G/TBT/N/CAN/709  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7780) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environment and Climate Change Canada  (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio 
Climático del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de In formación del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
• sellantes que contengan alquitranes de hulla y sus destilados, incluidos los 
sellantes para pavimentos, los sellantes para tejados y los sellantes utilizados con 
fines industriales en componentes metálicos, de acero de construcción o de 
hormigón, o en tuberías enterrada s u otros conductos de servicio;  
• sellantes que contengan hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) con una 
concentración total de HAP superior a 1.000 partes por millón (ppm), incluidos 
los sellantes para pavimentos y para tejados;  
• productos para uso en interiores que contengan 2 -butoxietanol en una 
concentración superior a un límite establecido, incluidos los limpiadores de 
automóviles distintos de los desengrasantes o los limpiadores para el interior de 
los motores ; limpiadores de alfombras ; decapantes de suelos o zócalos ; 
decapantes o diluyentes de pintura ; quitamanchas para ropa ; todos los 
limpiadores en aerosol que no sean pulverizadores ; todos los limpiadores que no G/TBT/N/CAN/709  
- 2 - 
  sean aerosoles ; otras pinturas o revestimientos en aerosol que no sean 
pulverizadores ; y pinturas y revestimientos que no sean aerosoles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Products Containing Certain Toxic Substances Regulations (Propuesta de Reglamento 
relativo a determinados produc tos que contienen sustancias tóxicas) . Documento en 
francés y en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objetivo de la propuesta de Reglamento relativo a 
determinados productos que contienen sustancias tóxicas es reducir la liberación de 
sustancias tóxicas de los productos utilizados en Canadá a niveles inocuos para el medio 
ambiente y la salud humana . Prohibirá la fabricación, la importación y la venta de 
determinados sellantes a base de alquitrán de hulla y de determinados sellantes con un a 
concentración total de HAP superior a 1.000 ppm en 2025 . Las disposiciones también 
contienen exenciones a las prohibiciones y un período de transición para determinados 
sectores.  
La propuesta de Reglamento también abarca el 2 -butoxietanol, una sustancia tóxica 
actualmente sujeta al Reglamento relativo al 2 -butoxietanol, que se derogará e 
incorporará a esta iniciativa . Por lo tanto, la propuesta de Reglamento se concibe como 
un instrumento único para gestionar los riesgos asociados a las múltiples sustanci as 
tóxicas para el medio ambiente y la salud que se encuentran en diversos productos.  
La propuesta de Reglamento también incluye disposiciones generales sobre permisos y 
mantenimiento de registros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
2-Butoxyethanol Regulations , https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2006-
347/index.html . 
Canadian Environmental Protection Act, 1999 , sub-section 93(1), https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/acts/C -15.31/ . 
Canada Gazette, Part I, 18 November 2023, Pages 3619 -3649 (disponible en inglés y en 
francés).  
9. Fecha pr opuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La propuesta de Reglamento entrará en vigor 
en la fecha de su registro.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de enero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -11-18/html/index -eng.html  (inglés)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -11-18/html/index -fra.html  (francés)