G/TBT/N/TZA/793  
10 juin 2022 
(22-4378) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales (SH : 10); Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS  864. Dry beans - 
Specification (Haricots secs - Spécifications), deuxième édition, 12  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux haricots secs ( Phaseolus vulgaris ) destinés à 
la consommation humaine . Elle ne s'applique pas aux haricots transformés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des pers onnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
ARS 53. G eneral principles of food hygiene - Code of practice  
ARS 56. Prepackaged foods - Labelling  
CODEX S TAN 193. Norme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
ISO 605. L égumineuses - Détermination des impuretés, des dimensions, des odeurs 
étrangères, des insectes et des espèces et variétés - Méthodes d'examen  G/TBT/N/TZA/793  
- 2 - 
  ISO 6561-1. Fruits, légumes et produits dé rivés - Détermination de la teneur en cadmium 
– Partie  1: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec four en graphite  
ISO 6561-1. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en cadmium 
– Partie  2: Méthode par spectrométrie d' absorption atomique avec flamme  
ISO 6633. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en plomb - 
Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme  
ISO 24333. C éréales et produits céréaliers - Échantillonnage  
ISO/TS  16634 -2. Produits alimentaires - Détermination de la teneur en azote total par 
combustion selon le principe Dumas et calcul de la teneur en protéines brutes – Partie  2: 
Céréales, légumineuses et produits céréaliers de mouture  
ISO 21527 -2. Microbiologie des aliments  - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des levures et moisissures – Partie  2: Technique par comptage des colonies dans les 
produits à activité d'eau inférieure ou égale à  0,95 
ISO 24557. L égumineuses - Détermination de la teneur en eau - Méthode par s échage à 
l'étuve  
ISO 27085. A liments des animaux - Détermination des teneurs en calcium, sodium, 
phosphore, magnésium, potassium, fer, zinc, cuivre, manganèse, cobalt, molybdène, 
arsenic, plomb et cadmium par ICP -AES 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Stan dards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box  9524 
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tb s.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_4015_00_e.pdf