PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SLV/6 3 
 
19 November 2020  
(20-8327) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 October 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2018. 
_______________  
 
 
  G/AG/N/SLV/6 3 
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2018 TO 31 DECEMBER 2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the 
Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Other cheese  
- - Cheddar, in 
blocks or in bars  040690, 04069020   
 
 Calendar  01.01.1 8 31.12.1 8 MT 785 170.4 21.7%  
 
 
__________
WT/REG 425/N/2 
S/C/N /1028/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6549) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
United Kingdom, Colombia, Ecuador and Peru  
2. Date of notification:  1 September 2022  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:        
United Kingdom of the one -part and Colombia, Ecuador and Peru of the other part.  
5. Date of signature:  15 May 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  28 June 2022  
7. Brief description of the Agreement:   
The previous preferential trading relationship between the United Kingdom and Colombia 
was governed by the Trade Agreement between the European Union and its Member 
States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part, amended by 
its Protocols on 30 June 2015 and 11 November 2016  (the "EU -Andean Countries 
Agreement," see document series: WT/REG333).  
The Trade Agreement between the  United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 
of the one part, and the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador and the Republic of 
Peru, of the other part  ("the Agreement"),  is based on the EU -Andean  Countries  
Agreement. It  establishes a Free trade area for trade in goods  within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994,  and trade in services  within the meaning of Article V of the 
GATS.  
In addition to preferential trade in goods and services,  including provisions on rules of 
origin , the Agreement includes provisions on areas such as government procurement,  
geographical indications, intellectual property, and preferential tariffs and quotas.  
The United Kingdom signed the Agreement with Colombia, Ecuador, and Peru on 
15 May 2019. The Agreement entered into force on 1 January 2021 with Peru and Ecuador. 
Colombi a was unable to ratify the Agreement by 1 January 2021 and could not provisionally 
apply the agreement. We therefore agreed a bridging mechanism arrangement through 
the exchange of diplomatic notes to continue to trade on preferential terms until Colombia 
completed its domestic procedures to fully ratify the agreement. Colombia ratified the 
agreement on 21 April 2022 and the agreement entered into force on 28 June 2022.  WT/REG 425/N/2 • S/C/N /1028/Add.1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -andean -countries -trade-agreement  
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-uk-andean -countries -trade-agreement  
https://www.gov.uk/government/pu blications/continuing -the-uks-trade-relationship -
with-the-andean -countries -parliamentary -report  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r
INF/IFD/W/45  
27 juin 2022 
(22-4953) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION  
DE L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Septembre – décembre  2022 
Le présent document contient un calendrier proposé pour les réunions de la période allant de 
septembre à décembre  2022. Il est proposé de prévoir cinq sessions de trois jours chacune – les 
deux premiers jours de chaque session étant consacrés à des consult ations dans diverses 
configurations et le troisième à une réunion plénière . Les Membres participants sont également 
encouragés à utiliser de manière optimale le temps disponible pendant les sessions pour les réunions 
bilatérales ou en petits groupes, afin d'avancer sur le texte de compromis.  
19-21 septembre  2022 19-20 septembre  2022: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations)  
21 septembre  2022: réunion plénière sur la FID  
11-13 octobre  2022 11-12 octobre  2022: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations)  
13 octobre  2022: réunion plénière sur la FID  
1er-3 novembre  2022 1er-2 novembre  2022: réunions sur la FID  (consultations dans diverses 
configurations)  
3 novembre  2022: réunion plénière sur la FID  
23-25 novembre  2022 23-24 novembre  2022: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations)  
25 novembre  2022: réunion plénière sur la FI D  
14-16 décembre  2022 14-15 décembre  2022: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations)  
16 décembre  2022: réunion plénière sur la FID  
 
