G/TBT/N/BDI/27  
8 de abril de 2019 
(19-2226) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de la Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
Código postal : 3535 Bujumbura (Burundi ) 
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbn -burundi.org  
Sitio web: http://www.bbn -burundi.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha e n virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de par tida de la ICS) : Certificación de productos y de empresas . Evaluación 
de la conformidad  (ICS: 03.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordonnance 
N°750/ 759 du 28/05/2013 Portant procédure de demande de Licence pour l'application 
de la Marque BBN, les conditions d'attributions de la Licence, la période et les conditions 
de validité  (Orden Nº 750/759 , de 28 de mayo de 2013 , relativa al procedimiento de 
solicitud de la licencia de utilización de la marca BBN, las condic iones de concesión de la 
licencia y el plazo y las condiciones de validez) . Documento en francés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada se establecen disposiciones sobre el 
procedimiento de solicitud de la licencia de utilizaci ón de la marca BBN, las condiciones 
de concesión de la licencia y el plazo y las condiciones de validez.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores ; etiquetado ; prevención  de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; reducción 
de los obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/27  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Constitución de la República de Burundi.  
2. Ley Nº  1/03, de 4 de enero de 2013 , sobre el Sistema nacional de normalización, 
metrología, garantía de la calidad y ensayos.  
3. Decreto Ley Nº 100/092, de 29 de agosto de 2001 , relativo a los Estatutos de la 
Oficina de Normalización y Control de la Calidad de B urundi (BBN).  
4. Decreto Ley Nº 100/254, de 30 de octubre de 2011 , relativo a la reorganización del 
Ministerio de Comercio, Industria, Correos y Turismo.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax 
y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su c aso, de otra institución: