G/TBT/N/UGA/1637  
1er juillet  2022 
(22-5105) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux (SH 2711) ; combustibles ( ICS 
75.160), gaz naturel  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DUS 2523 :2022 . Standard 
Test Method for Determination of Water Vapor (Moisture Concentration) in Natural Gas 
by Tunable Diode Laser Spectroscopy (TDLAS)  (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination de la vapeur d'eau (concentration d' humidité) dans les gaz naturels par 
spectroscopie à diode laser accordable (TDLAS), première édition, 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination en ligne de la 
concentration d'humidité en phase vapeur des gaz naturels à l'aide d'un analyseur 
spectroscopique à diode laser accordable, également appelé "analyseur TDL" . La longueur 
d'onde spécifique pour la mesure de l'humidité varie selon le fabricant ; elle se situe 
généralement entre 1000 et 10 000  nm, avec un laser individuel accordable dans la 
gamme inférieure à 10 nm.  
Les pressions des flux de processus peuvent aller de 700 mbar à 700 bar . Le TDLAS est 
réalisé à des pressions proches de la pression atmosphérique (700 à 2000 mbar) ; il est 
donc sou vent nécessaire de réduire la pression . Le TDLAS peut être réalisé dans des 
conditions de vide et donner de bons résultats ; cependant, les exigences de 
conditionnement de l'échantillon sont différentes en raison de la plus grande complexité 
et de la tendan ce à la pénétration de l'humidité et ne sont pas couvertes par cette G/TBT/N/UGA/1637  
- 2 - 
  méthode d'essai . En général, le circuit de ventilation d'un analyseur TDL tolère de petites 
variations de pression de l'ordre de 50 à 200 mbar, mais il est important de respecter les 
restrictions en matière de pression d'entrée et de ventilation spécifiées par le fabricant . 
Des pics ou des variations brusques de la contre -pression peuvent affecter les relevés de 
l'analyseur.  
La température normale de l'échantillon dans la cellule d'analyse  est comprise entre -20 
à 65 °C . Bien que la conception du système d'échantillonnage ne soit pas couverte par 
cette norme, la pratique courante consiste à chauffer la ligne de transport des échantillons 
à environ 50°C pour éviter les changements de concent ration liés à l'adsorption et à la 
désorption de l'humidité le long des parois de la ligne de transport des échantillons.  
La gamme de concentration d'humidité va de 1 à 10 000 parties par million en volume 
(ppmv) . Il est peu probable qu'une cellule de spec tromètre soit utilisée pour mesurer 
toute cette gamme . Par exemple, un spectromètre TDL peut avoir une mesure maximale 
de 1 ppmv, 100 ppmv, 1 000 ppmv ou 10 000 ppmv avec différents degrés de précision 
et différentes limites inférieures de détection.  
La sp ectroscopie d'absorption TDL mesure les rapports molaires, comme les ppmv ou les 
pourcentages molaires . Les rapports volumétriques (ppmv et %) ne dépendent pas de la 
pression . Les unités de poids par volume telles que les milligrammes d'eau par mètre 
cube standard ou les livres d'eau par pied cube standard peuvent être calculées à partir 
des ppmv dans des conditions spécifiques telles que les conditions standard de pression 
et de température (STP) . Les conditions normales peuvent varier selon les régions et les 
entités . Le point de rosée peut être calculé à partir des ppmv et de la pression . Voir la 
méthode d'essai ASTM D1142 et la norme ISO 18453 . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1142 Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels by 
Measurement of Dew -Point Temperature  
2. ASTM D4150 Terminology Relating to Gaseous Fuels  
3. ASTM D5503 Practice for Natural Gas Sample -Handling and Conditioning Systems 
for Pipeline Instrumentation (Withdrawn 2017)3  
4. ISO 10715  Gaz naturel  - Lignes directrices pour l'échantillonnage  
5. ISO 18453  Gaz nat urel - Corrélation entre la teneur en eau et le point de rosée 
eau 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/1637  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda Natio nal Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug