WT/REG302/1  
WT/REG408/1  
WT/REG409/1  
20 de diciembre  de 2023 
(23-7729) Página: 1/36 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LA UNIÓN EUROPEA  
Y LOS ESTADOS DEL PACÍFICO (PAPUA NUEVA GUINEA, FIJI,  
SAMOA Y LAS ISLAS SALOMÓN)  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación Económica 
entre la Unión Europea y los Estados del Pacífico (Papua Nueva Guinea, Fiji, Samoa y 
las Islas Salomón), ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Par tes. La presentación fáctica reproduce 
en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad con 
las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no 
entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del conten ido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra . Rohini Acharya (tel. : +41 22 739 5874) . Cualquier pregunta de estadística que 
se plantee en relación con este informe puede dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ..............................  4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  9 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .. 9 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MER CANCÍAS  ................................ ............  9 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 9 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ..........................  9 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ................  10 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ....................  13 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ......................  19 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ .... 19 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ...... 20 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  21 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ ...............  21 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio  ...........................  21 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ...................  21 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ ........................  21 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  ................................ ................................ .....................  21 
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  ................................ ................................ .....................  22 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ .... 22 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ .................  23 
3.4.5  Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  ................................ ..................  23 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ .........................  24 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  24 
3.5.1  Agricultura  ................................ ................................ ................................ ..........  24 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ............................  24 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ .........  24 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ... 24 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...........  24 
4.3.1  Excepciones generales  ................................ ................................ ...........................  24 
4.3.2  Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ ........  24 
4.3.3  Fiscalidad  ................................ ................................ ................................ ............  24 
4.3.4  Balanza de pagos ................................ ................................ ................................ .. 25 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................  25 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ... 25 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ .............................  26 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes ................................ ..................  26 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................  28 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ..............  28 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ .........  28 WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 3 - 
  4.11  Medio ambiente y trabajo (desarrollo sostenible)  ................................ .........................  29 
4.12  Comercio electrónico  ................................ ................................ ..............................  29 
4.13  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ ...............  29 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ....................  30 
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 4 - 
   
Datos fundamentales  
Partes  Papua Nueva Guinea, Fiji, Samoa y las Islas Salomón; 
y la Unión Europea  
Firma  Papua  Nueva Guinea y la Unión Europea: 30 de julio 
de 2009 
 Fiji: 11 de diciembre de 2009  
 Adhesión de Samoa: 21 de diciembre de 2018  
 Adhesión de las Islas Salomón: 7 de mayo de 2020  
Entrada en vigor  Papua Nueva Guinea y la U nión Europea : 20 de diciembre 
de 2009  
 Fiji y la Unión Europea: 28 de julio de 2014  
 Adhesión de Samoa: 31 de diciembre de 2018  
 Adhesión de las Islas Salomón: 17 de mayo de 2020  
Notificación  18 de octubre de 2011; 16 de septiembre de 2014  
 Adhesión de Samoa y las Islas Salomón: 26 de octubre 
de 2020 
Plena ap licación  2039 (inmediata por parte de la UE y Papua Nueva Guinea; 
2038 en el caso de las Islas Salomón y 2039, en el de 
Samoa)  
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  El Acuerdo de Asociación entre la UE y los Estados del Pacífico (en adelante, “el Acuerdo ”) es 
uno de los 45 ACR de la UE notificados a la OMC, y es uno de los cinco acuerdos en vigor notificados 
por Fiji y Samoa y uno de los seis de Papua Nueva Guinea y la s Islas Salomón.2 
1.2.  La estructura del comercio de mercancías de las Partes en 2021 muestra que, si bien en el 
comercio de la UE predominan las manufacturas, en las importaciones de los Estados del Pacífico 
suelen predominar los productos manufacturados, mientras que sus exportaciones se concentran en 
la agricultura (90 % en el caso de las Islas Salomón, 57,4 % de Fiji, 47,1 % de Samoa y 23,8 % de 
Papua Nueva Guinea) y los combustibles y los productos de la minería, que representan el 41 % de 
las exportaciones de Papua Nueva Guinea . El comercio bilateral entre la UE y los Estados del Pacífico 
es especialmente importante para estos últimos . En 2021, la UE ocupó el primer puesto como fuente 
de las importaciones de las Islas Salomón, el sexto en el caso de Fiji, el noveno de Papua Nueva 
Guinea y el decimotercero de Samoa . La UE fue el principal mercado de exportación de Papua Nueva 
Guinea y las Islas Salomón, y el 11º y el 20º mercado más importante de Fiji y Samoa, 
respectivamente.  
1.3.  En los gráficos 1 .1 a 1.3 se muestran las relaciones mundiales y bilaterales del comercio de 
mercancías de las Partes entre 2011 y 2021. A nivel mundial, excepto en el caso de la UE y Papua 
Nueva Guinea, la balanza comercial de las demás Partes ha registrado un déficit dur ante gran parte 
del período . El comercio bilateral indica que mientras Papua Nueva Guinea y las Islas Salomón han 
registrado un superávit comercial con la UE, en el caso del comercio entre Samoa y Fiji ha ocurrido 
lo contrario.  
 
1 Salvo que se indique otra cosa, las cifras contenidas en esta sección se han tomado de los perfiles 
comerciales de la OMC (consultados el 6 de octubre de 2023) y la base de datos UN Comtrade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.  
2 Informaci ón de la Base de Datos sobre los ACR de la OMC. Las adhesiones a los acuerdos no se 
cuentan por separado.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 5 - 
  Gráfico 1.1 UE 28 y Estados del Pacífico: Comercio mundial de mercancías, 2011 -2021  
 
Nota:  Tipos de cambio del euro respecto del dólar de los Estados Unidos : 0,72 (2011), 0,78 (2012), 
0,75 (2013), 0,75 (2014), 0,90 (2015), 0,90 (2016), 0,89 (2017), 0,85 (2018), 0,89 (2019), 
0,88 (2020) y 0,85 (2021).  
Fuente:  Eurostat, base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas y base de 
datos estadísticos de la OMC.  
-50005001.0001.5002.0002.500
2011 2013 2015 2017 2019 2021
Importaciones Exportaciones Balanza Comercial-2,0-1,00,01,02,03,0
2011 2013 2015 2017 2019 2021Fiji
(miles de millones de euros)UE 28
(miles de millones de euros)
0,02,04,06,08,010,0
2011 2013 2015 2017 2019 2021Papua Nueva Guinea
(miles de millones de euros)
-400-300-200-1000100200300400
2011 2013 2015 2017 2019 2021Samoa
(millones de euros)
-2000200400600
2011 2013 2015 2017 2019 2021Islas Salomón 
(millones de euros)WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 6 - 
  Gráfico 1.2 UE 28: Comercio bilateral de mercancías con los Estados del 
Pacífico,  2011 -2021  
 
Fuente:  Eurostat.  
  
-50050100150200250300350400
2011 2013 2015 2017 2019 2021
Importaciones Exportaciones Balanza comercial-1.000-50005001.0001.500
2011 2013 2015 2017 2019 2021UE-Papua Nueva Guinea
(millones de euros)UE-Fiji
(millones de euros)
-100-50050100
2011 2013 2015 2017 2019 2021UE-Islas Salomón
(millones de euros)
0510152025
2011 2013 2015 2017 2019 2021UE-Samoa
(millones de euros)WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 7 - 
  Gráfico 1.3 Estados del Pacífico: Comercio bilateral de mercancías con 
la UE 28, 2011 -2021 
 
Nota:  Tipos de cambio del euro respecto del dólar de los Estados Unidos : 0,72 (2011), 0,78 (2012), 
0,75 (2013), 0,75 (2014), 0,90 (2015), 0,90 (2016), 0,89 (2017), 0,85 (2018), 0,89 (2019), 
0,88 (2020) y 0,85 (2021) . Datos simétricos para Papua Nueva Guinea (2011 -2021), Samoa (2020), 
Islas Salomón (2019 -2021).  
Fuente:  Eurostat (datos simétricos) y base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas.  
1.4.  En el gráfico 1.4 se muestra el promedio del  comercio mundial y bilateral de las Partes durante 
el período 2018 -2021, por grandes Secciones del SA . De las principales categorías mundiales de 
exportación de máquinas, productos químicos y vehículos automóviles de la UE (que en conjunto 
representaron e l 58% de sus exportaciones mundiales durante ese período), los Estados del Pacífico 
importaron principalmente máquinas  y productos químicos (procedieron de la UE el 53 % de las 
importaciones de las Islas Salomón, el 44 % en el caso de Papua Nueva Guinea, el 37% en el de 
Samoa y el 11 % en el de Fiji) . Los productos químicos son también importaciones fundamentales, 
especialmente para las Islas Salomón (27 % de las importaciones procedentes  de la UE) y Samoa 
(22% de las importaciones procedentes  de la UE).  
1.5.  Mientras que las principales exportaciones de los Estados del Pacífico fueron productos 
minerales (que representa ron el 54 % de las exportaciones mundiales de Papua Nueva Guinea, 
el 18% de Samoa, el 16 % de Fiji y el 6 % de las Islas Salomón), la UE import ó princip almente 
productos de las industrias alimentarias (el 73 % de las importaciones procedentes de las Islas 
Salomón, el 64 % de Fiji, el 23 % de Papua Nueva Guinea y el 20 % de Samoa), y grasas animales o 
vegetales (el 45 % de las importaciones procedentes de Papua Nueva Guinea, el 26 % de las Islas 
Salomón y el 7 % de Samoa) ; las máquinas representaron el 34 % de las importaciones de la UE 
procedentes de Samoa, mientras que los productos minerales solo representaron el 16 % de sus 
importaciones procedentes de Papua Nueva Guinea.  
-500-400-300-200-1000100200300400500
2011 2013 2015 2017 2019 2021
Importaciones Exportaciones Balanza comercial02004006008001.0001.200
2011 2013 2015 2017 2019 2021Papua Nueva Guinea
(millones de euros)Fiji
(millones de euros)
020406080100
2011 2013 2015 2017 2019 2021Islas Salomón
(millones de euros)
-10-50510
2011 2013 2015 2017 2019 2021Samoa
(millones de euros)WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 8 - 
  Gráfico 1.4 UE-Estados del Pacífico: Comercio mundial y bilateral de mercancías por 
Secciones del SA, promedio anual, 2019 -2021  
 
Nota:  Islas Salomón y Sa moa: datos simétricos para las importaciones procedentes de la UE (Eurostat) . 
Importaciones de la UE procedentes de Samoa en euros y de otros Estados del Pacífico en miles de 
euros . Importaciones de los Estados del Pacífico en euros . Comercio mundial en mi les de millones de 
euros (UE) y millones de euros (Estados del Pacífico).  
Fuente:  Eurostat, TradeMap del ITC y base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas . 
I Animales vivos
II Productos del reino vegetal
III Grasas y aceites vegetales
IV Productos de las industrias alimentarias
V Productos minerales
VI Productos de las industrias químicas
VII Plástico
VIII Pieles
IX Manufacturas de madera
X Pasta de madera
XI Materiales textiles
XII Calzado
XIII Manufacturas de piedra
XIV Piedras preciosas
XV Metales comunes
XVI Máquinas
XVII Vehículos
XVIII Instrumentos y aparatos de óptica
XIX Municiones
XX Mercancías y productos diversos
XXI Objetos de arte
Otros0% 10% 20% 30%
0% 10% 20% 30%Importaciones mundiales de la UE Exportaciones mundiales de la UE
I Animales vivos
II Productos del reino vegetal
III Grasas y aceites vegetales
IV Prod. de las ind. alimentarias
V Productos minerales
VI Prod. de las industrias químicas
VII Plástico
VIII Pieles
IX Manufacturas de madera
X Pasta de madera
XI Materiales textiles
XII Calzado
XIII Manufacturas de piedra
XIV Piedras preciosas
XV Metales comunes
XVI Máquinas
XVII Vehículos
XVIII Instr. y aparatos de óptica
XIX Municiones
XX Mercancías y prod. diversos
XXI Objetos de arte
Otros0% 20% 40% 60% 80%
 0% 10% 20% 30%Importaciones mundiales de los 
Estados del PacíficoExportaciones mundiales de los
Estados del Pacífico
Importaciones bilaterales de la UE procedentes
de los Estados del Pacífico
I Animales vivos
II Productos del reino vegetal
III Grasas y aceites vegetales
IV Prod. de las ind. alimentarias
V Productos minerales
VI Prod. de las industrias químicas
VII Plástico
VIII Pieles
IX Manufacturas de madera
X Pasta de madera
XI Materiales textiles
XII Calzado
XIII Manufacturas de piedra
XIV Piedras preciosas
XV Metales comunes
XVI Máquinas
XVII Vehículos
XVIII Instr. y aparatos de óptica
XIX Municiones
XX Mercancías y prod. diversos
XXI Objetos de arte
Otros0% 20% 40% 60% 80%
 0% 20% 40% 60% 80%Importaciones bilaterales de los Estados
delPacífico procedentes de la UEWT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 9 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo fue firmado por las Partes entre el 30 de julio de 2009 y el 7 de mayo de 2020, y 
entró en vigor entre la UE y Papua Nueva Guinea el 20 de diciembre de 2009 y entre la UE y Fiji 
el 28 de julio de 2014. L as adhesiones de Samoa y las Islas Salomón entraron en vigor, 
respectivamente, el 31 de diciembre de 2018 y el 17 de mayo de 2020. A ntes de la entrada en vigor 
del Acuerdo, la UE ya otorgaba acceso libre de derechos y de contingentes, en el marco de su 
Reglamento sobre el acceso a los mercados, a los países ACP que habían firmado acuerdos 
provisionales de asociación económica .3 El Acuerdo fue notificado por Papua Nueva Guinea y la UE 
el 18 de octubre de 20114, seguido de una notificación de Papua Nueva Gu inea, Fiji y la UE 
el 16 de septiembre .5 Las adhesiones de Samoa y las Islas Salomón se notificaron el 26 de octubre 
de 2020.6 El texto completo del Acuerdo se puede consultar  en la Base de Datos sobre los ACR.7 
2.2.  El objetivo del Acuerdo es permitir que l os Estados del Pacífico se beneficien del acceso 
preferencial al mercado de la UE en el marco de las negociaciones del AAE, tras la expiración, 
el 31 de diciembre de 2007, de las preferencias previstas en el Acuerdo de Cotonú y a la espera de 
que se celebr e un AAE global ; promover el desarrollo sostenible y la integración gradual de los 
Estados del Pacífico en la economía mundial, conforme a sus opciones políticas y prioridades de 
desarrollo ; y establecer una zona de libre comercio entre las Partes y las di sposiciones en materia 
de solución de diferencias e institucionales apropiadas (artículo 1).  
2.3.  Las modalidades de negociación de un AAE global previstas en el artículo 69 reconocen la 
importancia de la cooperación para el desarrollo a fin de maximizar los be neficios esperados . 
Las disposiciones sobre cooperación para el desarrollo se finalizarán en el marco más amplio de los 
Estados ACP del Pacífico lo antes posible. Según lo indicado por las Partes,  estas ahora propugnan  
ampliar el AAE  existente (adhesiones) y, más adelante , a largo plazo, proceder a su profundización,  
de modo que rebase el ámbito del comercio de  mercancías.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  La parte II del Acuerdo abarca el comercio de mercancías y se aplica a los productos originarios 
de las Partes clasificados en los Capítulos 1 a 97 del SA . La eliminación de aranceles se aplicará 
inmediatamente a todos los productos, excepto los comprendidos en el Capítulo 93 del SA (Armas y 
municiones) en el caso de la UE y en un plazo de 15 a 25 años en el caso de los Estados del Pacífico, 
según lo previsto en el anexo I para los Estados del Pacífico y el anexo II para la UE .8 Los derechos 
de aduana se recaudarán solamente una vez en el punto de entrada de las Partes ; los derechos 
pagados por los productos importados por un Estado del Pacífico cuyo arancel de importación no se 
haya eliminado en todos los Estados del Pacífico se reemb olsarán en el momento de la reexportación 
(artículo 15).  
3.2.  En el artículo 14 existe un compromiso de statu quo  en virtud del cual las Partes no podrán 
introducir ni incrementar ningún arancel por lo que se refiere a todos los productos sujetos a 
compromisos de liberalización . No obstante, en caso de dificultades graves respecto a las 
importaciones de un producto determinado, el Estado del Pacífico afectado podrá solicitar que el 
 
