PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Artículo 1226: Con el nombre de orégano se entienden las hojas y sumidades florecidas, sanas, limpias y secas de Origanum 
Vulgare L. y sus diversas variedades e híbridos.  
El orégano debe responder a las siguientes exigencias:  
Agua (a 100 -105°):  Máximo 12%.  
Cenizas totales a 500 – 550 °C: Máximo 10%. 12 %.  
Cenizas insolubles en ácido clorhídrico al 10  %: Máximo 2 ,5 %. 
Esencia por destilación: Mínimo 1 %.  
Materias extrañas:  
a) Máximo 3% del tallo de la misma planta,   
b) Máximo 2% de materias extrañas (material vegetal proveniente de otras plantas),   
c) Libre de contaminantes.  Con el nombre de Mejorana, se entienden las hojas y sumidades florecidas, sanas, limpias y secas 
del Origanum majorana L.  
Artículo 1226bis: Con el nombre de Mej orana, se entiende las hojas y sumidades florecidas, sanas, limpias y secas del 
Origanum majorana L.  
Artículo 1234: Con el nombre de Pimienta Blanca, se entienden las bayas maduras maceradas en agua, desecadas y 
descorticadas del Piper nigrum L., enteras o pulverizadas. La pimienta blanca, en grano o en polvo, debe responder a las 
siguientes exigencias:  
no tener más de 3,5% de cenizas Cenizas totales a 500 – 550 °C, : Máximo 4 %.  
de 0,3% de cenizas Cenizas insolubles en ácido clorhídrico al 3 %: Máximo 0,3%.  
no menos de 52% de almidón,  
ni menos de 8% de extracto alcohólico y de 7% de extracto Extracto etéreo fijo : Mínimo 6%.  
Materias extrañas pimienta blanca entera:  
a) Máximo 1,5% de materias extrañas (toda materia vegetal de la planta específica con excepción  de la parte requerida),  
b) Máximo 0,5% materias foráneas (cualquier materia o material visible y/o aparente que no se suele relacionar con el 
producto).  
Artículo 1237: La Pimienta Negra es el Fruto  incompletamente maduro y seco procedente del Piper nigrum L. La Pimienta 
Negra en grano no debe contener más del 5% de pedúnculos y frutos abortados y debe pesar por lo menos 400 g por litro. La 
pimienta negra, en grano o en polvo, debe responder a las si guientes exigencias:  
Cenizas  no tener más de 7% de cenizas  totales a 500 - – 550 °C: Máximo 7%.  
de 1,5% de cenizas Cenizas insolubles en ácido clorhídrico al 10 %: Máximo 1,5%.  
de 14% de fibra Fibra bruta : Máximo 17,5%.  
no menos de 6,75% de extracto Extracto et éreo fijo ; de 8% de extracto alcohólico, : Mínimo 6%.  
ni menos de 30% de almidón.  
Materias extrañas pimienta negra entera:  
a) Máximo 2,0% de materias extrañas (toda materia vegetal de la planta específica con excepción de la parte requerida),  
b) Máximo 0,5% materias foráneas (cualquier materia o material visible y/o aparente que no se suele relacionar con el 
producto).  
Artículo 1242: Con el nombre de Tomillo, se entienden las hojas y sumidades florecidas sanas, limpias y secas del Thymus 
vulgaris  L. Deberá responder a las siguientes exigencias:  
Cenizas  no contener más de 8% de cenizas  totales a 500 - – 550 °C : Máximo 12%.  
2% de cenizas Cenizas insolubles en ácido clorhídrico al 10% : Máximo 3,5 %.  
no menos de 0,5% de esencia. Esencia por destilación:  Mínimo 0,5%.”
G/TBT/N/JPN/769/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Titre : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle 
du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n°78 de 2023)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/769 du 2 2 mai 2023, la révision 
notifiée est entrée en vigueur le 1 0 novembre  2023. Les textes des modifications, en japonais, 
peuvent être consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des  communications, à l'adresse 
susmentionnée.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/162/Add.1  
G/TBT/N/RWA/553/Add.1  
G/TBT/N/TZA/650/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1469/Add.1  
19 de abril de 2023 
(23-2831) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 384:2 021, Disinfectants and antiseptics - 
Glossary  (Desinfectantes y antisépticos . Glosario), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 384:2 021 (Desinfectantes y antisépticos . Glosario), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/162 -G/TBT/N/RWA/553 -G/TBT/N/TZA/650 -
G/TBT/N/UGA/1469, fue  adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/926/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7401) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2038 , Engrais composés - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2038  "Engrais composés - Spécification" (première édition) qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/926 est ent ré en vigueur le 20  septembre  2019. La Norme US 2038:2019  
"Engrais composés - Spécifications" (première édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/966  
30 de enero de 2020  
(20-0732) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Azúcar y productos azucarados (ICS: 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  16:2019, Plantation (Mill) white sugar — Specification  
(Azúcar blanco de plantación [refinería]. Especificaciones). Documento en inglés 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norm a de África Oriental notificado se 
establecen los métodos de muestreo y de prueba aplicables al azúcar blanco de plantación 
(refinería) destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgen tes: protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/966  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0682_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.15 
9 de febrero de 2022  
(22-1081) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.21 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 5 de octubr e de 1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 5 de octubre de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.21 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  21 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.21) modifica preferencias otorgadas en el Acuerdo por ambas Partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280 151ad283257d8000551d1f/9
a9319e6f1331485032567ee0044d7c2?OpenDocument
G/SPS/N/PER/886/Add.1  
21 May 2021 
(21-4268) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Mandatory phytosantiary  requirements governing the importation of almond tree plants grafted 
on to Nemaguard rootstock and Nemaguard plants originating in and coming from the Republic of 
Chile.  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0006-2021-MIDAGRI -SENASA -DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of almond tree plants grafted on to Nemaguard rootstock an d 
Nemaguard plants originating in and coming from the Republic of Chile, was published in the 
Official Journal, El Peruano , on 6 May 2 021. 
Text available at: https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_3582_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/886/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text available from:  
 Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 6142  
Email : jvivas@senasa.gob.pe   
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1750  
28 August 2023  
(23-5765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
(ICS code(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Rules for classification and labelling of chemicals — Part 
X:Desensitized explosi ves; (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, classification 
criteria, decision logic and guidance, labelling of desensitized explosives.  
This document applies to the classification and labelli ng of desensitized explosives in 
accordance with the United Nations Globally Harmonized System of Classification and 
Labelling of Chemicals  (GHS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)  
9. Proposed date of adop tion: To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1750  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12040_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1581/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1545) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 774 :2022, Protective helmets for motorcycle users - Specification  (Casques de protection 
pour motocyclistes - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
774:2022 (Casques de protection pour motocyclistes - Spécifications, troisième édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1581, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise 
US 774:2022 (Casques de protection pour motocyclistes - Spécification s, troisième édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1427/Add.6  
13 de diciembre  de 2021 
(21-9292) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 60, 23 December 2019  (Instrucción Normativa Nº 60, de 23 de 
diciembre de 2019 ) 
La Instrucción Normativa Nº 60, de 23 de diciembre de 2019 , por la que se establecen las listas de 
criterios microbiológicos para la inocuidad de los alimentos y la higiene alimentaria –notificada 
anteriormente con la signatura G/SPS/N/BRA/1427/Add.1 –, se ha modificado por conducto de la 
Instrucción Normativa Nº 110, de 1 de diciembre de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359881/IN_110_2021_.pdf/c5224ca5 -17bb-40a0-
98d1-91f171213ced . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
 
