RESTRICTED  
  
G/SCM/M/108  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5788) Página: 1/9 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN E XTRAORDINARIA  
CELEBRADA EL 30 DE A BRIL DE 2019  
PRESIDENTE: SR. LUIS  ADOLFO FERNÁNDEZ (C OSTA RICA)  
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") 
celebra  una reunión extraordinaria el 30 de abril de 2019, convocada mediante el 
aerograma  WTO/AIR/SCM/26, de fecha 18 de abril de 2019. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del dí a: 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  2 
1.1  China (G/SCM/N/315/CHN)  ................................ ................................ ............................  2 
1.2  India (G/SCM/N/284/IND/SUPPL.2 - G/SCM/N/315/IND)  ................................ ...................  3 
1.3  Israel (G/SCM/N/284/ISR - G/SCM/N/315/ISR)  ................................ ................................  3 
1.4  Jordania (G/SCM/N/315/JOR/SUPPL.1 - G/SCM/N/299/JOR/REV.2)  ................................ ..... 3 
1.5  Federación de Rusia (G/SCM/N/315/RUS)  ................................ ................................ ........  3 
1.6  Saint Kitts y Nevis (G/SCM/N/284/KNA - G/SCM/N/290/KNA - G/SCM/N/299/KNA - 
G/SCM/N/315/KNA)  ................................ ................................ ................................ ............  4 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  4 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 (G/ 
SCM/N/315/…)  ................................ ................................ ................................ ...............  4 
3.1  Brasil (G/SCM/N/315/BRA)  ................................ ................................ ............................  4 
3.2  Corea, República de (G/SCM/N/315/KOR)  ................................ ................................ ........  4 
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 
(G/SCM/N/284/…)  ................................ ................................ ................................ ..........  4 
4.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ ............................  5 
4.2  China (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/N/253/CHN, G/SCM/N/284/CHN, y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1, 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 y 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ................................  5 
4.3  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA) ................................ .........................  6 
4.4  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ ..............  7 G/SCM/M/108  
- 2 - 
  5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…)  ................................ ........  8 
5.1  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ................................  8 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A  2009 (G/SCM/N/186/…)  ................................ ........  8 
6.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ...........................  8 
6.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .........................  9 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
3. Se trata de la cuarta reunión extraordinaria del Comité en la que se examinan notificaciones 
nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2017 . Estas notificaciones debían 
presentarse a más tardar el 30 de junio de 2017. 
4. El Presidente  recuerda que el Comité, en su reunión ordinaria celebrada en abril de  2017, 
decidió seguir aplicando los procedimientos previstos en el documento G/SCM/117, conforme a los 
cuales únicamente podrán examinarse en la reunión en curso las notificaciones distribuidas a los 
Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 3 de enero de 2019. 
5. Estas notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/25 . El plazo para la 
presentación de preguntas por escrito sobre esas notificaciones venció el 28 de enero de 2019, y el 
plazo para presentar respuestas por escrito, el 1° de abril de 2019. E l Presidente señala que en el 
orden del día figuran seis notificacione s nuevas y completas correspondientes a 2017.  
1.1  China (G/SCM/N/315/CHN)  
6. Las respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/CHN/75 - preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/76 - pregunt as de la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/CHN/77 - preguntas del Japón  
• G/SCM/Q2/CHN/78 - preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/CHN/79 - preguntas de la Unión Europea  
7. China  señala que ha solicitado a las autoridades competentes que preparen las respuestas , que 
se facilitarán a su debido tiempo . En cuanto a la exhaustividad de su notificación, China indica que 
mejorar la transparencia de las notificaciones de subvenciones es muy importante para el 
funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC . Sin embargo, la exhaustivid ad de una notificación es una 
cuestión complicada . En el Acuerdo SMC no se hace referencia a la palabra "exhaustividad" ni se 
establece un objetivo o criterio unificado para determinar si una notificación es exhaustiva o no . 
El Acuerdo obliga a los Miembro s a notificar subvenciones específicas y aclara que la notificación de 
una medida no prejuzga ni su condición jurídica en el marco del Acuerdo ni la naturaleza de la propia 
medida . En otras palabras, los Miembros pueden notificar sus subvenciones de acuerd o con su propia 
interpretación del Acuerdo . Teniendo en cuenta las dificultades técnicas que supone determinar la 
exhaustividad de las notificaciones de subvenciones, la última versión de la propuesta sobre 
transparencia presentada al Consejo del Comercio de Mercancías  se ha revisado en consecuencia . 
