G/SPS/GEN/717/Add.6  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6027) Página: 1/8 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA D E AUSTRALIA A PAÍSES  EN DESARROLLO  
JULIO DE 2015 A JUNI O DE 2017  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  En respuesta a la solicitud formulada por la Secretaría en el documento G/SPS/W/101, Australia 
presenta la siguiente lista sobre la asistencia técnica que ha prestado a los países  en desarrollo entre 
el 1º de julio de 2015 y el 30 de junio de 2017, atendiendo a las disposiciones del artículo 9 del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) . La lista que se 
adjunta no es una recopilación exhaust iva de los programas de asistencia técnica.  
2.  El valor total de la asistencia técnica oficial para el desarrollo prestada entre julio de 2015 y junio 
de 2017, que se detalla en el cuadro adjunto, superó los  AUD 46 millones . En muchos casos Australia 
también ha ofrecido contribuciones sustanciales en especie.  
3.  El principal objetivo de la asistencia técnica es ayudar a los países en desarrollo a adaptarse y 
atenerse a las normas sanitarias y fitosanitarias en sus mercados de exportación, y mejorar su 
capacidad p ara elaborar y aplicar sus propias MSF basadas en principios científicos y en las normas 
internacionales . En el período abarcado por esta comunicación se prestó asistencia mediante  
78 proyectos a un total de 58 Miembros, observadores o países que no eran M iembros, sobre todo 
en la región de Asia y el Pacífico, pero también en África y Oriente Medio . Se trata de programas 
dirigidos a un determinado país, a grupos de países o a organizaciones regionales, como los países 
del Foro de las Islas del Pacífico, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y la 
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).  
   
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 2 - 
 
CUADRO  1: ASISTENCIA TÉCNIC A FACILITADA POR AUS TRALIA A MIEMBROS, O BSERVADORES  
Y OTROS PAÍSES:  1º DE JULIO DE 2015 A 30 DE JUNIO DE 201 7 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Sanidad vegetal  Determinar la eficiencia en el uso de agua y la rentabilidad del riego por goteo 
subterráneo de la alfalfa en comparación con el riego por inundación . Determinar las 
necesidades energéticas mínimas para el riego por goteo subterráneo . Elaborar técnicas 
e instrumentos de programación temporal para conseguir sistemas de riego de alta  
eficiencia.  Conocimientos técnicos  Camboya, República Democrática 
Popular Lao  
Sanidad animal  Mejorar la producción bovina y ovina en el Tíbet ( República Popular China) y Australia 
introduciendo nuevas especies forrajeras para mejorar la alimentación a lo largo de 
todo el año . Mejorar los medios de subsistencia de pequeños ganaderos de la región 
autónoma del Tíbet (República Popular China).  Asesor amiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  China  
Inocuidad de los  
alimentos  Taller de cinco días sobre el diseño de un programa nacional de seguimiento y 
vigilancia, con un taller de estadística adaptado y centrado en el diseño estadístico y en 
los factores que deben considerarse al planificar un programa nacional de seguimiento 
y analizar sus r esultados.  Capacitación, 
asesoramiento, 
conocimientos técnicos  Arabia Saudita , Reino de la  
Sanidad animal  Distintas actividades de creación de capacidad técnica y en materia de políticas para 
establecer relaciones y mejorar la vigilancia zoosanitaria, ben eficiando al mismo tiempo 
a Australia al reducir los riesgos asociados a enfermedades animales en otros países.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Papua Nueva Guinea, Timor -Leste  
Inocuidad de los  
alimentos y  protección 
fitosanitar ia El Programa Australiano de Acreditación de Empresas Fumigadoras (AFAS) es un  
sistema de gestión de base bilateral que abarca las siguientes actividades : capacitación 
de organismos de reglamentación y empresas, establecimiento de equipos de 
capacitación en el país en cuestión, exámenes anuales conjuntos del sistema, vigilancia 
en la frontera y recogida de observaciones y valoraciones . Los principios de este 
