RESTRICTED  
  
G/LIC/W/56  
 
26 de septiembre de 2022  
(22-7219) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación    
 
 
PROYECTO DE INFORME (2022) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS  
1.  El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (en adelante, "el 
Acuerdo"), que entró en vigor el 1 de enero de 1995, establece disciplinas para los usuarios de los 
sistemas de licencias de importación con el objetivo principal de asegurar que los procedimientos 
aplicados para la concesión de esas licencias no constituyan en sí una restricción al comercio. Su 
finalidad es  simplificar, aclarar y reducir al mínimo los requisitos administrativos necesarios para 
obtener licencias de importación.  
 
2.  El Comité de Licencias de Importación se estableció con el fin de dar a los Miembros la 
oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento del 
Acuerdo o la consecución de sus objetivos. El Reglamento del Comité, aprobado por el Consejo del 
Comercio de Mercancías, figura en el documento G/L/147.  
 
3.  Todos los Miembros de la OMC son ipso fac to miembros del Comité. Los Gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen también en el Comité. El Banco 
Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la UNCTAD tienen la condición de observador ordinario 
en el Com ité. 
 
4.  El presente informe se centra en el período posterior al abarcado por el último informe anual del 
Comité (G/L/1406), es decir, el período comprendido entre el 9 de octubre de 2021 y el 7 de octubre 
de 2022  (en adelante, "el período de información "). En 2022, el Comité celebró dos reuniones 
formales, los días 8 de abril de 2022 (G/LIC/M/54), bajo la presidencia del Sr.  Hsin-lung Hung (Taipei 
Chino), y 7 de octubre de 2022 ([G/LIC/M/55]), bajo la presidencia del Sr. Jia Jie Loh (Singapur). 
Ambas reu niones se llevaron a cabo en modo híbrido, con asistencia presencial y virtual. El Comité 
también celebró una reunión informal, en modo híbrido, el 7 de marzo de 2022, bajo la presidencia 
del Sr. Hsin -lung Hung (Taipei Chino). El 23 de mayo de 2022, median te procedimientos escritos, el 
Comité eligió por aclamación al Sr. Jia Jie Loh (Singapur) para ocupar la presidencia del Comité en 
2022.1 Conforme al Reglamento del Comité, ambos permanecerán en funciones hasta el término de 
la primera reunión del año sig uiente.  
 
5.  De conformidad con los artículos 1.4 a) y/u 8.2 b) del Acuerdo y con los procedimientos 
convenidos por el Comité, todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y 
procedimientos administrativos relacionados con los trámites de licen cias de importación y facilitar 
ejemplares de todas las publicaciones o leyes y reglamentos pertinentes al pasar a ser Miembros de 
la OMC. También se ha de publicar y notificar toda modificación posterior de dichas leyes, 
reglamentos y procedimientos admin istrativos. De conformidad con los párrafos 1 a 4 del artículo 5 
del Acuerdo, los Miembros también deben notificar al Comité el establecimiento de nuevos 
procedimientos para el trámite de licencias de importación o las modificaciones introducidas en esos 
procedimientos dentro de los 60 días siguientes a su publicación.  
 
6.  Durante el período de información, el Comité examinó [53] notificaciones con arreglo a estas 
tres disposiciones (véase el anexo I) de los [14] Miembros siguientes: Reino de la Arabia Sa udita; 
Argentina; República de Corea; Ecuador; Estados Unidos; Hong Kong, China; India; Japón; 
Myanmar; Reino Unido; Seychelles; Tailandia; Ucrania; y Unión Europea.2 
 
1 [En su reunión formal de 7 de octubre, el Comité eligió Vicepresidente [al Sr./a la Sra.] […].]  
2 [Una vez cerrado el orden del día de la reunión del 7 de octubre, se recibieron notificaciones nuevas de 
[Miembros de la OMC] ([signatura del documento de notificación] y [signatura del documento de notificación]). 
Esas notificaciones se incluyeron en el presente informe entre las notificaciones  presentadas durante el período 
examinado, y se examinarán en la próxima reunión del Comité.]  G/LIC/W/56  
 
- 2 - 
 
   
7.  El artículo 5.5 del Acuerdo permite a los Miembros presentar notificaciones inversas, cuando uno 
de los Miembros considere que otro no ha notificado el establecimiento de un procedimiento para el 
trámite de licencias o las modificaciones del mismo. Sin  embargo, en el período de información no 
se ha recibido ninguna notificación inversa.  
 
