PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/908/Add.1/Corr.1  
15 de febrero  de 2021 
(21-1253) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectificación de la Resolución RDC Nº  451, de 16 de diciembre de 2020  
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 451, de 16 de diciembre de 2020 , previamente notificada en 
el documento G/TBT/N/BRA/908/Add.1 , por la que se establecen los requisitos técnicos relativos a 
la autorización de comercialización, la notificación, la importación y el control de calidad de 
radiofármacos.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/02/2021&jornal=515&pagina
=62 
__________
G/SPS/N/ARE/221/Add.2  
19 juillet  2022 
(22-5490) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
de Po logne  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance de Slovénie . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène en Pologne et est prise conformément à l'article 
10.4.4 (ch apitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications , [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/221/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'informa tion SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.10  
15 février  2022 
(22-1406) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.10 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Équateur  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Équateur  
8 Date d'adoption: 22 mai  1989 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 mai  1989 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.10 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.10) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/17835
48816fde21e03256d03004dbb96?OpenDocument
G/TBT/N/COL/244/Add.1  
18 December  2020 
(20-9187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los parámetros y requisitos de calidad del 
combustible diésel (ACPM), los biocombustibles para su uso en motores de encendido por 
compresión como componentes de mezcla en procesos de combustión, y de las gasolinas básicas y 
gasolinas oxigenadas con etanol anhi dro, combustible para uso en motores de encendido por chispa, 
y se adoptan otras disposiciones"  (Draft Resolution establishing the quality parameters and 
requirements for diesel fuel, biofuels for use in compression -ignition engines as blend stock in 
combustion processes, and basic gasolines and gasolines oxygenated with anhydrous fuel ethanol 
for use in spark -ignition engines, and adopting other provisions)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 7 March 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the international public consultation period has been changed 
to 7 March 2 021, in view of the provisions of Article 2.2.1.7.5.5 of Decree No. 1595 of 2015.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/138/Add.1  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7817) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1060 :2021, Canned  vegetables - Specification  (Hortalizas 
en conserva . Especificaciones)  
Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 
1060:2021 (Hortalizas en conserva . Especificaciones), notificado en el documento G/SPS /N/TZA/138, 
fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  
como Norma de África Oriental EAS 1060 :2021, Hortalizas en conserva . Especificaciones . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a trav és del Servicio Nacional de Información OTC, en 
la dirección nep@tbs.go.tz . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +(255) 222 450 206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  G/SPS/N/TZA/138/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +(255) 222 450 206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/KEN/815/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3018) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2868 : Occupational safety and health - Sewermen - code of practice (Sécurité et santé au travail 
- Personnel des services d'assainissement - Code de pratique)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2868 : "Sécurité et santé au 
travail - Personnel des services d'assainissement - Code de pratique", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/815 en tant que Norme DKS 2868 , a été adoptée le 9 août 2019 au moyen 
de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut 
être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/MA/W/147/Corr.1  
 
22 June 2020 
(20-4346) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
UNILATERAL MEASURES RELATING TO THE COVI D-19 PANDEMIC:  
MEASURES TO FACILITA TE THE IMPORTATION O F SURGICAL AND SANITAR Y MASKS   
SUPPLIES TO IMPORTER S 
COMMUNICATION FROM KOREA  
Corrigendum  
 
Please note that, in paragraph 2, ""sanitary masks " should be replaced by " filtering respirators ". 
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  6 de noviembr e de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA E L 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 23 de octubre  de 2023 , Côte d'Ivoire  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Côte d'Ivoire  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensat orias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23- WT/Let/ 1635
G/TBT/N/LTU/38/Add.1  
 
9 March 2023  
(23-1721) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Lithuania . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Law on control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of 
Lithuania on amendment of Articles 2, 17, 26 and addition of Article 15(1), No. XIIIP -3603(3)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 November 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/98bb3e0076cb11edbc04912defe897d1  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/254/Add.1  
 
26 January 2023  
(23-0637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Updated Guidelines for the Assessment of Microbiological Quality of Processed Food Products 
Repealing FDA Circular No 2013 -010 "Revised Guidelines for the Assessment of Microbiological 
Quality of Processed Foods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Circular shall take effect fifteen (15) days 
after its publication in the Official Gazette or in any newspaper of  general circulation and 
upon filing with the University of the Philippines Law Center Office of the National 
Administrative Register.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/12/FDA -Circular -No.2022 -12-1.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This Circular was issued to make it relevant with innovations in food processing by 
adding new food categories and repealing FDA Circular No. 2013 -010. This aims to revise and update 
the guidance document in the assessment of the micr obiological quality of prepackaged processed 
food products. Likewise, this also aims to align the guidelines on the microbiological requirements 
and assessment of processed food products with local and international standards.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1644/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4399) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1813 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 793 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1644, a été adopté en tant que Décision RE n° 1813 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1644/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/673/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1628) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 63 :2017, Bière - Spécification (Deuxième édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  63:2017 (Bière - Spécification (Deuxième édition))  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/673 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 
EAS 63:2019, (Bière - Spécification (Troisième édition)) , peut être achetée en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации
Копия:
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039
Роспотребнадзор
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994
Министерство транспорта Российской 
Федерации
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1
ОАО «РЖД»
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2 
МИНИСТЕРСТВО
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО
ВЕТЕРИНАРНОМУ И
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
 (Россельхознадзор)
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор
факс: (495) 607-51-11, тел.:(499) 975-43-47
E-mail: vedvet@fsvps.gov.ru
 http://www.fsvps.gov.ru
 02.11.2023 г. № ФС-АРэ-7/5547-5
На № __________ от ____________
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает
следующее.
В связи с ухудшением на территории Корея, Республики эпизоотической
обстановки по инфекции вирусом нодулярного дерматита с 02 ноября 2023 года
вводятся временные ограничения на импорт в Российскую Федерацию из Корея,
Республики следующей продукции:
— восприимчивые к нодулярному дерматиту животные (в том числе
крупный рогатый скот); продукция полученная от восприимчивых к
нодулярному дерматиту видов животных (в том числе от крупного рогатого
скота), без надлежащей обработки, обеспечивающей разрушение вируса
нодулярного дерматита, необработанное кожевенное сырьё, полученное от
убоя восприимчивых к нодулярному дерматиту видов животных (в том числе
полученное от убойного крупного рогатого скота), генетический материал от
восприимчивых к нодулярному дерматиту видов животных (в том числе от
крупного рогатого скота), бывшее в употреблении оборудование для
содержания и перевозки восприимчивых к нодулярному дерматиту видов
животных (в том числе крупного рогатого скота).
А также транзит с территорий упомянутой страны по территории Российской
Федерации следующей продукции:— крупный рогатый скот, а также восприимчивые к нодулярному
дерматиту животные.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
S/L/544  
15 mai 2024 
(24-2843) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document  S/C/W/403 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/403/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques  de la République de Corée , est réputée avoir pris fin par suite du 
retrait des obje ctions par l'Afrique du Sud (dans le document  S/L/537 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/541 ).  
 
Les améliorations annexées au document  S/C/W/403 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/403/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de la République de Corée  au titre de l'AGCS à compter du  16 mai 2024.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/259  
5 May 2023  
(23-3190) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
Gas Stoves for use with Piped Natural Gas  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Domestic Gas 
Stoves for use with Piped Natural Gas (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Domestic Gas Stoves for use with Piped Natural Gas (Quality 
Control) Order, 2023  
A Gas Stove is a stove that is fuelled by combustible gas such as Liquefied Petroleum 
Gas, natural gas or other flammable gas. A domestic gas stove for use with piped natural 
gas is one that uses flammable gas such as piped natural gas (PNG) to power it.  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to minimize health hazard to consumers as well as to enhance the 
safety of environment, human health or safety, this QCO is being introduced as the said 
products are being used in every househ old.; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/259  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram. 87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09481_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/74  
IP/N/1/JPN/P/25  
28 février  2024 
(24-1906) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS (LOI N° 121 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets (Loi n° 121 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/P /24 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi révisée notifiée autorise légalement le dépôt électronique de documents relatifs aux droits 
de priorité, afin de faire face à la récente tendance à la numérisation . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais , japonais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2024  
Autre date  Adoption : 14 juin 2023 
 
 IP/N/1/JPN/74 • IP/N/1/JPN/P/25  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 février 2024  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  (Division de la politique internationale ) 
Japan Patent Office  (Office japonais des brevets ) 
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/TPKM/475/Add.1  
 
31 October 2019  
(19-7323) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Apples from the United 
States"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Apples from t he United States" on  
5 November 2018 (G/SPS/N/TPKM/475). The amendment was promulgated and  entered into force 
on 29 October 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/475/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Author ity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10 070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
INF/MSME/2/Rev.6  
14 janvier  2022 
(22-0348) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMB RES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite , Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée , République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Équateur  
Fédération  de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  
Kenya  Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte-Lucie 
Singapo ur 
Suisse 
Taipei  chinois  
Turquie 
Ukraine  
Union  européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 Macao, Chine  a informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 26 novembre 2021 de sa 
décision de rejoindre le Groupe .
WT/L/1131  
17 de marzo  de 2022 
(22-2341) Página: 1/8 
 Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS COMERCIALES ADOPTADAS POR EL CANADÁ CONTRA LAS  
IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Canad á. 
 
