PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/ JPN/80 
 
24 de febrero  de 2022 
(22-1787) Página : 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de febrero  de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
1.12 Subvención  para la mejora de la productividad y la resiliencia de los complejos 
industriales petroleros  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la mejora de la productividad y la resiliencia de los complejos 
industriales petroleros.  
2. Período que abarca la notificación  
De abril de 2018  a marzo de 2020 . 
Pregunta  1 
¿Se aplicaba este programa de subvenciones tanto a las empresas nacionales como a las 
empresas con participación extranjera?  
 
Respuesta  
 
La subvención se aplicaba a las empresas con participación extranjera que tienen presencia física  en 
el territorio  nacional.  
Pregunta  2 
De ser así, ¿había alguna diferencia de trato entre las empresas nacionales y las empresas 
con participación extranjera?  
 
Respuesta  
 
No había ninguna diferencia de trato entre esos dos tipos de empresas.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/78 . 
2 G/SCM/N/372/JPN.
PRESS/908  
11 août 2022 
(22-6084) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Irlande fait un don de 400 000 EUR pour renforcer la 
participation des pays en développement au commerce mondial  
L'Irlande donne 400 000 EUR (près de 395 000 CHF) pour aider les pays en développement et les 
pays les  moins avancés (PMA) à renforcer leurs compétences commerciales et à jouer un plus 
grand rôle dans le commerce mondial.  
 
En 2022, un montant total de 200 000 EUR (197  000 CHF) sera versé au Fonds pour l'application 
des normes et le développement du commerce (STDF) . Ce partenariat global soutient et finance 
des projets dans les pays en développement pour aider les agriculteurs, les transformateurs, les 
exportateurs et les gouvernements à respecter les normes internati onales applicables aux produits 
agricoles et à se connecter aux marchés mondiaux . La contribution au STDF sera utilisée pour des 
projets et des programmes conformes au plan de travail 2022  du STDF.  
 
200 000 EUR supplémentaires seront alloués au Programme franco -irlandais de stages pour  les 
missions (FIMIP) . Ce dispositif apporte un soutien aux petites missions à Genève afin de les aider 
à suivre les travaux liés à l'OMC . Les stagiaires du FIMIP sont rattachés à la mission de leur pays à 
Genève pendant une durée de 10 mois au maximum . Ils sont considérés comme des délégués de 
leur pays et peuvent le représenter dans les comités et réunions de l'OMC.  
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a fait la déclaration suivante : "La générosité 
indéfectible de l'Irlande contribuera à  appuyer les négociations commerciales multilatérales en 
donnant aux pays en développement et aux PMA Membres les outils nécessaires pour participer 
pleinement au système commercial.  Le renforcement des capacités liées au commerce dans les 
pays bénéficiair es où les fonctionnaires gouvernementaux peuvent améliorer leurs connaissances 
spécialisées sur les activités de l'OMC profiter a à l'ensemble des Membres."  
 
L'Ambassadeur de l'Irlande, M. Michael Gaffey, a dit : "Notre nouvelle contribution témoigne de 
l'engagement permanent de l'Irlande en faveur du renforcement des capacités commerciales des 
pays en développement et de la participation  de ces pays  aux négociations commerciales . Cette 
démarche arrive à point nommé, après l'Examen global de l'Aide pour le commerce qui a eu lieu à 
la fin du mois dernier et la douzième Conférence ministérielle de l'OMC tenue en juin, qui a été un 
franc succès."  
 
En tout , l'Irlande a versé près de 14 millions d'EUR (13,8 millions de CHF) aux divers fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC au cours des 20 dernières années.  
 
FIN
IP/N/1/CRI/33  
IP/N/1/CRI/U/4   
10 March 2023  
(23-1791)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 34927 -J-COMEX -S-MAG – REGULATIONS  
IMPLEMENTING LAW NO. 7975 ON UNDISCLOSED INFORMATION  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 34927 -J-COMEX -S-MAG - Regulations implementing 
Law No. 7975 on Undisclosed Information  
 
