PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/202/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1204) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 774, Protective helmet for motorcyclists - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 774, Protective helmet for motorcyclists - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/202 and was 
withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/URY/70/Corr.1  
8 de noviembre de 2022  
(22-8364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tensión  
 
Se corrige la dirección de correo electrónico del organismo o autoridad encargado de la tramitación 
de observaciones sobre la notificación correspondiente al punto 2 de la notificación, que debe ser el 
siguiente: consulta.publica@ursea.gub.uy  
 
__________  
 
1 En español solamente
WT/DS513/9  
 
11 December 2019  
(19-8531) Page: 1/1 
    
 
MOROCCO – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON CERTA IN HOT -ROLLED STEEL FROM TURKEY  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 10 December 2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in Morocco – Anti-Dumping 
Measures on Ce rtain Hot -Rolled Steel from Turkey , WT/DS 513/AB/R. The three Members of the 
Appellate  Body who served on this appeal were , Mr Ujal Singh Bhatia  as Presiding Member, and Mr 
Thomas R. Graham and Ms Hong Zhao , as Members . 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/571  
8 de septiembre de 2021  
(21-6672) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas de Uso Doméstico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Lámparas de Uso 
Doméstico (15 página(s), en Español)  
6. Descripción del c ontenido:  Las especificaciones técnicas para el diseño de la etiqueta 
de eficiencia para lámparas de uso doméstico es una actualización de la etiqueta vigente 
actualmente y busca entregar información a los consumidores al momento de seleccionar 
este tipo d e producto considerando los avances tecnológicos en desarrollo. Para el 
desarrollo de la propuesta se ha tomado en consideración experiencias internacionales, el 
etiquetado de eficiencia energética que se encuentra vigente, y los protocolos en vigor en 
Chile. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
El presente documento está basado en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la 
Comisión de 11 de marzo de 2019 por el que se complementa el Reglamento (UE) 
2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético 
de las fuentes luminosas.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/571  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl   
 
https://www.energia.gob.cl/mini -sitio/consultas -publicas  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_5650_00_s. pdf
G/TBT/N/ISR/1049  
24 avril  2019 
(19-2764) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaudières à vapeur ; (SH 84.02) ; (ICS 27.060.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 4280 part 1 - Steam 
boilers : Fire tube boilers  (SI 4280 partie 1 - Chaudières à vapeur : Chaudières à tubes de 
fumée), 4 pages, en hébr eu 
6. Teneur : Quatrième modification de la norme obligatoire SI  4280, partie  1, portant sur 
les chaudières à vapeur . La modification concerne les références normatives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 4280 partie 1 ( décembre 1 999) et ses 
amendements 1 ( août 2 002), 2 ( mai 2 006) et 3 ( juin 2 010) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1049  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2403_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1324/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0986) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1053 :2021, Etch primer (single pack and 2 -pack) 
- Specification  (Imprimación (monocomponente y bicomponente) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1053 :2021 (Imprimación (monocomponente y 
bicomponente) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1324 y 
G/TBT/N/UGA/1324/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US EAS 1053:2022 (Imprimación (monocomponente y bicomponente) . Especificaciones), 
1ª edición,  puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/843/Add.1  
11 de agosto  de 2020 
(20-5507) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : The content of the Periodic Report of Evaluation of Risk -Benefit provided by the medicine 
registration holder  (Contenido de los informes periódicos de evaluación de riesgos y beneficios que 
deben proporcionar los titulares de registros de medicamentos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de julio de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4858873/IN_63_2020_.pdf/579383cb -
caf5-4505-aeef-d60c4d1a1e 2d 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 552, de 3 de septiembre de 2018 , anteriormente 
notificado con la signatura G/TBT/N/BRA/843, en el que se establece el contenido de los informes 
periódicos de evaluación de riesgos y beneficios que deben proporcionar los titulare s de registros de 
medicamentos, se adoptó como Instrucción Normativa Nº 63, de 22 de julio de 2020 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.1  
 