3 Reglamento (CE) del Consejo de la UE Nº 1528/2007, de 20 de diciembre de 2007, sustituido por el 
Reglamento (UE) 2016/1076 de 8 de junio de 2016.  
4 WT/REG302/N/1, de fecha 19 de octubre de 2011.  
5 WT/REG302/N/1 /Add.1, de fecha 19 de septiembre de 2014.  
6 WT/REG408/N/1 y WT/REG409/N/1, de fecha 30 de octubre de 2019.  
7 OMC | Acuerdos Come rciales Regionales  
8 El 1 de enero de 2010 se eliminaron los derechos de aduana de la UE sobre el arroz (partida 1006 
del SA) (excepto los derechos aplicables a la subpartida 10061010, que se eliminaron en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo); tras finalizar la vigencia del Protocolo del Azúcar del Acuerdo de Cotonú, 
el 1 de octubre de 2009 se eliminaron los derechos de la UE sobre el azúcar, con medidas de transición en 
vigor hasta el 30 de septiembr e de 2015.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 10 - 
  Comité de Comercio reconsidere el calendario de eliminación de derechos y lo modi fique, según sea 
necesario, por común acuerdo y de conformidad con los requisitos del artículo  XXIV 
del GATT  (artículo 13).  
3.3.  Las Partes se comprometen a otorgarse recíprocamente un trato más favorable como resultado 
de la adhesión a un acuerdo de libre come rcio con terceros en el caso de la UE, o con cualquier 
economía comercial importante en el caso de los Estados del Pacífico, tras la firma del Acuerdo ; 
no están obligados a otorgarse recíprocamente ningún trato preferencial otorgado a terceros en el 
moment o de la firma del Acuerdo .9 Si un Estado del Pacífico o los Estados del Pacífico pueden 
demostrar que un tercero les ha ofrecido un trato sustancialmente más favorable para las 
mercancías, incluso en relación con las normas de origen, que el ofrecido por la UE, las Partes se 
consultarán y decidirán conjuntamente cómo aplicar mejor el trato más favorable (artículo 16).  
3.4.  En el artículo  22 se prohíbe la introducción de nuevas restricciones cuantitativas a la 
importación y se exige la eliminación de las existen tes.10  
3.5.  En virtud del artículo 23, las Partes se comprometen a otorgar un trato nacional a los productos 
importados en lo concerniente a cualquier ley, reglamento o requisito que afecte a la venta, la oferta 
para la venta, la compra, el transporte, la dist ribución o el uso de estos productos en el mercado 
interior . Los productos importados no estarán sujetos, directa ni indirectamente, a impuestos 
interiores que sean superiores a los aplicados, directa o indirectamente, a productos nacionales 
similares . Además, ninguna de las Partes aplicará de ningún otro modo impuestos u otros 
gravámenes interiores para proteger la producción nacional.  
3.6.  La valoración en aduana se ajusta al artículo VII del GATT de 1994 y al Acuerdo relativo a la 
aplicación de dicho artículo, con una transición de cinco años para los países que no son Miembros 
de la OMC (artículo 30).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.7.  La UE eliminó todos los aranceles aplicados a l as importaciones procedentes de los Estados del 
Pacífico en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, excepto a las armas y municiones 
comprendidas en el Capítulo 93 del SA, mientras que los aranceles aplicados al arroz (partida 1006 
del SA) y al azúc ar (partida 1701 del SA) fueron eliminados respectivamente el 1 de enero de 2010 
y el 1 de octubre de 2009 (anexo I) . Papua Nueva Guinea llevó a efecto sus compromisos 
arancelarios al aplicar el Acuerdo en 2009. La liberalización arancelaria de Fiji conclu yó el 1 de enero 
de 2023; la de Samoa debe completarse en 20 años, en 2039, y la de las Islas Salomón en 18 años , 
en 2038 .11 
3.8.  En los cuadros 3.1 y 3.2 se muestran los compromisos de eliminación de aranceles contraídos 
en el marco del Acuerdo por la UE y los Estados del Pacífico . En 2009, alrededor del 24,5 % del 
Arancel de la UE estaba libre de derechos en régimen NMF .12 La proporción de  importaciones  que 
 
9 Por "economía comercial importante" se entenderá cualquier país desarrollado, o cualquier país con 
una proporción de las exportaciones de las mercancías mundiales superior al 1 % en el año anterior a la 
entrada en vigor del acuerdo de libre comercio, o cualquier grupo de países que actúen individual, 
colectivamente o mediante un acuerdo de libre comercio que represente en su conjunto una proporción de las 
exportaciones de las merc ancías mundiales superior al 1,5 % en el año anterior a la entrada en vigor del 
acuerdo de libre comercio (artículo 16).  
10 Sin perjuicio de lo dispuesto en el capítulo  2 de la parte  II del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
11 En el caso de Samoa la liberalización  arancelaria se completará el 31 diciembre de 2038 y en el de las 
Islas Salomón, el 31 de diciembre de 2039.  
12 En 2009, cuando entró en vigor el Acuerdo entre la UE y Papua Nueva Guinea, los aranceles NMF 
aplicados por la UE abarcaban 9.720 líneas al nivel  de 8 dígitos. De esas líneas, el 89,79 % estaba sujeto a 
tipos ad valorem , mientras que 637 líneas estaban sujetas a derechos específicos, y 200 líneas y 70 líneas a 
tipos mixtos y compuestos, respectivamente; 85 líneas estaban sujetas a otros tipos. En 20 14, el número de 
líneas sujetas a derechos específicos había descendido a 634, mientras que 195 y 77 líneas estaban sujetas a 
tipos compuestos y mixtos, respectivamente, y 85 líneas a derechos de otro tipo. En 2018, cuando entró en 
vigor el Acuerdo entre l a UE y Samoa, los aranceles NMF aplicados por la UE abarcaban 9.533 líneas al nivel 
de 8 dígitos. El 89,23 % de las líneas estaban sujetas a tipos ad valorem , mientras que 680 estaban sujetas a 
tipos específicos, y 215 y 64 a tipos compuestos y mixtos, resp ectivamente; 68 líneas estaban sujetas a 
derechos de otro tipo. En 2020, al entrar en vigor el Acuerdo entre la UE y las Islas Salomón, el número total 
de líneas se había reducido a 9.483. Seiscientas setenta y cuatro líneas estaban sujetas a tipos específ icos, WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 11 - 
  entró en  la UE correspondiente a  estas líneas arancelarias osciló entre el 0,6 % en 2017 -2018 
procedent e de las Islas Salomón, el 7,1 % de Fiji en 2011 -2013, el 23,5 % de Samoa en 2015 -2017 
y el 39,3 % de Papua Nueva Guinea en 2006-2008. Tras la entrada en vigor del Acuerdo con Papua  
Nueva Guinea en 2009, la UE liberalizó otro 74,9 % del Arancel, correspondiente a  alrededor de un 
60,7% de sus importaciones procedentes de Papua Nueva Guinea . Con la liberalización de los 
aranceles aplicados al azúcar y al arroz en 2010, se eliminaron tod os los aranceles aplicados por la 
UE a las importaciones procedentes de Papua Nueva Guinea . En 2014, la UE liberalizó el 74,2 % de 
sus aranceles para las importaciones procedentes de Fiji, lo que corresponde  al 92,9% de las 
importaciones que entraron entre  2011 y 2013. Siguen sujetas a derechos 22 líneas . Con respecto 
a las importaciones procedentes de Samoa, en 2018 se liberalizó el 74 % del Arancel de la UE, 
correspondiente a l 76,5 % de las importaciones de la UE procedentes de Samoa entre 2015 y 2017; 
el 73,2% del Arancel se liberalizó para las importaciones procedentes de las Islas Salomón, lo que 
corresponde a l 99,4 % de las importaciones que entraron en el mercado de la UE ; 18 líneas seguirán 
estando sujetas a derechos para las importaciones de la UE proce dentes de ambas economías . Todas 
las líneas que siguen sujetas a derechos están comprendidas en el Capítulo 93 (Armas y municiones), 
con diferencia s en cuanto a las  líneas debido a las diversas  nomenclaturas del SA.  
Cuadro 3.1 Unión Europea: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio de los valores comerciales correspondientes  
Asociados 
del 
Pacífico  Período de eliminación gradual  
de los derechos  Líneas 
arancelarias 
de la Lista de 
la UE  Importaciones procedentes de 
asociados del Pacífico  
Número  % Valor  
(millones de euros)  %  
 
Papua 
Nueva 
Guinea     Promedio 2006 -2008  
Libres de derechos en régimen NMF (2009)  2.379  24,5 193.217,4  39,3 
2009 7.279  74,9 298.849,9  60,7 
2010*  40 0,4 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos  22 0,2 0,0 0,0 
Total  9.720  100,0  492.067,4  100,0  
    Promedio 2011 -2013  
Fiji Libres de derechos en régimen NMF (2014)  2.482  25,5 4,6 7,1 
2014 7.216  74,2 60,4 92,9 
Siguen sujetas a derechos  22 0,2 0,0 0,0 
Total  9.720  100,0  65,0 100,0  
    Promedio 2015 -2017  
Samoa  Libres de derechos en régimen NMF (2018)  2.459  25,8 0,8 23,5 
2018 7.056  74,0 2,5 76,5 
Siguen sujetas a derechos  18 0,2 0,0 0,0 
Total  9.533  100,0  3,2 100,0  
    Promedio 2017 -2019  
Islas 
Salomón  Libres de derechos en régimen NMF (2020)  2.524  26,6 0,4 0,6 
2020 6.941  73,2 70,4 99,4 
Siguen sujetas a derechos  18 0,2 0,0 0,0 
Total  9.483  100,0  70,8 100,0  
* Arroz (33 líneas arancelarias) y azúcar (7 líneas arancelarias).  
Nota:  El SA 2007 en el caso del acuerdo entre la UE y Papua Nueva Guinea y la UE y Fiji ; el SA 2017 en el 
de la UE y Samoa y la UE y las Islas Salomón.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de la UE y tomados de 
la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC.  
3.9.  En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, la siguiente proporción de líneas arancelarias 
de Estados del Pacífico estaba libre de derechos en régimen NMF : el 77% en el cas o de Papua Nueva 
Guinea, correspondiente al 93,5 % de las importaciones procedentes de la UE entre 2006 y 2008 ; 
el 4,9% en el caso de Fiji, correspondiente al 4,8 % de las importaciones procedentes de la UE 
entre 2011 y 2013 ; el 3,4% en el caso de Samoa, cor respondiente al 4,8 % de las importaciones 
procedentes de la UE entre 2015 y 2017 ; y el 0,6 % en el caso de las Islas Salomón, correspondiente 
al 0,3% de las importaciones procedentes de la UE entre 2017 y 2019 .13 Papua Nueva Guinea 
 
mientras que 216 y 64  líneas estaban sujetas a tipos compuestos y mixtos, respectivamente; 68 líneas estaban 
sujetas a otros tipos.  
13 En 2009, los aranceles NMF aplicados por Papua Nueva Guinea abarcaban 5.662 líneas al nivel 
de 8 dígitos; de estas e l 98,96 % estaba sujeto a tipos ad valorem , mientras que 59 líneas estaban sujetas a WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 12 - 
  liberalizó otro 5,4 % de su Arancel para las importaciones procedentes de la UE, correspondiente 
al 1,4% de las importaciones procedentes de la UE entre 2006 y 2008 ; el 17,6 % restante de su 
Arancel, correspondiente al 5,1 % de las importaciones procedentes de la UE, sigue estando su jeto 
a derechos . En 2014, Fiji liberalizó el 17,8 % de su Arancel para las importaciones procedentes de 
la UE, correspondiente al 3,5 % de las importaciones procedentes de la UE entre 2011 y 2013 . 
Tras una nueva liberalización del 36,4 % y el 18,8 % de su Arancel en 2018 y 2023, correspondiente 
al 85,6 % y el 1,2 %, respectivamente, de las importaciones procedentes de la UE, el 22,1 % del 
Arancel seguirá sujeto a derechos para las importaciones procedentes de la UE ; el 4,9% de las 
importaciones proceden tes de la UE correspondía a estas líneas arancelarias.  
3.10.  Se prevé que Samoa liberalice el 55,4 % de su Arancel para las importaciones procedentes de 
la UE en 2028 ; el 44,4 % de las importaciones procedentes de la UE entre 2015 y 2017 correspondía 
a estas línea s. Otro 22,9 % y 0,9% del Arancel se liberalizará en 2033 y 2038, respectivamente, lo que 
corresponderá al 23,3 % y el 14,1 % de las importaciones procedentes de la UE . Cuando concluya la 
aplicación, un 17,3 % del Arancel seguirá sujeto a derechos, lo que corr esponderá al 13,5 % de las 
importaciones procedentes de la UE que entren en Samoa . Las Islas Salomón liberalizarán el 12,9 % 
del Arancel para las importaciones procedentes de la UE en 2025 ; el 10,1 % de las importaciones 
procedentes de la UE correspondió a es as líneas entre 2017 y 2019 . Se liberalizará otro 41,8 % y 35,5% 
del Arancel, respectivamente, en 2034 y 2037 . Cuando concluya la aplicación, el 9,3 % del Arancel 
seguirá sujeto a derechos para la UE, lo que corresponde al 8,4 % de las importaciones de la UE.  
Cuadro 3.2 Estados del Pacífico: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco 
del Acuerdo y promedio de los valores comerciales correspondientes  
Período de eliminación gradual  
de los derechos  Líneas arancelarias de la Lista de 
los Estados del Pacífico  Importaciones 
procedentes de la UE  
(millones de euros)  
Número  % Valor  %  
 Papua Nueva Guinea  Promedio 2006 -2008  
Libres de derechos en régimen NMF (2009)  4.361  77,0 63,6 93,5 
2009  307 5,4 0,9 1,4 
Siguen sujetas a derechos   994 17,6 3,5 5,1 
Total  5.662  100,0  68,1 100,0  
 Fiji Promedio 2011 -2013  
Libres de derechos en régimen NMF (2014)  294 4,9 6,7 4,8 
2014 1.061  17,8 4,9 3,5 
2018 2.169  36,4 121,1  85,6 
2023 1.119  18,8 1,7 1,2 
Siguen sujetas a derechos  1.320  22,1 7,0 4,9 
Total  5.963  100,0  141,4  100,0  
 Samoa  Promedio 2015 -2017  
Libres de derechos en régimen NMF (2018)  189 3,4 0,2 4,8 
2028 3.036  55,4 1,9 44,4 
2033 1.257  22,9 1,0 23,3 
2038 50 0,9 0,6 14,1 
Siguen sujetas a derechos  949 17,3 0,6 13,5 
Total  5.481  100,0  4,2 100,0  
 Islas Salomón  Promedio 2017 -2019  
Libres de derechos en régimen NMF (2020)  35 0,6 0,0 0,3 
2025 708 12,9 1,0 10,1 
2034 2.299  41,8 3,7 37,1 
2037 1.953  35,5 4,4 44,0 
Siguen sujetas a derechos  510 9,3 0,8 8,4 
Total  5.505  100,0  10,0 100,0  
Nota:  Sobre la base del SA 2002 para Papua Nueva Guinea y el SA 2012 para los demás Estados del Pacífico.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de Papua Nueva Guinea, Samoa, las Islas Salomón, el 
Acuerdo y la BID de la OMC.  La liberalización arancelaria está basada en el ejercicio fiscal.  
 
derechos específicos. Los aranceles NMF de Fiji en 2014 abarcaban 5.963 líneas al nivel de 8 dígitos; de estas 
el 95,51 % estaba sujeto a tipos ad valorem , mientras que 94 y  174 líneas, respectivamente, estaban sujetas 
a derechos específicos y mixtos. En 2018, los aranceles NMF de Samoa abarcaban 5.481 líneas al nivel 
de 8 dígitos; de estas el 99,03 % estaba sujeto a tipos ad valorem , mientras que 7 y 46 líneas, 
respectivament e, estaban sujetas a tipos de derechos específicos y mixtos. En 2020, los aranceles NMF de las 
Islas Salomón abarcaban 5.505 líneas al nivel de 8 dígitos, de las cuales el 98,37 % estaba sujeto a derechos 
ad valorem  y 90 líneas estaban sujetas a derechos específicos.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 13 - 
  3.1.3   Calendario de liberalización  
3.11.  En los cuadros 3.3 a 3.5 se muestra la liberalización por las Partes en el marco del Acuerdo, 
por grandes Secciones del SA . Con arreglo a la metodología de la Secretaría, para calcular  los 
promedios de los aranceles no ad valorem , se han excluido los tipos específicos y se han inclui do las 
partes ad valorem  de los tipos alternativos . Tras la liberalización de los aranceles para el arroz y el 
azúcar en 2010, la UE liberalizó de inmediato todos los tipos NMF aplicados, excepto los de la 
Sección  XIX del SA (Armas y municiones) (cuadro 3. 3). Al final del período de aplicación, los 
Estados  del Pacífico seguirá n aplicando aranceles en varias Secciones del SA, en particular las 
Secciones I -IV (Productos agrícolas), XI (Textiles y prendas de vestir) en Papua Nueva Guinea y, en 
cierta medida Fi ji, y XV (Metales comunes) en Samoa.  
3.12.  En el gráfico 3.1 se muestran los Capítulos del SA en los que las líneas arancelarias siguen 
sujetas a derechos para las importaciones de las Partes del Pacífico procedentes de la UE al final de 
la liberalización . Se supone que las líneas arancelarias excluidas de la liberalización en el marco del 
Acuerdo están sujetas al tipo NMF aplicado . En el caso de todas las Partes, los promedios de los 
tipos preferenciales y NMF son los mismos, lo que indica que no se ha llevado a  cabo una 
liberalización adicional para las importaciones procedentes de la UE en estos Capítulos . Los tipos  NMF 
aplicados actualmente a las líneas que siguen sujetas a derechos en virtud del Acuerdo son del  50% 
(azúcares y artículos de confitería) en el c aso de Papua Nueva Guinea, el 32 % (azúcares, tabaco, 
calzado, hierro y acero, y buques y embarcaciones) en el de Fiji, y el 56,3 % y el 25 % (para el 
tabaco) en el caso de Samoa y las Islas Salomón.  
   
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 14 - 
 
Cuadro 3.3 Unión Europea: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones del SA  Sección del SA  UE-Papua Nueva Guinea  UE-Fiji 
Siguen sujetas a derechos  UE-Samoa  UE-Islas Salomón  
Siguen sujetas a derechos  
 
NMF 2009  Libres de 
derechos 
en el 
marco 
del 
Acuerdo  NMF 2014  Libres de 
derechos 
en el 
marco 
del 
Acuerdo  NMF 2018  Libres de 
derechos 
en el 
marco 
del 
Acuerdo  NMF 2020  Libres de 
derechos 
en el 
marco 
del 
Acuerdo  
Promedio arancelario  
(líneas sujetas a derechos)  
 Total  Libres de 
derechos  
2009  
2010   Total  Libres de 
derechos  2020   Total  Libres de 
derechos  2018   Total  Libres de 
derechos  2020  
I 10,2 803 78 725  8,8 803 113 690  9,6 956 106 850 9,6 955 106 849   
II 5,8 531 125 373 33 a 5,7 531 132 399  5,6 554 144 410 5,5 554 150 404   
III 6,0 124 21 103  6,0 124 21 103  5,9 129 23 106 5,9 129 24 105   
IV 14,5 834 93 734 7 b 14,4 834 95 739  14,9 867 95 772 14,9 869 96 773   
V 0,9 244 158 86  0,8 244 179 65  0,8 234 170 64 0,8 231 169 62   
VI 4,2 1.272  341 931  4,2 1.272  356 916  4,3 1.225  314 911 4,3 1.224  318 906   
VII 4,7 351 67 284  4,7 351 69 282  4,6 301 64 237 4,6 300 65 235   
VIII 3,0 150 43 107  3,0 150 46 104  3,1 130 45 85 3,1 130 45 85   
IX 2,3 213 99 114  2,3 213 99 114  2,2 234 118 116 2,2 234 118 116   
X 0,0 220 220   0,0 220 220   0,0 195 195  0,0 195 195    
XI 7,9 1.190  45 1.145   7,9 1.190  45 1.145   8,0 1.147  40 1.107  8,0 1.147  40 1.107    
XII 8,0 113 2 111  8,0 113 2 111  8,2 106 2 104 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 258 34 224  3,9 258 35 223  4,0 234 33 201 4,0 234 32 202   
XIV 0,7 63 48 15  0,7 63 48 15  0,6 56 45 11 0,6 58 47 11   
XV 1,9 999 511 488  1,9 999 513 486  1,8 953 499 454 1,8 955 499 456   
XVI 2,5 1.477  305 1.172   2,4 1.477  318 1.159   2,0 1.370  347 1.023  1,9 1.337  386 951   
XVII 4,7 287 32 255  4,7 287 32 255  5,2 286 31 255 5,2 286 32 254   
XVIII  2,5 339 90 249  2,5 339 92 247  2,0 313 120 193 1,9 296 132 164   
XIX 2,2 27 5   2,2 27 5  22 2,2 22 4  2,2 22 4  18 2,7 
XX 2,6 218 55 163  2,6 218 55 163  2,6 214 57 157 2,6 214 57 157   
XXI 0,0 7 7   0,0 7 7   0,0 7 7  0,0 7 7    
Total  5,0 9.720  2.379 7.279  40 4,9 9.720  2.482  7.216  22 5,1 9.533  2.459  7.056  5,0 9.483  2.524  6.941  18 2,7 
a Productos comprendidos en la partida 1006 del SA (Arroz) ;  
b Líneas arancelarias en el marco del Protocolo del Azúcar (Acuerdo de Cotonú).  
    
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 15 - 
 
Cuadro 3.4 Papua Nueva Guinea y Fiji: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Papua Nueva Guinea  Fiji 
NMF 2009  Libres de derechos en 
el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario  
(líneas 
sujetas a 
derechos)  NMF 2014  Libres de derechos en 
el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario  
(líneas 
sujetas a 
derechos)  Promedio 
(%) Número de líneas  
Promedio 
(%) Número de líneas  
Total  Libres de 
derechos  2009  Total  Libres de 
derechos  2014  2018  2023  
I 14,4 269 95 81 93 22,8 16,7 355 8  24 83 240 18,3 
II 16,6 282 115 35 132 29,1 5,9 311 18  19 85 189 6,8 
III 6,3 79 46  33 15,0 8,7 55 15  8 18 14 7,9 
IV 15,7 278 84 22 172 24,7 22,2 265 1  12 9 243 23,2 
V 0,4 169 165 1 3 15,0 5,4 183  107  42 34 5,0 
VI 0,9 843 799 12 32 19,2 7,1 825 68 483 152 62 60 15,4 
VII 2,1 248 216 1 31 16,0 12,4 249   104 93 52 18,7 
VIII 9,7 78 44 26 8 22,5 9,4 77  35 28 14   
IX 19,0 105 10 28 67 22,7 12,2 125  1 8 49 67 14,1 
X 4,3 168 121 3 44 15,2 13,2 163 9  56 62 36 24,9 
XI 8,2 877 565 84 228 23,9 14,2 840 3  495 211 131 28,7 
XII 8,0 61 30 8 23 15,9 23,6 48   17 17 14 32,0 
XIII 1,3 146 137  9 21,7 7,1 160  1 159    
XIV 10,2 55 41  14 40,0 13,6 57 9  41 2 5 25,2 
XV 1,8 605 543 6 56 17,6 8,9 644 9 32 370 118 115 17,2 
XVI 0,2 824 817  7 17,9 7,1 866 55 272 460 54 25 15,0 
XVII 0,5 164 159  5 15,0 19,9 334 6 23 77 139 89 23,9 
XVIII  0,0 243 243    5,5 242 68 36 135 3   
XIX 0,0 23 23    29,3 20    14 6 27,5 
XX 6,6 138 101  37 24,6 12,5 136 25 63 4 44   
XXI 0,0 7 7    6,3 8  8     
Total  5,0 5.662  4.361 307 994 23,0 10,9 5.963  294 1.061  2.169  1.119  1.320  18,4 
 
    
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 16 - 
 
Cuadro 3.5 Samoa e Islas Salomón: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Samoa  Islas Salomón  
NMF 2018  Libres de derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario  
(líneas 
sujetas a 
derechos)  NMF 2020  Libres de derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario  
(líneas 
sujetas a 
derechos)  Promedio 
(%) Número de líneas  2028  2033  2038  Promedio 
(%) Número de líneas     
Total Libres de 
derechos  Total  Libres de 
derechos  2025  2034  2037  
I 15,3 372 41 63 100 11 157 20,5 9,4 406  20 25 309 52 10,0 
II 15,0 321 7 111 94 18 91 19,9 9,3 305 4   209 92 10,0 
III 12,2 57  20 10 2 25 12,2 9,8 48    46 2 5,0 
IV 19,3 277 16 30 56 2 173 23,1 9,6 289    130 159 10,5 
V 8,2 159 5 132  1 21 11,3 10,0 159  38 62 1 58 10,0 
VI 8,5 800 55 607 67 1 70 9,4 7,5 792  385 332 71 4 10,0 
VII 9,8 217  162 33 1 21 17,7 10,0 212   125 48 39 10,0 
VIII 20,0 69   69    10,0 71  13 46 12   
IX 9,6 98  59 22  17 8,0 10,0 181   18 106 57 10,0 
X 10,8 151 2 99 37 2 11 13,5 9,5 142   114 28   
XI 11,5 802  564 238    9,9 798 1 1 758 37 1 10,0 
XII 19,5 50  2 46  2 20,0 9,7 47   31 16   
XIII 9,1 147  100 14  33 8,0 10,0 142   141 1   
XIV 18,9 54  4 50    10,0 53  35 18    
XV 8,2 577  303 32  242 8,0 7,9 564  159 190 210 5 10,0 
XVI 10,5 788 1 548 191 12 36 10,0 9,4 781 7 11 142 600 21 8,8 
XVII 8,4 183 62 58 44  19 9,9 9,0 161 19 37  97 8 7,5 
XVIII  12,9 212  112 99  1 8,0 9,6 211 4 2 205    
XIX 20,0 19     19 20,0 10,0 18   18    
XX 13,0 121  62 48  11 13,5 9,8 118   74 32 12 10,0 
XXI 20,0 7   7    10,0 7  7     
Total  11,4 5.481  189 3.036  1.257  50 949 14,9 9,2 5.505  35 708 2.299  1.953  510 10,0 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos proporcionados por la UE, Samoa y las Islas Salomón, datos de la BID de la OMC y el Acuerdo.  
 WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 17 - 
  Gráfico 3.1ª Papua Nueva Guinea: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
 