__________
G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
 
7 February 2023  
(23-0858) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original : English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 2 February 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The revised notification  concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) 
during the Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
The corrigendum  contains corrected figures of in -quota imports  for the Calendar Year 2019  in 
column  4 and  the corresponding  fill rates in column 5.    
  G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2019 TO 31 -12-2019 
Lists r elating to tariff and other quota commitments  
TQ ID Description  of 
products  Tariff item number(s)  
encompassed  in product  
description  Not 
opened  Reporting  Year Unit Tariff quota  
quantity for 
period  In-quota  
imports  
during  
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived  
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from  Section  I-B (or I-A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Horses  0101 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 hd 57 3 5.26%   
PHLQ002  Cattle  0102 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 hd 20.34  6.85 33.7%   
PHLQ003  Live swine  0103 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 hd 2,570  192.20  7.5%   
PHLQ004  Live goat 0104 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 hd 82.29  0.04 0.05%   
PHLQ005  Live poultry  0105 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 hd 9,513.54  0 0%  
PHLQ006  Beef 0201 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 5.57 0.51 9.16%   
PHLQ007  Pork 0203 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 54.21  48.12  89%  
PHLQ008  Goat meat 0204 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 1.12 0 0%  
PHLQ009  Poultry  meat 0207 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 23.49  22.49  96%  
PHLQ010  Potatoes  0701 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 MT 1,550  1,331.28  86%  
PHLQ011  Coffee  0901 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 MT 5.9 5.9 100%   
PHLQ012  Corn 1005 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 216.94  134.27  61.9%   
PHLQ013  Rice 1006 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 350.00  350.00  100%   
PHLQ014  Sugar  1701 
  Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT 64.05  4.95 7.7%  
Source:  Philippine Statistics Authority (PSA).  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.13 
15 de febrero de 2022  
(22-1412) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.14 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 15 de junio de  1990 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de junio de  1990 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.14 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 14 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 
en favor de Ecuador (AAR.AM 2.14) amplía la nómina de productos que Chile le otorga a 
Ecuador en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/309f1
c9d7b52e59103256d03004f0e07?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/896/Add.1  
24 juillet  2020 
(20-5082) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reviews the regulatory stock in order to revoke low impact regulatory measures 
(Réexamen de la réglementation existante en vue d 'abroger les mesures réglementaires ayant une 
faible incidence)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002655.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication, par l'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO), de l'Arrêté n°  194 du 2 juin 2020 qui prévoit 
un réexamen de la réglementation existante en vue d 'abroger les mesures réglementaires ayant une 
faible incidence, précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/896.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/896/Add.1  
- 2 - 
  À compter de la publication de l 'Arrêté, il est interdit d 'engager de nouveaux processus de 
certification pour des objets visés par l 'article prem ier de ce texte.  
Les certificat s existants pourront être maintenus et le sceau de conformité pourra être apposé sur 
les produit s et/ou les emballages à condition que les activités d 'évaluation de la conformité soient 
maintenues conformément aux délais étab lis dans les procédures d'évaluation de la conformité.  
Les produits fabriqués ou importés pendant la période de validité du certificat et/ou pour lesquels 
l'enregistrement est délivré conformément aux conditions établies à l 'article  3 seront considérés 
comme acceptés  sur le marché jusqu 'au 31 décembre  2023. 
Les Arrêtés INMETRO ci -après seront intégralement abrogés au 3 1 décembre  2023. 
• Arrêté INMETRO n°  307 du 1er juillet  2014; 
• Arrêté INMETRO n°  331 du 1 4 juillet  2014; 
• Arrêté INMETRO n°  196 du 2 1 août 2006; 
• Arrêté INMETRO n°  102 du 9 avril 2009; 
• Arrêté INMETRO n°  245 du 2 2 mai 2015; 
• Arrêté INMETRO n°  272 du 2 1 juin 2011; 
• Arrêté INMETRO n°  590 du 5 novembre  2012; 
• Arrêté INMETRO n°  190 du 2 5 novembre  2004. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1112/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4513) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2149 :2019 . Food Seasoning Mixtures - Specification  (Mélanges d'assaisonnements alimentaires 
- Spécifications), première édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2149 :2019 
(Mélanges d'assaisonnements alimentaires - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1112, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2149:2020 . 
Mélanges d'assaisonnements alimentaires - Spécifications (première édition)) peut être obtenue en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/829/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3024) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2873:2019 Hermetic Storage Bags -Specification  (Sacs de stockage hermétiques - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2873:2019 "Sacs de stockage 
hermétiques - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/829 en tant que Norme 
DKS 2873 , a été adopté e le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date 
du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://w ebstore.kebs.org/  
__________
1 
 Annex 
 
Outline of draft amendments for Automated Driving Systems  
(Draft partial amendments of “Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations  
for Road Transport Vehicles ”, etc.) 
 
1. Background  
In April 2022, the amendment of Road Transport Act was adopted in National Diet in  
Japan to enable the automated driving without drivers.  Also, in Ju ne 2022, the amendment  
of the UN Regulation No. 157 (Automated Lane Keeping Systems) was adopted in World  
Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP. 29) to extend the maximum speed  
limit and to add the requirements of lane change functions.  
In line with  these amendments, it is need ed to modify the safety requirements for  
Automated Driving Systems considering the situation without human drive rs, and to add 
the requirements for Data Storage System for Automated Driving  (DSSAD) , equipped in a 
automated v ehicle which is not covered by UN Regulation No. 157, in accordance with 
that Regulation.  
 
2. Outline of Amendment  
Amendment  concerning Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations  for 
Road Transport Vehicles, etc.  shall be as follows:  
<Modi fication of safety requirements for Automated Driving Systems > 
Automated Driving System  shall bring the vehicle to a standstill  safely after occurrence   
of a Dynamic Driving Task (DDT) performance -relevant system failures, or upon  
Operational Design Domain  (ODD) exits.  
 
<Addition for requirements of Data Storage System for Automated Driving>  
Data Storage System for Automated Driving  (DSSAD), equipped in a automated vehicle  
which is not covered by UN Regulation No. 157,  shall record data regarding lane  
changes.  
 
3. Proposed Schedule  
Date of adoption: Around  January, 2023  
Dates of application : The same date of adoption
G/SPS/N/BRA/2202/Add.1  
19 de febrero  de 2024 
(24-1466) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of Dianthus  spp. propagative material 
from any origin  (Establecimiento de las prescripciones fitosanitarias para la importación de material 
de propagación de Dianthus  spp. de cualquier procedencia)  
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.011, of 8 Februar y 2024 - Establishes phytosanitary requirements for 
the import of propagative material from Dianthus  spp. of any origin  (ORDEN Nº 1.011 DE LA 
SDA/MAPA, de 8 de febrero de 2024 , por la que se establecen prescripciones fitosanitarias para la 
importación de material de propagació n de Dianthus  spp. de cualquier procedencia)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.011 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542755420  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01553_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2202/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/SCM/N/386/Suppl.1  
14 janvier  2022 
(22-0311) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 décembre  2021, le 
document  G/SCM/N/ 386, les invitant à présenter1, pour le 15 février  2022 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre  2021. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 janvier  2022, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  G/SCM/2/Rev.1.  
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SPS/N/ARE/216/Corr.1  
 
8 December 2020  
(20-8808) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 7 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products from Denmark  
The information contained in Item 6 the document G/SPS/N/ARE/216 should read as follows:  
6. Description of content:  Following the notification published by the World Organization for 
Animal Health (OIE) on 16 November 2020 regarding the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza Virus (HPAI) in Denmark, United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary 
measu re to prevent the risk of introducing HPAI virus through the imports of live birds and 
their products from Denmark.  
These measures include:  
− Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products and day -old chicks and h atching eggs from Denmark;  
− Continue to allow the importation of poultry products and table eggs and its products, 
according to the approved health certificates;  
− Continue to allow the importation of heat -treated poultry products (treated meat and 
treated eg g products) from all areas in Denmark.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 6260516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
Ministry o f Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam AL Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
 
