G/TBT/N/IND/168  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5956) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) 
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Order related to 
requirement of Non -GM cum GM free certificate accompanied with imported food 
consignment  (Orden relativa al requisito de acompañar de un certificado de origen no 
modificado genéticamente y de ausencia de elementos modificados genéticamente  los 
envíos de alimentos importados ). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Todos los envíos de productos alimenticios importados 
mencionados en el anexo I de la Orden deberán ir acompañados de un certificado de 
origen no modificado genéticamente y de ausencia de elementos modificados 
genéticamente, expedido por la autoridad nacional competente del p aís exportador según 
el formato estipulado en el anexo II de la Orden (en ejercicio de las disposiciones del 
apartado 12  2) del Reglamento de Normas y de Inocuidad de los Alimentos [Importación], 
de 2017 ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India 
promulga una Orden para prescribir el certificado de origen no modificado genéticamente 
y de ausencia de elementos modificados genéticamente, que de berá ser expedido por la 
autoridad nacional competente del país exportador para los productos mencionados en el 
anexo I de la Orden, a fin de garantizar que solo se importen en la India cultivos 
alimentarios no modificados genéticamente.  (Y otros).  G/TBT/N/IND/168  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Order related to requirement of Non -GM cum GM free certificate accompanied with 
imported food consignment : 
https://www.fssai.gov.in/upload/advisories/2020/08/5f3fb6de8a4f1Order_GM_Food_21
_08_2020.pdf  
2. Food Safety and Standards (Import) Regulations, 2017 : 
https://www.fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Food_Import_Regulations.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direccio nes de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in  
Sr. P. K arthikeyan  
Assistant  Director (Subdirector)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF)  
Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI)  
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
Nueva Delhi 110002 (India)  
Teléfono : +91-11-23237419  
Fax: +91-11-23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Sitio web: http://www.fssai.gov.in/