PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准  
 
GB 19646—xxxx 
 
食品安全国家标准  
稀奶油、奶油和无水奶油  
（征求意见稿） 
 
 
  xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  
 GB 19646— xxxx  
1 前    言  
  本标准代替 GB 19646- 2010《食品安全国家标准  稀奶油、奶油和无水奶油》 。 
  本标准与 GB 19646- 2010相比，主要变化如下：  
——修改了术语和定义； 
——修改了理化指标 ； 
——修改了微生物限量； ——增加了 "4其他"。 
 
 GB 19646— xxxx  
2 食品安全国家标准 
    稀奶油、奶油和无水奶油 
1 范围  
本标准适用于稀奶油、奶油和无水奶油。  
2 术语和定义  
2.1 稀奶油  
2.1.1稀奶油 
以生乳为原料，分离出的含脂肪的部分，添加或不添加食品添加剂或营养强化剂，经加工制成的脂
肪含量为10.0  g/100 g- 80.0 g/100 g的产品。  
2.1.2调制稀奶油 
以生乳和 (或)稀奶油、奶油、无水奶油 为主要原料，添加其他原料 (非乳脂肪除外 )、添加或不添加
食品添加剂 和营养强化剂 ，经加工制成的脂肪含量 为10.0 g/100 g-80.0 g/100 g 的产品。  
2.2 奶油  
以生乳和 (或)稀奶油为主要原料，添加或不添加其他原料 (非乳脂肪除外 )、食品添加剂 和营养强化
剂，经加工制成的脂肪含量不少于80.0 g/100 g的产品。 
2.3 无水奶油 
以生乳和 (或)稀奶油为原料，添加或不添加食品添加剂，经加工制成的脂肪含量不少于 99.8 g/100 g
的产品。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1  生乳应符合GB 19301的规定。  
3.1.2  其他原料应符合相应的食品标准和有关规定。  
3.2  感官要求 
感官要求应符合表1 的规定。  
表1 感官要求  
项目 要求 检验方法 
色泽 呈均匀一致的乳白色 、乳黄色或相应辅料应有的色泽  取适量试样置于 50mL 烧杯中，在自然
光下观察色泽和状态。闻其气味，用温开
水漱口，品尝滋味  滋味、气味 具有稀奶油、奶油、无水奶油或相应辅料应有 的滋味和
气味，无异味 
状态 均匀一致，允许有相应辅料的沉淀物，无正常 视力可见
异物 
3.3 理化指标 
应符合表2 的规定。  GB 19646— xxxx  
3 表2 理化指标  
项  目  指   标  
检验方法 稀奶油 
调制稀奶油 奶油 无水奶油 
水分， g/100g          ≤ ─ 16.0 0.1 奶油按 GB 5009.3 的方法测定； 
无水奶油按 GB 5009.3 的卡尔·费休法测定 
脂肪， g/100g          ≥ 10.0 80.0 99.8 GB 5009.6  
无水奶油按脚注 a测定 
酸度b/（oT）          ≤ 30.0 20.0 ─ GB 5009. 239 
非脂乳固体c/，g/100g  ≤ ─ 2.0 ─ ─ 
a无水奶油的脂肪（g/100g ）=100 -水分（g/100g）。  
b不适用于生产过程中有发酵或调酸工序的产品。 
c非脂乳固体（g/100g ）=100  -脂肪（g/100g ）-水分（g/100g） （含盐奶油还应减去食盐的含量） 。 
3.4  污染物限量和真菌毒素限量  
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762 的规定。  
3.4.2  真菌毒素限量应符合 GB 2761 的规定。  
3.5  微生物限量 
3.5.1  经商业无菌 生产的稀奶油产品应符合 商业无菌的要求，按照 GB 4789.26 规定的方法检验。  
3.5.2  以其他工艺生产的产品 致病菌限量应符合 GB 29921 的规定，其他微生物限量还应符合表 3的规定。  
表3  微生物限量 
项  目  采样方案a及限量  
检验方法 
n c m M 
菌落总数b/(CFU/g  ) 5 2 104 105 GB4789.2  
大肠菌群/( CFU/g  ) 5 2 10 102 GB 4789.3  
霉菌/( CFU/g  )          ≤  90 GB 4789.15  
a样品的分析及处理按 GB 4789. 1和GB 4789.18 执行。  
b不适用于生产过程中有发酵工序的产品。 
3.6 食品添加剂和营养强化剂   
3.6.1  食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.6.2  食品营养强化剂的使用应符合GB 14880 的规定。  
4 其他  
4.1 产品标签应标明产品类别。  
4.2 经发酵的稀奶油、调制稀奶油可称为发酵稀奶油、发酵调制稀奶油 ；经人工调酸的稀奶油、调制稀
奶油可称为酸化稀奶油、酸化调制稀奶油。  
4.3 奶油也可称为黄油，无水奶油也可称为无水黄油。
G/TBT/N/COL/245/Add.1  
18 décembre  2020 
(20-9186) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
(Projet de Décision portant établissement du Règlement technique pour certains appareils à gaz à 
usage domestique d'origine nationale ou imp ortés destinés à être commercialisés en Colombie)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 9 mars 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Il est annoncé que la période de consultation publique internationale est prorogée jusqu'au 
9 mars 2021, compte tenu des dispositions de l'article 2.2.1.7.5.5 du Décret n° 1595 de 2015.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BDI/20/Add.1  
G/SPS/N/KEN/172/Add.1  
G/SPS/N/RWA/13/Add.1  
G/SPS/N/TZA/204/Add.1  
G/SPS/N/UGA/214/Add.1  
20 November 2023  
(23-7795) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 753: 2021, Seed potato - Requirements for certification, First Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the Draft 
East African Standard; DEAS 753: 2021, Seed potato - Requirements for certification, First Edition, 
notified in G/SPS/N/BDI/20, G/SPS/N/KEN/172, G/SPS/N/RWA/13, G/SPS/N/TZA/204,  and  
G/SPS/N/UGA/214 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 
25 August  2023 as EAS 753:2023, Seed potato - Requirements for certification, First Edition.  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPa ss Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
