PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/L/1429  
G/SG/268  
28 March 2022  
(22-2546) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE UNITED KINGDOM AND JAPAN  
The following communication, dated and received on 25 March  2022, is being circulated at the 
request of the delegations of the United Kingdom and Japan.  
 
_______________  
 
 
1. Specify the provision under which consultations were held (i.e. Article 12.3 or 
Article  12.4)  
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safegua rds, the United Kingdom and Japan are 
notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of the Agreement.  
2. Provide reference to the WTO document that notified the safeguard action regarding 
which consultations were held under Article 12.3 or 12.4  
The consultations were held in reference to the United Kingdom 's safeguard measure on certain steel 
products. The United Kingdom 's notifications concerning the measure are contained in documents 
G/SG/N/6/GBR/1  (dated 8 October 2020), G/SG/N/8/GBR/1  (dated 21 May 2021), 
G/SG/N/8/GBR/Suppl.1 – G/SG/N/10/GBR/1 – G/SG/N/11/ GBR/1  (dated 11 June 2021), and 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 – G/SG/N/10/GBR/2 – G/SG/N/11/GBR/2  (dated 1 July 2021 ). 
3. Specify the Members involved in the consultations, and provide the time period 
during which consultations were held  
Japan and the United Kingdom held consultations on 22 June 2021 to discuss the information 
provided in the above -mentioned documents.  
4. Describe the results of the consultations  
Japan inquired about the scope of the review, plans for future reviews, including a mid -term review, 
and techni cal aspects of the review, including questions about the basis for the increase of imports 
and injury calculations. The United Kingdom explained its positions and plans related to  Japan 's 
questions.  
Japan and the United Kingdom committed to continue discus sions on this topic and cooperation on 
strengthening the rules based international trading system.  
__________
G/TBT/N/CHL/493/Add.1  
3 September  2020 
(20-5996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Technical specifications for the design of energy efficiency labels for electric ovens  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 August 2 020 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=21082020&cve=1802340  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_5286_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/AG/N/CUB/64  
20 April 2020 
(20-3141) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 April 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns  food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for  the calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/CUB/64  
- 2 - 
 
Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: CUBA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2019  
Export Subsidies : Notification of the Total Volume of Food Aid  
Description of products  Reporting period  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Sugar  CY 01-01-2019 31-12-2019 0 (1) 
(1) Raw sugar, 96° polarization.  
 
