INF/TE/SSD/W/26  
23 mai 2023 
(23-3524) Page: 1/15 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LE COMMERCE ET LA DURABILITÉ 
ENVIRONNEMENTALE ("DISCUSSIONS STRUCTURÉES")  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après, datée du 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
ÉNERGIE ÉOLIENNE EN MER  
Note technique présentée par le Royaume -Uni 
Table des matières  
 
1  INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ...........  2 
1.1  Résumé analytique  ................................ ................................ ................................ ....... 2 
1.2  Importance de l'énergie éolienne en mer pour la réalisation des objectifs d'atténuation des 
changements climatiques  ................................ ................................ ................................ ..... 2 
1.3  Considérations relatives au cycle de vie concernant les turbines éoliennes en mer  ................  3 
2  RÔLE DE S SERVICES  ................................ ................................ ................................ ..... 4 
2.1  Services techniques  ................................ ................................ ................................ ...... 4 
2.2  Services auxiliaires  ................................ ................................ ................................ ....... 4 
2.3  Obstacles au commerce des services  ................................ ................................ ..............  5 
3  DIAGRAMMES DE CHAÎNES DE VALEUR  ................................ ................................ ........  6 
3.1  Turbine éolienne  ................................ ................................ ................................ ...........  8 
3.1.1   Nacelle  ................................ ................................ ................................ .....................  8 
3.1.2   Rotor  ................................ ................................ ................................ .....................  11 
3.1.3   Mât ................................ ................................ ................................ ........................  13 
4  EXEMPLES DE SERVICES (TECHNIQUES ET AUXILIAIRES) INTERVENANT DANS LE 
CYCLE DE VIE D'UN PROJET ÉOLIEN EN MER  ................................ ................................ .. 15 
 
 
  INF/TE/SSD/W/26  
- 2 - 
  1  INTRODUCTI ON 
1.1  Résumé analytique  
La présente note examine les marchandises et services associés à la  production et au commerce de 
l'énergie éolienne en mer . Nous commençons par replacer dans son contexte  la présent e étude, en 
résumant l'importance de la technologie de l'énergie éolienne en mer pour répondre aux objectifs 
d'atténuation des changements climatiques, en particulier celui d' émission s nettes nulles . Nous 
décrivons les services environnementaux qui sont importants  tout au long du cycle de vie de l'énergie 
éolienne en mer et prenons note de certains obstacles au commerce . Nous élaborons également  des 
"diagrammes de chaînes de valeur" spécifiques (bien qu'indicatifs), décrivant les marchandises et 
services tou t au long des phases du cycle de vie de l'énergie éolienne en mer . Le présent document 
contient trois diagrammes de chaînes de valeur . Un ensemble plus complet  de diagrammes  couvrant 
l'ensemble du cycle de vie figure dans une annexe distincte (INF/TE/SSD/W/26/Add.1) . 
Nous espérons continuer d'étoffer le présent rapport, en partageant , dans le cadre des Discussions 
structurées, des renseignements additionnels portant sur  d'autr es obstacles au commerce et 
d'autres idées de mesures pouvant  être adoptées pour les surmonter . 
Le présent rapport individuel fait suite à la note technique antérieure présentée par le  Royaume -Uni 
intitulée " Élaboration de notre base d'éléments factuels co ncernant les biens environnementaux "1, 
partagé e dans le cadre des  Discussions structurées en mars 2023. 
1.2  Importance de l'énergie éolienne en mer pour la réalisation des objectifs 
d'atténuation des changements climatiques  
Les solutions  d'énergie éolienne seront importantes pour la réalisation des objectifs d'atténuation 
des changements  climatiques du fait qu'elles réduiront  les émissions de gaz à effet de serre en 
remplaçant  la production d'énergie thermique  et en réduisant les  coûts d'exploitation par rapport à 
la production d'électricité  basée sur les combustibles fossiles . 
Il est bien connu que l'énergie éolienne a un impact positif important qui contribue à la réalisation 
des objectifs environnementaux . Il est fait référence  ci-après à plusieurs ressources utiles et 
crédibles qui appuient cette idée . Nous prévoyons que les arguments en faveur de l'énergie éolienne  
pourr ont être revus, et que d'autres éléments factuels pourront être ajoutés au présent document 
dans de futures versions.  
Le Centre -Réseau des technologies climatiques (CRTC) des Nations Unies  indique clairement 
que, du fait de la nature renouvelable de l'énergie éolienne, de la grande disponibilité des ressources 
et du caractère relativement perfectionné de la technologie, les technologies éoliennes ont le 
potentiel d'apporter une contribution importante aux efforts d'atténua tion des changements 
climatiques . L'adoption de l'énergie éolienne peut remplacer la production des centrales thermiques, 
ce qui peut éviter des augmentations des émissions de CO2.2 
Project Drawdown  document e l'impact des solutions d'énergie éolienne  en m er en matière de  
croissance de la production d'énergie et de prévention des  émissions de GES dans le monde : 
"Les turbines  éoliennes en mer,  passant d'une puissance actuelle estimée de 60 térawattheure s à 
une puissance comprise entre 1 850,04 et 2 175,56 térawattheures  d'ici à  2050, pourrai ent 
permettre d'éviter  entre 10,22 et 9,89 gigaton nes d'émissions  de gaz à effet de serre ." 
L'Agence internationale de l'énergie (IEA) souligne que même si l'éolien en m er représente une 
petite fraction de la production actuelle d'électricité, il est important de donner la priorité aux efforts 
dans ce domaine étant donné que les améliorations de la technologi e et des réductions drastiques 
des coûts font qu'il est collectivement réalisable d'exploiter le potentiel quasiment illimité du vent . 
En effet, l'IEA  a fait état d'une croissance record de la production d'électricité éolienne en 2021 ( en 
 
