PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1831/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3965) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1432, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1432, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 943, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1831, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1432, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1831/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/MEX/367/Add.1   
20 de junio de  2019 
(19-4209) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruto de pera ( Pyrus communis ), originario y 
procedente de Bélgica  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de fruto fresco de pera ( Pyrus communis ) originario y 
procedente de Bélgica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3500_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación  de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/367/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territo rial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en:  
http://sistemasssl. senasica.gob.mx/mcrfi/   
 
__________
WT/GC/W/838/Rev.1  
22 de noviembre  de 2021 
(21-8792) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la s 
delegaciones de la India  y Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial:  
 
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el  25 de septiembre 
de 1998  y las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa de Trabajo,  
  
Preocupada por la profunda brecha digital y tecnológica que aqueja a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados y haciendo notar la necesidad de colmar esa brecha,  
  
Reconociendo  la distribución desigual del comercio ele ctrónico mundial y los beneficios inequitativos 
que se derivan de la economía digital,  
  
Reconociendo  la importancia de la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo para 
examinar las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que  afectan al comercio, 
teniendo en cuenta las necesidades económicas, financieras y de desarrollo de los países en 
desarrollo,  
 
Decide lo siguiente:  
 
Convenimos en revitalizar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrón ico, incluidas las cuestiones relacionadas con el desarrollo en él comprendidas, sobre la base 
del mandato establecido en el documento WT/L/274. Encomendamos al Consejo General que realice 
exámenes periódicos en sus sesiones de julio y  diciembre de 2022  y de julio de  2023 sobre la base 
de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC encargados de la aplicación del 
Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial.  
 
__________  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a Sudáfrica como copatrocinador de la comunicación.
G/TBT/N/UGA/919/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2430) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 950:2018, Disposable baby diapers - Specification, Second edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 950:2018, Disposable baby diapers - Specification, Second edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/919 was adop ted on 26 March 2019.  
__________
G/SPS/N/TPKM/495/Add.1  
18 juillet  2019 
(19-4788) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the " Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Mangosteens 
from Thailand"  (Mise en œuvre des "Prescriptions quarantenaires pour l'importation de mangoustans 
à l'état frais en provenance de Thaïlande")  
Le 2 mai 2 019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le projet 
de "Prescriptions quarantenaires pour l'importation de mangoustans à l'état frais en provenance de 
Thaïlande" (G/SPS/N/TPKM/495) . Le règlement a été publié et est e ntré en vigueur le 
12 juillet  2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4011_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, co mme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  G/SPS/N/TPKM/495/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.b aphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/NZL/117/Add.1  
12 January 2023  
(23-0333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Discussion paper: Multipurpose ladders – Transitioning to a new safety standard  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  The discussion document referred to in notification G/TBT/N/NZL/117 is attached 
for Members' reference  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NZL/23 _0396_00_e.pdf  
 