19 July 2021  
(21-5691) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of National Agency of Drug and Food Control on Processed Food Labelling  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/modification/21_4763_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This draft regulation is the amendment to Regulation of the Indonesian Food and Drug 
Authority Number 31 of 2018 on Processed Food Labelling. Proposed provisions on the draft 
regulation include:  
• Labelling requirements for Business -to-Business products;  
• Inclusion of Quantitative Ingredients Declaration;  
• Labelling of alcohol information;  
• Labelling of food additives sold in retail;  
• Halal labelling information and certification;  
• Allergen information;  
• Inclusion of information related to environmental sustainabi lity and/or the packaging;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Inclusion of information to distinguish the quality of processed food; and  
• Assessment of the inclusion of information currently not being regulated on food labelling.  
Processed food products that have been distributed must comply  with this labelling regulation no 
later than 12 (twelve) months after this regulation is stipulated.  
__________
PRESS/ 915 
 
12 January 2023  
(23-0324) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Liechtenstein gives CHF 40,000 to help developing countries 
participate in world trade  
Liechtenstein contributed CHF 40,000 in December 2022 to help developing countries and 
least-developed countries (LDCs) boost their trading capacities. The funding will be used to finance 
training workshops and seminars organized under the WTO’s Global Trust Fund, with the aim of 
strengthening the skill -set of government officials across the world . 
 
Over 2,700 activities have taken place since the Fund was created over 20 years ago.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Liechtenstein for generously supporting 
the WTO's Global Trust Fund. This contribution will be important in hel ping government officials 
use policymaking to meet the needs of businesspeople from developing countries and LDCs 
seeking to access global markets."  
 
Liechtenstein's WTO Ambassador, Kurt Jäger, said: "Liechtenstein is pleased to continue its 
financial sup port to the trade -related technical assistance activities of the WTO for the benefit of 
developing countries and LDCs. We are convinced of the importance of an inclusive and 
sustainable multilateral trading system, particularly in these challenging times f or international 
trade."  
 
Overall, Liechtenstein has donated CHF 760,000 to this fund over nearly 20 years.  
 
 
END
WT/DS543/9  
15 de abril de 2020 
(20-2910) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ARANCELARIAS SO BRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS PROCEDENTE S DE CHINA  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020, dirigida al Presidente  del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos - Medidas arancelarias sobre 
determinados productos procedentes de China  (DS543) fue establecido por el OSD el 28 de enero 
de 2019 y quedó integrado el 3 de junio de 2019. A raíz de la dimisión de un miembro del Grupo 
Especial , el Director General nombró un nuevo miembro del Grupo Espec ial el 17 de octubre de 2019. 
 
Basándose en el calendario acordado entre las partes y el Grupo Especial , el Grupo Especial prevé 
dar traslado de su informe definitivo a las partes a más tardar a finales de junio de 2020. 
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la p resente carta al OSD.  
 
__________
IP/N/1/GBR/219  
IP/N/1/GBR/P/49  
 
29 July 2021  
(21-5940)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (ISLE OF MAN) (AMENDMENT) ORDER 2017  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Isle of Man) (Amendment) Order 2017  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4804_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/218, IP/N/1/GBR/P/48 ; IP/N/1/GBR/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This order implements provisions of the Unified Patent Court Agreement, and ensures the planned 
European patent with unitary effect ( "Unitary Patent ") is reflected in how the Patents Act applies to 
the Isle of Man. It will enter into force on the same date as the Unified Patent Court Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 February 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/162/introduction/made  IP/N/1/GBR/219 • IP/N/1/GBR/P/49  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/STAT(21)/JPN/1  
 
2 May 2023 
(23-3082) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY JAPAN FOR 202 1 
The following notification, dated 2 5 April 202 3, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Japan  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
The statistics of Japan for 202 1 are available at the following links:  
• Annex 1:  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_01_e.xlsx ;  
• Annex 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_02_e.xlsx ;  
• Classification of  procured goods and services: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_00_e.xlsx .  
 