1 INF/TE/SSD/W/23 . 
2 https://www.ctc -n.org/technologies/offshore -wind. INF/TE/SSD/W/26  
- 3 - 
  hausse de  273 TWh ou 17%) – soit 55% de plus qu'en  2020, et la croissance la plus élevée 
enregistrée parmi toutes les technologies d'électricité renouvelable .3 
Tant l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) que l' IEA ont dit que, 
selon elles, la capac ité éolienne  en mer devrait dépasser 2000 GW en 2050, contre à peine plus de 
60 GW aujourd'hui pour parvenir à des émissions nettes nulles . La Global Alliance for Offshore Wind, 
lancée à la  COP27 en novembre  2022, a annoncé une montée en puissance rapide de l'éolien en 
mer, avec pour objectif d' accélérer la croissance afin d'atteindre une capacité totale installée d'au 
moins 380 GW pour la fin de  2030. Ces travaux incluent une collaboration active pour supprimer les 
obstacles  au déploiement de l'éolien en mer sur les nouveaux marchés et les marchés existants .4 
La plate -forme STePP de l'ITPO Tokyo de l'ONUDI  décrit les principales caractéristiques et 
avantages d'une turbine éolienne de taille moyenne .5 Un problème fréquent  concernant le 
déploiement de l'énergie éolienne dans les régions exposées périodiquement à des conditions de 
vents forts est que les  turbines peuvent être endommagées lors d' événements climatiques extrêmes 
ou autres catastrophes naturelles . La plate-forme  présente  une turbine de taille moyenne qui est 
conçue pour être facilement  transportable,  qui est  relative ment simple à install er, dotée d'une forte 
protection contre la foudre et les tremblements de terre et résistante aux vents extrêmes et insta bles 
(au-delà des prescriptions de la norme CEI pertinente ). 
De la même manière , l'Inventaire des technologies respectueuses de l'environnement 
disponibles sur le marché de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle  (OMPI)  
contient des entrées concernant des turbines éoliennes résistantes aux typhons6, parmi toute u ne 
gamme  d'autres technologies éoliennes .7 Cette ressource montre non seulement qu'il existe un large  
éventail d'avantages qui peuvent découler de l'adoption de ces technologies, mais aussi que ces 
technologies ont fréquemment un niveau de maturité technologique (NMT) élevé . Cette ressource 
document e aussi un large éventail de types d'activités de coopération dans le cadre desquelles un 
transfert de technologie éolien ne est possible suivant  des modalités volontaires mais mutuellement 
convenues . 
1.3  Considérations  relatives au cycle de vie concernant les turbines éoliennes en mer  
D'après les sources susmentionnées, l es avantages de l'adoption de l'énergie éolienne pour 
l'environnement sont clairs. Le secteur se concentre désormais sur les défis du cycle de vie restant 
à relever qui sont associés à certains composants afin de maximiser la compatibilité 
environnementale de cette technologie . Certains de ces défis ont été brièvement résumés  ci-après . 
L'élimination des pales des turbines pose un défi au stade  de la fin de vie du cycle de vie d'une 
turbine . Même si  85 à 90% de la masse totale des turbines éoliennes  peuvent être recycl és, ce n'est 
pas le cas des pales,  qui finissent souvent à la décharge .89, Les pales de turbines sont fabriquées à 
partir de fibres renforcées (généralement des fibres de verre ou des fibres de carbone) et d'une 
matrice en polymère . Même si elles sont non toxiques et que leur mise en déc harge ne présente pas 
de danger , les méthodes de recyclage viable sur le plan commercial sont limitées .10 
La majorité des méthodes de recyclage actuellement viables constituent  une certaine forme de 
"sous-recyclage ", dans le cadre duquel le nouveau matér iau produit est de qualité inférieure au 
 
