PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1250/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5992) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020, Minced meat - Specification  (Carne 
picada . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020 (Carne picada . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1250, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  EAS 10 26:2021 (Carne picada . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/786/Add.1  
 
7 April 2021  
(21-2887) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyflufenamid notified in G/SPS/N/JPN/786 (dated 
19 October 2020) were adopted and published on 3 February 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2496_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/LIC/N/3/NIC/11   
22 de marzo de 2022  
(22-2454) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2019)  
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de Nicaragua y 
publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1, por la cual se remitieron las 
respuestas al cuestionario anual, Nicaragua notifica por la p resente que debe entenderse plenamente 
vigente dichas respuestas para el período anual 2019, a excepción de la numeración de los Acuerdos 
Ministeriales que establecen los reglamentos para la administración de los contingentes arancelarios 
consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de  los 
contingentes arancelarios establecidos por desabastecimiento para este año.  
 
En consecuencia, la respuesta 5 se deberá leer así:    
 
5. El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, "Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo ", su Reglamento y Reformas; Ley N° . 822, Ley de Concertación 
Tributaria, Artículo 316; Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Ar ancelario y Aduanero 
Centroamericano, y sus protocolos; las disposiciones de los Tratados, Convenios y Acuerdos 
Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas 
en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimiento s para el Trámite de Licencias de Importación y la 
Lista XXIX – Nicaragua (Parte  I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización 
Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio 
vigentes. Los Acue rdos Ministeriales vigentes para este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC 
N°. 009-2019; Acuerdo Ministerial MIFIC N°. 010 -2019; Acuerdo Ministerial MIFIC No. 014 -2019; 
Acuerdo Ministerial N°.  040-2007; Acuerdo Ministerial N°.  041-2007; Acuerdo Ministerial 
N°. 059-2007; Acuerdo Ministerial N°.  015-2007; Acuerdo Ministerial N°.  045-2009; Acuerdo 
Ministerial N°.047 -2009; Acuerdo Ministerial MIFIC N°.  019-2013; Acuerdo Ministerial MIFIC 
N°. 020-2013; Acuerdo Ministerial N°.021 -2013. Acuerdo Ministerial MIFIC N°. 024-2017; Acuerdo 
Ministerial N°. 021 -2018 y el Acuerdo Ministerial MIFIC N°.022 -20182.  
 
__________  
 
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.  
2 Este Acuerdo Ministerial se rectificó el 30 de noviembre de 2021 mediante el A cuerdo Ministerial MIFIC 
N°. 025-2021
G/TBT/N/ARE/573  
6 February 2023  
(23-0825) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS code(s): 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Cabinet 
Resolution No (XXX ) of 2023 On the UAE system for Construction Steel Products; (13 
page(s), in English)  
6. Description of content:   
This scheme describes the minimum quality and operations requirements for the 
manufacture of carbon steel bars for the reinforcement of concrete for direct use and the 
production of steel billets for further processing into carbon steel bars and/or coils for the 
reinforcement of concrete.  
It applies to products and billets imported or manufactured in the  country, including free 
zones.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/ARE/573  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt @moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_0959_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.47 
2 de febrero  de 202 4 
(24-0851) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.83 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales  Regionales 
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial  
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de junio d e 2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de octubre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.83 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 83 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 2 (AAP.CE 2.83) establece que las Partes del Acuerdo se otorgarán una desgravación 
arancelaria total e inmediata del Arancel Externo Común, o de los aranceles nacionales de 
importación, a la s mercaderías incluidas en el AAP.CE 18 producidas en zonas francas y 
áreas aduaneras especiales.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los sig uientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112 /b3c
dbeb4e43103520325886800545645?OpenDocument
G/AG/N/NER/ 3 
 
6 April 2023  
(23-2408) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 199 9. 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 1999.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/AG/N/BRA/76  
23 de agosto  de 2023 
(23-5675) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a las exportaciones totales  
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
_______________  
   
  G/AG/N/BRA/76  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos de la Parte IV 
(Sección II) de la  Lista)  Cantidad de exportaciones totales  (de 
los productos indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes (G/AG/2/Add.1)         
Semillas oleaginosas   Año 
civil 1.1.2022 31.12. 2022  79.060.386 toneladas   
 
