G/TBT/N/ISR/1182  
6 de enero  de 2021 
(21-0205) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas industriales ; (ICS: 13.020, 71).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Industrial 
Chemicals Registering Law, 5781 -2020 (Ley Nº 5781 -2020 de Registro de Productos 
Químicos  Industriales) . Documento en hebreo (72 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Protección del Medio Ambiente de Israel 
promueve el establecimiento de un mecanismo de registro de productos químicos 
industriales y publica un memorándum de la Ley Nº 5781 -2020 de Registro de Productos 
Químicos Industriales . La Ley establece un nuevo mecanismo destinado a reducir los 
efectos perjudiciales para los seres humanos y el medio ambiente de los productos 
químicos utilizados como materias primas en la  industria local . La Ley prevé lo siguiente:  
• establecimiento de un Registro del Catálogo de Productos Químicos;  
• directrices para realizar la evaluación del riesgo de determinados productos 
químicos;  
• directrices para llevar a cabo la gestión del riesgo mediante el establecimiento 
de normas que restrinjan el uso de los productos químicos y la exposición a 
ellos;  
• establecimiento de las facultades y las competencias atribuidas al encargado del 
registro y al Comité Consultivo de Evaluación de Producto s Químicos.  G/TBT/N/ISR/1182  
- 2 - 
  Israel cuenta con una amplia reglamentación relativa a las prácticas, la importación, la 
producción, el uso, el mantenimiento y el transporte de sustancias químicas . Sin 
embargo, los reglamentos existentes están descentralizados y repartidos en tre diversos 
ministerios del Gobierno y, por lo general, no incluyen una evaluación sistemática de los 
productos químicos y de sus efectos en los seres humanos o su repercusión en el medio 
ambiente . El nuevo Proyecto de Ley establece un mecanismo unificado  para el registro 
de productos químicos industriales, que será administrado y regulado por una entidad del 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente.  
Los fabricantes y los importadores de cantidades importantes de productos químicos 
industriales (más de 10 toneladas anuales de productos químicos naturales o artificiales 
utilizados como materias primas en la industria) deberán informar al respecto por vía 
electrónica a través del nuevo Registro de Productos Químicos del Ministerio de Protección 
del Medio A mbiente . Deberán facilitar sus datos básicos y una ficha de datos de seguridad 
(SDS) . Esta información se hará pública, con sujeción a las restricciones necesarias para 
proteger la propiedad intelectual y los secretos comerciales . Se prestará especial atención 
a reducir las trabas burocráticas y a utilizar las bases de datos oficiales pertinentes.  
Las obligaciones impuestas a los fabricantes y a los importadores se aplicarán a las 
sustancias químicas presentes en mezclas destinadas a su utiliza ción como materias 
primas en la industria, pero no a las mezclas de sustancias químicas presentes en los 
productos acabados . La cantidad de productos químicos que se exige notificar se 
examinará en función de la cantidad real de productos químicas, y no de  la mezcla total.  
Hay cuatro condiciones que permiten eximir a un producto químico industrial del requisito 
de registro, tal como se define en las diferentes partes del segundo anexo de la Ley:  
• Parte 1 : El producto químico se rige por una legislación difer ente. 
• Parte 2 : La sustancia química tiene un nivel de riesgo conocido.  
• Parte 3 : La sustancia química proviene de una fuente natural.  
• Parte 4 : Se trata de un polímero, excepto en el caso de los monómeros libres 
cuya concentración en peso en la mezcla sea ig ual o superior a 2.  
Está previsto que la Ley entre en vigor el 1 de marzo de 2023 , y el Registro del Catálogo 
de Productos Químicos debería establecerse y ponerse en marcha antes del 1 de 
septiembre de 2024 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Regulatory Impact Analysis (RIA) . 
• Hazardous Materials Law, 5733 - 1993.  
9. Fecha propuesta de a dopción : 1 de marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2023  
1 de septiembre de 2024: E stablecimiento y puesta en marcha del Registro del Catálogo 
de Productos Químicos  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1182  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/TBT/ISR/21_0123_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_0123_01_x.pdf