PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/70/Add.1  
6 avril 2022 
(22-2781) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidated Metrological Technical Regulation for taximeters  (Règlement technique 
métrologique consolidé relatif aux taximètres)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-124-de-24-de-marco -de-2022-
388730659  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 124 du 2 4 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique relatif aux taximètres.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/70/Add.1  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  124/2022 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n°  201 du 2 1 octobre 2 002, publié au Journal officiel brésilien du 2 3 octobre 
2002, section 1, page 165, et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/70;  
- L'Arrêté INMETRO n° 185 du  21 mai 2 010, publié au Journal officiel brésilien du 2 4 mai 2 010, 
section 1, page 82;  
- L'Arrêté INMETRO n° 284 du 5 juillet 2 011, publié au Journal officiel brésilien du 7 juillet 2 011, 
section 1, page 62;  
- L'Arrêté INMETRO n° 326 du 2 0 octobre 2 020, pu blié au Journal officiel brésilien du 2 1 octobre 
2020, section 1, page 31;  
- L'Arrêté INMETRO n° 147 du 2 5 mars 2 021, publié au Journal officiel brésilien du 8 avril 2 021, 
section 1, page 81 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n° 448 du 2 8 octobre 2 021, publié au Journal officiel brésilien du 2 9 octobre 
2021, section 1, page 49.  
__________
G/SPS/N/BRA/2049/Add.1  
 
10 October 2022  
(22-7611) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1099, 24 June 2022  
The Draft Resolution number 1099, 24 June 2022, previously notified through G/SPS/N/BRA/2049 - 
which proposes a resolution by the Collegiate Board of Directors - RDC - on the banning of the active 
ingredient CARBENDAZIM in pesticide products in the country , was adopted by Resolution – 
RDC number 739, 8 August 2022.  
This regulation will also be notified in the TBT committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6455413/RDC_739_2022_.pdf/251713aa -9194-
4834-a87c-5189e5c22542  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 December 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assunt os Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2049/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/MEX/407/Add.2  
6 de junio de 2023  
(23-3832) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -010-SSA2 -2018, Para la prevención y el control 
de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 2 de junio de 2023; Se publica la medida 
definitiva Norma Oficial Mexicana NOM -010-SSA-2023, Para la prevención y el control 
de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 5 de junio de 2023; Esta Norma Oficial 
Mexicana entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5690938&fecha=02/06/2023#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/final_measure/23_10056_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/966/Add.3  
 
3 September 2021  
(21-6591) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Normative Instruction SDA No. 94, of 18 September 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://portal.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-386-de-25-de-agosto -de-2021-
341024972  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Ordinance No. 386 
of 25 August 2021,  which amends the annex for the acidity standards of the products of the 
technical regulation of identity and quality of whey, approved by Normative Inst ruction SDA No. 94, 
of 18 September 2020, notified through G/TBT/N/BRA/966/Add.2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/1/Add.10  
6 February 2020  
(20-0938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian Standard ES 1008 -12 " soft cheese 
- part: 12 feta cheese " (11 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 Dec ember 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian stan dard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: To be determined.  
Date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/516  
14 décembre  2020 
(20-9019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Hydroxyde de sodium (soude caustique) : (SH 28151) ; Autres produits de 
l'industrie chimique ( ICS 71 .100.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 295: 2 020. Sodium 
hypochlorite solutions for domestic and industrial use - Specification  (Solutions à base 
d'hypochlorite de sodium pour usage domestique ou industriel - Spécificati ons), 8 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'hypochlorite de sodium pour usage domestique 
ou industriel  
7. Objectif et justification, y com pris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
NÉANT  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/516  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7678_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.8  
 
20 May 2022  
(22-3906) Page: 1/1 
  
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CHAIRPERSON: H.E. MR.  OMAR ZNIBER  (MOROCCO ) 
Membership :
Afghanistan  
Australia  
Benin  
Brazil  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
Djibouti  
Egypt  
European Union  
Gabon  
India 
Japan  
Jordan  
Kazakhstan  Kenya  
Korea, Republic of  
Kuwait  
Lesotho  
Liberia  
Madagascar  
Mali 
Mauritius  
Morocco  
Myanmar  
Niger 
Nigeria  
Oman  
Pakistan  
Peru 
Qatar  
Russian Federation  Rwanda  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
South Africa  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Tanzania  
Thailand  
Togo 
Turkey  
Ukraine  
United Kingdom  
United States of Ame rica 
Viet Nam  
Yemen  
Zimbabwe
 
