PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/GBR/5/Add.1  
19 de abril de 2021 
(21-3246) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS  DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
The Official Controls and Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021  (Reglamento 
sobre Controles Oficiales y Condiciones Fitosanitarias [Modificación], de 2021 ) 
La medida notificada corrige una modificación establecida en las disposiciones del Reglamento 
sobre Controles Oficiales y Condiciones Fitosanitarias (Modificación), de 2021  (S.I. 2021/136), 
relativas a las medidas contra la importación de plantas hospedant es de Xylella fastidiosa  (Wells 
et al.). La notificación se distribuyó el 19 de febrero de 2021. E l texto original notificado se 
presenta de nuevo como anexo con una nota explicativa en la página 7 en la que se indica la 
modificación que ha de realizarse.  
La redacción errónea implicaba la exclusión de los olivos y almendros cultivados in vitro  de las 
prescripciones en materia de importación, en contradicción con las propias prescripciones, en las 
que se establecen, correctamente, las condiciones aplicables a estas plantas cultivadas in vitro . 
La eliminación de esta expresión elimina la ambigüed ad y garantiza que esas importaciones 
puedan producirse, a condición de que cumplan las prescripciones pertinentes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /SPS/GBR/21_2798_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/5/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT /N/KEN/941  
18 décembre  2019 
(19-8818) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et matériaux chirurgicaux ( ICS 11 .040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1019 -2: 2019 
Surgical Sutures - Specification - Part 2 : Non-Absorbable  (Fils chirurgicaux - 
Spécifications - Partie 2 : fils non résorbables), 26 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fils chirurgicaux non résorbables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité  des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 février 2 020 G/TBT/N/KEN/941  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7315_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1271/Add.1  
5 mai 2022 
(22-3524) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approval of the New Target Program for Air Conditioners (Approbation du nouvel ensemble 
d'objectifs pour les climatiseurs).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-1-de-29-de-abril-de-2022-
396910853  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère des mines et de l'énergie (MME) a publié la Décision n° 1 du 2 9 avril 2 022 
portant approbation des nouveaux niveaux d'efficacité énergétique et du nouvel ensemble d'objectifs 
pour les climatiseurs . Le projet de décision correspondant avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/BRA/1271.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/890/Add.1  
1 de abril de 2021 
(21-2735) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance 322, 3 July 2019  (Orden Nº 322, de 3 de julio de 2019 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : La notificación contenida en el documento G/TBT/N/BRA/890 ya no es válida . Por 
tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
中华人民共和国国家标准  
 
GBxxxx—xxxx 
 
 
 
 
 
 
 
食品安全国家标准  
代用茶 
（征求意见稿）  
 
xxxx -xx-xx发布  
 
 xxxx -xx-xx实施  
GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准 
代用茶 
1 范围  
本标准适用于代用茶。  
2 术语和定义  
2.1 代用茶 
    以除茶叶外，植物的可食用部位或食用菌为原料，添加或不添加其他食品原料和（或）食品添加剂，
经加工制成散型、袋泡型和紧压型的，采用冲泡、浸泡或煮等方式饮用的产品。  
2.2 混合类代用茶 
    包含两种及以上植物的可食用部位、食用菌或其他食品原料的代用茶。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
具有该类 原料应有的品质 特征，无劣变 、无霉变、无外来异物 ，符合相应食品标准和有关规定 。 
3.2感官要求 
感官要求应符合表1 的规定。                                     
表1  感官要求  
项目 要求 检验方法 
形态、色泽 具有该产品应有的形态与色泽，无劣
变，无霉变，无正常视力可见的杂质 取适量试样置于洁净的白色样盘中，在自然光下观察 形态和色
泽。 称取混匀试样 3g～10g置入带盖审评杯中， 按照茶水比 1:50
加入沸水，浸泡 5min后，将代用茶汤沥入评茶碗中，嗅茶底香
气，用温开水漱口，品尝代用茶汤滋味 
气味、滋味 具有该产品应有的气味和滋味，无异味  
 
3.3  污染物限量 和真菌毒素限量 
3.3.1 污染物限量 
污染物限量应符合 GB 2762 中相应类别食品的规定 ；无相应类别 食品的，应符合表 2的规定。  
 
表2 污染物限量指标 
项目 限量（mg/kg） 检验方法  
铅（以 Pb计） /mg/kg  3.0 GB 5009.12  GB xxxx—xxxx  
2 镉（以 Cd计） /mg/kg  0.5 GB 5009.15  
总砷（以 As计） /mg/kg  0.5 GB 5009.11  
 
3.3.2真菌毒素限量  
真菌毒素限量应符合 GB 2761 中相应类别食品的规定 ；其中混合类代用茶 应符合所含有食品原料在
GB 2761 中相应类别食品 的最严限量规定 。 
3.4农药残留限量 
农药残留限量应符合 GB 2763 的规定。 
3.5 食品添加剂 
食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。 
4 其他 
预包装代用茶产品标签 标识应符合GB 7718 和相关规定 ；产品或使用的原料有适用人群和食用量要
求的，还应在标签上清晰标示 产品的适用人群和食用量。
G/TBT/N/TPKM/537/Add.1  
 
29 April 2024  
(24-3471) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Public Notice issued by Ministry of Health and Welfare: "Food Businesses Shall Establish 
Traceability System of Food Products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 April 2024  
[X] Notified measure published - date: 25 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=30519  
https://members.wto .org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_02868_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_02868_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure with drawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final text of "Food Businesses Shall 
Establish Traceability System of Food Products".  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/537" were adopted without changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IDN/1/Add.5  
1er avril 2021 
(21-2789) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Implementation Plan of Mandatory Wheat Flour for Foodstuff Standard  (Plan de mise en 
application de la norme obligatoire relative à la farine de blé pour denrées alimentaires) - SNI 01 -
3751-2000 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://jdih.kemenperin.go.id/site/download_peraturan/2715  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_2434_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éch éant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministre de l'industrie de la République de l'Indonésie a publié le Décret n° 1 de 2021 
portant mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne relative à la farine de blé 
pour denrées alimentaires . Une certification de type 5 est utilisée pour l'octroi de la marque SPPT 
SNI; elle comprend des essais sur la qualité fondés sur les exigences de la SNI 3751 :2018 relative 
à la farine de blé pour denrées alimentaires (Codes du SH : 1101.00.11, ex. 1101.00.19) ainsi qu'une 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/1/Add.5  
- 2 - 
  évaluation du processus de production et le respect des exigenc es prévues dans la SNI ISO 
9001:2015 . Le Décret du Ministre de l'industrie n° 1 de 2021 abroge le Décret du Ministre de 
l'industrie n° 59/M -IND/PER/7/2015 et son règlement d'application.  
__________
WT/DS578/6  
18 August  2021 
(21-6258) Page: 1/1 
 Original:  French  
 
  
MOROCCO — DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES  
ON SCHOOL EXERCISE BOOKS FROM TUNISIA  
COMMUNICATION FROM TUNISIA  
The following communication, dated 16 August  2021, was received from the delegation of Tunisia 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 27 July 2021, the Panel in Morocco – Definitive Anti -Dumping Measures on School Exercise Books 
from Tunisia  (DS578) issued its final report to WTO Members . The following day, Morocco , in a 
Notice  of Appeal, notified its decision to appeal under Article 16.4 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (WT/DS578/5).  
 
Morocco did not, however, serve an appellant's submission "on the same day as the date of the filing 
of the Notice of Appeal" , contrary to Rule 21(1) of the Working Procedures for Appellate Review . 
 
Pursuant to  Rule 22(1) of the above -mentioned Working Procedures , Tunisi a is entitled to  serve an 
appellee's submis sion, within 18  days after the date of the filing of the Notice of Appeal, in order to 
"respond to allegations raised in an appellant's submission filed pursuant to Rule 21" . 
 
Since Moro cco did not serve its appellant's submission, Tunisia confirms that it  is not in a position 
to exercise its right to serve an appellee's submission within the required time frame given that it 
does not know which  specific arguments Morocco intends to raise to challenge the merits of the 
Panel Report in the above -mentioned dispute . 
 
In light of  the foregoing , I would be grateful if you could circulate this letter to WTO Members . 
 
__________
WT/REG477/N/1  
1 de febrero  de 2024 
(24-0812) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
1. Miembro o Miembros que notifican:  
República Kirguisa  
2. Fecha de la notificación:  
31 de enero de 2024  
3. Notificación de conformidad con el:  
[X] artículo XXIV.7  a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7  a) del AGCS  
[ ] párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
República Kirguisa y Azerbaiyán  
5. Fecha de la firma:  
12 de enero de 2004  
6. Fecha o fechas de entrada en vigor:  
28 de marzo de 2006  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Acuerdo de Libre Comercio entre la República Kirguisa y Azerbaiyán  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2/Corr.1  
5 de abril de 2024 
(24-2932) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.034, of 20 March 2024  (Orden Nº1034 de la SDA del MAPA, de 20 
de marzo de 2024 ) 
La rectificación se refiere a los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de clavel 
(Dianthus ) en lugar de material de propagación ; además, en la publicación mencionada supra  se 
hace una rectificación de otros artículos.  
https://in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -550916817  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02469_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encar gado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/285/Add.2  
25 de abril de 2022  
(22-3246) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2022 se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del Reglamento Técnico RTE INEN 254 "Espejos de Vidrio Plano Plateado"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2962_00_s.pdf  
DEROGATORIA DEL RTE INEN 254 "ESPEJOS DE VIDRIO PLANO PLATEADO"  
 
Descripción : DEROGATORIA DEL RTE INEN 254 "ESPEJOS DE VIDRIO PLANO PLATEADO"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 254 
"Espejos de vidrio plano plateado" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/285/Add.1 de 13 de mayo de 2015 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Con tacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/285/Add.2  
 
- 2 - 
  Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/U GA/102/Add.1  
11 août  2022 
(22-6093) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1002:2019 , Amandes de noix de cajou grillées  - Spécifications, première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1002:2019 , "Amandes de noix de cajou grillées  - Spécifications, première  
édition ", notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 102, a été adopté le 14 décembre  2021. 
La norme adoptée  US EAS 1002:2021  "Amandes de noix de cajou grillées  - Spécifications " est 
accessible en ligne via le lien suivant : https://webstore.un bs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et /ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/102/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/AG/N/EU/46/Corr.3  
 
26 October  2020 
(20-7446) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 22 October  2020, is being circulated at the request of the delegation  
of the European Union .The corrigendum  concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and 
the relevant supportin g tables) for the marketing year  2015 . 
 
_______________  
 
 
i) In Supporting Table DS:1, the description of the measure under  "i. Structural adjustment 
assistance provided through investment aids " should be corrected to delete "restructuring of the 
sugar industry " so as to read as below :  
 
Aid for farm modernisation; purchase of machinery, equipment, animals, buildings and 
plantations; aid for young farmers; investment in restructuring of semi -subsistance farming; 
reallocation of land, diversification of rural activity and quality improvement schemes; 
preliminary investment in setting up producer groups; grubbing up of vineyards; restructuring 
of the sugar industry ; national restructuring programmes for the cotton sector . 
 
The monetary value of the support measure remains unchanged as no payment towards the sugar 
restructuring took place.   
 
ii) In supporting table DS:3, the description of the measure "Aid for bananas ( Title III, 
Regulation  247/2006 )" should be replaced by  "Aid for bananas (Chapter VI, Regulation (EU) 
No 228/2013 )". The mone tary value  for this measure remains unchanged.   
 
__________
01/04/2024, 11:06 RETIFICAÇÃO - RETIFICAÇÃO - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov.br/web/dou/-/retiﬁcacao-550937446 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 01/04/2024 | Edição: 62 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
RETIFIC AÇÃO
Na Portaria SDA/MAP A nº 1067 , de 11 de março de 2024, publicada no Diário Oﬁcial  da União de
22 de março de 2024, Edição 57, Seção 1, página 17, referente à atualização dos requisit os ﬁtossanitários
para a importaç ão de semen tes de toma te (Solanum lycopersicum), promo ve-se a retiﬁcação descritas a
seguir:
Onde-se lê:
"Art. 3º ....................................................................................................................
..................................................................................................................................
"VII - "O envio foi produzido numa área livre de Pelargonium zonate spot virus, reconhecida pela
Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária - ONPF  do país importador ." ou "O envio se encontra livre
de P elargonium z onate spo t virus, de ac ordo c om o r esultado da análise o ﬁcial  de labora tório Nº. ".
................................................................................................................................ "
Leia-se:
"Art. 3º ....................................................................................................................
..................................................................................................................................
"VII - Para Israel: "O envio foi produzido numa área livre de Pelargonium zonate spot virus,
reconhecida pela Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária - ONPF  do país importador ." ou "O envio
se encontra livre de Pelargonium zonate spot virus, de acordo com o resultado da análise oﬁcial  de
labora tório Nº. ".
................................................................................................................................ "
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/895/Add.1  
30 de marzo  de 2020 
(20-2527) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) del Brasil, tras las consultas 
públicas notificadas en el documento G/TBT/N/BRA/895, ha emitido el Reglamento Técnico Nº 18, 
de 9 de marzo de 2020  (publicado en el Diario Oficial Nº 055 el 20 de marzo de 2020 ), en el que 
se comunica la incorporación al ordenamiento jurídico na cional de la Resolución 
MERCOSUR/GMC/RES . Nº 61/19 (Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y Calidad de la 
Caseína Alimenticia destinada al consumo humano) y la derogación del anexo X de la 
Orden  Nº 146, de 7 de marzo de 1996 . 
El Reglamento técnico notif icado entrará en vigor el 1º de abril de 2020 . 
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www.in.gov.br/en/web/ dou/-/instrucao -normativa -n-18-de-9-de-marco -de-2020-
249026966  
__________
G/ADP/N/193/MUS/Rev.1  
G/SCM/N/202/MUS/Rev.1  
25 de julio de 2023 
(23-5062) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 16.5 Y AL  ARTÍCULO 25.12 DE  
LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
MAURICIO  
Revisión  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Mauricio.  
_______________  
De conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 (Acuerdo Antidumping) y el artículo 25.12 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, la República de Mauricio notifica por la presente el establecimiento de la Autoridad 
Investigadora de Medidas Comerciales Correctivas, que es la autoridad competente en Mauricio para 
iniciar y llevar a cabo investigaciones antidumping y en materia de derechos compensatorios.  
_____ _____
G/TBT/N/CHN/1486  
5 octobre  2020 
(20-6776) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Appareils de lithotritie extracorporelle 
(SH 9018909911) ; Matériel médical en général ( ICS 11.040.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -36: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Equipment for Extracorporeally induced Lithotripsy  
(Norme nationale de la République populaire de Chine, Appareils électroméd icaux - partie 
2-36 - Règles particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des 
appareils de lithotritie extracorporelle), 16 pages, en chinois.  
6. Teneur : La partie de norme notifiée porte sur la sécurité de base et les performan ces 
essentielles des appareils de lithotritie extracorporelle définis au point 201.3.206 et des 
autres matériels médicaux pour le traitement par ondes de choc crées par un générateur 
extracorporel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pro blèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1486  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5919_00_x.pdf
WT/DS537/14  
 
26 August 2019  
(19-5389) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES GO VERNING THE SALE OF WINE  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 21 August 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date 
the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers t hat it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Canada – Measu res Governing the Sale of Wine (DS537) was established by the DSB 
on 26 September 2018 and composed on 7 March 2019.  
 