__________
G/TBT/N/URY/35  
21 October 2019  
(19-6839) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc @mef.gub.uy  
(+598) 2 1712 4319  
(+598) 2 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Not 
applicable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre el Control Metrológico d e Productos Premedidos o Preenvasados 
comercializados en Unidades de Masa o Volumen de Contenido Nominal Igual  (MERCOSUR 
Technical Regulation on Metrological Control of Pre -measured or Pre -packaged Products 
Marketed in Units of Mass or Volume of Equal Nomi nal Content). (19 pages, in Spanish)  
6. Description of content : To facilitate trade among MERCOSUR States Parties, eliminate 
technical barriers to the free circulation of pre -packaged products and protect consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : International Recommendation (OIML R) 87 Edition 2016 (E)  
8. Relevant documents : Proyecto de Resolución SGT 3  Nº 18/19.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5760_00_s.pdf
G/SPS/N/SGP/82/Add.1  
6 septembre  2023 
(23-5968) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No . Y) Regulations 2023  (Projet de règlement sur les aliments de 2023 
(modification n° Y))  
Le Projet de règlement sur les aliments de 2023 (modification n° Y) (relatif aux normes 
microbiologiques applicables aux aliments qui ne sont pas prêts à consommer) notifié au moyen 
du document G/SPS/N/SGP/82 a été publié au Journal officiel le 4 septembre  2023 sous le nom 
de Règlement sur les aliments de 2023 (modification n°3) et entrera en vigueur le 4 mars 2 024. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres  concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SGP/82/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le Règlement sur les aliments de 2023 (modification n°3) est disponible à l'adresse: 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (Sélectionner " Sale of Food Act 1973 ", puis cliquer sur " Food 
(Amendment No. 3) Regulations 2023 ". 
Le texte pourra aussi être obtenu sur demande écrite à:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  
Singapore Food Agency  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singa pour 608550  
Téléphone : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Courrier électronique:  WTO_Contact@sfa.gov.sg  
 adelene_yap@sfa.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/BRA/914  
24 septemb re 2019 
(19-6131) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électron ique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s)  du SH : 901831 ( Seringues hypodermiques stériles à usage unique ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft resolution n umber 
709, September 16th, 2019  (Projet de décision n° 709, 16 septembre 2019), 6 page(s), 
en portugais.  
6. Teneur : Le projet de décision notifié propose de réviser la Décision – RDC n° 3 du  4 
février  2011 établissant les exigences minimales en matière de qualité et d’identité pour 
les seringues hypodermiques stériles à usage unique . 
Formulaire pour la présentation d'observations:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50280  
7. Objectif et j ustification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Décision ( Resolution ) – RDC n°  3, 4 février  2011  G/TBT/N/BRA/914  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : Sera déterminée à l'issue de la période de cons ultation . 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 novembre  2019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil) 
CEP: 71.205 -050 
Télép hone.: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://portal.anv isa.gov.br/documents/10181/5635986/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+709 -2019.pdf/05cdf637 -8937-41c6-adbd-14af837544c2
IP/N/1/SVN/11  
IP/N/1/SVN/P/1  
IP/N/1/SVN/T/2  
20 de octubre  de 2023 
(23-7081) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESLOVENIA: LEY DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (ZIL -1) 
(VERSIÓN REFUNDIDA NO OFICIAL Nº 9)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESLOVENIA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley de la Propiedad Industrial (ZIL -1) (versión refundida no oficial Nº  9) 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; patentes (incluida la protección de las 
obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/SVN/23_12967_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión  del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SVN/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La presente Ley transpone la Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 16 de diciembre de 2015, a fin de aproximar las legislaciones de los Estados miembros relativas 
a las marcas de fábrica o de comercio (DO L 336, 23 de diciembre de 2015 , página 1) a la 
legislación eslovena en relación con la revocación y la invalidación de las marcas de fábr ica o de 
comercio . También armoniza la legislación nacional con el Acuerdo sobre el Tribunal Unificado de 
Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de julio de 2023  
Otra fecha  Publicación : 12 de julio de 2023  IP/N/1/SVN/11 • IP/N/1/SVN/P/1 • IP/N/1/SVN/T/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de octubre de 2023  
Otra información  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1668  
(Ley de Propiedad Industrial (ZIL -1) (Eslovenia))  
Véase también el documento IP/N/1/EU/T/5  
(Directiva (UE) 2015/2436)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of the Economy, Tourism and Sport  (Ministerio de Economía, 
Turismo y Deporte)  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/PER/119/Add.1  
25 March  2021 
(21-2429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on high -pressure cylinders for the storage of compressed natural gas 
(CNG) used as motor vehicle fuel and CNG cylinder holding devices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 March 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 8 September 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/17 62600 -007-2021-produce  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_2180_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Pursuant to Supreme Decree No. 007-2021-PRODUE , published on 1 2 March 2 021, 
the Technical Regulation on high -pressure cylinders for the storage of compressed natural gas (CNG) 
used as motor vehicle fuel and CNG cylinder holding devices, which contains six chapters, 23 articles, 
two final supplementary provisions, one transitional supplementary provision , and five annexes 
which form an integral part of this Supreme Decree, has been approved.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/LTU/44/Add.1  
19 mai 2022 
(22-3855) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Lituanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Minister for Environment of the Republic of Lithuania amending the 
Order No D1 -901 of the Minister for Environment of the Republic of Lithuania of 10 December 2015 
approving the Technical Construction Regulation STR 1 .01.04:2015 "Assessment, verification of 
constancy of performance of construction p roducts for which there are no harmonized technical 
specifications and declaration of performance of such products . Designation of testing laboratories 
and certification bodies . National Technical Assessments and designation and notification of 
Technical Assessment Bodies"  (Projet d'Arrêté du Ministre de l'environnement de la République de 
Lituanie modifiant l'Arrêté  D1-901 du Ministre de l'environnement de la République de Lituanie du 
10 décembre  2015 portant approbation du Règlement technique r elatif à la construction 
STR 1.01.04:2015 : Évaluation et vérification de la constance des performances des produits de 
construction pour lesquels il n'existe pas de spécifications techniques harmonisées, et déclaration 
des performances de ces produits . Désignation des laboratoires d 'essai et des organismes de 
certification . Évaluations techniques nationales, désignation et notification des organismes 
d'évaluation technique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 mai 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/16273c60d6841 1ec8d9390588bf2de65  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/LTU/44/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/UKR/208  
9 November 2021  
(21-8460) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]: 
Requirement for medicine labelling  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where appl icable):  Medicines 
and medical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "Some aspects of stock management of medicines 
and medical products and implementation of l abelling control (identification) signs of 
medicines" (8 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Resolution is designed to establish organizational 
principles for successful implementation of labelling control (identification) signs and 
monitoring the circulation of medicines stocks.  
The draft Resolution is aimed at regulating implementatio n of the electronic inventory 
management system for medicines and medical e -Stock products.  
Adoption of the draft Resolution will reduce the risks of getting into circulation of falsified 
medicines, introducing a verification model medicines according to the European model.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establishment of organizational principles for successful implementation of 
labelling control (identification) signs and carrying out m onitoring the circulation of 
medicines; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  Law of Ukraine "On Medicinal Products"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  From the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/208  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian at the official web -site of the Ministry of Health of 
Ukraine  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -postanovi -kabinetu -ministriv -
ukraini -dejaki -pitannja -upravlinnja -zapasami -likarskih -zasobiv -ta-medichnih -virobiv -i-
zaprovadzhennja -markuvannja -kontrolnimi -identifikacijnimi -znakami -likarskih -zasobiv
G/TBT/N/ISR/384/Add.3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 285, Fermented milk products  (Productos de leche fermentada)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde  se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/278/Add.2  
30 mai 2023  
(23-3647) Page 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 30 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Amendment  of MAPA Normative Instruction No. 29, 19 September 2012  (Modification de 
l'Instruction normative MAPA n°  29 du 19 septembre 2012)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 juillet 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-586-de-16-de-maio-de-2023-
486234511  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n° 586 du 16 mai 2023 portant modification de l'Instruction normative MAPA n°  295 
du 19 septembre 2012, qui a été notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/278/Add.1.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/572/Corr.1  
26 juillet  2022 
(22-5614) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO 
SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍC ULO 
203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍC ULO 350 , 
TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS 
ENVASADAS,  PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍC ULO 481  BIS (Modification du 
Décret suprême n° 977/96, Ministère de la santé, Règlement sanitaire sur les produits alimentaires, 
titre VIII du chapitre sur le lait et les produits laitiers, article 203, titre XV  du chapitre sur les aliments 
farinacés, paragraphe II sur les farines, article 350, titre XXVII du chapitre sur les boissons non 
alcooliques, les jus de fruits ou de légumes et sur les eaux en bouteille, paragraphe I sur les boissons 
non alcooliques, arti cle 481 bis)  
 