Description:  - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/911/Add.2  
9 April 2020  
(20-2837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution – RDC number 338, 20 February 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/911/Add.1 – was changed by the Resolution – RDC number 363, 1 April 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5835827/RDC_363_2020_.pdf/845bb6a6 -9726-
45cb-b247-67d18657bacb  
__________
G/SPS/N/SAU/20/Add.1  
11 février  2020 
(20-1079) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande et de sous -produits de viande (réfrigérés, 
congelés et transformés) de bovins originaires du Paraguay  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié un avis relatif 
à l'Arrêté n° 154/32 daté du 1 8 octobre 2 011 portant interdiction temporaire de l'importation de 
viande et sous -produits de viande (réfrigérés, congelés et transformés) de bovins, d'ovins, de 
caprins et de camélidés originaires du Paraguay, en raison de l'apparition d'un foyer de fièvre 
aphteuse . Le 2 janvier 2 020 (07/05/41 AH), la SFDA a publié un avis concernant l'Arrêté n° 15053, 
qui lève l'interdiction temporaire de l'importation de viande et de sous -produits de viande 
(réfrigérés, congelés et transformés) de bovins originaires du Paraguay.  
La Décision est fondée sur un rapport établi par une équipe technique saoudienne qui s'est rendue 
au Paraguay et recommandant la levée de l'interdiction temporaire de l'importation de viande et 
de sous -produits de viande (réfrigérés, congelés et transformés) de bovins originaires de ce pays . 
Conformément au chapitre 8.8 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'import ation de viande et de sous -produits de viande (réfrigérés, congelés et 
transformés) originaires du Paraguay est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2020/SPS/SAU/20_1101_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : levée d'une interdiction temporaire  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/20/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nationa l. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyad h 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/DS58 2/12 
30 de junio de 2022 
(22-5053) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos po r los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se  
dé traslado del informe definitivo a la s partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Di ferencias  
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Aranceles sobre productos de TIC 
(DS582)  fue establecido por el OS D el 29 de junio  de 2020 y quedó integrado el 31 de agosto  
de 2020. 
En su comunicación al OSD de 4 de marzo de 2021 (WT/DS582/11), el Grupo Especial indicó  que 
estimaba que daría traslado de su informe definitivo a las partes en el segundo trimestre de 2022 . 
Sin embargo, la pandemia de COVID -19 y las restricciones relacionadas con los viajes y de otro tipo  
conexas causaron  demoras en las actuaciones . 
De conformidad con el calendar io revisado adoptado hasta el momento tras consultar con las partes, 
el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes no antes del final  
de 2022.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/SAU/1108/Add.1  
1er mai 2019 
(19-2987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Limite supérieure relative au sucre ajouté dans certains produits alimentaires  
Inclusion, dans le règlement technique, de limites supérieures relatives au sucre ajouté dans certains 
produits alimentaires, comme suit:  
1. limite maximale pour le sucre ajouté dans toutes les b oissons énergétiques : 5 g/100 ml.  
2. limite maximale pour le sucre ajouté dans les jus frais préemballés (100 %): 0 g/100 ml.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/SAU/19_2477_00_x.pdf  
__________
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl. 4 
27 August  2021 
(21-6471) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MOROCCO  
Hot-Rolled Sheets  
Suppl ement  
The following communication, dated and received on 27 August  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
On 19 June 2020, the Ministry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy  of Morocco 
applied a safeguard measure to imports of hot -rolled sheets . 
1  SPECIFY THE MEASURE  
The safeguard measure consists of an additional ad valorem  duty of 25 % applicable for a period of 
three  years . 
In order to satisfy the requirement for progressive liberalization , the additional duty will be 
reduced by one percentage point each year . 
2  SPECIF Y THE PRODUCT SUBJECT TO THE MEASURE  
The products subject to the safeguard measure are hot -rolled steel sheets, whether or not in coils . 
These products are imported under the following Harmonized System (HS) tariff headings : 7208, 
7211.13, 7211.14, 7211 .19, 7225.30, 7225.40, 7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 
7226.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 7226.91, 7226.99.90.91 and 
7226.99.90.99.  
3  REFERENCE TO WTO DOCUMENTS NOTIFYING THE DEVELOPING COUNTRIES TO 
WHICH THE MEASURE IS NOT APPLIED UNDER ARTI CLE 9 .1 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS, AND THE IMPORT SHARES OF THESE COUNTRIES INDIVIDUALLY AND 
COLLECTIVELY  
− Document G/SG/N/8/MAR/7  - G/SG/N/10/MAR/7 - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1 , dated 
13 May 2020; 
− Document G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1  - G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1 - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2, 
dated 2 3 November  2020; and 
− Document G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3, dated 5 January 2021.  
 G/SG/N/11/MAR/7/Suppl. 4 
- 2 - 
  4  CHANGE IN THE LIST OF DEVELOPING COUNTRIES EXEMPTED FROM THE SAFEGUARD 
MEASURE PURSUANT TO ARTI CLE 9 .1 
(i) The names of the countries which are to be dropped from the list of developing countries 
to which the safeguard measure does not apply pursuant to Article  9.1; 
− The Kingdom of Saudi Arabia is to be  dropped from the list of developing countries to 
which the safe guard measure does not apply pursuant to Article  9.1. According to 
recent data for the period January -June 2021, the Kingdom of Saudi Arabia's share of 
imports of hot -rolled sheets  stood at 14.68% . 
 