8. Los Estados Unidos  solicitan a China que aclare si está dando a entender que el Acuerdo SMC 
no exige presentar una notificación exhaustiva.  
9. China  reitera que la palabra exacta "exhaustiva" no existe en  el Acuerdo.  
10. Los Estados Unidos , la República Dominicana , el Japón , Nueva Zelandia  y la Unión Europea  
señalan que aguardan respuestas por escrito a sus preguntas.  G/SCM/M/108  
- 3 - 
  11. El Presidente  dice que, como las preguntas de Nueva Zelandia y la Unión Europea se 
presentaron fuera del plazo previsto, y aún no se han facilitado respuestas por escrito a ninguna de 
las preguntas, el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordi naria que se 
celebrará en otoño.  
12. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
1.2  India ( G/SCM/N/284/IND/SUPPL.2 - G/SCM/N/315/IND)  
13. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificaci ón de doble 
signatura.  
14. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.3  Israel ( G/SCM/N/284/ISR - G/SCM/N/315/ISR)  
15. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura.  
16. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.4  Jordania ( G/SCM/N/315/JOR/SUPPL.1 - G/SCM/N/299/JOR/REV.2)  
17. Jordania presenta una notificación de doble signatura que incluye : i) una notificación nueva y 
completa correspondiente a 2017 ; y ii) una notificación final presentada a efectos de transparencia 
relativa a las  prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC . Ningún Miembro 
formula preguntas acerca de esta notificación.  
18. Jordania  informa a los Miembros de que ha cumplido plenamente sus compromisos y que el 
31 de diciembre de 2018 puso fin al p rograma de subvenciones a la exportación a través del 
Reglamento Nº 106, de 2016, en que se establec ía que "los ingresos obtenidos de la exportación de 
bienes de origen nacional procedentes del Reino [estarían] totalmente exentos del impuesto sobre 
la renta únicamente hasta el 31 de diciembre de 2018". 
19. El Comité toma nota  de la notificación y las declaraci ones formuladas.  
1.5  Federación de Rusia ( G/SCM/N/315/RUS)  
20. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/RUS/17 - preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/RUS/18 - respuestas al Canadá  
21. El Canadá  agradece a la Federación de Rusia sus respuestas y señala que hará observaciones 
complementarias de ser necesario.  
22. La Federación de Rusia  señala su predisposición a proseguir las consultas de ser necesario.  
23. El Comité toma nota  de la notificación.  
24. El Presidente  dice que, como las preguntas y las respuestas escritas se presentaron fuera de 
los plazos previstos, el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que 
celebrará en el otoño de 2019. 
25. El Comité toma nota  de la not ificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  G/SCM/M/108  
- 4 - 
  1.6  Saint Kitts y Nevis ( G/SCM/N/284/KNA - G/SCM/N/290/KNA - G/SCM/N/299/KNA - 
G/SCM/N/315/KNA)  
26. Saint Kitts y Nevis presenta una notificación con signaturas múltiples que incl uye notificaciones 
nuevas y completas correspondientes a 2017 y 2015 ; así como notificaciones presentadas a efectos 
de transparencia relativas a las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo  27 del Acuerdo SMC.  
27. Ningún Miembro formula preguntas ni ob servaciones acerca de esta notificación.  
28. El Comité toma nota  de la notificación.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
29. En el marco de este punto del orden del día no se examina ninguna notificación adicional.1 
3  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 (G/ SCM/N/315/…)  
30. El Presidente  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuació n del examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2017 que el Comité inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, o 
a que no se presentaron respuestas escritas o estas se presentaron tardíamente.  
3.1  Brasil (G/SCM/N/315/BRA)  
31. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/BRA/51 - preguntas de la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/BRA/52 - respuestas a la República Dominicana  
32. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
3.2  Corea , República de  (G/SCM/N/315/KOR)  
33. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/KOR/58 - preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/KOR/59 - respuestas a Nueva Zelandia  
34. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…)  
35. El Presidente  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación d el examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que el Comité inició en reuniones  
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, 
o a que no se presentaron respuestas escritas o estas se presentaron tardíamente . En el marco de 
este punto del orden del día, el Comité también examina las pr eguntas complementarias que se han 
presenta do en relación con algunas de estas notificaciones.  
36. El Presidente recuerda que el intercambio de preguntas y respuestas por escrito constituye la 
esencia del proceso de examen de las notificaciones, de acuerdo con  los procedimientos acordados 
del Comité . Cuando no se responde con prontitud a las preguntas formuladas, se menoscaba la 
                                                
1 Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015, con signaturas múltiples, presentadas 
por la India (G/SCM/N/284/IND/Suppl.2), Israel (G/SCM/N/284/ISR) y Saint Kitts y Nevis (G/SCM/N/284/KNA) 
se examinaron en el marco del punto anterior del orden del día.  G/SCM/M/108  
- 5 - 
  transparencia del proceso y se compromete el objetivo del examen . Todos los Miembros que aún no 
hayan respondido a preguntas presentad as por escrito sobre sus notificaciones de subvenciones 
deben presentar sus respuestas sin más dilación . Por otra parte, el Presidente  señala que varias 
delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos restantes del orden del día han presentado 
respuestas por escrito a las preguntas que quedaron pendientes al final de la anterior reunión 
extraordinaria.  
4.1  Brasil (G/SCM/N/284/BRA)  
37. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/BRA/49 - preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/BRA/50 - respuestas a Nueva Zelandia  
38. El Comité toma nota  de la notificación, así  como de las preguntas y las respuestas.  
4.2  China (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/N/253/CHN, G/SCM/N/284/CHN, y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1, 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 
y G/SCM /N/284/CHN/Suppl.1)  
39. Las notificaciones de signatura múltiple de China corresponden a 2003, 2005, 2007, 2009, 
2011, 2013 y 2015, y se tratan conjuntamente en el marco de este punto del orden del día.  
40. El Presidente  dice que estas notificaciones figuran en el orden del día del Comité porque China 
aún no ha respondido por escrito a las preguntas complementarias de los Estados Unidos que figuran 
en el siguiente documento:  
• G/SCM/Q2/CHN/74 - preguntas complementarias de los Estados Unidos  
41. China  señala que ha solicitado a las autoridades competentes a nivel local que preparen y 
presenten sus respuestas a las preguntas planteadas por los Estados Unidos lo más pronto posible . 
En lo que respecta a la pregunta de por qué esa n otificación no abarca todas las unidades 
administrativas de nivel provincial, China señala que desde que presentó su primera notificación 
sobre subvenciones locales en 2015, se ha estado esforzando por mejorar la transparencia de sus 
políticas en materia d e subvenciones locales y ha hecho importantes avances hasta la fecha . 
La primera notificación de subvenciones locales que presentó en relación con los años 2001 a 2014 
abarcó 19 provincias, pero las últimas notificaciones de subvenciones presentadas por Ch ina en 2018 
respecto de los años 2015 a 2016 ya incorporan todas las unidades administrativas de nivel 
provincial.  
42. En cuanto a la pregunta relativa a las subvenciones locales para las industrias emergentes 
estratégicas y las subvenciones para marcas de ren ombre internacional, China señala que ha 
estudiado cuidadosamente las políticas en materia de subvenciones a que hacen alusión los Estados 
Unidos, que se corresponde n exactamente con  la información que los Estados Unidos habían pedido  
anteriorment e a China  que presentara de conformidad con el  párrafo 8 del artículo 25 y el párrafo  10 
del artículo 25 del Acuerdo SMC . Con respecto a algunas de estas políticas, China ya ha 
proporcionado aclaraciones en reuniones ordinarias anteriores, que pueden verificarse en las actas 
de esas reuniones.  
43. China está preparando la notificación correspondiente al período 2017 a 2018, lo que obliga a 
los gobiernos locales a ordenar y verificar las distintas políticas respecto de las cuales los Estados 
Unidos han expr esado su preocupación . Los resultados se reflejarán en las próximas notificaciones 
de subvenciones de China.  