 
__________
WT/DS550/13  
G/L/245/Add.1  
G/SG/D55/1/Add.1  
27 mai 2019 
(19-3635) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
NOTIFICATION D'UNE SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2019 et adressée par la délégation des États -Unis et la 
délégation du Canada au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord  sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), les États -Unis et le Canada notifie nt à l'ORD 
qu'ils sont parvenus à  une solution convenue d'un commun accord pour r égler la question soulevée 
par le Canada dans l'affaire États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en 
aluminium  (DS550).  
Conformément à un accord  entre les parties, les États -Unis ont supprimé certains droits frappant les 
produits en acier e t en aluminium en provenance du Canada.1 
Nous vous demandons  de bien vouloir distribuer la présente notification aux conseils et comités 
compétents , ainsi qu'à l'ORD.  
__________  
                                                
1 Proclamation concernant l'ajustement des importations d'acier aux États -Unis (datée du 19  mai 2019) 
et Proclamation concernant l'ajustement des importations d'aluminium aux États -Unis (datée du 19  mai 2019).
G/TBT/N/THA/427/Add.1  
 
23 June 2021  
(21-5106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Thai Industrial Standard for Stretch Cling Film for Food (TIS 1136-2559(2016))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 28 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/037/T_0033.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 1136 -25XX proposed by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/427, was adopted as TIS 1136 -2559(2016) Stretch 
Cling Film for Food.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/PRT/2  
IP/N/1/PRT/I/2  
26 de enero  de 2023 
(23-0628) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LA UNIÓN EUROPEA EN NOMBRE DE PORTUGAL: DECRETO -LEY Nº 110/2018,  
DE 10 DE DICIEMBRE (POR EL QUE SE APRUEBA EL NUEVO CÓDIGO  
DE PROPIEDAD INDUSTRIAL)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA EN NOMBRE DE PORTUGAL  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Decreto -Ley Nº  110/2018, de 10 de diciembre (por el que se aprueba el 
nuevo Código de Propiedad Industrial)  
Materia  Propiedad industrial (en general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_0505_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_0505_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/PRT/I/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se trata de un Código General de Propiedad Industrial que comprende normas generales sobre 
todas las disposiciones reglamentarias específicas y en materia de propiedad industrial sobre 
patentes, modelos de utilidad, topografía de semiconductores, dibujos o modelos, marcas de 
fábrica o de comercio, denominaciones de origen e indicaciones geográficas y secretos comerciales . 
Las normas generales contienen disposiciones sobre procedimientos administrativos y judiciales, 
transferencias de licencias, extinción de derechos o infracciones.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y portugués  
Entrada en vigor  1 de julio de 2019. L as disposiciones del Código de Propiedad Industrial 
relativas a la protección de los secretos comerciales entrarán en vigor el 
1 de enero de 2019 . 
Otra fecha  Publicación : 10 de diciembre de 2018  
 IP/N/1/PRT/2 • IP/N/1/PRT/I/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de julio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  INPI 
(Portuguese Institute of Industrial Property /  
Instituto Nacional da Propriedade Industrial)  
Campo das Cebolas 1149 -035 
Lisboa  
Portugal  
Teléfono:  (+351) 300 020 603  
Sitio web:  https://inpi.justica.gov.pt/en -gb/Contacts/INPI -Contac ts 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/ARE/248/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2820) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -products from Slovenia  (Mise en place par les Émirats arabes unis d'une 
interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -
produits non traités en pr ovenance de Slovénie)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance de Slovénie . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène en Slovénie et est prise conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsab le des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/248/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'informat ion SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/TZA/502/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12(568) P3 Dried tomatoes - specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12(568) P3 Dried tomatoes - specification notified in G/TBT/N/TZA/499 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2961:2021 Dried tomatoes - Specifica tion. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SVN/126  
5 janvier  2024 
(24-0051) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Infrastructure  (Ministère de l'infrastructure), Tržaška cesta 19, 1000 Ljubljana, 
courrier électronique: drago.bregar@gov.si  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements routiers, signalisation  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules on traffic signaling 
and traffic equipment on roads  (Règles relatives à la signalisation r outière et aux 