3 https://www.iea.org/reports/offshore -wind-outlook -2019. 
4 https://www.irena.org/News/pressreleases/2022/Nov/Nine -new-countries -sign-up-for-Global -
Offshore -Wind-Alliance -at-COP27 . 
5 http://www.unido.or.jp/en/technology_db/1685/ . 
6 https://wipogreen.wipo.int/wipogreen -
database/articles/147595?queryFilters.0.field=TECH_FIELD_ID&queryFilters.0.value=54&queryFilters.1.field=T
ECH_TYPE&queryFilters.1.value=5&type=BASIC&query=&pagination.size=30&pagination.page=0 &sort.0.field=
CREATED_AT&sort.0.direction=DESC . 
7 https://wipogreen.wipo.int/wipogreen -
database/search?queryFilters.0.field=TECH_FIELD_ID&queryFilters.0.value=54&queryFilters.1.field=TECH_TYP
E&queryFilters.1.value=5&type=BASI C&query=&pagination.size=30&pagination.page=0&&sort.0.field=CREATE
D_AT&sort.0.direction=DESC . 
8 https://cleangridalliance.org/blog/137/wind -turbine -recycling -and-disposal. 
9 WindEurope (2020), Accelerating Wind Turbine Blade Circularity . 
10 https://windeurope.org/newsroom/press -releases/ wind-industry -calls-for-europe -wide-ban-on-
landfilling -turbine -blades/ . INF/TE/SSD/W/26  
- 4 - 
  matériau d'origine . De nombreuses méthodes de recyclage qui produisent des matériaux de qualité 
supérieure impliquent des coûts énergétiques beaucoup plus élevés, toutefois, des travaux de 
recherche supplémentaires sont nécessaires  pour une évaluation précise  du cycle de vie de ces 
techniques .1112, 
De nouveaux matériaux pouvant être  utilisés pour les pales de turbines éoliennes et qui sont plus 
facilement recyclés en produits utiles  sont en cours de développement , toutefois, on ne sait pas 
encore si ces matériaux seront viables sur le plan économique à l'échelle voulue .13 Dans l'intervalle, 
le défi subsiste  en ce qui concerne la manière dont les pales de turbine actuel les sont éliminées 
lorsqu'elles sont démantelées , 43 millions de tonnes de déchets de pales devant être produits à 
l'échelle mondiale d'ici à 2050 selon les prévisions .14 
2  RÔLE DES SERVICES  
2.1  Services  techniques  
Il existe une grande  variété de services  (dont un grand nombre sont très techniques) liés à la 
production d'énergie éolienne en mer . Ces servic es sont propres  à chaque stade, du développement 
et de la gestion d'un projet éolien en mer à la fabrication de s turbines éoliennes, en passant par 
l'équipement de la partie classique de la centrale,  l'installation et  la mise en service des turbines et 
des fermes éoliennes . La section 4 (ci-après ) expose en détail  les activités de services techniques 
qui contribuent  aux éléments d'un projet éolien en mer . 
Un grand nombre de ces services techniques sont spécifiques  à un stade particulier  du cycle de vie 
de l'éolien en mer . L'ingénierie et la construction sont des éléments clés de l'installation et de 
l'assemblage des turbines éoliennes et de la construction de s sous-stations en mer . Des services de 
maintenance  et de réparation sont nécessaires à des stades  ultérieurs du cycle de vie de l'éolien en 
mer. Ils sont souvent complémentaires des marchandises utilisées dans un projet éolien en mer et 
sont généralement fournis par le fournisseur initial du système qui affrètera des navires à cet effet .15 
2.2  Services  auxiliaires  
Aussi bien la branche de production  que les milieux universitaires ont reconnu que la po rtée des 
services environnementaux devait être plus large que celle d es services "essentiels" tels qu'ils sont 
désignés par la division  94 de la CPC (OCD E (2022); Direction générale suédoise du commerce 
extérieur ( 2014); KPMG (2021)). Les services  liés à l'environnement , en particulier ceux liés au 
développement, au déploiement, à la mise en œuvre, à la maintenance  et au démantèlement  des 
biens environnementaux contribuent à une utilisation finale verte, mais ne sont pas inclus dans la 
définition c lassique des services environnementaux . 
À mesure que l'éolien en mer s'est développé , les services qui sont nécessaires pour permettre la 
réussite de ces projets se développent également . Des services tels que la recherche -développement  
les services  financ iers, les services d'assurance et les services de maintenance sont utilisés dans les 
projets d'éolien en mer . Comme le montre la section 4, les services fournis aux entreprises et les 
services numériques sont utilisés tout au long du développement , de l' installation , de la maintenance  
et du démantèlement  de l'éolien en mer . Toutefois, ceux -ci ne sont pas classés parmi les  services 
environnementaux d'après la définition de la division 94 de la CP C (OCDE , 2022).  
Une e xpertise est requise tout au long des  premiers stades du cycle de vie du projet, y compris en 
matière d'élaboration de la stratégie environnementale, de faisabilité de la modélisation , de risques 
et de résilience . Un éventail de  services appuient ensuite l'établissement et le fonctionnement 
quotidien du projet et son exploitation, y compris la création d'un e entité  ad hoc , des services de 
 