In accordance with the timetable adopted thus far after consultation with the parties, the Panel 
estimates that it will issue its final re port to the parties in the first half of 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1741/Add.1  
11 février  2021 
(21-1172) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  410 du 2 8 janvier  2021 
Le projet de Décision n°  879 du 2 3 juillet  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1741, a été adopté en tant que Décision RE n°  410 du 2 8 janvier  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagi
na=126 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1741/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/KGZ/13  
25 août 2020 
(20-5789) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2003 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2003, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.8  
21 June 2021 
(21-5035) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulatory framework establishing the basic quality and safety principles and requirements 
applicable to furniture . Certification.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modifica tion/21_4243_01_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4243_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Notification of the draft Resolution amending SC Resolution No. 494/2018 "Technical 
quality and safety requirements for flat wood -based boards" (G/TBT/N/ARG/342/Add.1 and Add.2, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/342/Add.8  
- 2 - 
  page 6) and the supplement thereto, SCI Resolution No. 52/2019 on labelling and/or marking 
(G/TBT/N/ARG/342/Add.4).  
Main changes introduced:  
Technical requirements:  
Elimination of the supplementary requiremen ts established in Technical Standard I RAM 9728 . 
Introduction of alternative methods to measure the content/release of formaldehyde (I RAM 9711  
"Determination of formaldehyde release using the desiccator method" and I RAM 9712  
"Determination of formaldehyde r elease using the gas analysis method").  
Labelling and/or marking : The colours defined for the make -up of the label shall be purely 
optional ; the label may be made up in black and white.  
The changes to the labelling and/or marking in Annex I of former SCI R esolution No. 52/2019 shall 
become mandatory 120 calendar days from the date of entry into force of this measure.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Inter no (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  10 February  2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 6 February 2020 , Cabo Verde  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November  2014 (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for Cabo Verde  on 
6 February  2020. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-1006                 WT/Let/ 1464
G/TBT/N/USA/521/Rev.1/Add.1  
 
1 June 2023  
(23-3732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Manufactured Housing; 
Extension of Compliance Date  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 May 2023; Compliance is delayed until 1 
July 2025 for Tier 2 homes, and until 60 days after issuance of enforcement procedures 
for Tier 1 homes.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/html/2023 -11043.htm  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/pdf/2023 -11043.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09969_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for 
Manufactured Housing; Extension of Compliance Date  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is publishing a final rule to amend the compliance 
date for its manufactured housing  energy conservation standards. Currently, manufacturers must 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/521/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  comply with these standards on and after 31 May 2023. This final rule delays compliance until 1 July 
2025, for Tier 2 homes, and until 60 days after issuance of enforcement procedures for Tier 1 homes. 
DOE is delaying the compliance date to allow DOE more time to establish enforcement procedures 
that provide clarity for manufacturers and other stakeholders r egarding DOE's expectations of 
manufacturers and DOE's plans for enforcing the standards.  
DATES: This final rule is effective 30 May 2023.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/521  are identified by 
Docket Number EERE -2009-BT-BC-0021. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulatio ns.gov/docket/EERE -2009-BT-BC-0021/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BRA/999  
14 avril 2020 
(20-2892) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 2106, chapitre 10 du SH (aliments contenant des céréales)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision 
(Draft resolution ) n° 811, 6 avril 2020  
Langue(s) : portugais .  
Nombre  de pages : 4.  
Formulaire  pour la présentation  d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=54934  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit des exigences technique s pour l'identification 
comme intégral d'un aliment contenant des céréales et pour attirer l'attention sur les 
ingrédients intégraux dans l'étiquetage de ces aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 68, 8 avril 2 020, section 1, 
page 124; 2) Arrêté n° 26, 2 9 janvier 2 020; 3) Journal officiel brésilien et site web du 
MAPA 4 ) non indiqué.  G/TBT/N/BRA/999  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/Consulta+P%25C3%25BAblica
+n%25C2%25BA+811 -2020.pdf/8090fcc 0-0398-45b1-a2e4-294cbceeeec9