sistema de gestión pueden adaptarse a cualquier tratamiento de bioseguridad o 
activida d de inspección.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  Chile, Costa Rica, El Salvador, Fiji, 
Filipinas, Guatemala, Honduras, 
India, Indonesia, Malasia, México, 
Nicaragua, Panamá, Papua Nueva 
Guinea, Perú, Sri  Lanka, Tailandia, 
Viet Nam 
Protección fitosanitaria  Iniciativa de productividad agropecuaria para fortalecer los sistemas de cultivo y 
distribución del cacao del Ministerio de Agricultura y Ganadería de las Islas  Salomón.  Investigación, asistencia 
técnica  Islas Salomón  
Protección fitosanitaria  Gestión a escala regional de la lucha contra la plaga de la mosca de la fruta en un 
sistema de producción de mango en Indonesia.  Investigación, asistencia 
técnica  Indonesia  
Protección fitosanitaria  Programa de talleres destinados a reforzar los sistemas de vigilancia y las capacidades 
de gestión regionales respaldando la aplicación de normas de vigilancia internacionales 
y regionales (normas NIMF Nº 4, 6 y 26 y norma  NRMF  Nº 3) . Con ello se fortalece la 
gestión de los riesgos regio nales de plagas vegetales, se mejora la situación 
fitosanitaria de los miembros de la  APPPC, se mejora el análisis de riesgos de plagas y 
se facilita el intercambio de información entre los países miembros de la APPPC.  Capacitación, talleres  Países de Asia  y el Pacífico miembros 
de la Comisión sobre Protección 
Fitosanitaria de Asia y el  Pacífico 
(APPPC)  
Protección fitosanitaria : 
silvicultura  Lucha biológica contra las plagas de insectos inductores de agallas en plantaciones de 
eucaliptos de la región del Mekong.  Investigación, asistencia 
técnica  Camboya, República Democrática 
Popular Lao, Tailandia, Viet Nam  
Protección fitosanitaria : 
horticultura  Adquisición de conocimientos biológicos y elaboración de una estrategia de gestión del 
riesgo en relación con el síndrome de Bogia del cocotero en Papua  Nueva Guinea.  Investigación,  asistencia 
técnica  Papua Nueva Guinea  
Protección fitosanitaria  Proyecto para crear un sector del mango resistente en Camboya y Australia mediante la 
adopción de mejores p rácticas en la cadena de producción y  suministro.  Investigación,  asistencia 
técnica  Camboya    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 3 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Protección fitosanitaria  Elaboración y aplicación de un marco de información sobre plagas regionalmente 
armonizado que promueva prácticas óptimas en el diseño y ap licación de la vigilancia 
de plagas, especialmente en lo relativo a la gestión de la información y a la 
presentación de informes.  Conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Camboya, Filipinas, Malasia, 
Papua  Nueva Guinea, República 
Democrática Popular Lao, Tailandia, 
Viet Nam  
Protección fitosanitaria  Promoción en el seno de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) de los 
conocimientos técnicos sobre tratamientos en tránsito en la cadena de frío, así como de 
la confianza en este ti po de cadena de suministro desde el punto de vista de la 
reglamentación con miras al cumplimiento de los requisitos fitosanitarios de mercados 
de exportación de alto valor y sensibles a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  Conocimientos técnicos  Camboya, Filipinas, Indonesia, 
Malasia, Myanmar, República  
Democrática Popular Lao, Singapur, 
Tailandia, Viet Nam  
Protección fitosanitaria  Establecimiento de bases para la lucha a largo plazo contra la podredumbre del tallo de 
la palma de aceite en Papua Nueva Guinea y las Islas Salomón.  Investigación,  asistencia 
técnica  Islas Salomón  
Protección fitosanitaria : 
agroindustria  Elaboración de una respuesta urgente y una estrategia de lucha a largo plazo en 
relación con el virus del mosaico de la yuca  en Camboya y Viet Nam.  Investigación,  asistencia 
técnica  Camboya, Viet Nam  
Protección fitosanitaria  Elaboración y verificación de estrategias de gestión cuarentenaria para la fusariosis del  
banano.  Conocimientos técnicos, 
capacitación, 
asesoramiento  Filipinas  
