ICS 65 .020.30  Comisión de  Nacional de Normalización Técnica y Calidad. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio.  
Teléfono: 2248 -9300 Ext. 1301  
 MEDIDAS SA NITARIAS. PREVENCIÓN, CONTR OL Y 
ERRADICACIÓN.  ENFERMEDAD DE NEWCASTLE . NTON  
11 031 - 20 
 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense  
 
 
 
 
 
 
CORRESPONDENCIA:  
 
 
 
 
 NTON 11 031 - 20 
Página 2 de 10 INFORME  
 
El Comité Técnico a cargo de la revisión de la Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense 
denominada: NTON 11 031 – 20 Medidas sanitarias. Prevención, control y erradicación. 
Enfermedad de Newcastle . Estuvo integrado por representantes de las siguientes  instituciones y 
organizaciones : 
 
 
ANAPA    Donald Tuckler  
ANAPA    Maxwell Reyn a 
El Granjero    Jennifer Altamirano  
El Granjero    Álvaro Mondragón  
San Francisco    José Luis Pérez  
CARGILL    Gregorio Martínez  
La Barranca    Francisco Conde  
MONISA    Rosmery Carballo  
AVICASA    Danilo Martínez  
IPSA     Martha Rodríguez  
MIFIC     Karla Brenes Sirias  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOTA . Para efectos de esta norma se utilizará como separador de decimales la “,” de conformidad a la 
NTON 07 004 – 01 Norma Metrológica sobre el Sistema Internacional de Unidades (SI).  
 
 
 
 
Esta Norma fue aprobada por el Comité Técnico de Normalización en la sesión de trabajo del día 
jueves 17 de diciembre  del 2020.  NTON 11 031 - 20 
Página 3 de 10  
 
 
1. OBJETO  
 
Establecer los requisitos sanitarios para  el cumplimiento del P rograma de prevención , control y 
erradicación de la Enfermedad de Newcastle con el fin de estandarizar los procedimientos, 
criterios, estrategias y técnicas operativas en el desarrollo y ejecución del programa en todo el 
territorio nacional.  
 
2. CAMPO DE APLICACIÓN  
 
Aplicada a toda persona natural o jurídica qu e se dedique a la actividad de importación, 
producción, industrialización, comercialización y prestación de servicios avícolas.  
 
3. REFERENCIAS NORMATIVAS  
 
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este 
documento:  
 
3.1. NTON 11 029 – 17 Reg ulación de la Actividad Avícola, en su versión vigente.  
 
3.2. NTON 11 030 – 18 Producción aviar. Medidas sanitarias. Inspección y autorizaci ón de 
establecimientos avícolas, en su versión vigente.  
 
3.3. NTON 11 034 - 12 Requisitos de importación para mercancías de origen animal , en su 
versión vigente.   
 
4. DEFINICIONES  
 
4.1. Análisis del riesgo . Designa el proceso que comprende la identificación del peligro, la 
evaluación del riesgo, la gestión del riesgo y la información sobre el riesgo.  
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres y Acuáticos OIE, 2019].  
 
4.2. Aislamiento viral.  Prueba diagnóstica realizada por un laboratorio de diagnóstico oficial 
consistente en la inoculación, en embriones de pollo, de muestras procedentes de aves para el 
aislamiento e identificación del virus de la enfermedad de Newcastle.  
 
4.3. Autoridad Nacional Competente (ANC).  Entidades del estado que en el ámbito de su 
competencia están facultadas para ejercer actividades de regulación en base a la legislación 
nacional vi gente.  
 
NOTA.  Para efectos de esta norma la ANC es el Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria 
(IPSA).  
 
[FUENTE: NTON 28 003 – 18 Esta definición fue modificada agregándosele la nota que refiere que para 
efectos de esta norma la ANC es el IPSA].  NTON 11 031 - 20 
Página 4 de 10  
4.4. Cadena de frio.  Procedimiento que garantice la temperatura correcta de refrigeración y 
congelación de productos durante su almacenamiento, transporte y aplicación desde el 
establecimiento, donde son producidos hasta ser utilizados.  
 
4.5. Casos confirmados . Anim al infectado o enfermo que mediante una técnica diagnóstica 
reconocida por la OIE en laboratorios oficiales o de Referencia, se compruebe la presencia de un 
virus Paramixovirus Aviar del serotipo 1(PMVA -1). 
 
4.6. Enfermedad de Newcastle.  Es una infección de las  aves causada por agentes del género 
Avulavirus de la familia Paramyxoviridae . 
 
Las cepas del virus de la enfermedad de N ewcastle se agrupan en cinco p rototipos en base a los 
signos clínicos observados en los pollos infectados estos son:  
 
 Velogénico viscerotrópicos: es una forma muy patógena en la que se observan frecuentemente 
lesiones intestinales hemorrágicas;  
 Velogénico neurotrópico: se presenta con mortalidad elevada, habitualmente después de signos 
respiratorios y nerviosos;  
 Mesogén ico: se presenta con signos respiratorios y signos nerviosos ocasionales, pero baja 
mortalidad;  
 Lentogénico o respiratorio: se presenta con una infección respiratoria leve o subclínica;  
 Entérico asintomático: normalmente consiste en una infección entéric a subclínica.  
 
4.7. Establecimiento avícola.  Para efecto de esta norma se entenderán como establecimientos 
avícolas las granjas e incubadoras.  
 
[FUENTE: NTON 110 32 15 Prevención y control de enfermedad de Tifosis /pulorosis. Primera Revisión].  
 
4.8. Fase de erradicación.  Fase de eliminación total de la ENC, en un área geográfica 
determinada.  
 
4.9. Laboratorio de diagnóstico oficial.  Establecimiento de diagnóstico de la ANC, que lleva a 
cabo las pruebas o análisis que permitan determinar la presencia o ausencia de la enfermedad de 
Newcastle.  
 
4.10. Medidas de bioseguridad.  Medidas sanitarias orientadas a disminuir el riesgo de 
introducción y/o de transmisión de la enfermedad de Newcastle en establecimientos avícolas.  
 
4.11. OIE. Organización  Mundial de Sanidad Animal.  
 
4.12. Plan de Emergencia . designa  un plan de trabajo documentado y destinado a garantizar la 
ejecución de las acciones, el cumplimiento de los requisitos y la disponibilidad de los recursos 
que requiere la erradicación o el control de brotes de determinadas enfermedades  de los animales.  
 
 NTON 11 031 - 20 
Página 5 de 10 4.13. Prevención.  Conjunto de medidas zoosanitarias, basadas en estudios epidemiológicos y 
análisis de riesgo que tengan por objeto evitar la introducción y establecimiento de la enfermedad 
de N ewcastle.  
 
4.14. Programa de Prevención, Control y Erradicación de Enfermedades Aviares.  Es el 
Programa Oficial implementado por el Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA), y 
que contiene, entre otras disposiciones, la prevención y el control de Enfermedades Aviares.  
 
[FUENTE: NTON 110 32 15 Prevención y control de enfermedad de Tifosis /pulorosis. Primera Revisión].  
 
4.15. Prueba diagnóstica. Técnicas de laboratorio utilizadas para confirmar o descartar la 
presencia del virus de enfermedad  de Newcastle en una explotación o zo na. 
 
4.16. Traspatio.  Lugar donde se manejan aves en confinamiento o en libertad de manera no 
organizada ni tecnificada, para autoconsumo.  
  
4.17. Vigilancia e pidemiológica.  Conjunto de actividades sistemáticas que permiten reunir 
información indispensable para demostrar el estatus sanitario del país en relación a una 
enfermedad, identificar y evaluar el curso de la ENC, detectar y prevenir cualquier cambio que 
pueda ocurrir por alteraciones en los factores condicionantes o determinantes, con el fin de 
recomendar oportunamente, con bases científicas, las medidas indicadas para su prevención, 
control y erradicación.  Esta puede ser activa, mediante la búsqueda de la enfermedad e n la 
población susceptible, así como pasiva, a través de  notificación de casos, focos sospechosos y 
confirmados; para efectos de esta norma deberán utilizarse ambas en la vigilancia epidemiológica 
del agente etiológico de la enfermedad de N ewcastle.  
 
