PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ISL/62  
 
3 June  2022 
(22-4238) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 June  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Iceland . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISL/62  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ICELAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISLX001  - Sheepmeat   CY 01-01-20 31-12-20 2,865 tonnes    
ISLX002  - Milk  CY 01-01-20 31-12-20 2.63 million litres    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TFA/N/LKA/1/Add.2  
23 de agosto  de 2021 
(21-6369) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de agosto de 2019  (G/TFA/N/LKA/1/Add.1), 
Sri Lanka presenta las siguientes notificaciones de las fechas definitivas para sus compromisos de 
la categoría  C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  Motivo de la 
prórroga  
Artículo 1.3  Servicios de 
información  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  • Pandemia de 
COVID -19 
 
• Dificultades 
para encontrar 
un organismo 
donante  
Artículo 5.1  Notificaciones de 
controles o 
inspecciones 
reforzados  31 de diciembre de 2021  30 de junio de 2023  • Pandemia de 
COVID -19 
 
• Dificultades 
para encontrar 
un organismo 
donante  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1338  
16 juillet  2019 
(19-4715) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Camions -citernes ; Véhicules automobiles pour le transport de marchandises 
(SH 8704) ; Véhicules spéciaux ( ICS 43 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C. , Road Tanker for Dangerous Liquid Goods Transportation - Part 1 : Technical 
Requirements of Atmospheric Pressure Metal Tank  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Camions -citernes pour le transport de marchandises liquides 
dangereuses - Partie 1: prescriptions techniques relatives aux citernes métalliques 
pressurisées), 58 pages en chinois  
6. Teneur : La partie de la norme notifiée porte sur les citernes métalliques pressurisées 
pour camions -citernes transportant des marchandises liquides dan gereuses et couvre les 
points suivants : matériaux, conception, accessoires de sécurité, instruments et 
accessoires de chargement/déchargement, fabrication, méthodes d'essai, règles 
d'inspection, signes et étiquettes, documents d'usine et autres exigences.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité de la circulation routière ; autres  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1338  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3963_00_x.pdf
1附件 
 
