G/TBT/N/BRN/3  
23 de agosto  de 2022 
(22-6380) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRUNEI DARUSSALAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
 
2. Organismo responsable:  
Department of Energy  (Departamento de Energía),  
Prime Minister's Office  (Oficina del Primer Ministro),  
Jalan Perdana Menteri,  
Bandar Seri Begawan, BB3913,  
Brunei Darussalam.  
Teléfono : +673 2384488  
https://www.energy.gov.bn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 8415101000.  
a) Acondicionadores de aire de interior, sin conducto, monofásicos, de pared o de 
ventana, con una capacidad de enfriamiento inferior o igual a 7,1 kW.  
b) Acondicionadores de aire de interior, sin conducto, monofásicos, de elementos 
separados sin inverter, con una o más unidades de interior y una capacidad de 
enfriamiento inferior o igual a 7,1 kW.  
c) Acondiciona dores de aire de interior, sin conducto, monofásicos, de elementos 
separados con inverter, con una o más unidades de interior y una capacidad de 
enfriamiento inferior o igual a 7,1 kW.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : ENERGY 
EFFICIENCY (STANDARD AND LABELLING) ORDER, 2021  (ORDEN DE EFICIENCIA 
ENERGÉTICA (NORMAS Y ETIQUETADO) DE 2021) . Documento en inglés (21 páginas).  G/TBT/N/BRN/3  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El objetivo es controlar la importación y la venta de 
productos y aparatos eléctricos (como los acondicionadores de aire) de baja eficiencia en 
el país . Requisitos de eficiencia energética (normas de rendimiento energético mínimo y 
etiquetado energético).  
1. El Reglamento de Eficiencia Energética (Normas de Eficiencia En ergética Mínima y 
Etiquetado Energético) de 2022  tiene por objeto describir las normas y los criterios de 
etiquetado de las mercancías reguladas, por ejemplo, las especificaciones aplicables a los 
acondicionadores de aire para cumplir las normas de rendimi ento energético mínimo.  
Contenido del Reglamento:  
• Requisitos de registro - Cláusula 4  
• Normas de eficiencia energética mínima - Cláusula 5  
• Requisitos de etiquetado energético - Cláusula 6  
• Presentación y fijación de la etiqueta energética - Cláusula 7  
2. En la Orden de Eficiencia Energética (Normas y Etiquetado) (Mercancías Sujetas a 
Registro) de 2022  se especifican los tipos de mercancías reguladas al amparo de la Orden 
de Eficiencia Energética (Normas y Etiquetado) de 2021 . 
Contenido de la Orden:  
• Mercancías sujetas a registro - Cláusula 2  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Objetivos : fines medioambientales  
• alcanzar las principales estrategias de la Política Nacional sobre el Cambio 
Climát ico (BNCCP) de Brunei, en el marco de la estrategia 5 (Gestión del consumo 
eléctrico) y el instrumento normativo 1 ; 
• promover y alentar el uso  de aparatos más eficientes desde el punto de vista 
energético;  
• regular los productos vendidos en Brunei y garantiz ar que cumplan las normas 
de rendimiento energético mínimo y sean de buena calidad;  
• alentar a los consumidores a elegir los aparatos que consuman menos energía y 
que satisfagan sus necesidades en materia de energía;  
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Constitution of Brunei Darussalam - Energy Efficiency (Standards and Labelling) 
Order, 2021 . 
https://www.energy.gov.bn/Shared%20Documents/Resources/GAZZETE%20S3
4-
ENERGY%20EFFICIENCY%20(STANDARDS%20AND%20LABELLING)%20ORDER
%202021.pdf  
2. Energy Efficiency (Minimum Energy Efficiency Standards and Energy Labelling) 
Regulations, 2022.  
3. Energy Efficiency (Standards and Labelling) (Registrable Goods) Order, 2022.  
9. Fecha propuesta de adopción : 14 de enero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BRN/3  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Energy  (Departamento de Energía),  
Prime Minister's Office  (Oficina del Primer Ministro),  
Jalan Perdana Menteri,  
Bandar Seri Begawan, BB3913,  
Brunei Darussalam.  
Teléfono : +673 2384488 ext 3271, +6738132505, +6738923159, +6738367696  
Correo electrónico:  rifdi.sahari@energy.gov.bn , muizz.matyassin@energy.gov.bn , 
rasyiqah.nuraiziz@energy.gov.bn  
https://www.energy.gov.bn  
https://www.energy.go v.bn/Shared%20Documents/Resources/GAZZETE%20S34 -
ENERGY%20EFFICIENCY%20(STANDARDS%20AND%20LABELLING)%20ORDER%2020
21.pdf