WT/MIN(24)/ST/111  
26 février  2024 
(24-1664) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME MARÍA LUISA HAYEM  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
EL SALVADOR  
C'est un honneur de représenter le gouvernement d'El Salvador à la treizième Conférence 
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  
 
J'adresse nos remerciements aux Émirats arabes unis pour leur chaleureuse hospitalité et pour 
l'organisati on de cette Conférence ministérielle.  
 
Il ne fait aucun doute que, depuis que nous nous sommes réunis pour la dernière fois en juin 2022, 
le monde continue de faire face à d'importants défis économiques et commerciaux qui nécessitent 
une réponse efficace de la part de l'Organisation mondiale du commerce et de ses Membres.  
 
Devant  cette situation complexe, nous devons intensifier les travaux menés  dans le cadre de 
l'Organisation afin de garantir le bon fonctionnement des marchés internationaux, ainsi que de 
renforcer et diversifier les différents maillons des chaînes de valeur mondiales.  
 
Lors de cette Conférence ministérielle, nous auron s l'occasion de faire progresser des thèmes 
importants, tels que la sécurité alimentaire, le développement durable et la  facilitation de 
l'investissement.  
 
El Salvador considère que les avantages découlant du commerce international doivent bénéficier à 
sa population, raison pour laquelle nous promouvons un système commercial inclusif et durable qui 
tienne compte des besoin s de tous les Membres  en matière de développement .  
 
Les négociations commerciales menées dans le cadre de l'OMC  peuvent favoriser  de nouvelles 
possibilités et aider à surmonter les difficultés les plus urgentes que nous rencontrons afin d'accroître 
notre participation aux marchés internationaux et ainsi contribuer à l'augmentation des 
investissements et à la création d'emplois dans nos pays.  
 
C'est notamment le cas de l'Accord sur la facilitation des échanges, qui fournit le cadre nécessaire à 
l'amélioration de notre infrastructure et à l'accélération des procédures et des flux commerciaux. 
Aujourd'hui, El Salvador compte un comité national de la facilitation des échanges solide, auquel 
participent plus de 17 organismes gouvernementaux et 7 associations d'entreprises privées avec 
lesquels nous œuvrons à faire d'El Salvador un pays toujours plus compétitif et attrayant pour 
l'investissement.  
 
En outre, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a accordé 
au comité d'El Salvador un score de durabilité de 73 (sur 100), soit le score plus élevé de la région 
centraméricaine et, de manière générale, un résultat très p ositif parmi les pays d'Amérique latine.  
 
Pour cette raison, nous estimons que nous ne devrions pas laisser passer l'occasion de mener des 
discussions constructives en vue de parvenir, dans le cadre de cette Conférence ministérielle, à des 
résultats signi ficatifs qui contribuent à faire du commerce un outil de développement économique et 
de réduction de la pauvreté.  
 
S'agissant des négociations, nous sommes d'avis qu'il est important de réaliser des progrès dans le 
domaine de l'agriculture en vue  d'une ré forme du secteur qui contribue à promouvoir la sécurité WT/MIN(24)/ST/111  
- 2 - 
  alimentaire  au niveau mondial. Nous devons faire preuve de leadership et de pragmatisme pour 
parvenir à un accord équilibré qui tienne compte des aspirations légitimes au développement de tous 
les Membres.  
 
En tant que pays Membres, nous avons le devoir de faire ava ncer les discussions sur le commerce 
durable  dans le cadre des mandats existants et de promouvoir le renforcement du Comité du 
commerce et de l'environnement afin que les réglementations sur la durabilité permettent un 
équilibre entre le commerce et la pro tection de l'environnement.  
 
En outre, nous reconnaissons le rôle toujours plus important du commerce électronique  et de la 
numérisation, qui sont aujourd'hui des éléments indispensables au développement économique des 
pays en ce qu'ils améliorent  l'efficacité des transactions commerciales, la fiabilité et la capacité de 
résilience et, parallèlement, facilitent  l'arrivée de nouveaux acteurs comme nos petites et moyennes 
entreprises. Ainsi, il est nécessaire d'œuvrer de concert à la création de règles qui r égissent 
l'économie numérique émergente en tenant compte des capacités de chaque Membre.  
 
L'Accord sur la facilitation de l'investissement pour le développement  bénéficiera 
grandement aux économies comme celle d'El Salvador en soutenant les efforts déploy és pour rendre 
les processus relatifs aux investissements plus rapides et plus transparents grâce à la numérisation 
des services publics et en promouvant l'usage et le transfert des technologies, ce qui encouragera 
la participation d'économies telles qu'El  Salvador dans les flux d'investissement au niveau mondial.  
 
Nous espérons en outre que cet accord contribue à promouvoir et à attirer l'investissement, ce qui 
permettra l'expansion et la diversification des capacités de production, et à créer des emplois  plus 
nombreux et de meilleure qualité, favorisant ainsi la croissance économique durable d'El Salvador.  
 
La promotion de l'intégration des femmes dans le commerce local et mondial est un autre thème 
central pour notre pays. En tant que co -Président du Gr oupe de travail informel sur le commerce et 
l'égalité des genres, El Salvador continuera de soutenir des initiatives en faveur de la prise en compte 
des questions de genre dans les travaux de l'Organisation de manière horizontale.  
 
El Salvador souligne ég alement  les travaux du Groupe de travail informel sur les micro, petites et 
moyennes entreprises (MPME), qui contribuent aussi largement à garantir un commerce plus inclusif 
qui favorise le développement socioéconomique de notre population.  
 
El Salvador r econnaît les travaux menés concernant les petites économies, travaux qui sont d'une 
grande utilité pour le renforcement des politiques de développement pour les pays plus petits. À cet 
égard, nous soutenons la Déclaration ministérielle et le programme de t ravail pour la période 
suivante.  
 
Enfin, nous sommes disposés à poursuivre les travaux de manière constructive sur les différents 
sujets de notre programme et à contribuer à la réforme de  l'OMC  afin de disposer d'un système 
commercial multilatéral pertine nt et régi par des règles justes qui réponde aux besoins actuels et 
aux aspirations de ses Membres.  
 
Nous sommes convaincus que cette treizième Conférence ministérielle permettra de montrer que 
l'OMC et ses Membres peuvent apporter des résultats concrets qui contribuent à améliorer la vie de 
chacun de nos citoyens.  
 
__________