44. Los Estados Unidos  reiteran que están esperando respuestas por escrito a sus preguntas . En 
relación con la declaración de China, los Estados Unidos  están de acuerdo en que la palabra 
"exhaustiva" no figura en el Acuerdo en el contexto de las notificaciones . No obstante, el párrafo 2 
del artículo 25 dice que los Miembros notificarán toda subvención, lo que significa todas las 
subvenciones . Además, los  Estados Unidos también hacen alusión al párrafo 1 del artículo 26, donde G/SCM/M/108  
- 6 - 
  se indica que el Comité examinará notificaciones nuevas y completas . Según los Estados Unidos, 
'completas' es una palabra que equivale a 'exhaustivas'.  
45. China  señala que en los último s años se ha estado esforzando por mejorar la transparencia de 
sus políticas en materia de subvenciones . China es un país extenso con niveles administrativos 
complicados y un desarrollo regional dispar . Por lo tanto, para China nunca ha resultado fácil lle var 
adelante la tarea de compilar información sobre las políticas en materia de subvenciones locales . 
No obstante, China ha estado desarrollando su capacidad constantemente a este respecto y, pese a 
numerosas dificultades, finalmente ha logrado abarcar tod as las unidades administrativas de nivel 
provincial en sus notificaciones de subvenciones . China espera que los Miembros vean la sinceridad 
de la que China ha hecho prueba para responder a las preocupaciones de los Miembros, mejorar la 
transparencia de las  políticas de China y cumplir sus obligaciones en materia de notificaciones.  
46. Con respecto a los retrasos en la  aportación de  respuestas a las preguntas planteadas por los 
Miembros, China recuerda que presentó preguntas por escrito sobre la notificación de los Estados 
Unidos en octubre de 2017 y que, desafortunadamente, solo recibió respuestas de los Estados 
Unidos en octubre de 2018. 
47. En cuanto a la exhaustividad de las notificaciones de subvenciones, China señala que los 
Miembros tienen interpretaciones dif erentes sobre la especificidad de las subvenciones . Además, el 
Acuerdo SMC no brinda una definición respecto de las subvenciones locales, y los Miembros 
entienden de manera diferente esta cuestión . A juicio de China, los programas de subvenciones 
locales s on aquellos que son completamente financiados por el gobierno local o financiados 
conjuntamente por el gobierno central y los gobiernos locales, mientras que las subvenciones del 
gobierno central son aquellas financiadas exclusivamente por el gobierno cent ral. 
48. China indica que la exhaustividad de una notificación de subvenciones es una cuestión 
complicada . China ha observado que muchas subvenciones no se han incluido en las notificaciones 
de los Miembros . Por ejemplo, las subvenciones otorgadas a las empresas extranjeras en el marco 
de las disposiciones del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos relativas a las empresas 
de ventas en el extranjero, los ingresos extraterritoriales y las leyes sucesivas, no se han incluido 
en las notificaciones d e los Estados Unidos.  
49. Los Estados Unidos  reiteran que China es Miembro desde hace 18 años y que su primera 
notificación sustancial se presentó 16 años después de que se convirtiera en Miembro, lo que 
representa mucho tiempo para desarrollar un sistema resp ecto de sus subvenciones locales . 
En segundo lugar, en lo que respecta a la nueva notificación o la notificación más reciente, si los 
Miembros examinaran las preguntas de los Estados Unidos, verían que hay muchos programas que 
siguen sin notificarse, en es pecial a nivel subcentral.  
50. China  reitera que es un vasto país en desarrollo que enfrenta numerosos problemas y 
dificultades, y que hará todo lo posible por mejorar la transparencia.  
51. El Presidente señala que, como las preguntas complementarias siguen pendie ntes de respuesta, 
el Comité volverá a examinar estas notificaciones en la reunión extraordinaria de otoño.  
52. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
4.3  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  
53. Esta notificación de Santa Lucía, con doble signatura, incluye una notificación presentada a 
efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC.  
54. Las preguntas presentadas por escrito en relación con es ta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/LCA/4 - preguntas de México  G/SCM/M/108  
- 7 - 
  55. Santa Lucía  recuerda la importancia de preservar un entorno competitivo para la inversión . En 
un contexto en el que el capital es extremadamente móvil, y en que los gobiernos de los países 
desarrollados y los mercados emergentes están proporcionando generosos incentivos de puesta en 
marcha a las empresas, las pequeñas economías como Santa Lucía tienen que encontrar maneras 
creativas para no ser excluidas de oportunida des beneficiosas para  su población . A lo largo de los 
últimos años, los gobiernos federales, los gobiernos estatales y las administraciones municipales de 
los países más grandes vienen  ofreciendo incentivos a las grandes empresas tecnológicas, las 
grandes empresas de comercio electrónico y los grandes fabricantes de automóviles a fin de 
incentivar y a la vez atraer la inversión.  