5. DISPOSICIONES  GENERALES  
 
5.1. El Programa de Prevención, Control y Erradicación de Enfermedades Aviares e stará 
orientado a establecer las bases técnicas para la prevención, control y erradicación de 
enfermedades de interés económico y cuarentenarias, restrictiv as al comercio en aves comerciales 
sean estas progenitoras, reproductoras, postura y engorde, aves de patio, combate y ornato.  
 
5.2. La responsabilidad de planificación, coordinación del Programa de Prevención, Control y 
Erradicación de Enfermedades Aviares debe ser compartida entre las autoridades competentes, 
las asociaciones de avicultores legalmente establecidas y todos los involucr ados en actividades 
avícolas en el país.  
 
5.3. El Programa de Prevención, Control y Erradicación de Enfermedades Aviares es de 
carácter permanente para garantizar la prevención, control y erradicación de las enfermedades 
objeto del programa.  
 
5.4. El Programa de P revención, Control y Erradicación de Enfermedades Aviares y toda 
disposición regulatoria de la avicultura estará basado en los lineamientos y directrices de La OIE.  
 NTON 11 031 - 20 
Página 6 de 10 5.5. La ANC revisara periódicamente los requisitos sanitarios para regular la actividad avícol a 
tales como: registro, ubicación, medidas básicas de bioseguridad, movilización de aves, 
productos y sub productos, pruebas de diagnóstico específicas, muestreos estadísticos para 
cumplir con requisitos de los importadores.  
 
5.6. El Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria podrá reconocer o delegar a 
profesionales y laboratorios privados para realizar actividades oficiales propias del programa de 
sanidad avícola, en caso de considerarlo necesario.  
 
6. FAS ES DEL PROGRAMA DE PREVENCIÓN, CONTROL  Y ERRADICACIÓN  DE 
LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE  
 
6.1. La ANC, ejecutará acciones de prevención para enfermedad de Newcastle por lo cual se 
deben cumplir con lo establecido en el Programa Nacional de Prevención, Control y Erradicación 
de las Enfermedades Aviares:  
 
6.1.1.  Contar con un Plan de Emergencia para la enfermedad de Newcastle que cumpla con los 
lineamientos técnicos y que éstos sean verificados y evaluados.  
 
6.1.2.  El Plan de Emergencia de la enfermedad de Newcastle debe contar con marco legal y 
manuales técnicos que permitan su opera ción.  
 
6.1.3.  El Plan de Emergencia  debe contar con puntos de control y verificación de movimiento 
de aves, productos y subproductos avícolas.  
 
6.1.4.  En caso de reaparición de la enfermedad se debe de aplicar el Plan de Emergencia para 
Newcastle establecido.  
 
6.2. Fase de prevención   
 
6.2.1 La ANC debe garantizar que las granjas del país cumplan con las medidas de 
Bioseguridad establecidas en la NTON 11 029 – 17 y la NTON 11 030 – 18. 
 
6.2.2 Todo establecimiento avícola debe ser inscrito en el Programa de Prevención, Control y 
Erradicación de las Enfermedades Aviares del Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria 
(IPSA), el cual emitirá la constancia de inscripción a dicho programa.  
 
6.2.3 La enfermedad de Newcastle es de declaración obligatoria en el país.  
 
6.2.4 Toda persona natural o jurídica, está en la obligación de notificar a la ANC, de forma 
inmediata ante la presencia de cualquier sospecha o resultado positivo de la enfermedad.  
 
6.2.5 La ANC confo rmará, coordinara y convocará cuando se amerite a la Comisión Técnica 
Nacional  de Sanidad Avícola, que estará integrada por sector oficial y privado, para abordar 
temas técnicos sanitarios relacionados a la enfermedad de Newcastle.  
 NTON 11 031 - 20 
Página 7 de 10 6.2.6 La vigilancia epidemiol ógica activa de la enfermedad de Newcastle debe ser realizada a 
través del monitoreo, y demás actividades incluidas en el Programa de Prevención, Control y 
Erradicación de las Enfermedades Aviares, según el tipo de explotación avícola.  
 
6.2.7 La determinación e stadística del tamaño de muestra deberá realizar mediante una 
herramienta informática de estadística, que contemple un esquema de muestreo con un nivel de 
confianza del 95%. Para el cálculo del número de comunidades y granjas a muestrear la 
prevalencia ser á de 2%, con un nivel de precisión del 1% (rango 0 -2%). Para el cálculo del 
número de aves a muestrear dentro de cada granja y cada comunidad seleccionada, la prevalencia 
será un 10%.  
 
