G/TBT/N/TZA/301  
23 juillet 2019 
(19-4873) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction ( ICS 91 .100), Matériaux de construction des routes 
(ICS 93 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 982 -4: 2019 Bitumen 
and Bituminous binders - Part 4 : Cationic bitumen emulsions - Specifications  (Bitume et 
liants bitumineux - Partie 4 : émulsions cationiques de bitume - Spécifications), 10 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux émulsions cationiques de bitume destinées à la construction de 
chaussé es. 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D140M, Standard practice for sampling bituminous materials  
• ASTM D244, Standard test methods and practices for emulsified asphalts  
• ASTM D5, Test method for penetration of bituminous materials  
• ASTM D113, Test method for ductility of bituminous materials  G/TBT/N/TZA/301  
- 2 - 
  • DEAS 982  - 1, Bitumen and Bituminous binde rs - Penetration grade bitumen - 
Specifications  
• ASTM D2042, Test method for solubility of asphalt materials in trichloroethylene  
• ASTM D6930, Test method for settlement and storage stability of emulsified 
asphalts  
• ASTM D6933, Test method for oversized parti cles in emulsified asphalts (sieve 
test) 
• ASTM D6935, Test method for determining cement mixing of emulsified asphalt  
• ASTM D6936, Test method for determining demulsibility of emulsified asphalt  
• ASTM D6997, Test method for distillation of emulsified asphalt  
• ASTM D7402 Standard Practice for Identifying Cationic Emulsified Asphalts  
• ASTM D7226, Test method for determining the viscosity of emulsified asphalts 
using a rota -tional paddle viscometer  
• ASTM D7496 Standard Test Method for Viscosity of  Emulsified Asphalt by Saybolt 
Furol Vis -cometer  
• D7553 Standard Test Method for Solubility of Asphalt Materials in N -Propyl 
Bromide  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4062_00_e.pdf