WT/MIN(24)/ST/94  
26 février  2024 
(24-1610) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou  Dhabi, 26-29 février  2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. AHMED  SAMIR  SALEH  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
ÉGYPTE 
Je voudrais tout d'abord remercier le gouvernement des Émirats arabes unis pour les efforts 
considérables qu'il a déployés pour organiser et accueillir notre treizième Conférence ministérielle . 
Je voudrais également saluer l'accession des Comores et du Timor -Leste.  
Notre treizième session a lieu à un moment où les incertitudes augmentent et où les crises 
s'aggravent, notamment la pandémie, les tensions géopolitiques, la hausse des prix des produits  
alimentaires, les chocs climatiques , et l'accroissement de la dette qui frappe le plus durement les 
pays en développement, en particulier les plus vulnérables aux chocs du côté de l'offre  et à la spir ale 
inflationniste, y compris  les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits  
alimentaires (PDIN PA). 
Accompagnée d'une dépréciation de leurs monnaies locales, la charge pour ces pays, y compris 
l'Égypte, a en fait doublé et nous en avons  subi de graves conséquences . Le coût du financement 
des importations d'un besoin et d'un droit essentiels, à savoir la nourriture, a plus que doublé par 
rapport à 2020, ce qui exerce une pression inéluctable sur leur marge de manœuvre budgétaire pour 
relever d'autres défis tout aussi importants.  
Il a été souligné, à maintes reprises, qu'une reprise économique mondiale durable nécessite des 
réformes et des transformations structurelles . La nécessité de renforcer les capacités intérieures de 
production alime ntaire, d'industrialisation et de diversification économique est cruciale pour assurer 
la résilience face aux crises actuelles et futures, en particulier pour les pays en développement.  
L'Égypte est fermement convaincue que le commerce et les règles commer ciales jouent un 
rôle essentiel dans le soutien des réformes et des transformations structurelles 
nécessaires dans nos pays . La CM13 est une excellente occasion de renforcer la capacité 
du commerce à répondre aux besoins de nos populations.  
Il est impérati f de démontrer au monde  que, par notre obligation morale collective , nos efforts  
et notre volonté , le système commercial multilatéral, avec l'OMC en son cœur, est toujours en 
mesure de produire des résultats concrets et tangibles en matière de développement , qui 
facilitent et garantissent les besoins fondamentaux de nos populations et leurs aspiration s, y compris 
en matière d'alimentation, de santé, d'amélioration du niveau de vie et de croissance de 
l'emploi . Il est de notre ressort d'établir des priorités et d'obtenir des résultats à la CM13:  
• Un ensemble de mesures crédibles et exhaustives en matière  de sécurité alimentaire 
qui réponde aux besoins imminents des PMA et des PDINPA . Constatant que le 
programme de travail au titre du paragraphe  8 de notre déclaration de la CM12 sur la réponse 
urgente à l'insécurité alimentaire n'a produit aucun résultat d ont nos populations puissent 
bénéficier, nous ne pouvons pas nous permettre de faire des promesses vides sur une question 
aussi vitale à la CM13.  
Des mesures immédiates et concrètes doivent être convenues pour renforcer la résilience de 
ces pays face aux c hocs internationaux, en particulier pour les produits alimentaires de base, 
pour lesquels le marché international des produits alimentaires est considéré comme une 
bouée de sauvetage, notamment:  WT/MIN(24)/ST/94  
- 2 - 
  • accorder aux PDINPA la flexibilité appropriée pour renforcer leur production nationale de 
produits alimentaires de base nécessaires à leur sécurité alimentaire et à leur résilience 
face aux crises futures en leur permettant de dépasser temporairement les niveaux 
de minimis  de leur MGS pour les produits alimentaires de base afin d'alléger leur forte 
dépendance à l'égard des importations.  
• s'abstenir d'imposer des restrictions ou des interdictions à l'exportation de produits 
alimentaires qui seront importées par les PMA et les PDINPA pour leur consommation 
intérieure.  
• collaborer avec les autres organisations internationales pertinentes pour alléger les 
contraintes financières auxquelles ces pays sont confrontés.  
• Une solution permanente , attendue depuis longtemps, sur la détention de stocks 
publics à des fins  de sécurité alimentaire  et un mécanisme de sauvegarde spécial 
pour les pays en développement . 
• Une feuille de route assortie d'un ensemble clair de paramètres pour nous acquitter de nos 
mandats afin de remédier aux déséquilibres de longue date de l'Accord sur l'agriculture, en 
donnant la priorité à l'égalité des conditions en matière de  soutien interne d'une manière 
juste et équitable.  
• Un résultat juste et équilibré sur les subventions à la pêche qui fasse en sorte que les 
plus gros pourvoyeurs de subventions qui exploitent depuis longtemps les mers et les océans 
assument une plus grande responsabilité, tout en accordant un traitement spécial et 
différencié approprié et efficace aux pays en développement, nécessaire pour leur ménager 
une marge de ma nœuvre suffisante afin de leur permettre de développer durablement leur 
secteur de la pêche et de préserver leur sécurité alimentaire et les moyens de subsistance des 
petits pêcheurs et des pêcheurs artisanaux.  
• Un traitement spécial et différencié amélioré  en faveur d es pays en développement , 
qui leur offre une marge de manœuvre et des outils appropriés pour atteindre leurs objectifs 
de transformation structurelle et d'industrialisation.  
• Un transfert de technologies accru vers les pays en développement et les PMA grâce 
aux règles et mandats existants de l'OMC et l'examen des flexibilités nécessaires dans les 
accords existants sont indispensables pour soutenir leurs efforts de transformation, y compris 
la numérisation, pour relever les grands défis du changem ent climatique et pour lutter contre 
les pandémies.  
• Un maintien du processus de réforme de l'OMC en mettant l'accent sur le 
développement et en rétablissant l' Organe d'appel afin de garantir le bon 
fonctionnement d'un système de règlement des différends à deux niveaux au moyen  
d'un processus ouvert, transparent et inclusif, en respectant les principes et objectifs 
fondamentaux de l'OMC, en particulier le traitement spécial et différencié en faveur d es pays 
en développement qui fait partie intégrante des acc ords et des négociations de l'OMC.  
Je suis convaincu que, grâce à notre collaboration constructive, nous serons en mesure d'obtenir  
des résultats significatifs  qui auront un e incidence  positi ve sur la vie des populations de nos pays  et 
de réaffirmer la crédibilité du système commercial multilatéral et le rôle central de l'OMC en cette 
période de turbulences.  
__________