IP/N/8/BOL/1  
19 février  2021 
(21-1434) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ACCORD SUR LES ADPIC AMENDÉ  
NOTIFICATION DE L'INTENTION DE RECOURIR AU SYSTÈME DE LICENCES   
OBLIGATOIRES SPÉCIALES EN TANT QUE MEMBRE IMPORTATEUR  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
Précisions sur la 
notification  Ce Membre entend recourir, en tant que Membre importateur, au système 
établi par l'article 31 bis de l'Accord sur les ADPIC, et par l'Annexe et son 
Appendice . 
Facultatif   La présente notification concerne uniquement l'utilisation du système 
dans des situations d'urgence nationale ou d'autres circonstances 
d'extrême urgence . 
 La présente notification concerne uniquement l'utilisation du système 
de la façon limitée suivante : 
Date de 
présentation de la 
notification  17 février 2021
CORRIGEND A
Cor rigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2023/174 of 26 Januar y 2023 amending 
Implementing Regulation (EU) 2019/1793 on the temporar y increase of official controls and 
emergency measures governing the entr y into the Union of certain goods from certain third 
countr ies implementing Regulations (EU) 2017/625 and (EC) No 178/2002 of the European 
Parliament and of the Council 
(Official Journal of the Europ ean Union L 25 of 27 Januar y 2023 ) 
On page 44, Article 1, the text of point (1) is replaced as follows:
‘(1) Article 14 is replaced by the follo wing:
“Article 14
Transitional period
Consignments of groundnuts and products produced from groundnuts from Bolivia, curry leav es (Berger a/Mur rava 
koenigii) from India, turnips (Brassica rapa ssp. rapa) from Lebanon, Sesamum seeds from Nigeri a, vanilla extract from 
the Unit ed States and okra from Vietnam, which have been dispatch ed from the countr y of origin, or from another 
third countr y if that countr y is different from the countr y of origin, before the date of entr y into force of Commission 
Imple menting Regulation (EU) 2023/174 (*), may enter the Union until 16 Apr il 2023 without being accompan ied by 
the results of sam pling and analyses and the official certificate provi ded for in Articles 10 and 11.
_____________
(*) Commission Implementing Regulation (EU) 2023/174 of 26 Januar y 2023 Implementing Regulation (EU) 
2019/1793 on the temporar y increase of official controls and emerge ncy measures governing the entr y into the 
Union of certain goods from certain third countr ies implementing Regulations (EU) 2017/625 and (EC) 
No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 25, 27.1.2023, p. 36).”;’EN Offi cial Jour nal of the European Union 2.2.2023 L 30/33
G/TBT/N/BRA/443/Add.2  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6431) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity Assessment Requirements for sterile hypodermic syringes for single use  
(Requisitos de evaluación de la conformidad de las jeringas hipodérmicas estériles de un solo uso)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO), publicó la Orden Nº 289, de 4 de septiembre de 2020 , que modifica la Orden INMETRO 
Nº 503, de 29 de diciembre de 2011 , por la que se aprueban los requisitos  de evaluación de la 
conformidad de las jeringas hipodérmicas estériles de un solo uso, en forma de anexo C, notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/443/Add.1.  
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Ofi cial del Brasil.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/ADP/N/314/EGY/R ev.1/Corr.1  
 
27 September 2019  
(19-6245) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
EGYPT 
Corrigendum  
 
The following communication is being circulated at the r equest of the delegation of Egypt.  
 