 
 G/SPS/N/BRA/1427/Add.6  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de  otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.32   
12 de marzo de 2020  
(20-1973) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 32 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Chile y Ecuador  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Chile y Ecuador  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 20 de diciembre de 1994  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:    20 de diciembre de 1994  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 32 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 32 (AAP.CE 32) tiene 
por objeto establecer, en el más breve plazo posible un espacio económico ampliado entre 
los dos países, que permita la libre circulación de bienes, servicios y factores pro ductivos.  
Para ello, las Partes acordaron liberar de gravámenes el comercio reciproco a más tardar 
el 1 de enero del año 2000, conforme a un cronograma de desgravación automática.  
 
Para la calificación del origen de los productos negociados, los países signatarios adoptan 
el Régimen General de la ALADI, al igual que el Regional de Salvaguardias de la ALADI.  
 
En relación a la solución de controversias, los países se someterán a los procedimientos 
establecidos en el artículo 32 del AAP.CE 32.  
 
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 65, el 25 de enero de 
2010.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.32  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/4
b9689cfa1c0ecd2032576ef004ff1fc?O penDocument
IP/N/1/TPKM/30  
IP/N/1/TPKM/C/14  
29 septembre  2020 
(20-6586) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU :  
RÈGLEMENT SUR L'APPROBATION DES DEMANDES DE LICENCE OBLIGATOIRE  
POUR LES ŒUVRES MUSICALES ET LES REDEVANCES  
POUR LEUR UTILISATION  
Membre 
présentant la 
notification  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur l'approbation des demandes de licence obligatoire pour les 
œuvres musicales et les redevances pour leur utilisation  
Objet  Droits de douane et droits connexes  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_5493_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_5493_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/6  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Pour assurer la conformité avec les normes  dans le domaine du  droit d'auteur et les précédents 
judicaires , des modifications ont ét é apportées au "Règlement sur l'approbation des demandes 
de licence obligatoire pour les œuvres musicales et les redevances pour leur utilisation ". Le 
règlement susmentionné a été modifié de façon à inclure les révisions essentielles ci-après : 
ajout de renseignements sur le titulaire exclusif des droits sur le formulaire de demande ; et 
obligation pour l'autorit é compétente en matière de droits d'auteur de notifier la partie 
bénéficiant d' une licence exclusive sur une œuvre musicale de la  possibilité de présenter un 
avis. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  IP/N/1/TPKM/30 • IP/N/1/TPKM/C/14  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  6 août 2020  
Autre date  Adoption: 4 août 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  21 août 2020  
Autres 
renseignements  Veuillez consulter le site Web de l'Office de la propriété intellectuelle 
(TIPO) du Ministère des affaires économiques pour obtenir de plus amples 
renseignements au sujet du Règlement sur l'approbation des demandes 
de licence obligatoire pour les œuvres musicales et les redevances pour 
leur utilisation . 
 
Site web:      http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique de contact :  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/MEX/434/Add.1  
28 January  2021 
(21-0780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-244-SSA1 -2016 on assessing the bacteria -
reducing efficiency of equipment and germicides for domestic water treatment . Sanitary 
requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
http://diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5610432&fecha=27/01/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_0684_00_s.pdf  
 
Description : Please be advised that a reply has been published to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-244-SSA1 -2016 on assessing the bacteria -reducing efficiency 
of equipment and germicides for domestic water treatment . Sanitary requirements, published on 2 2 
October 2 018. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
IP/N/1/GBR/96  
IP/N/1/GBR/E/5  
11 de febrero  de 2021 
(21-1135) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE JUSTICIA PENAL (IRLANDA DEL NORTE)  
DE 1994, SI 1994/2795 (N.I.15)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1994, SI 1994/2795 (N.I.15)  
Materia  Observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0851_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes: en el artículo 108  6) (orden 
de entrega de la copia o el artículo infractor en el marco de un procedimiento penal ) sustituye  
"artículo  7 de la Orden sobre Justicia Penal (Irlanda del Norte)  de 1980" por "artículo 11 de la 
Orden sobre Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1994" . 
 
En el artículo 199  6) (orden de entrega de una grabación ilícita  en el marco de un procedimiento 
penal) sustituye  "artículo 7 de la Orden sobre Justicia Penal (Irlanda del Norte) d e 1980" por 
"artículo 11 de la Orden sobre Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1994" . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de noviembre de 1994  
Otra fecha        
  IP/N/1/GBR/96 • IP/N/1/GBR/E/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/nisi/1994/2795  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido .
G/AG/N/BRA/54  
 
