WT/MIN(22)/ST/48  
12 juin 2022 
(22-4485) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. WALID KHALID OBEIDAT  
AMBASSADEUR, REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA JORDANIE  
JORDANIE  
Permettez -moi tout d'abord d'exprimer la gratitude du gouvernement jordanien pour les efforts 
déployés par le Secrétariat de l'OMC et les autorités suisses afin d'accueillir et d'organiser la 
douzième Conférence ministérielle en coopération avec le gouvernement kazakh.  
 
Nous nous réunissons aujourd'hui alors que l'économie mondiale continue d'affronter des difficultés 
liées principalemen t à la pandémie de COVID -19 et à la situation géopolitique . Nos économies sont 
aujourd'hui étroitement interconnectées en raison de la mondialisation et du système commercial 
multilatéral . La stabilité et la croissance sont devenues fondamentales pour le d éveloppement et la 
durabilité des économies de toutes les régions du monde . Par conséquent, notre objectif central 
reste à ce stade de proposer des mesures pour éviter une catastrophe  économique.  
 
La Jordanie tient à souligner qu'il est important de renfor cer les fonctions essentiel les du système 
commercial multilatéral, dont on sait qu 'il est vital pour réglementer nos relations commerciales , 
afin de garantir des échanges transparents et équitables pour tous . Nous devrions tous rester 
attachés aux principe s de ce système, pour favoriser  la croissance et la reprise économiques.  
 
La Jordanie croit fermement au système commercial multilatéral et reste déterminée à renforcer un 
commerce mondial libre et équitable . Elle soutient les discussions en cours sur la r éforme de l'OMC 
et son rôle en matière de transparence et d'inclusion . Elle estime aussi que l'instauration d'un 
environnement fondé sur des règles, équitable, transparent et prévisible peut dans une large mesure 
éviter des actions  unilatérales et protectionnistes.  
 
Nous attachons une grande importance à l' ambition collecti ve consistant à œuvrer pour le Cycle de 
Doha et ses objectifs , pour le commerce international en général, et pour les pay s en développement 
et les PMA en particulier . Ces négociations commerciales ont abouti à la conclusion de l'Accord sur 
la facilitation des échanges (AFE) à Bali, et à la formulation des besoins pressants des pays en 
développement et des PMA.  
 
L'engagement unique demeure essentiel , indépendamment des négociations . À cet égard, la 
Jordanie se félicite des recommandations concernant les plaintes en situation de non -violation ou 
motivées par une autre situation dans le domaine des ADPIC , ainsi que  de l'accord v isant à proroger 
la période de transition prévue dans l'Accord sur les ADPIC pour les PMA.  
 
Le consensus demeure la base pour parvenir à s'accorder . La Jordanie est favorable à la conclusion 
des négociations sur les subventions à la pêche, et à la reconduction du moratoire concernant les 
droits de douane sur les transmissions électroniques . Elle soutient les efforts des Membres visant à 
exempter des res trictions à l'exportation les achats effectués par le Programme alimentaire mondial 
à des fins humanitaires, ce qui serait  une contribution évidente à la sécurité alimentaire.  
 
La Jordanie salue le travail fourni par l'OMC pour surmonter plusieurs difficul tés et jouer un rôle 
moteur, coordonner les initiatives et collaborer avec les Membres et d'autres organisations 
internationales afin de répondre à la pandémie de COVID -19. Pour que cette réponse soit optimale, 
nous continuons de penser que la proposition de dérogation à l'Accord sur les ADPIC est le moyen 
approprié et effectif d'assurer un accès utile, équilibré et complet aux nouveaux vaccins, traitements 
et outils de diagnostic.  WT/MIN(22)/ST/48  
- 2 - 
   
Par ailleurs, la Jordanie est très heureuse de faire partie de la grande ma jorité de Membres 
signataires de la Déclaration conjointe sur le commerce et l'autonomisation économique des 
femmes . Nous sommes conscients du potentiel de politiques commerciales inclusives, pour 
contribuer à l'autonomisation des femmes et procurer des ga ins économiques  plus larges . 
 
Les troubles et les crises successives au Moyen -Orient ont assombri depuis de nombreuses années 
les perspectives pour la Jordanie, l'accueil de plusieurs vagues de réfugiés ayant notamment créé 
des difficultés économiques et s ociales considérables pour un pays aux ressources limitées.  
 