(ii) The date on which the safeguard measure applies to the co untries dropped from the list ; 
− The day immediately following the date of publication of the joint order in Morocco's 
Official Journal . 
__________
G/TBT/N/CHN/1376  
1 October 2019  
(19-6312) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Smart 
water closets; Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water 
closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (HS 6910); Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values and Grades of the Energy Efficiency and 
Water Efficiency for Smart Water Closets (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency and water efficiency 
grade, technical requirements and test methods  of smart water closets. This standard is 
applicable  to smart water closets  installed in cooling water pipelines of building facilities 
under the condition of static water pressure (0.1 -0.6) MPa.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5337_00_x.pdf
G/TFA/N/SWZ/3/Rev.1  
9 octobre  2023 
(23-6751) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION  DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ESWATINI  
Révision  
La communication  ci-après, datée du  28 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Eswatini . 
 
_______________  
 
 
Dans l'intention de demander une assistance technique et un soutien pour le renforcement des 
capacités  en matière de facilitation des échanges , et conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur 
la facilitation de s échanges, le Royaume d'Eswatini notifie ci -après des renseignements sur le(s) 
point(s) de contact du (des) service(s) chargé(s) de coordonner cette assistance et ce soutien et 
d'en établir les priorités : 
 
Minist ère du commerce et de 
l'industrie  – Département du 
commerce international  Nom: Lungile Portia Dlamini  
 
Tél.: +268 2404 1808/9  
 
Adresse électronique : 
mahlalelalp@yahoo.com  
 
Site Web : http://itdswaziland.org  Le co directeur du secrétariat du 
Comité national de la facilitation 
des échanges (CNFE) de l'Eswatini 
sera le point de contact pour les 
organisations internationales et 
régionales souhaitant soutenir la 
mise en œuvre de l'AFE dans le 
pays. 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/385/Add.1  
3 septembre  2020 
(20-5984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  of Bulk Food Labeling  (Règlement relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires 
en vrac)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg026164/ch08/type1/gov7
0/num45/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5256_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5256_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'int erprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
Règlement relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires en vrac, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/385 le 2 août 2 019, a été promulgué le 2 8 août 2 020 et entrera en vigueur 
le 1er janvier 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/446/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9526) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12(6596) P3 Baobab fruit powder – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12(6596) P3 Baobab fruit powder – Specification,notified in G/TBT/N/TZA/446 
entered into force on 01 April 2022. as Tanzania Standard,TZS 2781:2021 Baobab fruit powder  - 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/507/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 862 :2015, Papel tisú para el rostro . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 862 :2015, Papel 
tisú para el rostro . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/507, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norm a, US EAS 862 :2017, Papel tisú para el rostro . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/REG 476/N/1  
S/C/N /1154  
 
16 January 2024  
(24-0351) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Türkiye  
2. Date of notification:  15 January 2024  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Türkiye and Bosnia and Herzegovina  
5. Date of signature:  2 May 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  1 August 2021  
7. Brief description of the Agreement:  The Free Trade Agreement (FTA) between Türkiye 
and Bosnia and Herzegovina  establishes a free trade area between these countries, 
consistent with Article XXIV of GATT 1994, and Article V of GATS. The modernised FTA 
aims t o liberalise and facilitate trade in goods and services between the Parties in 
accordance with the provisions of this Agreement and replaces the 2003-FTA between the 
Parties  (See WTO Document series WT/REG157).  
The FTA consists of six chapters and six annexes and contains the areas of elimination of 
tariffs and non -tariff barriers, rules of origin, sanitary and phytosanitary measures, 
technical barriers to trade, trade remedies, trade in services, public procurement, 
intellectual , industrial and commercial property , competition, institutional provisions and 
final provisions, dispute settlement.  
The Parties maintain the practice of applying no customs duties on imports and exports of 
industrial products, originating in the Parties as stated in the 2003 -FTA te xt. Bosnia and 
Herzegovina also maintains its practice of imposing no customs duties on imports, charges 
having equivalent effect and import duties of a fiscal nature on the agricultural products 
originating in Türkiye.  
As stated in the 2003 -FTA, the moder nised FTA provides for tariff concessions of Türkiye 
on agricultural products originating in Bosnia and Herzegovina with the exception of annex 
II of the Agreement. Türkiye also abolishes charges having equivalent effect and import 
duties of a fiscal natur e on the products originating in Bosnia and Herzegovina listed in 
annex III in addition to the customs duties.  
The services chapter of the FTA covers trade in all services sectors under all four modes of 
supply. It consists of six sections and contains the  areas of general provisions, temporary 
movement of natural persons, telecommunication services, financial services, road 
transport and auxiliary services and electronic commerce.   WT/REG 476/N/1  • S/C/N /1154  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Türkiye:   https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/bosnia -herzegovina   
Bosnia and Herzegovina: http://www.mvteo.gov.ba/attachments/bs_bih ---turska -
sporazum -o-unapredjenju -i-zastiti -investicijapdf.pdf
WT/DSB/W/ 671 
 