Se basa en un cálculo estadístico que contempla la siguiente fórmula:  
 
 
n = (1 - (1 - )1/D) (N -1/2 (Se  D - 1)) 
Se 
En dónde:  
 
n    = tamaño de la muestra  
N   = tamaño de la población  
Se  = sensibilidad de la prueba diagnóstica  
a    = nivel de confianza  
D   = prevalencia esperada (número esperado de enfermos)  
 
95%=0.95  
Prevalencia X población   
Prevalencia estimada        =   10%  = 0,1 dentro de las comunidades y granjas.  
                                              2%    = 0,02 para el cálculo de comunidades y granjas.  
 
6.2.8 La ANC podrá determinar, cuando consideren necesa rio, la puesta en vigencia de 
monitoreos virológicos, adicionales a los establecidos, en el Programa de Prevención, Control y 
Erradicación de las Enfermedades Aviares.  
 
6.2.9 El programa debe contar con las facilidades de diagnóstico para análisis de muestras en 
laboratorios oficiales o designados que cumplan con las normativas internacionales en caso de 
considerarlo necesario.  
 
6.2.10  Para fines de prevención, control y erradicación el diagnóstico debe realizarse en los 
laboratorios de diagnóstico oficiales o laboratorios designados por la ANC  en caso de 
considerarlo necesario.  
 
6.2.11  Las pruebas de laboratorio oficiales para el diagnóstico de la enfermedad de Newcastle, 
son aquellas que de termine la ANC y deben cumplir con  los lineamientos establecidos por la OIE 
para tal fin.  
 NTON 11 031 - 20 
Página 8 de 10 6.2.12  Para vigilancia epidemiológica activa se utilizará las técnicas de diagnóstico de ELISA y 
HI. Para un diagnóstico confirmativo: aislamiento viral mediante hisopado t raqueal , cloacales u 
órganos para la inoculación de embriones  e índice de patogenicidad  
 
6.2.13  La ANC estandarizará las pruebas de diagnóstico en todos y cada uno de los laboratorios 
de diagnósticos oficiales o designados por la ANC.  
 
6.2.14   Los laboratorios de diagnó stico oficial o designado  por la ANC, están obligados a 
informar de forma inmediata cuando se detecte serología positiva en aves sin vacunar y/o el 
aislamiento viral a partir de cualquier tipo de muestra o de otra prueba diagnóstica.  
 
6.2.15  La forma de envío de muestras al laboratorio de diagnóstico oficial o designado debe 
cumplir con el procedimiento de toma, conservación y envío de muestras establecido por la ANC.  
 
6.2.16  La ANC debe tener debidamente establecida la forma de envío de muestras al  laboratorio 
internacional de diagnóstico de referencia.  
 
6.2.17  En el caso de la sospecha y/o presentación de la enfermedad en el país, es obligación de 
toda persona relacionada con la avicultura, notificar de forma obligatoria a la ANC.  
 
6.2.18  La ANC procederá a atender las denuncias y realizar de forma inmediata una 
investigación epidemiológica. De igual forma deben atenderse los casos con diagnóstico 
serológico positivo o sospechoso, y más aún los casos confirmados por aislamiento viral o 
cualquier otra técnica que identifique al antígeno de la enfermedad de Newcastle.  
 
6.2.19  Las medidas sanitarias de erradicación serán de acuerdo a lo establecido en el Plan de 
Emergencia para la enfermedad de Newcastle . 
 
6.2.20  El Programa de Prevención, Control y Erradicación de Enfermedade s Aviares  debe contar 
con un  Plan de Capacitación continua.   
 
6.2.21  El plan de capacitación debe contar con actividades programadas utilizando todas las 
herramientas metodológicas.  
 
6.2.22  El plan de capacitación será dirigido a l personal técnico oficial,  personal téc nico de la 
industria avícola, los pequeños, medianos y grandes avicultores, propietarios de aves de traspatio, 
comerciantes  de aves y  toda persona que tenga una vinculación con la avicultura en el país.  
 
