G/SCM/Q2/CHE/25  
8 de febrero  de 2024 
(24-1041) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE SUIZA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 8 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
Suiza agradece al Reino Unido sus preguntas formuladas en el documento G/SCM/Q2/CHE/24  en 
relación con la notificación nueva y completa de Suiza distribuida  con la signatura 
G/SCM/N/401/CHE . Suiza respo nde por la presente a las preguntas antes mencionadas.  
Desgravación fiscal sobre la base de la Ley Federal de Política Regional  
Pregunta 1  
1.  ¿Podría facilitar Suiza más información sobre los criterios de admisibilidad para la 
desgravación fiscal?  
a. ¿Qué tipos de "empresas industriales" pueden beneficiarse? ¿Están incluidas 
las empresas extranjeras que operan en Suiza?  
b. ¿Qué tipos de actividades o proyectos industriales pueden beneficiarse del 
programa ? 
Respuesta  
a. ¿Qué tipos de "empresas industriales" pue den beneficiarse? ¿Están incluidas las 
empresas extranjeras que operan en Suiza?  
- ¿Qué tipos de "empresas industriales" pueden beneficiarse?  
La noción de empresa industrial se define en la Ordenanza  del EAER sobre la Concesión de 
Desgravaciones Fiscales en el ámbito de la Política Regional (SR 901.022.2).  De conformidad con el 
artículo 1, por empresa industrial se entiende " toda empresa con sede en Suiza o en el extranjero 
que desarroll e sus actividades en los siguientes sectores industriales:   
a. la industria manufacturera , según  la sección C de la Nomenclatura  General de las 
Actividades Económicas de la Oficina Federal de Estadística (FSO) de 2008 
[www.noga.bfs.admin.ch ]; 
 
1 G/SCM/Q2/CHE/24 . 
2 G/SCM/N/401/C HE. G/SCM/Q2/CHE/25  
- 2 - 
  b. la programación, consultoría y otras actividades informáticas , según  la sección J, 
división 62, de la Nomenclatura  General de las Actividades Económicas de la Oficina 
Federal de Estadística (FSO ) de 2008".  
- ¿Están incluidas las empresas extranjeras que operan en Suiza?  
Los proyectos de empresas industriales con sede en el extranjero o de empresas extranjeras que 
operan en Suiza pueden beneficiarse de una desgravación fiscal siempre y cuando se e jecuten en 
un municipio comprendido en las zonas de aplicación y satisfagan las demás prescripciones previstas 
en las disposiciones jurídicas . Estas prescripciones  se definen en el artículo 12 de la Ley Federal de 
Política Regional (SR 901) y en las siguientes ordenanzas:  
• Ordenanza  sobre la Con cesión de Desgravaciones Fiscales en el ámbito de la Política 
Regional (SR  901.022)  
• Ordenanza  del EAER sobre la Determinación de los Municipios Comprendidos en las 
Zonas de Aplicación de Desgravaciones Fiscales (SR 901.022.1)  
• Ordenanza  del EAER sobre la Concesión de Desgravaciones Fiscales en el ámbito de la 
Política Regional (SR 901.022.2)  
b. ¿Qué tipos de actividades o proyectos industriales pueden beneficiarse del programa?   
De conformidad con el ar tículo 1 de la Ordenanza  del EAER sobre la Concesión de Desgravaciones 
Fiscales en el ámbito de la Política Regional (SR 901.022.2) , se consideran industriales los 
siguientes sectores:  
a. la industria manufacturera , según la sección C de la Nomenclatura  General de las 
Actividades Económicas de la Oficina Federal de Estadística (FSO) de 2008 
[www.noga.bfs.admin.ch ]; 
b. la programación, consultoría y otras actividades i nformáticas , según la  sección J, 
división 62, de la Nomenclatura  General de las Actividades Económicas de la Oficina 
Federal de Estadística (FSO) de 2008".  
Donaciones para Inversiones en Energías Renovables  
Pregunta 2  
2.  ¿Podría facilitar Suiza más informació n sobre los criterios de admisibilidad del 
programa, en particular aclarar si las empresas extranjeras que operan en su territorio 
pueden beneficiarse de las subvenciones a la inversión?  