Alors même que l'économie jordanienne semblait émerger du ralentissement observé au cours des 
années précédentes, les conséquences économiques de la COVID -19 l'ont conduite à se contracter 
pour l a première fois en plus de 30 ans, de 1,6%, tandis que le taux de chômage atteignait des 
niveaux sans précédent, à plus de 23 %. Le secteur extérieur a été l'un des plus impactés par la 
pandémie, comme le montrent les principaux indicateurs, avec la baisse à la fois des recettes 
touristiques ( -75,7%) et des exportations totales ( -4,5%) contribuant à creuser le déficit du compte 
courant (8,0 % du PIB).  
 
Compte tenu de la situation économique imposée par les répercussions de la pandémie, le 
gouvernement a pris un large éventail de mesures visant à atténuer ces répercussions, pour 
l'économie nationale en général et surtout pour les entreprises et les particuliers.  
 
Ces mesures ont joué un rôle important pour atténuer la contraction de l'économie nationale en 
général . Par ailleurs, le gouvernement a agi pour améliorer le climat de l'investissement et 
promouvoir la Jordanie comme une destination offrant un cadre propice à l'activité commerciale 
dans la région.  
 
Il faut noter que, depuis que la Jordanie a accé dé à l'OMC en 2000, elle a entrepris toutes les actions 
et politiques nécessaires pour honorer ses engagements, malgré les importantes concessions faites 
en tant que Membre ayant accédé récemment (MAR) . C'est pourquoi elle soutient le communiqué 
présenté p ar le Groupe des membres relevant de l'article XII au sujet des engagements approfondis 
et étendus que ces pays ont pris lors de leur accession par rapport aux premiers Membres accédants.  
 
En parallèle, la Jordanie fait partie des pays en développement imp ortateurs nets de produits 
alimentaires (PDINPA), et joint sa voix à celles qui demandent des flexibilités additionnelles dans les 
négociations sur l'agriculture pour assurer la sécurité alimentaire des pays en développement, et à 
celles qui réaffirment l' importance d'une réponse immédiate de l'OMC à la crise de la sécurité 
alimentaire, en particulier à la lumière des forts chocs mondiaux qui font augmenter les prix des 
denrées alimentaires et des engrais.  
 
Au sujet des accessions, le processus enrichit le système commercial multilatéral fondé sur des 
règles et ne devrait pas être trop contraignant pour les PMA et les pays en développement . 
L'augmentation du nombre de Membres fait de l'OMC une organisation véritablement universelle . 
Dans ce contexte, je voud rais faire remarquer aux Membres que huit pays arabes souhaitent accéder 
à l'OMC et que le fait d'accélérer et de faciliter leurs démarches contribuera à renforcer le système 
commercial multilatéral . En outre, la Jordanie soutient la demande de statut d'ob servateur auprès 
du Conseil général et de ses organes subsidiaires présentée par la Palestine.  
 
Je saisis cette occasion pour insister sur la nécessité d'un ensemble de lignes directrices objectives 
révisées pour l'octroi du statut d'observateur à toutes l es organisations intergouvernementales 
(OIG), y compris la Ligue des États arabes.  
 
En outre, la Jordanie s'associe au communiqué du Groupe arabe et tient à souligner qu'il est 
important d'ajouter l'arabe comme langue officielle à l'OMC, ce qui accroîtra f ortement la 
participation des pays arabes et leur contribution aux travaux de l'Organisation.  
 
Enfin, nous adressons nos sincères remerciements à la République du Kazakhstan, qui préside la 
CM12, ainsi qu'aux autorités et au peuple suisses pour leur hospit alité et l'excellent travail accompli 
pour accueillir cette conférence . Nous souhaitons que la CM12 soit couronnée de succès, et nous 
nous réjouissons à la perspective d'atteindre nos objectifs communs et de parvenir à un ensemble 
de résultats équilibré, d ans l'intérêt de tous.  
 WT/MIN(22)/ST/48  
- 3 - 
  Pour conclure, permettez -moi de rappeler que le commerce n'est pas une fin en soi, mais qu'il devrait 
servir de moteur pour augmenter les revenus et créer de  l'emploi, pour le bien des populations, le 
relèvement des niveaux de vie e t la stabilité dans le monde entier.  
 
__________