Protección fitosanitaria : 
horticultura  Apertura de vías de exportación más limpias para los productos agrícolas de la región 
del Pacífico.  Investigación,  asistencia 
técnica  Fiji, Samoa  
Sanidad animal  Desarrollo en la República Democrática Popular Lao de un sistema de producción de 
carne de bovino biológicamente segura orientado al mercado.  Investigación,  asistencia 
técnica  República Democrática Popular Lao  
Sanidad animal  Desarrollo de mercados nacionales e internacionales para el ganado y la carne de 
bovinos de alto valor del sureste de Camboya.  Investigación,  asistencia 
técnica  Camboya  
Protección fitosanitaria : 
horticultura  Mejora de las prácticas en bioseguridad vegetal  en Camboya, la República  Democrática  
Popular Lao y Tailandia.  Investigación,  asistencia 
técnica  Camboya, República Democrática 
Popular Lao, Tailandia  
Protección fitosanitaria  Mejora de la capacidad de los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia  
Sudoriental (ASEAN) para detectar enfermedades y plagas vegetales, promocionar 
redes regionales a estos fines y fomentar la adopción de nuevas técnicas de  
diagnóstico.  Conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Brunei Darussalam, Camboy a, 
Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar,  República Democrática 
Popular Lao, Singapur, Tailandia, 
Viet Nam  
Sanidad animal  Mejora de la gestión de los riesgos de enfermedades transfronterizas en el ganado en la 
República Democrática Popular Lao.  Investigación,  asistencia 
técnica  República Democrática Popular Lao  
Protección fitosanitaria  Creación de la Red Internacional de Mejora del Frijol Mungo ( Vigna mungo ). Investigación,  asistencia 
técnica  Bangladesh, India, Myanmar  
Protección fitosanitaria  Evaluación de las poblaciones de mosca de la fruta en los alrededores de una región  
controlada.  Investigación,  asistencia 
técnica  Indonesia  
Protección fitosanitaria  Evaluación de las perspectivas en la lucha biológica contra las malas hierbas invasoras 
en la región del Pacífico.  Investigación,  asistencia 
técnica  Fiji, Islas Salomón,  Papua Nueva 
Guinea, Vanuatu  
Sanidad animal  Opciones forrajeras para ganado de pequeños productores en zonas de l Afganistán con 
escasez de agua.  Investigación,  asistencia 
técnica  Afganistán  
Sanidad animal  Programa de Asociaciones Públicas para el Desarrollo (GPFD), ronda 1 . Programa de 
Bioseguridad y Sanidad de las Aves de Corral en Zonas Rurales , para mejorar la 
producción avícola en varias aldeas piloto y refo rzar las disposiciones en materia de 
bioseguridad en Timor -Leste . Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Timor -Leste    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 4 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Sanidad animal  Sanidad 
vegetal  Identificación y evaluación de oportunidades para sistemas integrados de cultivos y 
ganado en el noroeste de Camboya y evaluación de opciones para  la adaptación a la 
variabilidad y el cambio climáticos en los sistemas de producción agropecuaria en las 
regiones centrooccidental y noroccidental de Nueva Gales del Sur.  Asesoramien to, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  Camboya  
Protección fitosanitaria  Reconocimiento de la podredumbre bacteriana del cuello en la papaya y lucha contra 
esta plaga.  Conocimientos técnicos, 
capacitación  Filipinas  
Protección fitosanitaria  Determinación de estrategias apropiadas para reducir pérdidas por virus y gorgojo en 
los sistemas de producción de batata de Papua Nueva Guinea.  Investigación,  asistencia 
técnica  Papua Nueva Guinea  
Protección fitosanitaria  Mejora de la gestión de los sist emas de tratamiento de bioseguridad mediante la 
elaboración y aplicación de metodologías, sistemas y programas de capacitación 
sostenibles y adecuados en materia de bioseguridad . Un resultado clave del programa 
es la creación de capacidades de auditoría y vigilancia del cumplimiento, en 
colaboración con organismos de bioseguridad asociados, a fin de cumplir los criterios 
mínimos acordados para la aplicación de tratamientos cuarentenarios previos a la  