Le texte du Titre de la notification publiée est modifié, et le point 5 du formulaire se lit désormais 
comme suit : "Modification du Décret suprême n° 977/96, Ministère de la santé, Règlement sanitaire 
sur les produits alimentaires, titre VIII  du chapitre sur le lait et les produits laitiers, article 211, titre 
XV du chapitre sur les aliments farinacés, paragraphe II sur les farines, article 350".  
 
__________
GPA/THR/ISR/2  
15 juillet  2019 
(19-4695) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIX ÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉE S 
EN MONNAIES NATIONAL ES POUR 2019-2020 
ISRAËL 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par Israël  pour la période 2019­2020 sont reproduits ci -après .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars  EU 
($EU) 
Marchandises  130 000 182 000 
Services  130 000 182 000 
Services  de construction  8 500 000 11 895 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en $EU 
Marchandises  250 000 350 000 
Services  250 000 350 000 
Services de construction  8 500 000 11 895 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $EU 
Marchandises  355 000 497 000 
Services  355 000 497 000 
Services de construction  8 500 000 11 895 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er avril 2019 au 31 mars 2020. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar EU  
par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de 
novembre  2016 à octobre  2018 (1 DTS = 1,3992338  dollar EU ). 
__________  
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour Israël le 6  avril 2014 et que les valeurs de seuil d'Israël exprimées en DTS sont les mêmes au 
titre de l'Accord révisé et de l'Accord de  1994.
G/TBT/N/USA/1850/Add.1  
 