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales totales es 
superior al 5% (opcional)         
__________
G/SPS/N/JPN/1189/Add.1  
30 November 2023  
(23-8132) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flumioxazin notified in G/SPS/N/JPN/1189 (dated 
13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13882_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division   
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/IND/293/Corr.1  
20 September 2023  
(23-6271) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
In the notification No G/TBT/N/IND/293, dated 15th August, 2023, the Column no. 7 may be 
replaced as below : 
Polypropylen e (PP) is a member of the polyolefin family, since its monomer, propylene, is an 
unsaturated hydrocarbon and belongs to a class of chemical compounds called olefins. Because the 
monomers of polypropylene (propylene) and polyethylene (ethylene) are so simil ar, the polymers 
have many of the similar properties. However, there are several major differences, including density 
(polypropylene's is lower), service temperature (polypropylene's is higher), rigidity (polypropylene 
is more rigid), resistance to environ mental stress cracking (polypropylene's resistance is higher), 
and susceptibility to oxidation (polypropylene is worse than polyethylene). Polypropylene is 
characterized by good mechanical properties, excellent chemical and thermal as well as electrical 
properties and aesthetic appeal in applications such as clear films. Its lower cost per unit weight and 
high yield on a volume basis, due to the low density, offers considerable economic advantage to the 
converter and end -user. 
The Order seeks to ensure that  the locally manufactured or imported goods shall conform to the 
Indian Standard (IS 10951: 2020) and shall bear the standard mark under license from the Bureau 
of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of standard mark is governed by the provisions 
of Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and Regulations made thereunder. Bureau 
of Indian Standards shall be the certifying and enforcing authority.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/693  
18 March 2021  
(21-2292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produ cts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 4 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with proba ble effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale,  simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper use s designated under the 
Act.; Other  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices:  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?i d=3213&vm=04&re=01&new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO .  
9. Proposed date of adoption:  15 March 2021  
Proposed date of entry into force:  25 March 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/693  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_2066_00_e.pdf
TCA/19/Add.1/Rev.1  
 
22 December  2022 
(22-9715) Page: 1/2 
Committee on Trade in Civil Aircraft  Original: English  
 
COMMITTEE ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT  
Communication from Brazil  
Revision  
The following communication, dated and received on 16 December  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
As explained  in document TCA/ACC/BRA/2/Suppl.1 , Brazil submits in the annex* to this 
communication the Excel file with Brazil's resubmission of its proposed tariff commitments on its 
Goods Schedule under the obligations of the TCA. Annex 2 of document TCA/19 /Add.1, with Brazil's 
latest version of its complete Goods Schedule in HS 2007, is not being resubmitted since the 
amendments to Brazil's proposed tariff commitments under the TCA do not impact it.  
 
 
  
 
* In Spanish only.  TCA/19/Add.1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 81 Offset (Excel files attached; printed PDF version available upon request)
G/SG/Q1/ZWE/4  
1er juin 2023 
(23-3749) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  12:6 DE L'ACCORD  
RÉPONSE À LA QUESTION COMPLÉMENTAIRE1 POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DE  LA NOTIFICATION2 DU ZIMBABWE  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Zimbabwe . 
_______________  
 
 
Question  complémentaire  
Dans la réponse à la question n°  4, il apparaît que le Zimbabwe a peut -être mal interprété 
notre question comme portant sur le type de renseignements que les parties intéressées 
peuvent présenter pour défendre leurs intérêts . Par conséquent, nous réitérons notre 
question comme suit : 
• Pour pouvoir participer à une procédure  donnée , existe -t-il des exigences 
spécifiques auxquelles les partie s intéressées doivent satisfaire  (par ex emple , 
présentation d'une lettre d'intérêt , d'un formulaire ou d'une demande )? Si tel est 
le cas, merci d'indiquer quelles sont ces exigences . 
 
Réponse  
 
La Commission publiera au Journal officiel un avis dans lequel elle invitera les parties intéressées à 
lui répondre par écrit dans les formes et selon les modalités prescrites.  
 
__________  
 
1 G/SG/Q1/ZWE/3  
2 G/SG/ N/1/ZWE/ 3
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 260, DE 17 DE OUTUBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 98, de 18 de outubro de 2023)  
Dispõe sobre a inclusão da 
monografia do ingrediente ativo 
M54 - MANDESTROBINA na 
Relação de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de  2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 7º, III e IV, aliado ao art. 15, III e IV, da Lei n° 9.782, 
de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprova do pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
13 de outubro de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1 º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo M54 - 
MANDESTROBINA no Anexo da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro de 
2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
2693  13.9.2020ל התש"ףו כ"ד באל  ,8752קובץ התקנות2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
והשיכון, השר לביטחון הפנים ושר האנרגיה, ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, 
 היבואנים והצרכנים, אני מכריז לאמור:
במקום ת"י  .1
"ת"י
רשמי במלואו למעט הקטע החל במילים "גובה האותיות" עד המילים
בסעיף
התקן יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים רשמיים  .2
תחילתה של אכרזה זו שנה מיום פרסומה, ואולם תחילתו של הפרק שכותרתו "פרק  .3
ב - מסלול ההתאמה לתקן האירופאי" - שנתיים מיום פרסום אכרזה זו
ה' באלול התש"ף
(חמ
עמיר פרץ  
שר הכלכלה והתעשייה  החלפת תקן רשמי 
 הפקדה
 תחילה
ס"ח התשי"ג, עמ 1
.8907י"פ התשע"ח, עמ  2
.8488י"פ התשע"ז, עמ  3
13/09/20 11:50
G/TBT/N/ARE/585, G/TBT/N/BHR/672  
G/TBT/N/KWT/643, G/TBT/N/OMN/502  
G/TBT/N/QAT/652, G/TBT/N/SAU/1299  
G/TBT/N/ YEM/259  
 
7 August 2023  
(23-5345) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Appliances 
Burning Gaseous Fuels  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for "Appliances Burning Gaseous Fuels"; (47 page(s), in English)  
6. Description of content:  This GCC Technical Regulation lays down the mandatory 
requirements for the safety and efficiency of appliances burning gaseous fuels as well as 
their fittings which all appliances and fittings must comply with before its placing on the 
market and then move freely w ithin the Member States' markets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Prote ction of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/585 • G/TBT/N/BHR/672 • G/TBT/N/KWT/643 • G/TBT/N/OMN/502 • 
G/TBT/N/QAT/652 • G/TBT/N/SAU/1299  • G/TBT/N/ YEM/259  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11517_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1366) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 38.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Guyana  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Guyana  
8 Date d'adoption : 17 novembre  2003 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 31 mai 2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 38.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  38 (AAP.A25TM 38.1) 
modifie les annexes de l'Accord relatives aux préférences que les parties s'accordent entre 
elles.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/856
1fb6518a1fc2203256e37006aa124?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine … ".
G/SPS/GEN/2218  
 
28 March  2024 
(24-2768) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHINA 'S DELAY IN APPROVING REQUESTS FOR NEW LISTING  
AND REINSTATEMENT OF EXPORT ESTABLISHMENTS  
– SPECIFIC TRADE CONCERN 516  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 26 March  2024, is the statement made by the United  States 
of America at the 20-22 March 2024 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States appreciates the positive development of the reinstatement of one US meat 
establishment in December 2023.  
2.  However, the United States remains deeply concerned with the significant delays of the General 
Administration of Customs of the People 's Republic of China (GACC) to reinstate s everal other 
delisted facilities.  
3.  Specifically, the United States remains disappointed that GACC has yet to relist the four 
remaining US meat facilities that were determined to be non -compliant with Chinese food safety 
standards concerns despite being prov ided with corrective actions.  
4.  In addition, the United States is concerned that GACC is testing for animal diseases in products 
that are deemed "safe to trade " by the World Organi sation for Animal Health and pose no risk to 
human health and present no food safety concerns.  
5.  The United States is frustrated that GACC is suspending establishments after one violation and 
we request that GACC accept the provided corrective actions and preventive measures taken by all 
affected establishments and verified by FSIS , and immediately relist the suspended establishments.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/985/Add.1  
27 de abril de 2020 
(20-3253) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Marking Anatel Homologation Identification in Telecommunications 
Products  (Procedimiento operacional para marcar la identificación de la homologación Anatel en 
productos de telecomunicaciones)  
Se ha prorrogado hasta el 17 de mayo de 2020  la fecha límite para la presentación de 
observaciones (inicialme nte, el 7 de abril de 2020 ) sobre la propuesta de Proyecto, notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/985, que prevé aprobar el Procedimiento 
operacional para marcar la identificación de la homologación Anatel en productos de 
telecomunicaciones,  con el fin de cumplir las disposiciones del artículo 63 del Reglamento de 
Evaluación de la Conformidad y Homologación de Productos de Telecomunicaciones, aprobado por 
la Resolución Nº 715, de 23 de octubre de 2019 . 
El texto definitivo está disponible sola mente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  (selecciónese la Consulta Pública Nº 29/2020).  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2327&Tipo=
1&Opcao=andamento  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33   
12 de marzo de 2020  
(20-1976) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 33 (Art. 7 y 8 del TM80)1 
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Colombia, México y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Colombia, México y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 13 de junio de 1994  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de enero de 1995  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 33 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 33 (AAP.CE 33) crea un 
Tratado de Libre Comercio entre los países signatarios, con el objetivo de estimular la 
expansión y diversificación del comercio entre las Partes, así como eliminar las barreras al 
comercio y facilitar la circulación de bienes y de servicios, entre otros.  
 