11 February  2020 
(20-1090) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 February  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/BRA/54  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2018 31-12-2018 14,478.7  Tonne s  
Source:  Ministry  of Agriculture , Livestock and Food Supply.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/912  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7516) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 936 :2019, Gloss solvent borne paints for interior and 
exterior use - Specification  (Pinturas brillantes a base de disolvente para interiores y 
exteriores . Especificaciones) . Documento en inglé s (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para tres tipos de 
pinturas brillantes a base de disolvente para interiores y exteriore s. La Norma notificada 
no abarca las aplicaciones en el sector del automóvil, el marcado de carreteras ni las 
aplicaciones industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de diciembre de 2019  G/TBT/N/KEN/912  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6288_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/660/Add.1  
20 août 2020 
(20-5669) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include Saccahoromyces cervisiae as an active substance 
in Annex I thereto  (Projet de Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 
528/2012 du Parlement européen et du Conseil a fin d'inscrire Saccharomyces cerevisiae  en tant que 
substance active à son annexe I)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 019 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582126701799&uri=CELEX:32019R1820  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4999_ 00_
s.pdf 
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retrait ou abrogatio n de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/660/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 
2019/1820 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement 
européen et du Conseil afin d 'inscrire Saccharomyces cerevisiae  en tant que substanc e active à son 
annexe I a été adopté le 8 août 2 019 et publiée au Journal officiel de l'UE L  279 le 3 1 octobre 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/1654/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1576 :2022, Biofertilizers - Specification  (Biofertilizantes . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1576 :2022 (Biofertilizantes . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1654, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de 
Uganda adoptada, US  1576:2023 (Biofertilizantes . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/396/Add.1  
30 septembre  2022 
(22-7347) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XXII 
"Misceláneos" - Art. 1417: Incorporación de ingredientes para su utilización en suplementos 
dietarios"  (Projet de décision conjointe "Code alimentaire argentin - Chapitre XXII "Divers" - 
art. 1417: incorporation d'ingrédients destinés à être utilisés dans des compléments alimentaires")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er décembre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 janvier  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 janvier  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/248119/20210813  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6641_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision 
conjointe SCS et SAByDR no 27/2022, du projet de Décision conjointe SCS et SAByDR intitulé "Code 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/396/Add.1  
- 2 - 
  alimentaire argentin - Chapitre XXII "Divers" - art. 1417: incorpora tion d'ingrédients destinés à être 
utilisés dans des compléments alimentaires" (EX -2019-110172707)  
__________
G/SG/N/9/UKR/9  
27 juillet  2021 
(21-5842) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
UKRAINE  
Carreaux en céramique  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 1er juin 2021, l'enquête a été ouverte conformément à la décision de la Commission 
interministérielle du commerce international (ci -après dénommée la "Commission"), 
n° SP-494/2021 /4411 -03 du 24  mai 2021, sur l'ouverture et la conduite d'une enquête en matière 
de sauvegardes visant l'importation en Ukraine de carreaux en céramique indépendamment des 
pays d'origine et d'exportation.  
À la même date, cette décision a été publiée au Jou rnal officiel "Uryadovyi Courier" n° 103 
(http://surl.li/vjth ). 
L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présentée par la branche de production nationale, 
en particulier la Sarl "INTERKERAMA" et les sociétés publ iques par actions "KHARKIV TILE PLANT" 
et "ZEUS  CERAMICS".  
Le 13 juillet  2021, la Commission a rendu la décision n° SP -497/2021/4411 -03 en vertu de laquelle 
l'enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine de carreaux en céramique a 
été close sans que des mesures de sauvegarde soient appliquées.  
Le 23 juillet  2021, cette décision a été publiée au Journal officiel "Uryadovyi Courier", n° 141 
(http://surl.li/aamog ). 
__________
G/SCM/Q2/PHL/13  
29 janvier  2020 
(20-0704) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES PHILIPPINES1 
La communication  ci-après , datée du 29 janvier  2020, est distribuée  à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australi e remercie les  Philippines pour leur notification  supplémentaire . Elle est consciente que 
lorsque  les programmes de subventions prennent la forme d'exonérations fiscales ou d'un traitement 
fiscal préférentiel, il peut être difficile de rendre compte avec exactitude du montant total des 
recettes abandonnées . Cependant, l'Australie aimerait avoir une ind ication du niveau de s dépenses 
ou allocation s des pouvoirs publics pour  ces types de programmes.  
L'Australi e pose la question suivante : 
Question n° 1 
Page 17: 
Soutien à la pêche commerciale (article  35 de la Loi de la république n°  8550) 
Les Philippines pourraient -elles fournir une estimation du montant total des exonérations fiscales et 
exemptions de droits accordées  au titre de ce programme pour les deux années de la période 
considérée?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
G/TBT/N/THA/486/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3737) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Norme industrielle thaïlandaise pour le verre trempé (TIS 965 - 2560 (2017))  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative au verre 
trempé (TIS 965 - 2560 (2017)) émise par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/THA/486 a été adoptée le 6 avril 2 019. Elle entrera en vigueur au 
terme d'un délai de 365 jours à compter de sa date de publication au Journal officiel ( 4 avril 2 020).  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/THA/19_3144_00_x.pdf  
__________