G/SPS/GEN/1735   
16 de octubre de 201 9 
(19-6699) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/ español  
 
  
76ª REUNIÓN DEL COMITÉ  DE MEDIDAS SANITARI AS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 1 5 de octubre de 201 9, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 76° Comité de Medid as Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume las activ idades claves en el programa de elaboración de normas de la OIE junto 
con actualizaciones de las actividades de fortalecimiento de capacidades.  
1  AVANCES EN LA S NORMAS DE LA OIE PA RA LOS ANIMALES TERRESTRES Y ACUÁTICOS  
1.1.  Las cuatro comisiones especializadas de la OIE se reunieron en septiembre de 2019 en la sede 
de la Organización con el fin de seguir trabajando en las normas existentes o en el desarrollo de 
nuevas normas internacionales de la OIE del Código Sanitario para los Animales Terrestr es, el Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos, el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres y el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos, 
junto con otras actividades relevantes de acue rdo con los términos de referencia de cada comisión.  
1.2.  Debido a que las conclusiones de estas reuniones no se encontraban disponibles en el momento 
de la compilación de este informe, se presentará una actualización verbal al Comité sobre los 
principales resu ltados.  
1.3.  Los informes de estas cuatro reuniones, incluyendo las nuevas normas y las normas revisadas 
que se propondrán para adopción en la 88ª Sesión General de la OIE en mayo de 2020 o que circulan 
para comentario, estarán disponibles en el sitio web de la  OIE en noviembre de 2019. Los vínculos 
de estos informes, una vez disponibles, son los siguientes:  
− Comisión d e Normas Biológicas , informe de la reunión de septiembre de 2019;  
− Comisión Científica para las Enfermedades de los  Animales , informe de la reunión de 
septiembre de 2019 ; 
− Comisión de Normas Sanitarias para los Ani males Acuáticos , informe de la reunión de 
septiembre de 2019 ; 
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres , informe de la reunión de 
septiembre de 2019 . 
1.4.  A la OI E le gustaría resaltar ante el Comité el siguiente trabajo:  
1.5.  Encefalopatía espongiforme bovina (EEB). El proyecto de capítulo revisado 11.4. Encefalopatía 
espongiforme bovina del Código Terrestre fue examinado por la Comisión Científica y por la Comisión 
del Código y se incluirá en el informe de septiembre de 2019 de la Comisión del Código para 
comentario de los miembros . Iniciada en 2017, la revisión exhaustiva del capítulo EEB existente 
busca actualizar las disposiciones sobre la categoría oficial de riesg o de EEB y así reflejar la última 
evidencia científica, que corresponda con el riesgo actual de EEB, al igual que las disposiciones 
relativas a la evaluación del riesgo y a la vigilancia de la EEB.  G/SPS/GEN/1735  
 