Subject matter  Protection of undisclosed information  
 
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1521_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified text sets out the procedures applicable to the protection of undisclosed information, 
particularly information that is supplied  to the competent authorities for the purpose of registering 
new pharmaceutical or agrochemical products. It also re gulates the procedures enabling the 
Industrial Property Registry to discharge its functions and responsibilities when a holder of 
undisclosed information decides to entrust it with such information.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  1 January 2009  
Other date  Publication: 9 December 2008  IP/N/1/CRI/33 • IP/N/1/CRI/U/4  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information  See also:  
IP/N/1/CRI/31  
(Law No. 7975 - Law on Undisclosed Information and  the amendments 
thereto)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Registry  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1506  
13 November 2020  
(20-8141) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles, 
boats and internal combustion engines; Spark -ignition reciprocating or rotary internal 
combustion piston engine (excl. those for aircraft or marine propulsion and reciprocating 
piston engine of a kind used for vehicle s of chapter 87) (HS 840790); - Other vehicles, 
with only compression -ignition internal combustion piston engine (diesel or semi -diesel): 
(HS 87033); Inflatable vessels for pleasure or sports (HS 890310); Electromagnetic 
compatibility (EMC) (ICS 33.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Vehicles, Boats and Internal Combustion Engines – Radio 
Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement for the Protection of 
Off-board Rece ivers (41 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies limits and methods of measurement for 
the protection of off -board receivers with regard to vehicles, boats and internal 
combustion engines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1506  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6994_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/61/Add.1  
26 November  2019 
(19-8073) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.21:05 : Petroleum products . Liquefied petroleum gases : Commercial propane, 
commercial butane and blends thereof . Specifications  
On 2 4 June 2 005, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/TBT/N/NIC/61, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.21:05 : "Petroleum 
produc ts. Liquefied petroleum gases : Commercial propane, commercial butane and blends thereof . 
Specifications".  
The notified Technical Regulation specifies the physico -chemical characteristics of two grades of 
liquefied petroleum gas (LPG) : commercial propane an d commercial butane, generally used as 
heating fuel in the domestic, commercial and industrial sectors, as motor vehicle fuel and as a raw 
material in the petrochemical industry . Any blend of these products can be used provided that the 
blends comply with the specifications set forth in this Regulation . This Technical Regulation applies 
to LPG marketed in Central American countries.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there wi ll be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant document is available online at:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 or 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/RWA/497  
29 July 2021  
(21-5920) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
construction (ICS 93.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 265: 2021, 
Precast reinforced concrete pipe culvert — Specification (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements and test 
methods for precast reinforced  concrete pipe, which is cylindrical in shape and intended 
to be used for the conveyance of storm water, and for the construction of culverts (SC) 
and other intended mainly for sewer and irrigation purposes (SI).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
RS EAS 18 -1, Cement ─ Part 1: Composition, specification and conformity criteria for 
common cements  
RS 373, Aggregates for concrete — Specification  
RS ISO 6935 -1, Steel for the reinforcement of concrete — Part 1: Plain bars  
RS ISO 6935 -2, Steel for the reinforcement of  concrete —Part 2: Ribbed bars  
RS ISO 6935 -3, Steel for the reinforcement of concrete─ Part 3: Welded fabric  
RS ISO 1920 -3, Testing of concrete — Part 3: Marking and curing test specimens  
RS ISO 1920 -4, Testing of concrete — Part 4: Strength of hardened co ncrete  G/TBT/N/RWA/497  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4900_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA /568/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2634) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 222:2016, Tejidos de punto de poliéster y fibras 
celulósicas . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 222:2016, Tejidos de punto de poliéster y fibras celul ósicas . 
Especificaciones,  notificado en G/TBT/N/UGA/568,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CHL/544/Add.1  
1 de febrero de 2021  
(21-0839) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Modifica Decreto n° 239, de 1993, del Ministerio de Agricultura, que aprueba reglamento 
general del sistema obligatorio de clasificacion de ganado, tipificacion, marca y comercializacion de 
carne bovina.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  1 de marzo de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se amplía el plazo para efectuar comentarios hasta el 1 de marzo de 2021  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/L/1465/Corr.1  
G/RO/W/217/Corr.1  
19 janvier  2023 
(23-0453) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des règles d'origine   
 
  
RAPPORT SUR LE FONCTIONNEMENT ACTUEL DU  
COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE  
RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE  
Corrigendum1 
1. La référence correcte à l'Accord sur les règles d'origine à la  page 8 devrait être l'a rticle 5 ( et 
non le  paragraph e 5): 
 
