RESTRICTED  
  
GPA/MOD/JPN/104  
17 de junio de 2021 
(21-4982) Página: 1/5 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
NOTIFICA CIÓN DE PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y RECTIFICACIÓN  
DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN EN EL MARCO DEL ACUERD O 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
Modificaciones propuestas del Apéndice I del Japón  notificadas  
de conformidad con el artículo XIX.1 del ACP de 2012  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021, se distribuye a pet ición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  JAPÓN 
Fundamento 
jurídico   Artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
 Artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
Anexo(s) del 
Apéndice I 
afectado(s)  • Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
Descripción de la modificación o modificaciones propuesta(s):  
El 1 de septiembre de  2021 se establecerá el Organismo Digital ("Digital Agency") como órgano 
administrativo bajo la supervisión  directa del Consejo de Ministros, de conformidad con la 
legislación nacional relativa al establecimiento del Organismo Digital.  A fin de acelerar la 
digitalización y centrarse en las medidas encaminadas a la formación de una sociedad digital, 
el Organismo coordinará de forma amplia las medidas de cada departamento administrativo. 
Además, el Organismo planificará y promoverá políticas básicas de gran alcanc e a ese respecto.  
La lista de entidades se reordenará y volverá a numerar como se indica en los suplementos , 
con arreglo al orden establecido en una ley nacional que estipula que el Organismo de 
Reconstrucción ("Reconstruction Agency")  viene después del Or ganismo Digital 
("Digital  Agency") que, a su vez, viene después de la Oficina de Asuntos del 
Consumidor  ("Consumer Affairs Agency "). 
Información sobre las probables consecuencias del cambio en la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el Acuerdo:  
Las modificaciones propuestas por el Japón no reducen la cobertura mutuamente convenida 
prevista en el ACP de 2012 . 
Suplementos1: 
• En el suplemento  A ("Attachment  A") del presente documento se muestran (en negrita, 
tachado o subrayado) las modificaciones propuestas de la página correspondiente del 
Anexo 1 del Apéndice I del Japón  en el marco del ACP de 2012 . 
• En el suplemento B  ("Attachment B ") se indica cómo quedar ían las páginas pertinentes 
una vez que las modificaciones propuestas hayan entrado en vigor . 
 
 
1 Los anexos A y B existen únicamente  en inglés . GPA/MOD/JPN/104  
 
- 2 - 
 
 6 January 2020 (WT/Let/1459)  
  APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1 
ATTACHMENT A  
JAPAN 
(Authentic in the English Language only ) 
ANNEX  1 
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods       SDR 100,000  
 
Construction Services     SDR 4,500,000  
 
Architectural, engineering    SDR 450,000  
and other technical services  
covered by this Agreement  
 
Other services      SDR 100,000  
List of Entities:  
All entities covered by the Accounts Law as follows:  
1. House of Representatives;  
2. House of Councillors;  
3. Supreme Court;  
4. Board of Audit;  
5. Cabinet;  
6. National Personnel Authority;  
7. Cabinet Office;  
8.   Reconstruction Agency;  
98. Imperial Household Agency;  
109. Japan Fair Trade C ommission ; 
1110. National Public Safety Commission (National Police Agency);  
1211. Personal Information Protection Commission ; 
1312. Japan Casino Regulatory Commission;  
1413. Financial Services Agency;  
1514. Consumer Affairs Agency;  
15.   Digital Agency ; 
816.   Reconstruction Agency;  
1617. Ministry of Internal Affairs and Communications;  
1718. Ministry of Justice;  
1819. Ministry of Foreign Affairs;  
1920. Ministry of Finance;  
2021. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;  
2122. Ministry of H ealth, Labour and Welfare;  
2223. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;  
2324. Ministry of Economy, Trade and Industry;  
2425. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;  
2526. Ministry of the Environment;  
2627. Ministry of Defense.  
 
 GPA/MOD/JPN/104  
 
- 3 - 
 
 6 January 2020 (WT/Let/1459)  
  APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1 
Notes to Annex 1  
1.  Entities covered by the Accounts Law include all their internal subdivisions, independent organs, 
attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the National 
Government Organization Law and the Law establishing the Cabinet Office.  
2.  This Agreement does not cover contracts to be awarded to co -operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement 
for Japan.GPA/MOD/JPN/104  
 
- 4 - 
 
 … 202 1 (WT/Let/…)  
  APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1 
 
ATTACHMENT B  
JAPAN 
(Authentic in the English Language only ) 
 ANNEX  1  
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods       SDR 100,000  
 
Construction Services     SDR 4,500,000  
 
Architectural, engineering    SDR 450,000  
and other technical services  
covered by this Agreement  
 
Other services      SDR 100,000  
List of Entities:  
All entities covered by the Accounts Law as follows:  
1.   House of Representatives;  
2. House of Councillors;  
3. Supreme Court;  
4. Board of Audit;  
5. Cabinet;  
6. National Personnel Authority;  
7. Cabine t Office;  
8. Imperial Household Agency;  
9. Japan Fair Trade C ommission ; 
10. National Public Safety Commission (National Police Agency);  
11. Personal Information Protection Commission ; 
12. Japan Casino Regulatory Commission;  
13. Financial Services Agency;  
14. Consumer Affairs Agency;  
15. Digital Agency;  
16. Reconstruction Agency;  
17. Ministry of Internal Affairs and Communications;  
18. Ministry of Justice;  
19. Ministry of Foreign Affairs;  
20. Ministry of Finance;  
21. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;  
22. Ministry of Health, Labo ur and Welfare;  
23. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;  
24. Ministry of Economy, Trade and Industry;  
25. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;  
26. Ministry of the Environment;  
27. Ministry of Defense.  GPA/MOD/JPN/104  
 
- 5 - 
 
… 202 1 (WT/Let/…)  
  APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1 
Notes to Annex 1  
1.  Entities covered by the Accounts Law include all their internal subdivisions, independent organs, 
attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the National 
Government Organization Law and the Law establishing the Cabinet Office.  
2.  This Agreement does not cover contracts to be awarded to co -operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement 
for Japan.  
 
__________