- 2 - 
 
  1.6.  Infección por los virus de la influenza aviar. La revisión  del Capítulo 10.4. Infección por los 
virus de la influenza aviar del Código Terrestre se viene efectuando desde 2017. La revisión busca 
tener en cuenta las diferencias entre los miembros  cuando responde a brotes ya sea de influencia 
aviar de baja patogeni cidad o de alta patogenicidad y las medidas sanitarias apropiadas que se 
aplican. La última versión del capítulo se incluirá en el informe de septiembre de la Comisión del 
Código para comentario de los miembros  con una propuesta de adopción durante la Sesi ón General 
de la OIE en mayo de 2020.  
1.7.  La Comisión del Código ha desarrollado un nuevo capítulo Control oficial de las enfermedades 
de la lista y las enfermedades emergentes (Capítulo 4.Y.) para el Código Terrestre que circulará para 
comentario de los miemb ros con el informe de la Comisión del Código de septiembre de 2019 y se 
propondrá para adopción en la Sesión General de la OIE en mayo de 2020.  
1.8.  La Comisión para los Animales Acuáticos ha desarrollado un nuevo capítulo sobre Bioseguridad 
en los establecimie ntos de acuicultura (Capítulo 4.X.) para el Código Acuático que circulará para 
comentario de los miembros  con el informe de la Comisión para los Animales Acuáticos de 
septiembre de 2019 y se propondrá para adopción en la Sesión General de la OIE en mayo de  2020.  
1.1  Iniciativa mundial para el control de la peste porcina africana  
1.9.  En la Sesión General de mayo de 2019, la OIE lanzó una iniciativa mundial para el control de 
la peste porcina africana (PPA) que utilizará el mecanismo OIE/FAO "Marco mundial para el co ntrol 
progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales " (GF-TADs) con el fin de desarrollar, 
mejorar y armonizar las asociaciones y la coordinación a nivel nacional, regional e internacional. 
El meta de esta iniciativa es alcanzar el control  global de la PPA mejorando la capacidad de los países 
de controlar la enfermedad, prevenir la propagación nacional e internacional a través de una 
coordinación y cooperación eficaces y minimizar los impactos adversos por medio de una continuidad 
de las ac tividades.  
1.10.   La iniciativa incluye el desarrollo de directrices en materia de implementación del concepto 
de la OIE de zonificación y compartimentación para la PPA en apoyo a los miembros  de la OIE que 
buscan establecer y mantener una población porcina libre  de PPA dentro de sus territorios a efectos 
del comercio nacional e internacional, y el control de enfermedad.  
2  PROVISIÓN DE ASESORA MIENTO CIENTÍFICO A LA OIE Y A SUS PAÍSE S MIEMBROS  
2.1.  Los grupos ad hoc se convocan a iniciativa de la directora general con el  fin ofrecer 
asesoramiento técnico y científico específico requerido para respaldar el trabajo de la OIE y de las 
comisiones especializadas. En su sitio web, la OIE publica información sobre las fechas y el mandato 
de los grupos ad hoc propuestos, así como  sus informes una vez que han sido validados y 
considerados por las comisiones especializadas correspondientes.  
2.2.  Esta información está disponible en el sitio web de la OIE: Grupos ad hoc . 
3  SEGUIMIENTO DE LA IM PLEMENTACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONAL ES DE LA OIE  
3.1.  La OIE prosigue el desarrollo del Observatorio de la OIE encaminado a efectuar el seguimiento 
de la implementación de sus norma s. La OIE ha colaborado con la Organización para la Cooperación 
y Desarrollo Económicos (OCDE), que ha llevado a cabo un análisis del concepto de "implementación " 
de las normas de la OIE y una revisión de los mecanismos existentes que apoyan el desarrollo,  
implementación, seguimiento y evaluación de las normas de la OIE. La OIE recibió el proyecto de 
informe final en septiembre de 2019 y está examinando sus recomendaciones para desarrollar los 
objetivos y los productos principales del Observatorio y definir  una fase piloto.  
3.2.  Para mayor información sobre el proyecto del Observatorio de la OIE, consulte el sitio web de 
la OIE . 
4  SISTEMA MUNDIAL DE I NFORMACIÓN ZOOSANITA RIA 
4.1.  El sistem a mundial de información zoosanitaria (WAHIS) forma parte integrante y fundamental 
del mandato de la OIE y constituye una herramienta vital para los 182 miembros  de la OIE G/SPS/GEN/1735  
 