11 Beauson, J., Laurent, A., Rudolph, D.P. et Jensen, J.P., 2022, "The complex end -of-life of wind turbine 
blades: A review of the European context", Renewable and Sustainable Energy Re views , volume 155, 
article  n° 111847.  
12 Sustainable decommissioning: Wind Turbine Blade Recycling, Catapult Offshore Renewable Energy.  
13 https://www.scientificamerican.com/article/recycled -wind-turbines -could -be-made -into-plexiglass -
diapers -or-gummy -bears/ . 
14 Pu Liu et Claire Y Barlow, Wind Turbine Blade Waste in 2050,  Institute for Manufacturing de 
l'Université de Cambridge.  
15 https://www.thecrownestate.co.uk/media/2861/guide -to-offshore -wind-farm-2019.pdf . INF/TE/SSD/W/26  
- 5 - 
  comptabilité et des services fiscaux, des gestionnaires d'actifs, des fournisseurs de services 
d'exploitation et de maintenance  et des consul tants techniques . Par exemple : 
• Services  juridiques : les services juridiques et les services de  conseil  sont essentiels à de 
nombreux stades d'un projet éolien en mer . Une entité ad hoc  est généralement établie au 
moment du lancement du projet , gère le processus de développement et sous -traite les 
travaux à un éventail de sociétés de conseil spécialisées . L'entité ad hoc  est une entité 
juridique qui investit dans le projet de ferme éolienne et en est propriétaire . Des tâches telles 
que celles consistant à obtenir un permis d'aménagement, des baux fonciers,  bénéficient 
toutes de l'appui de divers services professionnels aux entreprises . 
• Services  financiers : Les projets peuvent être financés de différentes manières . L'éolien en 
mer présente une forte intens ité de capital, avec des coûts  initiaux importants liés aux 
équipements puis des coûts décroissants pour le fonctionnement et l'entretien . Une étude de 
cas portant sur  la société UK Wind1 – une ferme éolienne en mer britannique  – en montre  un 
exemple . Le projet  est structuré sur la base d'un ratio d'endettement représentant  80% de 
dette et 20% de fonds propres . La dette est garantie par tous les contrats et actifs importants 
du projet . Les assureurs sont derrière les prêteurs .16 Greencoat U K Wind PLC est un fonds 
d'investissement britannique qui investit dans des fermes éoliennes britanniques . Le fonds 
lui-même fait appel à des sociétés de services adjacent s, en l'espèce  BDO, une entreprise 
fournissant des services de comptabilité et de conseils commerciaux . BDO a fait office de 
commissaire aux comptes, et s'est occupée de nombreux aspects, de l'obligation de vigilance, 
à l'examen des prévisions financières, en passant par la fourniture d'assurances concernant 
les renseignements financiers sur les actifs acquis pa r le fonds.17 
• Services  de conseil : des ensembles de travaux sont commandés  à des sociétés de conseil  
en environnement et en ingénierie – il est nécessaire que les  travaux essentiels soient  achevés 
au stade du développement du projet éolien en mer, tels que  l'enquête environnementale , 
pour que  le projet puisse passer au stade suivant . 
• Services  de recherche -développement : les services de recherche -développement sont 
essentiels à la fois pour créer de nouveaux projets dans le domaine de l'énergie et pour 
améli orer les projets existants . Les travaux de recherche contribuent à la conception et à la 
fabrication antérieur es au projet , par exemple à l'amélioration de la fiabilité de la turbine ainsi 
qu'à la mise au point de nouvelles technologies d'installation afin de réduire les coûts et les 
risques . La recherche -développement  apporte aussi une contribution  une fois que le projet est 
en place et fonctionne, comme l'amélioration des techniques de drone et de l'analyse des 
données pour optimiser  l'exploitation et la maintenance .18 
2.3  Obstacles au commerce des  services  
L'adoption des TIC a stimulé le caractère échangeable des services et un grand nombre des services 
susmentionnés peuvent désormais être fournis en utilisant des réseaux informatiques .19 Toutefois, 
des obstacles réglementaire s subsistent, tels que des restrictions aux flux transfrontières de données 
et des prescriptions concerna nt la présence commerciale qui limi tent les services fournis par voie 
numérique . L'Indice de restrictivité des échanges de services numériques (IRES numérique ) de 
l'OCDE montre qu'il existe des obstacles transversaux qui inhibent ou suppriment complètement la 
capacité des entreprises à fournir des services via les réseaux électroniques, et que ceux -ci ont 
augmenté . Cela est principalement dû à des  restrictions liées à l' interconne xion des infrastructures 
de communication et des  restrictions affe ctant la connectivité . 
 
