PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/Q1/ECU/20  
G/SCM/Q1/ECU/20  
 
20 June 2019  
(19-4238) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES  18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENT S 
FOLLOW UP QUESTION TO REPLIES1 TO THE QUESTIONS2 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING  THE NOTIFICATION OF ECUADOR3 
The following communication, dated 19 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Question 1  
In its response to Question 3 posed by the United States regarding whether exporting governments 
are c onsidered interested parties for all types of reviews, Ecuador replied "{d}epending on the 
grounds justifying the procedure, the Investigating Authority shall determine who should be treated 
as an interested party for the purposes of the initiation and con duct of the procedure and, to this 
end, take into account the existence of a legitimate interest or a subjective right that may be directly 
affected, impaired or satisfied as a result of the administrative investigation. "  
 
Please clarify how the above -mentioned procedure is consistent with Article 6.11(ii) of the WTO 
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, 
which provides that interested parties "shall include " the government of the exporting Member.  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/ECU/19  - G/SCM/Q1/ECU/19 (dated 6 May  2019)  
2 G/ADP/Q1/ECU/18  - G/SCM/Q1/EC U/18 (dated 3 April 2019)  
3 G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2 (date d 30 October 2018). For the sake of efficiency, the United States 
suggests that committee review for the question be conducted in the Committee on Anti -Dumping Practices .
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 254, DE 27 DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 87, de 29 de setembro  de 2023)  
Dispõe sobre a inclusão da 
monografia do  ingrediente ativo B66 - 
BICICLOPIRONA na Relação  de 
Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, 
Saneantes  Desinfestantes e 
Preservativos de Madeira, publicada  
por meio da Instrução Normativa - IN 
n° 103, de 19  de outubro de 2021.  
 
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso da  atribu ição 
que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 de  janeiro de 1999, 
e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela Resolução de  Diretoria Colegiada 
- RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve adotar  a seguinte  Instrução Normativa, 
conforme deliberado em reunião realizada em 27 de setembro de  2023, e eu, Diretor -
Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo B66 - BICICLOPIRONA 
no Anexo da Inst rução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço eletrônico:  
https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES
G/TBT/N/CAN/600/Add.1  
7 de febrero de 2020  
(20-0995) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Amendment - Veal Weight  (Modificación. Peso de la canal [res] de ternera)  
El 28 de octubre de 2019, el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) notificó a 
los Miembros (documento G/TBT/N/CAN/600) la modificación de los requisitos para la clasificación 
de las canale s de vaca, bisonte y ternera por la que el peso máximo de las canales de ternera 
pasaba de 180 kg a 190 kg. Por consiguiente, el peso mínimo de las canales de vaca pasa de más 
de 180 kg a más de 190 kg.  
El nuevo requisito entró en vigor el 15 de enero de 2 020. 
La versión electrónica del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones:  
• Beef, Bison and Veal Carcass Grade Requirements  (Requisitos para la clasificación de las 
canales de vaca, bisonte y ternera) (en inglés)  
http://www.beefgradingagency.ca/Grade%20Document%20Jan9%202020%20english.pdf  
• Exigences relatives à la classification des carcasses de bœuf, de bison et de veau  
(Requisitos para la cl asificación de las canales de vaca, bisonte y ternera) (en francés)  
http://beefgradingagency.ca/Grades%20Document%20Francais%209%20janvier%202020.pdf  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Poi nt (Organismo encargado de la notificación y 
servicio de información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Teléfono: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
http://www.beefgradingagency.ca/Grade%20Document%20Jan9%202020%20english.pdf  
http://beefgradingagency.ca/Grades%20Document%20Francais%209%20janvier%202020.pdf  
__________
G/TBT/N/HND/73/Add.2  
23 de abril de 2020  
(20-3213) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA  11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. Productos Naturales Medicinales para Uso Humano. 
Requisitos de Registro Sanitario  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 30/01/2020 con la signatura 
G/TBT/N/HND/73/Add.1 el "RTCA 11.03.64:11 Pr oductos Farmacéuticos. Productos Naturales 
Medicinales para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario", la cual tiene por objeto 
establecer las condiciones y los requisitos bajo los cuales se otorgará el registro sanitario de los 
productos naturales med icinales para uso humano para su comercialización. Asimismo, aplica a los 
productos naturales medicinales de uso humano que fabrican o importan, personas naturales o 
jurídicas para su comercialización en los Estados Parte de la región centroamericana.  
Se excluyen aquellos productos a los que se les adicionan sustancias activas de síntesis química o 
aisladas de material natural como responsables de la actividad farmacológica, así como las formas 
farmacéuticas que se apliquen por la vía oftálmica y parenteral . 
En este sentido, se comunica a los países miembros de OMC, que se extiende el plazo al 
28/04/2020 para recibir comentarios u observaciones.  
El documento puede ser consultado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047;  
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
Sitio Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/01/RTCA -Registro -Naturales -Medicinales -
versi%C3%B3n -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanit aria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y Otros productos de Interés Sanitario.  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: consultapublica@arsa.gob.hn ; 
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/TBT/N/KEN/866  
 
15 April 2019  
(19-2486) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2802 -
10:2019 Masonry units — Metho ds of test Part 10: Determination of flatness of faces of 
aggregate concrete, manufactured stone and natural stone masonry units (6 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifies a method for determining the 
flatness of fac es of aggregate concrete, manufactured stone and natural stone masonry 
units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
BS EN 772 -20:2000 Methods of test for masonry  units - Part 20: Determination of flatness 
of faces of aggregate concrete, manufactured stone and natural stone masonry units.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  31 May 2019  G/TBT/N/KEN/866  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2186_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1598/Add.1  
12 de junio de 2020 
(20-4178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields , Reopening of Comment Period  
(Exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia . Nuevo plazo para presentar 
observaciones ). 
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Propuesta de norma ; nuevo plazo para presentar observaciones.  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comunicaciones (la Comisión) abre de nuevo el plazo  para 
presentar observaciones y reacciones a  las observaciones que se publicó  en el Federal Register  de 
6 de abril de 2020. E n este documento, la Comisión invita a formular observaciones sobre la 
ampliación de la gama de frecuencias respecto a la que se aplican sus límites de exposición a 
radiofrecuencias ; sobre la aplicación de límites de exposición loc alizados por encima de 6 GHz 
paralelamente a los límites de exposición localizados que ya se han establecido por debajo de 6 GHz ; 
sobre la especificación de las condiciones y los métodos para calcular el promedio de la exposición 
a radiofrecuencias, tanto por tiempo como por zonas, durante la evaluación del cumplimiento de los 
límites de exposición a radiofrecuencias previstos en las normas ; sobre cómo abordar los nuevos 
problemas de exposición a radiofrecuencias planteados por los dispositivos inalámbricos  de 
alimentación eléctrica ; y sobre la definición de los dispositivos inalámbricos de alimentación 
eléctrica.  
FECHAS : Se abre de nuevo el plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 6 de abril de 2020  (85 FR 19117), conforme  a lo cual las observaciones deberán 
presentarse el [17 de junio de 2020 ] a más tardar y las reacciones a las observaciones el [20 de 
julio de 2020 ] a más tardar.  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/html/2020 -12417.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/pdf/2020 -12417.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3691_00_e.pdf  
__________
GPA/STAT(20)/KOR/1  
 
12 January  2023 
(23-0337) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE REPUBLIC OF KOREA  FOR 20 20 
The following notification, dated 30 December  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Korea, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
The statistics of the Republic of Korea  for 2020 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/KOR/23_0363_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/472/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1618/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/1019/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/1126/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1930/Corr.1  
16 de mayo  de 2024 
(24-3812) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/A FDC 17  (2280) DTZS:2024/REV TZS 2225: 2 018, Sugar cane 
syrup - Specification (Jarabe de caña de azúcar . Especificaciones), 2ª edición . 
El presente corrigendum  tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que la notificación 
con las signaturas G/TBT/N/BD I/472, G/TBT/N/KEN/1618, G/TBT/N/RWA/1019, 
G/TBT/N/TZA/1126, G/TBT/N/UGA/1930 se publicó por error y, por tanto, debe considerarse nula y 
sin efecto.  
Nota: Este proyecto de Norma de Tanzanía se notificó también al Comité MSF.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1271/Add.3  
 
