processing to make it fit for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 March 2020  G/TBT/N/KEN/965  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0681_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/506/Add.1  
30 September  2022 
(22-7387) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico .  
_______________   
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-255-SE-2021, Café pluma -Denominación -
Especificaciones -Información comercial y métodos de prueba  (Draft Mexican Official Standard PROY -
NOM-255-SE-2021: "Pluma" coffee - Trade description, specifications, commercial information and 
test methods).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-255-SE-2021: "Pluma" coffee - Trade description, 
specifications, commercial information and test methods, published on 6 December 
2021. 
https://www.dof.gob .mx/nota_detalle.php?codigo=5665813&fecha=29/09/2022#gsc.
tab=0  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/UGA/1265/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6929) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 787:2020, Industrial detergent powder — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 787:2020, Industrial detergent powder — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1265 and G/TBT/N/UGA/1265/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The  Uganda 
Standard, US EAS 787:2021, Industrial detergent powder — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT /N/KEN/785/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2991) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 629 : Sweaters - Specification (Chandails - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 629 : "Chandails - Spécifications", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/785 en tant que Norme DKS 629 , a été adoptée le 
9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en d ate du 9 août 2019. Une copie 
de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de 
base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
WT/DS600/4  
 
2 February 2021  
(21-0870) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
 EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from  Indonesia  
The following communication, dated  29 January 2021 , from the delegation of Indonesia  to the 
delegation of France, Lithuania and the European Union , and the delegation of Malaysia , is circulated 
to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Articl e 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU), the Government of Indonesia hereby notifies the European Union, Malaysia and the 
Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to join the consultations requested  by Malaysia in a 
communication circulated to WTO Members on 19 January 2021, entitled European Union and 
Certain Member States – Certain Measures concerning Palm Oil and Oil Palm Crop -Based Biofuels 
(WT/DS600/1) .   
 
Indonesia is the world 's largest producer of palm oil with an export value of around US$ 14.7 billion 
in 2019. In the same year, Indonesia exported over US$1.8 billion of its palm oil to the EU market. 
Indonesia has been the largest supplier of palm oil to the European Union for over one decade. The 
concerns identified in Malaysia 's consultations request are not unique to Malaysia. Indonesia has 
brought similar concerns to the DSB in the context of WT/DS593:  European Union - Certain Measures 
concerning Palm Oil and Oil Palm Crop-Based Biofuels . Therefore, Indonesia has a substantial trade 
interest in these consultations.    
  
The request to be joined in the consultations is made without prejudice to the rights of Indonesia in 
WT/DS593.  
 
Indonesia looks forward to receiving yo ur reply and advice of the date and venue of these 
consultations.  
 
__________
IP/N/1/IRL/31  
IP/N/1/IRL/D/5  
12 de abril de 2023 
(23-2614) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES DE 2002  
(S.I. Nº 280/2002)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales de 2002  
(S.I. Nº 280/2002)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8751_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Instrumento notificado incorpora el Reglamento de Dibujos y Modelos Industriales de 2002  
elaborado por el Tánaiste y Ministro de Empresa, Comercio y Empleo de conformidad con las 
facultades que le confiere el artículo  85 de la Ley de Dibujos y Modelos I ndustriales de 2001  
(Nº 39 de 2001 ), y en ejercicio, con la sanción del Ministro de Hacienda, de las facultades 
conferidas por el artículo  9 de dicha Ley . El Reglamento prescribe los derechos pagaderos, los 
formularios que han de utilizarse y los procedimientos que deben observarse en relación con el 
registro de dibujos y modelos industriales con arreglo a las disposiciones de a Ley . El Reglamento 
notificado entrará en vigor el 1  de julio de 2002 , que es el día en que el Tánaiste y el Ministro de 
Empresa, Comercio y Empleo ha designado para la entrada en vigor de la Ley.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2002  
Otra fecha  Publicación : 31 de mayo de 2002  IP/N/1/IRL/31 • IP/N/1/IRL/D/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CZE/232/Add.1  
13 August 2019  
(19-5277) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Measuring instruments used to monitor activity limits and concentration of effluents from nuclear 
facilities, nuclear raw material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants 
and from the processing or application of radioactive materials, and also used to determine 
environmental radiation exposure due to  effluents – measuring instruments for continuous 
monitoring of radioactive iodine in gaseous effluents from nuclear facilities  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C073-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled me asuring instruments, including test methods for type approval 
and verification of the following legally controlled measuring instruments: 'measuring instruments 
used to monitor activity limits and concentration of effluents from nuclear facilities, nuclear  raw 
material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants and from the processing 
or application of radioactive materials, and also used to determine environmental radiation exposure 
due to effluents – measuring instruments for con tinuous monitoring of radioactive iodine in gaseous 
effluents from nuclear facilities', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/searc h/?trisaction=search.detail&year=2018&num=579  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4493_00_x.pdf  
__________