G/LIC/N/3/IDN/12  
20 de octubre  de 2020 
(20-7247) Página: 1/7 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2020)  
INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Índice  
1  ANIMALES VIVOS  ................................ ................................ ................................ .........  1 
2  CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS  ................................ ................................ ......................  2 
3  BIENES DE CAPITAL NO NUEVOS  ................................ ................................ .................  3 
4  MERCANCÍAS CUYA IMPORTACIÓN ESTÁ PROHIBIDA  ................................ ..................  6 
 
1  ANIMALES VIVOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  La prohibición temporal a la importación de animales vivos está regulada por el Reglamento 
Nº 10 del Ministro de Comercio de 2020 relativo a la prohibición temporal a la importación de 
animales vivos procedentes de la República Popular China . El Ministerio de Comercio administra la 
prohibición a la importación.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  La prohibición temporal a la importación abarca 53 productos, cada uno de ellos identificado por 
su correspondiente código del SA  de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del Reglamento 
Nº 10 del Ministro d e Comercio de 2020. 
3.  La prohibición temporal a la importación se aplica a los animales vivos con origen y/o en tránsito 
procedentes de la República Popular China.  
4.  Esta prohibición temporal no tiene por objeto restringir el volumen o valor de las importacion es. 
Tiene por finalidad proteger la salud y la vida de las personas y animales o preservar los vegetales 
mediante la prevención de la posible propagación de la COVID -19 a través de los animales vivos.  
5.  El Reglamento N º 10 del Ministro de Comercio de 2020 relativo a la prohibición temporal a la 
importación de animales vivos procedentes de la República Popular China puede consultarse en:  
http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/detail/1953/2 . 
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/IDN/12  
- 2 - 
  Proce dimientos  
6.  No procede.  
7.  No procede.  
8.  No procede.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9.  No procede.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  No procede.  
11.  No procede.  
12.  No procede.  
13.  No procede.  
Condiciones de las licencias  
14.  No procede.  
15.  No procede.  
16.  No procede.  
17.  No procede.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  No procede.  
19.  No procede.  
2  CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de importación para los cigarrillos electrónicos ya no está administrado 
por el Ministerio de Comercio ni se rige por el Reglamento N º 86 del Ministro de Comercio de 2017 
relativo a las Disposiciones para la Importación de Cigarrillos Electrónicos, habida cuenta de su 
derogación en virtud del Reglamento N º 5 del Ministro de Comercio de 2020. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  La derogación de los requisitos obligatorios para el permiso de importación en virtud del 
Reglamento N º 5 del Ministro de Comercio de 2020 abarca seis productos, cada uno de ellos 
identificado por su correspondiente código del SA  de 8 dígitos, que está consignado en el 
Reglamento  Nº 86 del Ministro de Comercio de 2017. 
3.  No procede.  
4.  No procede.  
5.  El Reglamento N º 5 del Ministro de Comercio de 2020, por el que se deroga el Reglamento N º 86 
del Ministro de Comercio de 2017, relativo a las Disposiciones para la Importación de Cigarrillos 
Electrónicos, puede consultarse en: http://jdi h.kemendag.go.id/peraturan/detail/1954/2 . G/LIC/N/3/IDN/12  
- 3 - 
  Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  No procede.  
8.  No procede.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9.  No procede.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  No proce de. 
11.  Los importadores deben preparar:  
a) Una declaración de importación.  
b) El acta de inspección de determinados cigarrillos electrónicos del SA (solamente para 
los del código 8543.70.90 del SA) . 
12.  No procede.  
13.  No procede.  
Condiciones de las licencias  
14.  No procede.  
15.  No procede.  
16.  No procede.  
17.  No procede.  
Otros requisitos en materia de pro cedimiento  
18.  No procede.  
19.  No procede.  
3  BIENES DE CAPITAL NO NUEVOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de importación para los bienes de capital no nuevos está administrado 
por el Ministerio de Comercio y se rige por el Reglamento N º 118 del Ministro de Comercio de 2018 
relativo a las Disposiciones sobre la Importación de Bienes de Capital No Nuevo y su modificación 
en virtud del Reglamento N º 76 del Ministro de Comercio de 2019. A mbos Reglamentos se rigen por 
lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley N º 7 de 2014. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  La licencia requerida es el permiso de importación . Abarca 260 productos para las empresas que 
sean usuarias directas, 184 productos para las empresas de reacondicionamiento y 20 pro ductos 
para las empresas de remanufactura, cada uno de ellos identificado por su correspondiente código 
del SA de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del Reglamento N º 76 del Ministro de Comercio 
de 2019 y en el Anexo del Reglamento N º 118 del Minis tro de Comercio de 2018. 