_______________  
 
 
1. El 3 de marzo de 2022, el Canadá anunció la adopción de la Orden de Retirada del Beneficio 
del Arancel de la Nación más Favorecida (2022 -1), por la que se retira a la Federación de Rusia el 
beneficio  del trato  arancel ario de la nación más favorecida (NMF) en virtud del Arancel de Aduanas 
del Canadá.  
2. El Canadá aplicará ahora su Arancel General a las mercancías  importad as originarias  de la 
Federación de Rusia . De conformidad con el Arancel General, será aplicable ahora un tipo aran celario 
del 35 % a casi todas las importaciones . En los casos en que el tipo NMF sea más alto, se seguirá 
aplicando ese tipo más alto.  
3. Esta medida se ha adoptado de conformidad con el artículo 31 del Arancel de Aduanas y 
se aplica rá durante 180 días, salv o que se prorrog ue en virtud de  una resolución adoptada por las 
dos Cámaras del Parlamento del Canadá.  
4. La invasión no provocada e injustificable de Ucrania por la Federación de Rusia constituye una 
violación del derecho internacional , entre otros  del Artículo 2 , párrafo 4,  de la Carta de las 
Naciones  Unidas, y representa una grave amenaza para la paz y seguridad internacionales y para el 
orden internacional basado en normas.  
5. Los intereses esenciales de seguridad del Canadá se ven amen azados por la violación del 
derecho internacional cometida por la Federación de Rusia  y por su desprecio deliberado del orden 
internacional basado en normas . El restablecimiento de  ese orden es imprescindible  para la 
seguridad del Canadá y la estabilidad d e la región.  
6. El Canadá considera que las medidas descritas más arriba, así como las demás  medidas  
adoptadas en respuesta a esta crisis, son necesarias para proteger sus intereses esenciales de 
seguridad y las ha tomado  teniendo en consideración el artículo XX I del GATT.  
_______________  
 
 
Anexo - Orden de Retirada del Beneficio del Arancel de la Nación más Favorecida (2022 -1)1 
  
 
1 En francés e inglés solamente.  WT/L/1131  
- 2 - 
   
 
 
  
WT/L/1131  
- 3 - 
   
 
 
  
WT/L/1131  
- 4 - 
   
 
  
WT/L/1131  
- 5 - 
   
 
  
WT/L/1131  
- 6 - 
   
 
  
WT/L/1131  
- 7 - 
   
 
  
WT/L/1131  
- 8 - 
   
 
__________
G/AG/N/COL/58  
13 juin 2019 
(19-4053) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  6 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombi e. La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau  MA.5 ) 
pendant l 'année  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions en matière de notification concernant la clause de sauvegarde 
spéciale visée à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture, la Colombie fait savoir que, pendant 
l'année  2018, elle n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur les prix ou le 
volume . 
__________
G/TBT/N/UGA/1358/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2799) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2383 :2021, Ladies' handbags - Specification  (Bolsos de 
mano de mujer . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2383 :2021, Bolsos de mano de mujer . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1358, se adoptó el 4 de febrero de 2022. L a 
Norma de Uganda US  2383:2022, Bolsos de mano de mujer . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/735/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7773) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le picarbutrazox, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/735 (daté du 3 1 mars 2020), ont été adoptées et publiées le 
30 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ JPN/20_6694_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/735/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
INF/MSME/2/Rev.14  
16 avril 2024 
(24-3147) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Barbade  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Cabo Verde  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Émirats arabes unis  
Équateur  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie  
Maldives  
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République démocratique du Congo  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 Cabo Verde  a informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 11 avril 2024 de sa décision de 
rejoindre le Groupe.
G/AG/N/NIC/55  
25 mars 2020 
(20-2412) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification , qui porte sur l'année civile 2019 , concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Nicaragua fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée au cours de l'année civ ile 2019. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/366/Add.1  
15 août 2022 
(22-6165) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 790 :2013 , Savon liquide - Spécifications  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS EAS 790 :2013 , "Savon liquide - Spécifications ", notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 366, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/39  
IP/N/1/GBR/D/18  
28 septembre  2020 
(20-6569) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2003 SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES ENREGISTRÉS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2003 sur les dessins et modèles enregistrés  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5732_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/11, IP/N/1/GBR/D/6 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement met en application  l'article  11 de la Directive  98/71/CE du Parlement européen et du 
Conseil du 13  octobre  1998 sur la protection juridique des dessins ou modèles dans la mesure où 
cet article renvoie ou s'applique à l'enregistrement ou à une demande d'enregistrement d'un 
dessin ou d'u n modèle communautaire. Le règlement modifie la Loi de 1949 sur les dessins et 
modèles enregistrés en y incluant d'autres motifs pour lesquels le responsable du registre des 
dessins et modèles peut refuser une demande ou pour lesquels un tiers peut en dema nder la 
nullité. Le règlement énonce également des dispositions transitoires concernant les demandes en 
instance, les enregistrements transitoires et les enregistrements qui en résultent.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2003;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/550/contents/made  IP/N/1/GBR/39 • IP/N/1/GBR /D/18  
- 2 - 
  Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification   19 août 2020 
Autres 
renseignements   http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/550/contents/made  – 
Modifie/remplace : Loi de 1949 sur les dessins et modèles enregistrés  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/624/Add.3  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7759) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Sello relativo al gas natural para vehículos  
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
(Portaria) Nº 465, de 24 de octubre de 2019 , que sustituye el anexo B de la Orden Nº 142 de 2019  
(Sello relativo al gas natural para vehículos), previamente notificada en los documentos 
G/TBT/N/BR A/631/Add.2 y G/TBT/N/BRA/624/Add.2.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002604.p df 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referenc ia: WLI/100  26 de octubre  de 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 20 de octubre de 2020 , Gambia  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, h echo en Ginebra el 6 de diciembre de 2005  
(el "Protocolo").  
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Gambia el 20 de octubre 
de 2020 . 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7429 WT/Let/ 1475