G/TBT/N/USA/2110  
4 de abril de 2024 
(24-2897) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de  América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : La EPA solicita observaciones e información sobre 
cuestiones específicas rela tivas a la posible exposición al plomo durante la fabricación, la 
elaboración (incluido el reciclaje), la distribución comercial, el uso o la eliminación de 
pesos de plomo para rued as; asimismo, solicita información sobre los productos de 
sustitución de los pesos de plomo para ruedas . Esa información contribuirá a fundamentar 
las determinaciones de la Agencia sobre el posible riesgo inaceptable para la salud 
humana y el medio ambient e que puede presentar la exposición a los pesos de plomo 
para ruedas . Si se determina la existencia de un riesgo inaceptable, la EPA iniciará una 
propuesta de reglamentación con arreglo al artículo 6 (a) de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA ) para abordar dicho riesgo.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : plomo para los pesos de equilibrado de  ruedas ("pesos 
de plomo para ruedas") ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Reciclado (ICS : 
13.030.50) ; Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) ; 
Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300) ; Vehículos de carret era (ICS : 43); 
Producción de metales (ICS : 77.020) ; Análisis químico de metales (ICS : 77.040.30) ; 
Plomo, cinc, estaño y sus aleaciones (ICS : 77.120.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Lead Wheel 
Weights ; Regulatory Investigation Under the Toxic Substances Control Act (TSCA) ; (Pesos 
de Plomo para Ruedas ; Investigación en materia de Reglamentación de conformidad con 
la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA)) . Documento en inglés (3  páginas).  G/TBT/N/USA/2110  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso anticipado de propuesta de reglamentación : La 
Agencia de Protección Ambiental (la EPA o la Agencia) solicita observaciones e 
información que contribuyan a la posible elaboración de un reglamento para la fabricación 
(incluid a la importación), la elaboración (incluido el reciclaje) y la distribución comercial 
de plomo destinado a los pesos de equilibrado de ruedas ("pesos de plomo para ruedas") 
de conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas ( TSCA ). Para fundamentar 
el examen a ese respecto, la EPA solicita a todos los colectivos interesados que presenten 
observaciones e información sobre el  uso de plomo y la exposición al plomo en la 
fabricación (incluida la importación), la elaboración (incluido el reciclaje), la distribución 
comercial, el uso y la eliminación de pesos de plomo para ruedas, así como información 
sobre los productos de sustit ución, para contribuir a determinar si existe un riesgo 
inaceptable para la salud humana y el medio ambiente derivado de ese uso . Esa acción 
es pertinente para una petición de mandamiento judicial presentada en agosto de 2023  
por las organizaciones Ecology  Center, Center for Environmental Health, United Parents 
Against Lead & Other Environmental Hazards y Sierra Club ante el Tribunal de Apelación 
del Noveno Circuito de los Estados Unidos, en la que se solicitaba al Tribunal que 
encomendase a la EPA iniciar un procedimiento de reglamentación para regular los pesos 
de plomo para ruedas de conformidad con la TSCA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protecció n del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
89 Federal Register (FR) 22972, 3 April 2024 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 751 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-03/html/2024 -06804.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-03/pdf/2024 -06804.pdf  
El Aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número 
de expediente EPA -HQ-OPPT-2024-0085. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2024-
0085/document , brinda acce so a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizan do una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 3 de mayo de 2024  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán a la 
EPA y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben 
dentro del plazo para present ar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de mayo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02445_00_e.pdf