16 https://www.scor.com/sites/default/files/2021 -04/Offshore_Wind_Farm_Finance -CaseStudy_0.pdf . 
17 https://www.cityoflondon.gov.uk/supporting -businesses/economic -research/research -publications/in -
service -of-sustainable -infrastructure . 
18 https://ore.catapult.org.uk/what -we-do/supply -chain -growth/torc -2/. 
19 Voir OCDE, OMC et FMI, Handbook for Measuring Digital Trade , volume 1.  INF/TE/SSD/W/26  
- 6 - 
  L'OCDE  constate que l'élimination des obstacles aux échanges de services numériques présente des 
avantages importants et cela est encore plus évident  dans les économies émergentes  dans lesquelles 
les bienfaits de la réforme entraînen t des gains à l'exportation plus importants .20 
Les obstacles aux s ervices ont tendance à se situer à l'intérieur des frontières plutôt qu'à la frontière 
et sont souvent le résultat  de la mise en balance de défis de politique intérieure  concurrents . Par 
exemple, les services utilisés dans le secteur éolien en mer peuvent être assujettis à des obstacles 
transfrontières à l'investissement et à des restrictions au mouvement des personnes . En matière 
d'ingénierie, près d'un tiers de l'ensemble des restrictions p rises en considération dans l' Indice de 
restrictivité des échanges de services numériques (IRES numérique)  de l'OCDE concerne des 
contingents, un examen des besoins du marché du travail et des limitations concernant la durée d e 
séjour pour les hommes et les femmes d'affaires . Près de la moitié des pays pris en considération 
dans l'IRES numérique de l'OCDE imposent une fo rme quelconque de prescriptions en matière de 
nationalité ou de citoyenneté pour les hauts dirigeants et le conseil d'administration, ce qui limite 
les échanges de services, y compris ceux de services financiers et de services d'assurance . Les 
accords de l ibre-échange sont de bons exemples de cas dans lesquels les pays ont éliminé ou atténué 
ces restrictions.  
Les services professionnels tels que les services de comptabilité, les services d'architecture, les 
services juridiques et les services d'ingénierie f ont également l'objet de restrictions en termes  de 
reconnaissance des  qualifications qui ont une incidence négative sur le commerce international de 
ces services . Les données de l'IRES  montrent que certains pays imposent des prescriptions en 
matière de nat ionalité ou de citoyenneté pour exercer des activités d'architecture et/ou n'ont pas de 
loi ni de réglementation  pour établir des processus pour la reconnaissance des qualifications 
obtenues à l'étranger . Les pays peuvent faciliter le commerce des services  via la coopération en 
matière de reconnaissance des qualifications et peuvent aussi encourager les organ ismes pertinents 
à discuter de l'inclusion éventuelle de compétences liées à la  durabilité comme prescription en 
matière de reconnaissance afin de mieu x promouvoir les objectifs environnementaux.  
3  DIAGRAM MES DE CHAÎNES DE VALEUR  
Nous avons introduit les diagrammes de chaîne s de valeur concernant les biens environnementaux 
dans notre note technique intitulée "Élaboration de notre base d'éléments factuels concernant les 
biens environnementaux "21, en tant qu'outil puissant pour organiser des renseignements clés relatifs 
aux marc handises . 
Les diagram mes de chaînes de valeur permettent de visualiser et de décrire  un éventail d'activités 
de fabrication ou de processus de production qui sont appliqués aux intrants de matières premières 
et aux produits intermédiaires à mesure que ceux -ci sont transformés en produits finals, et qui se 
combinent pour former des solutions technologiques à des défis environnementaux . Ces diagram mes 
décrivent à la fois les marchandises et les services, la  production  et les échanges . Ils peuvent donc 
stimule r les travaux de recherche sur les obstacles au commerce et les problèmes connexes et être 
annotés avec des renseignements additionnels.  
En rassemblant ces différents types de renseignements, ces diagrammes peuvent approfondir notre 
compréhension des relat ions entre les marchandises, les services, la production, les échanges – et 
l'environnement, et nous aider à élaborer de s politiques commerciales, industrielles et 
environnementales meilleures et mieux coordonnées . 
Les diagram mes de chaînes de valeur dans la présente  section ont été annotés avec des codes de 
produits uniquement à des fins indicatives . Les noms seuls des produits sont généralement 
insuffisants pour obtenir des opinions formelles en matière de classification parce qu'ils ne 
fournissent  pas d'explication concernant  les caractéristiques essentielles des produits . Il faudrait  
comparer ces caractéristiques avec les notes explicatives du système harmonisé pour chercher à 
obtenir une opinion formelle . 
 
