PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN( 22)/ST/ 1  
12 de junio de 20 22 
(22-4427) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo  período de sesiones  
Ginebra , 12-15 de junio  de 20 22 Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMA. SRA. MARÍA  XIMENA LOMBANA VILLALBA  
MINISTRA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO  
COLOMBIA  
Después de 5 años en que no se realizaba la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC), y luego de una pandemia como la que vivimos en 2020, que impactó fuertemente 
el comercio internacional, por fin se adelantará la Duodécima Co nferencia Ministerial entre el 12 y 
el 15 de junio.  
 
En esta oportunidad, Colombia tendrá un papel protagónico pues entre los temas que pondremos 
sobre la mesa está el de los subsidios a la pesca, que hemos liderado en la OMC. Confiamos en que 
lograremos un Acuerdo Integral para disciplinar las subvenciones a la Pesca.  
 
Este acuerdo es crucial, pues responde de manera concreta a las tres dimensiones de la 
sostenibilidad: económica, social y ambiental. Además, aportará de forma significativa a la mejora 
en calidad de vida de las comunidades dedicadas a la pesca; a la protección de los ecosistemas 
marinos y dará un nuevo aire de legitimidad y energía a esta Organización.  
 
En esta Conferencia Ministerial, desde el gobierno del presidente Iván Duque planteare mos la 
importancia de avanzar en las tareas pendientes en materia de una reforma a la agricultura, y en 
especial, lo que respecta a la Ayuda Interna.  
 
La OMC es el escenario natural para acordar vías para reducir el impacto distorsionante de los 
programas de apoyo interno en los mercados internacionales, así como para abordar su impacto 
ambiental.  
 
En materia de propiedad intelectual, aprovecharemos este espacio para manifestar nuestro interés 
de avanzar en el "waiver " de vacunas que nos permitirá reforzar  la respuesta colectiva a las 
pandemias.  
  
Igualmente, hablaremos de Comercio Electrónico, y básicamente del respaldo a no imponer 
aranceles a las transmisiones electrónicas, entre otros asuntos.  
 
Participamos en esta Ministerial con la firme convicción de que lograremos resultados concretos y 
ambiciosos.  
 
Hoy, más que nunca, de cara a la muy difícil coyuntura internacional, necesitamos una OMC fuerte, 
que afiance la importancia, el respeto y el apego al sistema multilateral basado en reglas, y que nos 
permita consolidar la recuperación y los avanc es de nuestras economías.  
 
__________
G/TBT/N/BWA/149  
25 May 2022  
(22-4009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  BOS 374:2020 
Ammoniated liquid detergent cleaner — Specification; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Botswana Standard specifies characteristics of an 
ammoniated liquid detergent cleaner that has a mild abrasive action and is suitable for 
the cleaning of hard surfaces, but is not suitable (either concentrated or diluted) for the 
cleaning of floors that have a coating of polish.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
BOS 368, Determination of abrasive number of scouring compounds.  
BOS 3 69, Determination of viscosity of binders for paints and liquid detergent cleaners.  
BOS 66 -1, Classification, labelling and packaging of chemicals Part 1 - General 
requirements – Specification.  
BOS 455, Edible oils — Specification.  G/TBT/N/BWA/149  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
Regulation  for The Use Restriction  of Fish Oil  as a Food 
Ingredient  
MOHW Food No.109130 3723 , 28 December  2020  
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation . 
 
Article 2 
For use as a food ingredient,  the fish oil  shall comply with the following 
requirements:  
1. The fish oil shall be produced from edible fish . 
2. The daily intake of eicosapentaenoic acid  (EPA)  and 
docosahexaenoic acid (DHA) from fish oil shall not exceed 2 g . 
 
Article 3  
The daily intake of EPA and DHA  from fish oil  used in the formula food 
for certain diseas e shall not exceed 5 g .
WT/L/1131  
 