8.  De conformidad con el artículo 7.3 del Acuerdo, todos los Miembros deben cumplimentar el 
cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación3 a más tardar 
el 30 de septiembre de cada año. Durante el período de información, el Comité examinó [34] 
notificaciones (véase el anexo II) de los [31] Miembros siguientes: Albania; Argentina; Camboya; 
Chile; Colombia; República de Corea; Cost a Rica; Cuba; Emiratos Árabes Unidos; Federación de 
Rusia; Filipinas; Georgia; Honduras; India; Indonesia; Japón; Kazajstán; Malí; Mauricio; México; 
Montenegro; Nicaragua; Nueva Zelandia; Panamá; Seychelles; Singapur; Tailandia; Tonga; Türkiye; 
Ucrania; y Uruguay.4 Estas notificaciones figuran en la serie de documentos G/LIC/N/3/.  
 
9.  El Comité ha servido de foro para el intercambio periódico de opiniones sobre las notificaciones 
presentadas por los Miembros. Las observaciones y preguntas formuladas por e scrito en relación 
con las notificaciones presentadas al Comité y/o los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación mantenidos por los Miembros, así como las respuestas a esas observaciones y 
preguntas, figuran en la serie de documentos G/LI C/Q/-. Durante el período de información, los 
Estados Unidos formularon preguntas a Filipinas (G/LIC/Q/PHL/7 y G/LIC/Q/PHL/9), Panamá 
(G/LIC/Q/PAN/1) e Indonesia (G/LIC/Q/IDN/46). Los siguientes Miembros facilitaron respuestas 
escritas a las observaciones y preguntas formuladas: Egipto a la pregunta adicional de la Unión 
Europea (G/LIC/Q/EGY/8); Filipinas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/PHL/8); e Indonesia al Japón (G/LIC/Q/IDN/47), a Australia (G/LIC/Q/IDN/49) y a la Unión 
Europea (G/LIC/Q/IDN/48). En la reunión del Comité, los Miembros intercambiaron opiniones sobre 
las cuestiones planteadas.  
10.  Además, los siguientes Miembros pidieron que se incluyeran en el orden del día cuestiones 
específicas en relación con los regímene s y medidas de otros Miembros en materia de licencias de 
importación. En la(s) reunión (reuniones) celebrada(s) por el Comité durante el período examinado, 
la Unión Europea formuló una declaración oral sobre las prescripciones establecidas por Angola en 
materia de licencias de importación; sobre las prescripciones establecidas por Egipto en materia de 
licencias de importación para determinados productos agropecuarios y elaborados; sobre la 
importación por la India de neumáticos; sobre el mecanismo de equili brio de productos básicos de 
Indonesia; y sobre la importación por Tailandia de trigo forrajero. Además, la Unión Europea y el 
Japón formularon declaraciones orales sobre el régimen de licencias de importación de Indonesia 
para determinados productos texti les y sobre la restricción a la importación de acondicionadores de 
aire. Los Estados Unidos formularon una declaración oral sobre el sistema de licencias de importación 
aplicado por China a determinados materiales recuperables; el Canadá formuló una declar ación oral 
sobre las restricciones cuantitativas de la India sobre determinadas legumbres; y el Japón formuló 
una declaración sobre el registro obligatorio de los importadores de productos de acero. Los 
Miembros cuyas medidas en materia de licencias habían  sido objeto de preguntas respondieron en 
el transcurso de la reunión y otros Miembros interesados también formularon observaciones.  
11.  En la reunión del Comité celebrada el 8 de octubre de 2021, los Miembros aprobaron la 
utilización de un orden del día electrónico para el Comité. Se entiende que el orden del día electrónico 
facilitará la labor de las delegaciones y de la Secretaría a la hora de elaborar el orden del día de las 
reuniones, por ejemplo en lo que respecta a la inclusión de nuevos puntos en e l orden del día, el 
envío directo de los documentos pertinentes a los participantes en formato electrónico y la 
distribución de las declaraciones a través del orden del día electrónico. Entre el 6 de julio y el 31 de 
agosto de 2022, la Secretaría puso a di sposición de las delegaciones una versión experimental del 
orden del día electrónico para que se pudieran inscribir y hacer pruebas. El orden del día electrónico 
entró en funcionamiento a partir de la reunión del Comité de 7 de octubre de 2022.  
 
3 Anexo al documento G/LIC/3.  
4 [Una vez cerrado el orden del día de la reunión del 7 de octubre, se recibieron notificaciones nuevas de 
[Miembros de la OMC] ([si gnatura del documento de notificación] y [signatura del documento de notificación]). 
Esas notificaciones se incluyeron en el presente informe entre las notificaciones presentadas durante el período 
examinado, y se examinarán en la próxima reunión del Comit é.] G/LIC/W/56  
 
- 3 - 
 
  12. En la reunión informal celebrada el 7 de marzo de 2022, el Presidente facilitó a los Miembros 
información actualizada acerca de la implementación del proyecto de orden del día electrónico para 
el Comité. La Secretaría hizo una exposición a los Miembros sobre un formulario de notificación de 
la serie N/2 en línea, basado íntegramente en el modelo de notificación que figura en el documento 
G/LIC/28.  
13. Entre octubre de 2021 y octubre de 2022, la Secretaría organizó y participó en diversas 
actividades virtuales y una actividad presencial centradas en las cuestiones relacionadas con las 
licencias de importación. A petición del Reino de la Arabia Saudita, en diciembre de 2021 se celebró 
en formato virtual un taller de asistencia técnica sobre licencias de importación  y notificaciones 
dirigido a ese país. Se ofrecieron presentaciones en línea y se impartieron talleres interactivos a 
funcionarios como parte de los e -CRPC para la región de Asia y el Pacífico (en inglés). Además, 
también hubo sesiones de formación sobre l as licencias de importación en el Curso Avanzado de 
Política Comercial (CAPC), celebrado en Ginebra en 2022.  
_______________  
 G/LIC/W/56  
 
- 4 - 
 
  ANEXO I: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 1.4 A) 
Y/U 8.2 B) Y LOS ARTÍCULOS 5.1 -5.4 DEL ACUERDO EN EL PERÍODO DE 
INFORMACIÓN1
 
DEL 9 DE OCTUBRE DE 202 1 AL 7 DE OCTUBRE DE 202 2 
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE PUBLICACIÓN DEL 
DOCUMENTO  
Argentina  G/LIC/N/2/ARG/28/Add.11  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.12  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.13  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.14  22.11.2021  
17.12.2021  
29.7.2022  
13.9.2022  
Ecuador  G/LIC/N/2/ECU/2  14.4.2022  
Unión Europea  G/LIC/N/2/EU/13/Corr.1  
G/LIC/N/2/EU/14/Corr.1  
G/LIC/N/2/EU/15/Corr.1 [No se aplica 
al texto en español]  
G/LIC/N/2/EU/16/Corr.1 [No se aplica 
al texto en español]  
G/LIC/N/2/EU/17  
G/LIC/N/2/EU/18  2.11.2021  
2.11.2021  
2.11.2021  
 
2.11.2021  
 
2.11.2021  
2.11.2021  
Hong Kong, China  G/LIC/N/2/HKG/18  
G/LIC/N/2/HKG/18/Corr.1  
G/LIC/N/2/HKG/19  
G/LIC/N/2/HKG/20  
G/LIC/N/2/HKG/21  27.1.2022  
17.11.2021  
31.1.2022  
1.8.2022  
17.8.2022  
India G/LIC/N/1/IND/15  
G/LIC/N/2/IND/18  
G/LIC/N/2/IND/19  
G/LIC/N/2/IND/20  
G/LIC/N/2/IND/21  
G/LIC/N/2/IND/22  20.4.2022  
9.2.2022  
9.2.2022  
9.2.2022  
21.4.2022  
21.4.2022  
Japón  G/LIC/N/2/JPN/5  1.7.2022  
Corea, República de  G/LIC/N/2/KOR/42  
G/LIC/N/2/KOR/42/Corr.1  
G/LIC/N/2/KOR/43  
G/LIC/N/2/KOR/44  
G/LIC/N/2/KOR/45  
G/LIC/N/2/KOR/46  
G/LIC/N/2/KOR/46/Add.1  
G/LIC/N/2/KOR/47  
G/LIC/N/2/KOR/48  25.10.2021  
9.12.2021  
25.10.2021  
25.10.2021  
25.10.2021  
25.10.2021  
9.12.2021  
25.10.2021  
25.10.2021  
Myanmar  G/LIC/N/2/MMR/4  
G/LIC/N/2/MMR/5  
G/LIC/N/2/MMR/6  
G/LIC/N/2/MMR/7  6.12.2021  
14.2.2022  
14.3.2022  
14.4.2022  
Reino de la Arabia Saudita  G/LIC/N/2/SAU/3  19.10.2021  
Seychelles  G/LIC/N/2/SYC/2 -3 20.1.2022  
Tailandia  G/LIC/N/2/THA/6  2.5.2022  
Ucrania  G/LIC/N/2/UKR/14  
G/LIC/N/2/UKR/15  
G/LIC/N/2/UKR/16  
G/LIC/N/2/UKR/17  
G/LIC/N/2/UKR/18  
G/LIC/N/2/UKR/19  
G/LIC/N/2/UKR/20  
G/LIC/N/2/UKR/21  16.12.2021  
16.12.2021  
16.12.2021  
17.12.2021  
17.12.2021  
17.12.2021  
17.12.2021  
11.1.2022  
Reino Unido  G/LIC/N/2/GBR/13  
G/LIC/N/2/GBR/13/Corr.1 [No se aplica 
al texto en español]  
G/LIC/N/2/GBR/14  
G/LIC/N/2/GBR/15  3.2.2022  
3.2.2022  
 
