G/TBT/N/KEN/1210  
14 janvier  2022 
(22-0324) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés ( ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2956:2021 Vegetable 
juices and drinks - Specification  (Jus et boissons à base de légumes - Spécifications), 
20 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicabl es aux jus et boissons à base de légumes destinés à 
la consommation humaine directe ou à une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Norme de la Commission du Codex Alimentarius CODEX STAN  247-2005: Norme générale 
pour les jus de fruits et les nectars de fruits;  
KS EAS 77; Fruit drinks - Specification  
KS EAS 948; Fruit Juices and nectars  
EAS 38, General standard for labeling of prepackaged foods  
EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  G/TBT/N/KEN/1210  
- 2 - 
  KS EAS 12, Potable water specification that has been quoted in the standard.  
KS EAS 36. H oney Specifications in the normative reference  
EAS 803, Nutrition labelling - Requirements  
EAS 804, Claims on food - Requirements  
EAS 805, Use of nutrition and health claims - Requirements  
ISO 874. F ruits et légumes en l'état - Échantillonnage  
KS EAS, Code of hygienic practice for dried fruits  
CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les aliments ; ISO  4833-2. Microbiologie de la chaîne alimentaire  - Méthode horizontale 
pour le dénombrement des micro -organismes  – Partie  2: Comptage des colonies à 30 °C 
par la technique d'ensemencement en surface  
ISO 21527 -1. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des levures et moisissures - Partie 1 : Comptage des colonies dans les produits à activité 
d'eau supérieure à 0,95 . ISO 7251. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour 
la recherche et le dénombrement d' Escherichia coli présumés - Technique du nombre le 
plus probable  
ISO 763. P roduits dérivés des fruits et légumes - Détermination des cendres insolubles 
dans l'acide chlorhydrique  
ISO 2448. P roduits dérivés des fruits et légumes - Détermination de la teneur en éthanol  
ISO 2172. J us de fruits - Détermination du résidu sec soluble - Méthode pycnométrique  
ISO 2173. P roduits dérivés des frui ts et légumes - Détermination du résidu sec soluble - 
Méthode réfractométrique  
ISO 5522. F ruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en dioxyde de 
soufre total  
ISO 5523. Produits liquides dérivés des fruits et légumes - Détermination d e la teneur en 
dioxyde de soufre (Méthode pratique)  
ISO 6561-1. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en cadmium 
– Partie  1: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec four en graphite  
ISO 17240. P roduits dérivés des fr uits et légumes - Détermination de la teneur en étain 
- Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec flamme  
ISO 6633. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en plomb - 
Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme  
KS ISO 4833-1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration 
of microorganisms – Part 1: Colony count at 30 degrees C by the pour plate technique  
KS ISO 6579-1, Microbiol ogy of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of Salmonella spp  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1210  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrie r électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0368_00_e.pdf