PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/881  
 
29 April 2019  
(19-2897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 963:2019 
Lip balm (Salve) — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for lip balm which are petroleum or vegetable oil based.  
This standard does not cover lip balm for which therapeutic claims are made, lipsticks, lip 
gloss and emulsion types.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CD/TRADE/01: 2018,  
• EAS 836: 2017, Sesame (simsim) oil for cosmetic industry - Specification  
• EAS 837:2017, Avocado oil for cosmetic industry — Specification  
• EAS 838:2017, Coconut oil for cosmetic industry — Specification  
• EAS 839:2017, Ground nuts (peanut) oil for cosmetic industry — Specification  
• FDUS 1932: 2018,  Lip balm — Specification  
• IS 10284:1982, Specification for lip salve  
• US 1635:2016, Shea butter — Specification  G/TBT/N/KEN/881  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2498_00_e.pdf
1 
 The Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial revision of Regulations for Radio Equipment 
 
２ Amendment to ministerial ordinance 
Regulations for Radio Equipment 
 
３ Reasons for amendment 
Japan will make necessary amendments of technical regulations to enable using an advanced 
1.2/2.3 GHz band Field Pickup Unit. 
 
４ Outline of the amendment 
Technical requirements of radio equipment 
(The following items written in red indicate are points to change.) 
Item Description 
Frequency band 1,240 MHz - 1,300 MHz,  2,330 MHz - 2,370 MHz 
Communication 
system simplex communication system or time division duplex system 
Polarization horizontal polarized wave, vertical polarized wave, clockwise circular 
polarized wave, counterclockwise circular polarized wave or these 
combination wave 
 
５ Proposed date of entry into force 
Around February, 2020
G/TBT/N/BDI/185/Add.1  
G/TBT/N/RWA/576/Add.1  
G/TBT/N/TZA/673/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1507/Add.1  
 
14 March 2023  
(23-1870) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 25: 2021, School chalk — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 25: 2021, School chalk — Specification, Second edition; notified 
in G/TBT/N/BDI/185, G/TBT/N/RWA/576, G/TBT/N/TZA/673 and G/TBT/N/UGA/1507 was adopted 
by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.142  
6 February  2023 
(23-0850) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 28 December 2 022 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 24 June 2 021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 8 September 2 021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 16 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 16) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 65/21 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine  Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 7406.20.00 , for a quota of 30,000  kg, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4
db8f4151c25c4e1032587050044d95d?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1225/Add.1  
 
29 September 2022  
(22-7308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 2207 - Small -arms centerfire ammunition for non -military use  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/62  
IP/N/1/GBR/T/40  
30 septembre  2020 
(20-6652) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2016 SUR LA MARQUE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 sur la marque de l'Union européenne   
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5826_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/55 , IP/N/1/GBR/T/34 ; IP/N/1/GBR/47 , IP/N/1/GBR/T/29 ; 
IP/N/1/GBR/37 , IP/N/1/GBR/T/24 ; IP/N/1/GBR/32 , IP/N/1/GBR/T/19 ; 
IP/N/1/GBR/27 , IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20 , IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met à jour les références et la terminologie  de la Loi de 1994 sur les marques  et 
le Règlement de 2006 sur la marque communautaire  afin de refléter les modifications apportées 
au Règlement (CE) n° 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire . Les modifications 
comprennent le remplacement de "Communauté"  par "Union européenne" ainsi que  le 
remplacement des références aux articles  du règleme nt précédent, qui a été abrogé, par des 
références aux  articles correspondants du Règlement sur la marque de l'UE . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2 016; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/299/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/62 • IP/N/1/GBR/T/40  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2 020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1157/contents/made  –  
Modifie/remplace : Loi de 1994 sur les marques ; Règlement de 2006 sur 
la marque communautaire  (SI 2006/1027)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/AG/N/MYN/19  
 
27 August  2019 
(19-5524) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2013 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2013.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57   
13 de marzo de 2020 
(20-2025) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 58 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2006  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, Paraguay, Perú y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 30 de noviembre de 2005  
 
 
6.   
Fecha o fechas de entrada en vigor: Argentina, Brasil y Uruguay – 2 de enero de 2006  
Paraguay - 6 de febrero de 2006  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 58 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 58 (AAP.CE 58) tiene, 
entre otros objetivos, establecer el marco jurídico e institucional de cooperación e 
integración económica y física que contribuya a la creación de un espacio económico 
ampliado que tienda a facilitar la libre circulación de bienes y servicios y la plena utilización 
de los factores productivos, en condiciones de competencia entre las Partes Signatarias.  
 
