PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1064/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 960 :2019, Deodorants and antiperspirants - 
Specification  (Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 960 :2019, Desodorantes y antitraspirantes . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1064, fue adoptado el 15 
de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 960 :2020, Desodorantes y 
antitraspirantes . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TFA/N/ECU/1/Add.7  
4 mars 2024 
(24-2027) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 2 septembre  2023 ( G/TFA/N/ECU/1/Add.6 ), l'Équateur 
notifie le report de la date définitive pour la mise en œuvre de la disposition suivant e, conformément 
à l'article 17:1 a), 17:1 b) et 17:2 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/description  Date définitive 
de mise en 
œuvre notifiée 
antérieurement  Nouvelle date 
de mise en 
œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 10:4  Guichet unique  15 juillet  2024 15 janvier  2026 • L'Équateur coopère 
actuellement avec l'Alliance 
mondiale pour la facilitation 
des échanges en ce qui 
concerne l'élaboration des 
documents liés au guichet 
unique, mais il a besoin 
d'une plus grande 
coopération pour renforcer la 
plate-forme et incorporer les 
formulaires restants.  
• Les organismes de 
coopération devraient être 
contactés au cours du 
premier semestre de  2024 
pour faire avancer la mise en 
œuvre du guichet unique.  
 
_______ ___
G/SPS/N/TPKM/468/Add.1  
 
13 June 2019  
(19-4032) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Establishment of standards for specification, scope, application and limitation of pectins, guar gum, 
carob bean gum, α -cyclodextrin, β -cyclodextrin, and γ -cyclodextrin  
Standards amendment of pectins, guar gum, carob bean gum, α -cyclodextrin, β -cyclodextr in, and 
γ-cyclodextrin . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_3386_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_3386_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/1 9_3386_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 August 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7382  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: chensy@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/468/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agricu lture 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 1401  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/   
 
__________
IP/N/1/KOR/33  
IP/N/1/KOR/U/8  
15 de mayo  de 2023 
(23-3366) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: DECRETO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE PREVENCIÓN  
DE LA COMPETENCIA DESLEAL Y DE PROTECCIÓN DEL SECRETO COMERCIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto de Aplicación de la Ley de Prevención de la Competencia Desleal y 
de Protección del Secreto Comercial  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9643_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/E/7  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron modificaciones para incorporar normativa relativa al establecimiento de planes 
básicos para la prevención de la competencia desleal, etc.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de abril de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  IP/N/1/KOR/33 • IP/N/1/KOR/U/8  
- 2 - 
  Otra información  Información sobre las versiones anteriores del Decreto de Aplicación de la 
Ley de Prevención de la Competencia Desleal y de Protección del Secreto 
Comercial: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B6%80%EC%A0%95%EA%B2%BD%EC%9F%81#  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/THR/SGP/ 3 
31 janvier 2022  
(22-0760) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES  
POUR 2022 -2023  
SINGAPOUR  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies  nationales.  
Les renseignements notifiés par Singapour  pour la période 2022-2023 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (a nnexe 1)  
 Valeur de seuil en d roits de 
tirage spéciaux (DT S) Valeur de seuil en dollars 
singapouriens  (SGD) 
Marchandises  130 000 248 820  
Services  130 000 248 820  
Services de construction  5 000 000 9 570 000  
 
1.2  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en SGD 
Marchandises  400 000 765 600  
Services  400 000 765 600  
Services de construction  5 000 000 9 570 000  
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil indiquées ci -dessus s'appliquer ont du 1er janvier  2022 au 31 décembre  2023. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar 
singapourien ( SGD) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période allant 
d'octobre  2019 à septembre  2021 (1 DTS = 1, 9140 SGD ). 
 
__________
WT/DS291/37/Add. 182 
17 novembre  2023 
(23-7756) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 novembre 2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l' ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant  l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/CHL/497/Add.1  
29 October  2020 
(20-7582) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Decreto que "Establece especificaciones de calidad de combustibles líquidos para uso marino"  
(Decree establishing quality specifications for liquid fuels for marine use)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 October 2 020 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/10/24/42788/01/1835790
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_6549_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Ministry of Energy decree establishing 
quality specifications for liquid fuels for marine use, the draft version of which was notified by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/CHL/497 of 2 8 August 2 019, was published in the 
Official Journal on 2 4 October 2 020. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1713/Add.1  
18 septembre  2020 
(20-6268) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3456, 3 September 2020, regarding the active ingredient N09 - 
NOVALUROM (novaluron) (Décision RE n° 3456 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif 
N09 - NOVALURON).  
Le projet de Décision n° 843 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1713, a été adopté en tant que Décision RE n°  3456 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1713/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Candados. Nivel de seguridad y resistencia a la corrosión  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 194 (1R)  "Candados. Nivel de seguridad y resistencia a la corrosión".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la C omunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 194 (1R)  "Candados. Nivel de seguridad y resistencia a la corrosión" notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/ECU/450/Rev.1 de 05 de noviembre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha 
límite para recepción de observaciones será hasta el 03 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecret aría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SAU/1212/Add.1  
 