31 May 2022  
(22-4103) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Asbestos Part 1: Chrysotile Asbestos; Regulation of Certain Conditions of Use Under Section 
6(a) of the Toxic Substances Control Act (TSCA)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  13 July 2022  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-25/html/2022 -10854.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-25/pdf/2022 -10854.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Asbestos Part 1: Chrysotile Asbestos; Regulation of Certain Conditions of Use 
Under Section 6(a) of the Toxic Substances Control Act (TSCA); Extension of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: EPA proposed a rule under the Toxic Substances Control Act (TSCA)  to address the 
unreasonable risk of injury to health it has identified for conditions of use of chrysotile asbestos 
following completion of the TSCA Risk Evaluation for Asbestos, Part 1: Chrysotile Asbestos.  
DATES: The comment period for the proposed rule  published 12 April 2022, 87 FR 21706, is 
extended. Comments must be received on or before 13 July 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1850/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This proposed rule; extension of comment period and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/1850  are identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2021-0057. The Docket Folder 
is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/do cket/EPA -HQ-OPPT-2021-
0057/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Mem bers and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 13 July 2022. Comments received by the USA TBT Enquiry Point 
from WTO Members and their sta keholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.1  
 
22 May 2023 
(23-3512) Page: 1/460 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original: French  
 
 
ACCESSION OF THE UNION  OF THE COMOROS  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS  ON GOODS1 
Revision  
 The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between the Union of the Comoros  and WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession 
of the Union of the Comoros . The verified draft Schedule is reproduced hereunder following the 
technical verification meeting held with signatory  Members2 on 4 May 2023 . 
  
 
_______________  
 
 
1 In French  only. 
2 Brazil, Canada, European Union, India, Japan, United States . WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 460 Offset (Access file attached)
WT/DS430/46  
 
1 September  2021 
(21-6523) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 31 August 2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall cir culate its report within 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to the DSB for authorization to suspend 
concessions or other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States' proposed level of suspension of concessions or other obligations,3 the matter was 
referred to arbitration, as required by Article 22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4  
 
The Arbitrator in this dispute was constit uted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in consultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that, as previously notified to the DSB, the parties, on 
numerous consecutive occasions beginning in March 2018, jointly requ ested the Arbitrator to 
postpone the issuance of its Decision. These requests, which were accepted by the Arbitrator, were 
made in conjunction with simultaneous requests to extend the timelines for the remaining steps in 
the parallel Article 21.5 proceedin gs.  
 
On 16 July 2021, the Arbitrator accepted the parties' latest request to postpone issuance of its 
Decision, and now expects to issue its Decision in September 2021.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________  
 
1  See WT/DS430/14.  
2  See WT/DS430/16  
3  See WT/DS430/17  
4  See WT/DSB/M/382.  
5  See WT/DS430/23.
G/TBT/N/COL/212/Add.8  
14 de septiembre de 2020  
(20-6144) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - 
RETIQ"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 31 de agosto de 2020  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measure/20_5418_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_5418_01_s.pdf  
Se amplía el plazo  para la comercialización de motores con eficiencia alta IE2 y se 
suspende la entrada de exigibilidad de etiquetado de motores tipo sumergible del Anexo 
General del RETIQ.  
 
Descripción : El Ministerio de Minas y Energía expidió las resoluciones  40245 y  40247 del 31 de 
Agosto de 2020 mediante la cuales:  
• En la primera prorroga el plazo establecido en el numeral 12.1.1.2.1 "Eficiencias mínimas 
para comercialización" litereal c) del Anexo General del RETIQ, hasta el 31 de diciembre de 
2020, para la comercialización de motores con límite mínimo de eficiencia ubicados en el 
rango C (Eficiencia alta - IE2) establecido en la tabla 12.3 y suspende la aplicación de los 
artículos 11 y 12 del Anexo General del RETIQ en los motores monofásicos y t rifásicos del 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/212/Add.8  
 
- 2 - 
  tipo sumergible de uso exclusivo en sistemas de bombeo, tales como pozos profundos, 
denominados comúnmente como tipo "lapicero".  
• En la segunda, se expide la normativa que modifica condiciones de exigibilidad del 
etiquetado y se aclaran alguno s requisitos establecidos en el Anexo General del Reglamento 
Técnico de Etiquetado - RETIQ, cuyo proyecto se notificó mediante signatura 
G/TBT/N/COL/212/Add.6 el 11 de diciembre de 2019  
__________
WT/DS594/3  
27 de marzo  de 2020 
(20-2495) Página: 1/1 
  
 
  
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE EMBARCACIONES  
COMERCIALES (SEGUNDA RECLAMACIÓN) (JAPÓN)  
ACEPTACIÓN POR COREA DE LA SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
La Unión Europea notificó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el 
párrafo  11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociada a las consultas solicitadas por el Japón.  
La delegación de Corea ha informado al OSD de que ha aceptado la solicitud de asociación a las 
consultas presentada por la Unión Europe a. 
__________
G/SCM/N/343/CUB   
15 de julio de 2019 
(19-4671) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CUBA 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Cuba. 
 