56. Santa Lucía no puede proporcionar esas generosas medidas de apoyo para alentar inversiones 
de gran escala dado su limitado margen de maniobra en materia fiscal . Por ese motivo , ha explorado 
estrategias creativas para detener y  llegar a  revertir la salida de empleos hacia jurisdicciones más 
competitivas, agresivas y generosas, buscando al mismo tiempo respetar las obligaciones que le 
corresponden respecto de sus asociados comerciales y en el marco del sistema multilateral . 
Desafortunadam ente, se ha demorado  la actualización de la Ley de Incentivos Fiscales a los efectos 
de ajustarla a sus compromisos . Santa Lucía está en proceso de revisar su régimen de incentivos 
fiscales previsto en la Ley de Incentivos Fiscales , en el marco de una inic iativa más amplia para 
establecer un sistema de gestión de los gastos fiscales más adecuado y para lograr una mayor 
compatibilidad con la Política Nacional de Inversiones.  
57. El ejercicio de revisión emprendido con la asistencia técnica del Banco Mundial y la  Corporación 
Financiera Internacional tiene por objeto incorporar las mejores prácticas internacionales en el nuevo 
Régimen de Incentivos Fiscales . Por consiguiente, y con arreglo a las obligaciones que incumben a 
Santa Lucía en virtud del Acuerdo SMC, el mandato y el alcance de los trabajos relacionados con 
esta iniciativa requieren la modificación de la Ley de Incentivos Fiscales, a fin de suprimir de la 
versión revisada de dicha Ley todo texto no conforme (de acuerdo con las prohibiciones previstas 
en el artículo 3), como el referente a desgravaciones por exportación, contenido nacional y cualquier 
otra prescripción supeditada a los resultados de exportación . Se prevé que este proceso se complete 
en un plazo de 18 meses . Santa Lucía espera proporcionar en su próxima notificación novedades 
positivas sobre los progresos realizados y señala que las medidas adoptadas se comunicarán 
formalmente al Comité.  
58. México  señala que aguarda respuestas por escrito de Santa Lucía a sus preguntas.  
59. El Presidente  dice que, co mo las preguntas formuladas por México quedan pendientes de 
respuesta , el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria de otoño.  
60. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
4.4  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  
61. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/USA/73 - preguntas de China  
• G/SCM/Q2/USA/75 - respuestas a China  
62. China  expresa su preocupación por el momento en que se presentaron las respuestas escrit as. 
China presentó preguntas por escrito en octubre de 2017 y recibió respuestas escrit as en octubre 
de 2018, lo que pone de manifiesto el hecho de que la mejora de la trans parencia de las políticas 
comerciales y del cumplimiento de las obligaciones de notificación plantea  dificultade s a todos los 
Miembros.  
63. Debido a la falta de información suficiente en las notificaciones presentadas por los Estados 
Unidos, China solicitó a los Estados Unidos que proporcionaran información sobre la cuantía de 
algunas subvenciones, como por ejemplo las donaciones para proyectos relacionados con la 
tecnología de la información y los programas de donaciones globales para el desarrollo  comunitario, 
pero aún no ha recibido información alguna a partir de las respuestas escri tas. G/SCM/M/108  
- 8 - 
  64. En lo que respecta a la deducción del impuesto sobre la propiedad de Nuevo México, los Estados 
Unidos señalaron en sus respuestas que los sectores beneficiados so n diversos y varían . En ese caso, 
China se pregunta  cómo pueden juzgar los Estados Unidos si una subvención es específica y, por lo 
tanto, ha de incluirse en su notificación.  
65. Los Estados Unidos  recuerdan que las preguntas de China se refieren  a su notifica ción 
correspondiente a 2015 y no a la correspondiente a 2017 . Si bien se presentaron después de los 
plazos previstos, las respuestas se deberían haber proporcionado a más tardar  un año después, y 
los Estados Unidos trabajar ían en eso en el futuro . Con resp ecto a la cuestión de la especificidad, 
los Estados Unidos están de acuerdo con China en que a menudo la especificidad es una cuestión 
muy difícil que requiere un juicio de valor . No obstante, muchos de los programas de China 
mencionados por  los Estados Un idos afectan a menudo de forma muy específic a a determinadas  
ramas de producción por su propia naturaleza, como los programas que se enmarcan en un plan 
quinquenal para la industria del acero o los programas de subvenciones a la pesca de China.  