- 3 - 
 
  encaminada a continuar "estableciendo la confianza por medio de la transparencia y l a comunicación " 
sobre la situación de las enfermedades animales a nivel mundial, y de manera oportuna. WAHIS 
permite la colecta y la diseminación de datos sobre las enfermedades de importancia epidemiológica 
de los animales terrestres y acuáticos tanto en especies domést icas como silvestres, incluyendo 
patógenos zoonóticos.  
4.2.  Desde 2016, la OIE ha iniciado un proceso de diez años de modernización del sistema existente 
de información sobre la sanidad animal (WAHIS). El nuevo sistema se llamará OIE -WAHIS y se 
lanzará en el pr imer semestre de 2020.  
4.3.  OIE-WAHIS será una plataforma completamente rediseñada e incorporará un enfoque de 
colecta, análisis y diseminación de datos transdisciplinario y holístico, no solamente dirigido a 
enfermedades animales sino también a la salud públic a. Más aún, a medida en que OIE -WAHIS 
avance, añadirá progresivamente fuentes de datos climáticos y ambientales. Se trata de un sistema 
más rápido y fácil de usar con nuevas funcionalidades que incluirán análisis de datos extendidos, 
consultas de datos per sonalizados y mejores capacidades de mapeo y visualización de datos. Los 
paneles nacionales, dinámicos, interactivos y ergonómicos dispondrán de capacidades analíticas 
integradas y permitirán extraer y cargar datos en diferentes formatos (por ejemplo, PDF,  Excel, CSV 
e imágenes). La construcción de pasarelas entre OIE -WAHIS y otras bases de datos 
nacionales/regionales sustentará este esfuerzo con iniciativas regionales ya en marcha.  
5  ACTIVIDADES DE REFUE RZO DE COMPETENCIAS  
5.1  Proceso de evaluación de las presta ciones de los servicios veterinarios para el 
mejoramiento sostenible de los servicios veterinarios nacionales (Proceso PVS)  
5.1.  La OIE ha desarrollado el Proceso de evaluación de las prestaciones de los servicios veterinarios 
para el mejoramiento sostenible de  los servicios veterinarios nacionales (Proceso PVS) que buscar 
proporcionar a los servicios veterinarios un entendimiento exhaustivo de sus fortalezas y debilidades 
por medio del uso de una metodología coherente y apoyarlos en la mejora de su sistema de s anidad 
animal. El proceso se inició en 2007 y ha evolucionado progresivamente de la "Herramienta de 
evaluación PVS " a un amplio enfoque por etapas que incorpora una serie de actividades de refuerzo 
de competencias secuenciales. En 2018, diez años después d e su creación, la OIE convocó un Foro 
de reflexión del Proceso PVS de la OIE, que reunió múltiples partes interesadas y revisó los 
resultados del trabajo hasta la fecha, destacando la importancia del Proceso PVS y de los procesos 
existentes y que identific ó nuevas actividades con miras a garantizar el compromiso y los beneficios 
para los países . Las nuevas opciones de compromiso del Proceso PVS han sido diseñadas para 
incrementar la apropiación de los países, los impactos positivos y el cambio sostenible. E stas 
opciones incluyen: capacitación y orientación PVS, autoevaluación PVS, PVS con contenido 
específico, apoyo PVS a la planificación estratégica y talleres nacionales de ‘una sola salud’ PVS/RSI, 
los cuales se describen en el sitio web de la OIE . 
5.2  Seminarios regionales  
5.2.  En 2018/2019 se ha implementado una serie de seminarios regionales en las cinco regiones 
de la OIE dirigidos a mejorar la comprensión y el uso de las normas de la OIE para facil itar el 
comercio internacional seguro. Estos seminarios se dirigen a representantes de los países miembros  
que trabajan en el área del análisis del riesgo relacionado con la importación o exportación de 
animales y productos de animales. El objetivo es brin dar a los participantes una comprensión de las 
normas de la OIE y la manera como se asocian con el marco de la OMC; cómo implementar estas 
normas para garantizar el comercio seguro, evitando barreras sanitarias injustificadas al comercio; 
un entendimiento de sus derechos y obligaciones cuando desarrollan requisitos de certificación para 
la importación y la exportación o efectúan los controles fronterizos, y la manera de participar 
eficazmente en el proceso de elaboración de las normas de la OIE .  
5.3.  La OIE también organiza seminarios orientados a los delegados recientemente designados y 
seminarios regionales para los puntos focales nacionales nombrados en ocho áreas diferentes 
(notificación de enfermedades animales, productos veterinarios, comunicació n, seguridad sanitaria 
de los alimentos derivados de la producción animal, bienestar animal, laboratorios veterinarios, 
fauna silvestre y animales acuáticos). Estos seminarios ofrecen a los participantes conocimientos 
acerca de los derechos, compromisos y responsabilidades de los delegados y puntos focales de la G/SPS/GEN/1735  
 
- 4 - 
 
  OIE en el proceso de elaboración de las normas de la OIE y ofrecen un espacio de discusión sobre 
la implementación de las normas de la OIE.  
__________