PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/439/Add.1  
11 de enero  de 2021 
(21-0370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Children's Chairs and Stools  (Requisitos legales de inspección de sillas y 
taburetes infantiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120645&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0326_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/2 1_0326_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección de sillas y taburetes infantiles", notificados en el documento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/439/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/439, de 13 de noviembre de 2020 , se promulgaron el 25 de dicie mbre de 2020  y 
entrarán en vigor el 1 de diciembre de 2021 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1301  
20 de abril de 2021 
(21-3359) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 6404; Calzado (ICS : 61.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 587 :2021, Footwear - Determination of spigot holding strength of 
ladies' plastics moulded heel top -pieces  (Calzado . Determinación de la resistencia de los 
pasadores de las tapas de plástico moldeado de los tacones [tacos] del calzado para 
mujeres), 2ª  edición . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se establece 
un método para determinar la resistencia de los pasadores de las tapas de plástico 
moldeado de los tacones (tacos) del calzado para mujeres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : evaluación de los requisitos reglamentarios y de calidad ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
US 587:2007, Determination of spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel 
top-pieces.  G/TBT/N/UGA/1301  
- 2 - 
  9. Fecha prop uesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2866_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/445/Add.1  
15 de enero  de 2021 
(21-0510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Carry Cots and Stands  (Requisitos legales de inspección de cunas 
portátiles y sus soportes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120790&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0452_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0452_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura per tinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección de cunas portátiles y sus soportes", notificados en el documento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/445/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/445, de 30 de noviembre de 2020 , se promulgaron el 31 de diciembre de 2020  y 
entrarán en vigor el 1 de diciembre de 2021. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/845/Add.1/Corr.2  
20 July 2022  
(22-5504) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 4.8 of Annex I, of Inmetro  Ordinance No. 309, 5 July 2021, published in the 
Official Gazette on 15 July 2021, pages 52 to 55, Section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -411012494  
__________
WT/DS584/15  
25 mai 2023 
(23-3571) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2023, a été reçue de la délégation du Japon, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
Le Japon a pris note du fait que, le 1 7 mai 2023, l'Inde a notifié à l'Organe de règlement des 
différends sa décision de faire appel du rapport  du Groupe spécial Inde – Traitement tarifaire de 
certaines marchandises (WT/DS584/R et WT/DS584/R/Add.1) et qu'elle a informé le Président de 
l'ORD et le secrétariat de l'Organe d'appel de son appel à cet égard.  
Le Japon considère qu'étant donné que l'Org ane d'appel n'est actuellement pas opérationnel, tous 
les délais de procédure établis dans les Procédures de travail de l'Organe d'appel seront réputés être 
suspendus . Par conséquent, en attendant que l'Organe d'appel reprenne ses activités et établisse le  
calendrier pour cet appel, le Japon réserve tous ses droits de déposer son propre appel concernant 
les erreurs (s'il y en a) dans les questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et les 
interprétations du droit données par celui -ci et de présenter toutes communications pertinentes pour 
la présente affaire.  
 
 
__________
G/SG/N/9/KAZ/2  
20 janvier  2020 
(20-0542) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
KAZAKHSTAN  
(Tubes soudés en acier inoxydable)  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan.  
_______________  
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  
Les produits visés par l'enquête sont les tubes soudés en acier inoxydable (tubes et tuyaux soudés 
en acier inoxydable d'un diamètre ex térieur de 6 mm à 115 mm et d'une épaisseur de paroi de 
0,4 mm à 6 mm, et profilés creux soudés en acier inoxydable d'un diamètre extérieur ne dépassant 
pas 140 mm et d'une épaisseur de paroi de 0,4 mm à 6 mm).  
Les tubes soudés en acier inoxydable relèvent  des codes suivants de la nomenclature tarifaire 
commune pour l'activité économique extérieure de l'Union économique eurasiatique : 7306 40 200  9, 
7306 40 800 1, 7306 0 800 8, 7306 61 100 9 et 7306 69 100 9.  
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notifi cation de l'ouverture de l'enquête  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/KAZ/3 daté du 3 avril 2 019. 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
Il a été mis fin à l'enquête le 2 7 décembre 2 019. 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la demande ; 
détermination négative de l'existence d'un dommage ; détermination négative de l'existence 
d'un lien de causalité, etc. ) 
L'enquête a été close suite au  retrait de la demande déposée par le producteur de tubes soudés en 
acier inoxydable de l'Union économique eurasiatique.  
5. Donner la référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du journal 
officiel du Membre auteur de la notificati on, date et numéro de la page à laquelle l'avis est 
reproduit dans le journal ) 
L'avis au public de la clôture d'une enquête en matière de sauvegardes visant les importations de 
tubes soudés en acier inoxydable sur le territoire douanier de l'Union économiq ue eurasiatique a été 
publié le 2 7 décembre 2 019 sur le site Web officiel de l'Union 
("http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG12_notice_termin
ation.pdf "). G/SG/N/9/KAZ/2  
- 2 - 
  6. Donner tout autre renseignement que le Membre auteur de la notification juge pertinent  
s.o. 
 