Para ello, se establece un programa  de liberación comercial.  El AAP.CE 33 contiene 
23 Capítulos con disposiciones sobre el Sector Automotor, Sector Agropecuario y Medidas 
Fitosanitarias y Zoosanitarias, así como un Régimen de Origen, Salvaguardias, entre otras.  
 
Cabe señalar que Venezuela presentó formalmente solicitud de denuncia al AAP.CE 33, el 
25 de mayo de 2006, misma que surtió efecto a los 180 días de la notificación de las partes 
suscriptoras y a la Secretaría General de la ALADI, según lo establecido en el artículo 23 -08 
del mismo,  cumpliéndose ese plazo el 19 de noviembre de 2006.  
 
 
1 En los documentos WT/REG 289/N/1  y S/C/N /563 también figuran las notificaciones que Colombia y 
México han presentado por separado sobre los aspectos del Acuerdo , relativos a las mercancías y los servicios.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f8cd
14ee6cf9355b03256808006bfd12?OpenDocum ent
G/SCM/Q2/EU/70  
 
24 March 2022  
(22-2507) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (SPAIN)1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union for its subsidy notification in relation to Spain and welcomes 
its efforts on contributing to the transparency of subsidy programs.  Australia poses the following 
questions regarding program s contained in its notification:  
 
2.5 FOSTERING ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE, RESOURCE EFFICIENT, INNOVATIVE, 
COMPETITIVE AND KNOWLEDGE -BASED FISHERIES. ADDED VALUE, PRODUCT QUALITY 
AND USE OF UNWANTED CATCHES  
 
The notification notes that under no circumsta nces may the support increase the fishing capacity of 
vessels.  
 
Question 1  
 
Does this program include fish processing at sea?  
 
Question 2  
 
If so, do the conditionalities for receipt of the subsidy include increasing fishing effort by, for 
example, enabling an increase in the length of period at sea?  
 
