G/TFA/N/MAC/2/Rev.1  
10 de julio de 2020 
(20-4748) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA  
Revisión  
 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación de  
Macao, China.  
 
_______________  
 
 
Macao, China presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1, 
los párrafos 4.3 y 6.2  del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (WT/L/931) . La revisión consiste en la actualización de los enlaces relacionados con 
las siguientes disposiciones : párrafo 4 del artículo 1, apartado  b) del párrafo  1.1, apartado i) del 
párrafo 1.1  y párrafo 4.3 d el artículo 10.  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
Apartados a), c), f) y g) del párrafo 1.1:  
 
Servicio de Aduanas de Macao  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1452 Despacho de las importaciones, 
exportaciones y mercancías en 
tránsito  
Oficina de Asuntos Cívicos y 
Municipales  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1102/  Animales vivos, carne, productos 
animales, pescados, crustáceos y 
moluscos, legumbres y hortalizas, 
plantas v ivas y blanco de setas  
Oficina de Salud  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1570/  
https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1564/  
https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1575/  Estupefacientes y sustancias 
psicotrópicas ; productos 
farmacéuticos y medicinas 
(incluidas  las medicinas 
occidentales y las medicinas chinas 
de marca registrada) ; leche 
modificada para alimentación 
infantil ; reactivos de diagnóstico y 
de laboratorio ; plaguicidas ; aceites 
esenciales ; preparaciones 
terapéuticas capilares ; y productos 
químicos, abonos químicos, 
materias colorantes y pigmentos  G/TFA/N/MAC/2/Rev.1  
- 2 - 
  Oficin a de Asuntos Económicos de 
Macao  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1320/  
https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1319/  Bebidas alcohólicas, tabaco y 
productos del petróleo ; materias 
primas y equipo de fabricación de 
discos ópticos ; sustancias que 
agotan la capa de ozono ; especies 
de fauna y flora amenazadas de 
extinción ; estupefacientes y 
sustancias psicotrópicas (producto s 
químicos controlados comprendidos 
en la Convención de las Naciones 
Unidas de  1988)  
Oficina de Transporte  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -2004/  
https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1928/  Vehículos  
Oficina de Correos y 
Telecomunicaciones de Macao  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1852/  Aparatos de telecomunicaciones y 
radiocomunicaciones  
Policía de Seguridad de Macao  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1501/  Armas, municiones y explosivos  
 
Apartado b) del párrafo 1.1: Los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase 
percibidos sobre la  importación o la exportación o en conexión con ellas ; 
 
Macao, China no percibe ningún derecho aduanero o impuesto sobre la importación o exportación 
de mercancías . Los impuestos al consumo de bebidas alcohólicas se aplican tanto a las importaciones 
como a  los bienes de producción nacional . 
 
Oficina de Asuntos Económicos de 
Macao  https://www.economia.gov.mo/zh_
TW/web/public/pg_apg?_refresh=t
rue 
https://www.economia.gov.mo/en_
US/web/public/pg_apg?_refresh=tr
ue (en inglés)  Impuestos al consumo de bebidas 
alcohólicas y tabaco  
 
Apartado d) del párrafo 1.1 : Las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos 
aduaneros ; 
 
Departamen to de Estadística y 
Censos  http://www.dsec.gov.mo/NCEM.as
px?lang=zh -MO Nomenclatura para el Comercio 
Exterior de  Macao/Sistema 
Armonizado  
 
Apartado e) del párrafo 1.1: Las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de 
aplicación general relacionados con las normas de origen ; 
 
Oficina de Asuntos Económicos de 
Macao  https://www.gov.mo/zh -
hant/services/ps -1321/  Normas de origen  
 
Apartado h) del párrafo 1.1: Los procedimientos de recurso o revisión ; 
 
Legisla ción http://bo.io.gov.mo/bo/i/2003/25/l
ei07_cn.asp  Ley de comercio exterior , Ley 
Nº 7/2003, modificada por la Ley 
Nº 3/2016  
http://bo.io.gov.mo/bo/i/99/41/co
dpacn/default.asp  Código de Procedimiento 
Administrativo , Decreto -ley 
Nº 57/99/M  
http://bo.io.gov.mo/bo/i/99/50/co
dpaccn/declei110.asp  Código Contencioso Administrativo , 
Decreto -ley Nº 110/99/M  
 
Apartado i) del párrafo 1.1: Los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos 
a la importación, la exportación o el tránsito ; 
 G/TFA/N/MAC/2/Rev.1  
- 3 - 
  Oficina de Asuntos Económicos de 
Macao  https://www.economia.gov.mo/zh_
TW/web/public/pg_cep a?_refresh=
true Acuerdo de China continental y 
Macao para establecer una 
asociación económica más estrecha  
https://www.economia.gov.mo/zh_
TW/web/public/pg_rc_hmcepa?_ ref
resh=true  
https://www.economia.gov.mo/en
_US/web/public/pg_cepa?_refresh
=true  (en inglés)  
https://www.economia.gov.mo/en
_US/web/public/pg_rc_hmcepa?_r
efresh=true  (en inglés)  Acuerdo para una Asociación 
Económica más Estrecha entre la 
Región Administrativa Espe cial de 
Hong Kong y la Región 
Administrativa Especial de Macao  
 
Apartado j) del párrafo 1.1: Los procedimientos relativos a la administración de contingentes 
arancelarios ; 
 
Macao, China no mantiene ningún contingente arancelario . 
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
Las mismas que se indican en la parte a ) supra . 
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo  3.1 
 
Los mismos que se indican en la parte a ) supra . 
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
La información sobre el funcionamiento de los servicios de aduana electrónica de  TEDMEV puede 
consultarse en el siguiente enlace : 
https://www.tedmev.com/en/index.php . 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
Macao, China no exige el recurso a agentes de aduana . 
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Punto  de contacto para el intercambio de información  
 
Macao Customs Service  
Rua S. T iago da Barra, Doca D. C arlos I, SW, Macao  
Macao, China  
 
Teléfono : +853 8490  0501 
Fax: +853 8490  0508 
 
Correo electrónico : dfapf@customs.gov.mo  
__________