29.3.2022  
28.6.2022  
Estados Unidos  G/LIC/N/2/USA/6  15.9.2022  
 
1 [Una vez cerrado el orden del día de la reunión del 7 de octubre, se recibieron notificaciones nuevas de 
[Miembros de la OMC] ([signatura del documento de notificación] y [signatura del documento de notificación]). 
Esas notificaciones se incluyeron e n el presente informe entre las notificaciones presentadas durante el período 
examinado y se examinarán en la próxima reunión del Comité.]  G/LIC/W/56  
 
- 5 - 
 
  ANEXO II: NOTIFICACIONES EXAMINADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 7.3 DEL 
ACUERDO EN EL PERÍODO DE INFORMACIÓN1 
DEL 9 DE OCTUBRE DE 2021 AL 7 DE OCTUBRE DE 2022  
MIEMBRO  DOCUMENTO  
(AÑO NOTIFICADO)  FECHA DE 
PUBLICACIÓN DEL 
DOCUMENTO  
Albania  G/LIC/N/3/ALB/11  2021 10.12.2021  
Argentina  G/LIC/N/3/ARG/18  2022 26.9.2022  
Camboya  G/LIC/N/3/KHM/4  2019 20.1.2022  
Chile G/LIC/N/3/CHL/9  2022 29.3.2022  
Colombia  G/LIC/N/3/COL/15  2022 20.1.2022  
Costa Rica  G/LIC/N/3/CRI/18  2021 19.11.2021  
Cuba G/LIC/N/3/CUB/11  2021 12.10.2021  
Georgia  G/LIC/N/3/GEO/9  2022 3.2.2022  
Honduras  G/LIC/N/3/HND/13  2022 7.4.2022  
India G/LIC/N/3/IND/21  2021 20.1.2022  
Indonesia  G/LIC/N/3/IDN/13  2021 18.3.2022  
Japón  G/LIC/N/3/JPN/20  2021 14.2.2022  
Kazajstán  G/LIC/N/3/KAZ/6  2021 20.1.2022  
Corea, República de  G/LIC/N/3/KOR/14  2021 25.10.2021  
Malí G/LIC/N/3/MLI/11  2022 4.8.2022  
Mauricio  G/LIC/N/3/MUS/1011  2021 18.1.2022  
México  G/LIC/N/3/MEX/8  2022 17.8.2022  
Montenegro  G/LIC/N/3/MNE/5  2021 26.11.2021  
Nueva Zelandia  G/LIC/N/3/NZL/8  2022 17.11.2021  
Nicaragua  G/LIC/N/3/NIC/11  2019 22.3.2022  
Nicaragua  G/LIC/N/3/NIC/12  2020 22.3.2022  
Nicaragua  G/LIC/N/3/NIC/13  2021 22.3.2022  
Panamá  G/LIC/N/3/PAN/13  2022 5.4.2022  
Filipinas  G/LIC/N/3/PHL/14/Rev.1  2021 20.12.2021  
Federación de Rusia  G/LIC/N/3/RUS/6  2021 25.10.2021  
Seychelles  G/LIC/N/3/SYC/4  2021 6.12.2021  
Singapur  G/LIC/N/3/SGP/17  2021 22.3.2022  
Tailandia  G/LIC/N/3/THA/8  2022 12.4.2022  
Tonga  G/LIC/N/3/TON/2  2022 21.9.2022  
Türkiye  G/LIC/N/3/TUR/18  2021 22.9.2022  
Türkiye  G/LIC/N/3/TUR/19  2022 22.9.2022  
Ucrania  G/LIC/N/3/UKR/15  2022 21.7.2022  
Emiratos Árabes Unidos  G/LIC/N/3/ARE/2  2022 6.1.2022  
Uruguay  G/LIC/N/3/URY/15  2021 21.12.2021  
 
_________  
 
 
1 [Una vez cerrado el orden del día de la reunión del 7 de octubre, se recibieron notificaciones nuevas de 
[Miembros de la OMC] ([signatura del documento de notificación] y [signatura del documento de notificación]). 
Esas notificaciones se incluyeron en el presente informe entre las notificaciones presentadas durante el período 
examinado y se examinarán en la próxima reu nión del Comité.]