Para ello, l as Partes Signatarias conformarán una Zona de Libre Comerci o a través de un 
Programa de Liberación Comercial, que se aplicará a los productos originarios y 
procedentes de sus respectivos territorios. Dicho Programa consistirá en desgravaciones 
progresivas y automáticas aplicables sobre los gravámenes vigentes para  la importación 
de terceros países en cada Parte Signataria al momento de la aplicación de las preferencias 
de conformidad con lo dispuesto en sus legislaciones.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
 
- 2 - 
 
   Asimismo, el AAP.CE 58 contiene disposiciones específicas sobre: Régimen de Origen 
(Anexo V); Régimen de Salvaguardias (Anexo VI); Régimen de Solución de Controversias 
(Anexo VIII); Régimen de Normas, Reglamentos Técnicos y Evaluación de la 
Conformidad (Anexo VIII); Régimen de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Anexo IX); y 
Régimen de Medias Especiales (Anexo X).  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/76b
d2c93dc98a5850325789500538ef9?OpenDocum ent
G/TBT/N/MEX/458/Add.2  
5 April 2022 
(22-2743) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industria hulera -Llantas 
nuevas, de construcción radial para vehículos de peso bruto vehicular superior a 4 536 kg y llantas 
de construcción diagonal de cualquier capacidad de carga -Especificaciones de seguridad, métodos 
de prueb a e información comercial (cancelara a la NOM -086-1-SCFI-2011)"  (Draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Rubber industry - New radial tyres for vehicles with a gross 
vehicle weight exceeding 4,536 kg and diagonal tyres of any load capaci ty - Safety requirements, 
test methods and commercial information (cancels Mexican Official Standard NOM -086-1-SCFI-
2011)")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of Mexican Official Standard PROY -NOM-086-1-
SCFI-2020, "Rubber industry - New radial tyres for vehicles with a gross vehicle weight exceeding 
4,536 kg and diagonal tyres of any load capacity - Safety requirements, tes t methods and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/458/Add.2  
- 2 - 
  commercial information (cancels Mexican Official Standard NOM -086-1-SCFI-2011, published on 19 
April 2011)".  
https://www.dof.gob.mx/nota_detal le.php?codigo=5646635&fecha=24/03/2022  
__________
G/TBT/N/EU/649/Add.1  
18 February 2020  
(20-1244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1692 of 9 October 2019 on the application of 
certain registrat ion and data -sharing provisions of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European 
Parliament and of the Council after the expiry of the final registration deadline for phase -in 
substances  
The European Union would like to inform the WTO Members that Commissio n Implementing 
Regulation (EU) 2019/1692 of 9 October 2019 on the application of certain registration and data -
sharing provisions of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council 
after the expiry of the final registration deadl ine for phase -in substances was adopted on 
9 October  2019 and published in the Official Journal of the EU L 259 of 10 October 2019.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581933047081&uri=CELEX:32019R1692  
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/TBT/EEC/20_1277_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SLV/223/Add.1  
29 novembre  2022 
(22-8888) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67 .06.02:22 ALIMENTOS PARA REGÍMENES 
ESPECIALES, SUPLEMENTOS NUTRICIONALES Y PROBIÓTICOS . C LASIFICACIÓN, 
CARACTERÍSTICAS, REQUISITOS DE REGISTRO SANITARIO Y ETIQUETADO  (Règlement technique 
salvadorien RTS 67 .06.02:22 . Aliments diététiques ou de régime, compléments nutritionnels et 
probiotiques . Classement, caractéristiques, exigences relatives à l 'enregistrement sanitaire et à 
l'étiquetage)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: Le délai pour la 
présentation d'observations est prolongé de 30 jours.  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le délai pour la présentation d'observations est prolongé de 30 jours.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
Додаток 5 
до Технічного регламенту  
 