Gráfico 3.1b  Fiji: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
0102030405060
2345678911121314151617181920212223*24Promedio de los tipos 
aplicables (%)
Capítulo del SACapítulos 1 a 24 del SA
051015202530354045
25
28
32
33
34
35
*36
38
39
41
42
43
44
46
48
49
56
58
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
82
83
84
87
94
96Promedio de los tipos 
aplicables  (%)
Capítulo del SACapítulos 25 a 97 del SA
Preferencial NMF
05101520253035
12346789101112131415161718192021222324Promedio de los tipos 
aplicables (%)
Capítulo del SACapítulos 1 a 24 del SA
05101520253035
2729323436383940444851536162636471727384878993Promedio de los tipos
aplicables (%)
Capítulo del SACapítulos 25 a 97 del SA
Preferencial NMFWT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 18 - 
  Gráfico 3.1c  Samoa : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Gráfico 3.1d  Islas Salomón : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por  Capítulos del SA  
 
* Líneas sujetas a derechos específicos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades.  
0102030405060
1 2 3 4 6 7 8 911 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Promedio de los tipos 
aplicables (%)
Capítulo del SACapítulos 1 a 24 del SA
0510152025
25 28 33 36 39 44 64 69 72 74 76 79 81 85 87 93 96Promedio de los tipos 
aplicables (%)
Capítulo del SACapítulos 25 a 97 del SA
Preferencial NMF
051015202530
0204070809151617192021222425273439404463738485878994Promedio de los tipos aplicables (%)
Capítulo del SAPreferencial NMFWT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 19 - 
  3.1.4   Contingentes aran celarios  
3.13.  No se aplican contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo . La UE mantiene contingentes 
arancelarios en régimen NMF para varios productos agropecuarios.  
3.2  Normas de origen  
3.14.  En el Protocolo  II del Acuerdo se establecen las normas de origen y los métodos de 
cooperación administrativa. Se consideran originarios los productos de obtención completa en la UE 
y los Estados del Pacífico a tenor de lo dispuesto en el artículo  514; y los productos obtenidos en 
la UE y los Estados del Pacífico con materias que no sean de obtención completa allí, siempre que 
dichas materias hayan sido suficientemente transformadas en sus territorios de conformidad con el 
artículo  6. Los productos que no son de obtención completa en los territorios de las Partes deben 
cumplir las condiciones establecidas en el anexo  II del Protocolo, en particular que el valor de las 
materias no originarias no supere un determinado porcentaje del precio franco fábrica del producto; 
un cambio de clasificación arancelaria, normalmente a nivel de partida; o una norma de 
transformación. En algunos casos, los exportadores pueden optar por cumplir una u otra condición.  
3.15.  En el caso de los productos de la pesca totalmente originarios y transformados, el párrafo  6 
del artículo  6 reconoce la capacidad de p esca limitada de los Estados del Pacífico y, por consiguiente, 
la necesidad de incluir pescado no originario en la elaboración de pescado de esos Estados. En el 
párrafo  6 b) se exige una notificación previa a la UE en la que se indiquen las razones por las  que la 
aplicación del apartado estimulará el sector pesquero en dicho Estado. En un plazo de tres años tras 
la notificación, se elaborará un informe sobre la aplicación de ese párrafo, a partir del cual se 
celebrarán consultas entre la UE y los Estados de l Pacífico solicitantes . Las Partes indican que se 
efectuó una notificación en el momento de la adhesión de las Islas Salomón y, en consecuencia, se 
ha de presentar un informe sobre la aplicación de la disposición.  
3.16.  Un principio de absorción garantiza que no se tendrán en cuenta las materias no originarias 
utilizadas en la fabricación de un producto que ya haya adquirido el carácter originario. 
Una disposición de minimis  permite el uso de materias no originarias siempre que su valor total no 
exceda del 15 % del precio franco fábrica del producto y no se superen los porcentajes que figuran 
en la lista como valor máximo de las materias no originarias (artículo  6); los niveles específicos de 
tolerancia para los textiles y las prendas de vestir se e numeran en las notas  5 y 6 del anexo  I del 
Protocolo.  
3.17.  En virtud de los artículos  3 y 4 se prevé la acumulación plena de los productos obtenidos en 
las Partes, aun cuando incorporen materias originarias de la UE, de un Estado del Pacífico, de los 
otros Esta dos de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) (anexo  X del Protocolo  II) o de los países y 
territorios de ultramar (PTU), siempre y cuando la elaboración o transformación exceda de la prevista 
en el artículo  7. La acumulación con los Estados ACP y PTU solo se aplicará tras la celebración de un 
acuerdo de cooperación administrativa.15 
3.18.  La acumulación en relación con el arroz y los productos enumerados en el anexo  IX se aplicará 
a partir del 1  de enero de  2010 y del 1  de octubre  de 2015, respectivamente16; en e l caso de los 
Estados del Pacífico, la acumulación relativa a esos productos solo se aplicará con un Estado del 
Pacífico u otro Estado ACP signatario de un acuerdo de asociación económica con la UE . Además, la 
acumulación con Sudáfrica para los Estados del  Pacífico no es aplicable a los productos del anexo  IX, 
sino que se aplica a partir del 31 de diciembre  de 2009 a los productos enumerados en el anexo  XII 
 
14 Los términos UE (Comunidad Europea en el texto) y "productos originarios de la Comunidad Europea" 
no incluyen los territorios de Ceuta y Melilla (título  VI del Protocolo). Los productos de obtención completa en 
esos territorios o en  la UE que sean elaborados o transformados en un Estado del Pacífico, se considerarán de 
obtención completa en un Estado del Pacífico. Las elaboraciones o transformaciones en Ceuta, Melilla o la UE se 
considerarán realizadas en un Estado del Pacífico cuand o las materias sean objeto de posteriores 
transformaciones en este último.  
15 La situación actual relativa a la acumulación en la UE en el marco de AAE con los países ACP figura en 
el siguiente enlace : v1.pdf (euro pa.eu) . 
16 En el anexo  IX se enumeran el azúcar de caña o de remolacha y otros azúcares, artículos  de confitería 
sin cacao, cacao en polvo y preparaciones alimenticias que contengan cacao, preparaciones alimenticias que no  
contengan cacao, preparaciones a base de café y té, jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes 
añadidos, preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte, y preparaciones a base de 
sustancias odoríferas.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 20 - 
  (artículo  4).17 Un Estado del Pacífico puede solicitar la acumulación con “un país en desarrollo veci no 
perteneciente a una entidad geográfica coherente ” que no sea un Estado ACP (enumerado en el 
anexo  VIII bis) a condición de que la elaboración o transformación efectuada en el Estado del Pacífico 
exceda de las operaciones enumeradas en el artículo  7 y los Estados del Pacífico, la UE y el país en 
desarrollo vecino hayan celebrado un acuerdo de cooperación administrativa (artículo  4 bis). 
3.19.  Se aplican los principios de territorialidad y transporte directo (artículos  12 y 13). Una vez 
exportadas , las mercancías devueltas se consideran originarias únicamente si son las mismas que 
fueron exportadas y no han sido sometidas a más operaciones de las necesarias para su 
conservación en buenas condiciones mientras se encontraban fuera del territorio.  
3.20.  De conformidad con el artículo  8 del Acuerdo, el funcionamiento de las disposiciones sobre 
normas de origen se revisará en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo 
a fin de seguir simplificando los conceptos y métodos utilizados para  determinar el origen teniendo 
en cuenta las necesidades de los Estados del Pacífico en materia de desarrollo. Las negociaciones 
para modificar o sustituir el Protocolo se entablarán a más tardar un año antes de que concluya ese 
período de cinco años. En la primera reunión del Comité Especial de Cooperación Aduanera y Normas 
de Origen, celebrada en octubre de 2019, la UE propuso modificaciones técnicas del Protocolo II, 
relativo a las normas de origen, para su aprobación por las Partes.  
3.21.  El título  IV del Pro tocolo aborda los procedimientos relativos a las normas de origen, como las 
condiciones generales para demostrar el origen, los procedimientos para la expedición de certificados 
de normas de origen y la autorización para que los exportadores puedan hacer e nvíos frecuentes. 
El título V, relativo a las disposiciones de cooperación administrativa, incluye los compromisos de 
establecer las disposiciones nacionales y regionales pertinentes para la puesta en práctica y la 
ejecución de las normas y procedimientos del Protocolo y prestar asistencia mutua con el fin de 
garantizar su correcta aplicación. La verificación de las pruebas de origen se efectuará con carácter 
aleatorio o a partir de un análisis del riesgo, y las diferencias relativas a la verificación del o rigen 
que no puedan resolver las autoridades aduaneras o los interrogantes que se planteen en relación 
con la interpretación del Protocolo se deberán remitir al Comité Especial de Cooperación Aduanera 
y Normas de Origen.  
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  
3.22.  Las Partes no podrán mantener ni establecer derechos, impuestos, tasas o gravámenes con 
respecto a las exportaciones a la otra Parte, o relacionados con ellas, ni impuestos, tasas o 
gravámenes internos con respecto a las exportaciones que sean superiores a los aplicados a 
productos similares destinados al mercado interior, excepto a)  si esas medidas son necesarias, junto 
a las medidas nacionales, para la solvencia fiscal de un Estado del Pacífico o la protección del medio  
ambiente; y b)  excepcionalmente en caso de una protección específica por un Estado del Pacífico 
para desarrollar industrias emergentes, sobre un número limitado de exportaciones destinadas a 
la UE y de mutuo acuerdo con la UE; el impuesto deberá aplicarse en régimen NMF (artículo  10). 
Las Islas Salomón ha recurrido a la excepción respecto de los rollizos y determinado pescado sin 
elaborar y otros recursos marinos, por un período temporal de cinco años.  
3.23.  En el artículo  22 se prohíbe la introducción de nuevas restricciones cuantitativas a la 
exportación y se exige la eliminación de las existentes.18 
 
17 El anexo  XII incluye a nimales y aves vivos, carne, materias grasas, productos lácteos, hortalizas, 
frutos de cáscara, frutas, pimienta, cereales, malta, grasa de cerdo, soja, aceites comestibles, azúcares, pasta, 
preparaciones alimenticias y bebidas fermentadas.  
18 Sin perjuicio  de lo dispuesto en el capítulo  2 de la parte  II del Acuerdo sobre Salvaguardias.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 21 - 
  3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio  
3.24.  El objetivo de las disposi ciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y obstáculos 
técnicos al comercio (OTC) es la cooperación entre las Partes para facilitar y aumentar el comercio 
bilateral identificando, previniendo y eliminando los obstáculos al comercio derivados d e las 
medidas  OTC y MSF; reforzar el comercio regional en el Pacífico, la integración regional y la 
cooperación en las cuestiones relativas a las medidas OTC y MSF; facilitar el cumplimiento de las 
medidas MSF aplicables a las exportaciones, protegiendo al  mismo tiempo la salud y seguridad 
humana, animal y vegetal, en especial mediante el desarrollo de las capacidades de los sectores 
público y privado de los Estados del Pacífico, así como ayudando a los Estados del Pacífico a mejorar 
sus marcos reguladores e instituciones conexas; y reforzar la integración regional y promover la 
capacidad de los sectores público y privado para cumplir las medidas OTC y MSF. Las Partes definen 
los productos prioritarios para las exportaciones de los Estados del Pacífico a la UE (anexo  III A)19 y 
para el comercio entre los Estados del Pacífico (anexo  III B), que se revisarán y podrán ser 
modificados, si procede, por una decisión del Comité de Comercio en el momento oportuno.20 Las 
Partes indican que no se han modificado las dis posiciones.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.25.  Se permite adoptar medidas de salvaguardia con arreglo al artículo  XIX del GATT de  1994, el 
Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo  5 del Acuerdo sobre la Agricultura. No obstante, durante 
cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, la UE, a la vista de los objetivos 
generales de desarrollo del Acuerdo y del reducido tamaño de las economías de los Estados del 
Pacífico, podrá excluir las importaciones procedentes de cualquie r Estado del Pacífico de cualquier 
medida adoptada en aplicación de esas disposiciones (artículo  20). Esta disposición debía 
examinarse a más tardar 120  días antes del final de los cinco años, con objeto de determinar si 
había motivos para prorrogarla. Las Partes indican que no se ha examinado ni prorrogado la 
disposición.  
3.26.  Las medidas adoptadas con arreglo a las disposiciones de la OMC no están sujetas a la solución 
de diferencias en el marco del Acuerdo.  
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  
3.27.  No obstante lo dispuesto e n el artículo  20 y tras examinar soluciones alternativas, las Partes 
podrán aplicar medidas de salvaguardia de duración limitada. Podrán adoptarse estas medidas en 
caso de que un producto que provenga de la UE o de un Estado del Pacífico se esté importando  en 
el territorio de la UE o de un Estado del Pacífico en cantidades cada vez mayores y en condiciones 
tales que causen o puedan causar: a)  un perjuicio grave a la industria nacional que fabrique 
productos similares o directamente competidores en el territ orio de las Partes o los Estados del 
Pacífico importadores; b)  perturbaciones económicas o sociales en un sector o industria de la 
economía, o dificultades que puedan deteriorar gravemente la situación económica de la Parte o los 
Estados del Pacífico impor tadores; o c)  perturbaciones de los mercados de productos agrícolas 
similares o directamente competidores o de los mecanismos que regulan dichos mercados 
 
