G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
6 juillet  2022 
(22-5201) Page: 1/7 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
AUSTRALI E 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
A. Membr e notifiant : Australi e 
B. Date de la notification : 6 juillet 2 022 
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document : G/MA/QR/N/AUS/5 , 
G/MA/QR/N/AUS/5/Add.1 , G/MA/QR/N/AUS/5/Add.2 , G/MA/QR/N/AUS/5 /Add.2/Corr.1 , 
G/MA/QR/N/AUS/5/Add.3 . 
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitative s en vigueur ) 
 2. Modifications apportées à un notification faite précédemment ( G/MA/QR/N/AUS/5 ) 
qui sont de l a nature suivante : 
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la s ection  1. 
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section  G. 
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemme nt, tel qu'indiqué dans la 
  section  1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par  (Membr e): 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale  2020-2022 et 
concerne des restrictions en vigueur depuis le  25 avril 2022 
F. La notification contient les renseignements ci -après*: 
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives en vigueur . 
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 2 - 
  G. Observations générales, y  compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point  D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
La présente notification a pour objet d'annoncer l'introduction, par l'Australie, de 
restrictions quantitatives applicables à l'importation et à l'exportation de certaines 
marchandises entre elle et la Fédération de Russie . Ces prohibitions sont mises en œuvre 
en vertu de la Loi australienne de 2011 sur les sanctions autonomes et du Règlement de 
2011 sur les sanctions autonomes et sont imposées en réponse à l'invasion illégale de 
l'Ukraine par la Russie . Elles sont nécessaires à la protection des intérêts essentiels de la 
sécurité de l'Australie . Les actes de la Russie constituent une  grave violation du droit 
international, y  compris de la Charte des Nations Unies . Ils violent la souveraineté et 
l'intégrité territoriale de l'Ukraine et sapent l'ordre international fondé sur des règles . 
L'Australie est déterminé e à défendre ses principe s, qui sont essentiels à la stabilité et à la 
sécurité internationales, régionales et nationales .   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
 
- 3 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e. g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition on 
the import 
into Australia 
of Russian -
origin energy 
products.  CP Chapter 27  All goods under 
Chapter 27 of HS2022 
including oil, refined 
petroleum products, 
natural gas, coal and 
other energy 
products.  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 , 
subregulation 4A(3).  
 
Designation made under 
Autonomous Sanctions (Import 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation  2022. 
 
Entered into force 25 April 
2022.  Further information on the 
Autonomous Sanctions (Import 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation  2022 can be accessed at 
www.legislation.gov.au . 
 
The Minister for Foreign Affairs may 
authorise sanctions permit to 
undertake an activity otherwise 
prohibited by an Australian sanctions 
law. Further information available at 
https://www.dfat.gov.au/international -
relations/security/sanctions/what -we-
can-do-help/sanctions -permits . 
2 Prohibition on 
the supply, 
sale or 
transfer of 
certain luxury 
goods 
directly or 
indirectly to, 
for use in, or 
for the 
benefit of 
Russia 
(subject to 
value 
thresholds).  CP-X 01012100,  
0306, 0307  
16043100,  
16043200,  
07095601, 
20039000,  
220410,  
220421, 
220422, 
220429, 
2205, 
22060000, 
2208,  
2401, 2402, 
2403,  
33030010, 
33030090, 
3304, 3307,  
42010000, 
4202, 
42050010,  Pure-bred horses;  
Crustaceans and 
molluscs, including 
lobster and abalone;  
Caviar and caviar 
substitutes; in the 
case of caviar 
substitutes;  
Truffles;  
Wines (including 
sparkling wines), 
spirits and spirituous 
beverages;  
Tobacco products;  
Perfumes and toilet 
waters and cosmetics, 
including beauty and 
make -up products;  
Leather, sa ddlery and 
travel goods,  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 , 
subregulation 4(3).  
 
Designation made under the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Amendment (No.1) 
Designation 2022 . 
 
Entered into force 7 April 2022.  Further information on the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Amendment (No.1) Designation 2022 , 
including information on value 
thresholds, can be accessed at 
www.legislation.gov.au . 
 
