G/SPS/N/CAN/1244/Add.1  
8 de abril de 2019 
(19-2212) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Orden por la que se imponen condiciones en relación con las zonas secundarias de control de la 
peste porcina africana  
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) ha establecido nuevos requisitos 
para la importación de determinados ingredientes para piensos procedentes de países que 
pudieran constituir un problema en lo que respecta a la peste porcina africana . Para dichos 
productos se deberá obtener un permiso de importación previo a la importación desde los países 
indicados y se deberán cumplir  las condiciones establecidas en la orden de ejecución y en el 
permiso de importación . Estas condiciones incluyen un tratamiento térmico y/o tiempos de 
retención (según el producto de que se trate) destinado a reducir el riesgo de contaminación de 
estos pr oductos por el virus de la peste porcina africana.  
El Canadá ha añadido Camboya a la lista de regiones o países que podrían verse afectados por la 
medida . La lista actualizada es la siguiente:  
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Bélgica, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo 
Verde, Camboya, Camerún, Chad, China, Congo, Côte d'Ivoire, Estonia, Federación de 
Rusia, Gambi a, Ghana, Guinea -Bissau , Hungría, Italia, Kenya, Letonia, Lituania, 
Madagascar, Malawi, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Polonia, República 
Centroafricana, República Checa, República de Moldova, Rumania, Rwanda, Senegal, Sierra 
Leona, Sudáfrica, Tan zanía, Togo, Ucrania, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe  
El sitio web del CFIA contiene información sobre la medida notificada . Puede consultar más 
información en el enlace facilitado en el documento G/SPS/N/CAN/1244 y en los siguientes 
enlaces:  
Orden por la que s e imponen condiciones en relación con las zonas secundarias de control de la 
peste porcina africana  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/african -swine -
fever/order -imposing -conditions/eng/1553865378110/1553865480887  (inglés)  
http://inspection.gc.ca/animaux/animaux -terrestres/malad ies/declaration -obligatoire/peste -
porcine -africaine/ordonnance -imposant -des-conditions/fra/1553865378110/1553865480887  
(francés)  
Import requirements for plant -based feed ingredients imported for use in livestock feed  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/african -swine -
fever/plant -based -feed-ingredients/eng/1553706365334/1553706365585  (inglés)  G/SPS/N/CAN/1244/Add.1  
- 2 - 
  http://inspection.gc.ca/animaux/animaux -terrestres/maladies/declaration -obligatoire/peste -
porcine -africaine/ingredients -vegetaux -destines -aux-aliments -du-
beta/fra/1553706365334/1553706365585  (francés)  
Notice to industry: Changes to import req uirements for unprocessed grains and oilseeds, as well 
as associated meals destined for use in livestock feed  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/african -swine -
fever/2019 -03-29/eng/1553708455772/1553708455993  (inglés)  
http://inspection.gc.ca/animaux/animaux -terrestres/maladies/declaration -obligatoire/peste -
porcine -africaine/2019 -03-29/fra/1553708455772/1553708455993  (francés)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Ampliación de la lista de regiones o países que podrían verse 
afectados por la medida y enlaces a fuentes de información adicional.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificac ión, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo nacional encargado 
de la notificación y servicio de información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs CanadaTechnical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
__________