• L'article 5 de l'Accord sur les règles d'origine  disposent que les Membres doivent 
communiquer au Secrétariat les règles d'origine, et les décisions judiciaires et 
administratives d'application générale concernant les règles d'origine . Les notifications 
sont distribuées dans la série de documents G/RO/N/ et sont examinées par le Comité des 
règles d'origine (CRO) . Toute modification apportée à ces règles doit être publiée (et non 
notifiée) au moins 60 jours avant son entrée en vigueur.  
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/SPS/N/USA/3381/Corr.1  
10 de julio de 2023 
(23-4645) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Proposed Determination and Request for Comments : Salmonella in Not -Ready -To-Eat Breaded 
Stuffed Chicken Products : Correction  (Propuesta de determinación y solicitud de observaciones : 
Salmonella  en productos a base de aves de corral empanados y rellenos no listos para el consumo : 
Corrección)  
El Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
publica una corrección de una propuesta de determinación que se publicó el 28 de abril de 2023. 
La corrección introduce información faltante sobre la manera de acceder al análisis del costo de 
los beneficios de la determinación propuesta en el sitio web del FSIS del USDA.  
Fechas  
La corrección notificada (88 FR 42684) es efectiva desde el 3 de julio de 2023 . 
El plazo para presentar observaciones a la propuesta de determinación y solicitud de 
observaciones estará abierto hasta el 27 de julio de 2023 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator  (Administradora Aux iliar), Office of Policy and Program 
Development  (Oficina de elaboración de políticas y programas), FSIS, USDA ; Teléfono : +(202) 
205 0495.  
Información complementaria:  
Corrección  
En el Federal Register  de 28 de abril de 2023 , en FR Doc. 2023 -09043, en la pr imera columna de 
la página  26267, bajo la partida V. Costos y beneficios previstos relacionados con esta 
determinación propuesta , el FSIS del USDA corrige la declaración "[e]l análisis completo se publica 
en el sitio web del FSIS del USDA como documentació n justificante de este Aviso del Federal 
Register  ([insertar enlace])" para facilitar la información sobre la manera de acceder al análisis 
completo de los costos y beneficios . El enlace correcto a esta información es: 
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -rules/salmonella -
not-ready -eat-breaded -stuffed . 
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -
notices/salmonella -not-ready-eat-breaded  
https://www.fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/documents/FSIS -2022-0013-C.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/USA/23_10839_00_e.pdf  G/SPS/N/USA/3381/Corr.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -
notices/salmonella -not-ready -eat-breaded  
https://www.fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/documents/FSIS -2022-0013-C.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/995  
26 August 2021  
(21-6444) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 54 44 
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heating 
pads with non -flexible heated part  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technical Regulations for Household and similar electrical appliances － Safety - Particular 
requirements for heating pads with non -flexible heated part (K 10020) (12 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  In order to strengthen the safe ty management of heating pads 
with non -flexible heated part, the relevant safety standards (K 10020) are to be amended. 
The main modification is as below.  
1. Specifying test methods such as JIGs and temperature measurement point 
(Clause 19.4)  
2.  To mitigate abnormal operation temperature (120 ℃ → 150K) (Clause 19.13)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide reasonable reference values.; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No. 2021 -0259 (13 August 2021)  G/TBT/N/KOR/995  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5401_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ KOR/21_5401_01_x.pdf
G/TBT/N/USA/1807/Add.1  
 
30 September 2022  
(22-7381) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.5e)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/htm l/2022 -21042.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-29/pdf/2022 -21042.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6666_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -2.5e)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any of 
these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notificatio n initiates EPA's 
evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1807/Add.1  
 
- 2 - 
 
  until EPA has conducted a review of the no tice, made an appropriate determination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determination.  
DATES: This rule is effective on 28 November 2022. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) o n 13 October 2022.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1807  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2021-0030. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0030/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/DS591/10  
14 mars 2023 
(23-1850) Page: 1/1 
  
 
  
