G/AG/GEN/159/Add.4  
24 de marzo  de 2021 
(21-2404) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  ACTUALIZADO SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS  CON LA 
COVID -19 ADOPTADAS POR LA UE (INCLUIDOS SUS ESTADOS  MIEMBROS)  
EN EL SECTOR AGRÍCOLA - (DOCUMENTO G/AG/GEN/159,  
G/AG/GEN/159/ADD.1, G/AG/GEN/159/ADD.2  
Y G/AG/GEN/159/ADD.3)  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
1.1.  El presente documento es una actualización de los informes ad hoc  de la UE sobre las medidas 
relacionadas con la COVID -19 distribuidos con las signaturas  G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/Add.1, 
G/AG/G EN/159/Add.2 y G/AG/GEN/159/Add.3  y abarca las medidas adoptadas por la UE y sus 
Estados miembros entre el  10 de noviembre de 2020 y el 10 de marzo de 2021. 
1.2.  Incluye una lista de las medidas adicionales que han sido aprobadas por la Comisión Europea 
desde l a presentación del documento G/AG/GEN/159 y sus actualizaciones posteriores, las 
subvenciones de los Estados miembros de la UE en el marco de las normas sobre ayudas estatales 
de la UE (véanse las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas est atales en los sectores 
agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 20201) y las medidas que han sido aprobadas 
en virtud del Marco Temporal para respaldar la economía en el contexto del brote de COVID -19.2 No 
incluye las concedidas en virtud del  Reglamento (UE) Nº 702/2014 de la Comisión3 ni aquellas 
consideradas como ayudas de minimis  en el marco del Reglamento (UE) Nº 1408/2013 de la 
Comisión4, con respecto a las cuales los Estados miembros de la UE no están sujetos a la obligación 
de notificación ex ante  a la Comisión Europea . Los programas generales que están disponibles para 
todos los sectores de la economía no figuran en la lista anexa.  
1.3.  El presente documento contiene también información actualizada sobre las cantidades 
contratadas en el marco de los programas de almacenamiento privado, así como las cantidades 
almacenadas al 31 de diciembre de 2020 en relación con esos programas . Actualmente los 
programas de almacenamiento privado han concluido y ya no hay productos en almacén.  
1.4.  Varios de los programas que figuran en los informes ad hoc  están abiertos a todos los sectores 
económicos de un país o a un gran número de sectores distintos . Los agent es del sector agrícola 
pueden beneficiarse de esos programas, junto con los de los demás sectores económicos . En lo que 
respecta a estos programas, las cantidades indicadas en el presente documento, así como en las 
versiones anteriores, indican la cuantía total de la ayuda disponible, no la cuantía específica dirigida 
al sector agrícola . Ese es el caso de los dos programas de Eslovenia que figuran en la parte superior 
del presente informe, salvo indicación en contrario . Cabe destacar también que las cantida des 
 
1 La última versión refundida puede consultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014XC0701(01) -20181109 . 
2 Para obtener explicaciones detalladas sobre las ayudas estatales relacion adas con la COVID -19, puede 
consultar el siguiente sitio web:  
https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html . 
3 La última versión refundida puede con sultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014R0702 -20190312 . 
4 La última versión refundida puede consultarse en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:02013R1408 -20190314 . G/AG/GEN/159/Add.4  
- 2 - 
  indicadas corresponden a la cuantía máxima presupuestada, y que las cuantías desembolsadas de 
manera efectiva pueden ser inferiores.  
1.5.  Las medidas recogidas en el presente informe ad hoc  y en los informes anteriores que 
constituyen medidas de ayuda inter na se incluirán en la notificación en forma de cuadro DS.1 de 
la UE correspondiente al año en cuestión . Por ejemplo, los gastos que corresponden al ejercicio 
presupuestario de 2020 se incluirán en la notificación en forma de cuadro  DS.1 de la UE para la 
campaña de comercialización 2019/2020.  
   
  G/AG/GEN/159/Add.4  
- 3 - 
 
ACTUALIZACIÓN DEL INFORME AD HOC  DE LA UE SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LA COVID -19 
La información presentada a continuación complementa la que figura en los documentos G/AG/GEN/159, G/AG/GEN/159/Add.1, G/AG/G EN/159/Add.2 y 
G/AG/GEN/159/Add.3 . 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
AYUDA INTERNA  Medida de 
la UE o 
medida 
nacional    
  
Almacenamiento privado  de quesos  UE Reglamento  
(UE) 2020/591  Permite el almacenamiento privado : 100.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 30 de junio de 2020 
Cantidad total ofrecida : 47.711 t  
Al 31 de octubre : 43.669 t contratadas  
Al 31 de diciembre : 0 t en almacén  Menos de  
EUR 30 millones  
Almacenamiento privado de mantequilla  UE Reglamento  
(UE) 2020/597  Permite el almacenamiento privado : 140.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 30 de junio de 2020 
Cantidad total ofrecida : 67.694 t  
Al 31 de octubre : 65.004 t contratadas  
Al 31 de diciembre : 0 t en almacén  
Almacenamiento privado  de leche 
desnatada en polvo  UE Reglamento  
(UE) 2020/598  Permite el almacenamiento privado : 90.000 t  
El plazo para la presentación de solicitudes en el marco de este régimen 
finalizó el 30 de junio de 2020 
Cantidad total ofrecida : 20.138 t  
Al 31 de octubre : 18.300 t contratadas  
Al 31 de diciembre : 0 t en almacén  
Almacenamiento privado de carne de 
ovino  UE Reglamento  
(UE) 2020/595  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes finalizó el 17 de julio 
de 2020 
Cantidad total ofrecida : 140 t 
Al 31 de octubre : 15 t contratadas  
Al 31 de d iciembre : 0 t en almacén  
Almacenamiento privado  de carne de 
vacuno  UE Reglamento  
(UE) 2020/596  Permite el almacenamiento privado  
El plazo para la presentación de solicitudes finalizó el 17 de julio 
de 2020 
Cantidad total ofrecida : 2.215 t  
Al 31 de octubre : 1.959 t contratadas  
Al 31 de diciembre : 0 t en almacén    
  G/AG/GEN/159/Add.4  
- 4 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
MEDIDAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS      
Medidas de intervención para mitigar los 
efectos de la epidemia de COVID -19 en la 
economía  SL  Componente agrícola de un programa general  destinado a todos los 
sectores de la economía . En total,  EUR 2.000 millones . Varios tipos de 
medidas, incluidas subvenciones dire ctas, ventajas fiscales, garantías y 
subvenciones para el pago de salarios ; diversas secciones del 
Marco  Temporal  Para el sector 
agrícola:  
EUR 14,7 millones  
Apoyo a los trabajadores autónomos en 
forma de ingresos básicos mensuales y de 
compensación parcial por los ingresos 
perdidos como consecuencia de la 
cuarentena  SL  Los agricultores reúnen las condiciones necesarias para beneficiarse de 
un programa general  abierto a los trabajadores autónomos de todos 
los sectores, excepto los servicios financieros  
La medida comprende dos planes:  
a) Plan 1: ingresos básicos mensuales; y  
b) Plan 2: reembolso de una parte de los ingresos perdidos a 
consecuencia de la cuarente na. Total: 
EUR 378 millones  
Ayuda para productores agrícolas de 
productos primarios  HR  El programa de ayuda tiene por objeto prestar asistencia financiera a 
los agricultores . Las ayudas en el marco de este programa pueden 
otorgarse a los siguientes sectores:  
• cría de vacas, terneros, ganado bovino y cerdas;  
Producción de manzanas, mandarinas y patatas (papas)  EUR 9,3 millones  
(HRK 70 millones)  
Subvenciones para criadores de cerdos para 
engorde  HR  Apoyo financiero a los criadores de cerdos para engorde  EUR 0,4 millones  
(HRK 3 millones)  
Apoyo para los grupos y organizaciones de 
productores que participan en la distribución 
de productos agropecuarios  CY  Subvenciones directas . Pueden beneficiarse de la ayuda los grupos 
organizados de productores y/o las organizaciones de productores  EUR 0,56 millones  
Ayuda a la producción agrícola primaria y la 
producción de alimentos y piensos en 
relación con la COVID -19 CZ  Subvenciones directas en el marco del programa AGRICOVID . La ayuda 
tiene por objeto preservar la viabilidad de las empresas cuyas 
actividades se han visto limitadas por los efectos directos de esas 
medidas en la cadena de demanda y suministro y la producción agrícola 
y alimentaria  EUR 110 millones  
(CZK 3.000 millon es) 
Ayuda a los agricultores en los sectores de 
la cría de búfalos, la producción de sandía al 
aire libre, la producción de cultivos de 
invernadero y la producción de patatas 
(papas) de verano y de otoño  EL  Subvenciones directas destinadas a compensar las pérdidas de ingresos 
en los sectores afectados durante la pandemia de COVID -19  EUR 26 millones  
Ayuda Temporal del Estado a los Criadores 
de Animales para Peletería que se enfrentan 
a dificultades económica s como 
consecuencia del brote de COVID -19. LIT  Aliviar las dificultades a las que se enfrentan los criadores de animales 
para peletería (concretamente, los criadores de visones), que no 
pudieron vender su producción debido al cierre obligatorio de las 
subastas de pieles como consecuencia de la pandemia de COVID -19 EUR 5 millones    
  G/AG/GEN/159/Add.4  
- 5 - 
 
Nombre  UE/Estado 
miembro  Referencia 
jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Programa de subvenciones directas para los 
sectores de la carne de bovino, porcino, 
caprino y ovino.  LUX  Apoyo a los productores que han sufrido un grave descenso de los 
ingresos como consecuencia de las medidas adoptadas para limitar la 
propagación de la COVID -19, especialmente en el período comprendido 
entre marzo y mayo de 2020 EUR 1,5 millones  
Subvencion es directas al sector de las 
semillas  LUX  Apoyo a los productores que han sufrido un grave descenso de los 
ingresos como consecuencia de las medidas adoptadas para limitar la 
propagación de la COVID -19, especialmente en el período comprendido 
entre marzo y mayo de 2020 EUR 0,5 millones  
Subvencion es directas al sector vitivinícola  LUX  Apoyo a los productores que han sufrido un grave descenso de los 
ingresos como consecuencia de las medidas adoptadas para limitar la 
propagación de la COVID -19, especialmente en el período comprendido 
entre marzo y mayo de 2020 EUR 0,1 millones  
Ayuda a lo s productores de plantas 
ornamentales (crisantemos) que podrían 
experimentar una pérdida de liquidez como 
consecuencia de las restricciones a los 
mercados agrícolas impuestas a causa de la 
pandemia de COVID -19 PL  Subvenciones directas a los productores de  plantas ornamentales  EUR 40 millones  
(PLN 180 millones)  
Ayuda para los criadores de ganado porcino  PL  La medida tiene por objeto abordar el riesgo de pérdida de liquidez 
financiera de las empresas dedicadas a la cría de ganado porcino 
afectadas por las consecuencias económicas del brote de COVID -19 EUR 39,2 millones  
(PLN 175 millones)  
Ayuda a los productores de uva para vino  RO  Subvenciones directas a los productores de vino  EUR 12,4 millones  
(RON 59,5 millones)  
__________