道路机动车辆产品准入新技术 、新工艺 、新材料  
应用评估 办法 
（征求意见稿） 
 
第一条  为鼓励道路机动车辆生产企业创新，促进汽车产业高 
质量发展， 根据 《道路机动车辆生产企业及产品准入管理办法》 （以
下简称《管理办法》），制定本办法。 
第二条  道路机动车辆生产企业因采用新技术、新工艺、新材 
料，其产品不能满足《管理办法》规定的准入条件时，可向工业和 
信息化部提出相关准入条件豁免申请，并按照本办法进行评估。 
第三条  申请道路机动车辆产品相关准入条件豁免的，应当提 
交下列材料： 
（一）道路机动车辆产品相关准入条件豁免申请； 
（二）新技术、新工艺、新材料应用说明，以及无法满足相关 
准入条件要求的情况说明； 
（三）豁免的产品安全、环保、节能、防盗性能与现行强制性 
标准相关要求等效性的说明，以及风险评估； 
（四）企业按照现行法律法规承担相关产品责任的承诺。  
 2第四条  工业和信息化部收到申请后，应当对申请资料进行审 
查。申请资料不齐全的，应当当场或者在 5 个工作日内一次性告知 
申请人需要补正的全部内容；申请材料齐全的，应当予以受理。 
第五条  工业和信息化部委托工业和信息化部装备工业发展中 
心（以下简称“装备中心”）对相关准入条件豁免申请进行评估。  
装备中心应当组建汽车产品技术委员会， 从中选择专家形成评
估工作组，开展评估工作。 
第六条  汽车产品技术委员会由汽车及相关行业的重点企业、
机构、院校的专家组成，应具有广泛代表性。 
汽车产品技术委员会专家由所在单位推荐， 应拥有高级技术职 
称、具备专业技术能力和工作经验，且工作认真负责、清正廉洁。
专家由装备中心核聘，聘期三年。核聘的专家通过装备中心信息公 
开系统公布。 
第七条  申请企业可向装备中心提交回避专家名单。装备中心 
应综合考虑企业意见、 申请事项的专业特性等因素合理确定评估工 
作组专家人选。 
第八条  评估工作组根据国际、 国内前沿技术及行业相关情况，
通过会议、调研等方式，评估新技术、新工艺、新材料应用后相关 
豁免申请的必要性、充分性，以及与现行强制性标准相关要求的等 
效性，形成专家评估意见。  
 3需要进行补充测试验证的， 评估工作组应当提出补充测试验证 
要求，书面通知申请企业。申请企业应当按补充测试验证要求委托 
检验检测机构进行检验检测，并提交补充检验检测报告。 
第九条  装备中心应当根据专家评估意见，编制评估报告，提
出是否给予相关准入条件豁免的建议， 必要时应当提出有关豁免期 
限、实施区域 等 限 制性 措施 的意见，并报工业和信息化部。 
第十条  装备中心应当在 60 天 内 完 成相关准入条件豁免申请 
评估工作，其中补充检验检测所需时 间 不 计算 在内。 
第十一条  工业和信息化部应当在 20个工作日内研 究 作出是 
否 同 意相关准入条件豁免的 决 定，并书面告知申请企业。装备中心 
评估时 间 不 计算 在内。 
第十二条  装备中心不 得泄露 因审查 活 动知 悉 的 商 业 秘密 。 
开展评估工作不 得 向申请企业收 取 任 何费 用。 
第十三条  本办法 自×××× 年××月×× 日 起施 行。
G/SPS/N/CRI/207/Add.3  
29 de julio de  2020 
(20-5250) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 057 -2020-ARP-SFE adenda a Resolución 033 -2019-ARP-SFE Establece requisitos 
fitosanitarios para la importación de plantas para plantar, de todas las especies hospedantes 
reportadas de Candidatus Liberibacter solanacearum haplotipos C, D y E.  
Costa Rica comunica que modifica la  Resolución 033 -2019-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios 
para la importación de plantas para plantar, de todas las especies hospedantes reportadas de 
Candidatus Liberibacter solanacearum haplotipos C, D y E, eliminándose el inciso 1 del "Por Tanto".  
Esta modificación se realiza con el fin de eliminar los requisitos fitosanitarios aplicables a semillas de 
plantas de la familia Apiaceae, debido a la reciente información científica disponible, que demuestra 
que la tr ansmisión de la plaga Candidatus Liberibacter solanacearum  por semilla es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_4518_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/207/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
__________
G/ADP/N/370/RUS/Corr.1  
 