19 Las exportaciones prioritarias de los Estados del Pacífico a la UE que figuran en el anexo  III A son las 
siguientes: aceite de palma; café; té; cacao; copra; productos de l a pesca y transformados; otros productos 
del mar transformados; azúcar; algas marinas; productos a base de noni; especias; kava; jabones; frutos de 
cáscara; perlas; productos textiles; artículos de joyería; artículos artesanales y artísticos; alcohol; conf ituras; 
galletas; productos de madera; artículos de alfarería; películas, postales, calendarios; carne de cocodrilo; piel 
de cocodrilo; caucho y productos intermedios; peces ornamentales; flores; productos derivados del petróleo y 
sus subproductos; y gas e  hidrocarburos.  
20 Los productos prioritarios para el comercio entre los Estados del Pacífico que figuran en el anexo  III B 
son los siguientes: materias textiles y prendas de vestir; productos alimenticios; metales preciosos; artículos 
de joyería  – perlas; artículos artesanales y artísticos; música  – CD, cassetes y productos relacionados; 
sustancias químicas  – lejía y otros productos de limpieza; artículos de baño  – papel higiénico y jabón; aceite de 
palma; cemento; productos metálicos transformados; y madera.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 22 - 
  (artículo  21.2).21 Un Estado del Pacífico también podrá tomar medidas durante 20  años en 
determinadas condiciones si los productos importados causan o amenazan causar perturbaciones a 
una industria emergente que fabrique productos similares o directamente competidores 
(artículo  21.5 b)). 
3.28.  Las medidas, que no excederán de lo necesario para remed iar o impedir el perjuicio grave o 
las perturbaciones, solo podrán consistir en lo siguiente para el producto afectado: i)  la suspensión 
de cualquier nueva reducción del derecho de importación en el marco del Acuerdo; ii)  un incremento 
del derecho de aduan a a un nivel que no supere el aplicado a las importaciones originarias de los 
demás Miembros de la OMC; y iii)  la introducción de contingentes arancelarios (artículo  21.3). Solo 
se mantendrán el tiempo necesario para impedir o remediar el perjuicio grave o  las perturbaciones 
descritos supra . Su período de aplicación no será superior a dos años y, en circunstancias 
excepcionales, podrán prorrogarse por otros dos años; el período inicial podrá ser de cuatro años 
cuando la medida sea aplicada por un Estado del  Pacífico o por la UE limitada a sus regiones 
ultraperiféricas, prorrogable por otros cuatro años en circunstancias excepcionales.22 No se aplicarán 
a las importaciones de un producto que haya estado sujeto previamente a una salvaguardia durante 
al menos u n año desde la expiración de la medida. Las medidas aplicadas durante más de un año 
incluirán elementos claros que lleven a su progresiva eliminación al final del período fijado 
(artículo  21.6)  
3.29.  Si cualquiera de las Partes considera que se da una de las cir cunstancias anteriores, lo 
notificará inmediatamente al Comité de Comercio, que podrá formular cualquier recomendación para 
poner remedio. Podrán adoptarse medidas apropiadas si el Comité no formula recomendaciones o 
no se encuentra otra solución satisfact oria en los 30 días siguientes a la notificación al Comité. Antes 
de ello, se comunicará lo antes posible al Comité toda la información pertinente para realizar un 
examen completo, con miras a adoptar una solución aceptable para las Partes afectadas. Deber á 
darse prioridad a las salvaguardias que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo. Cualquier 
salvaguardia adoptada se notificará inmediatamente al Comité, que celebrará consultas periódicas, 
especialmente con miras a establecer un calendario para su supresión tan pronto como lo permitan 
las circunstancias (artículo  21.7). En circunstancias excepcionales que hagan necesaria la adopción 
de medidas inmediatas, podrán adoptarse medidas provisionales sin tener que cumplir estos 
procedimientos, durante un m áximo de 180 días para la UE y 200 días para un Estado del Pacífico o 
una medida de la UE limitada a una de sus regiones ultraperiféricas; la duración de esas medidas 
provisionales se computará como parte del período inicial y de cualquiera de las prórroga s previstas 
en el artículo  21.6. Si se adopta la medida, la Parte o el Estado del Pacífico importador informará a 
la otra Parte y lo notificará inmediatamente al Comité de Comercio para que la estudie 
(artículo  21.8). Las medidas de salvaguardia bilaterale s no están sujetas a las disposiciones de 
solución de diferencias de la OMC.  
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  
3.30.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre medidas especiales de salvaguardia.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.31.  En virtud del artículo  19, las Partes podrán adoptar medidas antidumping y compensatorias 
de conformidad con los Acuerdos pertinentes de la OMC. Antes de imponer medidas antidumping o 
compensatorias definitivas sobre los productos importados de los Estados del Pacífico, la UE 
estudiará la posi bilidad de aplicar soluciones constructivas, como se prevé en los acuerdos 
pertinentes de la OMC, conforme a la legislación de la UE. La UE prestará ayuda apropiada a los 
exportadores de los Estados del Pacífico que propongan dichas soluciones constructiva s. 
 
21 Las medidas adoptadas podrán limitarse geográficamente a las regiones ultraperiféricas de la UE o a 
los distintos Estados del Pacífico si en esas regiones y territorios se están importando productos en cantidades 
cada vez mayores  (artículos  21.4 y 21.5  a)). 
22 El período es de 7 años para los PMA (12  años para los pequeños Estados insulares y los PMA del 
Pacífico), con una posible prórroga de hasta 3 años tras una revisión conjunta. Ningún Estado del Pacífico 
podrá, en ningún momen to, aumentar los aranceles aplicados a las mercancías originarias de la UE sobre más 
del 3% del arancel o sobre más del 15 % del valor medio total de las importaciones originarias de la UE durante 
los 3 años anteriores (artículo  21.5 b)). WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 23 - 
  3.32.  En cuanto a las medidas antidumping impuestas por las autoridades regionales o 
subregionales, las Partes se asegurarán de que no sean aplicadas simultáneamente para el mismo 
producto por las autoridades regionales o subregionales y por las autoridades n acionales. Además, 
habrá una sola instancia de examen judicial, incluida la fase de recurso.  
3.33.  Las disposiciones sobre medidas antidumping y compensatorias no están sujetas a los 
mecanismos de solución de diferencias previstos en el Acuerdo.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.34.  Las subvenciones de la UE a las exportaciones agrícolas23 para las que los Estados del Pacífico 
se han comprometido a eliminar los derechos de aduana se reducirán progresivamente en virtud del 
artículo  24 del Acuerdo, y las Par tes debían consultarse, a más tardar el 18 de diciembre de  2007, 
a fin de determinar las modalidades de la eliminación. Las Partes indican que las subvenciones se 
eliminaron en 2014.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  
3.35.  El capítulo  4, que t rata de las aduanas y la facilitación del comercio, tiene por objetivos 
contribuir a la integración de los Estados del Pacífico en la economía internacional, facilitar el 
comercio entre las Partes y reforzar la cooperación en materia aduanera. El capítulo prevé la 
integración de la cooperación entre las Partes en materia de facilitación y promoción del comercio 
con el trabajo realizado por otros agentes a fin de evitar la duplicación innecesaria de los programas 
existentes (artículo  26); y la cooperación ad uanera y administrativa (artículo  27). Las Partes 
acuerdan asimismo que sus legislaciones, disposiciones y procedimientos en materia aduanera se 
basarán en instrumentos y normas internacionales. Aplicarán un único documento administrativo o 
su equivalente electrónico y establecerán un sistema de resoluciones vinculantes sobre cuestiones 
aduaneras , en particular sobre clasificación arancelaria y normas de origen,  conforme a lo dispuesto 
en su legislación respectiva. Se garantizará el derecho de recurso contr a decisiones administrativas 
aduaneras y de otros organismos y será fácilmente accesible, incluso para las pequeñas y medianas 
empresas, a costos proporcionados (artículo  28). Las medidas de facilitación para la comunidad 
empresarial incluyen garantizar qu e la legislación, los procedimientos y las tasas y los gravámenes, 
así como sus justificaciones, puedan ser conocidos por el público por medios electrónicos, siempre 
que proceda y sea posible; establecer mecanismos para concertarse periódicamente y en el 
momento oportuno con la comunidad empresarial en relación con las propuestas legislativas y los 
procedimientos en materia de aduanas y comercio; garantizar que la legislación y los procedimientos 
nuevos o modificados, así como su entrada en vigor, se introd uzcan de manera que se facilite a los 
comerciantes suficiente información para que puedan cumplirlos; y garantizar que los requisitos y 
procedimientos aduaneros y conexos sigan respondiendo a las necesidades de la comunidad 
empresarial (artículo  29). La  aplicación del  capítulo  4 se revisará a más tardar tres años después de 
la entrada en vigor del Acuerdo (artículo  32). Las Partes indican que no se ha llevado a cabo ninguna 
revisión formal, a la espera de que se realice una revisión general de la aplicación  del AAE.  
3.36.  Las disposiciones especiales sobre cooperación administrativa en materia aduanera permiten 
a las Partes suspender temporalmente el trato preferencial si, a partir de información objetiva, se 
obtiene la prueba de una falta de cooperación administr ativa24, de irregularidades o de fraude.25 
La Parte o el Estado del Pacífico que llegue a tal conclusión deberá comunicar sus constataciones y 
la información objetiva al Comité de Comercio, así como a los importadores a través de su diario 
oficial, e inici ar consultas con dicho Comité con objeto de alcanzar una solución que sea aceptable 
para la  UE y el Estado o los Estados del Pacífico. Podrá aplicarse la suspensión temporal si no se 
acuerda una solución tras tres meses de consultas y deberá notificarse al  Comité. Se limitará a lo 
 
23 Según la definic ión de agricultura del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.  
24 La falta de cooperación administrativa incluye la falta repetida de observancia de la obligación de 
comprobar el carácter de originario de los productos en cuestión; y la denegación repetida o la demora 
injustificada: i)  en la realización o comunicación de los resultados de la comprobación subsiguiente de la 
prueba de origen; y ii)  en conceder autorización para realizar una misión de cooperación administrativa 
destinada a verificar la autentic idad de documentos o la exactitud de los documentos relacionados con la 
verificación.  
25 Se considera que existen irregularidades o fraude cuando se produce un rápido incremento, sin 
explicación satisfactoria, de las importaciones de mercancías, por encima del nivel normal de producción y de 
la capacidad de exportación de la otra Parte o Estado del Pacífico, unido a información objetiva sobre 
irregularidades o fraude.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 24 - 
  necesario para proteger los intereses financieros de la Parte o del Estado del Pacífico en cuestión y 
no excederá de un período de seis meses renovable. La suspensión se notificará al Comité de 
Comercio y será objeto de consultas periódicas en dicho Comité, con el fin de ser derogada desde el 
momento en que dejen de cumplirse las condiciones para su aplicación (artículo  17). El Protocolo I, 
relativo a la prestación de asistencia administrativa mutua, prevé que las Partes se presten  asistencia 
en el marco de su competencia, previa solicitud o de manera espontánea.  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.37.  No se incluyen otras reglamentaciones específicas.  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.5.1   Agricultura  
3.38.  Reconoc iendo que la eliminación de los obstáculos al comercio prevista en el Acuerdo puede 
plantear retos importantes a los productores de los sectores agrícola y alimentario de una Parte o 
de un Estado del Pacífico, las Partes acuerdan consultarse sobre estas cu estiones. Además, el 
artículo  46 permite a las Partes adoptar salvaguardias bilaterales en virtud del artículo  21.2 c) 
cuando el cumplimiento del Acuerdo ocasione problemas de disponibilidad o de acceso a alimentos 
u otros productos esenciales para garanti zar la seguridad alimentaria de una Parte o un Estado del 
Pacífico, y cuando ello le plantee o pueda plantearle dificultades importantes.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El Acuerdo no contiene ninguna sección específica sobre transparenci a como tal, pero hay 
disposiciones al respecto en varias de sus secciones (como MSF, OTC y procedimientos aduaneros).  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.2.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre los pagos corrientes y los movimientos 
de capital, aunque el artículo  45 permite la utilización de salvaguardias en caso de dificultades en la 
balanza de pagos (sección  4.3.4 infra). 
4.3  Excepciones  
4.3.1   Excepciones generales  
4.3.  Las excepciones generales están rigurosamente en armonía con las disposiciones del 
artículo  XX del GATT de  1994; además, nada impedirá la adopción de medidas incompatibles con el 
artículo  23 (trato nacional en materia de imposición), siempre que la diferencia de trato tenga por 
objeto garantizar la imposición o recaudac ión efectiva o equitativa de impuestos directos respecto 
de las actividades económicas, las inversiones o los proveedores de servicios de las Partes 
(artículo  42). 
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  
4.4.  Las excepciones relativas a la seguridad son principalm ente las establecidas en el artículo  XXI 
del GATT de  1994 (artículo  43). 
4.3.3   Fiscalidad  
4.5.  El Acuerdo no impide a las Partes hacer una distinción por razones fiscales entre contribuyentes 
que no se encuentran en la misma situación, en especial en relación a su lu gar de residencia o al 
lugar donde está invertido su capital. El Acuerdo tampoco impide a las Partes la adopción o aplicación 
efectiva de medidas destinadas a prevenir la evasión fiscal en virtud de acuerdos para evitar la doble 
imposición u otros acuerdos  fiscales, o cualquier legislación fiscal nacional. Los derechos y WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 25 - 
  obligaciones de las Partes previstos en un convenio fiscal no se verán afectados por el Acuerdo y, 
en caso de incompatibilidad, prevalecerá el convenio (artículo  44). 
4.3.4   Balanza de pagos  
4.6.  El artículo  45 permite a las Partes imponer o aumentar los derechos durante el mínimo período 
necesario y al mínimo nivel necesario para detener o prevenir la importante disminución de las 
reservas, para que las reservas crezcan a un índice razonable o para d etener o prevenir el grave 
deterioro de la posición fiscal en caso de que experimenten, o corran el riesgo de experimentar, 
problemas graves en su balanza de pagos (BP) o dificultades financieras externas. Las Partes podrán 
conceder prioridad a la importac ión de los productos más esenciales al determinar la incidencia de 
las restricciones sobre las importaciones de diversos productos o clases de productos. Las medidas 
adoptadas deberán ser coherentes con las obligaciones asumidas en virtud de la OMC y del F MI por 
la Parte o el Estado del Pacífico que adopte la medida, y se tomarán todas las medidas razonables 
para garantizar que la medida no afecte de forma desproporcionada a las importaciones procedentes 
de otra Parte cubiertas por el Acuerdo.  
4.7.  Las medidas a doptadas deberán ser no discriminatorias y de duración limitada, no excederán 
de lo necesario para remediar la situación de la balanza de pagos y la situación financiera externa, 
y a) evitarán perjudicar innecesariamente los intereses comerciales o económi cos de cualquier otra 
Parte o Estado del Pacífico; b)  no impedirán de forma injustificada la importación de mercancías en 
cantidades comerciales mínimas cuya exclusión pudiera ocasionar perjuicios en los canales 
comerciales habituales; y c)  no impedirán la  importación de muestras comerciales ni la conformidad 
con los procedimientos en materia de derechos de propiedad intelectual.  
4.8.  Si una Parte mantiene o ha adoptado medidas restrictivas, o las ha modificado, lo notificará sin 
demora a la Parte de donde proce dan las importaciones en cuestión y presentará, lo antes posible, 
un calendario para su eliminación. Se realizarán rápidamente consultas entre la Parte en cuestión y 
la Parte de donde procedan las importaciones para evaluar la situación de la balanza de pa gos de la 
Parte en cuestión, así como las restricciones adoptadas o mantenidas en virtud del artículo  45.26 Si 
persiste una aplicación a gran escala de las restricciones en virtud de ese artículo, las Partes 
revisarán el Acuerdo para considerar si pueden t omarse otras medidas para eliminar las causas 
subyacentes del desequilibrio.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.9.  De conformidad con su artículo  80, el Acuerdo sigue estando abierto a la adhesión de los 
Estados insulares del Pacífico que sean Parte en el Acuerdo de Cotonú y a las Islas del Pacífico que 
no sean Partes en el Acuerdo de Cotonú, pero tengan unas características estructurales y una 
situación económica y social similares, sobre la base de la presentación de una oferta de acceso al 
mercado conforme al artículo  XXIV del GATT. Toda adhesión será decidida por las Partes en el 
Acuerdo.  
4.10.  Cualquier Parte podrá notificar por escrito a las demás Partes su intención de denunciar el 
Acuerdo, y la denuncia surtirá efecto 12  meses después de esa notificación (artículo  76). El 
artículo  69 confirma que, una vez que se negocie un acuerdo de asociación económica global entre 
la UE y los Estados del Pacífico, ese AAE sustituirá al Acuerdo.  
4.5  Marco institucional  
4.11.  La aplicación del Acuerdo está supervisada por el Comité de Comercio creado  en virtud del 
artículo  68. Dicho Comité puede crear y supervisar los comités u órganos especiales que sean 
necesarios para la aplicación del Acuerdo; reunirse en cualquier momento por acuerdo de las Partes; 
considerar cualquier cuestión cubierta por el Ac uerdo y tomar las medidas apropiadas en el ejercicio 
de sus funciones; y adoptar decisiones o formular recomendaciones en los casos previstos en el 
Acuerdo. El Comité delegará poderes de decisión específicos en materia de aplicación a los comités 
 