Respuesta  
Criterios de admisibilidad para las plantas de biomasa:  
Pueden beneficiarse de donaciones para la inversión las plantas de incineración de residuos (KVA), 
las plantas depuradoras de aguas residuales (ARA) y las plantas de combustión de madera (HKW), 
ya sean nuevas, ampliadas o renovadas.  
Solo se conced erá una contribución a la inversión para las plantas de incineración de residuos si el 
sistema se ajusta a unos niveles  mínimos de eficiencia energética neta. Las plantas depuradoras de 
aguas residuales y las plantas de combustión de madera deben cumplir u n determinado nivel mínimo 
de requisitos energéticos.  
Criterios de admisibilidad para las plantas fotovoltaicas:  
Pueden beneficiarse de donaciones para la inversión las plantas fotovoltaicas con una capacidad 
instalada mínima de 2 kilovatios (kW).  G/SCM/Q2/CHE/25  
- 3 - 
  Criterio s de admisibilidad para las centrales hidroeléctricas:  
- Grandes centrales hidroeléctricas (≥ 10 MW): pueden beneficiarse de donaciones para 
la inversión las centrales nuevas , las ampliaciones sustanciales y las renovaciones 
sustanciales.  
- Pequeñas centrales hidroeléctricas (300 kW - 10 MW): solo pueden beneficiarse de 
donaciones para la inversión las ampliaciones sustanciales y las renovaciones 
sustanciales. El límite inferior de 300 kW no se aplica a las centrales hidroeléctricas 
conectada s a la red de abastecimiento de agua potable o a las plantas depuradoras de 
aguas residuales ni a las centrales hidroeléctricas de flujo (Dotierkraftwerk).  
Las empresas extranjeras que operan en Suiza pueden beneficiarse de las subvenciones a la 
inversión.  Sin embargo, la electricidad producida debe inyectarse a la red eléctrica suiza.  
Pregunta 3  
3.  ¿Podría facilitar Suiza información sobre el número de beneficiarios de las 
subvenciones a la inversión en el marco del programa durante el período abarcado por 
el informe?  
Respuesta  
Número de beneficiarios de subvenciones a la inversión durante el período 2021 -2022: 
aproximadamente 57.140 . 
Primas para fomentar el cultivo de oleaginosas  
Pregunta 4  
4.  ¿Podría facilitar Suiza información adicional sobre lo siguiente?  
a. El número de productores que percibieron pagos durante el período abarcado 
por el informe.  
b. Aclarar si existen plazos que limiten el período durante el cual los distintos 
productores pueden percibir pagos en el marco del programa.  
Respuesta  
a. El número de explot aciones agrícolas que recibieron estos pagos fue de 7.792 en 2021 
y de 7.788 en 2022.  
b. Este programa no está limitado en el tiempo y no existen  plazos que limiten la dura ción 
para los productores individuales.  
Primas para promover el cultivo de remolacha azucarera para la producción de azúcar  
Pregunta 5  
5.  ¿Podría facilitar Suiza información adicional sobre lo siguiente?  
a. El número de productores que percibieron pagos durante el período abarcado 
por el informe.  
b. Aclarar si existen plazos que limiten e l período durante el cual los distintos 
productores pueden percibir pagos en el marco del programa.  G/SCM/Q2/CHE/25  
- 4 - 
  Respuesta  
a. El número de explotaciones agrícolas que recibieron estos pagos fue de 3.903 en 2021 
y de 3.770 en 2022. 878 de esas explotaciones recibieron tamb ién un pago adicional 
por cumplir los requisitos de producción ecológica en 2022. En 2021 no existía la 
posibilidad de percibir ese pago adicional.  
b. El pago a los productores para promover el cultivo de remolacha azucarera para la 
producción de azúcar no es tá limitado en el tiempo y no existen plazos que limiten la 
duración para los productores individuales . Si bien el pago adicional por cumplir los 
requisitos de producción ecológica expirará  en 2026, hasta entonces no se aplicarán 
plazos que limiten el perí odo durante el cual los distintos productores pueden  recibir el 
pago adicional.  
 
__________