PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/QR/N/TUR/2  
 
6 November 2019  
(19-7534) Page: 1/27 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
TURKEY 
The following communication , dated 30 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
A. Notifying Member:  Turkey  
B. Date of notification: 30/10/201 9 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/TUR/1, 
G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol) which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions , as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions , as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction , as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2018-2020 and relates to restrictions in fo rce as of 
30 October  2019  
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature , including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 Nil 
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/TUR/2  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
 PP 3 – 27 Offset (Excel and PDF 
files attached)       
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2108/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9394) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative instruction ) n° 159, 1er juillet 2 022 
L'Instruction normative n° 159 du 1er juillet 2 022, qui avait été notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/2108 et qui établit les listes des parties d'espèces végétales qui sont admises dans 
la préparation de thés et qui peuvent être utilisées comme épic es, a été modifiée par l'Instruction 
normative n° 197 du 8 décembre 2 022. 
Le texte, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6525941/IN_197_2022_.pdf/cd476a8e -14ef-
4810-8789-4a95844e1f8e . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 14 févrie r 2023 G/SPS/N/BRA/2108/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/540 6 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
GPA/STAT(1 8)/LIE/1  
9 octobre  2019 
(19-6531) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR  LE LIECHTENSTEIN  POUR 201 81 
La notification  ci-après , datée du 4 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation  
du Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Liechtenstein  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Liechtenstein  pour 2018 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/LIE/19_5503_00_e.pdf . 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/AG/N/EU/33/Corr.2  
 
25 September  2019 
(19-6186) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  20 September  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . The corrigendum concerns imports under tariff quotas 
(Table  MA:2) during  the calendar year  from 1 January 2015 to 31 December 2015 . 
 
 
_______________  
 
 
The notification concerns a corrigendum only to the list of tariff item numbers of the Fruit juices 
tariff rate quota as listed in the original notification. Corrections are in bold.  
 
 
Original notification  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11  
2009 20 19  2009 2 9 19  
2009 30 11  2009 3 9 11  
2009 30 19  2009 3 9 19  
2009 40 11  2009 4 9 11  
2009 40 19  2009 4 9 19  
2009 70 11  2009 7 9 11  
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11  
2009 80 19  2009 8 9 19  
2009 80 34  2009 8 9 34  
2009 80 35  2009 8 9 35  
2009 80 36  2009 8 9 36  
2009 80 38  2009 8 9 38  
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/781/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2858 : Sisal Industry - Code of Practice (Industrie du sisal - Code de pratique ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2858 : "Industrie du sisal - Code 
de pratique", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/781 en tant que Norme DKS 2858 , a 
été adoptée l e 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
G/SCM/Q2/EU/57  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8685) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS1 POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NUEVA NOTIFICACIÓ N COMPLETA DE LA UNI ÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de  la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Fondo Europeo de Pesca (FEP) y Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP ) 
Pregunta  1 
¿Podría la Unión Europea proporcionar más detall es sobre cómo garantizará que el Fondo 
Europeo de Pesca (FEP) y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) no contribuyan a 
la sobrecapacidad y la pesca excesiva en toda la flota pesquera de la UE?  
Respuesta  
El 12 de junio de 2018, la Comisión adoptó una pr opuesta en relación con el Fondo Europeo Marítimo 
y de Pesca (FEMP ) para el período  2021-2027, que se inscribe en el marco financiero plurianual . 
El FEMP apoya la consecución  de los objetivos medio ambientales, económicos y sociales de la política 
pesquera común y la agenda  de la U E en favor de  la política marítima, el crecimiento azul y la 
gobernanza internacional de los océanos . La propuesta para el período  2021-2027, a l igual que 
el FEMP actual (2014 -2020) , se ajusta plenamente al Objetivo de Desar rollo S ostenible 14 en la 
medida en que prevé la prohibición de las subvenciones que contribuy an a la sobrecapacidad e 
incluye  condiciones estrictas para las subvenciones a las flotas con el fin de asegurar  su 
sostenibilidad . Como en el caso d el FEMP para 2014-2020, la propuesta de financiación adoptada 
por la Comisión para 2021-2027 dispone claramente que las inversiones que se respalden por medio 
del FEMP no debe rán implicar  un aumento  de la capacidad pesquera . En la primavera de 2019, el 
Parlamento Europ eo y el Consejo adoptaron una posición respecto del FEMP. Actualmente los 
colegisladores están examinando l a propuesta de la Comisión.  
__________  
                                                
1 Documento G/SCM/Q2/EU/56.  
2 Documento G/SCM/N/343/EU.
G/TBT/N/ARG/151/Add.20   
21 de mayo de 2019  
(19-3495) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicicletas - Cubiertas y cámaras neumáticas  
Se comunica que por Resolución N° 121/2019 de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR (SIC) se 
modifica el Anexo II "Procedimiento y plazos para la evaluación de la conformidad" de la Resolución  
SC N° 281/2018 que estableció el "Régimen de Ce rtificación Obligatoria aplicable a las cubiertas y 
cámaras neumáticas para uso en bicicletas", notificada por signatura G/TBT/N/ARG/151/Add.19.  
Punto Focal OTC -OMC  
República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado InternoAvda. Julio A. Roca 651  Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar    
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2459_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/39 8 
9 November  2022 
(22-8389) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
October  2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
October  2022.1 These reports have been received from Australia ; the European Union  and India. 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO  Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Precision pipe and tube steel  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Woven and/or stitched glass fibre fabrics  Türkiye  
  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Copper tubes and pipes  Viet Nam  
  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/CHN/1336  
16 juillet  2019 
(19-4713) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules et véhicules incomplets, remorques, motocycles et cyclomoteurs ; 
Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et 
accessoires (chapitre 87 du SH) ; Véhicules rou tiers en général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Road Vehicles - World Manufacturer Identifier (WMI) Code  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Véhicules routiers - Code d'identification mondiale du 
constructeur (WMI)), 7 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le contenu et la composition du code d'identification 
mondiale du constructeur (WMI) . Le WMI constitue la première partie du numéro 
d'identifi cation de véhicule (VIN) décrit dans la Norme GB 16735 . La norme s'applique 
aux véhicules, y compris les véhicules incomplets, aux remorques, aux motocycles et aux 
cyclomoteurs . Elle peut aussi servir de référence pour le marquage d'autres véhicules 
avec u n VIN  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 G/TBT/N/CHN/1336  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de C hine 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/CHN/19_3961_00_x.pdf
WT/DS600/9  
 
24 February 2023  
(23-1299) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES  
CONCERNING  PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 22 February 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides tha t the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not  exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estima te of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in EU and certain Member States – Palm Oil (Malaysia)  (DS600) was established by the 
DSB on 28 May 2021 and composed on 29 July 2021. On 7 February 2022, the Panel communicated 
to the DSB t hat it estimated that it would issue the final report to the parties not before the third 
quarter of 2022. In light of the complexity of the legal and factual issues that have arisen in this 
dispute, the Panel wishes to advise that it now expects to issue its final report to the parties not 
before the third quarter of 2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
GPA/THR/ISR/4  
 
15 March 2021  
(21-2139) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2021 -2022  
ISRAEL 
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Israel for the period 2021 -2022 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Governme nt Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in US Dollars 
(USD)  
Goods  130,000  181,000 
Services  130,000  181,000 
Construction Services  5,000,000  6,970,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  250,000  348,000 
Services  250,000  348,000 
Construction Services  8,500,000  11,840,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  355,000  495,000 
Services  355,000  495,000 
Construction Services  8,500,000  11,840,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 April 2021 and ending on 
31 December 2022.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily exchange rates of the US dollar 
(USD) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the period of November 2019 to 
January  2021 (SDR 1 = USD 1.393405563).  
 
__________
G/TBT/N/UKR/225/Rev.1/Add.1  
3 mai 2023 
(23-3108) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic 
equipment" (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine po rtant modification du 
Règlement technique relatif à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans 
les équipements électriques et électroniques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 avril 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 avril 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/370 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_09413_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/225/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'Ukraine notifie l'adoption de la Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine n° 370 
du 21 avril 2 023 portant modification du Règlement technique relatif à la limitation de l'utilisation 
de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.  
Cette décision a été publiée et est entrée en vigueur le 2 5 avril 2 023. 
__________
WT/REG417/N/1/Add.1  
22 avril 2021 
(21-3457) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
 
1. Membre(s) adressant la notification:  Kenya et Royaume -Uni 
2. Date de la notification:  20 avril 2021 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Kenya , d'une part, et Royaume -Uni, d'autre part . 
5. Date de signature:  8 décembre 2020  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de partenariat économique entre la République du Kenya, membre de la 
Communauté d'Afrique de l'Est, d'une part, et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord, d'autre part , (l'"APE") vise à reproduire les effets voulus de l 'Accord de 
partenariat économique entre les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est, 
d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part (l'"APE CAE -UE"), 
qui n'est pas en vi gueur actuellement.  
Cet APE entre la République du Kenya et le Royaume -Uni établit une zone de 
libre-échange pour le commerce des marchandises, au sens de l'article XXIV du GATT de 
1994. Les dispositions relatives au commerce des marchandises comprennent d es règles 
d'origine et des droits préférentiels. L'Accord contient également des dispositions sur les 
douanes et la facilitation des échanges, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les 
mesures de défense commerciale et les domaines de coopération entr e les Parties afin de 
faciliter la mise en œuvre de l'APE. Ce dernier contient également des dispositions 
permettant à tout État qui est partie contractante au Traité instituant la Communauté 
d'Afrique de l'Est d'y adhérer.  
En attendant l'achèvement des pr océdures internes d'application provisoire ou de 
ratification, le Kenya et le Royaume -Uni sont convenus de donner effet aux préférences 
prévues par l'APE sur la base d'un mémorandum d'accord  ("le mémorandum ") à compter 
du 1er janvier 2021  – ces disposition s ont été notifiées précédemment dans le document 
WT/REG417/N/1. Après avoir fait ratifier les documents dans leur pays, les parties 
informent le CACR, au moyen de la présente notification, que l'Accord est entré en vigueur 
le 22 mars 2021 et a remplacé le mémorandum . WT/REG417/N/1/Add.1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Interne t officiel(s) ci -après:  
https://www.trade.go.ke/resources/sdtpublication/economic -partnership -agreement -
between -the-republic -of-kenya -a-member -of-the-east-african -community -of-the-one-
part-and-the-united -kingdom -of-great -britiain -and-northern -ireland -of-the-other -part 
https://www.gov.uk/government/publications/economic -partne rship-agreement -between -
the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-kenya -a-member
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.11  
10 février  2022 
(22-1199) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.31 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 9 septembre  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 21 novembre  2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.31 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  31 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.31) élargit la portée du programme de libéralisation de 
l'Accord, par l'incorporation à l'Accord de l'entente entre l'Argentine et le Chili en matière 
d'échanges de produits dans l e secteur automobile.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
ac0abcc1192347d03257776006182dc?OpenD ocument
G/TBT/N/CHL/558/Add.1  
10 January  2022 
(22-0253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft analysis and/or test protocol for electrical heat pumps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 April 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0269_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 1/37:2021, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 10016 of 2 0 December 2 021 of the Minis try of 
Energy/Electricity and Fuel Board (SEC), and that it will enter into force on 3 0 April 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/N/CHN/ 66 
14 décembre  2022 
(22-9325) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou 
modifiées exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
  G/AG/N/CHN/ 66 
- 2 - 
  Tableau DS:2  
SOUTIEN INTERNE: CHINE  
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord : mesures de soutien interne  
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
______________________________________________________________________________  
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Subventions au riz en paille . 
 
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉRENCE:  
Avis d'adaptation et d'amélioration de la  politique de subventions en faveur du  riz en paille 
(Caijian [2020] n° 84). 
 
3) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE EU ÉGARD AUX CRITÈRES:  
Conformément au paragraphe 5 b) de l'article 6 de l' Accord sur l'agriculture, ces paiements sont 
effectués pour 85 % du niveau de base de la production (mesure de catégorie bleue) . Le montant 
de la subvention fait l'objet d'une limite calculée en fonction  de 85% de la production moyenne 
annuelle pendant la période de référence (2016 -2018). La politique englobe  aussi la réduction 
des cultures  de riz dans les zones polluées  par les métaux lourds et des cultures  irriguées par 
puits dans les régions froides.  
 
4) COÛT DE LA  MESURE:  
18,685 milliards de CNY  en 2020. 
 
5) DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2020. 
 
6) PÉRIODE D'APPLICATION:  
Mise en œuvre continue . 
 
