G/TBT/N/USA/2064  
6 de noviembre  de 2023 
(23-7458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
Office of Environmental Health Hazard Assessment  (Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud), State of California  (Estado de California) [2095]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : advertencias de exposición para los productos de 
consumo ; Vehículos especiales (ICS : 43.160) ; Embarcaciones de recreo (ICS : 47.080) ; 
Alimentos preenvasad os y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of 
Proposed Rulemaking and Announcement of Public Hearing : Amendments to Article 6, 
Clear and Reasonable Warnings Safe Harbor Methods and Content (Aviso de propuesta 
de reglamentación y aviso de audiencia pública . Modificación del artículo 6 : Advertencias 
claras y razonables, métodos de advertencia de seguridad y contenido) . Documento en 
inglés (9  páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : La Oficina de Evaluación de 
Peligros Ambientales para la Salud (OEHHA) propone modificar el título 27 del Código de 
Reglamentos de California, artículos 25601, 25602, 25603 y 25607.2, y adoptar los 
nuevos artículos 25607.50, 256 07.51, 25607.52 y 25607.53 . El objetivo de la propuesta 
es hacer que la advertencia abreviada de la propuesta 65 sea más informativa para los 
consumidores, aclarar los requisitos existentes de advertencia de seguridad aplicables a 
los productos vendidos po r Internet y por catálogo, añadir opciones en materia de 
palabras de advertencia para las advertencias alimentarias, aclarar que las advertencias 
abreviadas pueden utilizarse para establecer advertencias de seguridad relativas a los 
productos alimenticios y proporcionar nuevas advertencias de seguridad adaptadas para 
las piezas de vehículos de pasajeros o todoterreno y las piezas de embarcaciones de 
recreo.  G/TBT/N/USA/2064  
- 2 - 
  La OEHHA ha programado una audiencia pública el 13 de diciembre de 2023  a las 10  h 
(PST)  en la sala de audiencias Sierra, situada en la sede de la Agencia de Protección 
Ambiental de California (CalEPA) en 1001 I Street (Sacramento) para recibir 
observaciones sobre la med ida notificada . La audiencia tendrá lugar en formato híbrido, 
tanto a distancia como en persona . Antes de la audiencia se informará en el sitio web de 
la OEHHA sobre la manera de participar a distancia: https://oehha.ca.gov/events -search . 
Se ruega a las personas con necesidades especiales de acomodación o lingüísticas que se 
pongan en contacto con Monet Vela por teléfono en el +1 (916) 323 -2517 o por correo 
electrónico  en monet.vela@oehha.ca.gov . Los usuarios de teletipo/DTS/voz -a-voz 
pueden marcar 7 -1-1 para acceder al Servicio d e Retransmisión de California.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Aviso de propuesta de reglamentación y anuncio de reunión pública: 
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -propos ed-rulemaking -and-
announcement -public -hearing -amendments -article -6. 
Notice of Proposed Rulemaking Clear and Reasonable Warnings : Short-form Warnings:  
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/nprmshortformamendments102723.pdf  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos a más tarda r el 20 de diciembre de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.)  se remitirán a la Oficina de 
Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud (OEHHA) de California.  
Las notificaciones anteriores relacionadas de los Estados Unidos pueden consultarse a 
través de ePing: 
https://epingalert.org/en/Search/Index?domainIds=1&countryIds=C840&freeText=cata
log&distributionDa teFrom=2020 -01-06&distributionDateTo=2021 -12-29. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13316_00_e.pdf