COLOMBIE − DROITS ANTIDUMPING SUR LES FRITES CONGELÉES  
EN PROVENANCE D'ALLEMAGNE, DE BELGIQUE ET DES PAYS -BAS 
ACCORD AU TITRE DES ARTICLES  21:3 B) ET 25:4 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2023 et adressée par la délégation de la République 
de Colombie et la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
La République de Colombie (la "Colombie") et l'Union europée nne vous informent que, 
conformément à l'article 21:3 b) et à l'article 25:4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends, elles sont convenues que le délai raisonnable 
imparti à la Colombie pour la mise en œuvr e des recommandations formulées dans la décision des 
Arbitres (WT/DS591/ARB25 et WT/DS591/ARB25/Add.1) dans l'affaire Colombie - Droits 
antidumping sur les frites congelées en provenance d'Allemagne, de Belgique et des 
Pays-Bas (DS591)  arrivera à expiratio n le 5 novembre  2023, soit 10 mois et 15 jours après la remise 
de cette décision aux parties le 2 1 décembre  2022. 
 
__________
G/TFA/N/LKA/1/Add.2  
23 août 2021 
(21-6369) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SRI LANKA  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  20 août 2 021, est distribuée  à la demande de la délégation de 
Sri Lanka  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification du 27 août 2019  (G/TFA/N/LKA/1 /Add.1 ), Sri Lanka présente les 
notifications suivantes des dates définitives pour la mise en œuvre de ses engagements de la 
catégorie C conformément à l'article  16 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931 ). 
 
Disposition   Intitulé/description   
 Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date 
de mise en 
œuvre 
définitive  Motif du report   
Article 1 :3 Points d'information   31 décembre  2021 30 juin 2023 • Pandémie de 
COVID -19 
 
• Difficultés à 
trouver un 
organisme 
donateur  
Article 5 :1 Notification de 
contrôles ou 
d'inspections 
renforcés  31 décembre  2021 30 juin 2023 • Pandémie de 
COVID -19 
 
• Difficultés à 
trouver un 
organisme 
donateur  
 
 
__________
G/TBT/N/IDN /139/Add.1  
27 avril 2022 
(22-3324) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of Minister of Religious Affairs Number __ of__ Regarding  International Cooperation 
on Halal Product Assurance  (Projet du Ministre des affaires religieuses numéro __ de__ concernant 
la coopération internationale en matière de garantie des produits halal)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://jdih.kemenag.go.id/assets/uploads/regulation/2022pmagama002.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/final_measure/22_3059_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le texte notifié a été divulgué en tant que projet de règlement du Ministre des affaires 
religieuses numéro 2 de 2022 concernant la coopération internationale en matière de garantie des 
produits halal . Ce règlement vise à améliorer et à renforcer l a mise en œuvre de la garantie des 
produits halal en Indonésie.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/139/Add.1  
- 2 - 
   
Le BPJPH est en charge de la coopération internationale en matière de garantie des produits halal 
sous les formes suivantes:  
a. renforcement de la garantie des produits halal;  
b. évaluation d e la conformité ; et/ou 
c. reconnaissance du certificat halal.  
 