7) PRINCIPAUX PRODUITS BÉNÉFICIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT, PRODUIT(S) 
PARTICULIER(S)):  
Riz en paille . 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/107/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6096) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1007 :2019, Chia seeds - Specification  (Semillas de chía . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1007 :2019 (Semillas de chía . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en el documento G/SPS/N/UGA/107, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma adoptada, US  
EAS 1007 :2021 (Semillas de chía . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regla mento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/107/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CAN/696/Add.1  
28 de julio de 2023 
(23-5167) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Consultation  on RSS-252, Issue 2,  Intelligent Transportation Systems' (ITS) On -Board Units 
(OBUs) in the 5895 - 5925 MHz Band  (Consulta sobre la Especificación de Normas Radioeléctricas 
RSS-252, 2ª edición . Equipos Embarcados de Sistemas de Transporte Inteligentes (STI) que 
funcionan en la banda de frecuencia de 5.895 a 5.925 MHz).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 11 de agosto de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación de l contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá prorroga 
formalmente el plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/CAN/696 
hasta el 11 de agosto de 2023 . 
Las observaciones deben presentarse en línea medi ante el siguiente enlace:  
ISED Radio Standards Specification, RSS -252, issue 2, May 2023 - Intelligent Transportation 
Systems' (ITS) On -Board Units (OBUs) in the 5895 - 5925 MHz Band - RABC -CCCR  
Envíe asimismo sus observaciones por correo electrónico a enquirypoint@international.gc.ca . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/488/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9663) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 21  
(385) CD3, Cassava maize composite flour - Specification  (Harina compuesta de yuca y maíz . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 21  (385) CD3, Harina compuesta de yuca y maíz . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/488, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2950:2021, Cassava and maize composite flour - Specification  
(Harina compuesta de yuca y maíz . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1134) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1  – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 14 avril 1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 14 avril 1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.5) modifie les annexes 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10 et 12 de 
l'Accord en ce qui concerne le Programme de libéralisation des échanges ; il porte 
modification des dispositions relatives aux préférences accordées et incorpor ation et 
suppression de positions.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d 239280151ad283257d8000551d1f/a
227dfdbe26f11b9032567f200475197?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1337  
11 de abril de 2022 
(22-2906) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3401) -"Espuma de carnaval", "nieve de carnaval", 
"nieve artificial", " tela de araña " o cualquier otra denominación similar . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolut ion - RDC 
number 651, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  651, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución notificada se establece n las condiciones y 
criterios para la fabricación y venta de los productos denominados "espuma de carnaval", 
"nieve de carnaval", "nieve artificial", "serpentina", " tela de araña " o cualquier otra 
denominación similar, presentados en forma de aerosol, susce ptibles de  entrar en 
contacto directo  con la piel, las mucosas y/o los ojos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1337  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_651_2022_.pdf/4cd972c1
-d4e1-4c3d-b432-bf244393be13
WT/DS536/13  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8748) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS FILETES  
DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre  
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 17 de agosto  de 2021 (WT/DS536/ 12), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos  - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 19 de noviembre  de 2021. 
El 17 de noviembre  de 2021, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo 
Especial de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta 
diferencia . En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribuci ón 
del informe definitivo hasta el 18 de febrero  de 2022. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 18 de febrero  
de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
_______ ___
G/TBT/N/KOR/839  
 
20 June 2019  
(19-4199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Documents are available from the Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
website ( www.kats.go.kr ). Also available from:  
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Poli cy 
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic ofKorea  
Tel.: (+82) 43 870 5460  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
Ladders  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of Supplier Conformation criteria for Portable Ladders (73 pages, available in Korean) 
KATS Public Notice No.2019 -0175 (2 pages, available in Korean)  
6. Description of content:   
· Definitions and testing methods are revised for Portable Ladders: Applying JIS S 1121 
and CPSA 0015.  
· Definition and safety requirements for "Step stools" are added: Applying EN 14183.  
According to the Supplier Conformation Sy stem, manufacturers or importers should verify 
product's safety and attach Korea Certification mark as product meets safety 
specification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety (Article 2 and Article 23 of the Electrical Appliances and 
Consumer Products Safety Control Act)  
8. Relevant documents:   
• MOTIE(KATS) Public Notice No. 2019 -0175 (18 June 2019)  G/TBT/N/KOR/839  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2019 or later  
Proposed date of entry into force:  June 2020 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@tbt.kr , tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3542_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3542_01_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221   
27 de marzo de 2020  
(20-2501) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 38 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Paraguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Paraguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  enero de 1984  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 38 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 38 (AAP.R  38) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/e42
a15e80e9ddca703257665005b9d1e?OpenDocum ent