17 March 2022  
(22-2341) Page: 1/8 
  Original: English  
 
 
TRADE MEASURES TAKEN BY CANADA AGAINST IMPORTS FROM   
THE RUSSIAN FEDERATION  
COMMUNICATION FROM CANADA  
The following communication, dated 16 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
1. On 3 March 2022, Canada announced a Most -Favoured -Nation Tariff Withdrawal Order (2022 -
1), which withdraws the Russian Federation 's entitlement to the Most -Favoured -Nation Tariff (MFN) 
treatment under Canada 's Customs Tariff . 
2. Canada will now apply its General Tariff to imported goods that originate from the Russian 
Federation. Under the General Tariff, a tariff rate of 35 per cent will now be applicable on virtually 
all imports.  Where MFN rates are higher, the higher rates will continue to  apply.  
3. This measure has been taken pursuant to Section 31 of the  Customs Tariff,  and applies for 
180 days, unless extended by a resolution adopted by both Houses of Canada 's Parliament.  
4. The Russian Federation 's unprovoked and unjustifiable invasion of Ukraine is a violation of 
international law, including Article 2(4) of the Charter of the United Nations, and presents a grave 
threat to international peace and security and the rules -based international order.  
5. Canada 's essential  security interests are threatened by the Russian Federation 's violation of 
international law and its willful disregard of the rules -based international order. Restoring this order 
is imperative for Canada 's security and for the stability of the region.  
6. Canada considers that the measures described above, as well as other measures adopted in 
response to this crisis, are necessary to protect its essential security interests and has taken them 
upon consideration of GATT Article XXI.  
_______________  
 
 
Attachment  - Most-Favoured -Nation Tariff Withdrawal Order (2022 -1)1 
  
 
1 In English and French only.  WT/L/1131  
 
- 2 - 
 
   
 
 
  
WT/L/1131  
 
- 3 - 
 
   
 
 
  
WT/L/1131  
 
- 4 - 
 
   
 
  
WT/L/1131  
 
- 5 - 
 
   
 
  
WT/L/1131  
 
- 6 - 
 
   
 
  
WT/L/1131  
 
- 7 - 
 
   
 
  
WT/L/1131  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/218  
14 mai 2019 
(19-3311) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Email: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés (ICS 67.230).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 2295 "Quantity of product in pre -packages"  (Projet de Norme égyptienne ES 2295 
"Quantité de produit dans les préemballages"), 54 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie:  
• les exigences métrologiques légales pour les produits préemballés (appelés 
aussi articles préemballés ou marchandises préemballées) portant la mention de 
valeurs nominales constantes prédéterminées de poids, de volume, de mesure 
linéaire, de surface, ou de no mbre, et  
• les plants et procédures d'échantillonnage utilisés par les agents des services de 
métrologie légale pour la vérification de la quantité de produits dans les 
préemballages.  
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la Recommanda tion OIML 
R 87 /2016.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection du consommateur  G/TBT/N/EGY/218  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• OIML R 87 /2016  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality . Adresse : 16 Tadreeb 
El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/357/Add.2  
30 March 2020  
(20-2526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, has issued the Technical 
Regulation No. 16, 19 March 2020, published in the Official Gazette No. 056 on 23 March 2020, 
amending the Technical Regulation No. 06, 03 April 2012, notified under reference 
G/TBT/N/BRA/357/Add.1, concerning the requirements of identity and  quality standards of 
fermented acetic products.  
The regulation came into force on the day of its publication.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-16-de-19-de-marco -de-2020-
249311176  
__________
S/C/N /954 
 
17 June 2019  
(19-4143) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  India on behalf of Participating States of Asia -Pacific Trade 
Agreement (APTA)  
2. Date of notification:  17 June 2019  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragr aph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Bangladesh, China, India, Lao People's Democratic Republic, 
Republic of Korea and Sri  Lanka  
5. Date of signature:         
• Asia-Pacific Trade Agreement, Annex III -B, Framework Agreement on the Promotion 
and Liberalization of Trade in Services: 24 August 2011  
• Asia-Pacific Trade Agreement, Annex III -C, Framework Agreement on the 
Promotion, Protection and Liberalization of Investment: 15 December 2009  
6. Date(s) of entry into Force:         
• Asia-Pacific Trade Agreement, Annex III -B, Framework Agreement on the Promotion 
and Liberalization of Trade in Services: 17 September 2013  
• Asia-Pacific Trade Agreement, Annex III -C, Framework Agreement on the 
Promotion, Protection and Liberalization o f Investment: 6 April 2011  
7. Brief description of the Agreement:         
• Framework Agreement on the Promotion and Liberalization of Trade in Services  
The Framework Agreement on the Promotion and Liberalization of Trade in Services covers 
commitments to cooperat e in services sectors through improving infrastructure facilities, 
joint production, marketing and purchasing arrangement, research and development.  
• Framework Agreement on the Promotion, Protection and Liberalization of 
Investment  
The Framework Agreement on Promotion, Protection and Liberalization of Investment 
broadly focuses on cooperation, facilitation, promotion and awareness through the 
publication and the exchange of information among the Participating States of APTA and 
presc ribes undertaking of commitments to liberalize investment regimes of the 
Participating States of APTA to promote intra -APTA investment flows through future 
negotiations.  S/C/N /954 
 