expedición.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  Camboya, Fiji, Filipinas,  India, 
Indonesia,  Papua Nueva Guinea,  
República Democrática Popular Lao,  
Sri Lanka, Viet Nam  
Sanidad animal  Mejora de la salud y la producción de las vacas lecheras en Viet Nam.  Investigación,  asistencia 
técnica Viet Nam  
Sanidad animal  Mejora de la gestión de la salud de los peces y los protocolos de producción en la 
acuicultura de peces marinos de aleta en Indonesia y Australia.  Investigación,  asistencia 
técnica  Indonesia  
Protección fitosanitaria  Mejora de los ingresos y la nutrición en países de África Oriental y Meridional, 
potenciando la agricultura y los sistemas alimentarios basados en la horticultura en 
franjas periurbanas.  Investigación,  asistencia 
técnica  Etiopía, Malawi, Moza mbique, 
Tanzanía  
Sanidad animal  Mejora de los medios de subsistencia de los pequeños ganaderos de la zona árida 
central mediante investigaciones sobre producción y sanidad animales en  Myanmar.  Investigación,  asistencia 
técnica  Myanmar  
Sanidad animal  Incremento de la producción porcina australiana y filipina y de su competitividad 
mediante la mejora de la salud y el control de las enfermedades.  Investigación,  asistencia 
técnica  Filipinas  
Sanidad animal  Marco estratégico IndoBeef para el sector bovino y cuestiones transversales . Investigación,  asistencia 
técnica  Indonesia  
Protección fitosanitaria : 
mejora de cultivos  Garbanzos tolerantes a los insectos para Bangladesh.  Investigación,  asistencia 
técnica  Bangladesh  
Sanidad animal  
Protección fitosanitaria  Itinerario integrado de formación y capacitación en agricultura y agroindustria.  El 
programa del itinerario del Instituto Muresk coordina actividades de capacitación 
agrícola con diversos proveedores de formación y capacitación . También ofrece un  
conjunto de cursos de corta duración impulsados por el sector y adaptados a las 
prácticas agropecuarias modernas, con énfasis en la adopción de tecnologías, la 
bioseguridad, el bienestar animal y las prácticas empresariales innovadoras.  Capacitación  China  
Protección fitosanitaria  Prácticas de gestión integrada de cultivos para mejorar los resultados de la cadena de 
valor de la industria del mango en el Pakistán y Australia, fase 2.  Investigación,  asistencia 
técnica  Pakistán  
Protección fito sanitaria  Gestión integrada de cultivos para mejorar la rentabilidad hortícola y la seguridad 
alimentaria en el sur de Filipinas.  Investigación,  asistencia 
técnica  Filipinas  
Protección fitosanitaria  Gestión integrada de la enfermedad provocada por el mosaico estriado en la caña de 
azúcar en Indonesia.  Investigación,  asistencia 
técnica  Indonesia  
Protección fitosanitaria : 
horticultura  Estrategias de gestión integrada de las enfermedades, para cultivar papaya de gran 
calidad en el sur de Filipinas de manera sostenible y con buenos niveles de 
productividad y rentabilidad.  Investigación,  asistencia 
técnica  Filipinas    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 5 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Protección fitosanitaria : 
horticultura  Gestión integrada de la lucha contra la fusariosis del banano en Filipinas.  Investigaci ón, asistencia 
técnica  Filipinas  
Protección fitosanitaria  Evaluación del ciclo biológico y la identidad del picudo del almendro de Java 
(Ectatorhinus magicus ) y de los daños que causa.  Investigación,  asistencia 
técnica  Papua Nueva Guinea  
Protección fitosanitaria  Estrategias de lucha contra las enfermedades de las plantaciones de acacia en 
Indonesia y Viet Nam.  Investigación,  asistencia 
técnica  Indonesia, Viet Nam  
Protección fitosanitaria  Mejora de la cadena de valor del mango.  Investigaci ón, asistencia 
técnica  Pakistán  
Protección fitosanitaria : 
mejora de cultivos  Mitigación de los efectos de la roya amarilla en la producción de trigo en el sur de Asia 
y el este de África.  Investigación,  asistencia 
técnica  Etiopía, India, Nepal, Pakistán  
Protección fitosanitaria  Programa de Acceso a Mercados Agropecuarios de la Región del Pacífico (PRAMA) . 
