G/TBT/N/TTO/123  
26 de marzo  de 2020 
(20-2460) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-645-6222 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.ttbs.org.tt  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Laundry 
detergents - Compulsory requirements  (Detergentes para la ropa . Requisitos obligatorios) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establece los requisitos obligatorios 
relativos a los detergentes para la ropa . En ella se especifican los requisitos químicos para 
los parámetros clave, así como los requisitos de etiquetado del embalaje utilizado para los 
detergentes para la ropa.  
Esta norma nacional es aplicable a los detergentes para la ropa destinados principalmente 
a lavar productos textiles mediante lavadoras de uso doméstico o de forma manual.  
Los requisitos se aplican a los detergentes para la ropa en los siguientes formatos:  
1. polvo;  
2. líquido;  
3. barra ; y 
4. paquete, cáps ula o pastilla de detergente líquido para la ropa.  
La norma no se aplica a los detergentes destinados a las tareas de lavado y limpieza fuera 
del ámbito doméstico llevadas a cabo por personal especializado que utiliza productos 
específicos.  G/TBT/N/TTO/123  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad 
huma nas; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Referencias normativas:  
ASTM International  
• ASTM D820,  Standard Test Methods for Chemical Analysis of Soaps Containing 
Synthetic Detergents.  
• ASTM D1172,  Standard Guide for pH of Aqueous Solutions of Soaps and Detergents.  
• ASTM D 6173,  Standard Test Method for Determination of Various Anionic Surfactant 
Actives by Potentiometric Titration.  
• ASTM F3159 -15, Standard Safety Specification for Liquid Laundry Packets.  
Insti tuto Británico de Normalización  
• BS 3762 - 3.7, Analysis of formulated detergents - Part 3 : Quantitative test methods 
- Section 3.7 : Method for determination of total non -ionic matter content.  
Organización Internacional de Normalización  
• ISO 4316 , Surface active agents - Determination of pH of aqueous solutions - 
Potentiometric method.  
• ISO 2871 -1, Surface active agents - Detergents - Determination of cationic -active 
matter content - Part 1 : High-molecular -mass cationic -active matter.  
• ISO 2871 -2, Surface active agents - Detergents - Determination of cationic -active 
matter content - Part 2 : Cationic -active matter of low molecular mass (between 
200 and 500).  
• ISO 2271 , Surface active agents - Detergents - Determination of anionic -active 
matter by manual or mechanical direct two -phase titration procedure.  
• ISO 7875 -2, Water quality - Determination of surfactants - Part 2 : Determination of 
non-ionic surfactants using Dragendorff Reagent.  
• ISO 10708 , Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic 
biodegradability of organic compounds - Determination of biochemical oxygen 
demand in a two -phase closed bottle test.  
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos  
• OECD 301 D, Guideline for testing of chemicals - Closed bottle test.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://tinyurl.com/u7c6vcs