_______________  
 
 
Please note that, in document G/ADP/N/314/ EGY/Rev.1 , the following investigations should be 
added to the Annex table " TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  1 JANUARY THROUGH 
30 JUNE 2018 ", as follows:  
 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
China  Porcelain or ceramic tableware  
1/2002/CHN  24/02/2018  Revocation  
India Tyres for buses and lorries  
6/2006/IND  05/03/2018  Revocation  
 
In addition, they should be added to the table "Reviews / Other subsequent proceedings"  
(Column  7), and deleted from the Annex table "DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS OF 30 JUNE 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/214/Add.1  
 
12 March 2024  
(24-2228) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 3189 -1 for "Eye and face protection – Sunglasses and related 
eyewear - Part 1: Sunglasses for general use"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered:  Head protective equipment (ICS code : 13.340.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.499/2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3189 -1 for "Eye and face protection – Sunglasses and related eyewear - Part 1: 
Sunglasses for general use" (44 pages, in Arabic).  
It should b e noted that the Ministerial Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/214 dated 10 May 2019, mandated among others the earlier version of this 
Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identi cal to ISO 12312 -1/2022  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/214/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2 024 
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/842/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2009) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 27: 2018, UHT milk — Specification, 2nd Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 27:2018, UHT milk — Specification, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/842 
and  G/TBT/N/UGA/842/Add.1 entered into force 7 November 2020. The Uganda Standard, US E AS 
27:2019, UHT milk — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/340  
20 April 2020  
(20-3065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1017-2:2019 Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash 
down water closets (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard covers the requirements for 
construction, dimensions and tolerances, finish and marking for vitreous wash down water 
closet  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances — General requirements  
• EAS 355, Toilet paper – Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/340  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DEAS1017 -2.pdf 
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2740_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/120/Add.2  
2 de septiembre de 2019  
(19-5618) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Farmacopea: Ingredientes Farmacéuticos Activos, Excipientes y Especialidades Medicinales  
Se comunica que por Disposición N° 6781/2019 de la Administración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica se aprueba el Primer Suplemento de la Farmacopea Argentina, el que 
contiene las nuevas incorporaciones y ac tualizaciones de los textos de los volúmenes II, III y IV de 
la Séptima Edición, vigente según Disposición ANMAT N° 6501/2013 (G/TBT/N/ARG/120/Add.1)  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 65 1 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.pu ntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4802_00_s.pdf  
__________
3.Products covered 4.Country 4.Region (if applicable) 8.Reason 11.Date of entry into force
Poultry meat and egg products United Kingdom Kirkudbrightshire County Outbreak of HPAI in this regionAnimal Health Requirements for
poultry meat etc. to be exported to
Japan from the United Kingdom
(Great Britain and Northern
Ireland)N/A 2023/8/17
Live poultry, Poultry meat and egg products Brazil State of Mato Grosso do Sul Outbreak of HPAI in this regionAnimal Health Requirements for
day-old chicks and hatching eggs
of poultry to be exported to Japan
from BrazilAnimal Health Requirements for
poultry meat and poultry meat
products to be exported to Japan
from Brazil2023/9/19
Live poultry, Poultry meat and egg products United States of Americawhole area of the State of
New JerseyOutbreak of HPAI in this regionAnimal Health Requirements for
day old chicks and hatching
eggs to be exported to Japan from
the United StatesAnimal Health Requirements for
the poultry meat etc. to be
exported to Japan from the United
States2023/9/1910.Other relevant documents
G/AG/N/CHL/54   
3 de junio de 2019  
(19-3791) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo dispuesto 
en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar al Comité 
que en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de  diciembre de 2017 Chile no aplicó 
subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  18 January 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  
as amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at 
Geneva on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to page s 2/4, 3/4 and 4/4  of 
Annex  1 and page 2/3 of  Annex 3 to Appendix  I concerning Ukraine  were notified to the 
Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ UKR/2 on 26 November 2020 . 
As no objections to the proposed modifications were received within forty-five days from the 
date o f issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se modifications 
became effective as of 10 January 2021 . 
 
