INF/TGE/COM/9  
11 de abril de 2024 
(24-3037) Página: 1/5 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
PREMIO INTERNACIONAL A LA IGUALDAD DE GÉNERO EN EL COMERCIO  
NOTA CONCEPTUAL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2024, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Cabo Verde, El Salvador y Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES Y CONTEXTO  
En el contexto del Día Internacional de la Mujer de 2024, los Copresidentes del Grupo de Trabajo 
Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género presentaron el Premio Internacional a la Igualdad 
de Género en el Come rcio, en la reunión del Grupo de Trabajo Informal celebrada el 6 de marzo 
de 2024.1 
Sobre la base de un conjunto de ocho criterios, el Premio recompensará la política comercial 
nacional, el programa de exportación o el proyecto de Ayuda para el Comercio c on perspectiva de 
género más eficaz y con mayor impacto (en adelante, la política, el programa o el proyecto) que 
haya sido adoptado e implementado por Miembros de la OMC y Gobiernos que tengan la condición 
de observadora favor de la inclusión de las mujer es en el comercio y del empoderamiento 
(económico) de las mujeres.  
2  ADMISIBILIDAD  
• Solo podrán presentar su candidatura para optar al premio los Miembros de la OMC o 
los Gobiernos que tengan la condición de observador;  
• Las organizaciones internacionales y regionales no podrán presentar una candidatura;  
• Podrán presentar las candidaturas:  
- los ministerios (de comercio u otros);  
- las agencias, organismos o instituciones nacionales o regionales (incluidas las 
aduanas, las oficinas de estadística, etc.);  
• Se admitirá y se alentará la presentación de candidaturas conjuntas de varias 
instituciones gubernamentales o ministerios.  
3  DETALLES SOBRE LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS  
3.1  Información general  
En las candidaturas al premio, que se presenta rán utilizando el formulario de candidatura (anexo 1), 
se deberá demostrar un logro sobresaliente en la consecución de soluciones para empoderar 
 