16 October  2020 
(20-7127) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
26 October  2020    
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
THE PHILIPPINES  TEEHANKEE, Mr. Manu el A. J.  Trade in  Goods  and Services ; TRIPS  
   
__________  
 
1 The Curricu lum Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/CHE/240/Add.1  
1º de mayo  de 2020 
(20-3381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Ordenanza sobre la Eficiencia Energética  
El Consejo Federal adoptó la versión definitiva de la Ordenanza sobre la Eficiencia Energética, 
notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/CHE/240 . Las modificaciones realizadas en el 
Proyecto de Ordenanza sobre la Eficiencia Energética ya notificado son las siguientes:  
• Aparatos de ref rigeración (anexo 1.1) : Se ha eliminado el punto 2.2 de la Ordenanza sobre 
la Eficiencia Energética, según el cual el índice de eficiencia energética de los aparatos de 
refrigeración no debía ser superior a 80 a partir del 1º de marzo de 2024. P or 
consigui ente, los requisitos de rendimiento energético mínimo para los aparatos de 
refrigeración serán los mismos que los de la UE a partir del 1º de marzo de 2024  (es decir, 
IEE 100), de conformidad con la versión adoptada de la Ordenanza sobre la Eficiencia 
Energética . Para los frigoríficos de una sola puerta (con un cociente del volumen del 
compartimento o compartimentos de tres o cuatro estrellas respecto del volumen total de 
menos del 0,18), a partir del 1º de marzo de 2021  se aplicarán los mismos requisitos d e 
rendimiento energético mínimo que los de la UE (es decir, IEE  125).  
• Aparatos de refrigeración con función de venta directa (anexo  1.21) : Los requisitos de 
rendimiento energético mínimo establecidos en los puntos 2.1 a 2.5 solo serán aplicables a 
los enfr iadores de bebidas, los armarios frigoríficos de supermercado verticales y 
combinados, y los armarios congeladores de supermercado verticales y combinados . Para 
los congeladores para helados, las vitrinas de exposición para la venta de helados a granel 
y los armarios congeladores de supermercado horizontales, serán aplicables los mismos 
requisitos de rendimiento energético mínimo que los de la UE.  
Se adjuntan a la presente  notificación las modificaciones definitivas de la Ordenanza sobre la 
Eficiencia Energ ética.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3028_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3028_00_x1.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3028_00_x2.pdf  
__________
INF/IFD/W/47  
22 décembre  2022 
(22-9721) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION  
DE L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Janvier -juillet  2023 
Le présent document contient un calendrier proposé pour les réunions sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement (FID) pendant  la période allant de janvier  à juillet  2023. Les 
six sessions  proposées se tiendront en présentiel  dans les loc aux de l'OMC ainsi qu'en mode 
virtuel sur la plate-forme  Interprefy (comme ce fut le cas pour la série de négociations sur la FID 
tenue les 14 -16 décembre  2022). Chaque série de négociations comprendra des consultations dans 
diverses configurations ainsi q u'une réunion plénière  ouverte, qui aura lieu l'après -midi du 
troisième  jour. 
Les Membres participants sont encouragés à utiliser de manière optimale le temps disponible 
pendant chaque  session pour se réunir au niveau bilatéral et/ou en petits groupes afin d'avancer sur 
le texte de compromis  ainsi que sur toute autre question demeura nt en suspens dans le cadre des 
négociations . 
30 janvier -1er février  2023  30 janvier -1er février  2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations et réunion plénière)  
6-8 mars  2023  6-8 mars 2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations et réunion plénière)  
3-5 avril 2023  3-5 avril 2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations  et réunion plénière ) 
2-4 mai 2023 2-4 mai 2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations  et réunion plénière ) 
6-8 juin 2023 6-8 juin 2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations  et réunion plénière ) 
4-6 juillet  2023 4-6 juillet  2023: réunions sur la FID (consultations dans diverses 
configurations et réunion plénière)  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/561/Add.2  
 