6.2.23   El Programa de Prevención, Control y Erradicación de Enfermedades Aviares debe 
contar en esta  fase con actividades de divulgación masiva.  
 
6.2.24  Se debe diseñar una campaña de divulgación masiva, con  mensajes claros para el sector 
meta, consignando los recursos nec esarios  para garantizar su funcionamiento.  
 
6.2.25  Los materiales divulgativos, deben elaborarse de acuerdo a los  usuarios previstos  éstos 
deben dirigirse a: viajeros, personal técnico  oficial y privado, avicultores, propietarios de aves de 
traspatio, comerciant es de aves, transportistas y público en general.  
  NTON 11 031 - 20 
Página 9 de 10 6.3. Vacunación  
 
6.3.1.  La vacunación debe ser implementada en la fase de prevención.  
 
6.3.2.  Se autorizará la aplicación de las vacunas que estén debidamente registradas ante la ANC.  
 
6.3.3.  Las vacunas que se utilicen en el país  deben ser elaboradas exclusivamente con semillas 
madre de cepas lentogénicas de acuerdo a lo establecido en el Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para lo s Animales Terrestres, OIE 2019.  
  
6.3.4.  Todos los establecimientos avícolas deben vacuna r el 100% de las aves utilizando la dosis 
recomendada por el fabricante. Debe llevar los planes de vacunación registros precisos del 
fabricante, cepa, lote, fechas y vías de aplicación de las vacunas de la enfermedad de Newcastle.  
 
6.3.5.  Las vacunas deben maneja rse mediante el uso adecuado de la cadena de frio.  
 
6.3.6.  El Programa de Prevención, Control y Erradicación de las Enfermedades Aviares, debe 
contar con un sistema de información que puedan ser utilizadas para la  vigilancia epidemiológica, 
diagnóstico y control de la enfermedad de Newcastle.  
 
7 FASE DE ERRADICACIÓN  
 
En el caso de aparición de la enfermedad de Newcastle en el territorio nacional, el Instituto de 
Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA) ejecutará el Plan de Emergencia ante la confirmación 
de la aparición de la enfermedad de Newcastle . 
 
8 PROCEDIMIENTO PARA IMPORTACIONES  
 
8.2. Las aves, productos y subproductos, que se pretendan ingresar al país, deben incluir en su 
documentación, un certificado oficial que declare la procedencia de las mismas de una zona o 
país reconocido como libre de enfermedad de Newcastle, para lo cual la A NC del país 
exportador, deberá solicitar por escrito a la ANC del país importador su reconocimiento como 
libre de ENC. Los países exportadores deben cumplir con los requisitos establecidos por en la 
NTON 11 034 - 12.  
 
8.2. La ANC realizará un análisis de riesgo  que incluya todas las especies avícolas los 
productos y subproductos; cuando se traten de importaciones por primera vez o haya cambio en 
el estatus sanitario de las mismas.  
 
8.3. Los requisitos sanitarios estarán de acorde al estatus sanitario propios del país, producto 
de la evaluación de riesgo que la ANC realice, para evitar la introducción de la en fermedad de 
Newcastle al país.  
 
8.4. La ANC es responsable de aplicar las medidas de cuarentena para evitar la 
introducción de la enfermedad de Newcastle al país. Únicamente ingresaran aves, productos y 
subproductos de establecimientos avícolas que hayan sido previamente autorizados cumpliendo 
con todos los requisitos sanitarios oficiales.  
 NTON 11 031 - 20 
Página 10 de 10 8.5 Toda importación de aves, productos o subproductos avícolas no autorizada, s erá 
rechazada y/o destruida de acuerdo a lo establecido en la NTON 11 034 -12.  
 
9 SANCIONES  
 
Las infracciones a las disposiciones establecidas en la presente norma, serán sancionadas 
conforme lo mandatado en la Ley 291, Ley Básica de Salud Animal y Sanidad Vegetal y su 
Reglamento .  
 
10 OBSERVANCIA  
 
La verificación de esta Norma estará a cargo del  Instituto de Protección  y Sanidad Agropecuaria 
(IPSA).  
 
11 ENTRADA EN VIGENCIA  
 
La presente Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense entrará en vigencia seis meses luego de  su 
publicación en La Gaceta Diario Oficial.  
-ÚLTIMA LÍNEA -