20 OCDE (2023), Of bytes and trade: Quantifying the impact of digit alisation on trade , 
https://www.oecd -ilibrary.org/trade/of -bytes -and-trade -quantifying -the-impact -of-digitalisation -on-
trade_11889f2a -en. 
21 INF/TE/SSD /W/23 . INF/TE/SSD/W/26  
- 7 - 
  Les renseignements figurant sur ces diagr ammes sont issus  du Guide de  la ferme éolienne en mer 
du projet Catapult du Royaume -Uni sur les énergies renouvelables  en mer .22 L'objectif du guide est 
d'aider à mieux comprendre les composants et processus intervenant dans le développement des 
fermes éol iennes en mer britanniques . La présente publication fait fond sur ce guide en appliquant 
un cadre de chaîne de valeur au contenu du guide, qui peut être annoté avec des renseignements 
pertinents concernant  la politique commerciale , comme cela est illustré par les codes de produit . Le 
guide lui -même contient d'autres renseignements qualitatifs  sur chaque étape du cycle de vie d'une 
ferme éolienne23, et présente une ventilation complète des coûts en £/MW .24 Il contient également 
une carte de la chaîne d'appro visionnement des fermes éoliennes en mer au Royaume -Uni, en 
Europe et dans le monde entier .25 
D'autres diagrammes de chaines de valeurs figurent dans l'annexe à la présente note, 
dans le document INF/TE/SSD/W/26/Add.1 . 
 
Diagram mes de chaînes de valeur – Code couleur : 
 
Couleur du 
chevron  Signification  
  Activité de fabrication ou processus de production intervenant dans la fabrication ou 
dans l'assemblage d'une turbine éolienne  
  Intrant, produit intermédiaire, produit final ou service pouvant être fourni à tout stade 
du cycle de vie d'une ferme éolienne  en mer  
  
 
22 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/ . 
23 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/lifecycle . 
24 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/wind -farm-costs. 
25 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/supply -chain -map.   
  INF/TE/SSD/W/26  
- 8 - 
 
3.1  Turbine  éolienne  
La turbine  convert it l'énergie cinétique du vent en courant  électrique alternatif triphasé . 
3.1.1   Nacelle  
La nacelle supporte  le rotor  et converti t l'énergie rotationnelle du rotor en courant électrique alternatif triphasé . 
• Châssis de la nacelle : support e la chaîne dynamique et le reste des composants de la  nacelle et transmet les charge s du rotor au mât . 
• Palier principal : supporte  le rotor et transmet une partie de  la charge du rotor au châssis de la  nacelle.  
• Arbre principal : transmet le couple du rotor au multiplicateur de vitesse ou , dans le cas de certains systèmes à entraînement par accouplement direct , 
à la génératrice . Il est soutenu au bout du rotor par le  palier principal et à l'autre bout par le multiplicateur/la génératrice ou bien par un palier monté 
séparément . 
• Multiplicateur : convert it le couple du rotor d'une vitesse de 5 à 15 tr/min  à une vitesse allant jusqu'à  600 tr/min dans le cas d' un multiplicateur à 
vitesse moyenne et jusqu'à 1500 tr/min dans le cas d' un multiplicateur à vitesse élevée en vue de  la conversion en énergie électrique par la génératrice . 
• Génératrice : convert it l'éne rgie mécanique en énergie électrique . 
• Prise de force : reçoit l'énergie électrique de la génératrice et ajuste le  voltage et la fréquence pour la transmission vers l'avant au système de 
distribution de la ferme éolienne . 
• Système de régulation : assure le  contrôle de supervision  (y compris  le contrôle d'état des systèmes ) et un contrôle actif de la puissance et de la 
charge pour optimiser la durée de vie de la turbine et la production de recettes, tout en respectant les prescriptions imposées de l'extérieur . 
• Dispositif d'orientation : oriente la nacelle dans la direction du vent pendant le fonctionnement . 
• Couronne d'orientation : connect e la nacelle et le mât, et permet au dispositif d'orientation d'orienter la nacelle dans n'importe quelle directio n du 
vent pendant le fonctionnement . 
• Systèmes auxiliaires : facilite nt le fonctionnement continu sans supervision de la turbine éolienne la majorité du temps, et appuient  la maintenance  
planifié e, qui devrait en général avoir lieu uniquement une fois par an . 
• Coque de n acelle : fournit une protection résistante aux intempéries aux composants de la  nacelle et supporte  et donne accès aux composants externes 
tels que dispositifs de refroidissement, équipements de mesure du vent et dispositifs de protection contre la foudre . 
• Petits composants d'ingénierie : constituent le reste de l'ensemble de la nacelle .   
  INF/TE/SSD/W/26  
- 9 - 
 
• Pièces de fixation structurelles  (boulons ou  goujons ): utilisées dans un éventail d'assemblages boulonnés  essentiels , par exemple celui reliant  le 
rotor à l'arbre principal, les corps du pa lier principal au châssis de la nacelle et la couronne d'orientation à la partie inférieure du châssis de la nacelle . 
• Dispositifs de surveillance de l'état des systèmes : assure nt des vérifications additionnelles de l'état des systèmes et sont dotés de  capacités de 
prédiction des défaillances . 
    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 10 - 
 
 
 
  
                                                               
                
         
                    
                                                                 
               
                                           
                          
                                 
              
                 
               
                             
            
                                        
                     
                                          
                                            
           
                                                                         
                                    
                                                 
                                                              
                                                                         
                    
                     
                      
          
        
                               
                               
                                  
        
                
         
         
                     
                     
         
            
                                
                     
                                                   
        
                                                                                                            