* In English only.  G/SPS/N/ARE/216/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 5903056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: ht tp://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/524/Add.1  
 
5 September 2023  
(23-5934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements of Toys  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 5 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ TBT/TPKM/final_measure/23_12180_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12180_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Amendments to the 
Legal Inspection Requirements of Toys" and relevant dates of its implementation. The draft texts 
notified in "G/TBT/N/TPKM/524" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/462  
30 April 2020  
(20-3374) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products (ICS 85.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC10 (6658) P3 
Jumbo tissue roll (plus size toilet paper) — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for Jumbo tissue roll (plus size toilet paper).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Qual ity requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: Rounding off numerical value  
• TZS 81: Method for the determination of grammage (basic mass)  
• TZS 80: Paper – Sampling methods for testing  
• TZS 82: -ISO 187, Paper board and pulps — Standard atmosphere for conditioning 
and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of 
samples  
• TZS 83: -ISO 287; Paper and board — Determination of moisture content of a lot — 
Oven-drying method  
• ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of  aqueous extracts — 
Part 1: Cold extraction  
• ISO 11093 -7, Paper and board — Testing of core — Part 7: Determination of flexural 
modulus by the three -point method  
• ISO 12625 -1, Tissue paper and tissue products — Part 1: Vocabulary  
• ISO 12625 -4, Tissue paper an d tissue products — Part 4: Determination of tensile 
strength, stretch at break and tensile energy absorption  
• ISO 12625 -7, Tissue paper and tissue products — Part 7: Determination of optical G/TBT/N/TZA/462  
 
- 2 - 
 
  properties — Measurement of brightness and colour with D65/10 ° (outdoor 
daylight)  
• ISO 12625 -8, Tissue paper and tissue products — Part 8: Water -absorption time and 
water -capacity, basket -immersion test method  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3021_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.23 8 
18 avril  2023 
(23-2768) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 avril  2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/SPS/N/NZL/751/Add.1  
17 April 2024  
(24-3195) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Actinidia  Plants for Planting Import Health Standard  
Adoption date of regulation: 16 April 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_02655_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: (64 4) 894 
0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi. govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/AG/N/GTM/71  
17 février  2021 
(21-1327) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notification , qui porte sur l'année civile 2018, concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l e Guatemala notifie  qu'il n'a pas 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale  pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1196/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5918) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1011 :2019, Cheese - Specification - Cheddar 
cheese  (Queso . Especificaciones . Queso Cheddar), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1011 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso Cheddar), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1196, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 1011 :2021 (Queso . Especificaciones . Queso Cheddar), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/558/Add.1  
17 July 2019  
(19-4743) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending Certain Regulations Made under the Motor Vehicle Safety Act (Notice of Defect 
and Notice of Non -compliance)  
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/558 (dated 30 June 2018) was adopted on 
22 June 2019 as the " Regulations Amending Certain Regulations Made under the Motor Vehicle 
Safety Act (Notice of Defect and Notice of Non -compliance) ". 
The amendment revises current prescriptions and adds new requirements for giving a notice of 
defect or notice of non -compliance, to each of the following three regulations under the authority of 
the Motor Vehicle Safety Act ; the Motor Vehicle Safety Regulations , the Motor Vehicle Tire Safety 
Regulations  and the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seat Safety Regulations.  
The amendment requires that vehicle and equipment1 companies required to give a notice of defect 
or notice of non -compliance: a) provide greater clarity and relevant detail in their notices; b) revise 
their notification process to address a non -compliance separately from a defect; and, c) augment 
reporting requirements associated with these notifications. It also require s that companies provide, 
in the vehicle owner's manual, instructions on how to contact Transport Canada to report a safety 
concern related to the vehicle.  
The new requirements for giving a notice of non -compliance mirror those for giving a notice of defec t, 
with slight differences to address the characteristics of non -compliance, including those deemed to 
be inconsequential to safety.  
Reporting requirements strengthen the existing reporting and oversight provisions, including 
standardizing requirements acr oss the three regulations, requiring companies submit, to the 
Minister, copies of any subsequent communications to owners and retailers for a period of five years, 
and aligning submission dates for quarterly reports with the United  States' schedule.  
Motor vehicle and equipment manufacturers and importers are responsible for ensuring compliance 
with the requirements of the Motor Vehicle Safety Act  and its regulations. The Department of 
Transport monitors the self -certification programs of manufacturers and i mporters by reviewing their 
test documentation, and inspecting and testing vehicles and equipment obtained in the open market.  
The amendment to these regulations comes into force on the date of publication in the Canada 
Gazette , Part II, which is 10 July 2 019.  The full text of the adopted measure can be downloaded 
from the Internet addresses indicated below:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -07-10/html/sor -dors253 -eng.html   
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -07-10/html/sor -dors253 -fra.html   
1 Equipment refers to tires or equipment used in the restraint of children and disabled persons.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1547/Add.1  
 
