WT/COMTD/RTA20/M/1  
 
27 de julio de 2021  
(21-5846) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Decimocuarta Sesión Específica sobre los Acuerdos 
Comerciales Regionales    
 
 
ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL ENTRE EL SALVADOR Y CUBA (MERCANCÍAS ) 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 28 DE JUNIO DE  2021 
Presidente : Excmo.  Dr. Muhammad Mujtaba Piracha ( Pakistán ) 
1.  La Decimocuarta Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (ACR) del Comité 
de Comercio y Desarrollo  (CCD) fue convocada mediante el aerograma 
WTO/AIR/COMTD/RTA/9/Rev.1 , de 18 de junio de 2021.  En el marco del punto D IV) del orden del 
día, el Comité examinó el Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y Cuba (Mercancías ) 
(WT/COMTD/RTA20/N/1, WT/COMTD/RTA20/1, WT/COMTD/RTA20/2 ). En el present e document o 
figura e l acta  del examen de ese Acuerdo .1 
2.  El Presidente  dijo que el Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y Cuba se había notificado 
en el marco del párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación el 27 de noviembre de 2013. La notificación 
se distribuyó inicialmente el 29 de noviembre de 2013 con la signatur a WT/COMTD/N/43, y se volvió 
a distribuir el 16 de abril de 2021 con la signatura WT/COMTD/RTA20/N/1 , con arreglo a las nuevas 
signaturas para las notificaciones y la documentación subsiguiente sobre los ACR, acordadas por 
el CCD en su centésima octava reu nión ordinaria, celebrada el 5 de abril de 2019.  La presentación 
fáctica —documento WT/COMTD/RTA 20/1, de fecha 16 de abril de 202 1— había sido elaborada por 
la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . Las preguntas 
escritas formuladas por Tailandia, y las respuestas recibidas de El Salvador, se distribuyeron con la 
signatura  WT/COMTD/RTA20/2.  
3.  El representa nte de El Salvador  dijo que Cuba y El Salvador  habían reanuda do sus relaciones 
diplomáticas en 2009, y habían reestablecido rápidamente lazos especiales de amistad, solidaridad, 
cooperación y complementariedad . En el plano comercial, ambos países contaban  con mercados 
complementarios, y el intercambio comercial ha bía ido en crecimiento.  En ese contexto, en 2011, 
se iniciaron las negociaciones para la suscripción de un Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica con el objetivo fortalecer las relaciones comerciales existentes a través 
del establecimiento de  preferencias arancelarias para los productos originarios de las Partes, y la 
eliminación de restricciones no arancelarias en el comercio bilateral, sobre una base previsible, 
transparente y permanente . Este Acuerdo constitu ía un paso en el impulso de la i ntegración 
latinoamericana, guardando además consistencia con los derechos y obligaciones adquiridos por 
ambos países en el marco de la OMC, y de El Salvador como Estado Miembro del Sistema de 
Integración Centroamericana y de su Subsistema de Integración E conómica . La negociación se llevó 
a cabo en tres rondas entre marzo y septiembre  de 2011. El Acuerdo fue suscrito el 19 de septiembre 
de 2011 en San Salvador, y entró en vigor el 1 de agosto de 2012.  Con este Acuerdo , se abrieron 
inicialmente oportunidades de exportación hacia Cuba a 433 productos salvadoreños de los sectores 
plásticos, panadería y galletería, confites, chocolates, snacks  y bebidas, entre otros . Con descuento 
arancelario total se abrió acceso al mercado cubano para 299 producto s salvadoreños, entre ellos: 
preparaciones y conservas de atún, preparaciones alimenticias, fertilizantes  y bolsas de papel . Con 
la profundización del Acuerdo efectuada en octubre de 2018, se incorporaron 111 productos 
salvadoreños al tratamiento arancelar io preferencial. Entre los productos beneficiados con dicha 
profundización se encuentran: preparaciones alimenticias; jugos y néctares; arroz; café y cacao en 
grano tostados y sus preparaciones; maíz para la siembra y harina de maíz; cajas y diversos 
produ ctos plásticos; cemento ; herramientas agrícolas; sacos polipropilenos y productos alimenticios 
 
1 El acta general de la Decimocuarta Sesión Específica del CCD sobre los ACR figura en el documento 
WT/COMTD/RTA/M/14.  WT/COMTD/RTA20/M/1  
 
- 2 - 
 
  a base de cereal insuflados, entre otros.  De igual manera se facilit ó a los importadores salvadoreños 
la importación de productos cubanos tales como flores, frut as y hortalizas, productos de cacao, ron, 
tabaco, productos de cerámica, muebles y productos de línea blanca. Con la entrada en vigor del 
Acuerdo, el comercio total entre ambos países pasó de USD 3,1 millones en 2012 a USD 9,9 millones 
en 2019, lo que supu so un incremento del 224%. Por último , el orador dio las gracias a la Secretaría 
por haber elaborado  la presentación fáctica y dijo que acogería con agrado cualquier pregunta de 
los Miembros . 
4.  El representante de Cuba dio las gracias a la Secretaría y a la delegación de El Salvador por la 
labor y la colaboración llevadas a cabo en el proceso . Señaló que su delegación no tenía ninguna 
observación adicional que formular respecto del Acuerdo . 
5.  El representante de los  Estado s Unidos  dio las gracias a El Salvador y Cuba por participar en el 
ejercicio de transparencia.  
6.  La representa nte de la Unión E uropea  expresó el agradecimiento de su delegación a las Partes 
por la transparencia de su información . 
7.  El Presidente  dijo que el debate oral acerca del Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y 
Cuba podía darse por concluido de conformidad con lo establecido en el párrafo 11 del Mecanismo 
de Transparencia para los ACR . Los Miembros debían presentar por escrito sus p reguntas 
complementarias a la Secretaría en el plazo de una semana, a más tardar el 5 de julio de 20 21. Las 
Partes dispondrían luego de un plazo de dos semanas para presentar sus respuestas por escrito, 
hasta el 1 9 de julio de 20 21 a más tardar. De conform idad con lo dispuesto en el párrafo 13 del 
Mecanismo de Transparencia para los ACR, todo el material presentado por escrito, así como el acta 
de la presente reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y se 
darían a conoce r en el sitio web de la OMC.  
8.  El Comit é tomó nota  de todas las intervenciones . 
 
__________