 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Union of the Comoros to accede to the 
World Trade Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1169  
 
14 September 2020  
(20-6129) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Beverages  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Beverages . Language(s):  Chinese. Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_5348_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to beverages, not including packaged 
water. It stipulates the definition, relevant technical requirements, etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/pla nt pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 247 -2005 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/ mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1169  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 November 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/1367/Add.2  
 
6 February 2024  
(24- 0964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2394:2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2394:2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle — Specification, First Edition notified 
in G/TBT/N/UGA/1367 and G/TBT/N/UGA/1367/Add.1 entered into force on 1 Dec ember 2023. The 
Uganda Standard, US 2394:2022, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/46  
17 octobre  2019 
(19-6780) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
PROJET DE RAPPORT (201 9) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  Le Comité s'est réuni le 12 novembre  2019 pour élire à la présidence M me l'Ambassadr ice 
Cheryl  K. Spencer (Jamaïque ) et a a dopté son rapport annuel au Conseil général (WT/BOP/R/1 17). 
Il n'a tenu aucune autre réunion en 201 9. 
____ ______
G/SG/N/1/MMR/1  
 
5 August 2022  
(22-6006) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
 
NOTIFICATIONS OF LAWS, REGULATIONS AND  
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING  
TO SAFEGUARD MEASURES  
 
MYANMAR  
The following communication, dated 20 December 1995, has been received from the Permanent 
Mission of Myanmar.* 
 
_______________  
 
 
With respect to notifications pursuant to Article 12.6, I am pleased to inform you that the Union of 
Myanmar does not currently have a legislation on safeguards.  As and when Myanmar enacts a 
safeguards legislation, it will notify the Saf eguards Committee as envisaged in Article 12.6.  
 
__________  
 
* The content of this document is the same as in G/SG/N/1/MYM/1. It is now republished to reflect the 
accurate ISO code of Myanmar and to ensure document consistency.
G/TBT/N/ARG/38/Add.15  
25 August  2020 
(20-5806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Type-approval certification for safety auto parts and/or fittings (Secretariat of Industry 
Resolution No. 91/2001)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 19 June 2 020 
[X] Notified measure published - date: 23 June 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 24 June 2 020 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified mea sure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_5057_00_s.pdf  
 
Description : Secretariat for Industry, the Knowledge Economy and Foreign Trade Management 
Resolution No. 90/2020 replaces the Annex to Secretariat of Industry Resolution No. 12/2019 
(G/TBT/N/ARG/38/Add.9), in order to extend the time -frames for the entry into force of t he 
requirement for a type -approval certificate for safety auto parts and/or fittings (C.H.A.S.) to be 
obtained prior to the marketing of new safety auto parts and/or fittings intended for the replacement 
market.  
Consolidated version of Secretariat of Indus try Resolution No. 91/2001(G/TBT/N/ARG/38) . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ ARG/38/Add.15  
- 2 - 
  http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/68923/texact.htm  
The notified measure seeks t o adapt the regulatory requirements to the situation linked to the Covid -
19 pandemic, in accordance with the provisions of Decree No. 297/2020 and the amendments 
thereto.  
__________
G/TBT/N/UGA/1324/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1053:2021, Etch primer (single pack and 2 -pack) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1053:2021, Etch primer (single pack and 2 -pack) — Specification, First Edition notified 
in G/TBT/N/UGA/1324 and G/TBT/N/UGA/1324/Add.1 entered into force on 1 Decemb er 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 1053:2022, Etch primer (single pack and 2 -pack) — Specification, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ISL/59  
3 de junio de 2022 
(22-4235) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Islandia notifica que en el año 
civil 2021 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial . 
__________
IP/N/1/GBR/106  
IP/N/1/GBR/C/23  
11 février  2021 
(21-1146) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1998 SUR LE GOUVERNEMENT  
DU PAYS DE GALLES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1998 sur le gouvernement du Pays de Galles  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0865_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument vise à apporter les modifications suivantes:  
à l'article 49 (copie d'archives publiques ne constituant pas une atteinte au droit d'auteur), après 
"1923", insérer ", ou dans les archives publiques du Pays de Galles (telles que définies dans la Loi 
de 1998 sur le gouvernement du Pays de Galles),".  
 
Au paragraphe 10 1) de l'annexe 2 (copie d'archives publiques ne constituant pas une atteinte aux 
droits  sur les interprétations et exécutions), après "1923", insérer ", ou dans les archives 
publiques du Pays de Galles (telles que définies dans la Loi de 1998 sur le gouvernement du Pays 
de Galles),".  
 
Cette loi apporte un certain nombre de modifications mine ures à la Loi sur le droit d'auteur, les 
dessins et modèles et les brevets en ajoutant des références à l'Assemblée nationale du Pays de 
Galles et en appliquant le droit d'auteur aux projets de loi de l'Assemblée nationale du Pays de 
Galles.  IP/N/1/GBR/106 • IP/N/1/GBR/C/23  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 juillet 1998  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/section/158  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/schedule/18  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/646/Add.3  
 
24 July 2020  
(20-5081) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulations on Quality and Conformity Assessment Requirements for Children's 
Cribs 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002650.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Ordinance no. 195, of 2 June 2020, approving adjustments and 
clarifications to the Technical Regulations on Quality and Conformity Assessment R equirements for 
Children's Cribs, approved by the Ordinance Inmetro no. 53, 2016 notified under 
G/TBT/N/BRA/646/Add.1.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.154/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1365) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 37.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Mexico, Guatemala and El Salvador  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.154  
7. Parties to the Agreement: Mexico, Guatemala and El Salvador  
8. Date of adoption: 9 July 2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 January  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 37.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  17 (AAP.A25TM 37.1) formalizes 
El Salvado r's accession to the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/c2ef
a772384e829503256fa80047af05?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/KEN/1367/Add.1  
 