28 July 2021  
(21-5854) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Airworthiness Directives; Various Experimental and Restricted Category Helicopters  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-26/html/2021 -15721.h tm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-26/pdf/2021 -15721.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4862_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Airworthiness Directives; Various Restricted Category Helicopters  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for various restricted category 
helicopters, originally manufactured by Bell Textron Inc. (Bell). This AD was prompted by multiple 
events involving failure of the tail boom attach structure in cluding the bolts. This AD requires revising 
the existing Rotorcraft Flight Manual (RFM) for your helicopter to incorporate pre -flight checks; 
removing paint and sealant, and cleaning; repetitive inspections of structural components that attach 
the tail bo om to the fuselage; and depending on the outcome of the inspections, repairing or 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1547/Add.1  
 
- 2 - 
 
  replacing components, or re -bonding the structure. The FAA is issuing this AD to address the unsafe 
condition on these products.  
This AD is effective 30 August 2021.  
This fin al rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/ USA/1547  are identified 
by Docket Number FAA -2019-0759.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-0759/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/1287  
14 juillet  2023 
(23-4777) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Optique ophtalmique  - Verres de lunettes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 798 part 1 : Ophthalmic 
optics - Uncut finished spectacle lenses : Specifica tions for single -vision and multifocal 
lenses  (SI 798 partie  1: Optique ophtalmique - Verres de lunettes finis non détourés : 
Spécifications pour les verres unifocaux et multifocaux), 4 pages en hébreu, 32 pages en 
anglais.  
6. Teneur : La norme obligatoire SI 798 partie  1 existante portant sur les verres de lunettes 
unifocaux et multifocaux va être déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à 
réduire les obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• Israel Mandatory Standard SI 798 part 1  (février 2 019) 
• Norme internationale ISO 8980 -1 - quatrième édition : 2017-07 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/ISR/1287  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/182/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 47:2010, Carbonated and non –carbonated soft drinks – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 47:2010, Carbonated and non –carbonated soft drinks – Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/182 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US 47:2020,  
Carbonated and non –carbonated soft drinks – Specification, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/872/Add.1  
22 octobre  2019 
(19-6934) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Produits d'assainissement de catégorie de risque II  
Le projet de Décision n° 640 du 2 1 mai 2 019, qui propose de modifier, en le fixant à 10 (dix) ans, 
le délai d'expiration de l'autorisation de mise sur le marché des produits d'assainissement de 
catégorie de risque II et qui modifie aussi la Décision RDC n° 42 du 1 3 août 2 009 - précédemment 
notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/872 - a été adopté en tant que Décision RDC n° 313 
du 10 octobre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5506182/RDC_313_2019_.pdf/91b36678 -742e-
4001-81bb-056da292bcfa  
__________