équipements de circulation routière), 0 page, en slovène.  
6. Teneur : Le règlement notifié détermine l'objet, les types, la signification, la forme, la 
couleur, la taille, les propriétés et le placement des équipements de signalisation et de  
circulation routières sur les voies publiques . Les équipements de signalisation et de 
circulation routières avertissent les usagers de la route de dangers, de restrictions, de 
prohibitions et d'obligations, fournissent les renseignements nécessaires à une  circulation 
sûre et fluide et guident les usagers dans le trafic routier . Les équipements de 
signalisation et de circulation proposés assurent la mise en œuvre des règles de 
circulation et des mesures de sécurité routière et indiquent la réglementation pe rtinente 
sur les routes . Les signalisations verticale et horizontale, ainsi que celle destinée aux 
touristes et présentée à titre informatif font partie intégrante du règlement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant : Exigences en matière de sécurité nationale  
8. Documents pertinents:  
Roads Act, OJ, no. 132/22 , 140/22  - ZSDH -1A, 29/23  in 78/23  - ZUNPEOVE)  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 avril 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 avril 2024 G/TBT/N/SVN/126  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
SIST, Smartinska 152, 1000 Lju bljana, courrier électronique: contact@sist.si  
https://technical -regulatio n-information -system.ec.europa.eu/en/notification/25195
G/TBT/N/BRA/893/Add.2  
16 de junio de 2021 
(21-4938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of ANVISA Resolution RDC No. 332, 23 December 2019  (Modificación de la 
Resolución RDC Nº 332 de la ANVISA, de 23 de diciembre de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatu ra pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6282812/RDC_514_2021_.pdf/40a9ccf7
-5ad9-4a73-8d6e-d27daed2c310  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-514-de-28-de-maio-de-2021-
324764739  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de  documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 332 de la ANVISA, de 23 de diciembre de 2019 , previamente 
notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/893/Add.1, por la que se definen los requisitos para el uso 
de grasas trans industriales en todo tipo de alimentos, incluidos bebidas, ingredientes, aditivos y 
coadyuvantes de tecnología, incluso los de stinados exclusivamente al procesamiento industrial y a 
los servicios de alimentación, ha sido modificada por la Resolución RDC Nº 514, de 28 de mayo de 
2021. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/893/Add.2  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enla ce: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6282812/RDC_514_2021_.pdf/40a9ccf7 -5ad9-
4a73-8d6e-d27daed2c310  
Este reglamento tambié n se notificará al Comité MSF.  
__________
G/SG/N/7/IDN/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/IDN/20/Suppl.1  
13 novembre  2019 
(19-7748) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTI CLE 6  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 , NOTE DE BAS DE P AGE 2 , 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDON ÉSIE 
(Vitrages, rideaux , stores d'intérieur , cantonnières , tours de lits  
et autres articles d'ameublement ) 
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
 S'agissant du document de l'OMC G/SG/N/7/IDN/4 -G/SG/N/11/IDN/20, distribué le 
6 novembre 2019, le gouvernement de la République d'Indonésie notifie par la présente au Comité 
des sauvegardes que la mesure de sauvegarde provisoire est entr ée en vigueur le 9 novembre 2 019 
à la suite de la publication par le Ministre des finances du Règlement n°  163/PMK.010/2019 , daté 
du 6 novembre  2019, qui a été promulgué le même jour dans le Berita Negara  (Journal officiel) de 
la République d'Indonésie (an née 201 9, n° 1424). 
 Les Membres ayant un intérêt substantiel dans les produits visés doivent adresser une 
demande de consultations écrite dans un délai de dix jours à compter de la date de distribution de 
la présente notification . Toutes les demandes doiv ent être présentées à la fois par écrit et sous forme 
électronique, et doivent comporter le nom, l'adresse, l'adresse électronique et les numéros de 
téléphone et de fax des Membres . 
 Conformément à l'article  12:4 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, l e gouvernement de 
la République d'Indonésie est disposé à ménager des possibilités de consultation à ces Membres . 
Les consultations doivent avoir lieu au plus tard le 20 décembre 2 019. 
Coordonnées pour toute correspondance : 
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, MINISTRY OF TRADE  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110  
Télép hone: (62-21) 3840139  
Fax: (62-21) 3840139  
Courrier électronique : dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.4  
27 August 2019  
(19-5502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the manufacture of radiopharmaceuticals  
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the manufacture of 
radiopharmaceuticals of the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870  - was adopted as a final text, published as Normative Instruction number 37, 
21 August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_37_2019_.pdf/cf4ae262 -28fe-4bab-
8d4a-6b0edbc42365  
__________
G/TBT/N/USA/1646/Add.2  
 