1 Después de las comunicaciones de los Copresidentes del Grupo de Trabajo Informal de los días 12 y 
29 de febrero de 2024.  INF/TGE/COM/9  
- 2 - 
  (económicamente) a las mujeres a través del comercio . También se deberá describir cómo se 
formuló y aplicó la p olítica, el programa o el proyecto.  
Así mismo, las candidaturas deberán incluir información detallada sobre los siguientes aspectos 
(como se indica en el formulario de candidatura):  
• descripción y características fundamentales de la política, el programa o el proyecto;  
• retos superados en la concepción/adopción de la política, el programa o el proyecto;  
• procesos de implementación y resultados de la política, el programa o el proyecto;  
• descripción de los principales beneficios de la política, el programa o el proyecto para 
las mujeres;  
• descripción de la forma en que la política, el programa o el proyecto contribuye al 
desarrollo sostenible, la reducción de la pobreza y la igualdad de género;  
• una explicación de la forma en que el proyecto satisface cada uno de l os ocho criterios 
del premio publicados en la presente nota conceptual (véase la sección infra). 
3.2  Selección por parte de los candidatos del instrumento que presentarán : 
tres posibilidades  
Los solicitantes tendrán la opción de presentar solo uno  de estos tre s instrumentos:  
• una política comercial nacional con perspectiva de género;  
• un programa de exportación;  
• un proyecto de Ayuda para el Comercio.  
3.3  Cuatro categorías de premio  
Los solicitantes podrán mandar su candidatura para una de las cinco categorías diferentes de premios 
(véase infra). Se invita a los Gobiernos a que presenten su candidatura una sola vez y para una sola 
categoría , utilizando la lista que figura en el cuadro  infra. Se rechazarán múltiples candidaturas de 
un mismo Gobierno para diferentes categorías o para la misma categoría.  
Cuadro categorías  
Categoría 1  Mujeres empresarias (incluidas las agricultoras)  
Categoría 2  Desarrollo sostenible y género  
Categoría 3  Facilitación del comercio  
Categoría 4  Comercio de servicios  
Categoría especial  Empoderamiento de la juventud con perspectiva de género  
4  COMITÉ DE SELECCIÓN Y PROCESO DE EXAMEN  
4.1  Comité de selección  
Los Copresidentes del Grupo de Trabajo Informal constituirán el comité de selección . Los 
Copresidentes recibirán el apoyo de la Secretaría de la OMC.  
La Secretaría de la OMC recopilará las candidaturas y las organizará por regiones, países, categorías 
de premio, etc. sobre la base de la informa ción facilitada por los candidatos.  
4.2  Criterios para el examen de las candidaturas  
Las candidaturas se examinarán sobre la base de diversos criterios descritos en el cuadro que figura 
infra: INF/TGE/COM/9  
- 3 - 
  Cuadro de criterios  
N° Criterios  Descripción  
1 Inclusión de las mujeres en el 
comercio  Impacto/resultados obtenidos y generados a través de la inclusión 
positiva de las mujeres en el comercio, que les permita beneficiarse 
de las oportunidades creadas por el comercio.  
2 Empoderamiento de las mujeres  Contribución po sitiva al empoderamiento social, político y cultural de 
las mujeres, así como pertinencia respecto del Objetivo de Desarrollo 
Sostenible Nº 5 de las Naciones Unidas  
3 Asociaciones  Colaboración interministerial y/o asociaciones con partes interesadas 
externas que abarquen desde la concepción hasta la aplicación de 
una política, un programa o un proyecto  
4 Potencial de replicación  Posibilidad de replicar la política, el programa o el proyecto  
5 Innovación  Enfoque innovador de elaboración de una política, un programa o un 
proyecto  
6 Comunicación  ¿Incluyen la política, el programa o el proyecto una estrategia de 
comunicación y/o medios de difusión ? ¿En qué medida ha informado 
el candidato a su(s) beneficiario(s) de las medidas adoptadas en el 
marco de la política, el programa o el proyecto?  
7 Grupo de Trabajo Informal 
sobre Comercio y Cuestiones de 
Género  Vínculo con al menos uno de los cuatro pilares de trabajo del Grupo 
de Trabajo Informal  
8 Aprendizaje  ¿Qué ha aprendido el Gobierno de esta experiencia de formulación de 
políticas/concepción de programas/ejecución de proyectos?  
Otros criterios que se tendrán en cuenta durante el examen:  
• el equilibrio regional y la representatividad entre los premiados;  
• la categoría de la política, el programa o el proyecto.  
4.3  Puntuación de las candidaturas  
Cada criterio tendrá una puntuación de 0 a 5 (0 = insatisfactorio/falta información ; 1 = deficiente ; 
2 = débil ; 3 = medio ; 4 = bueno ; 5 = muy bueno), junto con una explicación.  
La puntuación total de cada candidatura se calculará como un promedio matemático de los 
ocho criterios (la suma de la puntuación obtenida en cada criterio dará una puntuación sobre 10).  
5  CALENDARIO  
Acción  Fecha  
Presentación del Premio  6 de marzo de 2024 
Convocatoria para la presentación de candidaturas  11 de abril de 2024 
Plazo máximo para la presentación de candidaturas  19 de junio de 2024 
Examen de las candidaturas  del 13 de junio al 17 de julio de 2024 
Anuncio informal a los premiados (con vistas a la preparación 
de la ceremonia de entrega de premios) y comunicaciones 
formales con los candidatos que no hayan sido premiados  del 17 al 19 de julio de 2024 
Ceremonia de entrega de premios (con ocasión del Foro 
Público de la OMC)  10-13 de septiembre de 2024 - fecha 
pendiente de confirmación  
 
_______________  
 
 
  INF/TGE/COM/9  
- 4 - 
  ANEXO 1  
PREMIO INTERNACIONAL A LA IGUALDAD DE GÉNERO EN EL COMERCIO  
FORMULARIO DE CANDIDATURA  
 
PARTE I   
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL CANDIDATO  
 
Nombre de la(s) organización(es), agencia(s) 
y organismo(s) gubernamental(es) que 
presentan la candidatura  
 