- 2 - 
 
  To expedite negotiations on services and investment following the guidance by two 
Framework Agreements, Participating States launched respective working groups in 2018 . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretar iat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
 
• Ministerial Declaration, Fourth Session of the Ministerial Council the Asia -
Pacific Trade Agreement  
http://www.unescap.org/sites/default/files/APTA -MC4-Ministerial -Declaration -
adopted_13 -Jan-2017.pdf   
 
• Framework Agreement  on the Promotion and Liberalization of Trade in Services  
https://www.unescap.org/sites/default/files/3 -7-FA-on-Trade -in-Services.pdf  
 
• Framework Agreement the Promo tion, Protection and Liberalization of Investment  
https://www.unescap.org/sites/default/files/3 -6-FA-on-Investment.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/424  
17 April 2020  
(20-3041) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 27 
(6614)  P3 Dried Seaweed – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements and the 
methods of sampling and test for dried seaweed including Spinosum (Eucheuma 
denticulatum) & Cottonii  (Kappaphycus alvarezii) species intended for industrial use or 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: 2009, Rounding off numerical values  
• TZS 109 Code of hygiene for food processing units – General  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/424  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2729_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1779   
12 de mayo de 2020  
(20-3560) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
LA ARGENTINA Y CHILE IM PLEMENTAN LA CERTIFI CACIÓN FITOSANITARIA  
ELECTRÓNICA ELIMINAN DO EL USO DE PAPEL  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA  Y CHILE  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo  de 20 20, se distribuye a petición de las delegaciones  
de la Argentina  y Chile. 
 
_______________  
1. Desde el lunes 4 de mayo, lo s Organismos Nacionales de Protección Fitosanitaria  de la 
Argentina (SENASA) y Chile (SAG) han eliminado el uso de papel para los Certificados Fitosanitarios  
(CF), implementando e Phyto para todo su comercio de productos vegetales . 
2. Por primera vez dos países han implementa do la certificación fitosanitaria el ectrónica sin papel 
para todo su comercio de vegetales , en el ma rco de los lin eamientos y el de sarrollo efectuado por 
la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF) . 
3. La Solución e Phyto es una iniciativa de la CIPF para alentar a las Partes Contra tantes a 
implementar la certificación electrónica con el objetivo de fac ilitar el comercio seguro de una manera 
más ágil, transparente, confiable, digital y sin papel. La NIMF 12 es la norma internacional que 
establece los fundamentos básicos para e Phyto. 
4. Después de un sólido período de pruebas, lo s ONPF de la Argentina y Chil e han dado inicio al 
intercambio de CF electrónicos a través del Hub de la CIPF. El Hub permite a ambas ONPF transferir 
los CF entre sí  de manera electrónica a través de sus propios sistemas nacionales.  
5. La implementación de e Phyto brindará la oportunidad a  ambos países no solo de facilitar el 
comercio , sino de ofrecer una importante solución preventiva en el actual contexto de la pandemia 
COVID -19. 
6. En este caso ePhyto beneficiará a un comercio de más de 3.000.000 de toneladas anuales de 
productos y subprodu ctos de origen vegetal que han sido amparados hasta el momento por más 
9.000 CF impresos en papel. También significará una mejora para el ambiente al eliminarse el uso 
del papel.  
_________ _
IP/N/1/BRA/8  
IP/N/1/BRA/C/4  
 
31 March 2022 
(22-2627) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : LAW 12.091, NOVEMBER 11, 2009  
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law 12.091, November 11, 2009  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_2459_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/BR A/22_2459_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BRA/C/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The legal text adds item VII to paragraph 2 of Article 81 of Law No. 9,610, of February 19, 1998, to 
include the name of voice actors in the credits of audiovisual works, so that their names must be 
mentioned by the producer in every copy of such works.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  11 January 2010;  
60 days after official publication.  
 
