G/TBT/N/SGP/69/Add.1  
3 de julio de 2023 
(23-4500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Food (Amendment No 2) Regulations 2023 and Sale of Food (Freshly Prepared Nutri -
Grade Beverages - Exemption) Order 2023  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(Modificación Nº  2), de 2023 , y Orden relativa a la Venta de Alimentos (Bebidas "Nutri -Grade" Recién 
Preparadas - Excepciones), de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Versión electrónica de la Gaceta Nacional ( http://www.egazette.com.sg ) (haga clic en 
"Archives" -> "Subsidiary Legislation Supplement") . Posteriormente, estará disponible 
en la versión electrónica de la Gaceta Nacional en "Archives" -> "Subsidiary Legislation 
Supplementation" -> "2023" -> "Week Endi ng June 30 2023" y en el sitio web dedicado 
a la legislación de Singapur ( http://sso.agc.gov.sg ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SGP/final_measure/23_10681_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/69/Add.1  
- 2 - 
  [X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.hpb.gov.sg/healthy -living/food -beverage/nutri -grade  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : 1. A partir del 30 de diciembre de 2022 , las bebidas "Nutri -Grade" vendidas en 
Singapur de forma preenvasada o a partir de dispensadores automáticos de bebidas no 
personalizables están sujetas a prescripciones de etiquetado y a prohibiciones de publicidad.  
2. El 30 de junio de 2023 , se introducirán nuevas medidas en el marco del Proyecto de Reglamento 
de Productos Alimenticios (Modificación Nº  2), de 2023 , y Orden relativa a la Venta de Alimentos 
(Bebidas "Nutri -Grade" Recién Preparadas - Excepciones), de 2023  ("Legislación modificada "), 
propuesto, que ampliarán las medidas de la categoría "Nutri -Grade" a las bebidas recién preparadas 
(incluidas las dispensadas desde distribuidores automáticos de bebidas que permiten 
personalizarlas) para su venta en determinado s establecimientos de Singapur . En el caso de las 
bebidas "Nutri -Grade" preenvasadas o distribuidas a través de máquinas dispensadoras, también se 
introducirán prescripciones adicionales en materia de etiquetado . Las medidas adicionales entrarán 
en vigor a  partir del 30 de diciembre de 2023 . 
3. El Ministerio de Salud y la Junta de Promoción de la Salud (HPB) de Singapur habían llevado a 
cabo un ejercicio de consulta pública del 23 de febrero de 2023  al 24 de abril de 2023  sobre la 
propuesta de modificación de la legislación para introducir esas medidas adicionales . Ambas 
entidades también notificaron a la OMC el proyecto de modificación de la legislación con la signatura 
G/TBT/N/SGP/69 e invitaron a los Miembros a presentar observaciones en el mismo plazo.  
4. Singapur ha examinado detenidamente las observaciones[1] recibidas durante el plazo dispuesto 
en la notificación y ha revisado la legislación . El proyecto de texto notificado ha sido objeto de una 
serie de modificaciones que se detallan en el addendum  notificado.  
[1] En el siguiente enlace puede consultarse un resumen de las principales observaciones y nuestras 
respuestas: https://www.reach.gov.sg/Participate/Public -Consultation/Health -Promotion -
Board/consultation -on-draft-food-regulations -2023-and-sale-of-food-order -2023 o 
https://www.sfa.gov.sg/food -information/public -consultation . 
__________