G/TBT/N/CHE/266/Rev.1  
19 de agosto  de 2022 
(22-6307) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Food Safety and Veterinary Office  (FSVO) (Oficina 
Federal de Inocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos alimenticios que contienen las 
enzimas  enumeradas e n la sección 6 infra. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Changes to 
Annex 3 of the Ordinance on Genetically Modified Foodstuffs (GMFO)  (Modificación del 
anexo 3 de la Orden sobre Alimentos Modificados Genéticamente) . Docume nto en francés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La modificación atañe al anexo 3 de la Orden sobre 
Alimentos Modificados Genéticamente . Ese anexo contiene una lista de los productos 
alimentarios modificados genéticamente que pueden comercializar se en el mercado suizo 
sin una autorización específica de la Oficina Federal de Inocuidad Alimentaria y Asuntos 
Veterinarios . La lista comprenderá 20 entradas nuevas, a saber:  
1,4-α-D-glucano glucanohidrolasa (EC 3.2.1.1), 1,4 -α-D-glucano glucanohidrolasa 
(EC 3.2.1.1), asparaginasa  (EC 3.5.1.1), tres tipos de β -galactosidasa (EC 3.2.1.23), 
carboxipeptidasa D (EC 3.4.16.6), quimosina (EC 3.4.23.4), endo -1,4-α-xinalasa 
(EC 3.2.1.8), glucano 1,4 -α-glucosidasa (EC 3.2.1.3), cuatro tipos de glucano 1,4 -α-
maltohidrolasa (EC 3.2.1.133), gl utaminasa (EC 3.5.1.2), leucil -aminopeptidasa 
(EC 3.4.11.1), peroxidasa (EC 1.11.1.7), pululanasa (EC 3.2.1.41), subtilisina 
(EC 3.4.21.62), triacilglicerol lipasa (EC 3.1.1.3).  G/TBT/N/CHE/266/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2022  
10. Fecha l ímite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Swiss Information Center for Technical Rules  (switec) (Centro Suizo de Información sobre 
Normas Técnicas)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
Teléfono : +(41) 52 224 54 55  
Fax: +(41) 52 224 54 75  
Correo electrónico: switec@snv.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_5693_00_f.pdf