Question 3  
 
Are these grants contingent on where the fishing takes place?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/ Add.26.
G/TBT/N/MEX/502/Add.2  
4 October  2022 
(22-7467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-194-SE-2021, Dispositivos de seguridad para 
vehículos ligeros nuevos -Requisitos y especificaciones. (Cancelará a la NOM -194-SCFI-2015 
publicada el 9 de mayo de 2016) (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-194-SE-2021, Safety 
devices for new light -duty vehicles : Requirements and specifications (cancelling Mexican Official 
Standard NOM -194-SCFI-2015, published on 9 May 2 016))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 October 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication as a final measure of Mexican Official Standard 
NOM-194-SE-2021, Safety devices for new light -duty vehicles : Requirements and specifications 
(cancelling Mexican Official Standard NOM -194-SCFI-2015, published on 9 May 2 016).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5666804&fecha=03/10/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARG/348/Add.2   
28 mai 2019  
(19-3698) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 28 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Argentine . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer  l’incorporation, en vertu de la Décision conjointe  
(Resolución Conjunta ) n° 18/2019  du SECRÉTARIAT À LA RÉGLEMENTATION ET À LA GESTION 
SANITAIRE et du SECRÉTARIAT À L'ALIMENTATION ET À LA BIOÉCONOMIE, dans le Code alimentaire 
argentin  de la Décision ( Resolución ) n° 18/2018 d u Groupe Marché commun  "Définitions relatives 
aux boissons alcooliques  (Modifica tion de la Décision  GMC n° 77/94)", conformément aux 
paragraphes 8 et 9 des consid érants du Projet notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/348 ( Point 6 ). 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar   
Accès au texte : http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3129_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/191/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1172/Add.1  
G/TBT/N/RWA/582/Add.1  
G/TBT/N/TZA/679/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1517/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 257: 2021, Textiles — Determination of moisture, total size, ash, fatty and watersoluble 
matter, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 257: 2021, Textiles — Determination of moisture, total 
size, ash, fatty and watersoluble matter, Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/191, 
G/TBT/N/KEN/1172, G/TBT/N/RWA/582, G/TBT/N/TZA/679 and G/TBT/N/UGA/1517 was adopted 
by the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1192  
25 mai 2021 
(21-4311) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisat ion saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 int. (9081 -9065-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de chauffage électriques ( ICS 97 .100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Household and similar 
electrical appliances - Safety -Part 2 -30: Particular requirements for room heaters  
(Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2 -30: Exigences 
particulières pour les appareils de chauffage des locaux), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme SASO IEC 60335 -2-30:2021 reprend, avec des modifications, la norme 
internationale CEI 60335 -2-30:2021 (Appareils électrodomestiques et analogues - 
Sécurité - Partie  2-30: Exigences particulières pour les appareils de chauffage des 
locaux) . Les modifications ont été apporté es pour tenir compte des conditions qui 
prévalent au Royaume d'Arabie saoudite . Les modifications sont précisées à l'annexe BB.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité natio nale; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• CEI 60335 -2-30:2021  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/SAU/1192  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3337_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  5 July 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 2 July 2019, Tajikistan  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November  2014 (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, th e Protocol entered into force for Tajikistan  on 
2 July 2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4494                   WT/Let/ 1444
G/SCM/N/394  
4 de julio de 2022 
(22-5145) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Junio de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en junio de 2022  previstos en el artículo  25.11 
del Acuerdo .1 Se han recibido estos informes de Australia , el Canadá , los Estados Unidos  y el 
Reino  Unido . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría 
de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Acero cincado (galvanizado)  India 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
 
Tubos de perforación  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Varillas roscadas de acero al carbono y aleación de acero  China  
 
Sistemas de acoplamiento de trenes de carga y determinados 
componentes de los mismos  
 China  
Productos planos de acero laminados en caliente  Corea, Rep. de  
 
Harina de soja ecológica  India 
 
Sopladores de nieve de empuje y sus partes  China  
 
Armarios y tocadores de madera y sus componentes  China  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela,  
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/394  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : REINO UNIDO  
 
Barras y varillas de acero inoxidable  India 
__________
G/L/1416 /Corr.1  
 
10 November  2021 
(21-8514) Page: 1/1 
   
 
REPORT (2021) OF THE COMMITTEE ON TRADE FACILITATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
Corrigendum* 
Please note that a formatting correction ha s been introduced to the subheading "Global Express 
Association". This is to correct the inadvertent inclusion of the last sentence of paragraph 27 in the 
subheading . Paragraph 27 and the subsequent sub -heading should read as follows:  
 
 
27. Tonga, Cambodia, the EU Commission plus four Member  States (Finland, France, 
Netherlands and Sweden), Japan, and the UK, all took the floor. They were followed by the 
Annex D partner organizations - Global Alliance for Trade Facilitation, ITC, OECD , World Bank 
Group, WCO, UNTAD – who reported on their work  to support Members in their implementation 
of the TFA.1 The LDC group, called on development partners to provide additional support to 
LDCs for notified category C provisions.  
GLOBAL EXPRESS A SSOCIATION  
28. At an informal meeting on 13 January 2020, the Committee considered a request to 
address the Committee  that had been received in October 2020 from the Global Express 
Association (GEA), which represented DHL, FedEx, and UPS. As agreed at the Committee 
meeting of 22 -23 January  2021, the Chair held consul tations between 17 and 24 February on 
how to engage with the private sector, taking into consideration the request from GEA.  
 
__________  
 
* In English and French only.  
1 All presentations and statements are to be found on the WTO TFA database .