11 April 2023 
(23-2574) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of the 
Russian  Federation . 
 
_______________  
 
 
Please note that  the anti -dumping measure on " Steel forged rolls " from Ukraine  (AD-7-UA) expired 
on 28.02.2022 . This measure should, therefore, be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/ 370/RUS and noted instead in the table 
"Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of the same 
document, as follows :  
  G/ADP/N/370/RUS/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/ determination  Final results  Revocation of 
Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty 
level)  Trade Data (if available 
from published 
report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive 
duty Price 
undertaking  
Description; HS 6 -
digit category 
covering investigated 
product3; ID number; 
(*) if investigation of 
>1 country  Date, Type of 
Review or 
Procedure (code), 
Period Covered  Effective date; range of 
individual dumping 
margins; "other" rates; 
[range of applied rates if 
different, reason]  Effective date , 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective dat e; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices ; or 
other outcome 
(code)  Date, reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value 
(units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from 
cols. 2/3 Import 
volume as 
% of 
apparent 
domestic 
consump tion 
or as % of 
total 
imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Steel forged rolls  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28.02.2022  
Expiry without 
review  - - - - G/ADP/N/370/RUS/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2022  
Country/Customs 
Territory  Product, investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
Ukraine  Steel forged rolls  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28.02.2022  Expiry without review  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1556/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8616) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3138, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 693, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1556, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3138, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1556/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/295  
7 de enero  de 2020 
(20-0064) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Servicios para consumidores (ICS : 03.080.30)  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 220 :2019, Travel and tour operations - Code of practice  (Agencias 
de viajes y organización de viajes en grupo . Código de prácticas) . Documento en inglés (15 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  
La Norma de Rwanda notificada establece las directrices para garantizar la calidad y la 
profesionalidad de los servicios proporcionados por todas las agencias de viajes y 
operadores turísticos en Rwanda.  
La Norma se aplica a todos los operadores del sector de los viajes en Rwanda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
RS 115, Building construction -- Design of facilities for people with disabilities -- Code of 
practice.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/295  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0074_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/68/Add.6  
14 mai 2019 
(19-3319) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Ventilateurs et climatiseurs (ICS : 23.120) ; Pompes à chaleur (ICS 27.080)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 102/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3795 -5 "Prescriptions relatives 
à l'étiquette -énergie pour les climatiseurs - Partie 5 : climatiseurs individuels raccordés à capacité 
fixe, avec compresseur à vitesse fixe" (18 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 180/2003 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/68 du 3 juin 2 014, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à not er que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoptio n: 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardizati on and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TFA/N/TTO/3  
 
18 April 2019  
(19-2591) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM TRINIDAD AND TOBAGO  
The following communication, dated 17 April 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Trinidad and Tobago  hereby makes the following notification concerning the contact points of the 
offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support 
for capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity buildin g are:  
 
Name  Ms. Trudy Lewis  
Title Senior Economist  
Contact type  Coordinator of National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  Level 14, Nicholas Tower  
63-65 Independence Square  
Port of Spain , Trinidad and Tobago  
Telephone  +1 868 627  8418 
E-mail Trudy.Lewis@gov.tt  
 
Name  Ms. Adriana George -Sharpe  
Title Director  
Contact Type  Government official responsible to coordinate with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Planning and Development  
Address  Level 12, Eric Williams Finance Building  
Independence Square  
Port of Spain , Trinidad and Tobago  
Telephone  +1 86 8 627 9700 ext. 2090  
Fax +1 868  625 6608  
Email  adriana.sharpe@planning.gov.tt  
 G/TFA/N/TTO/3  
 
- 2 - 
 
  Name  Mr. Ornal Barman  
Title Second Secretary  
Contact Type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of the Republic of Trinidad and 
Tobago  to the Office of the United Nations, Geneva  
Address  37-39 Rue de Vermont  
1202 Geneva , Switzerland  
Telephone  +41 02 2 918 0380 
Fax +41 022  734 9138 
Email  barmanor@foreign.gov.tt  
 
Name  Ms. Yasmin Harris  
Title Collector (Ag.) 
Contact Type  National Transit Coordinator  
Agency/Ministry/Other  Customs and Excise Division, Ministry of Finance  
Address  Government Campus Plaza  
1 Ajax Street  
Port of Spain , Trinidad and Tobago  
Telephone  +1 868 625 -5525 
Fax +1 868 625 -4138 
Email  yasmin.harris@customs.gov.tt  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Alan Wm. Wolff  
  Deputy Director -General         
 
 
 
2 November 2020 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 29) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  from Brazil,  France,  and the United  States .  
 
Two new projects have been notified under Part I on cotton -specific  development assi stance , 
one by France and the other by the United States . This brings  the total  number  of active projects 
to 26. As regards Part  II on Agriculture and Infrastructure -Related Development Assistance, no new 
project has been notified. Hence, the total number of active  projects  remain s unchanged  at 51. 
  
I also refer you to the 1 8th version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev.1 7), for which no updates have been received. I encourage beneficiary 
countries to update this important document.  
 
The 34th Round of the DGCFMC will be held  on 12 November 2020. A thematic session on 
cotton by -products development in LDCs  will take place on the afternoon of the same day. The 
fourteenth Dedicated D iscussion of  the Relevant Trade-related Developments  on Cotton  will take 
place on 13 November 2020.  
 
The enclosed documents will form the basis for the 3 4th Round of Consultations  of 
the DGCFMC , which I will chair . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
Alan Wm. Wolff
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52   
13 de marzo de 2020 
(20-2019) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
 
AAP.CE 53 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil y México  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de mayo de 2004  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Brasil y México  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 3 de julio de 2002  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 2 de mayo de 2003  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 53 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 53 (AAP.CE 53) tiene 
como objetivo establecer normas y disciplinas para las relaciones económicas y 
comerciales entre las Partes, en el marco del Tratado Montevideo de 1980.  
 
Asimismo, impulsa el desarrollo y la diversificación de las corrientes de comercio, con el 
objetivo de intensificar la complementación e conómica; estimular los flujos de inversión, 
para procurar promover un intensivo aprovechamiento de los mercados y de la capacidad 
competitiva de las Partes.  
 
Para ello, las Partes se otorgan mutuamente preferencias arancelarias contenidas en los 
Anexos I y II.  Asimismo, se establece un muy detallado “Régimen de Origen y 
Procedimientos Aduaneros para el Control y Verificación del Origen de las Mercancías” 
(Capi tulo IV); y demás normativa sobre Salvaguardias, Prácticas Desleales de Comercio, 
Cooperación Económica, Normas Técnicas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de 
Evaluación de la Conformidad, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, entre otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El tex to y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/500
a94b3290e6e3403256c440049306a?OpenDocum ent
G/TBT/N/ISR/1051  
25 avril  2019 
(19-2787) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de détection d'incendie ; (SH 85.31) ; (ICS 13.220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1220, partie 3 . Fire 
detection systems : Installation instructions and general requirements  (Systèmes de 
détection d'incen die: instructions d'installation et exigences générales), 4 pages, en 
hébreu  
6. Teneur : Deuxième amendement de la norme obligatoire SI  1220, partie  3, portant sur 
les instructions d'installation et les exigences générales applicables aux systèmes de 
détection d'incendie . Cet amendement concerne la note de bas de page n° 12 du 
paragraphe 13.1.a, portant sur le dispositif d'appel.  
7. Objectif et justific ation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 1220 partie 3 ( octobre 2 014) et son 
Amendement 1 ( septembre 2 015) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1051  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2405_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/716/Add.1  
10 de marzo  de 2021 
(21-2004) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modificación de la Orden de Aplicación de la Ley 
de Higiene Alimentaria y las especificaciones y normas relativas a los productos alimenticios, 
aditivos alimentarios y otros productos) (Norma de finitiva)  
La autorización del uso del difenoconazol  como aditivo alimentario y el establecimiento de las 
normas y especificaciones para su uso, notificados en el documento G/SPS/N/JPN/716 (de 20 de 
enero de 2020 ), entraron en vigor y se publicaron el 18 de junio de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1800_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional enc argado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/716/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio na cional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/REG377/3  
17 octobre  2019 
(19-6763) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais/espagnol  
 
  
ALLIANCE DU PACIFIQU E – PROTOCOLE ADDITIONN EL À L'ACCORD -CADRE  
ENTRE LA COLOMBIE, L E CHILI, LE MEXIQUE ET LE PÉROU , 
MARCHANDISES ET SERV ICES  
QUESTIONS ET RÉPONSE S 
La communication ci -après, datée du 9 octobre  2019, est distribuée à la demande des 
délégations de la Colombie, du Chili, du Mexique et du Pérou.  
La question complémentaire  adressée aux Parties à la suite de la quatre -vingt-quatorzième 
session du  Comité des accords commerciaux régionaux  (CACR ) et la réponse communiquée sont 
reproduites dans le présent document.  
 
_______________  
 
 
Question de la délégation des États -Unis 
1.1.  Table des matières, page 2 : La table des matières de l' Accord -cadre  de l'Alliance du 
Pacifique ne comprend pas de chapitre sur le traitement spécial et différencié . Les Parties 
peuvent -elles expliquer comment les questions sensibles  ont été abordées dans le cadre 
des négociations d'un accord ne prévoyant pas de chapitre d istinct sur le traitement 
spécial et différencié ? 
Réponse des Parties  
Dans le cadre de s négociations du Protocole additionnel à l'Accord , comme pour les autres 
instruments de l'Alliance du Pacifique, il a été tenu compte des différentes questions sensibles  pour 
les pays membres de l'Alliance, par exemple  les délais et le traitement différencié dans certains cas, 
afin de parvenir à  l'équilibre nécessaire pour achever la négociation de l' Accord.  
__________
G/SPS/N/JPN/737/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7777) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyridalyle, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/737 (daté du 3 1 mars 2020), ont été adoptées et publiées le 3 0 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/ 20_6696_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/737/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/842/Add.1  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6268) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución N° 546, de 3 de septiembre de 2018 , notificado anteriormente en 
G/TBT/N/BRA/842, por el que se establecen los requisitos técnicos para la fabricación, 
comercialización, importación y exportación de dispositivos médicos hechos a me dida y destinados 
a pacientes específicos y dispositivos médicos exentos de la obligación de registro, así como para la 
exposición al uso de tales dispositivos, se publicó como Resolución RDC N° 305 el 24 de septiembre 
de 2019 . 
La Resolución notificada ent rará en vigor el día de su publicación.  
La Resolución notificada se ajusta a lo convenido en el Foro Internacional de los Reguladores de 
Productos Sanitarios (IMDRF).  
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3254343/RDC_305_2019_.pdf/9857315d -e48c-
4634-976f-67e1f56f0a99  
__________
- 1 -타. 전기저장장치 
구성품1) 전력변환장치 ○ 직류전압
○ 정격용량산업통상자원부령 제2020-51호
전기용품 및생활용품 안전관리법 시행규칙 일부개정령 (안)
전기용품 및생활용품 안전관리법 시행규칙 일부를 다음과 같이 개정한다 .
별표 1제1호타목의 전력변환장치 모델구분을 다음과 같이 한다 .
산업통상자원부령 제2019-351 호전기용품 및생활용품 안전관리법 시행규칙
일부개정령 부칙 제3조단서를 다음과 같이 한다 .
다만 ,정격용량이 100kW 초과 1MW 이하 전력변환장치에 대해서는 2020
년10월1일이후 ,정격용량이 1MW 를초과하는 전력변환장치에 대해서는
2021 년12월1일이후 출고되거나 통관되는 것부터 적용한다 .
부 칙
제1조(시행일 )이규칙은 공포한 날부터 시행한다 .- 2 -현행 개정 (안)
부 칙(제351호,2019. 10. 21)
제1조(시행일 )(생략 )
제2조(리튬이차단전지의 안전인증대상전
기용품 추가에 관한 적용례 )(생략 )
제3조(전력변환장치 및리튬이차전지시스
템의 안전확인대상전기용품 추가에 관
한적용례 )제3조제 3항단서 ,별표 1제
1호타목 1)ㆍ3)및별표 4제1호타목 1)ㆍ
2)의개정규정은 이규칙 시행 이후 출
고되거나 통관되는 제품부터 적용한다 .
다만 ,1천볼트를 초과하는 교류전원 또
는직류전 원을 사용하거나 정격용량이 1
00kW 를초과하는 전력변환장치에 대해
서는 2021 년12월1일이후 출고되거나
통관되는 것부터 적용한다 .부 칙(제351호,2019. 10. 21)
제1조(시행일 )(생략 )
제2조(리튬이차단전지의 안전인증대상전
기용품 추가에 관한 적용례 )(생략 )
제3조(전력변환장치 및리튬이차전지시스
템의 안전확인대상전기용품 추가에 관
한적용례 )제3조제 3항단서 ,별표 1제
1호타목 1)ㆍ3)및별표 4제1호타목 1)ㆍ
2)의개정규정은 이규칙 시행 이후 출
고되거나 통관되는 제품부터 적용한다 .
다만 ,정격용량이 100kW 초과 1MW 이
하전력변환장치에 대해서는 2020 년10
월1일이후 ,정격용량이 1MW 를초과하
는전력변환장치에 대해서는 2021 년12
월1일이후 출고되거나 통관되는 것부
터적용한다 .신ㆍ구조문대비표- 3 -현행 개정 (안)
전기용품 분류별 모델 구분(제2조제2호 
및 제3호 관련)
타. 전
기저
장장
치 
구성
품1) 전력변
환장치○ 핵 심  부 품 의 
종 류
(생략) (생략)1. 전기용품 분류별 모델 구분[별표 1]
전기용품 분류별 모델 구분(제2조제2호 
및 제3호 관련)
타. 전
기 저
장 장
치 
구 성
품1) 전 력 변
환 장 치○ 직류전압
○ 정격용량
(생략) (생략)1. 전기용품 분류별 모델 구분[별표 1]
G/TBT/N/BRA/951/Add.4  
 
