G/TBT/N/BDI/248  
G/TBT/N/KEN/1269  
G/TBT/N/RWA/678  
G/TBT/N/TZA/799  
G/TBT/N/UGA/1603  
 
13 juin 2022 
(22-4592) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier  électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notifica tion au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués,  le cas 
échéant) : - Autres (SH  151590) ; Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle 
(ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  967-1:2022 . Butter 
for Cosmetic use - Specification  Part 1 : Shea butter  (Beurre à usage cos métique - 
Spécification, Partie  1: Beurre de karité), deuxième édition, 12 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine  notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au beurre de karité à usage cosmétique obtenu à 
partir de graines de noix de karité ( Vitellaria paradoxa  et Vitellaria Nilotica ). Cette norme 
ne couvre pas les produits  faisant l'objet d'allégations thérapeutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des con sommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges . G/TBT/N/BDI/248 • G/TBT/N/KEN/1269 • G/TBT/N/RWA/678 • G/TBT/N/TZA/799 • 
G/TBT/N/UGA/1603  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. Dynasty Shea & Essentials, Organically Refined S hea Butter Specifications  
2. Quality characteristics of West African shea butter (Vitellaria Paradoxa) and 
approaches to extend shelf -life, de Hee Seung Nahm, mai 2 011 
3. Shea butter export guide , septembre 2 005, de Peter Lovett, Emily Miller, Philip 
Mensah, Van essa Adams et Catherine Kannenberg, West Africa Trade Hub 
(WATH) . 
4. Safety Assessment of Butyrospermum parkii (Shea) -Derived Ingredients as Used 
in Cosmetics  
5. Journal of Food Research ; Vol. 2, n° 5 ; 2013. Effect of Nut Treatments on Shea 
Butter  
6. Physicochemical Criteria and Wrapper Hygienic Quality Influence on 
Microbiological Properties  
7. Journal of Stored Products and Postharvest Research  Vol. 3(3), pages 24 à 29 , 8 
février 2 012 
8. Microbiological and physicochemical characterization of shea butter s old on Benin 
markets  
9. SCCS/1564/15 . The sccs notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients 
and their safety evaluation , 9ème révision, 2 5 avril 2 016 
10. US 1635:2016 . Petroleum jelly - Specification  
11. EAS 346. Labelling of cosmetics - General requirem ents 
12. EAS 846. Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
13. EAS 847 -16. Cosmetics - Analytical methods - Part 16 : Determination of lead, 
mercury and arsenic content  
14. ISO 660. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
d'acid e et de l'acidité  
15. ISO 662. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en eau et en matières volatiles  
16. ISO 663. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en impuretés insolubles  
17. ISO 3596. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en matières insaponifiables - Méthode par extraction à l'oxyde diéthylique  
18. ISO 3657. C orps gras d'origines animale et végét ale - Détermination de l'indice 
de saponification  
19. ISO 3960. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
de peroxyde - Détermination avec point d'arrêt iodométrique  
20. ISO 3961. C orps gras d'origines animale et végétale - Déterminatio n de l'indice 
d'iode  
21. ISO 4831. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et 
le dénombrement des coliformes - Technique du nombre le plus probable  
22. ISO 5555. C orps gras d'origines animale et végétale - Échantillonnage  
23. ISO 6321. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination du point de 
fusion en tube capillaire ouvert  
24. ISO 8294. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en cuivre, fer et nickel - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique av ec 
four en graphite.  G/TBT/N/BDI/248 • G/TBT/N/KEN/1269 • G/TBT/N/RWA/678 • G/TBT/N/TZA/799 • 
G/TBT/N/UGA/1603  
- 3 - 
  25. ISO 15774. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la 
teneur en cadmium par spectrométrie d'absorption atomique à four graphite.  
26. ISO 18416. C osmétiques - Microbiologie - Détection de Candida albicans.  
27. ISO 21149. C osmétiques - Microbiologie - Dénombrement et détection des 
bactéries aérobies mésophiles.  
28. ISO 21527  (toutes les parties) . Microbiologie des aliments - Méthode horizontale 
pour le dénombrement des levures et moisissures.  
29. ISO 22716. C osmétiques - Bonnes prati ques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication  
30. ISO 22717. C osmétiques - Microbiologie - Détection de Pseudomonas aeruginosa  
31. ISO 22718. C osmétiques - Microbiologie - Détection de Staphylococcus aureus  
32. Dynasty Shea & Essentials, Organically Refined Shea Butter Specifications  
33. Quality characteristics of West African shea butter ( Vitellaria Paradoxa ) and 
approaches to extend shelf -life, de Hee Seung Nahm, mai 2 011 
34. Shea butter export guide , septembre 2 005, de Peter Lovett, Emily Miller, Philip 
Mensah, Vanessa Adams et Catherine Kannenberg, West Africa Trade Hub 
(WATH).  
35. Safety Assessment of Butyrospermum parkii (Shea) -Derived Ingredients as Used 
in Cosmetics  
36. Journal of Fo od Research ; Vol. 2, n° 5, 2013 . Effect of Nut Treatments on Shea 
Butter Physicochemical Criteria and Wrapper Hygienic Quality Influence on 
Microbiological Properties  
37. Journal of Stored Products and Postharvest Research , Vol. 3(3), pages 24 à 29, 
8 février 2012, Microbiological and physicochemical characterization of shea 
butter sold on Benin markets . 
38. SCCS/1564/15 . The sccs notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients 
and their safety evaluation , 9ème révision, 2 5 avril 2 016 
39. US 1635 2016 . Shea butter - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_4085_00_e.pdf