Функціональність після випробувань  на довговічність  
 
Моделі джерел світла LED та OLED підлягають випробуванню на 
витривалість для перевірки стабільності світлового потоку та коефіцієнта 
довговічності. Таке випробування на довговічність  проводиться відповідно до 
методу випробування, описаного нижче. Органи  державного ринкового 
нагляду для цього випробування використовують 10 одиниць моделі.  
Випробування на довговічність  для джерел світла LED та OLED 
проводиться наступним чином:  
1) Умови навколишнього середовища та проведення випробувань:  
Цикли перемикання повинні проводитися в приміщенні з температурою 
навколишнього середовища 25 ± 10 °C та середньою швидкістю повітря менше 
0,2 м/с.  
Цикли перемикання проводять при  атмосфер ному  повітрі у 
вертикальному положенні  зразка . Однак, якщо виробник або імпортер 
задекларував джерело світла як придатне для використання лише в певній 
орієнтації, тоді зразок повинен бути встановлений саме у такій  орієнтації.  
Під час циклів перемикання повинна застосовуватись  напруга з 
допустимим відхиленням у  межах 2%. Загальний вміст гармоніки напруги 
живлення не повинен перевищувати 3%. Стандарти дають рекомендації щодо 
джерела напруги живлення.  Джерела світла, призначені для роботи від напруги 
мережі,  повинні випробовуватися  з джерелом живлення  230В, 50Гц, навіть 
якщо вироби можуть працювати в умовах змінного джерела живлення.  
2) Метод випробувань на довговічність :  
Початкове в имірювання світлового  потоку: потрібно виміряти  світловий 
потік джерела світла перед початком  цикл у перемикання  випробувань на 
довговічність . 
Цикли перемикання: використовуйте джерело світла протягом 1200 
повторюваних безперервних циклів без зупинок . Один повний цикл 
перемикання складається з 150 хвили н увімкнення джерела світла на повну 
потужність , після чого джерело світла вимикається на  30 хвилин. Зафіксований  
час роботи  (тобто 3000 годин) включа є тільки періоди циклу перемикання, 
коли джерело світла було увімкнено, тобто загал ьний час тестування ста новить 
3600 годин.  
Фінальне в имірювання світлового  потоку: по закінченню  1200 циклів 
перемикання потрібно визначити , чи жодне з джерел світла не вийшло з ладу 
(див. «Коефіцієнт довговічності » в додатку 4, таблиця 6, цього Технічного 
регламенту) та виміряти  світловий потік джерел світла, які не вийшли з ладу.  
Для кожної  одиниц і з вибір ки, які не вийшли з ладу, потрібно поділити  
виміряний кінцевий світловий потік на виміряний початковий потік. 
Визначити середнє від отриманих  значен ь за всі х одиниц ь, які не ви йшли з 2                               Продовження додатк а 5 
 
ладу, щоб розрахувати визначене  значення  для визначення  коефіцієнта 
стабільності світлового потоку X LMF %.
G/SPS/N/CRI/222/Add.1  
20 March  2020 
(20-2253) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 020 -2020-ARP-SFE regulating the pest Aleurodicus  destructor  Mackie 1912 in 
coconut ( Cocos nucifera ) seeds and in plants for planting, excluding seeds, of all reported hosts 
and from all countries in which the pest is present  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/222 have been adopted pursuant to Resolution No. 020-2020-ARP-SFE. The draft 
Resolution was circulated on 1 4 January 2 020. The date of entry into force will be six m onths from 
the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1995_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email addre ss (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/222/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/JPN/621/Add.1  
20 de octubre  de 2020 
(20-7227) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the List of Existing Food Additives (final rule)  (Revisión de la Lista de aditivos 
alimentarios actualmente autorizados [norma definitiva])  
La Revisión de la Lista de aditivos alimentarios actualmente autorizados, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/621 (de fecha 6 de marzo de 2019 ), se adoptó y se publicó el 26 de 
febrero de 2020 . 
Se retiraron nueve aditivos alimentarios de la Lista adjunt a. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6225_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentaci ón de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: G/SPS/N/JPN/621/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de inform ación del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1096/Add.1  
 