Other date   Publication: 12 November 2009  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 March 2022  IP/N/1/BRA/8 • IP/N/1/BRA/C/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  Link to the text:  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007 -2010/2009/lei/L12091.htm  
 
Agency or 
authority 
responsible  Secretaria Nacional de Direitos Autorais e Propriedade Intelectual - 
Secretaria Especial da Cultura  
Ministério do Turismo  
 
Telephone : +55 (61) 2024 2689 
Email:  direito.autoral@turismo.gov.br  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/IDN/64/Add.4  
29 janvier  2020 
(20-0673) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les jouets  
Le Règlement n° 24/M -IND/PER/4/2013 du Ministre de l'industrie a été modifié par le Règlement 
n° 29 de 2018 du Ministre de l'industrie concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme 
nationale de l'Indonésie pour les jouets.  
La modification notifiée compo rte: 
1. l'ajout de systèmes de certification, comprenant le système de certification de type 1n et le 
système de certification de type 5 (article 3);  
2. des lignes directrices relatives au système de certification de type 5, conformément aux 
explications figuran t dans la lettre circulaire du Directeur de l'Agence de recherche et de 
développement industriels du Ministère de l'Industrie n° 257/BPPI/VIII/2019;  
3. d'autres dispositions relatives à la mise en œuvre de la réglementation.  
Le texte complet du document notif ié peut être obtenu à l'adresse suivante:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  (Direction 
chargée de l'application des normes et des procédures d'évaluation de la conformité)  
National Standardization Agency of Indone sia (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
__________
G/TBT/N/TZA/748  
25 de abril de 2022 
(22-3261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524 ; 
Teléfono:+255 222450206;  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; 
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Betunes, cremas y preparaciones similares para el 
calzado o para cueros y pieles, incluso en forma de papel, guata, fieltro, tela sin tejer, 
plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones 
(excepto las ceras artificiales y preparadas de la partida 34.04) (SA : 3405.10) ; Agentes 
de superficie (ICS : 71.100.40).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 13  (935) 
DTZS, Shoe Cream - Specification  (Crema para el calzado . Especificación), 1ª edición . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la crema 
para el calzado en forma de emulsión de cera, destinada al uso general en el calzado de 
cuero.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proced a, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 59 , Water for analytical laboratory use - Specification and test method . 
• TZS 524 , Paints and varnishes - sampling.  
• ISO 4618 , Paints and varnishes - Terms and definitions  G/TBT/N/TZA/748  
- 2 - 
  • TZS 1887 /ISO 1516 , Determination of flash/no flash - Closed cup equilibrium 
method.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2990_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/969  
30 janvier  2020 
(20-0736) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de refroidissement . Systèmes de lubrification ( ICS 43 .060.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : KS 395:2020 . Rubber 
automobile radiators hoses - Specification  (Durites de radiateurs en caoutchouc pour 
automobiles - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée porte sur les durites de radiateurs en caoutchouc 
pour automobiles et couvre les matériaux, les exigences en matière de performance et 
les méthodes d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 2765 . Indian Standard Specification for radiator hoses  (première révision)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/969  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0685_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1132/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 997 :2019, Baker's yeast - Specification  (Levadura 
de panadería . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o dero gación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 997 :2019 (Levadura de panadería . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1132 y G/TBT/N/UGA/1132/Add.1, entró en 
vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 997 :2020 (Levadura de panadería . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ISL/45  
4 décembre  2020 
(20-8721) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année  civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/987/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2744) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1663 -2:2018 . Aluminium and Aluminium alloy - Part 2 : Foil for pharmaceutical packaging - 
Specification  (Aluminium et alliages d'aluminium - Partie 2 : Feuilles d'aluminium pour l'emballage 
de produits pharmaceutiques - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1663 -2:2018 
(Aluminium et alliages d'aluminium - Partie 2 : Feuilles d'aluminium pour l'emballage de produits 
pharmaceutiques - Spécifications (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/ N/UGA/987 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
Metyltetraprole
MRL
Commodity (previous)
ppm
Sugar beet ○ 0.2
Apple ○ 7
Tea ○ 50
Fish ○ 0.05
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRL have been taken
        effect on 18 June 2020.
Note: The residue definition is Metyltetraprole only.MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which MRLs is not given in this table and to
  commodities not listed above.
G/SCM/Q2/VNM/7  
5 de agosto  de 2020 
(20-5425) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DE VIET NAM  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Mecanismo para promover el desarrollo de los sistemas de energía solar  en Viet Nam  
1. Título del programa de subvenciones  
Mecanismo para promover el desarrollo de los sistemas de energía solar en Viet Nam  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de junio de 2017 al 30 de junio de 2019. 
Pregunta  1 
1. ¿Podría Viet Nam detallar las condiciones aplicables  a los beneficiari os, por ejemplo, los 
requisitos relativos a la  nacionalidad o el rendimiento?  
Pregunta  2 
2. ¿Podría Viet Nam proporcionar los resultados del mecanismo, así como la información relativa 
a las subvenciones sucesivas , si dispone de ellos?  
Mecanismo para promover el desarrollo de los sistemas de energía eólica en Viet Nam  
1. Título del programa de subvenciones  
Mecanismo para promover el desarrollo de los sistemas de energía eólica en Viet Nam . 
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de noviembre de 2018 al 1 de noviembre de 2021. 
Pregunta  3 
¿Podría Viet Nam detallar las condiciones aplicables a los beneficiarios, por ejemplo, los requisitos 
relativos a la nacionalidad o el rendimiento?  
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.6  
12 de febrero  de 2021 
(21-1217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov .br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha aprobado la 
siguiente Orden:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.6  
- 2 - 
  Nº 33 - Aprobación del Reglamento Técnico relativo a los convertidores catalíticos de reposición, que 
comprende los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello de 
Identificación de la Conformidad estable cidos, respectivamente, en los Anexos I y II . Consolidado.  
La Orden deroga el punto IV del artículo 7 y el punto IV del artículo 8 de la Orden Nº 282 del 
INMETRO, de 26 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 28 de agosto de 
2020, sección 1, páginas 323 a 325.  
__________
G/TBT/N/PHL /290/Add.1  
11 octobre  2022 
(22-7636) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines .  
_______________    
Intitulé : Implementing  Guidelines on the Collaborative Procedure for the Accelerated Registration 
of World Health Organization (WHO) - Prequalified Pharmaceutical Products and Vaccines  (Directives 
de mise en œuvre de la procédure de collaboration pour l'enregistrement accéléré de l'Organisation 
mondiale de la santé (OMS) - Produits pharmaceutiques et vaccins préqualifiés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 octobre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Cette circulaire entrera en vigueur 
quinze  (15) jours civils après sa publication dans un (1) journal de grande diffusion, et 
après dépôt d'une copie à l'Office des registres administratifs nationaux (ONAR) de 
l'Université des Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.go v.ph/fda -circular -no-2022-009-implementing -guidelines -of-
administrative -order -no-2020-0044-adoption -of-the-collaborative -procedure -for-the-
accelerated -registration -of-world -health -organization/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CHE/27  
IP/N/1/CHE/T/11  
 