Nota: en el caso de tratarse de candidaturas 
conjuntas, sírvanse añadir los nombres de todas 
las autoridade s participantes   
País/Territorio aduanero distinto  
  
Persona de contacto/persona encargada de la 
coordinación  
 
Nota: en el caso de candidaturas conjuntas, 
sírvanse añadir los nombres de todas las personas 
de contacto/personas encargadas de la 
coordinación de todas las autoridades participantes  Nombre:  
 
Apellido:  
 
Teléfono móvil:  
 
Correo electrónico:  
 
 
PARTE II   
SELECCIONE LA CATEGORÍA DE PREMIO PARA LA QUE 
PRESENTA SU CANDIDATURA  
 
Categoría 1  Mujeres empresarias (incluidas las 
agricultoras)   
Categoría 2  Desarrollo sostenible e igualdad de 
género   
Categoría 3  Facilitación del comercio  
  
Categoría 4  Comercio de servicios  
  
Categoría Especial  Empoderamiento de la juventud 
con perspectiva de género   
 
PARTE III   
TIPO DE INSTRUMENTO PRESENTADO  
 
Política comercial con perspectiva de género  
  
Programa de exportación  
  
Proyecto de Ayuda para el Comercio  
  
 
PARTE IV   
CANDIDATURA  
 
Descripción general y características 
fundamentales de la política, el programa o el 
proyecto ( no más de 500 palabras ).  
 
 
 
 
Sírvanse describir los problemas que ha superado 
(y cómo lo ha hecho) al concebir/adoptar la 
política, el programa o el proyecto ( no más de 
500 palabras ).  
 
 
 
 
 
Sírvanse explicar los procesos de implementación y 
los resultados de la política, el programa o el 
proyecto ( no más de 500 palabras ).  
 
 
 
 
 INF/TGE/COM/9  
- 5 - 
  PREMIO INTERNACIONAL A LA IGUALDAD DE GÉNERO EN EL COMERCIO  
FORMULARIO DE CANDIDATURA  
Sírvanse describir los principales beneficios de la 
política, el programa o el proyecto para las mujeres 
en general y para el público destinatario en 
particular ( no más de 500 palabras ).  
 
 
 
 
 
Sírvanse describir cómo contribuye la política, el 
programa o el proyecto al desarrollo sostenible, la 
reducción de la pobreza y la igualdad de género 
(no más de 500  palabras ).  
 
 
 
 
 
Sírvanse explicar de qué manera  
la política, el programa o el proyecto satisface cada 
uno de los ocho criterios publicados y descritos en 
la nota conceptual del premio.  Criterio 1 : Inclusión de las 
mujeres en el comercio  
 no más de 200 palabras . 
 
Criterio 2 : Empoderamiento 
de las mujeres  
 no más de 200 palabras . 
Criterio 3 : Asociaciones  
 no más de 200 palabras . 
Criterio 4 : Potencial de 
replicació n 
 no más de 200 palabras . 
Criterio 5 : Innovación  
 no más de 200 palabras . 
Criterio 6 : Comunicación  
 no más de 200 palabras . 
Criterios 7 : Grupo de Trabajo 
Informal  
 no más de 200 palabras . 
Criterio 8 : Aprendizaje  
 no más de 200 palabras . 
 
PARTE V   
CARTA DE MOTIVACIÓN  
 
Sírvanse explicar en no más de 500 palabras  cuál es la razón de ser de la elaboración, adopción e implementación 
de la política comercial/programa de exportación/proyecto de Ayuda para el Comercio con perspectiva de género.  
 
 
 
 
 
 
PARTE VI   
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS  
 
Sírvanse adjuntar los documentos, fotografías y demás materiales que respalden su candidatura (recomendada, 
pero no obligatoria)  
 
PARTE VII   
FIRMA  
 
 
Las candidaturas deberán estar firmadas OFICIALMENTE por la(s) autoridad(es) que presenten la candidatura . Al 
firmar el presente formulario, las autoridad(es) que presentan la candidatura certifica(n) que toda la información 
incluida es completa y correcta.  
 
Fecha, firma y SELLO OFICIAL  (Autoridad(es))  
 
 
__________