G/TBT/N/CAN/656  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Canada  (Ministerio de Salud del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministe rio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Determinados dispositivos emisores de radiaciones 
ultravioletas y dispositivos generadores de ozono.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of intent 
- Consultation on proposed amendments to the Pest Control Products Regulations 
(Ultraviolet Radiation -emitting Devices and Ozone -generating Devices)  (Aviso de 
intención . Consulta sobre las modificaciones propuestas del Reglamento de Productos 
Plaguicidas (Dispositivos emisores de radiaciones ultravioletas y dispositivos generadores 
de ozono)) . Documento en francés y en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Aviso notificado brinda a los colectivos interesados la 
oportunidad de presentar observaciones sobre la intención del Ministerio de Salud del 
Canadá de reglamentar los dispositivos emisores de radiaciones ultravioletas y los 
dispositivos generadores de ozo no. Las modificaciones propuestas del Reglamento de 
Productos Plaguicidas mantendrían las protecciones previstas en la Orden Provisional 
relativa a los dispositivos emisores de radiaciones ultravioletas y los dispositivos 
generadores de ozono, con algunas modificaciones y aclaraciones.  
Nota: El Aviso de intenció n NOI2021 -01: Orden Provisional para reglamentar 
determinados dispositivos emisores de radiaciones ultravioletas y dispositivos G/TBT/N/CAN/656  
- 2 - 
  generadores de ozono de conformidad con la Ley de Productos Plaguicidas  se notificó a 
la OMC en el documento G/TBT/N/CAN/641.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Desde el inicio de la pandemia, se ha producido un aumento 
considerable de la venta y uso de dispositivos  generadores de radiaciones UV y ozono con 
el fin de controlar o matar bacterias y virus (entre ellos el SARS -CoV-2, el virus que causa 
la COVID -19) en superficies y objetos, así como en el agua y el aire . El 7 de junio de 
2021, el Ministerio de Salud publ icó una Orden Provisional en virtud de la subsección 67.1 
1) de la PCPA para abordar los riesgos significativos para la salud humana que plantean 
los dispositivos emisores de radiaciones ultravioletas y los dispositivos generadores de 
ozono no evaluados . La Orden Provisional entró en vigor inmediatamente, con un período 
de transición de 30 días, y dejará de tener efecto el 7 de junio de 2022. D ebido a las 
serias preocupaciones en materia de salud y seguridad y al acceso común a estos 
dispositivos, el Organi smo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria del Ministerio 
de Salud del Canadá se propone proseguir con la reglamentación de determinados 
dispositivos generadores de radiaciones UV y ozono, y seguir exigiendo que se sometan 
a evaluaciones de la segur idad y la eficacia y al registro o autorización antes de acceder 
al mercado canadiense . Otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Interim Order Respecting Ultraviolet Radiation -emitting Devices and Ozone -generating 
Devices  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/order -decret -eng.html  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/notice -avis-eng.html#nb1  
(inglés)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/order -decret -fra.html  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/notice -avis-fra.html#nb1  
(francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : La publicación de las modificaciones de la 
reglamentación está prevista para 2022.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de pub licación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del aviso de intención en la Gaceta del Canadá se puede consultar 
en: 
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -12-04/html/notice -avis-eng.html#na2  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -12-04/html/notice -avis-fra.html#na2