 The attached pages 2/4, 3/4 and 4/4 of  Annex  1 and page 2/3 of  Annex 3 to 
Appendix  I for Ukraine  replace the corresponding page s in the loose -leaf system of 
Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, we hereby furnish a 
certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the  World Trade 
Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of 
Article  102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this fourteenth  day of January , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0522 WT/Let/ 1508   Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/951/Add.7  
 
24 November 2023  
(23-7946) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Inmetro  Ordinance No. 227, 26 May 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-516-de-10-de-novembro -de-2023-*-
523425612  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003009.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 516, 10 December 2023 which amends the articles 1°, 2° 3°, 4° and 5° of Inmetro 
Ordinance No. 227, 26 May 2022, notified as G/TBT/N/BRA/951/Add.5, metrological tech nical 
regulation for liquid fuel metering pumps.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1072/Add.1  
6 de enero de 2020  
(20-0015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América .  
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Aparatos de neurología: reclasificación de los dispositivos de electroterapia para 
estimulación craneal que se utilizan en el tratamiento del insomnio y/o la ansiedad. Fecha de entrada 
en vigor del requisito de aprobación precomercialización de los dispositivos de electroterapia para 
estimulación crane al destinados al tratamiento de la depresión  
ORGANISMO: Administración de Alimentos y Medicamentos  (FDA) , Departamento de Salud y 
Servicios Sociales  (HHS) 
MEDIDA: Modificación definitiva; Orden definitiva  
RESUMEN: La Administración de Alimentos y Medicamen tos (FDA) publica una Orden definitiva para 
reclasificar los dispositivos de electroterapia para estimulación craneal (CES) que se utilizan en el 
tratamiento del insomnio y/o la ansiedad , clasificados en clase  III antes de la modificación, para 
clasificarl os en clase  II (controles especiales) y exigir la notificación precomercialización. Además, 
se exigir á una solicitud de aprobación previa a la comercialización (PMA) o una declaración de 
conclusión de un protocolo de desarrollo , en el caso de los dispositi vos de CES destinados al 
tratamiento de la depresión (código de producto "JXK") , y se aclara la identificación del dispositivo 
de CES a fin de incluirlo como producto de prescripción facultativa.  
En la carpeta del correspondiente expediente , publicada en Regulations.gov, puede consultarse la 
documentación principal y suplementaria relativa a esta medida administrativa, así como las 
observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2014-N-
1209https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2014-N-1209 
La Orde n notificada entra en vigor el 20 de diciembre de 2019. Véase una explicación más completa 
en el apartado V, " Implementation Strategy ." 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-20/html/2019 -27295.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-12-20/pdf/2019 -27295.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0028_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1152/Add.1  
8 juin 2023 
(23-3921) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fludioxonil, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1152 (daté du 2 décembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 avril 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10116_00_e.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixan te jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/1152/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroniq ue (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS477/21/Add.26  
WT/DS478/22/Add.26  
 
16 July 2021 
(21-5642) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2021, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedur es Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and ruling 
of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as reported in previous DSB meetings, Indonesia has removed the ex istence of all 
Articles in the relevant Laws that were found to be inconsistent with WTO rules through the 
enactment of Law No.11/2020 on Job Creation.  
 
With respect to measure 1 -17, Indonesia would like to reassure that significant adjustment with the 
purpose to be consistent with the recommendations and rulings of the DSB have been caried out 
through the amendments of the relevant MoA and MoT Regulations.  Those adjustments also include 
the removal of disputed measur es, inter alia ; harvest period restriction, import realization 
requirements, six -months harvest requirement, and reference price . 
 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and  reaffirms its 
commitment to implementing the recomme ndations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
__________
G/SPS/N/THA/305/Add.1  
 
30 June 2021  
(21-5239) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
MOPH Notification entitled "Production Processes and Equipment/Utensils for Production and Storage 
of Foods"  
The Draft Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Production Processes and 
Equipment/Utensils for Production and Storage of Foods", previously notified in G/SPS/N/THA/305 
dated 15 April 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 9 February 2021 as 
Notification of the Ministry of Public Health (No. 420) entitled "Food Production Processes, Processing 
Equipment/Utensils and Storage Practices".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from sixty days following date of its 
publication in the Government Gazette (11 April 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/031/T_0024.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P420_E.pdf  
This a ddendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/305/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/NZL/592/Add.1  
23 de julio de 2019 
(19-4875) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria para la importación de contenedores para transporte marítimo procedentes de 
todos los países  
Se ha adoptado la Norma sanitaria para la importación de contenedores para transporte marítimo 
procedentes de todos los países.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; 
correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/592/Add.1  
- 2 - 
  Texto (s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; 
correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/TBT/N/RWA/281  
7 August  2019 
(19-5129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Outdoor 
and water sports equipment (ICS 97.220.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 411:2019 
Sport balls — Specification (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Rwanda standard specifies the requirements, the 
sampling and the methods of test for outdoor football of size 3, size 4 and size 5.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
-  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4377_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1812  
12 février  2024 
(24-1185) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électrodomestiques et analogues (Chapitres  84 et 85 du SH ; ICS 
13.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Household and similar electrical appliances -Health safety specification  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Appareils électrodomestique s et 
analogues . Exigences en matière de sécurité sanitaire), 15 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : principes généraux, sécurité de 
base, fonction de protection de la santé, marquage et instruction et méthodes d'ess ai 
pour la sécurité sanitaire des appareils électrodomestiques et analogues.  
Elle s'applique à la conception, à la fabrication , à l'inspection, à l'utilisation, à l'installation, 
à l'entretient, à la réparation et à d'autres aspects des appareils électrodo mestiques et 
analogues.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 36 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1812  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Chi na 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01361_00_x.pdf
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   พ.ศ.  ๒๕๖๕  ลงวันที่  ๖  ธันวาคม  ๒๕๖๕  ประกาศใน
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๖  ธันวาคม  ๒๕๖๕  มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่  
วันที่  ๒๗  ธันวาคม  ๒๕๖๕  นั้น  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๒๖  มีนาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม   
ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic  Avian   
Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก    
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย
ไปอย่างกว้างขวางได้โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือ  
ซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นก ารป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพ  
ของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐฟิลิปปินส์    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้ เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๒๗  มีนาคม  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  16  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๙
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๗๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๗   มีนาคม   ๒๕๖๖
G/AG/N/MAC/45  
 
3 May 2019  
(19-3044) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Macao, China . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the Macao Special 
Administrative Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year  2018, 
Macao,  China did not maintain any domestic support within the meaning of Article 6 of the 
Agreement on Agriculture.  
 
 
__________
WT/TPR/435/Rev. 2 
18 août 2020 
(20-5614) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR LE RESTE DE L'ANNÉE  2020 
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  le reste de 2020. Les Membres noteront que plusieurs d es examens 
prévus ont dû être reprogrammés en raison de la pandémie de COVID -19 et des mesures de 
confinement.  Un programme provisoire pour 2021 sera publié prochainement.  
 
Zimbabwe  30 septembre et 2 octobre  
Tadjikistan  Suspendu (nouvelles dates à déterminer)  
Inde Reporté à 2021 (6 et 8 janvier)  
Myanmar1,2 Reporté à 2021  (15 et 17 février)  
République kirghize  Reporté à 2021  
Thaïlande1 24 et 2 6 novembre  
CEMAC  (Cameroun, Congo, Gabon, 
République centrafricaine2, Tchad2) Reporté à 2021  
Nicaragua  Reporté à 2021  
Indonésie  9 et 1 1 décembre  
Argentine1 Reporté à 2021  
Viet Nam1 Reporté à 2021  (27 et 29 avril)  
Macao, Chine  15 et 17  décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2020. 
 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais  (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.26  
 
12 March 2020  
(20-1951) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Bolivia and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature: 27 January 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:   27 January 1994  
     (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 26 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 26 (AAP.CE  26) aims to improve 
bilateral economic relations between the Parties, and also to strengthen bilateral trade 
relations on a sound basis of dynamic balance, taking into account both qualitative and 
quantitative aspects.  
 
To this end, Annexes I and II of AAP.CE 26 set out the preferences, special arrangements 
and other conditions agreed on by the signatory countries for the import of negotiated 
products originating in their respective territories and classified in accordanc e with the 
LAIA tariff nomenclature based on the Harmonized System (NALADISA).  
 
It also includes provisions on the origin regime and safeguard clauses, among others.  
 
Under the provisions of AAP.CE 26.2, the Agreement expired on 31  December  1995. 
The Agreement was superseded by AAP.CE 36.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.26  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a78
7ebeaceba1e180325770400669cd1?O penDocument