PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/15  
IP/N/1/CRI/P/5   
8 February 2023  
(23-0925)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2 OF  
THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 8631 - LAW ON THE PROTECTION OF  
NEW VARIETIES OF PLANTS  
Notifying Member  COSTA  RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 8631 - Law on the Protection of New Varieties of Plants  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0749_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
First notification of Law No. 8631 establishing the legal regime for the protection of plant breeders' 
rights, safeguarding the right of use by small and medium -sized farmers.  
 
Law No. 8686, of 21 November 2008, amended Article 2(1), Article 3 and Article 8(b) of Law 
No. 8631.  
 
This is therefore a consolidated and amended version of Law No. 8631.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  19 March 2008  
Other date  Publication: 19 March 2008  IP/N/1/CRI/15 • IP/N/1/CRI/P/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Oficina Nacional de Semillas  (National Seed Office)  
 
Telephone:  +506 2223 -5922 
Email:  info@ofinase.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1244/Add.1  
4 décembre  2023 
(23-8221) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: SI 388 - Liquid carbon dioxide  (Dioxyde de carbone liquide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: La déclaration de la norme obligatoire SI  338, portant sur le dioxyde de carbone liquide, 
en tant que norme volontaire a été publiée le 29 novembre 2023 au Journal officiel d'Israël, section 
des avis gouvernementaux #10929, et est entrée en vigueur immédiatement.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/455/Add.1  
12 août 2022 
(22-6112) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Incorpora Preservativos -Condones Masculinos de Látex de Caucho  Natural y Sintéticos, y 
Preservativos - Condones Femeninos al régimen de control sanitario establecido en el Artículo 111 
del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N° 825 de 1998 del Ministerio de Salud  (Decreto 
Supremo MINSAL Nº 93/2018)  (Ajout des pré servatifs masculins en latex naturel ou synthétique et 
des préservatifs féminins à la liste des produits assujettis au régime de contrôle sanitaire établi à 
l'article  111 du Code sanitaire et dans le Décret suprême n°  825 de 1998 du Ministère de la santé 
(Décret suprême MINSAL n°  93/2018))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 janvier 2 019 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/157/Add.4  
 
4 March 2024  
(24-1988) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7284 for "Household and similar electrical appliances - Safety - 
Particular requirements for spin extractors"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS: 13.120) Domestic safety , (ICS: 97.060) Laundry appliances  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7284 for "Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements 
for spin extractors" (264 pages, in English)  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) that  was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of 
this Standard  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60335 -2-4:2023 EXV  
Producers and importers are kept inform ed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/157/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
食品安全国家标准 
食品添加剂 辛烯基琥珀酸淀粉钠 
（征求意见稿） 
 
202×-××-×× 发布 202×-××-×× 实施
中华人民共和国国家标 准
GB 28303—×××× 
  GB 28303—×××× 
 
 前  言 
本标准代替 GB 28303—2012 《食品安全国家标准  食品添加剂  辛烯基琥珀酸淀粉钠》。  
本标准与 GB 28303—2012 相比，主要变化如下：  
——修改了范围表述 ； 
——修改了感官要求中的色泽 ； 
——修改了辛烯基琥珀酸基团、二氧化硫残留量的检验方法 ； 
——增加了鉴别试验方法和干燥减量指标 。 GB 28303—×××× 
 