Mecanismo para facilitar las exportaciones de productos hortícolas y otros productos 
agropecuarios . Ayuda a los países insulares del Pacífico para cumplir los requisitos de 
cuarentena para la importación establecidos por interlocutores comerciales importantes, 
con miras a crear mercados viables que mejoren los medios de vida de la población 
rural.  Donaciones, 
capacitación  Estados  Federa dos de Micronesia, 
Fiji, Islas Cook, Islas Marshall, 
Islas Salomón, Kiribati, Nauru, Niue, 
Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa,  
Tonga, Tuvalu,  Vanuatu  
Protección fitosanitaria  Sensibilización de los funcionarios de sanidad vegetal sobre cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias, incluidos los vínculos entre la sanidad vegetal y el comercio, e 
introducción de conceptos relativos a la vigilancia, el diagnóstico, la gestión de la 
información, el análisis de riesgos y la gestión de riesgos.  Conocimientos t écnicos, 
capacitación.  Bangladesh  
Protección fitosanitaria : 
mejora de cultivos  Protección de los cereales almacenados contra las plagas.  Investigación,  asistencia 
técnica  Timor -Leste , Tanzanía  
Sanidad animal : 
sistemas de producción 
ganadera  Reducción del  riesgo de enfermedades y mejora de la inocuidad de los alimentos en las 
cadenas de valor de pequeñas explotaciones de porcino en Viet Nam.  Investigación,  asistencia 
técnica  Viet Nam  
Protección fitosanitaria  Estrategias que permitan aprovechar la floricultura para mejorar los medios de vida de 
las comunidades indígenas australianas y de las islas del Pacífico.  Investigación,  asistencia 
técnica  Fiji, Islas Salomón,  Papua Nueva 
Guinea  
Protección fitosanitaria  Fortalecimiento de la investigación en el ámbito de la gestión integrada de cultivos en 
las islas del Pacífico, con miras a fomentar el incremento sostenible de la producción de 
cultivos de alto valor.  Investigación,  asistencia 
técnica  Fiji, Islas Salomón, Samoa, Tonga  
Protecc ión fitosanitaria  Producción sostenible de trigo y maíz en el Afganistán . Investigación,  asistencia 
técnica  Afganistán  
Protección fitosanitaria  Iniciativa de productividad agrícola que apoya el fortalecimiento de los sistemas de 
cultivo y distribución del cacao del Ministerio de Agricultura y Ganadería de las 
Islas Salomón.  Asistencia técnica  Islas Salomón  
Sanidad animal  Programa para mejorar las capacidades de Indonesia en materia de prevención y 
respuesta ante enfermedades humanas y anim ales a fin de mejorar la bioseguridad en 
Indonesia, en Australia y en todo el mundo . Esto se logrará mediante los siguientes 
resultados generales del programa : 1) fortalecimiento de los sistemas de preparación 
integrada y respuesta rápida del Gobierno indo nesio ante emergencias de sanidad 
animal y salud pública ; 2) fortalecimiento del sistema de información sobre sanidad 
animal y los sistemas de vigilancia de salud pública del Gobierno indonesio y uso eficaz 
de la información ; y 3) mejora del desempeño inst itucional e individual en las esferas 
de la dirección, la gestión y la toma de decisiones basadas en datos objetivos.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  Indonesia    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 6 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Protección fitosanitaria  La Asociación Australia -África para la Bioseguridad Vegetal (AAPBP) es un programa de 
desarrollo de capacidades en bioseguridad vegetal que aprovecha los conocimientos 
expertos de Australia para fortalecer las aptitudes y la planificación en materia de 
bioseguridad en África . Con ello se mejora rá la producción, el acceso de los agricultores 
africanos a los mercados y la seguridad alimentaria.  Asesoramiento, 
capacitación,  asistencia 
técnica  Burundi, Etiopía, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Rwanda, Tanzanía, 
Uganda, Zambia, Zimbabwe  
Protección fitosan itaria Fortalecimiento de las cadenas de valor de los cítricos mediante mejores prácticas de 
gestión de las plantaciones.  Investigación,  asistencia 
técnica  Pakistán  
Protección fitosanitaria  El Programa Internacional de Vigilancia de la Sanidad Vegetal lleva a cabo actividades  
de vigilancia fitosanitaria y creación de capacidad fuera de Australia, con contrapartes  
en materia de bioseguridad en los países vecinos de Timor -Leste  y Papua  Nueva Guinea . 
