G/SPS/N/KOR/725/Add.1  
13 de julio de 2023 
(23-4727) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Amendment of areas and plants related to Sudden Oak Death (SOD) disease  (Modificación de las 
zonas y plantas relacionadas con la enfermedad de la muerte súbita del roble)  
El Organismo de Cuarentenas Veterinarias y Fitosanitarias (APQA) del Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) de la República de Corea ha modificado las medidas 
fitosanitarias por la enfermedad de la muerte súbita del roble, una de las plagas cuarentenarias 
prohibidas en la República de Corea . Esta medida se basa en el resultado del análisis del riesgo de 
plagas (ARP), así como en el examen de las observaciones de los interlocutores comerciales relativas 
a la medida fitosanitaria por la enfermedad de la muerte súbita del roble.  
Se prohibirán los envíos de material de propagación, excepto las semillas (por ejemplo, el mat erial 
de vivero, incluidos los portainjertos, los esquejes y los injertos), la corteza, la madera (incluidas las 
trozas) con corteza de la planta huésped (y/o plantas asociadas) procedentes de las zonas prohibidas 
(y/o reguladas) . Sin embargo, ciertos enví os podrán importarse a la República de Corea adjuntando 
un certificado fitosanitario con una declaración adicional (véase el documento adjunto).  
En el documento adjunto (en inglés) figura información completa sobre las medidas fitosanitarias y 
las zonas/pl antas relacionadas con la enfermedad de la muerte súbita del roble.  
La medida se aplicará a los envíos despachados a partir del 28 de agosto de 2023 . 
[Documento adjunto] Medidas y lista de zonas/plantas relacionadas con la enfermedad de la muerte 
súbita de l roble  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_10971_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Modificación de las zonas y plantas relacionadas con la enfermedad de 
la muerte súbita del roble.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para reci bir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el G/SPS/N/KOR/725/Add.1  
- 2 - 
  aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a parti r de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 11 de septiembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informaci ón. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo elect rónico: wtoagri@korea.kr  
 
__________