G/TBT/W/757  
1 de junio de 2021 
(21-4544) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
LA INFRAESTRUCTURA TÉCNICA DE SUDÁFRICA  
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
1  INFRAESTRUCTURA TÉCNICA DE SUDÁFRICA  
1.1.  La infraestructura de la calidad de Sudáfrica, conocida normalmente como infraestructura 
técnica, es el sistema destinado a establecer  normas y a verificar su  cumplimiento para fomentar la  
confianza en la economía. Nuestro sistema nacional está c ompuesto por cuatro organismos públicos: 
la Oficina Sudafricana de Normalización (SABS), el Organismo Regulador Nacional de las 
Especificaciones Obligatorias (NRCS), el Sistema Nacional Sudafricano de Acreditación (SANAS) y el 
Instituto Nacional de Metrolo gía de Sudáfrica (NMISA).   
1.2.  Estos cuatro organismo s, cuya labor complementan entidades  del sector privado que prestan 
servicios de evaluación de la conformidad, se encargan de asegurar que los productos y los procesos 
industriales cumpl en las especificaciones requeridas en materia de  seguridad y funcionamiento . 
Además, el sistema de infraestructura técnica presta a la industria un apoyo basado en criterios 
científico s, ayudándol a a mejorar sus productos y servicios  al tiempo que protege a los ciudadanos 
y los trabajadores  de los productos y entornos peligrosos.  
1.3.  En la siguiente sección se describe la estructura legislativa del sistema de infraestructura 
técnica de Sudáfrica y los mandatos conexos :  
1.4.  Mandato de la S ABS: la Ley de Normas de  2008 ( Ley Nº  8 de 2008)  estableció la SABS como 
la principal institución nacional encargada de elaborar norma s, llevar a cabo evaluaciones de la 
conformidad y promover la calidad . La SABS se ocupa de elaborar, mantener y promover las normas 
nacionales sudafricanas (SANS) . Además, la  SABS presta servicios de prueba y certificación 
comerciales a terceros para un gama concreta de product os y servicios, de conformidad con los 
requisitos especificados en las  SANS.  
1.5.  Mandato del N RCS: el NRCS es responsable de la aplicación de tres leyes : 
a. la Ley del Organismo Regulador Nacional para las Especificaciones Obligatorias de  2008 
(Ley Nº  5 de 2008), por la que se estableció el  NRCS con objeto de promover la salud 
y la seguridad públicas y la protección del medio ambiente y el comercio leal mediante 
la administración, mantenimiento y observancia de los reglamentos técnicos y las 
especificaciones obligatorias ; 
b. la Ley de Metrología Legal de  2014 ( Ley Nº  9 de 2014),  que refuerza el cumplimiento 
de las normas  de metrología legal y protege a los consumidores  frente a las medidas a 
corto plazo ; y 
c. la Ley Nacional de Reglamentos y Normas de Construcción de  1977 ( Ley Nº  103 
de 1977), cuya finalidad es promover la uniformidad de la legislación en materia de 
construcción de edificios mediante el establecimiento de las normas de construcción;  la G/TBT/W/757  
- 2 - 
  exigencia de que los proyectos de edificio sean aprobados por las autoridades locales 
antes de la construcción; la obligación de que las autoridades locales dispongan d e 
funcionarios encargados del control de la edificación; y el establecimiento de un 
mecanismo de recurso de las decisiones adoptadas por las autoridades locale s. 
d. El NRCS se encarga de aplicar las especificaciones obligatorias y los reglamentos 
técnicos , y de velar por su cumplimiento respecto a las siguientes categorías de 
productos reglamentados: productos químicos , productos mecánic os y materiales , 
productos electrotécnico s, productos alimenticios y de la industria alimentaria y 
productos de la industria del automóvil .  
1.6.  Mandato del S ANAS : la Ley de acreditación para la evaluación de la conformidad, la 
calibración y las buenas prácticas de laboratorio de 2006 (Ley Nº  19 de 2006) estableció el SANAS 
como único organismo nacional de acreditación facultado en Sudáfrica para prestar servicios de 
acreditación y supervisión reconocidos internacionalmente y eficaces  en materia de  evaluación de la 
conformidad, calibración y buenas prácticas de laboratorio .  
a. El SANAS se ocupa de ofrecer un  mecanismo imparcial y transparente  que permit e a las 
organizaciones  demostrar de manera  independiente su competencia, así como de 
facilitar el intercambio provechoso de mercancías, servicios y conocimientos, prestando 
un ser vicio que se considera equiparable a las mejores prácticas internacionales . 
1.7.  Mandato del N MISA : la Ley de Unidades y Normas de Medición de  2006 ( Ley Nº  18 de 2006)  
estableció el NMISA como organismo responsable  de prescribir el uso de las unidades de medición 
del Sistema Internacional de Unidades (SI)  y designar otras posibles unidades de medición, de 
establecer las normas de medición nacionales  y de velar por la observancia y mantenimiento de las 
normas de medición nacionales .  
a. El NMISA, en calidad de custodio nacional del SI, se encarga de  velar por que las 
mediciones realizadas a nivel nacional en la esfera de la ciencia  y la industria o con fines 
jurídicos sean exactas e internacionalmente acepta das. 
1.8.  El Departamento de Comercio, I ndustria y Competencia (DTIC) supervisa la labor legislativa,  
las políticas y la gestión de las cuatro instituciones enumeradas en el párrafo 1.1 del presente 
documento.  
__________