25 June 2021  
(21-5152) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 25 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment emergency measures for Solanum spp. and Capsicum spp. seeds  
The emergency phytosanitary measures for the importation of Solanum  spp. and Capsicum  spp. 
seeds, previously notified in G/SPS/N/TPKM/561/Add.1 dated 12 May 2021, to mitigate 
the biosecurity risk posed by three viruses and six viroids: Tomato yellow leaf curl virus  (TYLCV), 
Tomato  mottle mosaic virus  (ToMMV), Pepino mosaic virus  (PepMV), Columnea latent viroid  (CLVd), 
Potato spindle tuber viroid  (PSTVd), Tomato apical stunt viroid  (TASVd), Tomato chlorotic dwarf viroid  
(TCDVd), Tomato planta macho viroid  (TPMVd) and Pepper chat fruit viroid  (PCFVd) were amended. 
According to the Pest Risk Assessment, the above -mentioned pests are regulated by 
subparagraphs  40, 41 and 43 to 49, paragraph 1, Part B of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products". The emergency measures for Solanum spp. and 
Capsicum  spp. seeds are removed.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] N ational Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Tai wan 
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/AG/N/KGZ/19  
25 de agosto  de 2020 
(20-5796) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación , correspondiente a l año civil 200 9, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa desea informar al Comité de que en el año civil 200 9 no concedió 
ni mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/SPS/GEN/2184  
 
21 November 2023 
(23-7851) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA'S IMPORT RESTRICTIONS DUE TO HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA  
– SPECIFIC TRADE CONCERN 406  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 20 November 2023, is the statement made by the 
United  States of America at the 15-17 November  2023 WTO SPS Committee, and is being circulat ed 
at the request of the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States supports the concerns raised by the European Union.  
2.  The United States thanks China for its recent actions to lift HPAI -related restrictions on seven 
US states.  
3.  However, the United States remains concerned that China has not lifted restrictions on US poultry 
exports from the remaining US states that have been declared HPAI -free in a manner consistent 
with the World Organi sation for Animal Health, or WOAH, guidance as well as existing animal health 
agreements between the United States and China.  
4.  The United States would like to ensure that the export of US poultry meat can resume as soon 
as possible and requests that China lift restri ctions on exports from all US states declared to be 
HPAI-free based on WOAH guidance.  
5.  The United States remains interested and available to continue working bilaterally with China to 
address our concerns with this measure.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.174   
23 de marzo de 2020  
(20-2335) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 19 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, México y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, México y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982 (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 19 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 19 (AAP.C  19) tiene por objeto la promoción 
del comercio entre los países signatarios en la industria electrónica y de comunicaciones 
eléctricas.  
El AAP.C. 19 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina -Brasil: 30 de setiembre de 1997  
Argentina -México:  30 de diciembre de 1994  
Argentina -Uruguay: 30 de setiembre de 1997  
Brasil -México: 3 1 de diciembre de 1997  
Brasil -Uruguay: 30 de setiembre de 1997  
México -Uruguay: 3 1 de marzo de 2001  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.174  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/b2
76a695afbe8890032581b9005d523f?O penDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.3 
7 de febrero de 2022 
(22-0915) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de setiembre d e 1986 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de octubre de  1986 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.4) consolida en un único instrumento legal todas las normas, preferencias 
y demás modificaciones del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4f
aab782272e4bbd032567fb00579fed?OpenD ocument
G/TBT/N/MEX/476/Add.1  
1 September  2020 
(21-6540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Articles of gold, silver, platinum 
and palladium - Part 1 - Commercial information and methods of analysis (will cancel Mexican Official 
Standard NOM -033-SCFI-1994)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5628211&fecha=31/08/2021  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Articles of gold, silver, platinum and 
palladium - Part 1 - Commercial information and methods of analysis (will cancel Mexican Official 
Standard NOM -033-SCFI-1994), published on 1 1 September 2 020. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SG/N/6/MDG/8/Corr.1  
 
18 de julio de 2022  
(22-5420) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.1 A) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO  
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
MADAGASCAR  
(Pinturas)  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en la página 2 del documento G/SG/N/6/MDG/8, el cuadro ii.  "Evolución 
de las importaciones en términos relativos" de la sección 4.1. "AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES" 
debe decir lo siguiente:  
 
Año 2018 2019 2020 2021 
Importación/Producción  
(en índice base 100)  100 100 89 115 
 
Fuente : Datos de la solicitud . 
 
__________