26 Las consultas tendrán en cuenta factores como la naturaleza y el alcance de las dificulta des 
financieras externas y de balanza de pagos; el entorno económico y comercial exterior; y otras posibles 
medidas.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 26 - 
  especiale s, en particular al Comité Especial de Cooperación Aduanera y Normas de Origen , que se 
ha constituido . 
4.6  Solución de diferencias  
4.12.  La prevención y solución de diferencias con arreglo a la parte  III del Acuerdo incluye consultas 
y mediación, seguidas de arbitra je y examen del cumplimiento.27 Las Partes procurarán primero 
resolver cualquier diferencia mediante consultas de buena fe, previa solicitud escrita a la Parte con 
la que se solicita entablar consultas, con copia al Comité de Comercio. Las consultas se cel ebrarán 
en el plazo de 40 días a partir de la solicitud (o de 15 días, si se trata de asuntos urgentes) y se 
considerarán concluidas 60  días después de la fecha de presentación de la solicitud (30  días, si se 
trata de asuntos urgentes), salvo que ambas Par tes deseen prolongarlas. Si no se llega a una 
solución o no se respetan estos plazos, la Parte demandante podrá solicitar el arbitraje, o las Partes 
podrán solicitar la mediación con arreglo al artículo  50. Existe una cláusula de selección del foro 
previst a en el artículo  66 conforme a la cual si una Parte incoa un procedimiento de solución de 
diferencias en virtud del Acuerdo o del Acuerdo sobre la OMC, no podrá incoar ningún procedimiento 
de solución de diferencias con respecto al mismo asunto en el otro foro hasta que el primer 
procedimiento haya concluido.  
4.13.  El panel arbitral presentará un informe intermedio en el plazo de 120 días a partir de la fecha 
de su constitución. Cualquiera de las Partes podrá formular observaciones al panel en un plazo de 
15 días a partir de la transmisión del informe (artículo  53). El laudo del panel arbitral se notificará a 
las Partes en el plazo de 150 días (y no más tarde de 180  días) a partir de la constitución de dicho 
panel. En casos de urgencia, el panel arbitral hará todo  lo posible por notificar su laudo en un plazo 
de 75  días a partir de su constitución y no más tarde de 90  días (artículo  54). 
4.14.  El plazo razonable para dar cumplimiento al laudo del panel arbitral se notificará a la Parte 
demandante y al Comité de Comercio en los 30  días siguientes a la notificación del laudo. En caso 
de desacuerdo entre las Partes sobre el plazo razonable de cumplimiento del laudo del panel arbitral, 
la Parte demandante, en el plazo de 20  días a partir de su notificación, solicitará al pane l arbitral 
que determine la duración de dicho plazo razonable. El panel notificará su laudo a las Partes en 
conflicto y al Comité de Comercio en el plazo de 30  días a partir de la solicitud (artículo 56). En caso 
de incumplimiento, podrán adoptarse medidas  temporales, incluidas medidas financieras o de otro 
tipo, y la UE ejercerá la debida moderación, en especial si la inobservancia se debe a limitaciones 
de capacidad (artículo  58). Las medidas adoptadas para cumplir el laudo del panel arbitral deberán 
notificarse a la otra Parte en conflicto y al Comité de Comercio. Se podrá solicitar al panel arbitral 
que decida sobre el asunto si no se alcanza un acuerdo sobre la compatibilidad de la medida 
notificada con lo dispuesto en el Acuerdo en el plazo de 30  días tras la notificación. El laudo del panel 
arbitral se notificará a las Partes en conflicto en el plazo de 45  días a partir de la presentación de la 
solicitud. Si el panel arbitral decide que las medidas no son compatibles con lo dispuesto en el 
Acuerdo, det erminará si la Parte demandante o, en su caso, el Estado del Pacífico correspondiente, 
puede seguir aplicando las medidas apropiadas; si determina que las medidas son compatibles, 
dejarán de aplicarse las medidas apropiadas (artículo  59). 
4.15.  Los paneles arbit rales constituidos en virtud de estos procedimientos no conocerán de las 
diferencias relativas a los derechos y las obligaciones en virtud del Acuerdo por el que se establece 
la OMC (artículo  66). 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.16.  El Acuerdo se basa en la integración regional y aspira a profundizar en ella, y las Partes 
cooperarán para desarrollarla (artículo  4). Se basa en los principios fundamentales y en los 
elementos esenciales y fundamentales de los artículos  2 y 4 del Acuerdo de C otonú y seguirá 
basándose en el Acuerdo de Cotonú y en los anteriores Acuerdos de Asociación ACP -CE en materia 
de cooperación, integración y cooperación económica y comercial. Además, las Partes convienen en 
que el Acuerdo y el Acuerdo de Cotonú se aplicar án de forma que se complementen y refuercen 
mutuamente (artículo  2). No obstante, prevalecerán las disposiciones del Acuerdo en caso de 
incoherencia entre esas disposiciones y las de la parte  3, título  II, del Acuerdo de Cotonú (excepto 
 
27 El artículo  98 del Acuerdo de Cotonú se aplicará a las diferencias relativas a la cooperación para la 
financiación del desarrollo (artícu lo 48). WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 27 - 
  sus disposiciones s obre cooperación al desarrollo) (artículo  73).28 El Acuerdo no obliga a las Partes 
a ampliar a otra Parte en el Acuerdo cualquier trato más favorable aplicado por la UE o un Estado 
del Pacífico como parte de su respectivo proceso de integración (artículo  72). Ninguna disposición 
del Acuerdo obligará a las Partes a actuar de manera incompatible con las obligaciones asumidas en 
virtud del Acuerdo sobre la OMC (artículo  74) y de otros acuerdos internacionales (artículo  75). 
Ninguna disposición del Acuerdo impe dirá que la UE aplique las medidas vigentes destinadas a 
superar la situación estructural, social y económica de las regiones ultraperiféricas.29 
4.17.  En el cuadro 4.1 infra se muestran otros ACR en los que las Partes son parte (notificados y 
sin notificar a la  OMC).  
Cuadro 4.1 Fiji, Islas Salomón, Papua Nueva Guinea, Samoa y Unión Europea: 
participación en otros ACR (notificados o no notificados, y en vigor), al 1 2 de diciembre  
de 2023  
Nombre del ACR  Entrada 
en vi gora Alcanceb Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UNIÓN EUROPEA  
UE - Reino Unido  1-ene-21 M y S  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Viet Nam 1-ago-20 M y S  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Singapur  21-nov-19 M y S  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Japón  1-feb-19 M y S  2019 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Armenia  1-jun-18 S 2019 Artículo V del AGCS  
UE - Canadá  21-sep-17 M y S  2017 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Ghana  15-dic-16 M 2017 Artículo XXIV del GATT  
UE - SADC  10-oct-16 M 2017 Artículo XXIV del GATT  
UE - Côte d 'Ivoire  3-sep-16 M 2008 Artículo XXIV del GATT  
UE - Georgia  1-sep-14 M y S  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Moldova, República de  1-sep-14 M y S  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Camerún  4-ago-14 M 2009 Artículo XXIV del GATT  
UE - Ucrania  23-abr-14 M y S  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Centroamérica  1-ago-13 M y S  2013 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Colombia, Ecuador y 
Perú 1-mar-13 M y S  2013 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
• UE - Colombia y Perú - 
Adhesión del Ecuador  1-ene-17 M y S  2017 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Estados de África 
Oriental y Meridional  14-may-12 M 2012 Artículo XXIV del GATT  
• UE - Estados de África 
Oriental y Meridional - 
Adhesión de las Comoras  7-feb-19 M 2021 Artículo XXIV del GATT  
UE - Corea, República de  1-jul-11 M y S  2011 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Serbia  1-feb-10 
1-sep-13 M 
S 2010 
2013 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Estados del CARIFORUM  29-dic-08 M y S  2008 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Bosnia y Herzegovina  1-jul-08 
1-jun-15 M 
S 2008 
2016 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Montenegro  1-ene-08 
1-may-10 M 
S 2008 
2010 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Albania  1-dic-06 
1-abr-09 M 
S 2007 
2009 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Argelia  1-sep-05 M 2006 Artículo XXIV del GATT  
UE - Egipto  1-jun-04 M 2004 Artículo XXIV del GATT  
UE - Líbano  1-mar-03 M 2003 Artículo XXIV del GATT  
UE - Chile 1-feb-03 
1-mar-05 M 
S 2004 
2005 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Jordania  1-may-02 M 2002 Artículo XXIV del GATT  
UE - San Marino  1-abr-02 M 2010 Artículo XXIV del GATT  
UE - Macedonia del Norte  1-jun-01 
1-abr-04 M 
S 2001 
2009 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - México  1-jul-00 
1-oct-00 M 
S 2000 
2002 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
UE - Israel  1-jun-00 M 2000 Artículo XXIV del GATT  
UE - Marruecos  1-mar-00 M 2000 Artículo XXIV del GATT  
 
