G/TBT/N/USA/1632/Add.1  
14 de febrero  de 2023 
(23-1063) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Heavy Duty Omnibus Low NOx Regulation  (Reglamento General de Baja Emisión de NOx 
para Vehículos Pesados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Anuncio del taller público del 3 de marzo de 2023  
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/heavy -duty-low-nox/heavy -duty-low-nox-
meetings -workshops  
https://content.govdelivery.com/accounts/CARB/bulletins/345e6c5  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/USA/23_1073_00_e.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1632/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : Heavy Duty Omnibus Low NOx Regulation  (Reglamento General de Baja 
Emisión de NOx para Vehículos Pesados).  
ORGANISMO : California Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental de 
California), Air Resources Board  (CalEPA CARB) (Consejo de Recursos del Aire)  
MEDIDA : Taller público del 3 de marzo de 2023  
RESUMEN : El personal del CARB le invita a participar de forma remota en un taller público para 
examinar la Norma definitiva  sobre óxidos de nitrógeno (CTP -NOx) del Plan de Camiones  Limpios de 
la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), recientemente publicada, "Control 
de la contaminación del aire generada por los vehículos de motor nuevos : normas relativas a los 
motores y vehículos para trabajo pesado", EPA-HQ-OAR-2019-0055; FRL-7165-02-OAR (notificada 
con la signatura G/TBT/N/USA/1567/Add. 3). La Norma definitiva forma parte de una estrategia más 
amplia que propone una serie de reglamentos en materia de aire limpio para reducir las emisiones 
del sector de los vehículos pesados como parte de la transición a la electrificación y descarbonizaci ón 
de dicho sector . El personal del CARB ha examinado el texto reglamentario para comprender las 
diferencias entre el programa federal y el Reglamento General para Vehículos Pesados de California 
y ha identificado dos diferencias de emisiones entre el prog rama federal CTP -NOx y las 
prescripciones generales de California . En el taller, el personal del CARB compartirá las evaluaciones 
técnicas de dichos elementos, así como las consecuencias para las pérdidas de emisiones, en caso 
de que el CARB de acuerdo con  la reglamentación federal.  
El taller público para comparar el Reglamento General de Baja Emisión de NOx para Vehículos 
Pesados del CARB con la Norma definitiva  federal C TP-NOx se celebrará el 3 de marzo de 2023  a las 
12.00  h hora de la costa del Pacífico de los EE.UU . La inscripción es obligatoria.  
Inscripción al seminario en línea:  
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_lMxZjbbNRzC5ijy25__HTA?utm_medium=email&u
tm_source=govdelivery  
Aviso del taller:  
https://content.govdelivery.com/accounts/CARB/bulletins/345e6c5  
California Air Resources Board (CARB) Heavy Duty Low NOx : 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/heavy -duty-low-nox 
La Oficina de Leyes Administrativas (OAL) aprobó el Reglamento General de Baja Emisión de NOx 
para Vehículos Pesados y l o incorporó a la Secretaría de Estado el 22 de diciembre de 2021. L a fecha 
de entrada en vigor también fue el 22 de diciembre de 2021. L os datos se pueden consultar en línea 
en el CARB ; Heavy-Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation and Associated Amendm ents 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2020/hdomnibuslownox . 
__________