66. China  señala que el plan quinquenal es de carácter orientativo y no prevé concretamente la 
concesión de  subvenci ones. Por esa razón , no se ha incluido en las notificaciones de China.  
67. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respues tas y las 
declaraciones formuladas.  
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…)  
5.1  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
68. Las preguntas presentadas por escrito en relación con  esta notificación figuran en los siguientes 
documentos:  
• G/SCM/Q2/RUS/16 - preguntas de la Unión Europea  
69. La Federación de Rusia  señala que finalizará sus respuestas a la brevedad.2 
70. La Unión Europea  señala que espera con interés recibir respuestas escrit as. 
71. El Presidente  dice que, como las preguntas de la Unión Europea siguen pendientes de respuesta, 
el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria de otoño.  
72. El Comité toma nota  de la notificación y las declaraciones formuladas.  
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…)  
73. El Presidente dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación del  examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2009 respecto a las cuales hay preguntas 
de anteriores reuniones que quedaron sin responder.  
6.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
74. Las preguntas presentadas por escrito acerca de esta notificación a las que aún no se ha dado 
respuesta figuran en los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2/GAB/1 - preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/GAB/2 - preguntas de Turquía  
75. El Presidente  dice que, como el Gabón no ha respondido por escrito, el Comité vo lverá a 
examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el otoño de  2019.  
                                                
2 Distribuidas en el doc umento G/SCM/Q2/RUS/19 de fecha 7 de mayo de 2019.  G/SCM/M/108  
- 9 - 
  6.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  
76. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los siguientes documentos:  
• G/SCM/Q2 /TUR/23 - preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/TUR/36 y G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 - respuestas a Australia  
• G/SCM/Q2/TUR/39 - respuestas adicionales a Australia  
77. El Presidente  dice que, como las respuestas escritas adicionales se presentaron fuera de los 
plazos prev istos, el Comité volverá a examinar esta notificación en la reunión extraordinaria que 
celebrará en el otoño de 2019. 
78. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
79. El Presidente recuerda a  las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores, que deben presentar 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible, para que el Comité pueda concluir el examen  
de las notificaciones en su reunión extraordinaria de otoño . Asimismo, recuerda a los Miembros que 
todavía no han presentado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2017 que deben hacerlo lo antes posible.  
80. Todos los Miembr os deben presentar sus notificaciones nuevas y completas correspondientes 
a 2019 a más tardar el 30 de junio de 2019. F elicita a los Miembros que ya las han presentado y 
pide a los demás Miembros que redoblen sus esfuerzos para presentar sus notificaciones a su debido 
tiempo, lo que incrementará considerablemente la transparencia del proceso de notificación y 
examen de las subvenciones.  
81. Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria de otoño las notificaciones 
nuevas y  completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no más tarde de 
17 semanas antes de la reunión . Teniendo en cuenta que se necesita tiempo para traducirlas, queda 
poco para presentar las notificaciones dentro de un plazo que permita exami narlas en otoño . 
La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia necesaria a ese respecto.  
82. El Presidente también comunica que las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito 
a cualquier pregunta que tengan en relación con las notificac iones examinadas en la reunión en 
curso deberán remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría . 
Del mismo modo, las respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro que formuló 
la pregunta y a la Secretaría . El Presidente insiste en que los Miembros que presentan preguntas y 
respuestas tienen la responsabilidad de proporcionarlas directamente al Miembro al que están 
dirigidas, cuando las presenten a la Secretaría para su distribución a todos los Miembros intere sados.  
83. Por último, el Presidente informa a las delegaciones de que la Secretaría distribuirá el 
documento habitual con triple signatura después del bloque de reuniones del Comité de Normas de 
la semana ; en este documento se indican los plazos dentro de los  cuales deberán presentarse los 
documentos.3 
84. Se levanta  la reunión.  
__________  
                                                
3 G/ADP/W/503/Rev.1 - G/SCM/W/578/Rev.1 - G/SG/W/245/Rev.1.