G/TBT/N/UGA/1391  
13 septembre  2021 
(21-6727) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides de refroidissement pour  moteurs ; Préparations antigel et liquides 
préparés pour dégivrage (à l'excl. des additifs préparés pour huiles minérales ou pour 
autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales) (SH  3820) ; Fluides 
frigorigènes et antigels ( ICS 71.100.45)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2405:2021, Standard 
Test Method for Determination of Silicon and Other Elements in Engine Coolant by 
Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectroscopy  (Méthode d'essai normalis ée 
pour la détermination de la présence de silicium et d'autres éléments dans les liquides de 
refroidissement pour moteurs, par spectroscopie d'émission atomique à plasma à 
couplage inductif) première édition, 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination de la présence 
de silicium dans les liquides de refroidissement pour moteurs par spectroscopie d'émission 
atomique à plasma à couplage inductif (ICP -AES). Cette méthode d 'essai permet de 
détecter le silic ium jusqu 'à une teneur minimale de 5 ppm. D'autres éléments qui peuvent 
également être présent s dans les liquides de refroidissement pour moteurs peuvent être 
détectés grâce à cette méthode . Cette méthode d'essai permet de déterminer la présence 
d'éléments  dispersés ou dissous.  G/TBT/N/UGA/1391  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1176 Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes  
2. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
3. ASTM E177 Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test 
Methods  
4. ASTM E691 Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determine the 
Precision of a Test Method  
5. Method 6010, Inductively Coupled Plasma Method, SW -846, Test Methods for 
Evaluating Solid Waste  
6. Method 200.7, Inductively Coupled Plasma - Atomic  Emission Spectrometric 
Method for Trace Element Analysis of Water And Wastes, EPA -600/4 -79-020, 
revised 1984  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug