G/TFA/N/NAM/1/Add.1  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6760) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NAMIBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 19 de agosto de 2021 , se 
distribuye a petición de la delegación de Namibia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 10 de septie mbre de 2019  (G/TFA/N/NAM/1), 
Namibia presenta una solicitud de prórroga de la fecha definitiva respecto de las siguientes 
disposiciones, de conformidad con el artículo  17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 1.2  Información 
disponible por 
medio de Internet  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVI D-19. 
Artículo 1.3  Servicios de 
información  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 3  Resoluciones 
anticipadas  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. G/TFA/N/NAM/1/Add.1  
- 2 - 
  Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 6.1  Disciplinas 
generales en 
materia de derechos 
y cargas 
establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas 31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 10.6  Recurso a agentes 
de aduanas  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 11.1  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 11.3  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 11.4  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 202 3 No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
Artículo 11.5  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVI D-19. 
Artículo 11.16  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  No se ha recibido asistencia 
técnica ni apoyo para la 
creación de capacidad respecto 
de la ejecución de proyectos.  
Desplazamiento del calendario 
de aplicación de los planes de 
trabajo debido a la pandemia 
de COVID -19. 
 
__________