18 July 2023  
(23-4890) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 1772: 2022 Jelly powder and jelly crystals — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1772: 2022 
Jelly powder and jelly crystals — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1367 as DKS 1772:2022 
was adopted on 9th June 2023 via gazette notice No. 7658 dated  9th June 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від    2022 р. №  ЗМІНИ, що вносяться до переліку обладнання, яке використовує електроенергію та на яке розповсюджується дія Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну для споживання електроенергії електричним і електронним побутовим та офісним обладнанням у режимі “очікування”, “вимкнено” та мережевому режимі “очікування” Пункт 1 додатку 1 викласти в такій редакції: 1. Побутові прилади: посудомийні машини; сушильні машини для одягу; кухонні прилади; електричні духовки; електричні плити; мікрохвильові печі;  тостери; фритюрниці; кавомолки, кавоварки та обладнання для розпакування чи запаковування контейнерів чи пакувальних пакетів; електричні ножі; інші прилади для готування їжі та іншої обробки харчових продуктів, чистки та та догляду за одягом, за винятком побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин; прилади для сушіння та підстригання волосся, чищення зубів, гоління, масажу та інші прилади для догляду за тілом; ваги.
G/TBT/N/BHR/576  
14 mai 2020 
(20-3580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité dé signé pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
tourisme) 
Royaume de Bahreïn P.O . Box 5479  
Téléphone : +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules à moteur électrique ; (ICS 23.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Electric Vehicles Technical 
Regulation  (Règlement technique relatif aux véhicules électriques), 24 pages en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit les exigences générales régissant les 
véhicules à moteur électrique ; applicables aux véhicules électriques dont le poids nominal 
brut maximal est inférieur à 3 500 kg et dont la vitesse maximale par construction 
dépass e 25 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement des exigences pour l'approbation des véhicules à moteur 
électrique, en matière de sécurité, de recharge et de performance, et pour éviter/réduire la 
probabilité d'accidents.  
8. Documents pertinents:  
• Projet de Règlement technique GSO " Electric Vehicles Technical Regulation " 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement six mois après publication au 
Journal officiel  G/TBT/N/BHR/576  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, nu méros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_3162_00_e.pdf
G/TBT/W/709  
2 March  2020 
(20-1552) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
MEXICO - DRAFT AMENDMENT TO MEXICAN OFFICIAL STANDARD  
NOM -051-SCFI/SSA1 -2010: GENERAL SPECIFICATIONS  
FOR THE LABELLING OF PRE -PACKED FOOD  
AND NON -ALCOHOLIC BEVERAGES  
STATEMENT BY MEXICO TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
26-27 FEBRUARY 2020  
The following  communica tion, dated 28 February  2020, is being circulated at the request of the 
delega tion of Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  Overweight , obesi ty and their comorbid ities constitute a serious public health problem  in Mexico, 
one that also has  a significant economic impact  at the government and household  level. 
2.  To address this national  epidemiological emergen cy and the associated  economic  impact, the 
Government  of Mexico deemed it necessary to implement a number of measures , including  the 
regulation of  commercial and health informa tion featured on the label ling of pre -packed food and 
non-alcoholic beverages . 
3.  The draft amendment to Mexican Official Standard PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2010: General 
specifications for the labelling of pre -packed food and non -alcoholic beverages  – Commercial and 
health information , was published  for public consultation  on 11 October  2019. 
4.  The consultation period ended  on 10 December  2019, with o ver 5,200 com ments  received . 
5.  Following the conclusion of the public consultation  process , meetings were held with all the 
sectors invol ved to  examine and address  the comments  received , and to  make the relevant 
amendments to the document . Participants  included civil servants and  representa tives from industry, 
academia, civil society and public health institutions . During these  meeting s, which began on  
20 December  2019, comments  received  at both  national and interna tional level were reviewed . 
6.  This work was co mpleted on 24 January  2020, with the amendment to NOM-051 being approved 
by the  National Advisory Committee on Standardi zation of the Ministry of the Economy and the 
National Advisory Committ ee on Standardization for  the Regulation and Promotion of Health of the 
Federal Commission for Protection against Health Risks.  
7.  The responses to the comments received during the public consultation  process  are expected to  
be published in the coming days . Following the ir publication, the final version of the amendment to 
NOM-051 may be published in the Official Journal after a minimum of 15 days . 
8.  Without prejudice to the  publica tions made in  the Official Journal , Mexico will notify the Members 
of this  Committee of both the responses to comments received during the public consultation process  
and the final and definitive version of the amendment to NOM-051. 
__________
WT/DS542/13  
11 de mayo  de 2020 
(20-3512) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
 
CHINA - DETERMINADAS  MEDIDAS RELATIVAS A  LA PROTECCIÓN  
DE LOS DERECHOS DE P ROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo  
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 14 de junio de 2019, el Grupo Especial informó al Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) de  
que, mediante una decisión de 11 de junio de 2019, había aceptado una solicitud de los Estados  
Unidos, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del Entendimiento sobre Solución  de 
Diferencias (ESD), de que s uspendiera sus trabajos en el asunto China - Determinadas medidas 
relativas a la protección de los derechos de propiedad intelectual  (DS542) hasta  el 31 de diciembre 
de 2019. El 7 de enero de 2020, el Grupo Especial prorrogó, a petición de los Estados Unidos, la 
suspensión de sus trabajos hasta el 29 de febrero de 2020. El 3 de marzo de 2020, el Grupo Especial  
prorrogó nuevamente , a petición de los Estados Unidos, la suspensión de sus trabajos hast a 
el 1º de mayo de 2020, con efecto a partir del 1 º de marzo de 2020. 
El 5 de mayo de 2020, el Grupo Especial recibió una nueva solicitud de los Estados Unidos de que 
suspendiera , con efecto a partir del 1 º de mayo  de 2020, sus trabajos en este procedimien to, de 
conformidad con el párrafo 12 del artículo  12 del ESD, a la luz de las consultas que se siguen 
celebrando entre los Estados Unidos y China . En ella se solicita la suspensión hasta el 31 de mayo  
de 2020. 
El párrafo 12 del artículo 12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el  Grupo  
Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición 
establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el  Grupo  Especial.  
El Grupo Especial informa por la presente al OSD de su decisión de acceder a esta nueva solicitud 
de suspensión, con efecto a partir del 1 º de mayo  de 2020. Por consiguiente, los trabaj os de l Grupo  
Especial quedan suspendidos hasta el 31 de mayo  de 2020. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/TBT/N/UGA/749/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7031) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700 -4:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 4: Telas de poliéster y de viscosa  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1700 -4:2017, Telas 
para prendas de vestir de uso escolar . Parte 4 : Telas de poliéster y de viscosa, cuyo proyecto se 
notificó en el docu mento G/TBT/N/UGA/749, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a norma, 
US 1700-4:2019, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 4 : Telas de poliéster y de 
viscosa, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
GPA/137/Add.8/Rev.1  
 