La coopération internationale en matière de garantie des produits halal est menée dans le cadre des 
étapes suivantes:  
a. initiative  
b. évaluation;  
c. préparation, discussion et approbation du projet de coopération;  
d. signature du projet de coopération  
__________
IP/N/1/CHL/17  
IP/N/1/CHL/U/2  
28 septembre  2023 
(23-6559) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET 107 ÉTABLISSANT DES MÉCANISMES DE PROTECTION DES  
DONNÉES "NON DIVULGUÉES" PAR L'INSTITUT DE SANTÉ PUBLIQUE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET 107  ÉTABLISSANT DES MÉCANISMES DE PROTECTION DES 
DONNÉES "NON DIVULGUÉES" PAR L'INSTITUT DE SANTÉ PUBLIQUE  
Objet  Protection des renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12450_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/2   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret notifié stipule les mécanismes que l'Institut de santé publique doit mettre en œuvre pour 
protéger les données d'essai ou les données non divulguées conformément à la Loi n° 19.039 sur 
la propriété industrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  1er décembre 2 010 
Autre date   
  IP/N/1/CHL/17 • IP/N/1/CHL/U/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Salud (Ministère de la santé),  Subsecretaría de Salud Pública 
(Sous -secrétariat à la santé publique)  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/795/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 733:2017 . Handling and transportation of slaughter animals - Requirements  (Manutention et 
transport des animaux de boucherie), 2ème édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 733:2017 
(Manutention et transport des animaux de boucherie (2ème édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/795 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
IP/N/1/GBR/219  
IP/N/1/GBR/P/49  
29 juillet  2021 
(21-5940) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2017 SUR LES BREVETS  
(ÎLE DE MAN) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2017 sur les brevets ( île de Man) (modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4804_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/218, IP/N/1/GBR/P/48 ; IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance met en œuvre les dispositions de l'Accord relatif à une juridiction unifiée du 
brevet  et vise à faire en sorte que le brevet européen à effet unitaire ("brevet unitaire"), dont 
l'instauration est prévue, soit introduit  dans le cadre de l'application de  la Loi  sur les brevets  à 
l'île de Man . Elle entrera en vigu eur à la même date que l'Accord relatif à une juridiction unifiée 
du brevet.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  22 février 2 017 
Autre date   
 IP/N/1/GBR/219 • IP/N/1/GBR/P/49  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 juillet 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/162/introduction/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1380  
11 mai 2022 
(22-3688) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3402 Produits d'assainissement  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 682 du 2 mai 2 022 (8 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux produits 
d'assainissement désinfectants, fruit de la consolidation des règlements antérieurs, sans 
changement sur le fond.  
La décision incorpore dans le système juridique national la décision MERCOSUR/GMC n° 
18/2010.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Décision ( Resolution ) GMC MERCOSUR n° 18/2010 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1824 ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 022 G/TBT/N/BRA/1380  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6431325/RDC_682_2022_.pdf/f492a32e
-0490-4f27-a616-333fea2a7fa7
G/TBT/N/UGA/1027/Add.1  
4 March 2020  
(20-1652) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2036:2019, Food grade nitrogen - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2036:2019, Food grade nitrogen - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1027 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2036:2019, Food grad e nitrogen - 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/2008  
 
4 April  2022 
(22-2680) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 28 March  2022, is the statement made by the United States 
of Amer ica at the 23-25 March  2022 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States once again calls attention to its previous concerns raised in the past four 
SPS Committee meetings as documented in G/SPS/GEN/1865 , G/SPS/GEN/1901 , G/SPS/GEN/1940 , 
and G/SPS/GEN/1985 . 
2.  India's measure notified in G/TBT/N/IND/168  stipulates that the "Order is applicable to only food 
products listed in Annex -I of its Order and does not apply to processed food products in gener al." 
Yet, since the measure went into effect in March 2021, the Food Safety and Standards Authority of 
India, or FSSAI, has used the regulation as a basis to limit trade of certain processed products, 
including milled rice, which is not a food product list ed in Annex -I of the Order discussed in 
G/TBT/N/IND/168 , and thus, the Order should have no bearing.  
3.  Despite numerous requests from multiple trading partners, India has not provided scientific 
justification nor a risk assessment supporting this measure.  
4.  The United States continues to seek technical cooperation with FSSAI and urges India to 
immediately withdraw this temporary measure and develop alternative approaches that are less 
trade-restrictive and more consistent with international best practices.  
__________
G/TBT/N/TZA/482  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7993) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos . Aditivos alimentarios (ICS : 
67.220).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
TBS/A FDC 3 (72)P3, Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs - 
Part 2 : propionic acid and its salts  (Métodos de determinación de los conservantes 
orgánicos presentes en l os productos alimenticios . Parte 2 : Ácido propiónico y sus sales) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los métodos de 
determinación del ácido propiónico y sus sales utilizados como conservantes de l os 
productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• TZS 672 , Automotive gasoline (premium motor spirit) . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/482  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra in stitución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio nacional de información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6889_00_e.pdf
G/SPS/N/ECU/219/Add.1   
19 de septiembre de 2019  
(19-6029) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0149 - Suspensión del ingreso a Ecuador de animales vivos (bovinos, ovinos, caprinos y 
bisontes), que son susceptibles de transmitir el virus de Schmallenberg  
Mediante la Resolución 0149 de 30 de julio de 2019, entra en vigencia de forma inmediata la 
suspensión del ingreso a Ecuador de animales vivos (bovinos, ovinos, caprinos y bisontes), que son 
susceptibles de transmitir el virus de Schmallenberg, procedentes de los países que han presentado 
esta enfermedad, hasta que se realicen más investigaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_5155_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá prev erse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá varia r.) 
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Ing. Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  G/SPS/N/ECU/219/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Ing. Patricio Almei da Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  
__________