3.  El régimen de licencias se aplica a todos los países de origen y de procedencia de los productos.  G/LIC/N/3/IDN/12  
- 4 - 
  4.  Este régimen de licencias no tiene por objeto restringir el volumen o valor de las importaciones . 
Ha sido concebido para mejorar la eficacia de la política de importación de bienes de capital no 
nuevos y para reforzar la labor de vigilancia postfronteriza de las importaciones de bienes de capital 
no nuevos . Las últimas disposiciones relativas a la importación de bienes de ca pital no nuevos 
expiraron el 18 de diciembre de 2018, por lo que fue necesario establecer una nueva normativa en 
la materia.  
5.  El régimen de licencias de importación para los bienes de capital no nuevos se rige por el 
Reglamento N º 118 del Ministro de Comerc io de 2018 y su modificación en virtud del Reglamento  
Nº 76 del Ministro de Comercio de 2019. E l régimen de licencias regulado por el Reglamento es 
obligatorio por ley . Ambos Reglamentos pueden consultarse en:  
Reglamento  Nº 118/2018  del Ministro  de Comerci o: http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/d
etail/1748/2 . 
Reglamento  Nº 76/2019  del Ministro  de Comercio:  http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/do
wnload/1883/2 . 
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  a) El permiso de importación puede ser solicitado en cualquier momento anterior a la 
importación.  
b) No pued e. 
c) No. 
d) La licencia de importación es expedida por la Dirección General de Comercio Exterior 
(Ministerio de Comercio).  
8.  Una solicitud de aprobación de importaciones solo puede ser denegada en virtud de los criterios 
ordinarios o en el caso de que esté incompleta o sea incorrecta . Las razones de la denegación se 
comunicarán y notificarán a los solicitantes por vía electrónica.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9.  Los bienes de capital no nuevos incluidos en el Anexo d e ambos Reglamentos pueden ser 
importados por las empresas que sean usuarias directas, las empresas de reacondicionamiento y las 
empresas de remanufactura.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  Al solicitar el permiso de impo rtación de bienes de capital no nuevos, las empresas que sean 
usuarias directas  deberán presentar una solicitud por escrito a la Dirección General de Comercio 
Exterior, adjuntando los siguientes documentos:  
- NIB válido como número de identificación de pro ductor importador (API -P). 
- Permiso de actividades industriales.  
- Un plan de importación que incluya el tipo de mercancía, la clasificación de las 
mercancías/arancel/ código  de 8 dígitos del SA, la marca, el volumen, el país de origen, 
el puerto de embarq ue y el puerto de destino.  
- Certificado de clase, un certificado de constructor, un certificado de nacionalidad y un 
certificado de tonelaje.  
- Declaración debidamente sellada que certifique la validez de los documentos.  G/LIC/N/3/IDN/12  
- 5 - 
  - Declaración debidamente sellada en la que se asegure que los bienes de capital no 
nuevos incluidos en la partida arancelaria/ código del SA  8901.20 serán convertidos en 
recipientes de almacenamiento, de conformidad con la lista incluida en el Anexo IV del  
Reglamento.  
- Prueba de la sustitución del pabellón mediante un certificado de identidad nacional y 
una carta en la que consten las medidas temporales expedida por el ministerio 
encargado de los asuntos gubernamentales en el sector del transporte, para los bienes 
de ca pital no nuevos incluidos en la partida arancelaria/ código 89 del SA.  
Al solicitar un permiso de importación de bienes de capital no nuevos, las empresas de 
reacondicionamiento  presentarán una solicitud escrita a la Dirección General de Comercio Exterior 
adjuntando los siguientes documentos:  
- NIB válido como número de identificación de productor importador (API -P). 
- Permiso de actividades industriales en la industria de reacondicionamiento, servicio de 
reparación o permiso de actividades similar.  
- Conclusión del acta de inspección en relación con la viabilidad técnica de la actividad de 
reacondicionamiento y/o reparación/recuperación con arreglo a las directrices técnicas 
de los ministerios pertinentes.  
- Un documento que certifique la celebración d e un taller sobre actividades de 
remanufactura.  
- Un plan de importación que incluya el tipo de mercancía, la clasificación de las 
mercancías/arancel/ código  de 8 dígitos del SA, la marca, el volumen, el país de origen, 
el puerto de embarque y el puerto de destino.  