23 February 2024  
(24-1645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Mitigation of Orbital Debris in the New Space Age  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Denial of reconsideration  
89 Federal Register (FR) 13276, Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 5, 25, 
and 97:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-22/html/2024 -03506.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-22/pdf/2024 -03506.pdf  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -24-6A1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TB T/USA/24_01637_00_e.pdf  
 
Description:  In this document , the Federal Communications Commission (Commission or FCC) 
discusses the adoption of an Order on Reconsideration (Orbital Debris Reconsideration Order), which 
addressed three petitions for reconsideration challenging the orbital debris mitigation rules adopted 
by the Commission in 2020. In the Orbital Debris Recons ideration Order, the Commission declined 
to modify, withdraw, or otherwise change the orbital debris mitigation rules adopted in 2020 Orbital 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1646/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Debris Order, published 25 August 2020, but also provided some clarification and guidance as 
relevant for some of the issues raised in the petitions for reconsideration.  
The denial of reconsideration is effective 22 February 2024.  
Title 47  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 5, 25, and 97 
This action is identified by IB Docket Number 18 -313, FCC 24 -6. The Docket Folder is available on 
the FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=18 -313 and 
provides access to associated documents as well as comments received (if any). Documents are also 
accessible from the FCC's Electronic Document Management System (EDOCS)  by searching the IB 
Docket Number.  
__________
G/SPS/N/BRA/2231  
30 November 2023  
(23-8121) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA)  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tillandsia  plants  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent releva nt or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft. Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of tillandsia  plants from any origin . Language(s):  English and 
Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13876_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/ 23_13876_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation 
of tillandsia  plants from any origin  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant  protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM 01, 
ISPM 02, ISPM 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates fro m the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2231  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be defined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be defined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be defined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 January 2024  
Agency o r authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/UGA/900/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2118) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 147 -2:2018, Vinegar - Specification - Part 2 : Vinegar from artificial sources, 
Second Edition  (Vinaigre - Spécifications - Partie 2 : Vinaigre synthétique, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 147 -2:2018 "Vinaigre - Spécifications - Partie 2 : Vinaigre synthétique, 
deuxième édition", notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/900 et G/TBT/N/UGA/900/Add.1, 
est entré en vigueur le 7  novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 147 -2:2018, "Vinaigre 
synthétique - Spécifications, deuxième édition", peut être ob tenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
рrоdusе alimentare qi de hrапё репtrч animale din
suspend5rii intrйrii in Republica MoldovaАNЕХд IIа
la Regulamentul privind intensifi carea
tеmроrаrй а controalelor oficiale qi mйsurile
de urgentй care reglementeazбintrarea in
Republica Moldova а anumitor bunuri
din anumite !йri terle
anumite {iri ter{e care fac obiectul
men{ionate la articolul 10а
Rf,nd Produse alimentare qi de
hrапй репtru animale
(utilizare preconizatй)Cod NC subdiviziцne
TARIcfаrа de
originePericol
1- produse alimentare
care constau in fasole
usсаtё
(Proiluse аlimепtаrе)- 0713 35 00
- 0713 39 00
- 0713 90 00Nigeria
(NG)Reziduuri de
pesticide