WT/GC/W/808/Rev.1  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9059) Página: 1/3 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECLARACIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
PLAN DE ACCIÓN PARA REFORZAR EL APOYO AL  DESARROLLO  
DE LOS SUBPRODUCTOS  DEL ALGODÓN EN LOS PMA  
Comunicación de Burkina Faso en nombre de   
los Cuatro del Algodón y de Côte d'Ivoire  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de  2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso en nombre de los Cuatro del Algodón y de Côte d'Ivoire.  
 
_______________  
 
 
El Consejo General,  
Recordando las Decisiones Ministe riales de Nairobi en 2015 (WT/MIN(15)/46, de 21  de diciembre 
de 2015) y de Bali en 2013 (WT/MIN(13)/41, de 11  de diciembre de  2013) sobre la asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón;  
Reafirmando la importancia de aumentar las inversiones y la  transferencia de tecnología propicias 
al desarrollo de industrias de subproductos del algodón sostenibles que contribuyan a reducir la 
pobreza mediante la adición de valor, una mejor integración en las cadenas de valor nacionales, 
regionales e internacion ales y la consiguiente generación de ingresos en los países en desarrollo 
productores de algodón, en particular en los países menos adelantados (PMA);  
Teniendo en cuenta el compromiso de las Secretarías de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC), la Con ferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Centro de 
Comercio Internacional (ITC), en el marco de la iniciativa conjunta sobre el desarrollo de los 
subproductos del algodón, aprobada por los Miembros de la OMC en la reunión d el Mecanismo del 
Marco Consultivo del Director General sobre el Algodón (MMCDGA) celebrada el 21 de noviembre 
de 2018;  
Teniendo en cuenta el apoyo y la cooperación del Marco Integrado mejorado (MIM), el Comité 
Consultivo Internacional del Algodón (CCIA), el Programa de las Naciones Unidas para el 
Desarrollo  Industrial (ONUDI) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO);  
Con miras a potenciar los efectos de las medidas adoptadas por los copatrocinadores de la  Iniciativa 
Sectorial en favor del Algodón (Cuatro del Algodón) en colaboración con los asociados para el 
desarrollo;  
Declara que:  
Nosotros, los Miembros de la OMC, reconocemos el objetivo de los países en desarrollo productores 
de algodón, en particular l os PMA,  de aumentar los ingresos derivados del algodón para las partes 
interesadas, especialmente los pequeños cultivadores y las mujeres cultivadoras, desarrollando los 
subproductos del algodón y añadiéndoles valor.  WT/GC/W/808/Rev.1  
- 2 - 
  Compartimos la opinión de los países en  desarrollo productores de algodón de que tener 
más oportunidades de obtener ingresos con los subproductos del algodón también permitiría reforzar 
la resiliencia ante perturbaciones del mercado como las observadas durante la actual pandemia 
de COVID -19. 
Destacamos la importante contribución que —entre otros instrumentos para lograr el desarrollo 
sostenible — la economía circular y la utilización de los desechos y residuos en la cadena de valor, 
así como la transformación y la comercialización de estos como s ubproductos del algodón, pueden 
aportar a la transición hacia prácticas agrícolas sostenibles, según proceda y teniendo en cuenta las 
circunstancias nacionales.  
Señalamos además la importancia para los países en desarrollo productores de algodón de los 
subproductos del algodón relacionados con la alimentación humana y animal para mejorar la 
seguridad alimentaria.  
Reconocemos las oportunidades y los retos que se plantean en los países en desarrollo, en particular 
en los PMA, sobre todo a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, en relación con 
la producción, la transformación en el país y la comercialización del algodón y sus subproductos.  
Reconocemos también el importante papel de la OMC en la promoción de un entorno reglamentario 
abierto, trans parente, no discriminatorio y previsible para el comercio, que facilite la producción, la 
transformación en el país y la comercialización del algodón y sus subproductos.  
Nos proponemos alentar a las partes interesadas de los sectores público y privado a qu e respalden 
el aumento de las inversiones y la transferencia de tecnología para alcanzar los objetivos antes 
mencionados mediante el desarrollo de industrias de subproductos del algodón viables en los PMA.  
En ese sentido, las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad deberían permitir y 
acompañar el incremento de las inversiones y la transferencia de tecnología en favor de los 
subproductos del algodón en los PMA, sobre todo las actividades cuyo objetivo es:  
1) aumentar la part icipación de las partes interesadas de los sectores público y privado en 
las iniciativas comerciales destinadas a añadir valor a los subproductos del algodón;  
2) mejorar la capacidad de los cultivadores de algodón, incluida la de las mujeres 
cultivadoras, para participar colectivamente en actividades que añaden valor al algodón 
y sus subproductos (ODS  5); 
3) reforzar la capacidad de los grupos que representan a los cultivadores para negociar 
una remuneración adecuada de la producción de fibras y subproducto s del algodón;  
4) fortalecer la capacidad de los transformadores de semillas de algodón para mejorar las 
tasas de extracción de aceite y comercializar los subproductos eficazmente, entre otras 
cosas, con técnicas y tecnologías de producción modernas y comp etitivas en relación 
con los costos;  
5) mejorar la capacidad de los encargados de la formulación de políticas para elaborar 
políticas basadas en datos empíricos y asegurar la coherencia de las políticas en favor 
del desarrollo de los subproductos del algod ón; 
6) determinar los medios de contribuir al aumento de los ingresos de los productores y 
transformadores de algodón y a la reducción de la pobreza (ODS  1, 8 y 10), entre otras 
cosas, mediante la creación de infraestructuras industriales y comerciales sos tenibles y 
resilientes en beneficio de los productores y transformadores de algodón (ODS  9 y 12);  
7) promover el examen de las posibles formas de prestar apoyo con una asistencia 
adecuada a los operadores económicos de las cadenas de valor del algodón;  
8) participar en los mecanismos y programas existentes para promover la transferencia de 
tecnología y reforzar la capacidad para añadir valor a los subproductos del algodón 
gracias a medidas de transferencia de tecnología y a la cooperación técnica y financie ra, WT/GC/W/808/Rev.1  
- 3 - 
  con arreglo a lo dispuesto en los artículos 66.2 y 67, respectivamente, del Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio ( Acuerdo sobre los ADPIC).  
Nos comprometemos a seguir manteniendo un debate esp ecífico y centrado sobre estos elementos 
en el contexto del Mecanismo del Marco Consultivo.  
Alentamos a otros asociados de la comunidad del desarrollo a que se sumen a nosotros y respalden 
y promuevan el desarrollo de los subproductos del algodón en los pa íses en desarrollo y 
especialmente en los PMA.  
Recibiremos informes sobre los progresos realizados en la aplicación del presente Plan de Acción 
conjunto en las futuras Conferencias Ministeriales de la OMC y, periódicamente, en el marco de las 
reuniones del  MMCDGA.  
__________