G/TBT/N/USA/2081  
4 de enero  de 2024 
(24-0037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle) ; State of California  
(Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos [CalRecycle] del estado de 
California) [2112].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : recipientes de bebidas ; protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Reciclado (ICS : 13.030.50) ; Botellas . Tarros. Frascos (ICS : 55.100) ; 
Estuches . Latas. Tubos (ICS : 55.120) ; Plásticos 83.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Ley 
del Senado SB 1013 , Addition of New Beverage Containers  Informal Rulemaking - Draft 
Rules and Workshop  (Inclusión de nuevos envase s de bebidas . Reglamentación informal . 
Proyecto de normas y taller) . Documento en inglés (42  páginas).  G/TBT/N/USA/2081  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de norma . El Departamento de Reciclaje y 
Recuperación de Recursos de California (CalRecycle ) celebró un taller público informal el 
18 de diciembre de 2023  para solicitar observaciones del público, de la comunidad 
regulada y de otras personas interesadas sobre el proyecto de documento normativo para 
implementar, especificar y aclarar el texto SB 1013 , Capítulo 610, Estatuto de 2022. E n 
el taller público, CalRecycle presentará el borrador de la reglamentación de aplicación del 
proyecto de Ley del Senado SB 10 13 para añadir nuevas bebidas y nuevos envases al 
programa de Valor de Reembolso de California (CRV) a partir del 1 de enero de 2024. E n 
el taller público se tratarán los siguientes temas:  
• La inclusión de nuevos tipos de envases para vino, licores destilad os y 
refrigeradores  
• La cancelación referente a nuevos tipos de envases y el establecimiento de un 
CRV de 25 céntimos  
• El etiquetado de nuevos tipos de envases y las etiquetas legibles por máquina  
• Los requisitos e informes sobre el plástico reciclado posteri or al consumo para 
nuevos tipos de envases  
• Las prescripciones operativas referentes a los centros de procesamiento y 
reciclaj e delos nuevos tipos de envases  
• Las prescripciones aplicables a los fabricantes y distribuidores según el 
documento SB 1013  
En el s itio web de notificación pública se pueden descargar las diapositivas de la 
presentación del taller sobre reglamentación informal referente a la inclusión de nuevos 
contenedores de bebidas conforme al texto SB 1013: 
https://www2.calrecycle.ca.gov/PublicNotices/Details/5299  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Public Meeting Notice : SB 1013 Addition of New Beverage Containers Informal 
Rulemaking Workshop:  https://www2.calrecycle.ca.gov/PublicNotices/Details/5299  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observacione s al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC  de los Estados Unidos de América a más tardar el 8 de enero 
de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán a CalRecycle, si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de enero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00037_00_e.pdf