The Minister for Foreign Affairs may 
authorise  sanctions permit to 
undertake an activity otherwise 
prohibited by an Australian sanctions 
law. Further information available at 
https://www.dfat.gov.au/international -
relations/security/sanct ions/what -we-
can-do-help/sanctions -permits .   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
 
- 4 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e. g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
4301, 4302, 
4303,  
57, 
58050000, 
59050000,  
4203, 4303,  
61, 62, 6401, 
6402, 6403, 
6404, 6405, 
65040000, 
65050000, 
650699, 
66019100, 
66019900, 
66020000,  
7101, 7102, 
7103, 
71042100, 
71042900, 
71049100, 
71049900, 
7105,  
7106, 7107, 
7108, 7109, 
7110, 7111, 
7113, 7114, 
7115, 7116,  
490700, 
71181000, 
711890,  
7114, 
71159000, 
82151000, 
82152000, 
82159100, 
82159900, 
93070000,  handbags and similar 
articles;  
Furs; 
Carpets and Rugs;  
Tapestries and wall 
hangings;  
Garments, clothing 
accessories and shoes 
(regardless of their 
material) articles;  
Pearls, precious and 
semi-precious stones, 
articles of pearls;  
Jewellery, gold or 
silversmith articles;  
Coins and banknotes, 
not being legal 
tender;  
Cutlery of precious 
metal or plated or 
clad with precious 
metal;  
Tableware of 
porcelain, china, 
stone -or earthenware 
or fine pottery;  
Lead crystal 
glassware;  
Personal cons umer 
electronics;  
Luxury vehicles for 
the transport of 
persons on earth, air 
or sea, as well as 
their accessories;  
Motorcycles, mopeds 
and bicycles, and 
parts and accessories 
thereof, and parts   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
 
- 5 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e. g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
6911, 
69120000, 
6913, 6914,  
70099100, 
70099200, 
7010, 
70132210, 
70133320, 
70134122, 
70139100, 
70181000, 
70189000, 
70200090,  
84713011, 
85171300, 
8524, 
85287205,  
8603, 8702, 
8703, 
871610, 
87164000, 
87168000, 
880100, 
8802, 8903,  
8711, 
871200, 
8708, 8714, 
871690,  
9101, 9102, 
9103, 9104, 
9105, 9108, 
9109, 9110, 
9111, 9112, 
9113, 9114,  
96083000,  
97, 
9201, 9202, 
9205, and accessories of 
luxury vehicles at 
Item 20;  
Clocks and watc hes 
and their parts;  
Fountain pens, 
stylograph pens and 
other pens;  
Works of art, 
collectors’ pieces and 
antiques;  
Musical instruments;  
Articles and 
equipment for skiing, 
golf and water sports;  
Articles and 
equipment for billiard, 
automatic bowling, 
casino games and 
games operated by 
coins or banknotes, 
video game consoles 
and machines.    
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
 
- 6 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e. g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
92060001, 
9207,  
40151920, 
40159030, 
61122001, 
611231, 
611239, 
611241, 
611249, 
611300, 
62102003, 
62103004, 
62104004, 
62105005, 
62111100, 
62111201, 
62113201, 
62113301, 
62113991, 
62114200, 
62114300, 
62114901, 
640212, 
64031200, 
64041100, 
64041900, 
900490, 
90200000, 
950611, 
950612, 
95061900, 
95062100, 
95062900, 
950631, 
95063200, 
95063950, 
9507,  
950420, 
950430,   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
 
- 7 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS 
(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e. g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
95044000, 
95045000, 
95049090,  
3 Prohibition on 
the supply, 
sale or 
transfer of 
aluminium 
ores, alumina 
and related 
products 
directly or 
indirectly to, 
for use in, or 
for the 
benefit of 
Russia.  CP-X 2606, 
28181000, 
28182000, 
28183000.  Aluminium ores and 
concentrates; artificial 
corundum, whether or 
not chemically 
defined;  
other aluminium 
oxide; and aluminium 
hydroxide.  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 , 
subregulation 4(3).  
 
Designation made under th e 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation 2022 . 
 
Entered into force 20 March 
2022.  Further information on the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation 2022 can be accessed at 
www.legislation.gov.au . 
 
The Minister for Foreign Affairs may 
authorise sanctions permit to 
undertake an activity otherwise 
prohibited by an Australian sanctions 
law. Further information available at 
https://www.dfat.gov.au/international -
relations/security/sanctions/what -we-
can-do-help/sanctions -permits . 
 
__________