21 May 2021  
(21-4289) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 1: Penetration grade bitumen 
- Specifications, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 1: Penetration grade bitumen - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1096 was adopted on 2 March 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 982 -1:2020, Bitumen and Bituminous binders – Part 1: Penetration grade 
bitumen - Specifications, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1116  
3 de diciembre  de 2019 
(19-8331) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : SASO 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificació n, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistema de combustible (ICS : 43.060.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Saudi Arabia 
Corporate Average Fuel Economy Standard (SAUDI CAFE) For Incoming Light Duty 
Vehicles (2021 - 2023)  (Norma de la Arabia Saudita relativa al consumo medio de 
combustible de los vehículos de un fabric ante (SAUDI CAFE) aplicable a los vehículos 
ligeros comercializados en la Arabia Saudita (2021 -2023)) . Documento en inglés 
(36 página).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada (SAUDI CAFE) especifica los valores 
de consumo medio de combustible a plicables a toda la gama de vehículos ligeros de un 
fabricante (vehículos nuevos y vehículos usados importados) que se comercialicen en el 
Reino de la Arabia Saudita . La Norma que se notifica regirá entre el 1º de enero de 2021  
y el 31 de diciembre de 2023 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
SASO 2864 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 2021 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2021 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6888_00_e.pdf
G/AG/N/URY/80  
14 mars 2023 
(23-1851) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  13 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation d e 
l'Uruguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
L'Uruguay  notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2022. 
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
SEMILLAS DE CEBADA ( Hordeum vulgare ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS 
DE MÉXICO  
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de cebada  (Hordeum vulgare ) para l a siembra originarias de México . 
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de         
Prote cción Fitosanitaria (ONPF) de Mé xico que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Acidovorax avenae  subsp. avenae , Pseudomonas syringae  pv. 
syringae , Abutilon theophrasti , Alopecurus myosuroides , Asphodelus tenuifolius , 
Bromus tectorum , Cirsium  arvense , Lepidium draba , Lolium rigidum , Persciaria 
hydropiper , Phalaris paradoxa , Arabis mosaic virus (ArMV), Barley stripe mosaic virus 
(BSMV), Panicum mosaic virus (PMV) y Strawberry latent ringspot virus (SLRSV), 
mediante certificado de laboratorio Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico de 
laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento s fitosanitario s: 
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil 2,5% + 
Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de semilla u otro producto de similar acción 
en dosis adecuadas para  Alternaria infectoria , Alternaria triticina , Cephalosporium 
gramineum , Claviceps purpurea , Fusarium acuminatum , Fusarium sporotrichioides , 
Fusarium  tricinctum , Monographella nivalis  y Pyrenophora chaetomioides . 
 
 
       -Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque para Lepidoglyphus 
destructor , Cryptolestes  pusillus , Cynaeus angustus , Liposcelis entomophila , Plodia 
interpunctella , Trogoderma variabile  y Xestia c -nigrum  con fosfuro de aluminio al 56% 
en las siguientes dosis:  
 
Dosis, g PH 3 m-3 Tiempo de exposición mínimo para 
productos almacenados a granel, silo, 
bolsas o sacos apilados  Temperatura mínima  
10 
8 20 días  
5 días  10°C  
20°C  
                 O productos de similar acción en dosis adecuadas.  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso .
WT/DS597/3  
 
17 November 2020  
(20-8209) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES - ORIGIN MARKING REQUIREMENT  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Russia  
The following communication, dated 13 November 2020 , from the delegation of the Russian 
Federation  to the delegation of the United States , and the delegation of Hong Kong, China,  is 
circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Hong Kong, China pursuant to Articles 1 and 4 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), 
Article  XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 7 of the 
Agreement on Rules of Origin and Article 14. 1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT 
Agreement) in the communication circulated to WTO Members on 3 November 2020 (WT/DS579/1, 
G/L/1365, G/RO/D/8, G/TBT/D/53). My authorities have instructed me to notify the consulting 
Members and the Dis pute Settlement Body of the desire of the Russian Federation to join in these 
consultations, pursuant to Article 4.11 of the DSU.  
In the light of various arguments submitted by Hong Kong, China the Russian Federation considers 
that it has a substantial tr ade and systemic legal interest in these consultations. The subject matter 
relates to marking requirement for the goods originating in Hong Kong, China and application of 
respective United States’ legislation, including Section 304 of the Tariff Act of 193 0, alleged to be 
inconsistent with United States’ obligations under the covered agreements.  
 
__________
G/AG/N/MAR/57  
 
19 April 2021 
(21-3275) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 16 April 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Morocco hereby notifies  that the export subsidies for agricultural products granted in the calendar 
year 201 8 were covered by Article 9.4 of the Agreement on Agriculture , as indicated in the attached 
Supporting Table ES:2.  
 
