G/TBT/N/BDI/49  
24 de mayo  de 2019 
(19-3593) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de la Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Lip balm (Lip 
salve) - Specification  (Bálsamos labiales . Especificaciones) . Documento en inglés (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para los bálsamos labiales a 
base de aceites minerales o vegetales.  
La Norma no abarca los bálsamo s labiales que se ofrecen con propiedades terapéuticas, 
los lápices y brillos de labios, ni los productos en emulsión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquet ado; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 346 , Labelling of cosmetics - General requirements . 
• EAS 377  (all parts), Cosmetics and cosmetic products . G/TBT/N/BDI/49  
- 2 - 
  • EAS 846 , Glossary of terms relating to the cosmetic industry . 
• EAS 847 -16, Cosmetics - Analytical methods - Part 16 : Determ ination of heavy 
metal content . 
• EAS 847 -18, Cosmetics - Analytical methods - Part 18 : Determination of thermal 
stability . 
• Norma ISO 3960 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
índice de peróxido . Determinación del punto final yodométrico (visual).  
• Norma ISO 21149 , Cosméticos . Microbiología . Recuento y detección de bacterias 
aerobias mesófilas.  
• Norma ISO 22716 , Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de f abricación.  
• Norma ISO 24153 , Toma de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización.  
• CD/TRADE/01 :2018. 
• EAS 836:2 017, Sesame (simsim) oil for cosmetic industry - Specification . 
• EAS 837 :2017, Avocado oil for cosmetic industry - Specification . 
• EAS 838 :2017, Coconut oil for cosmetic industry - Specification . 
• EAS 839 :2017, Ground nuts (peanut) oil for cosmetic industry - Specification.  
• FDUS 1932:2 018, Lip balm - Specification . 
• IS 10284:1982, Specification for lip salve . 
• US 1635:2016, Shea butter - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org