Al solicitar un permiso de importación de bienes de capital no nuevos,  las empresas de 
remanufactura  presentarán una solicitud escrita a la Dirección General de Comercio Exterior 
adjuntando los siguientes documentos:  
- NIB válido como número de id entificación de productor importador (API -P). 
- Permiso de actividades industriales en el sector de la remanufactura.  
- Carta de nombramiento de la empresa propietaria de la marca.  
- Documento que pruebe la celebración de un taller sobre actividades de rem anufactura.  
- Conclusión del acta de inspección en relación con la viabilidad técnica de la actividad de 
remanufactura y/o reparación/recuperación con arreglo a las directrices técnicas de los 
ministerios pertinentes.  
- Un plan de importación que incluya e l tipo de mercancía, la clasificación de las 
mercancías/arancel/ código  de 8 dígitos del SA, la marca, el volumen, el país de origen, 
el puerto de embarque y el puerto de destino.  
11.  Los importadores deben preparar:  
a) Una declaración de importación.  
b) Los im portadores deben adjuntar una copia del permiso de importación a efectos de 
despacho aduanero.  
c) El acta de inspección de determinados productos : Anexo I (solamente para el grupo A), 
Anexo II y Anexo III.  G/LIC/N/3/IDN/12  
- 6 - 
  12.  No. 
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  La validez máxima de un permiso de importación es de un año . Puede ser prorrogado una única 
vez por un máximo de 60 días . La solicitud de extensión deberá ser presentada a la Dirección General 
de Comercio Exterior (Ministerio de Comercio) a más tardar 30 días  antes de la fecha de vencimiento 
del permiso de importación.  
15.  No. 
16.  No. El permiso de importación no es transferible.  
17.  No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  La conclusión del acta de inspección tanto para la empresa de reacondicionamiento como para  
la empresa de remanufactura.  
19.  No procede.  
4  MERCANCÍAS CUYA IMPORTACIÓN ESTÁ PROHIBIDA  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de importación para las mercancías cuya importación está prohibida está 
administrado por el Ministerio de Comercio y se rige por el Reglamento N º 12 del Ministro de 
Comercio de  2020 relativo a las Disposiciones sobre las Mercancías cuya Importación está Prohibida . 
Este Reglamento se rige por lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley N º 7 de 2014. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  Las mercancías cuya importación está prohibida abarcan 116 productos, cada uno de ellos 
identificado por su correspondiente código del SA  de 8 dígitos, que está consignado en el Anexo del 
Reglamento N º 12 del Ministro de Co mercio de 2020. L as mercancías cuya importación está 
prohibida incluyen : 1. L as sustancias que agotan la capa de ozono, que abarcan 22 productos ; 
2. Sacos y bolsas usados, talegas usadas y prendas de vestir usadas, que abarcan 3 productos ; 
3. Productos que  incorporan sistemas de refrigeración que contienen clorofluorocarburos (CFC) e 
hidroclorofluorocarburo 22 (HCFC -22), que abarcan 59 productos ; 4. D eterminados medicamentos 
e ingredientes alimentarios, que abarcan 4 productos ; 5. S ustancias peligrosas y tóxicas, que 
abarcan 25 productos ; y 6. Dispositivos médicos que contienen mercurio, que abarcan 3 productos.  
3.  Las mercancías cuya importación está pro hibida se aplican a todos los países de origen y de 
procedencia de los productos.  
4.  El Ministro establece la lista de mercancías cuya importación está prohibida velando por el interés 
nacional y de acuerdo con los siguientes motivos:  
a. para proteger la segu ridad nacional o el interés público, con inclusión de la moral pública 
y los valores culturales o sociales ; y/o 
b. para proteger los derechos de propiedad intelectual;  
c. para proteger la salud y la vida de las personas y animales o preservar los vegetales  y 
el medioambiente.  G/LIC/N/3/IDN/12  
- 7 - 
  5.  El Reglamento N º 12 del Ministro de Comercio de 2020 relativo a las Mercancías cuya Importación 
está Prohibida puede consultarse en:  http://jdih.kemendag.go.id/peratura n/detail/1966/2 . 
Procedimientos  
6.  No procede.  
7.  No procede.  
8.  No procede.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9.  No procede.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  No procede.  
11.  No procede.  
12.  No procede.  
13.  No procede.  
Condiciones de las licencias  
14.  No procede.  
15.  No procede.  
16.  No procede.  
17.  No procede.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18.  No procede.  
19.  No procede.  
__________