G/TBT/N/ARE/519  
18 de octubre  de 2021 
(21-7877) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) 
(Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzad a) 
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instrumentos para medir la velocidad de los vehículos 
(radares).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations for Mandatory Requirements of Measuring Instruments for Vehicle speed 
(radar)  (Reglamento Técnico relativo a los Requisitos Obligatorios aplicables a los 
Instrumentos para Medir la Velocidad de los Vehículos (Radares)) . Documento en árabe 
(14 p áginas).  
6. Descripción del contenido : Las disposiciones del Reglamento son aplicables a:  
- los dispositivo s de radar Doppler de ondas muy cortas para medir la velocidad de 
circulación en las carreteras,  
- los dispositivos de radar que funcionan con tecnología láser.  
En el Reglamento también se especifican los controles que deben superar los radares y 
las condiciones que deben cumplir para que se puedan  utilizar los resultados de sus 
mediciones en procedimientos administrativos, jurídicos y judiciales . G/TBT/N/ARE/519  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; ahorro de costos y 
aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
 - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae