G/TBT/N/CAN/543/Add.2  
21 de julio de 2022 
(22-5524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Food and Drugs Act ( Nutrition 
Symbols, Other Labelling Provisions, Partially Hydrogenated Oils and Vitamin D)  (Reglamento por el 
que se modifican determinados reglamentos adoptados en virtud de la Ley de Alimentos y 
Medicamentos (símbolos nutricionales, otras disposiciones de  etiquetado, aceites parcialmente 
hidrogenados y vitamina D)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -07-20/html/sor -dors168 -eng.html  
(inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -07-20/html/sor -dors168 -fra.html  
(francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Modificaciones resultantes:  
• Aviso de modificación de la "Lista de aditivos alimentarios autorizados que tienen otros 
usos aceptados generalmente " para actualizar una referencia relacionada con el 
etiquetado nutricional frontal - Número de referencia : NOM/ADM -0187 
• Aviso de modificación de la parte 1 de la "Lista de contaminantes y otros adulterantes 
en los alimentos " para añadir la definición de "aceites parcialmente hidrogenados" - 
Número de referencia : NOM/ADM C -2022-1 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/543/Add.2  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/22_ 4824_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/22_4824_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/22_4824_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/22_4824_01_f.pdf  
 
Descripción : La propuesta de Reglamento notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/543 (de 
fecha 13 de febrero de 2018 ) se adoptó y publicó el 20 de julio de 2022  como Reglamento por el 
que se modifican determinados reglamentos adoptados en virtud d e la Ley de Alimentos y 
Medicamentos (símbolos nutricionales, otras disposiciones de etiquetado, aceites parcialmente 
hidrogenados y vitamina D) . En un addendum  anterior con la signatura G/TBT/N/CAN/543/Add.1 
se notificó la autorización del aumento voluntario de vitamina D en la leche de vaca, la leche de 
cabra y la margarina.  
El Reglamento notificado entra en vigor el 20 de julio de 2022 , el día de su publicación en la parte 
II de la Gaceta del Canadá . Se concederá un período de transición a la indu stria, hasta el 
31 de diciembre de 2025 , para cumplir las disposiciones del Reglamento, con excepción de las 
disposiciones relativas a los aceites parcialmente hidrogenados, para los cuales no existe un período 
de transición.  
El "Aviso de modificación de la 'Lista de aditivos alimentarios autorizados que tienen otros usos 
aceptados generalmente ' para actualizar una referencia relacionada con el etiquetado nutricional 
frontal" se puede consultar en el siguiente enlace:  
https://canada.ca/en/heal th-canada/services/food -nutrition/public -involvement -
partnerships/notice -modification -list-permitted -food-additives -other-accepted -uses-update -
reference -linked -front-package -nutrition -labelling.html  (inglés)  
https://canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/participation -public -
partenariats/avis -modification -liste-additifs -alimentaires -autorises -avec-autres -utilisations -
acceptees -afin-mettre -jour-reference -etiquetage -nutritionnel -devant -emballage.html  (francés)  
El "Aviso de m odificación de la parte 1 de la 'Lista de contaminantes y otros adulterantes en los 
alimentos ' para añadir la definición de 'aceites parcialmente hidrogenados'" se puede consultar en 
el siguiente enlace:  
https://canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/public -involvement -
partnerships/notice -modification -list-contaminants -adulterating -substances -foods -partially -
hydrogenated -oils.html  (inglés)  
https://canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/participation -public -
partenariats/avis -modification -liste-contaminants -substances -adulterantes -aliments -huiles -
partiellement -hydrogenees.html  (francés)  
__________