        
                                                 
       
                   
        
                   
                                           
          
                                                                                              
             
                     
                       
                            
             
     
                       
      
            
                  
        
          
                 
             
                                                 
         
                    
                                                 
                                          
          
        
                                                
      
      
      
                                                                                                                                                                     
         
                      
        
         
                  
         
         
       
         
         
         
        
         
         
         
         
         
       
         
         
       
         
         
         
                  
         
                                                                  
  INF/TE/SSD/W/26  
- 11 - 
 
3.1.2   Rotor  
Le rotor extrait l'énergie cinétique de l'air et le convertit en énergie rotationnelle dans la chaîne dynamique . 
• Pales : capture nt l'énergie du vent et transmet tent le couple et autres charges indésirables à la chaîne dynamique et au reste de la  turbine.  
• Moyeu : relie les pales  à l'arbre principal . 
• Paliers de pales : permettent l'ajustement de l'angle de calage des pales pour contrôler la puissance de sortie de la  turbine, réduire au minimum les 
charges et démarrer/arrêter la  turbine selon qu'il est nécessaire . 
• Système de calage : ajuste l'angle de calage des pales pour contrôler la puissance de sortie de la turbine, réduire au minimum les charges et 
démarrer/arrêter la turbine selon qu'il est nécessaire . 
• Nez de rotor : offre une protection environnementale à  l'ensemble du moyeu et permet au personnel de maintenance  d'accéder au moyeu et aux pales . 
• Systèmes auxiliaires du rotor : peuvent être intégrés pour lubrifier les paliers et faciliter la surveillance de l'état des systèmes et fournir des données 
de contrôle avancées . 
• Composants fabriqués en acier : souvent nécessaires pour  renforcer le support des paliers de pales  et relier les vérins hydrauliques  du système de 
calage . 
 
    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 12 - 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                                   
                 
                              
                                                                   
                                             
                           
                      
         
                      
             
                 
                            
                              
                              
                                           
                                                                                                      
                                     
         
                                                                              
                                
                                
                                               
        
          
                   
             
                            
        
        
          
                
           
                 
                                           
        
                 
                                                            
                
                                                                          
                                                                                             
                          
                                                                
         
                                           
         
         
                                 
      
      
    
               
         
       
         
          
       
       
  
          
        
         
        
        
         
            
         
            
       
       
       
                                                                       
      
                    
      
      
                             
  INF/TE/SSD/W/26  
- 13 - 
 
3.1.3   Mât 
Le mât est généralement une structure tubulaire en acier qui supporte la nacelle . Il donne également accès à la  nacelle et abrite l'équipement électrique et de 
contrôle . Il sert aussi à protéger et stocker l'équipement de sécurité . 
• Acier : matériaux le plus couramment utilisé s pour la fabrication des mâts . 
• Internes de tour : fournit des moyens d'accès, d'éclairage et de sécurité pour le personnel de maintenance et d'entretien, ainsi que  des moyens de 
transférer des outils à main  et composants vers la nacelle . Elle supporte les câbles  de contrôle et câbles  électriques  et abrite l'appareillage  de 
commutation, les transformateurs et autres éléments  de la prise de force . Elle permet aussi de stocker  l'équipement de survie . Un amortisseur accordé 
peut être situé d ans la partie supérieure du mât  pour aider à amortir les résonnances du mât et de la structure . 
 
    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 14 - 
 
 
                                                           
            
                                    
                                                   
          
        
                               
       
        
        
                                     
                
              
                                      
              
               
              
                         
                  
           
                
             
                    
           
                                      
    
      
      
         
         
          
          
           
         
         
          
          
          
         
         
       
       
       
         
                  
     
       
             
         
                        
  INF/TE/SSD/W/26  
- 15 - 
 
4  EXEMPLES DE SERVICES ( TECHNIQUES ET AUXILIAIRES ) INTERVENANT DANS LE CYCLE DE VIE D'UN PROJET ÉOLIEN EN MER  
 
Il s'agit d' exemples indicatifs de services (techni ques et auxiliaires ) qui peuvent intervenir au cour s du cycle de vie d'un projet éolien en mer . Ces exemples ne 
devraient pas être considérés comme exhaustifs et constituent un ensemble évolutif . 
 
 
__________