 
  
  G/AG/N/MAR/57  
 
- 2 - Supporting Table  ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MOROCCO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members Using Article 9.1(d) and/or (e)  
Designation of products  Cost-reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product -specific 
subsidies  Quantity of subsidized 
exports  Data sources  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Vegetables, fruits, flowers and 
ornamental plants  170,470.09  170,470.09 420,897.59 Tonne s Ministry of Agriculture, Rural 
Development, Water Resources and 
Forests  (1) 
Olive oil  12,611.88  12,611.88 6,304 Tonnes  Ministry of Agriculture, Rural 
Development, Water Resources and 
Forests  (1) 
Hatching eggs and day -old chicks  1,337.65  1,337.65 1,337.65 Tonnes  Ministry of Agriculture, Rural 
Development, Water Resources and 
Forests  (1) 
(1) International freight . 
 
__________
IP/N/1/CHE/44  
IP/N/1/CHE/I/3  
 
1 March 2022  
(22-1913) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE ON THE FEES CHARGED BY THE FEDERAL INSTITUTE FOR 
INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Ordinance on the Fees Charged by the Federal Institute for Intellectual 
Property  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal  text*  https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0945_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/O/27, IP/N/1/CHE/20  
Brief description of the notified legal text  
 
This Ordinance replaces the Regulation on the Fees Charged by the Federal Institute for Intellectual 
Property of 1 January 1998. Procedures for the payment of fees for the issue and maintenance of 
intellectual property rights (trademarks, designs, patents, topographies and miscellaneous 
administrative fees).  
 
Most recent amendments:  
Annex:  
- Tariff of fees for refusing the effects of an international registration in Switzerland and requesting 
a transitional period pursuant to the Geneva Act of the Lisbon Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  1 December 2021  
Other date  Adoption: 21 September 2018  
  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.  IP/N/1/CHE/44 • IP/N/1/CHE/I/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
Submission date 
of notification  20 January 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Federal Institute for Intellectual Property (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH-3003 Bern  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch
WT/DS567/10  
7 janvier  2022 
(22-0169) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ARABIE SAOUDITE – MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE QATAR  
La communication ci -après, datée du 3 1 décembre  2021, a été reçue de la délégation du Qatar, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 28 juillet  2020, l'Arabie saoudite a déposé une déclaration d'appel concernant le rapport du 
Groupe spécial sur l'affaire DS567.  
Le Qatar a reçu de l'Arabie  saoudite une lettre, datée du 2 9 décembre  2021, dans laquelle elle 
demandait la suspension de la procédure d'appel dans l'affaire DS567 . Le Qatar a consenti à la 
suspension proposée de la procédure d'appel conformément aux termes de la Déclaration d'Al -Ula 
signée le 5 janvier  2021. Il confirme en outre la suspension de sa communication dans le cadre de 
l'appel susmentionné, datée du 1 7 août 2020. 
Le Qatar confirme la suspension de toute autre procédure visant l'adoption du rapport du Groupe 
spécial, tant q ue la suspension mutuellement convenue reste en vigueur.  
__________
G/SCM/Q2/NOR/29  
23 de enero  de 2024 
(24-0522) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE NORUEGA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de enero de  2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece los esfuerzos de Noruega por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2023. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y e s esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo  SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que Noruega pueda facilitar sobre las 
siguientes preguntas.  
Programa de subvenciones en el sector agropecuario  
En la notificación se señala que " cuando finalizó el plazo de presentación de la presente notificación, 
las cifras relativas a 2022 aún no estaban disponibles".  
Pregunta 1  
1.  ¿Podría aclarar Noruega si las cifras correspondientes a 2022 están ahora disponibles?  
Pregunta 2  
2.  ¿Podría facilitar Noruega información adicional sobre los criterios de admisibilidad para que las 
empresas o los particulares puedan beneficiarse de las subvenciones en función de los sectores 
y programas agropecuarios enumerados?  
Programas nacionales para la prom oción de la industria espacial noruega  
Pregunta 3  
3.  ¿Podría facilitar Noruega más información sobre los criterios de admisibilidad de estos programas, 
en particular aclarar si las empresas extranjeras que operan en su territorio pueden beneficiarse 
de ellos?  
En la notificación se señala que "no se ha especificado la duración; depende de las consignaciones 
del Gobierno".  
Pregunta 4  
4.  ¿Podría aclarar Noruega qué significa esto en lo que respecta a la duración del programa?  
 