5 October  2021 
(21-7477) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY  THE UNITED STATES  OF AMERICA FOR 2015  
Revision  
The following notification, dated 2 October  2021, is being circulated at the request of the  Delegation 
of the United States of America .1 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  United States of America  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2015  
Details of the communication:  
 
The statistics of the United States of America for 2015 are av ailable at the following links:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_01_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments /2021/GPA/USA/21_6333_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6333_03_e.xlsx .  
 
 
__________  
 
1 The Revision replaces the  partially  reported statisti cs for 2015  circulated in GPA/137/Add.8 .
G/TBT/N/BRA/613/Add.3  
18 octobre  2021 
(21-7867) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine (Normes 
d'identité et de qualité pour les vins et les dérivés de raisins et de vins)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 octobre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-411-de-30-de-setembro -de-
2021-350627593  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éc héant) : 7 décembre 2 021 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté SDA n° 411 du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire (MAPA) ouvre une période de consultation publique de 62 jours concernant un projet de 
règlement portant établissement des normes d'identité et de qualité, et des règles complémentaires 
relatives à l'étiquetage et au procédé de production, applicables aux vins et aux dérivés de raisin s 
et de vins.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PER/54/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8679) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Décret suprême modifiant des articles du Règlement relatif à 
l'enregistrement, au contrôle et à la surveillance sanitaire des produits pharmaceutiques, des 
dispositifs médicaux et des produits sanitaires, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/PER/54 
du 13 janvier 2 014, la République du Pérou annonce la promu lgation du Décret suprême n° 016 -
2013-SA qui a été publié dans le Journal officiel " El Peruano " du 2 4 décembre 2013 et qui porte 
modification du Règlement relatif à l'enregistrement, au contrôle et à la surveillance sanitaire des 
produits pharmaceutiques, d es dispositifs médicaux et des produits sanitaires approuvé au moyen 
du Décret suprême n° 016 -2011-SA. 
Le Décret notifié entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2013/DS_016 -2013.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7155_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/CAN/157/Corr.1  
10 de noviembre  de 2023 
(23-7584) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . El corrigendum  se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro  MA.2 ) correspondientes al año civil  2022, a la campaña de 
comercialización  2021/2022 y al ejercicio contingentario  2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CAN/157/Corr.1  
- 2 - 
 
Los valores de las importaciones efectuadas dentro del contingente y la tasa de utilización del contingente arancelario para la "leche líquida" (CANQ005) deben 
decir lo siguiente:  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (sobre la base de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de 
la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CANQ005  Leche líquida  04011010, 04012010   
 Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t (en peso 
del 
producto)  64.500    1) 
Nota general: Los números de las partidas arancelarias se basan en la versión de 2012 de la Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA).  
Nota:  
1) CANQ005: No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por los consumidores. En virtud de la Licencia General d e Importación Nº 1, que regula la 
importación de productos  lácteos para uso propio, cualquier residente en el Canadá puede importar leche líquida. Se puede utilizar la Licencia General  de Importación un 
número ilimitado de veces.  
 
 
__________