G/TBT/N/USA/1929/Add.1  
23 de octubre  de 2023 
(23-7105) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Finding That Lead Emissions From Aircraft Engines That Operate on Leaded Fuel Cause or 
Contribute to Air Pollution That May Reasonably Be Anticipated To Endanger Public Health and 
Welfare  (Constatación de que las emisiones de plomo de los motores de aeronaves que funcionan 
con combustible con plom o ocasionan o empeoran la contaminación atmosférica que se puede 
considerar razonablemente como un peligro para la salud pública y el bienestar de la población).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida  definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 72372, 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 87, 1031, 
and 1068:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-20/htm l/2023 -23247.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-20/pdf/2023 -23247.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13077_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1929/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : En la medida notificada, el Administrador constata que la contaminación atmosférica 
causada por el plomo se puede considerar razonablemente como un peligro para la salud pública y 
el bienestar de la población, en el sentido de la Ley de Aire Limpio . El Administrador constata 
asimismo que las emisiones de plomo de los motores de determinadas aeronaves ocasionan o 
empeoran la contaminación atmosférica ca usada por el plomo y que se pueden considerar 
razonablemente como un peligro para la salud pública y el bienestar de la población de conformidad 
con la Ley de Aire Limpio.  
Estas constataciones surten efecto el 20 de noviembre de 2023 . 
Título 40  del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 87, 1.031  y 1.068 . 
La medida definitiva notificada y la propuesta de medida  notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1929  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0389. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2022-0389/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________