_______________  
 
 
La República de Cuba notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, en 
correspondencia con lo dispuesto en el pá rrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en correspondencia con 
el procedimiento especial adoptado de notificación nueva y completa cada dos años, que no 
concede ni ma ntiene en su territorio subvención que responda a la definición del párrafo 1 del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el 
sentido del artículo 2 del antes referido Acuerdo.  
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.16   
11 de marzo de 2020  
(20-1910) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 16 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Chile  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 17 de febrero de 1992  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Chile  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 2 de agosto de 1991  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  2 de agosto de 1991  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 16 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 16 (AAP.CE 16) tiene 
entre sus objetivos facilitar, expandir y diversificar el intercambio comercial. 
Adicionalmente, promover las inversiones recíprocas y fomentar la iniciativa empresarial y 
facilitar  el desarrollo de proyectos de interés común.  
 
Se incorpora al presente Acuerdo, a partir del 1° de enero de 1992, los productos 
negociados por los países signatarios en el marco de la ALADI, contemplando las 
preferencias y tratamientos, en los si guientes instrumentos:  
 
I) Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación N° 26  
II) Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial N° 5  
III) Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial N° 16  
IV) Acuerdo de Alcance Parcial de Naturaleza Comercial N ° 21 
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
 
- 2 - 
 
   
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a6a
2094ef89f6319032576460066c6f8?OpenDocument  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1326/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1589) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1055 :2021, Water based undercoat - Specification  (Sous -couche à base d'eau - 
Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1055 :2021 (Sous -couche à base d'eau - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1326, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme adoptée (US EAS 
1055:2022, Sous -couche à base d'eau - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1941  
21 juillet  2021 
(21-5736) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOUVELLES PRESCRIPTIONS DE L'AUTORITÉ DE LA SÉCURITÉ SANITAIRE DES 
PRODUITS ALIMENTAIRES ET DES NORMES ALIMENTAIRES DE L'INDE  
(DATÉES DU 27 JANVIER  2020) APPLICABLES AUX ALIMENTS  
POUR ANIMAUX DANS LA LOI DE 2006 SUR LA SÉCURITÉ  
SANITAIRE DES PRODUITS ALIMENTAIRES ET LES  
NORMES ALIMENTAIRES – 
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N°  479 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D 'AMÉRIQUE  
La communicatio n ci-après, reçu e le 20 juillet  2021, constitue la déclaration faite par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion du Comité SPS de l 'OMC des 14 -16 juillet  2021 et est distribué e à la 
demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis réitèrent leurs préoccupations au sujet de  la directive de l 'Inde concernant les 
aliments pour animaux, qui a été publiée le 27  janvier  2020. 
2.  Ces préoccupations sont consignées dans les documents  G/SPS/GEN/1804 , G/SPS/GEN/1866  et 
G/SPS/GEN/1898  et dans les rapports résumés des réunions précédentes du Comité . 
3.  Comme nous l 'avons  noté aux réunions  du Comité SPS tenue s en juin et novembre  2020 et en 
mars 2021, selon la directive, l 'Inde autorise uniquement les importation s des 49 types d 'aliments 
énumérés dans la liste qui y figure , et cette liste omet plusieurs ingrédients couramment utilisés 
d'aliments pour animaux , tels que les drêches sèches de distillerie avec solubles, la luzerne, le foin 
de phléole et plusieurs types de suppléments vitaminiques et minéraux essentiels.  
4.  Lors des réunions  de novembre  2020 et d e mars 2021 du Comité  SPS, l'Inde a indiqué qu 'elle 
était disposée à travailler avec les  États-Unis pour clarifier le processus selon lequel des ingrédients 
pour l 'alimentation des animaux peuvent être ajoutés à la liste officielle , et nous remercions le 
gouvernement de l 'Inde pour sa volonté de coopérer et attendons avec intérêt  ce dialogue bilatéral . 
5.  Tout en remerciant  l'Inde pour sa  réponse générale au sujet de cette liste , nous continuons de 
demander  que nous soit communiqué le processus écrit exposant une approche  transparent e fondée 
sur des principes scientifiques  en ce qui concerne l 'ajout de nouveaux ingrédients pour l 'alimentation 
des animaux à la liste . En outre, nous demandons à nouveau au gouvernement de l 'Inde de différer 
la mise en œuv re de la mesure jusqu 'à ce que le processus écrit spécifique soit notifié et que les 
observations des Membres sur la mesure projetée aient été prises en considération.  
__________