__________
G/AG/N/JPN/261  
 
26 April  2021 
(21-3514) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Fiscal Year 
2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
Japan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 01 -04-2020 to 31 -03-2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/403  
9 February 2024  
(24-1102) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Draft of 
Egyptian standard "Fertilizers and soil conditioners - chitosan"; (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the requirements for 
chitosan alone or with some fertilizer elements added to it, an d methods of sampling and 
testing samples.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
National Studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/403  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/PAN/119/Corr.1  
14 juin 2022  
(22-4626) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 14 juin 2022 , est distribuée à la demande de la délégation d u 
Panama . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAN/119  a été distribuée par erreur . Elle est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  18 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXVI – MALDIVES  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sch edules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXVI  – Maldives  was communicated to 
all Members of the World Trade Orga nization in document G/MA/TAR/RS/ 632 on 9 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXVI – Maldives  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 9 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1358 WT/Let/ 1525 
  pp. 3 – 69 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/1636  
1 de julio de 2022 
(22-5104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos. 
(SA: 2711); Combustibles (ICS : 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2536 :2022, Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by 
Gas Chro matography  (Método de prueba normalizado para el análisis del gas natural 
mediante cromatografía de gases), 1ª edición . Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Uganda notificado abarca la 
determinación de la composición química de los gases naturales y las mezclas gaseosas 
similares . Este método de prueba puede abreviarse para el análisis de los gases naturales 
pobres que contengan cantidades insignificantes de hexanos e hidrocarburos superiores, 
o para la determinación de uno o más componentes, según sea necesario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección  
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D2597 . 
2. ASTM E260 . G/TBT/N/UGA/1636  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug
G/AG/N/RWA/26  
 
30 January  2024 
(24-0731) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2021.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/860/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4401) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de MCPB, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/860 (de fecha 30 de julio de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de diciembre de 2021 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4039_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/860/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/NZL/136  
2 de febrero  de 2023 
(23-0739) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Nueva Zelandia notifica que en el 
año civil 2022 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/SAU/1175  
25 de enero  de 2021 
(21-0709) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : 920009085, Interno : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de lavandería (ICS : 97.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
2885:2018/AMD1:2021,  Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water 
Performance Requirements and Label ling (Lavadoras de ropa eléctricas . Requisitos y 
normas de etiquetado de consumo de agua y energía) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Requisitos y normas de etiquetado de consumo de agua y 
energía para lavadoras de ropa eléctricas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se trata de una modificación de la Norma S ASO 2885  (Diseño y 
colocación de la etiqueta) ; información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos  pertinentes:  
• SASO 2885 :2018 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Después de su publicación en el Diario Oficial.  G/TBT/N/SAU/1175  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/SAU/21_0651_00_x.pdf
G/AG/N/ALB/13  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7741) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
S/C/N/ 1023  
12 October 2020  
(20-7007) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  12 October 2020, from the delegation of Brazil, is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Federative Republic of Brazil  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2 October 2020  
3.1  Duration:  
30 days  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Justice and Public Security  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Joint Ordinance ( "Portaria Conjunta ") No. 470 of the Ministries of the Chief of Staff of the Presidency; 
Justice and Public Security; Infrastructure; and Health . It is the lastest iteration out a series of 
provisional joint ordinances which have been issued since last March on conditions for entry in  Brazil 
of foreign natural persons during the pandemic.  
Joint Ordinance No. 470 provides for exceptional and temporary restrictions on the entry of foreig n 
natural persons (mostly non resident) by land, sea or internal waterways , for a period of 30 days, 
regardless of nationality and as technically recommended by the National Health Surveillance Agency 
(ANVISA) for sanitary reasons related to risks of contagion and spread of the new coronavirus. 
Admission of foreign nationals by air is allowed.  
Restriction s do not apply, inter alia , to: 
i) cargo transportation ; 
ii) foreign maritime crew, under certain conditions;  
iii) foreigners with permanent residence, for a fixed or indefinite period, in the Brazilian 
territory;  S/C/N/1023  
 
- 2 - 
 
  iv) foreigners a) who are a spouse, partne r, son, father or curator of a Brazilian national; b) 
whose entry is specifically authorized by the Brazilian Government on grounds of public 
interest or for humanitarian reasons (on a case -by-case basis); and c) who are bearers 
of the National Migration R egistry . 
Exceptions are also made to allow for the admission of foreigners located in countries sharing a land 
border with Brazil who need to cross it to board a return flight t o their country of residence, if duly 
authorized by the Federal Police of Brazil.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry Points  
 
_________
G/SPS/N/NZL/607/Add.1  
20 de julio de 2020 
(20-4977) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Woodpackaging Material from All Countries : WOODPACK.IHS (Embalajes de madera procedentes 
de todos los países . Norma sanitaria para la importación de embalajes de madera)  
Fecha de adopción del reglamento : 20 de julio de 2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4364_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  G/SPS/N/NZL/607/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texto(s ) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS  New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
__________
G/TBT/N/USA/424/Add.7  
8 juillet  2021 
(21-5379) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Mise en œuvre des dispositions révisées de la Loi Lacey  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-02/html/2021 -14155.htm  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-02/pdf/2021 -14155.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4527_00_e.pdf  
 