 食品安全国家标准  
食品添加剂   辛烯基琥珀酸淀粉钠  
1 范围  
本标准适用于以淀粉与辛烯基琥珀酸酐经酯化，以及结合酶处理、糊精化、酸处理、漂白处理、预糊
化中一种或几种方法加工后制得的食品添加剂辛烯基琥珀酸淀粉钠。  
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。  
表 1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  白色或类白色  取适量试样置于清洁、干燥的白瓷盘中，在自然光
线下观察其色泽和状态。  状态  粉末、薄片或颗粒  
2.2 理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。  
表 2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
辛烯基琥珀酸基团， w/% ≤ 3.0 附录 A中A.3 
干燥减量， w/% ≤ 15.0（谷物）  
21.0（马铃薯）  
18.0（其他）  GB 5009.3 直接干燥法  
二氧化硫残留量 /（mg/kg） ≤ 50（谷物）  
10（其他）  GB 5009.34 或GB/T 22427.13 
砷（ As）/（mg/kg） ≤ 1.0 GB 5009.76 或GB 5009.11 
铅（ Pb）/（mg/kg） ≤ 2.0 GB 5009.75 或GB 5009.12 
注：谷物、马铃薯和其它，分别代表谷物淀粉来源、马铃薯淀粉来源以及除上述两者之外其他淀粉来源的辛烯基琥珀
酸淀粉钠。  
 
 
  GB 28303—×××× 
 
 附 录 A  
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水在未注明其他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水。试验中所用
标准溶液、杂质测定用标准溶液、制剂和制品在未注明其他要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603
的规定制备。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验 A.2.1 碘染色试验 
称取 1 g试样加入 20 mL水中，配成悬浮液，滴入几滴碘液，颜色为深蓝色到棕红色。  
A.2.2 铜还原试验 A.2.2.1 试剂和材料  
盐酸溶液： 7+93。 
A.2.2.2 分析步骤  
称取 2.5 g试样，置于一长颈烧瓶里，加入 10 mL盐酸溶液和 70 mL水，混合均匀，回流 3 h，冷却。取
0.5 mL冷却溶液，加入 5 mL热碱性酒石酸铜试液，产生大量红色沉淀物。  
碱性酒石酸铜试液的配制，按如下步骤操作：  
a）溶液 A：称取硫酸铜晶体 (CuSO
4ꞏ5H 2O)34.66 g ，晶体应无风化或吸潮迹象， 加水溶解定容至 500 mL。
将此溶液保存在小型密封的容器中；  
b）溶液 B：称取酒石酸钾钠晶体 (KNaC 4H4O6ꞏ4H 2O)173 g与氢氧化钠 (NaOH)50 g ，加水溶解定容至 500 
mL。将此溶液保存在小型耐碱腐蚀的容器中；  
c）溶液 A和溶液 B等体积混合，即得碱性酒石酸铜试液。  
A.2.3 镜检偏振交叉试验 
未经糊化处理保持颗粒结构的辛烯基琥珀酸淀粉钠，可直接通过显微镜观察鉴定淀粉颗粒形状，大小
和特征。在显微镜的偏振光下，可以观察到典型的偏光十字。 
A.3 辛烯基琥珀酸基团的测定 
A.3.1 试剂和材料  
A.3.1.1 异丙醇。  
A.3.1.2 异丙醇溶液：质量分数为 95%。 
A.3.1.3 盐酸 -异丙醇溶液：量取 21 mL盐酸，置于 100 mL容量瓶中，小心用异丙醇稀释并定容至刻度，
摇匀。  
A.3.1.4 0.1 mol/L 硝酸银溶液。  
A.3.1.5 氢氧化钠标准溶液： c(NaOH)= 0.1 mol/L 。 
A.3.1.6 酚酞指示液： 10 g/L。 
A.3.2 仪器和设备  
   布氏漏斗。  
A.3.3 分析步骤  
    称取 5 g试样，精确至 0.0001 g，置于 150 mL烧杯中，用约 5 mL异丙醇润湿。 加入盐酸 -异丙醇溶液 25 mL，
淋洗烧杯壁上的试样，磁力搅拌 30 min。再加入 100 mL 95% 异丙醇溶液，搅拌 10 min，经布氏漏斗过滤试
样溶液，用 95%异丙醇溶液淋洗滤渣至洗出液无氯离子（用 0.1 mol/L 硝酸银溶液检验） 。 GB 28303—×××× 
 
 将滤渣移入 600 mL烧杯中，用 95%异丙醇溶液仔细淋洗布氏漏斗，洗液并入烧杯，加水至 300 mL，置
于沸水浴中加热搅拌 10 min，加入 3滴～ 5滴酚酞指示液，趁热用 0.1 mol/L 氢氧化钠标准溶液滴定至溶液呈
粉红色，并在 30s内不消失为滴定终点。同时对原料淀粉做空白试验。  
A.3.4 结果计算 
    辛烯基琥珀酸基团的质量分数 w，按式（ A.1）计算：  
𝑤ൌሺ௏భି௏బሻൈ௖ൈ଴.ଶଵ଴
௠ൈሺଵି௪బሻൈ100%………………………………………………（ A.1） 
式中：  
V1——滴定试样消耗的氢氧化钠溶液的体积，单位为毫升（ mL）；  
V0——滴定空白消耗的氢氧化钠溶液的体积，单位为毫升（ mL）；  
c——氢氧化钠溶液的浓度，单位为摩尔每升（ mol/L）；  
0.210—— 辛烯基琥珀酸基团的毫摩尔质量，单位为克每毫摩尔（ g/mmol）[M (C12H18O3) =210]； 
m——试样的质量，单位为克（ g）；  
w0——试样实际测得的干燥减量， %。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值不
大于算术平均值的 5.0 %。
G/TBT/N/EGY/204/Add.2  
 
7 June 2021  
(21-4630) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of Egyptian Standard ES 3863 for "diapers for children and adult"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Tissue paper (ICS 85.080.20)  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standards ES 3863 "diapers for 
children and adult" (20 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) mandating among 
others the earlier version of this Standards and was formerly notified in G/TBT/N/EGY/204/Add.1 
dated 15 May 2019.  
This draft of Egyptian standard specifies the requirements that shall be met in diapers for children 
and the adult.  
This draft standard does not apply to diapers for premature babies (provided that they are indicated 
as diapers for premature babies) and Bab y pool diapers are excluded from absorption and retention 
capacity tests.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with:  
• ISO 17516/2014 (confirmed 2020).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/204/Add.2  
 
- 2 - 
 
  • GSO 1833/2007  
• SASO 2865:2015 Adult diapers for single -use.  
Producers and importers are  kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority desig nated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/USA/1458  
3 de abril de 2019 
(19-2094) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Occupation Safety and Health Administration  (OSHA) 
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo), Department of Labor  (Departamento 
de Trabajo) [1487]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Servicios de pruebas de seguridad y certificación de los 
productos . Servicios (ICS : 03.080) . Calidad (ICS : 03.120) . Seguridad en los puestos de 
trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) . Condiciones  y procedimientos de ensayo en 
general (ICS : 19.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Modification to the List of Appropriate NRTL Program Test Standards  (Propuesta de 
modificación de la Lista de normas de prueb a apropiadas del Programa NRTL) . Documento 
en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el aviso notificado, la Administración de Seguridad y 
Salud en el Trabajo propone añadir una norma de prueba a la Lista de normas de pruebas 
apropiadas del Programa NRTL.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register (FR), volumen 84, página 9384, de 14 de marzo de 2019  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de abril de 2019  G/TBT/N/USA/1458  
- 2 - 
  11. Textos  disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1874_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/722/Add.1  
19 July 2022 
(22-5471) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 July 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta 3.541 - Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de 
maní (Arachis hypogea) con y sin cáscara procedentes de todo origen, y deroga Resolución No. 
4.143 de 2018  (Exempt Resolution No. 3.541 - Phytosanitary requirements governing the 
importation of in -shell and shelled ground -nuts ( Arachis hypogea ) of any origin, and repeal of 
Resolution No. 4.143 of 2018)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 3.541 establishing phytosanitary requirements 
governing the importation of in -shell and shelled ground -nuts ( Arachis hypogea ) of any origin, 
and repealing Resolution No. 4.143 of 2018, was published in the Official Journal on 1 2 July 2 022 
and will enter into force 30 days after publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4755_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/722/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/SLE/10  
5 de abril de 2023 
(23-2371) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2004 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
/0 /0 /1 /2 /2 /1 /2 /0 /3 /i255 /2 /5 /6 /7 /i255 /8 /9/10 /11 /12 /13 /i255 /14 /15 /i255 /16 /17 /17 /13 /i255 /18 /i255 /19 /20 /11 /21 /22 /23 /24 /i255 /11 /25 /i255 /16 /26 /21 /24 /26 /27 /24 /27 /i255 /28 /24 /29 /30 /12 /31 /21 /11 /32 /33 /i255 /34 /23 /21 /22 /11 /26 /35 /i255 /0 /14 /10 /34 /36 /6 /37 /38 /14 /3 /i255 /10 /22 /32 /29 /22 /26 /22 /31 /i255 /39 /26 /22 /25 /11 /32 /40/i255 /41 /21 /31 /21 /24 /42 /22 /27 /24 /i255 /43 /30 /22 /12 /27 /22 /26 /29 /i255 /36 /11 /27 /24 /i255 /20 /11 /44 /24 /40/45 /24 /32 /i255 /2 /2 /3 /i255 /2 /46 /2 /0
/32 /24 /29 /22 /17 /21 /24 /32 /13 /27 /12 /17 /13 /44 /22 /32 /29 /22 /26 /22 /31 /13 /29 /11 /44 /1 /27 /24 /21 /31 /22 /12 /17 /13 /31 /17 /47 /48 /49 /22 /27 /50 /51 /51 /6 /14 /0 /1 /0/52 /53 /54 /55 /i255 /57 /58 /i255 /59 /60 /60 /55 /i255 /61 /i255 /62 /i255 /63 /53 /52 /64 /65 /66 /64 /67 /i255 /68 /68 /69 /i255 /68 /70 /68 /71 /63 /53 /72 /59 /73 /64 /60 /i255 /53 /74 /i255 /59 /63 /72 /64 /63 /75 /64 /75 /i255 /67 /64 /76 /77 /54 /78 /72 /53 /67 /79 /i255 /78 /73 /72 /59 /53 /63
IP/N/1/LVA/16  
IP/N/1/LVA/T/3  
27 septembre  2023 
(23-6412) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: LOI SUR LES MARQUES  
Membre présentant 
la notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/LVA/23_12448_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LVA/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La législation notifiée met en œuvre la  Directive (UE) 2015/2436 du Parlement Européen et du 
Conseil du 16 décembre 2015  rapprochant les législations des États membres sur les marques . 
 
Lien vers le texte  – https://likumi.lv/ta/id/312695 -precu -zimju -likums  (letton ) 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 mars 2020  
Autre date   
 IP/N/1/LVA/16 • IP/N/1/LVA/T/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 août 2023  
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/4  
(Directive (UE) 2015/2436 du Parlement Européen et du Conseil du 
16 décembre 2015 ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Justice  (Ministère de la justice)  
 
Courrie l: Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  
  pasts@tm.gov.lv  
 
Tél.: +371 67036802  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/BRA/948/Add.1  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7952) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured 
and dried salted meat and dried salted offal  (Reglamento Técnico relativo a las características y los 
requisitos mínimos de calidad de la cecina de bovino, la carne salada curada y seca y los despojos 
salados secos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa-n-92-de-18-de-setembro -
de-2020-278692460  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el 
plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/948, 
ha emitido el Reglamento Técnico Nº 92, de 18 de septiembre de 2020 , publicado en el Diario Oficial 
Nº 182 el 22 de agosto de 2020 , para establecer las características y los requisitos mínimos de 
calidad de la cecina de bovino, la carne salada curada y seca y los despojos salados secos.  
El Reglamento Técnico Nº 92 entró en vigor el 1 de octubre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/TPR/447/Rev.3  
17 février  2021 
(21-1321) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2021 
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  le reste de l'année 2021.1 Le changement indiqué ci -après 
concerne le report de l'examen de la Mongolie  aux 17 et 1 9 mars. 
 
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, République 
centrafricaine2, Tchad2) Dates à déterminer  
Arabie saoudite, Royaume d'  3 et 5 mars 
Mongolie  17 et 1 9 mars 
Qatar3 6 et 8  avril 
Tonga  14 et 1 6 avril 
Viet Nam3 27 et 2 9 avril 
République kirghize  18 et 2 0 mai 
Chine  14 et 1 6 juillet  
Argentine 15 et 1 7 septembre  
Singapour3 22 et 2 4 septembre  
Corée, Rép . de 13 et 1 5 octobre  
Fédération de Russie  27 et 2 9 octobre  
Maurice  3 et 5 novembre  
Oman  17 et 1 9 novembre  
OECO (Antigua -et-Barbuda , Domini que, Grenad e, 
Saint-Kitts-et-Nevis , Saint-Vincent -et-les Grenadines  
et Sainte -Lucie) 23 et 2 5 novembre  
Bahreïn, Royaume de  1er et 3 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
 
__________  
 
1 La réunion de l'OEPC concernant le Tadjikistan, qui a été suspendue en avril 2020, a été reportée à 
une date indéterminée, à la demande des autorités.  
2 Pays moins avancé.  
3 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
WT/COMTD/RTA17/N/1  
 
26 August 2020  
(20-5872) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT1 
This notification, originally circulated on 29 September 2010 in document WT/COMTD/N/36, 
is being re -circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent 
documentation relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and 
Development at its 108th Session on 5  April 2019.2 
 
1. Member(s) notifying:  
India 
2. Date of notification  
27 September 2010  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
India and the Republic of Korea  
5. Date of signature:  7 August 2009  
6. Date(s) of entry into Force:  1 January 2010  
7. Brief description of the Agreement:    
The India-Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)  covers  trade in 
goods  (including rules of origin, origin procedures, trade facilitation and customs 
cooperation),  trade in services , investment, and bilateral cooperation in such areas as 
competition policy, intellectual proper ty rights, energy, information and 
telecommunication technology, and audio -visual production.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://commerce.nic.in/trade/INDIA%20KOREA%20CEPA%202009.pdf  
http://www.fta.go.kr/pds/fta _korea/india/ eng/ALL_OF_CEPA_E.pdf  
 
 
1 Separate notifications made by the Republic of Korea of the goods and services aspects of the 
Agreement can be found in documents WT/REG2 86/N/1 and S/C/N/55 8. 
2 Also circulated on 29 September 2010 was a notification by India pursuant to Article V:7(a)  of GATS 
(S/C/N/ 570). The present re -circulation concerns only the notification pursuant to paragraph 4(a) of the 
Enabling Clause (WT/COMTD/N/36).
G/AG/N/KOR/70  
16 de octubre  de 2019 
(19-6692) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere al recurso 
a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/KOR/70  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se 
han ad optado 
medidas basadas 
en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
1211201190  Raíz de ginseng (ginseng en bruto/los demás)  
    
 A partir del 27.3.18 respecto de 5 casos (118 kg)   
1211202290  Ginseng en polvo (ginseng rojo/los demás)  
    
 A partir del 7.3.18 respecto de 1 caso (1 kg)   
2106903029  Los demás productos de ginseng rojo  
    
 A partir del 30.3.18 respecto de 1 caso (3 kg)   
 
 
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 14Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.052, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de rúcula (Eruca sativa).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.098751/2022-41, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) derúcula (Eruca sativa) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.I - As origens autorizadas são Dinamarca, Estados Unidos da América, Itália e Países Baixos.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.
Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de rúcula deste país até a revisãoda Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024 e vigorará até 27 de agosto de2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/ISR/562/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 3, Playground equipment and surfacing : Additional specific 
safety requirements and test methods for slides (Equipamiento y superficies de áreas de juego . 
Requisitos de seguridad y métodos de prueba adicionales específicos para toboganes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró el procedimiento de revisión de la Norma Obligatoria de Israel SI  1498, 
parte 3, notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/562.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/PHL/467/Add.3  
22 décembre  2020 
(20-9286) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 39 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Poultry Meat Originating from Brazil  (Arrêté n°  39, série de 2020, du Ministère de 
l'agriculture, portant interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille originaire du 
Brésil)  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 71 Series of 2020, Lifting the Temporary Ban 
on the Importation of Poultry Meat Originating from Brazil  (Arrêté n°  71, série de 2020, du 
Ministère de l'agriculture, levant l'interdiction temporaire de l'import ation de viande de volaille 
originaire du Brésil).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_7889_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application  d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Directo r (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/467/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Directo r (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Ro ad, Diliman  
Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
__________
WT/INF/25/Rev.1  
11 April 2019 
(19-2376) Page: 1/2 
  
 
  
CENTRAL REGISTRY OF NOTIFICATIONS (CRN)  
Revision  
 
1.  This information note is directed at Member Delegations and provides guidance on the procedures 
to be followed when submitting notifications data to the Secretariat.  
2.  All notifications received by the Secretariat are recorded in an internal WTO computer database 
known as the Central Registry of Notifications  (CRN).  Once they have been registered in this 
database, they are circulate d to the relevant operational Divisions within the Secretariat for action.  
It is essential, therefore, that Members direct  all notifications , regardless of their subject content 
or the requirement under which they are being submitted to  the administrator o f the CRN . 
3.  Notifications may be submitted  through online submission systems, as electronic attachments to 
email s, by fax or on paper . 
• Notifications submitted through Online Submission System s 
Members are encouraged to use the online submission systems wher e available 
(SPS, TBT, TRIPS , Agriculture ). 
 
• Notifications submitted as electronic attachments to email s 
Members are submitting notification data to CRN in electronic format.  While the 
electronic transmission of data is extremely practical and swift, it is  important for 
Members to be aware of the following points:  
 
Submit notification documents in Word format and attachments to notifications in 
PDF format . 
 
Use the available templates for regular notifications as well as corrigenda and addenda, 
etc. 
 
The address to which notifications should be sent is:  CRN@wto.org  
 
• Notifications submitted as faxes  
All faxed notifications should be addressed as follows:  
 
World Trade Organi zation (WTO)  
Attention : Administrator, Central Reg istry of Notifications (CRN)  
Fax number : +41 22 739 5638  
 
Please do not send communications to any other fax number in the Secretariat . The 
CRN has a direct line for fax messages.  
 WT/INF/25/Rev.1  
- 2 - 
  • Notifications submitted on paper  
All notifications on paper should be addre ssed as follows:  
 
World Trade Organi zation (WTO)  
Attention : Administrator, Central Registry of Notifications (CRN)  
Centre William Rappard  
154 rue de Lausanne  
CH-1211 GEN EVA 2 Switzerland  
 
Please do not address notifications to individual Divisions, Committees, Directors or the 
Registry of the WTO.  
 
4.  Enquiries concerning notifications submitted to the Secretariat and requests for information 
contained in the CRN should be addressed  to the Administrator:  
  Via email: CRN@wto.org  
 
  Via post : World Trade Organi zation (WTO)  
    Attention : Administrator, Central Registry of Notifications (CRN)  
     Centre William Rappard  
     154 rue de Lausanne  
     CH-1211 GEN EVA 2 Switzerland  
 
  Via phone:  +41 22 739 59 89  
 
5.  All Member agencies with responsibility for preparing notifications in accordance with the 
requirements of the Marrakesh  Agreement establishing the World Trade Organization  should be 
informed of the procedures outlined in this information note.  
__________
G/TBT/N/UGA/82/Add.1  
 
17 August 2022 
(22-6247) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US EAS 353:2004, Wheat bran for animal feeds — Specification (This is an adoption of the 
East African Standard EAS 353:2004)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 353:2004, Wheat bran for animal feeds — Specification (This is an adoption of the East 
African Standard EAS 353:2004); notified in G/TBT/N/UGA/82 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE SEMILLAS DE HIGUERILLA PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS  DE 
BRASIL  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación  de semillas de higuerilla (Ricinus co mmunis ) para l a siembra 
originarias de Brasil.  
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área  respectiva de la 
Agencia de Regulació n y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la O rganización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Brasil que consigne lo 
siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Xanthomonas  axonopodis  pv. ricini mediante  
certificado de laboratorio Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico 
de laboratorio)”.  
“El envío procede de lugares o sitios de producció n aprobados por la 
ONPF de Brasil ”. 
 
2.2. Tratamiento s fitosanitario s: 
- Tratamiento fi tosanitario de desinfección pre embarque con 
Fludioxonil 2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de 
semilla u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para  
Pythium proliferatum, Alternaria  ricini, Amphobotr ys ricini, 
Cercospora  ricinella, Cladosporium  oxysporum, Dichotomopilus 
induces, Fusarium  oxysporum  f. sp.  ricini, Mycosphaerella  coffeicola, 
Paramyroth ecium  roridum  y Stachybotrys chartarum.  
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
GPA/STAT(2 3)/TPKM/1  
8 de mayo  de 2024 
(24-3666) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU PARA  2023 
La siguiente notificación, de fecha 3 de mayo  de 202 4, se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2023 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  para 2023 
se pueden consultar en el siguiente enlace : 
 
• Anexo 1 - artículo XVI.4  a): 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/TPKM/24_03131_00.xlsx  
• Anexo 2 - artículo XVI.4  b): 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/TPKM/24_03131_01.xlsx  
• Anexo 3 - artículo XVI.4  b): 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2024/GPA/TPKM/24_03131_02.xlsx  
__________
قرار لوزير الصناعة والتجارة والاقتصاد الأخضر والرقمي رقم ............  بتاريخ .............. 
(...............) بإجبارية تطبيق مواصفات قياسية مغربية. 
 المملكة المغربية 
----- 
وزارة الصناعة والتجارة 
والاقتصاد الأخضر والرقمي 
 
وزير الصناعة والتجارة والاقتصاد ا لأخضر والرقمي، 
- بناء على القانون رقم 60-21 المتعلق بالتقييس والشهادة بالمطابقة والاعتماد الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 
2126121 بتاريخ10 منصفر 2342 (22 فبراير 1626) ولا سيما المادة44 منه؛ 
- وعلى مقرر لمدير المعهد المغربي للتقييس رقم 11.0116 صادر23 من محرم 2331 (4 سبتم1616) 
القاضي بالمصادقة على مواصفات قياسية مغربية؛ 
- وعلى مقرر لمدير المعهد المغربي للتقييس رقم 2212116 صادر20 من ذي القعدة2332 (8 يوليو1616) 
القاضي بالمصادقة على مواصفات قياسية مغربية؛ 
- وعلى مقرر لمدير المعهد المغربي للتقييس رقم 1023120 صادر18 من ذي القعدة2342 (فاتح سبتمبر 
1620) القاضي بالمصادقة على مواصفات قياسية مغربية1 
 
قرر ما يلي 
المادة الأولى 
 
 تعتبر إجبارية التطبيق المواصفات القياسية المغربية المبين  مراجعها في الملحق بهذا القرار بعد ثلاثة (4) أشهر من تاريخ نشره
بالجريدة الرسمية  
 
المادة 2 
 توضع المواصفات القياسية المغربية المشار إليها في المادة الأولى أعلاه رهن تصرف المعنيين بالأمر بالمعهد المغربي للتقييس 
 
المادة 3 
  ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية 1  
 
 
 
 
 
        أشر عليه: 
 الأمين العام للحكومة 
 
 
 
 
حرر بالرباط، 
وزير الصناعة والتجارة والاقتصاد الأخضر والرقمي، 
  
ملحق  
 
 
Code de norme Titre 
NM 04.4.002   Cahiers scolaires et articles assimilés fabriqués  à partir de pâte 
vierge 
NM 04.4.003   Cahiers scolai res et articles assimilés fabriqués  à partir de pâtes 
recyclées 
NM 09.2.250   Cartables et sacs d’écoliers - Définitions, exigences et essais  
NM 09.4.104  Exigences pour certains produits en cuir et  similaires du cuir