25 février 2022  
(22-1805)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA PROTECTION DES NOMS ET EMBLÈMES DE 
L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET D 'AUTRES ORGANISATIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale concernant la protection des noms et emblèmes de l 'Organisation 
des Nations Unies et d 'autres organisations intergouvernementales  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0956_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Signes interdits d 'utilisation ; interdiction d 'enregistrement ; dispositions pénales.  
 
Dernières modifications:  
 
Art. 1, al 2 ; 2, al. 2 ; 3, al. 2 ; 4, al. 1 et 3 ; 6 ; 7:  
 
- Précision texte (application également aux signes susceptibles de confus) ; introduction de 
dispositions pénales.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 janvier 2017  
Autre date   Adoption : 21 juin 2013  IP/N/1/CHE/27 • IP/N/1/CHE/T/11  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77 
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 196 
24 mars 2020 
(20-2392) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  13 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Venezuela  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Venezuela  
5. Date de signature:  31 décembre  1981 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  13 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  13 
(AAP.R  n° 13) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisat ion des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  27 puis de 
l'AAP.CE n°  39 et de l'AAP.CE n°  59. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
c7c33819a7c18e15032581b700567d82?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1112/Rev.1  
21 June 2021  
(21-5043) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release of 
lead and cadmium from glass hollowware; (HS: 7013 ); (ICS: 67.250, 81.040.30, 
97.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
3.1: Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Glass ho llowware - 
Test method (31 page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  This notification revision notifies that the declaration of the 
requirements of the existing Israel Standard SI  1003 part  3.1 as mandatory shall apply 
to the standard's newest edition, April 2021. This declaration is in line with the mandatory 
standardization objective to protect human health.  
This standard adopts the International Standard  ISO 7086 -1 – Third edition: 2019 -08 with 
a few changes that appear in t he standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 1003 part 3.1 (April 2021);  
• International Standard  ISO 7086 -1 – Third edition: 2019 -08. G/TBT/N/ISR/1112/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4244_00_x.pdf
G/AG/N/PAK/27  
 
25 October  2022 
(22-7995) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2019/2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2019/2020 (Table ES :1). 
 
 
__________