G/TBT/N/CHL/545  
7 de diciembre de 2020  
(20-8767) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cenizas volantes para hormigón - Requisitos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 3520:2020 
Cenizas volantes para hormigón - Requisitos (9 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma especifica los re quisitos de las propiedades 
químicas y físicas, así como los procedimientos de control de calidad de las cenizas 
volantes, tal como se definen en 3.1, para su uso como adición en la fabricación de 
hormigón conforme con NCh  170. Las cenizas volantes conform es con esta norma también 
se pueden emplear en morteros y lechadas. 1.2 Esta norma contempla el uso de cenizas 
volantes obtenidas directamente del proceso de centrales termoeléctricas en base a 
carbón pulverizado. 1.3 Esta norma no aplica a las cenizas vol antes acopiadas en su 
disposición final, salvo que el generador de electricidad tome las medidas que permitan 
acopiar o procesar cenizas de forma de hacerlas apta, homogénea y libre de 
contaminación, para el uso en el hormigón. 1.4 Esta norma no aplica par a las cenizas 
generadas del proceso de cocombustión y aquellas obtenidas por incineración de residuos 
municipales, agrícolas, forestales e industriales. 1.5 Esta norma no aplica a la 
especificación de las disposiciones relativas a la producción de hormigón , es decir, 
requisitos relativos a la composición, mezcla, colocación, curado, otros, del hormigón que 
contenga cenizas volantes. Con respecto a dichas disposiciones, se debería hacer 
referencia a cualquier otra norma de hormigón, tal como NCh  170. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  G/TBT/N/CHL/545  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
• Nch 147, Cementos - Análisis Químico  
• Nch 150, Cementos - Determinación de la finura por tamizado húmedo  
• Nch 161, Cemento - Puzolana para uso en cementos - Especificaciones  
• Nch 170:2016, Hormigón - Requisitos Generales  
• ASTM C 311 - Standard Test Methods for Sampling and Testing Fly Ash or Natural 
Pozzolans for Use in Portland - Cement Concrete  
• ASTM  C1012, Standard Test Method for Length Change of Hydraulic -Cement 
Mortars Exposed to a Sulfated Solution  
• ASTM C 1567, Standard Test Method for Determining the Potential Alkaii -Silica 
Reactivity of Combinations of Cementitiuos Materials and Aggregate (Acce lerated 
Mortar -Bar Method)  
• EN 196 -3, Métodos de ensayo de cementos - Parte 3: Determinación de tiempo de 
fraguado y de la estabilidad del volumen  
• EN 197 -1:2011, Cemento -Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de 
conformidad de los cementos comunes  
• EN 451 -1, Métodos de ensayo de cenizas volantes - Parte 1: Determinación del 
contenido de óxido de calcio libre  
• Manual de Carreteras del MOP ( http://mc.mop.gov.cl/ ) 
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@ subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa:  SUBREI -004 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei