WT/GC/212/Rev. 2 
31 de julio de 2020 
(20-5340) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE LA COVID -19 Y EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO  
DE LOS MINISTROS ENCARGADOS DE LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA OMC  
DEL AFGANISTÁN; AUSTRALIA; BARBADOS; BENIN; CAMBOYA; EL CANADÁ;  
CHILE; COLOMBIA; COSTA RICA; EL ECUADOR; EL SALVADOR; LOS EMIRATOS  
ÁRABES UNIDOS; GUATEMALA; GUYANA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA;  
LAS ISLAS SALOMÓN; ISRAEL; JAMAICA; EL JAPÓN; KENYA; EL ESTA DO  
DE KUWAIT; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MAURICIO; MAURITANIA;  
MÉXICO; MONTENEGRO; NEPAL; NUEVA ZELANDIA; NIGERIA; MACEDONIA  
DEL NORTE; NORUEGA; PAPUA NUEVA GUINEA; EL PERÚ; QATAR;  
SANTA LUCÍA; EL REINO DE LA ARABIA SAUDITA; EL REINO UNIDO;  
LA REPÚBLI CA DE COREA; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA;  
SEYCHELLES; SINGAPUR; SUIZA; UCRANIA;  
EL URUGUAY  Y VIET NAM  
Revisión* 
La siguiente comunicación ministerial conjunta, de fecha 30 de julio de 2020, se distribuye a petición 
de la delegación de Suiza.  
 
______________ _ 
 
 
1.1.  La propagación de la COVID -19 ha provocado una tragedia humana devastadora y afrontar 
esta crisis sanitaria mundial sigue siendo una prioridad de nuestros respectivos Gobiernos . Nuestra 
atención sigue centrada en los esfuerzos encaminados a proteger la  vida de las personas . Ahora, 
más que nunca, es el momento de que la comunidad internacional aumente la cooperación y la 
coordinación.  
1.2.  Como Ministros encargados de los asuntos relacionados con la OMC, estamos trabajando 
activamente para garantizar el flujo  continuo de suministros médicos vitales y otros bienes y 
servicios esenciales a través de las fronteras durante esta crisis sanitaria . La OMC tiene una función 
esencial que desempeñar a este respecto . Recalcamos que las medidas de urgencia restrictivas de l 
comercio destinadas a proteger la salud, si se consideran necesarias, habrán de ser selectivas, 
proporcionadas, transparentes y temporales, no crear obstáculos innecesarios al comercio ni 
perturbar las cadenas de suministro mundiales, y ser compatibles c on las normas de la OMC . Nos 
comprometemos a levantar este tipo de medidas lo antes posible.  
1.3.  Subrayamos la importancia de mantener operativas las cadenas de suministro para movilizar 
más eficazmente los recursos internacionales y hacemos un llamamiento par a una intensificación de 
la cooperación entre la OMC y otras organizaciones internacionales en apoyo de una respuesta 
coherente a esta y a futuras crisis sanitarias.  
1.4.  Alentamos el trabajo en la OMC sobre acciones concretas encaminadas a facilitar las corrie ntes 
transfronterizas de suministros médicos vitales y otros bienes y servicios esenciales, en concreto 
mediante la aplicación de prácticas óptimas y procedimientos simplificados y mediante una mayor 
apertura del comercio.  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a Viet Nam  como copatrocinador de esta declaración ministerial 
conjunta.  WT/GC/212/Rev. 2 
- 2 - 
  1.5.  También subrayamos la necesidad de mantener las cadenas de suministro agropecuarias y 
preservar la seguridad alimentaria de los Miembros . Por lo tanto, nos comprometemos a no imponer 
restricciones a la exportación ni a aplicar obstáculos injustificados al comercio de productos 
agropecuarios y alimenticios en respuesta a la pandemia de COVID -19. 
1.6.  Apoyamos el papel fundamental de la OMC en el seguimiento de las medidas relacionadas con 
el comercio aplicadas por los Miembros de la OMC en respuesta a la situación generada por 
la COVID-19, y alentamos a los Miembros a que sigan notificando a la OMC esas medidas con la 
mayor antelación posible.  
1.7.  También nos enfrentamos a una conmoción económica mundial que seguirá requiriendo una 
respuesta internacional coordinada . Reconocemos las enormes dificultades a las que se enfrentarán 
los Miembros en desarrollo y, en particular, los Miembros menos adelantados . También observamos 
que los efectos negativos serán especialmente graves para las microempresas y las pequeñas y 
medianas empresas, e intensificaremos nuestros esfuerzos para fomentar su capacidad de contribuir 
a la recuperación económica.  
1.8.  Respaldamos la reanudación plena de todas las actividades de la OMC lo antes posible . 
Intensificaremos nuestros esfuerzos para elaborar nuevas discipl inas de la OMC, mejorar las 
disciplinas de la OMC existentes y encontrar una solución duradera en lo que concierne a la situación 
relativa al Órgano de Apelación de la OMC, a fin de fomentar un crecimiento económico sostenible a 
largo plazo . También respal daremos iniciativas en curso para reformar la OMC con objeto de que su 
eficacia sea la mayor posible.  
1.9.  Un sistema de comercio mundial previsible, transparente, no discriminatorio y abierto será 
esencial para una recuperación económica amplia y sostenible . Por consiguiente, reafirmamos 
enérgicamente nuestro apoyo al sistema multilateral de comercio basado en normas y al papel 
central de la OMC . Seguiremos actuando de manera coherente con nuestros derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC . Nos abstendremos  de crear nuevos obstáculos injustificados a la inversión 
o al comercio de bienes y servicios.  
__________