20 January 2021  
(21-0602) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Methylene Chloride and N-Methylpyrrolidone; Regulation of Certain Uses Under TSCA Section 
6(a) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 January 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -00115.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00115.pdf  
 
Description:  TITLE: Withdrawal of Proposed Rules; Discontinuing Three Rulemaking Efforts Listed 
in the Semiannual Regulatory Agenda  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of proposed rules  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is  withdrawing the proposed regulatory 
requirements described in the three proposed rules that are identified in this document. This 
document summarizes the proposed rules and provides a brief explanation for the Agency's decision 
not to finalize the propose d actions.  
DATES: As of 15 January 2021, the proposed rule published on 16 December 2016 (81 FR 91592; 
FRL-9949-86)(USA/1247 ); the proposed rule publish ed on 19 January 2017 (82 FR 7432; FRL -9950-
08)(USA/1270 ); and the portion of the proposed rule published on 19 January 2017 (82 FR 7464; 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1271/Add.3  
 
- 2 - 
 
  FRL-9958-57)(USA/1271 ) that pertains to n -Methylpyrrolidone (NMP) and methylene chloride in 
commercial paint and coating removal, are withdrawn.  
This withdrawal of pr oposed rules and earlier actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1271  
is identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2016-0231. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www .regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2016-0231 and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
G/TBT/N/USA/1270 and subsequent addenda  - Trichloroethylene (TCE); Regulation of Use in Vapor 
Degreasing Under TSCA Section 6(a)  
G/TBT/N /USA/1247 and subsequent addenda  - Trichloroethylene; Regulation of Certain Uses Under 
TSCA Sec. 6(a)  
__________
G/TBT/N/UGA/1203/Add.1  
26 June 2020  
(20-4472) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2240:2020, Metallic crown caps — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2240:2020, Metallic crown caps — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1203 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 2240:2020, Metallic crow n caps — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
22 février  2022 
(22-1735) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
ÉGYPTE  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l 'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les "Allumettes (en boîtes)" en provenance du 
Pakistan (1/2016/PAK) est arrivée à expiration le 10  avril 2021. Cette mesure devrait donc être 
retirée du tableau de l 'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur", à la page  9 du 
document G/ADP/N/357/EGY, et être inscrite à la place dans le tableau "Réexamens/Autres 
procédures ultérieures" et dans l'annexe "Suppression de mesures" du même document, comme 
suit: 
   
  G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/Autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations  
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures 
ne visant pas 
le niveau des 
droits)  Données commerciales  (si 
disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la val eur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
 Désignation ; catégorie à 6 
chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête ; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure (symbole), 
période couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individue lles; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des  
importations 
(unités/ 
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et  3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Pakistan  Allumettes (en boîtes)  
360500  
1/2016/PAK  - - - - 10/04/2021  
Expiration 
sans 
réexamen  - - - - 
 G/ADP/N/357/EGY/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2021  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Pakistan  Allumettes (en boîtes)  
1/2016/PAK  10/04/2021  Expiration sans réexamen  
Turquie  Lingettes humides  
1/2015/TUR  24/01/2021  Expiration sans réexamen  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1032  
2 décembre  2020 
(20-8669) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 31 :2020 . Laundry 
soap - Specification  (Détergent à lessive - Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à deux types de détergents à lessive . Il couvre 
deux types de détergents à lessive, purs et additionnés d'autres substances, présentés 
sous forme de pain, de t ablettes ou de barres et produits à partir d'huiles végétales ou 
animales ou à partir d'un mélange de tout ou partie de ces huiles . Il ne couvre pas les 
savons dans lesquels des détergents synthétiques ont été ajoutés pour améliorer leur 
efficacité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  G/TBT/N/KEN/1032  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7399_00_e.pdf
IP/N/1/KGZ/28  
IP/N/1/KGZ/O/3  
3 de abril de 2020 
(20-2708) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE L OS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA : REGLAMENTO Nº  517 SOBRE TASAS PARA  EL REGISTRO Y  
LA CONCESIÓN DEL DERECH O DE USO DE CONOCIMI ENTOS TRADICIONALES  
(MODIFICADO POR EL D ECRETO DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA  
KIRGUISA Nº  363, DE 7 DE AGOSTO DE 2018 ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº  517 sobre Tasas para el Registro y la Concesión del Derecho 
de Uso de Conocimientos Tradicionales (modificado por el Decreto del 
Gobierno de la República Kirguisa Nº  363, de 7 de agosto de 2018 ) 
Materia  Otra (conocimientos tradicionales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1822_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/26 -IP/N/1/KGZ/O/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Mediante el texto notificado se disponen  el procedimiento y las cuantías y formas de pago de las 
tasas para llevar a cabo actos jurídicamente importantes relacionados con el registro y la concesión 
del derecho de uso de conocimientos tradicionales, según se prevé en la Ley de la República 
Kirguisa de Protección de los Conocimientos Tradicionales, así como el fundamento de la exención 
de las tasas o la reducción de su cuantía.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de septiembre de 2008  
Otra fecha   IP/N/1/KGZ/28 • IP/N/1/KGZ/O/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  6 de marzo de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, República Kirguisa  
 
Tel.: +996 (312) 681 071  
Fax: +996 (312) 681 703  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/MEX/458/Add.2  
5 de abril de 2022  
(22-2743) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: Español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-086-1-SCFI-2018, "Industria hulera -Llantas 
nuevas, de construcción radial para vehículos de peso bruto vehicular superior a 4 536 kg y llantas 
de construcción diagonal de cualquier capacidad de carga -Especificaciones de seguridad, métodos 
de prueb a e información comercial (cancelara a la NOM -086-1-SCFI-2011)"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 24 de marzo de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica el reglamento técnico "NORMA Oficial Mexicana NOM -086-1-SCFI-2020, 
Industria Hulera -Llantas nuevas, de construcción radial para vehículos de peso bruto vehicular 
superior a 4 536 kg y llantas de construcción diagonal de cualquier capacidad de carga -
Especificaciones de seguridad, métodos de prueba e información comercial (cancela a la NOM -086/1 -
SCFI-2011 publicada el 19 de abril de 2011)"  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5646635&fecha=24/03/2022  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.8 
7 de febrero de 2022  
(22-0920) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de marzo de  1988 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 3 de marzo de  1988 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.9) modifica la descripción de la preferencia del ítem 73.14.2.02 "alambres 
de hierro o acero".  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
25b2798ffe54e84032567eb0058a414?OpenD ocument
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/31  
8 de junio de 2020 
(20-4056) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
En relación con la comunicación del Presidente, de 18 de mayo de 2020, en la que invitaba a las 
delegaciones a presentar observaciones o sugerencias sobre los principales elementos de un 
proyecto de decisión relativo a la adhesión del Rei no Unido al Acuerdo sobre Contratación Pública 
por derecho propio, el Canadá se complace en presentar las siguientes observaciones.  
El Canadá apoya la propuesta del Presidente de adoptar  una decisión centrada que haga referencia 
a las Decisiones anteriores  del Comité (GPA/CD/2 y GPA/CD/2/Add.1).  
La Unión Europea y el Reino Unido han acordado un período de transición hasta el 31  de diciembre  
de 2020. La Decisión GPA/CD/2/Add.1 otorgó al Reino Unido la posibilidad de depositar su 
instrumento de adhesión hasta  el 27 de febrero de 2020, plazo que ya ha vencido . Por consiguiente, 
el proyecto de decisión debe incluir un nuevo  plazo para que el Reino Unido deposite su instrumento 
de adhesión.  
Para mayor claridad, el proyecto de decisión puede recordar los plazos es tablecidos con arreglo a 
los términos de  las Decisiones anteriores adoptadas por el Comité . En concreto , en la decisión se 
puede invitar al Reino Unido a depositar su instrumento de adhesión : "i) como muy pronto 30 días 
antes de que expire el período de tr ansición y ii) en el plazo de seis meses desde la fecha de la 
presente Decisión, a menos que el Comité prorrogue la decisión una vez más."  
La decisión también podría recordar las respuestas actualizadas del Reino Unido a la lista 
recapitulativa de pregunta s, presentadas de conformidad con el párrafo 10 de la Decisión GPA/CD/2, 
y las consultas que han tenido lugar desde entonces entre el Reino Unido y las Partes en el ACP.  
Por último, el proyecto de decisión debería reconocer que, en todos los demás aspectos , las 
Decisiones GPA/CD/2 y GPA/CD/2/Add.1 se mantienen sin cambios.  
El Canadá es favorable a  mantener la dinámica, mediante comunicaciones escritas, para garantizar 
un proceso de adhesión fluido  al término del período de transición.  
 
__________
WT/DS554/ 22 
4 de julio de 2022 
(22-5135) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022, dirigida a  la President a del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Rusia)  (DS554) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre de 2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de 2019. 
 
El 9 de diciembre  de 2021, el Grupo Especial informó al OSD  de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el primer  semestre de 2022. Debido a la 
complejidad de la diferencia, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a 
las partes como muy pronto en  el último trimestre  de 2022. 
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/583/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4443) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
 DUS EAS 426 -7:2006 . Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 7 : Specification for 
road gullies and gully cover slabs  (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 7 : 
Spécification concernant les caniveaux et les plaques de caniveaux)  
L'objet du présent adden dum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 426 -7:2006 (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 7 : 
Spécification concernant les caniveaux et les plaques de caniveaux), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/U GA/583, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée - US EAS 426 -7:2006 (Tuyaux 
et pièces complémentaires en béton - Partie 7 : Spécification concernant les caniveaux et les plaques 
de caniveaux) - peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/TJK/7  
 
14 May 2019 
(19-3343)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Tajikistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar  
year from 1  January 2013 to 31  December 2013. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar  
year from 1 January 2013  to 31 December 2013 .  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1125/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0903) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 989 :2019, Bee pollen - Specification  (Polen de 
abejas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 989 :2019 (Polen de abejas . Especificaciones), 1ª  
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1125 y G/TBT/N/UGA/1125/Add.1, entró en 
vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 989 :2020 (Polen de a bejas. 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/Q1/IND/32  
G/SCM/Q1/IND/32/Corr.1  
 
16 December  2021 
(21-9416) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE S 18.5 AND  32.6 OF THE AGREEMENT S* 
QUESTION POSED BY CANADA  
REGARDING THE NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication dated  and received on 23 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
The revised Customs Tariff Rules allows the Central Government to make provisional assessment of 
the investigated imported in the context of an anti -circumvention investig ation.  
Question  
Can India clarify whether the Central Government can resort to the provisional assessment of the 
imports at issue at any -time during the anti -circumvention investigation?  
 
__________  
 
* Document G/SCM/Q1/IND/32, when originally circulated on 25 October 2021, was incorrectly 
symbolled. It is now re -circulated without any change in the content, to ensure the consistency of the 
symbolling system.  
1 G/SCM/N/1/ IND/2/Suppl.1 2.
G/SPS/N/JPN/1206/Add.1  
31 January 2024  
(24-0748) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Inpyrfluxam  notified in G/SPS/N/JPN/1206 (dated 
31 May 2023) were adopted and published on 7 November 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org /crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00879_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/810/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2993) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2688:2019 Certain canned fruits - Specification (Certains fruits en conserve - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2688:2019 "Certains fruits en 
conserve - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/810 en tant que Norme 
DKS 2688 :2019, a été adop tée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel 
en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/ADP/N/322/EU/Rev.1/Corr.1  
7 mai 2020 
(20-3482) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
UNION  EUROPÉENNE  
Corrigendum  
Veuillez noter que dans le document G/ADP/N/322/EU/Rev.1 , dans le tableau figurant en annexe 
intitulé  "MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU  31 DÉCEMBRE 2018 ", les numéros 
des notes de bas de page devraient se lire comme suit : 
 
Page 1 7, Chine, silicium métal, colonne 5: 
Chine (suite)  Silicium métal  
AD245 CN  
 
AC Prorogation  – Corée  
– AD245 KR AC  
 
AC Prorogation - 
Taipei chinois  –  
AD245 TW AC  Droits  28/07/1990  
J.O. L  198, page 57  16/12/19973 
J.O. L  345, page 1  
 
04/03/20041 
J.O. L  66, page 15  
 
19/01/2007  
J.O. L  13, page 1  
[prorogation en 
raison d'un 
contournement  – 
mesure étendue au 
silicium métal en 
provenance de 
Corée, Rép. de]  
 
29/05/2010  
L 131, page 1  
 
05/04/2013  
J.O. L  95, page 1  
[prorogation en 
raison d'un 
contournement  – 
mesure étendue au 
silicium métal en 
provenance du 
Taipei  chinois]  
 
05/07/2016  
J.O. L  179, page 1  
 
Page 20, Inde, acide oxalique , colonne 5 (pas de caractères gras dans l'original ): 
Inde Acide oxalique  
AD568 IN  Droits  18/04/2012  
J.O. L  106, page 1  02/07/20185 
J.O. L 165, page 13  
 G/ADP/N/322/EU/Rev.1/Corr.1  
- 2 - 
  Page 21, Ukraine, tubes et tuyaux sans soudure (en fer ou en acier) , colonne 2: 
Ukraine  Tubes et tuyaux sans 
soudure (en fer ou en 
acier)6 
AD490 UA  Droits  29/06/2006  
J.O. L  175, page 4  04/07/2012  
J.O. L  174, page 5  
02/10/2018  
J.O. L  246, page 20  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57/Supp l.5 
11 de febrero de 2022  
(22-1270) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 58.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Perú  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Perú  
8 Fecha de adopción: 15 de diciemb re de 2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de enero de  2011 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 58.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 58 (AAP.CE 58.5) modifica el cronograma de desgravación, para determinados 
productos, negociado entre Argentina y Perú.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
d7fb1282e1fd23d0325825900619343?OpenDocument
WT/DS593/7  
 
10 January 2020  
(20-0281) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCER NING  
PALM OIL AND OIL PAL M CROP -BASED BIOFUEL S 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Malaysia  
The following communication, dated 23 December 2019 , from the delegation of Malaysia  to the 
delegation of the European Union , and the delegation of Indonesia,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Gov erning the Settlement of 
Disputes ( "DSU"), the Government of Malaysia hereby requests to join the consultations requested 
by Indonesia in DS593 European Union - Certain measures concerning palm oil and oil palm 
crop-based biofuels  (WT/DS593/1, G/L/1348, G/ TBT/D/52, G/SCM/D128/1).  
 
2. As the world's second largest producer of palm oil, Malaysia has a substantial trade interest 
in its palm oil trade with the EU market:  
 
• On an average, the EU imported annually between 7 -7.4 million tonnes of palm oil over 
the past 3 years. According to the Oil World, in 2018, Malaysia accounted for 27.1% of EU's 
total palm oil imports, while Indonesia accounted for 46.9%.  
• The EU is the largest market for Malaysian palm oil and palm oil based products in 2018 
and accounted for 14.7% of total export of Malaysian palm oil and palm oil based product. 
In the same year, Malaysia's export of palm oil and palm -based products to the EU totalled 
3.8 million tonnes, valued at USD2.45 billion.  
• Out of these amounts, Malaysia exported 1,828,880 tonnes of palm oil (Crude Palm 
Oil - CPO) valued at USD1.17 billion to the EU. 40% or 731,552 tonnes of these palm oil (CPO) 
exports are feedstock for biodiesel and renewable energy. In addition to the 140,340 tonnes 
of direct biodiesel exports, the total exposure to Malaysia would be 871,892 tonnes.   
3. The request to participate in the consultations is made without prejudice to the rights of 
Malaysia to proceed independently in separate proceedings.  
 
4. Malaysia looks forward to receiving the E U's favourable reply to this request and thereafter to 
be informed of the date and venue of the consultations to facilitate our participation.  
 
 
__________