28 La parte  3, título  II, del Acuerdo de Cotonú abarca la cooperación económica y comercial entre la UE 
y los países ACP.  
29 De conformidad con el artículo  299.2 del Tratado Constitutivo de la Unión Europea.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 28 - 
  Nombre del ACR  Entrada 
en vi gora Alcanceb Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
UE - Sudáfrica  1-ene-00 M 2000 Artículo XXIV del GATT  
UE - Túnez  1-mar-98 M 1999 Artículo XXIV del GATT  
UE - Palestina  1-jul-97 M 1997 Artículo XXIV del GATT  
UE - Islas Feroe  1-ene-97 M 1997 Artículo XXIV del GATT  
UE - Türkiye  1-ene-96 M 1995 Artículo XXIV del GATT  
Espacio Económico Europeo 
(EEE)  1-ene-94 S 1996 Artículo V del AGCS  
UE - Andorra  1-jul-91 M 1998 Artículo XXIV del GATT  
UE - Siria 1-jul-77 M 1977 Artículo XXIV del GATT  
UE - Noruega  1-jul-73 M 1973 Artículo XXIV del GATT  
UE - Islandia  1-abr-73 M 1972 Artículo XXIV del GATT  
UE - Suiza - Liechtenstein  1-ene-73 M 1972 Artículo XXIV del GATT  
UE - Países y Territorios de 
Ultramar  1-ene-71 M 1970 Artículo XXIV del GATT  
UE - Kosovoc 1-abr-16 M  Sin notificar  
Acuerdos en los que son parte FIJI, las ISLAS SALOMÓN, PAPUA NUEVA GUINEA y SAMOA  
Reino Unido - Estados del 
Pacífico  1-ene-21 M 2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del 
Pacífico - Adhesión de 
Samoa  1-ene-21 M 2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del 
Pacífico - Adhesión de las 
Islas Salomón  1-ene-21 M 2020 Artículo XXIV del GATT  
Acuerdo de Comercio entre 
los Países Insulares del 
Pacífico (PICTA)  13-abr-03 M 2008 Cláusula de Habilitación  
• PICTA - Adhesión de Palau  No se ha 
facilitado  M  Sin notificar  
• PICTA - Adhesión de las 
Islas Marshall  No se ha 
facilitado  M  Sin notificar  
Grupo de Avanzada de 
Melanesia (MSG)d 1-ene-94 M 1999 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Regional de 
Cooperación Comercial y 
Económica en el Pacífico Sur 
(SPARTECA)  1-ene-81 M 1981 Cláusula de Habilitación  
Australia - Papua Nueva 
Guinea (PATCRA)  1-feb-77 M 1976 Artículo XXIV del GATT  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes.  
b M significa comercio de mercancías y S comercio de servicios.  
c La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el  contexto de la 
Resolución  Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999). 
d Samoa no es parte en el MSG.  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos Acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicació n provisional, véase la Base de Datos sobre los ACR de la OMC: 
http://rtais.wto.org . 
4.8  Contratación pública  
4.18.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre contratación pública. La  UE es la única Parte que 
se ha adherido al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, de carácter plurilateral.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.19.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre derechos de propiedad intelectual.  
4.10  Competencia  
4.20.  El Acuerdo no  contiene disposiciones específicas sobre competencia.  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 29 - 
  4.11  Medio ambiente y trabajo (desarrollo sostenible)  
4.21.  Con arreglo a la parte I, el Acuerdo tiene por objeto promover el desarrollo sostenible y la 
integración gradual de los Estados del Pacífico en la econo mía mundial, conforme a sus opciones 
políticas y prioridades de desarrollo. Las Partes reafirman que el objetivo del desarrollo sostenible 
formará parte integrante de las disposiciones del Acuerdo, en coherencia con los principios y 
objetivos del Acuerdo d e Cotonú, y especialmente el de reducir y, con el tiempo, erradicar la pobreza 
de forma coherente con los objetivos del desarrollo sostenible. Así pues, la aplicación del Acuerdo 
tendrá en cuenta los intereses humanos, culturales, económicos, sociales, san itarios y 
medioambientales de las respectivas poblaciones y de las generaciones futuras. Las Partes acuerdan 
cooperar para lograr un desarrollo sostenible centrado en sus respectivas poblaciones.  
4.12  Comercio electrónico  
4.22.  El Acuerdo no contiene disposiciones es pecíficas sobre comercio electrónico.  
4.13  Pequeñas y medianas empresas  
4.23.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre pequeñas y medianas empresas.  
 WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 30 - 
  ANEXO  1 
INDICADORES DE LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA Y ACCESO  
A LOS MERCADOS EN EL MARCO DEL ACUERDO  
1. En el cuadro A1.1 se muestra la liberalización de la UE en el marco del Acuerdo, desglosada 
por total de productos, productos agropecuarios y productos industriales  frente al promedio de los 
derechos NMF aplicados cuando el Acuerdo entró en vigor. En el caso  de los aranceles no ad valorem , 
se han excluido los tipos específicos y se han  incluido las partes ad valorem  de los tipos alternativos. 
El promedio de los derechos NMF aplicados globalmente por la UE fue del 4,99 % en 2009, cuando 
entró en vigor el Acuerdo con Papua Nueva Guinea, y para 2020 había aumentado al 5,04 %, cuando 
entró en  vigor para las Islas Salomón. Los tipos medios aplicados a los productos agropecuarios 
(10,55 % en 2009 y 10,26 % para 2020) fueron considerablemente superiores a los aplicados a los 
productos industriales (13,83 % en 2009 y 15 % para 2020), mientras que alre dedor de una cuarta 
parte de los aranceles estaban libres de derechos en régimen NMF globalmente. Tras la entrada en 
vigor del Acuerdo, el 99,36 % de las importaciones procedentes de Papua Nueva Guinea quedó libre 
de derechos, globalmente, y el 98,25 % de los productos agropecuarios y el 99,7 % de los productos 
industriales pasaron a estar libres de derechos. En 2014, el 99,77 % de las importaciones 
procedentes de Fiji ingresaron en la UE libres de derechos globalmente, y el 100 % de los productos 
agropecuarios y el 99,7 % de los productos industriales pasaron a estar libres de derechos. En 2018 
y 2020, el 99,81 % de las importaciones procedentes de Samoa y las Islas  Salomón quedó libre de 
derechos, y el 100 % de los productos agropec uarios y el 99,74 % de los productos industriales 
pasaron a estar libres de derechos.  
Cuadro A1. 1 Unión Europea: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes de los Estad os del Pacífico  
 
Origen  Año Arancel medio 
aplicado  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Arancel medio 
aplicado  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2009 4,99 6,77 24,48  10,55  13,09  13,83  3,77 5,22 27,76  
 2014 4,87 6,72 25,53  10,02  12,86  15,75  3,74 5,24 28,55  
 2018 5,05 7,00 25,79  10,30  12,95  14,68  3,70 5,27 29,76  
 2020 5,04 7,08 26,62  10,26  12,95  15,00  3,69 5,33 30,79  
Papua Nueva 
Guinea  2009 0,01 2,72 99,36  0,00 0,00 98,25  0,01 2,72 99,70  
 2010 0,01 2,72 99,77  0,00 0,00 100,00  0,01 2,72 99,70  
Fiji 2014 0,01 2,72 99,77  0,00 0,00 100,00  0,01 2,72 99,70  
Samoa  2018 0,01 2,73 99,81  0,00 0,00 100,00  0,01 2,73 99,74  
Islas Salomón  2020 0,01 2,73 99,81  0,00 0,00 100,00  0,01 2,73 99,74  
Nota:  El SA 2007 en el caso del acuerdo entre la UE y Papua Nueva Guinea y la UE y Fiji; y el SA 2017 en 
el de la UE y Samoa y la UE y las Islas Salomón.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de la UE y tomados de la 
Base Integrada de Datos (BID) de la OMC.  
2. En el cuadro A1.2 se muestra la liberalización de los Estados del Pacífico en el marco del 
Acuerdo, desglosada por total de productos, productos agropecuarios y productos industriales , frente 
al promedio de los der echos NMF aplicados cuando el Acuerdo entró en vigor. En 2009, el promedio 
de los tipos NMF aplicados globalmente por Papua  Nueva Guinea fue del 5 % (del 3,2 % para los 
productos industriales y, considerablemente más alto, del 14,7 %, para los productos agrop ecuarios). 
El 77% del Arancel estaba libre de derechos (el 84,6 % en el caso de los productos industriales y el 
37,4% en el de los productos agropecuarios). Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, 
el promedio de los aranceles aplicados a las impo rtaciones procedentes de la UE se redujo al 3,8 %, 
lo que dio a los exportadores de la UE un margen de preferencia relativo del 24 %; el promedio de 
los aranceles aplicados a los productos industriales disminuyó al 2,6 % y el correspondiente a los 
productos a gropecuarios, al  10,9%, lo que dio a los exportadores de la UE un margen de preferencia WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 31 - 
  relativo del 18,75 % en el caso de los productos industriales y del 25,9 % en el de los productos 
agropecuarios. La proporción de líneas arancelarias libres de derechos p ara las importaciones 
procedentes de la UE aumentó al  82,4%, globalmente, y al 88,1 % y el 52,6 % para los productos 
industriales y agropecuarios, respectivamente.  
3. En 2014, el promedio de los tipos NMF aplicados por Fiji fue del 10,9 % globalmente, el 10,4 % 
en el caso de los productos agropecuarios y el 13,9 % en el de los productos industriales. Menos 
del 5% del Arancel estaba libre de derechos, el 5,1 % en el caso de los productos industriales y 
el 4,3% en el de los productos agropecuarios. Como resultado d e la entrada en vigor del Acuerdo, 
el promedio de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de la UE se redujo al 9,4 %, 
lo que dio a los exportadores de la UE un margen de preferencia relativo del 13,76 % globalmente; 
el promedio de los arance les aplicados a los productos industriales disminuyó al 8,6 % y el 
correspondiente a los productos agropecuarios, al 13,5 %, lo que dio a los exportadores de la UE un 
margen de preferencia relativo del 17,3 % en el caso de los productos industriales y del 2,9 % en el 
de los productos agropecuarios. La proporción de líneas arancelarias libres de derechos respecto de 
las importaciones procedentes de la UE aumentó al 22,7 %, globalmente, y al 26,4 % en el caso de 
los productos industriales y se mantuvo sin cambios, en un 4,3 %, en el caso de los productos 
agropecuarios. Al término del período de aplicación , en 2023, el 77,9 % del Arancel pasó a estar libre 
de derechos por lo que se refiere a las importaciones procedent es de la UE (el 87,3 % en el caso de 
los productos industriales y el  30,4% en el de los productos agropecuarios).  
4. En 2018, el promedio de los tipos NMF aplicados por Samoa fue del 11,4 % globalmente 
(el 10,3% en el caso de los productos industriales y el 16,1% en el de los productos agropecuarios). 
El 3,4% del Arancel estaba libre de derechos (el 2,8 % en el caso de los productos industriales y el 
6,2% en el de los productos agropecuarios). No se prevé una mayor liberalización en el marco del 
Acuerdo hasta 2028, cuando el promedio de los tipos aplicados a las importaciones procedentes de 
la UE descend erá al 7%, globalmente, y al 5,3 % y el 14,5 % en el caso de los productos industriales 
y agropecuarios, respectivamente. La proporción de líneas libres de derech os para las importaciones 
procedentes de la UE aument ará al 58,8 %, globalmente, y al 65,9 % en el caso de los productos 
industriales y el 28 % en el de los productos agropecuarios. Al término del período de aplicación , 
en 2038, se prevé que el 82,7 % de las l íneas arancelarias estén libres de derechos para las 
importaciones procedentes de la  UE (el 88,7 % en el caso de los productos industriales y el 56,6 % 
en el de los productos agropecuarios).  
5. En 2020, el promedio de los tipos NMF aplicados por las Islas Sa lomón fue del 9,2 % 
globalmente (el 9,1 % para los productos industriales y el 9,5 % para los productos agropecuarios). 
Cerca del 0,6 % del Arancel estaba libre de derechos (el 0,7 % en el caso de los productos industriales 
y el 0,4 % en el de los productos agro pecuarios). No se prevé una mayor liberalización en el marco 
del Acuerdo hasta 2025, cuando el promedio de los tipos aplicados a las importaciones procedentes 
de la UE desc enderá  al 6%, globalmente, y al 5,6 % y el 8 % en el caso de los productos industriale s 
y agropecuarios, respectivamente. La proporción de líneas libres de derechos para las importaciones 
procedentes de la UE aument ará al 13,5 %, globalmente, y al 16,1 % en el caso de los productos 
industriales y el 2,3 % en el de los productos agropecuarios. Al término del período de aplicación , 
el 90,7% de las líneas arancelarias est arán libres de derechos para las importaciones procedentes 
de la UE (el 95,4 % en el caso de los productos industriales y el 70,9 % en el de los productos 
agropecuarios).  
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 32 - 
  Cuadro A1. 2 Estados del Pacífico (Papua Nueva Guinea, Fiji, Samoa, Islas Salomón): 
Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenc iales para las 
importaciones procedentes de la UE  
 
Origen  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01 - 24 del SA  Capítulos 25 - 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Arancel medio 
aplicado  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Arancel medio 
aplicado  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Papua 
Nueva 
Guinea  NMF 2009 5,0 22,5 77,0 14,7 24,5 37,4 3,2 21,1 84,6 
UE 2009 3,8 23,0 82,4 10,9 25,0 52,6 2,6 21,6 88,1 Fiji NMF 2014 10,9 11,5 4,9 13,9 14,5 4,3 10,4 10,9 5,1 
UE 2014 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2015 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2016 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2017 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2018-2022 6,8 17,1 59,1 13,0 14,6 10,6 5,7 18,4 68,7 
 2023 3,9 18,4 77,9 11,0 16,2 30,4 2,6 20,7 87,3 Samoa  NMF 2018 11,4 11,8 3,4 16,1 17,2 6,2 10,3 10,6 2,8 
UE 2018-2027 11,4 11,8 3,4 16,1 17,2 6,2 10,3 10,6 2,8 
 2028-2032 7,0 17,1 58,8 14,5 20,2 28,0 5,3 15,6 65,9 
 2033-2037 2,7 14,8 81,8 9,4 20,4 53,4 1,1 9,7 88,3 
 2038 2,6 14,9 82,7 9,0 20,9 56,6 1,1 9,7 88,7 Islas 
Salomón  NMF 2020 9,2 9,2 0,6 9,5 9,5 0,4 9,1 9,2 0,7 
UE 2020-2024 9,1 9,2 0,6 9,5 9,5 0,4 9,1 9,1 0,7 
 2025-2028 6,0 7,0 13,5 8,0 8,2 2,3 5,6 6,7 16,1 
 2029-2033 4,5 5,2 13,5 6,6 6,8 2,3 4,0 4,8 16,1 
 2034-2036 2,2 4,9 55,3 5,2 5,5 4,7 1,5 4,6 67,2 
 2037 0,8 10,0 90,7 2,4 10,1 70,9 0,4 9,8 95,4 
Nota:  El SA 2002 en el caso de Papua Nueva Guinea y el SA 2012 en el de los demás Estados del Pacífico.  
Fuente:  OMC, a partir de datos de Papua  Nueva Guinea, Samoa, las Islas Salomón, el Acuerdo y la BID de 
la OMC.  
6. En los cuadros A1.3 a y b se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de la UE 
para los 25 principales productos de exportación de los Estados del Pacífico al mundo. En el  caso de 
Papua Nueva Guinea, estos productos representaron el 96,1 % de las exportaciones entre 2019 
y 2021 y estaban comprendidos en 77 líneas arancelarias de la UE, de las cuales 22 estaban libres 
de derechos en régimen NMF en 2009. En 2009, la UE liberal izó las 57 líneas restantes sujetas a 
derechos. Los 25 principales productos de exportación de Samoa y las Islas Salomón representaron 
el 92,1 % y el 32 % de sus exportaciones entre 2015 y 2017 y entre 2017 y 2019, respectivamente. 
Estaban comprendidos en 84  líneas para las importaciones procedentes de Samoa y 83 líneas en el 
caso de las Islas Salomón. De estas, 16 y 45 líneas, respectivamente, estaban libres de derechos 
en 2018 y 2020. La UE liberalizó todas las líneas restantes . 
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 33 - 
  Cuadro A1. 3a Unión Europea: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de los Estados del Pacífico 
(Papua Nueva Guinea y Fiji) al mundo  
Papua Nueva Guinea  Fiji 
Principales 
exportaciones  
2019 -2021*  Condiciones de acceso a la UE  Principales 
exportaciones  
2011 -2013  Condiciones de acceso a la UE  Subpartida del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2009  Acuerdo  
Subpartida del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2014  Acuerdo  
Promedio 
(%) Número de líneas  Promedio 
(%) Número de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  Libres de 
derechos 
2009  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  Libres de 
derechos 
2014  
271111  34,8 0,7  1 1 271011  27,9 4,7  12 12 
711100  20,5 0,0 1   220110  7,2 0,0 3   
270900  6,1 0,0 2   170111  6,9 0,0  2 2 
261690  5,6 0,0 1   710812  5,9 0,0 1   
260300  5,3 0,0 1   030349  2,7 5,5 3 1 1 
151110  4,7 1,9 1 1 1 030341  2,3 5,5 3 1 1 
160414  3,3 24,3  4 4 190531  1,8 24,2  5 5 
750120  3,1 0,0 1   030342  1,5 3,1 6 1 1 
440399  1,4 0,0 5   440721  1,4 1,5 1 2 2 
440349  1,4 0,0 4   731100  1,3 2,7  3 3 
270740  1,2 0,0 1   880240  1,3 2,7  1 1 
090111  1,2 0,0 1   110100  1,2 0,0  3 3 
030233  1,2 22,0  2 2 190219  1,2 7,7  2 2 
271011  0,9 4,7  12 12 071490  1,2 3,0  3 3 
710813  0,8 0,0 2   030229  1,2 15,0  2 2 
180100  0,7 0,0 1   170310  1,1 0,0 1   
030342  0,7 21,4  7 7 440122  1,0 0,0 1   
030343  0,6 22,0  4 4 190590  1,0 14,9  7 7 
151190  0,5 9,5  4 4 030231  0,7 11,0 1 1 1 
030232  0,4 22,0  2 2 621040  0,7 12,0  1 1 
440722  0,3 1,5 1 2 2 030799  0,7 7,6 1 4 4 
151311  0,3 7,2  3 3 620342  0,6 12,0  7 7 
151329  0,3 10,2  5 5 854449  0,6 3,0 1 4 4 
151321  0,3 7,5  3 3 610719  0,6 12,0  1 1 
160420  0,3 17,2  7 7 271490  0,6 0,0 1   
Total  96,1  22 57 57  72,7  23 63 63 
Nota:  SA 2007 (exportaciones mundiales de Papua Nueva Guinea por año consecutivo disponibles 
solamente para 2019 -2021).  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por la UE y tomados de la BID de la OMC y 
TradeMap del ITC.  
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 34 - 
  Cuadro A1.3b Unión Europea: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Samoa (Samoa e 
Islas  Salomón) al mundo  
Samoa  Islas Salomón  
Principales 
productos de 
exportación en 
2015 -2017  Condiciones de acceso a la UE  Principales 
productos de 
exportación en 
2017 -2019  Condiciones de acceso a la UE  Subpartida del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2018  Acuerdo  
Subpartida del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Acuerdo  
Promedio 
(%) Número de líneas  Promedio 
(%) Número de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  Libres de 
derechos 
en 2018  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  Libres de 
derechos 
en 2020  
271012  24,9 3,9 2 10 10 270900  6,4 0,0 2   
854430  20,6 3,7  1 1 271019  2,6 2,0 12 13 13 
030399  12,5 10,0  1 1 854231  2,1 0,0 3   
030342  6,2 11,0 1 1 1 300490  1,9 0,0 1   
030341  5,2 11,0 1 1 1 870323  1,7 10,0  3 3 
220300  3,7 0,0 3   851712  1,7 0,0 1   
071440  3,5   1 1 854239  1,6 0,0 3   
200989  2,5 19,9  20 20 271012  1,5 3,8 2 9 9 
200981  2,4 21,3  7 7 710812  1,4 0,0 1   
071490  2,1 3,0  2 2 854232  1,2 0,0 10   
151311  1,8 7,2  3 3 851762  1,0 0,0 1   
853690  1,1 0,9 2 3 3 847130  0,9 0,0 1   
120300  0,9 0,0 1   271111  0,9 0,0 1   
080119  0,8 0,0 1   851770  0,8 0,0 1   
030299  0,7 10,0  1 1 870322  0,8 10,0  2 2 
030353  0,6 17,0  3 3 847330  0,7 0,0 2   
711299  0,4 0,0 1   271121  0,7 0,0 1   
240220  0,4 33,8  2 2 870332  0,6 10,0  3 3 
230650  0,4 0,0 1   300215  0,6 0,0 1   
030232  0,4 11,0 1 1 1 710813  0,6 0,0 2   
030349  0,3 11,0 1 1 1 870324  0,5 10,0  2 2 
850239  0,3 2,7  2 2 880330  0,5 2,7  1 1 
180100  0,2 0,0 1   870899  0,5 3,7  3 3 
190590  0,2 14,9  7 7 711319  0,5 2,5  1 1 
030439  0,2 9,0  1 1 841191  0,5 2,7  1 1 
Total  92,1  16 68 68  32,0  45 38 38 
- contiene únicamente derechos específicos.  
Nota:  SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por la UE y tomados de la base de datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
7. En el cuadro A1.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Papua Nueva 
Guinea y Fiji para los 25 principales productos de exportación de la UE al mundo, que representaron 
el 25,3 % de sus exportaciones mundiales entre 2006 y 2008 y el 27,6 % entre 2011 y 2013. Estaban 
comprendidos en 47 líneas del Arancel de Papua Nueva Guinea en  2009, 46 de las cuales estaban 
libres de derechos, y 94 líneas del Arancel de Fiji en 2014, 6 de las cuales estaban libres de derechos. 
Al término del período de aplicación , sigue sujeta a derechos una línea de Papua Nueva Guinea 
(artículos de joyería, a los que en 2009 se les aplicaba un tipo NMF del 40 %). De las 88 líneas 
sujetas a derechos de Fiji, una se liberalizó en 2014, y 19 y 20 líneas quedaron libres de derechos 
para las importaciones procedentes de la UE en 2018 y 2023, respectivamente. Siguen s ujetas a 
derechos para las importaciones procedentes de la UE 48 líneas; se refieren a los vehículos 
automóviles para el transporte de personas (con un tipo NMF medio que oscila entre el 5 % y el 32%), 
los aceites de petróleo (tipo NMF medio del 5 %) y el vi no (tipo NMF medio del 32 %). WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 35 - 
  Cuadro A1. 4 Estados del Pacífico (Papua Nueva Guinea y Fiji): Oportunidades de acceso 
a los mercados previstas en el Acuerdo para los 25 principales productos de exportación 
de la UE al mundo  
Papua N ueva Guinea  Fiji 
Principales 
productos de 
exportación 
de la UE en 
2006 -2008  Condiciones de acceso a 
Papua  Nueva Guinea  Principales 
productos de 
exportación 
de la UE en 
2011 -2013  Condiciones de acceso a Fiji  Subpartida del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2009  
Siguen sujetas a 
derechos  
Subpartida del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2014  Número de 
líneas libres de 
derechos en el 
marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio 
(%) Número de líneas  
Promedio 
(%) Número de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
2014  
2018  
2023  
300490  3,4 0,0 1   300490  3,4 0,0 1      
870323  2,5 0,0 2   271019  3,2 5,0  3    3 
271019  2,4 0,0 4   870323  3,0 29,6  14   5 9 
870324  2,1 0,0 7   271012  2,2 5,0  12   2 10 
271011  2,1 0,0 9   880240  2,0 5,0  1  1   
880240  1,6 0,0 1   710813  1,9 15,0  1  1   
852520  1,2 0,0 5   870324  1,6 32,0  7   6 1 
870899  0,9 0,0 1   870332  0,9 27,1  7   1 6 
710231  0,8 0,0 1   710231  0,8 15,0  1  1   
847330  0,8 0,0 1   841191  0,7 5,0  1  1   
841191  0,7 0,0 1   300210  0,7 0,0 1      
870332  0,6 0,0 1   870899  0,7 23,5  2  2   
880330  0,6 0,0 1   880330  0,7 5,0  1  1   
848180  0,6 0,0 1   841112  0,6 5,0  1  1   
293499  0,5 0,0 1   710812  0,6 15,0  1  1   
854221  0,5 0,0 1   851712  0,6 32,0  1   1  
847989  0,5 0,0 1   848180  0,6 5,0  3  3   
270900  0,5 0,0 1   711319  0,5 0,0 2      
711319  0,5 40,0  1 1 870840  0,5 15,0  1  1   
293399  0,5 0,0 1   847989  0,4 13,0  5 1 4   
852990  0,4 0,0 1   901890  0,4 0,0 1      
901890  0,4 0,0 1   851762  0,4 3,3 1 2  2   
300210  0,4 0,0 1   271020  0,4 5,0  15   4 11 
841112  0,4 0,0 1   870322  0,4 27,1  7   1 6 
840999  0,4 0,0 1   220421  0,4 32,0  2    2 
Total  25,3  46 1 1 Total  27,6  6 88 1 19 20 48 
Nota:  El SA 2002 para Papua Nueva Guinea y el SA 2012 para Fiji.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos tomados de la BID de la OMC, el Acuerdo y Eurostat.  
8. Los 25 principales productos de exportación de la UE a Samoa y las Islas Salomón 
representaron, respectivamente, el 28,2 % de sus exportaciones mundiales entre 2015 y 2017 y 
el 28,8% entre 2017 y 2018 (cuadro A1.5). Estaban comprendidos en 44 líneas, 18 de las cuales 
estaban libres de derechos en régimen NMF en 2018 en el caso de Samoa, y en 94 líneas, 6 de las 
cuales estaban libres de derechos en régimen NMF en 2020 en el caso de las  Islas Salomón. 
En Samoa 7, 6 y 2 líneas estarán libres de derechos, respectivamente, en 2028, 2033 y 2038, con 
lo que quedarán sujetas a derechos 11 líneas que se refieren a los aceites de petróleo (tipo NMF 
medio del 13 % en 2018), los turborreactores (ti po NMF del 8 %), las partes de vehículos automóviles 
(tipo NMF del 20 %) y el vino (tipo NMF del 30 %). Se prevé que las Islas Salomón liberalicen 7, 3 
y 16 líneas, respectivamente, en 2025, 2034 y 2037, respectivamente, con lo que quedarán sujetas 
a derechos  16 líneas que se refieren a los aceites de petróleo (con un tipo NMF medio del 10 % 
en 2020) y el vino (derecho específico en 2020 de entre SBD  8,86 por litro y SBD  108 por litro).  
  
  WT/REG302/1  • WT/REG408/1 • WT/REG40 9/1 
- 36 - 
 
Cuadro A1. 5 Estados del Pacífic o (Samoa e Islas Salomón): Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación de la UE al mundo  
Samoa  Islas Salomón  
Exportaciones de la 
UE en 2015 -2017  Condiciones de acceso a los mercados de Samoa  Exportaciones de la 
UE en 2017 -2019  Condiciones de acceso a los mercados de las Islas Salomón  
Subpartida 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2018  Líneas libres de derechos en 
el marco del Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Subpartida 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Líneas libres de derechos 
en el marco del Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio 
(%) Número de líneas  Promedio 
(%) Número de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2028  2033  2038  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  2025  2034  2037  
870323  4,0 0,0 4      300490  4,0 5,0  1 1    
300490  4,0 0,0 1      870323  3,9 15,0  2   2  
880240  2,8 8,0  2 2    880240  2,6 10,0  1 1    
271019  1,9 8,0  1   1  271019  2,1 10,0  3    3 
271012  1,7 13,0 3 6    6 300210  1,9 5,0  1 1    
710813  1,3 20,0  1  1   271012  1,9 10,0  9    9 
870324  1,2 0,0 3      710813  1,2 10,0  1  1   
870332  1,0 0,0 3      841191  1,0 5,0  1   1  
841191  0,8 8,0  1    1 870324  0,9 15,0  2   2  
300210  0,8 0,0 1      841112  0,9 5,0  1 1    
880330  0,8 8,0  1 1    870332  0,8 15,0  2   2  
841112  0,8 8,0  1    1 880330  0,7 10,0  1 1    
711319  0,6 20,0  1  1   711319  0,6 10,0  1  1   
854231  0,6 20,0  1  1   300220  0,6 5,0  1 1    
870899  0,6 20,0  1    1 851762  0,6 10,0  1   1  
710231  0,6 20,0  1  1   853710  0,6 10,0  1   1  
851762  0,6 8,0  1   1  870322  0,6 15,0  2   2  
870840  0,6 20,0  1  1   870840  0,5 10,0  1   1  
848180  0,6 8,0  2 2    870899  0,5 10,0  1   1  
300220  0,6 0,0 1      848180  0,5 10,0  1   1  
870322  0,6 0,0 2      901890  0,5 10,0  1  1   
853710  0,5 8,0  1 1    848620  0,5 10,0  1   1  
901890  0,5 8,0  1  1   847989  0,5 10,0  1   1  
847989  0,5 8,0  1 1    710231  0,5 10,0  1 1    
220421  0,4 30,0  2    2 220421  0,4   4    4 
Total  28,2  18 26 7 6 2 11 Total  28,8   42 7 3 16 16 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Samoa y las Islas Salomón y tomados de la BID de la OMC y Eurostat.  
__________