7 April 2022  
(22-2795) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of metrological technical regulation for speed meters of motor vehicles.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-158-de-31-de-marco -de-2022-389937328  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002969.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 158, 31 March 2022 that consolidates the metrological technical regulation for speed meters of 
motor vehicles.  
The aim of the consolidation of the regulati on is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 158/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 544, 12 December 2014, published in the Brazilian Official Gazette on 12 
December 201 6, section 1, page 119;  
- Inmetro Ordinance No. 216, of 6 May 2019, published in the Brazilian Official Gazette on 14 May 
2019, section 1, page 16, and;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/951/Add.4  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance No. 48, 7 February 2020, published in the Brazilian Official Gazette on 14 
February  2020, section 1, page 33.  
__________
G/TBT/N/KEN/1085  
3 mai 2021 
(21-3743) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 1053 :2021 Etch 
primers (single pack and two -pack) - Specification  (DEAS 1053 :2021 Apprêts de gravure 
(à un ou deux composant(s)) - Spécifications), 16 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les prescr iptions et méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux apprêts de gravure à un ou deux 
composant(s) destinés au prétraitement des surfaces métalliques afin d'améliorer 
l'adhérence du système de peinture appliqué sur celles -ci. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1085  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21 _3201_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1444/Add.1  
24 mars 2023 
(23-2130) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number  750, 06  September  2022 (Décision RDC n°  750 du 
6 septembre  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
La période de validité de la mesure notifiée est prolongée jusqu'au 3 1 mars 2024. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6485985/RDC_781_2023_.pdf/f641a5f
9-54b0-43b0-b1b0-3466e15209c8  
 
Teneur : La Décision RDC n°  750 du 6 septembre  2022 - précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1444 - établissant une procédure d'analyse optimisée temporaire qui 
prévoit que les analyses effectuées par un organisme de réglementation étranger équivalent soient 
utilisées pour l'analyse vérifiée de demandes d'autorisation préalables ou postérieures à la mis e sur 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1444/Add.1  
- 2 - 
  le marché de médicaments et de produits biologiques et leurs intrants, ainsi qu'une lettre de 
conformité du dossier de l'ingrédient pharmaceutique actif , a vu sa période de validité être prolongée 
jusqu'au 3 1 mars 2024 en vertu de la Décision RDC no 781 du 1 6 mars 2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6485985/RDC_781_2023_.pdf/f641a5f9 -54b0-
43b0-b1b0-3466e15209c8  
__________
G/TBT/N/UGA/1351/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5933) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -2:2021, Textiles - Garments - Part 2 : Shirts 
(Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 2 : Camisas), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -2:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 2 : 
Camisas), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1351, fue adoptado el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 1970 -2:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . 
Parte 2 : Camisas), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.