Anualmente se lleva a cabo un programa de activi dades de vigilancia de campo y 
capacitación científica (laboratorios, diagnóstico) con las contrapartes en materia de 
bioseguridad a fin de mejorar la detección temprana de las plagas, crear capacidades 
regionales y fortalecer las capacidades de biosegurid ad de los vecinos septentrionales 
de Australia.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Papua Nueva Guinea, Timor -Leste  
Sanidad animal y  
vegetal  La fase 2 del Programa de Acceso a los Mercados Hortícolas y Agrícolas del Pacífico 
(PHAMA ) proporciona un mecanismo para facilitar las exportaciones de productos 
hortícolas y otros productos agropecuarios.  Asistencia técnica  Fiji, Islas Salomón,  Papua Nueva 
Guinea,  Samoa, Tonga, Vanuatu  
Protección fitosanitaria  Reunión de organismos de reglamentación encargados de la cuarentena : se trata de un  
foro de interlocución con organismos de bioseguridad extranjeros para la gestión 
colaborativa en las fronteras, con especial atención a la gestión y el movimiento seguro 
de las mercancías objeto de  comercio.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos  Camboya, Chile, República de Corea, 
Filipinas, India, Indonesia, Islas 
Salomón, Malasia, Myanmar, 
Nueva  Zelandia, OIRSA (Organismo 
Internacional Regional de Sanidad 
Agropecuaria, que representa a 
Belice, Costa Rica, El  Salvador, 
Guatemala, Honduras, México, 
Nicaragua , Panamá y  la República 
Dominicana), Papua  Nueva Guinea, 
Perú, República Democrática 
Popular  Lao, Sri Lanka, Taipei Chino, 
Viet Nam  
Protección fitosanitaria  Programa de Desarrollo de la Bioseguridad de las Islas Salomón (fases 1 y 2), que ha 
proporcionado capacitación técnica al Ministerio de Agricultura y el Servicio de 
Bioseguridad de ese país y desarrollado sus capacidades en las esferas de las 
operaciones de biosegurid ad fronterizas, la ciencia, la estrategia y la gobernanza.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Islas Salomón  
Sanidad animal y 
vegetal e inocuidad de  
los alimentos  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STD F) busca 
aumentar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales a fin de obtener acceso a los mercados agropecuarios 
internacionales y conservar dicho acceso.  Asistencia técnica  Diversos    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 7 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Sanidad a nimal  Programa de Bioseguridad y Sanidad de las Aves de Corral en Zonas Rurales , 
financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional . El 
Programa tiene por objeto mejorar la disponibilidad de alimentos mediante el control de 
las enfermedades (vacunación contra la enfermedad de Newcastle), mejorar las 
técnicas de gestión avícola en tres aldeas piloto y reforzar las disposiciones en materia 
de bioseguridad para prevenir la aparición de enfermedades graves de las aves de 
corral en Timor-Leste . Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Timor -Leste  
Sanidad vegetal  Ayuda a los agricultores de zonas áridas de Indonesia y Nueva Gales del Sur para 
mejorar la eficiencia de uso del agua y el nitrógeno en sus sistemas agrícolas.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  Indonesia (Banda Aceh)  
Sanidad animal  Ayuda a las comunidades agrícolas y las autoridades de gestión para adaptar las 
estructuras de regadío a fin de proteger las pesquerías.  Asesoram iento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  República Democrática Popular Lao  
Sanidad animal  Mitigación de los riesgos para la sanidad animal en el norte de Australia mejorando el 
conocimiento de la situación zoosanitaria de los vecinos septentrionales de Australia, 
determinando la situación zoosanitari a de los territorios australianos del Océano Indico 
y creando capacidades en los vecinos septentrionales de Australia para detectar, 
identificar y combatir los riesgos para la sanidad anima l. Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Papua Nueva Guinea,  Territorios del 
Océano Índico, Timor -Leste  
Sanidad animal y 
vegetal e inocuidad de 
los alimentos  Determinación de prácticas óptimas en materia de políticas para aprovechar 
oportunidades de mitigación de bajo costo en economías desarrolladas y en desarrollo . 
Aunque el estudio se centra en la India, el proyecto pretende servir como base para el 
diseño adecuado de los mercados de compensación de carbono en Australia, y resulta 
muy pertinente para el crecimiento y la productividad futuras de las industrias 
primarias de Nueva Gales del Sur, así como para la disponibilidad de opciones de bajo 
costo para la compensación de las emisiones de carbono en el sector energético de 
Nueva Ga les del Sur.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos  India 
Sanidad vegetal  Aumento de la rentabilidad del sector de las hortalizas, fomentando prácticas de 
gestión integrada de cultivos y soluciones científicas en esta materia.  Conocimientos técnicos, 
capacitación.  Filipinas  
Sanidad animal  Incremento de la producción en criaderos de bivalvos en Viet  Nam y en  Nueva Gales 
del Sur, con miras a ofrecer mejores oportunidades a las comunidades  costeras en la 
cría de bivalvos.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos y  
capacitación  Viet Nam  
Sanidad vegetal  Gestión integral de la introducción, la documentación, la cuarentena y la distribución de  
determinados germoplasmas de trigo panificable, trigo duro, haba, lenteja, garbanzo, 
cebada y guisante pardo del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo  
(CIMMYT), el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas 
(ICARDA) y el Instituto Internacional de Investigación en Cultivos para las Zonas 
Tropicales Semiá ridas (ICRISAT).  Conocimientos técnicos  India, México, Siria  
Sanidad vegetal  Lucha más eficaz contra el insecto Amblypelta nitida  y reducción del uso de plaguicidas 
en cultivos subtropicales de frutas y frutos secos mediante el empleo de controles 
biológicos, mejora de la fiabilidad de los cultivos de mango en Australia y mejora de los 
medios de subsistencia de los cultivadores de m ango de Camboya.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  Camboya    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 8 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitada a  
Protección fitosanitaria, 
inocuidad de los  
alimentos  Promoción del conocimiento sobre el uso de radiación ionizante (irradiación) como 
tratamiento fitosanitario y de la confianza  en este método.  Conocimientos técnicos, 
capacitación.  Brunei Darussalam, Camboya, 
República de Corea, Filipinas, India, 
Indonesia,  Malasia, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao, 
Tailandia, Taipei Chino, Viet Nam  
Sanidad animal e 
inocuidad de los  
alimentos  Aportación de datos sólidos sobre opciones de gestión del ganado y los pastizales para 
ayudar a orientar a los organismos de investigación y desarrollo chinos sobre el modo 
de aliviar la pobreza y reducir los nuevos daños ambientales en pastizale s degradados 
mejorando las rentas familiares ganaderas a la vez que se reduce la presión del  
pastoreo.  Asesoramiento, 
conocimientos técnicos, 
capacitación  China  
Sanidad animal  Bioseguridad basada en las aldeas para la gestión del riesgo de enfermedades de l 
ganado en Camboya.  Investigación,  asistencia 
técnica  Camboya  
 
__________