16 June 2022  
(22-4698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Traffic light labelling  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 25 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The technical regulation draft "Traffic Light Labelling" will be on hold for further 
revision.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/840/Add.1  
10 février  2022 
(22-1152) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'acétate de trenbolone, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/840 (daté du 1er avril 2 021), ont été adoptées et publiées le 3 1 août 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1523_00_e.pdf  
Le présent ad dendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/840/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique ( s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1265/Add.2  
12 de abril de 2022 
(22-2999) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension of RDC No. 563, 15 September 2021  (Prórroga de la Resolución RDC Nº 563, de 
15 de septiembre de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 563, de 15 de septiembre de 2021 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA /1265, que establece, de forma extraordinaria y temporal, los 
requisitos aplicables a la importación y el uso de inmunoglobulina humana debido a la emergencia 
de salud pública internacional causada por el SARS -CoV-2, ha sido modificada por conducto de la 
Resolución RDC Nº 673, de 30 de marzo de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_673_2022_.pdf/f1888898 -83db-
483b-b101-a8a0bb63f442  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/TPKM/183  
4 novembre  2019 
(19-7465) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/183  
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER  DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, K INMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  
sauvegarde  spéciale: fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:    Cuisses et ailes de poulet  
   
2. Numéro du tarif:    02071311, 020 71411, 02109912, 16023210  
   
3. Niveau de déclenchement:    172 155,6 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1)  
   
4. Volume des importations entrant  
sur le territoire pendant la  
période considérée:      172 172,2 tonnes  
   
5. Période d'application:    du 18 octobre au 31 décembre 2019  G/AG/N/TPKM/183  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUM E: 
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des trois 
années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2015   178 699,5    Tonnes     
Année 2  2016   157 983,9    Tonnes     
Année 3  2017   155 189,8    Tonnes     
Moyenne:      163 957,7    Tonnes     
    
Consommation intérieure au cours 
des trois années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2015   321 715,1    Tonnes     
Année 2  2016   307 915,2    Tonnes     
Année 3  2017   303 139,2    Tonnes     
Moyenne:      310 923,2    Tonnes     
    
Calcul du niveau de déclenchement de base             
 Moyenne des 
importations    Consommation 
intérieure  
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés):  163 957,7  / 310 923,2  = 53%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 30%  105%  x 163 957,7  = 172 155,6     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  303 139,2  - 307 915,2  = - 4 776    
              
X + Y   = 167 379,6     
    
Niveau de déclenchement maximal  125%  x 163 957,7  = 204 947,2     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 163 957,7  = 172 155,6     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           172 155,6     
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de 
la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées:      
 
__________
IP/N/1/GBR/26  
IP/N/1/GBR/D/15  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6497) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE LA REFORMA DE LA REGLAMENTACIÓN  
(DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS) DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre la Reforma de la Reglamentación (Dibujos y Modelos Registrados) 
de 2006  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5585_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/13 -IP/N/1/GBR/D/8 -IP/N/1/GBR/P/4 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la Ley de Dibujos y Mo delos Registrados de 1949. S e derogan el artículo 1A, 
que establecía los motivos sustantivos para denegar el registro de un dibujo o modelo, el 
artículo  3(4), que facultaba al registrador para realizar búsquedas para determinar si un dibujo o 
modelo era nu evo o tenía carácter individual, y los artículos 22(2) y (3), relativos a las restricciones 
de la consulta de determinados dibujos o modelos registrados . El artículo 3A(4) se sustituye por 
una nueva disposición que establece los restantes motivos sustantiv os para denegar el registro de 
un dibujo o modelo . Otras modificaciones permiten que una solicitud incluya múltiples diseños, y 
se modifican los criterios relativos a la omisión del pago puntual de las tasas de renovación . Se 
introducen otros cambios consi guientes en consonancia con el Reglamento.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2006 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1974/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/26 • IP/N/1/GBR/D/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1974/contents/made  
Modifica/sustituye a : Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/PHL/293  
23 August 2022  
(22-6368) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
ENERGY UTILIZATION MANAGEMENT BUREAU  
DEPARTMENT OF ENERGY  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
PATRICK T. AQUINO, CESO III  
Director IV  
Email: eumb.epred@doe.gov.ph  
Tel. No.: (02) 479.2900 loc 277/272  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Several 
energy consuming products (ECPs):  
-space cooling appliances  
-refrigerating appliances  
-multimedia appliances  
-lighting products  
-laundry appliances  
-ironing appliances  
-cooking and food processing appliances  
-water heating appliances  
-ICT equipment  
-small appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Department Circular No.: ___________ Expanding the Coverage of the Philippine Energy 
Labeling Program (PELP), to include additional ECPs, For Compliance of Importers, 
Manufacturers, Distributors and Dealers of Energy Consuming Products (ECPs); (4 
page(s), in English)  G/TBT/N/PHL/293  
 
- 2 - 
 
  6. Description of content:  The draft circular aims to amend some sections of the Philippine 
Energy Labeling Program (PELP) Guidelines (DC2020 -06-0015) and to cover additional 
energy consuming products under the program.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
Department Circular No. DC2019 -11-0014 or the Energy Efficiency and Conservation Act  
Department Circular No. DC2020 -06-0015 or the Philippine Energy Labeling Program 
Guidelines  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Neil P. Catajay  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
Tel: (632) 751 4700; (632) 7913128  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_5736_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_5736_01_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1207/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0762) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de picarbutrazox, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1207 (de fecha 31 de mayo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 7 de noviembre de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00880_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1207/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1013/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3636) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 352 :2018, Chewing gum - Specification  (Gomme à mâcher (chewing gum) - 
Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 352 :2018 (Gomme à mâcher (chewing gum) - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1013 et G/TBT/N/UGA/1013/Add.1, est 
entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La Norme ougandaise US EAS 352 :2019 (Gomme à mâcher 
(chewing gum) - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/205  
IP/N/1/GBR/P/43  
 
6 April 2021  
(21-2812)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (AMENDMENT) (NO. 2) RULES 2016 (SI 2016 NO. 892)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Amendment) (No. 2) Rules 2016 (SI 2016 No. 892)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1568_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument makes changes to the Patents Rules 2007, which set out procedural and 
administrative requirements applying to patent applications and patents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/892/note/made  
 IP/N/1/GBR/205 • IP/N/1/GBR/P/43  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/805/Add.2  
 
 
5 January 2023  
(23-0195) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 7301 - Rice (Revision of SI 1208)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 1208 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 7301, proposed to replace SI 1208, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1738/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7022) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3841, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 872, 10 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1738 - 
was adopted as Resolution - RE number 3841, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1738/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/802/Add.1  
7 août 2019 
(19-5132) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices pour l'élaboration des renseignements toxicologiques devant figurer sur les 
étiquettes et dans les notices des pesticides, des produits de nettoyage à usage domestique et des 
produits de préservation du bois  
Le projet de Décision n° 483 du 1 6 mars 2 018, précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/802, a été adopté comme texte final et publié en tant que Décision ( Resolution ) 
RDC n° 296 du 2 9 juillet 2 019. Cette décision établit des lignes directrices pour l'élaboration des 
renseignements devant figurer dans les étiquettes et dans les notices des pesticides, des produits 
de nettoyage à usage domestique et les produits de préservation du bois . Ce règlement sera aussi 
notifié au Comité SPS.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/07/2019&jornal=515&pagina
=86 
__________
G/TBT/N/UGA /432/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1259) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 831:2014, Frozen Fish Fillets - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DEAS 831:2014, Frozen Fish Fillets - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/432 was withdrawn on 
1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1342  
11 avril 2022 
(22-2911) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307 - Produits d'hygiène corporelle, produits 
cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  645 du 2 4 mars 2 022 (5 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux conditions d'utilisation 
de l'acétate de plomb, du formaldéhyde, du paraformaldéhyde et du pyrogallol et 
incorpore la Décision GMC MERCOSUR n° 48/2010.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Décision GMC MERCOSUR n° 48/2010  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2110 ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1342  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_645_2022_.pdf/e9297c68
-b5d4-4780-95bc-9de0251f38ce