1 G/SCM/N/401/NOR . G/SCM/Q2/NOR/29  
- 2 - 
  Ayuda al transporte  
Pregunta 5  
5.  ¿Podría facilitar Noruega información sobre los presupuestos anuales del programa para 2021 
y 2022?  
Subvenciones para fines industriales y ambientales en el sector de la silvicultura  
En la notificación se señala que las tasas de la subvención son estableci das por las autoridades 
locales.  
Pregunta 6  
6.  ¿Podría aclarar Noruega cómo determinan las autoridades locales estas tasas, en particular 
aclarar si la Dirección General de Agricultura de Noruega proporciona alguna orientación a las 
autoridades locales?  
_____ _____
G/AG/N/MYS/61  
10 de octubre  de 2023 
(23-6791) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/MYS/61  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 20 21 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos indicados en 
la lista de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Desde  Hasta     
1 2 3  
I. Productos inscritos en la Lista         
II. Productos indicados en la lista 
de "exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de palma en bruto (toneladas) 
(1511):  4.705.479 ; 
Aceite de palma elaborado (toneladas) 
(1511):  8.806.211 ; 
Subtotal 1511 : 13.511.690  
Aceite de almendra de palma en bruto 
(toneladas) (1513) : 387.437 ; 
Aceite de almendra de palma elaborado 
(toneladas) (1513) : 369.939  
Subtotal 1513 : 757.377  Año civil  1.1.2021 31.12. 2021  14.269.067 toneladas   
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al 
5% (opcional)         
Huevos  (0407)  Año civil  1.1. 2021 31.12.  2021  1.756.616.670  unidades   
 
__________
WT/CTE/W/250/Rev.1  
26 juillet  2021 
(21-5815) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  Original:  anglais  
 
  
DIALOGUE INFORMEL DE L'OMC SUR LA POLLUTION PLASTIQUE  
ET LE COMMERCE  DES MATIÈRES PLASTIQUES  
ÉCOLOGIQUEMENT DURABLE  
Communication présentée par l'Australie, la Barbade, Cabo Verde, le Canada, la Chine,  
le Costa Rica, l'Équateur, les Fidji, la Gambie, la Jamaïque, le Kazakhstan,  
le Maroc,  la Nouvelle -Zélande, la République centrafricaine,  
le Royaume -Uni, la Suisse et la Thaïlande  
Révision  
_______________  
 
 
 
1. La hausse  du coût environnemental,  sanitaire  et économique  de la pollution  plastique  est une 
préoccupation  de plus en plus partagée par tous les pays et régions , grands  et petits,  développés  et 
en développement . La pandémie  de COVID -19 n'a fait qu'amplifier  ces préoccupations  car elle a mis 
en évidence  la vulnérabilité  du monde  aux crises  naturelles  et a montré combien il étai t importan t 
de bâtir des économies  plus résilientes  et durables.  
2. Étant  donné  la nécessité  croissante  d'une action  mondiale  coordonnée  – et reconnaissant  
l'importan te dimension  commerciale  de ce défi –, nous,  en tant que Membres  intéressés,  lançons  un 
dialogue  informel  ouvert  sur la pollution  plastique  et le commerce  des matières  plastiques  
écologiquement  durable,  auquel  tous les Membres  de l'OMC sont invités  et encouragés  à participer .  
3. Afin de compléter  les processus  internationaux  existants  dans d'autres  enceintes  – et d'éviter  
les chevauchements  –, le dialogue  informel  examinera  comment  une meilleure  coopération  
commerciale,  dans le cadre  des règles  et mécanismes  de l'OMC,  pourrait  contribuer  aux efforts  
nationaux , régionaux  et mondiaux  visant  à réduire  la pollution  par les matières  plastiques  et soutenir 
la transition vers  une économie  mondiale  des matières  plastiques  plus circulaire  et écologiquement  
durable . Parmi les sujets  de discussion  possibles  figurent  l'amélioration  de la transparence,  le suivi 
des tendances  commerciales,  la promotion  des meilleures  pratiques,  le renforcement  de la cohérence  
des politiques,  la détermination de la portée  des approches  collectives,  l'évaluation  des besoins  en 
matière de renforcement des capacités  et d'assistance  technique,  et la coopération  avec d'autres  
processus  et initiatives  internationaux.  
4. Nous pensons  que le dialogue  informel  devrait  être un élément  clé de discussions  plus larges  
menées à  l'OMC pour promouvoir  nos objectifs  communs  en matière  de commerce  et de durabilité  
environnementale.  
 
__________