Teneur : INTITULÉ : Mise en œuvre des dispositions révisées de la Loi Lacey  
ORGANISME : Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), US Department of Agriculture 
(USDA)  (Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS), Département de l'agriculture 
des État s-Unis (USDA))  
ACTION : Avis 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/424/Add.7  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Loi de 2008 sur les produits alimentaires, la conservation et l'énergie a modifié la Loi 
Lacey  de sorte qu'elle dispose, entre autres, que les importateurs doivent présenter une déclaration 
au moment de l'importation de certains végétaux et produits végétaux . La mise en œuvre de cette 
exigence de déclaration a débuté le 1er avril 2009 et son champ d'application s'élargit 
progressivement . L'avis objet du présent addendum informe le public d'une modification de la date 
de début de la phase  VI du calendrier de mise en œuvre.  
CALENDRIER : La phase  VI du calendrier de mise en œuvre de la Loi Lacey commenc era le 
1er octobre  2021. 
Le présent avis et certaines des précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/424  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) APHIS -2008-0119. Les documents correspondants et 
les observation s sont disponibles sur le site Web Regulations.gov , à l'adresse 
https://www.regulations.gov/search?filter=APHIS -2008-0119. 
__________
G/TBT/N/BRA/1420/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 159, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de julio de 
2022) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº  159, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/1420, que establece las listas de partes de especies vegetales 
autorizadas para la preparación y utilización de especias.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en /web/dou/ -/retificacao -437616544  
 
__________
G/TBT/N/BRA/16/Add.2  
 
28 October 2021  
(21-8189) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for tire retreading - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-433-de-15-de-outubro -de-2021-
353973483  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002853.pdf   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text ava ilable from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO issued Ordinance no. 433, 
15 October 2021, that approves the Regulation for tire rethreading, which includes the Technical 
Quality Regulation, the Conformity Assessment Requirements and the Specific ations for the 
Conformity Identification Seal, respectively, in Annexes I, II and III of this Ordinance.  
Inmetro Ordinance 433 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
I - Inmetro Ordinance 554 29 October 2015, published in the Federal  Official Gazette on 3 November 
2015, section 1, pages 20 to 21; and  
II - Item XXI of art. 18 and item VII of art. 19 of Inmetro Ordinance 258, 6 August 2020, published 
in the Official Gazette on 7 August 2020, section 1, page 25, previously notified throu gh 
G/TBT/N/BRA/907/Add.1  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/567/Add.1  
4 February  2021 
(21-0915) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Public consultation "Proposed update of the maximum residue levels of pesticides in food, 
Resolution No. 33/2010 and amendments thereto, associated with Article 162 of the Food Health 
Regulations", Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health  
Chile hereby advises that the Resolution "Proposed update of the maximum residue levels of 
pesticides in food, Resolution No. 33/2010 and amendments thereto, associated with Article 162 
of the Food Health Regulations", the draft version of which was notifi ed through the World Trade 
Organization on 1 February 2 018 in document G/SPS/N/CHL/567, entered into force on 1 
December 2 020. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such  as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/567/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.5  
28 septembre  2022 
(22-7246) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR  458: 2011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad  (RTCR 458: 2011. Règlement portant officialisation du Code 
électrique du Costa Rica pour la protection de la vie et des biens)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 janvier  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 février  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 février  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/final_measure/22_6549_01_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC que le 
règlement a été modifié afin de faciliter l'application des dispositions administratives, 
mais que cela n'affecte aucun produit.  
http://reg latec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/122/Add.5  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_6549_00_s.pdf  
 
Teneur : 
__________
G/AG/N/EU/43/Corr.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7450) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes a la campaña de 
comercialización de 2014 . 
 
_______________  
 
 
En el cuadro justificante DS.3, la denominación de la medida " Ayuda al  cultivo de plátanos 
(título  III del Reglamento 247/2006 )" debe reemplazarse por " Ayuda al cultivo de plátanos 
(capítulo VI del Reglamento (UE) Nº 228/2013 )". El valor monetario de esta medida no ha 
variado.  
__________
G/TBT/N/UGA/1646/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1577) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2528:2022, Standard Practice for Gas Chromatograph Based On -line/At -line Analysis for 
Sulfur Content of Gaseous Fuels, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://websto re.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2528:2022, Standard Practice for Gas Chromatograph Based On -line/At -line Analysis for Sulfur 
Content of Gaseous Fuels, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1646 was ado pted on 13 December 
2022. The Uganda Standard, US 2528:2022, Standard Practice for Gas Chromatograph Based On -
line/At -line Analysis for Sulfur Content of Gaseous Fuels, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.6 
9 de febrero de 2022  
(22-1074) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.10 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 24 de julio de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 24 de julio de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.10 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 10 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.10) amplia el Programa de Liberación Comercial mediante la eliminación 
de estacionalidades y de cupos preferenciales, así como la ampliación de preferencias para 
ciertos productos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2fb
e38aa2b648705032567ef0048e3ec?OpenD ocument