PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/675/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1627) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 138 :2017, Vins de table tranquilles - Spécification) (Deuxième édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS D EAS 138 :2017 (Vins de table tranquilles - Spécification) (Deuxième édition)  qui 
a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/675 a été adopté le 10 déce mbre 2 019. La Norme 
adoptée , US EAS 138 :2019, (Vins de table tranquilles - Spécification) (Troisième édition) , peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/237  
 
20 May 2020  
(20-3714) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY MOR OCCO  
ON IMPORTS OF HOT RO LLED SHEETS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 18 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey.  
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/8/MAR/7 - G/SG/N/10/MAR/7 - 
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1) by Morocco, Turkey hereby requests consultations with Morocco 
pursuant to Article 12.3 of the World Trad e Organization (WTO) Agreement on Safeguards, as a 
Member having substantial interest as an exporter of the products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided bef ore the application of any safeguard measure, with a view to, 
inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2, exchanging views on the measure 
and reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement.  
Turkey would like to propose that the consultations mentioned above take place by videoconference 
on any convenient date, preferably May 28 or May 29  2020 and looks forward to receiving Morocco’s 
response to this request.  
Turkey reserves all its r ights under the Agreement Establishing the World Trade Organization and 
its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
WT/DS464/17/Add. 37 
18 mai  2021 
(21-4139) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 mai  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différ ends. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SPS/N/CHL /554/Add.2  
6 December  2019 
(19-8399) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the entry into Chile of natural honey  
Chile hereby advises that the Agriculture and Livestock Service Resolution establishing health 
requirements for the entry into Chile of natural honey, the draft version of which was notified by 
the World Trade Organization on 2 4 October 2 017 in document G/SPS/N/CHL/554 , entered into 
force on 2 9 March 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_6970_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously  notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date fo r 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ARE/477  
23 June 2020  
(20-4383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels 
(ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating the UAE 
Technical Regulation "Unleaded Gasoline - Requirements and Test Methods" (11 page(s), 
in English)  
6. Descript ion of content:  This draft of UAE technical regulation is concerned with 
requirements and test methods for marketed and delivered unleaded gasoline fuels (ULG). 
It is applicable for use in spark ignited engine vehicles designed to run on ULG.   
This fuel ty pe contain three grades according to octane numbers -viz, regular 91, special 95 
and super 98 in Table of Annex 1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/477  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARE/20_3830_00_e.pdf
INF/MSME/2/Rev.2  
4 décembre  2019 
(19-8361) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albanie  
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentine  
Arménie  
Australie  
Bahreïn , Royaume de  
Belize  
Brésil  
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine  
Colombie  
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominique  
Équateur  
El Salvador  
Fédération de Russie  
Grenade  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chine  
Islande  
Israël  
Japon  
Kazakhstan  
Kenya  Liechtenstein  
Macédoine du Nord  
Malaisie  
Mexique  
Moldova , République de  
Mongolie  
Monténégro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège  
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Pérou  
Philippines  
Qatar  
République démocratique populaire lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Saint-Kitts-et-Nevis 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte-Lucie 
Singapour  
Suisse  
Taipei chinois  
Turquie  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
                                                
1 Le Royaume d'Arabie saoudite s'est joint au Groupe de travail informel sur les MPME le 
27 novembre  2019.
IP/N/1/KOR/19  
IP/N/1/KOR/T/6  
 
18 March 2021  
(21-2289)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : TRADEMARK ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADEMARK ACT  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1996_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/11, IP/N/1/KOR/T/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments were made to help ease renewal requirements for jointly owned trademarks and 
to strengthen damages compensation, such as punitive damages and damages claim for an 
infringer's sales that exceed the patentee's production capacity.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 October 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 March 2021  IP/N/1/KOR/19 • IP/N/1/KOR/T/6  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Trademark Act:  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&q
uery=trademark+act&x=0&y=0  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Prop erty Office  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS584/7  
 
22 mai 2019  
(19-3529) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Chine  
La communication ci -après, datée du 21 mai 2019 et adressée par la délégation de la Chine à la 
délégation de l'Inde et à la délégation d u Japon , est distribuée à l'Organe de règlement des différends 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'ac cord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), la Chine informe les Membres prenant part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends que, en raison de son intérêt commercial 
substantiel, elle dé sire être admise à participer aux consultations demandées par le Japon  dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 14 mai  2019, intitulée Inde – Traitement 
tarifaire de certaines marchandises (WT/DS58 4/1). 
 
La Chine note que la demande de consultations a trait aux droits appliqués par l'Inde aux 
importations de certaines marchandises du secteur des technologies de l'information. La Chine a un 
intérêt commercial substantiel dans ces consultations parce qu'elle est l 'une des  principale s sourc es 
des importations indiennes  de produits mécaniques et électriques relevant d u chapitre 85 du SH, et 
l'un des principaux exportateurs de produits des technologies de l'information dans le monde. Par 
exemple, d'après les statistiques, en 2018, les exportat ions chinoises vers l'Inde de téléphones pour 
réseaux cellulaires  se sont montées à 1,9 milliard de dollars  EU, celles de stations de base  à 
0,23 milliard de dollars  EU et celles d 'appareil s pour la réception, la conversion et l'émission, la 
transmission o u la régénération de la voix, d'images ou d'autres données  à 0,28 milliard de 
dollars  EU. 
 
La Chine attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de la date et du lieu des 
consultations.  
__________
G/TBT/N/UGA/775/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1898:2017, Alcohol metílico industrial . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1898:2017, Alcohol 
metílico industrial . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/775, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1898:2019, Alcohol 
metílico industrial . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace:  
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
PRESS/931  
25 de agosto  de 2023 
(23-5731) Página: 1/1 
  
 
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia dona SEK  15 millones para ayudar a las economías en 
desarrollo a profundizar sus conocimientos especializados sobre el 
comercio  
Suecia hace una contribución de SEK  15 millones (aproximadamente CHF 1,2 millones) en 2023 
para financiar la participación de funcionarios públicos de economías en desarrollo y economías 
menos adelantadas (PMA) en actividades de formación y otras actividad es de creación de 
capacidad comercial llevadas a cabo por la OMC. Esta donación al Fondo Fiduciario Global de 
la OMC ayudará a esos países a ampliar sus conocimientos técnicos sobre las cuestiones 
relacionadas con la OMC, así como su capacidad para negocia r normas comerciales.  
 
En los últimos 20 años se han organizado cerca de 2.800 actividades con cargo a este Fondo.  
 
La Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo lo siguiente: "Agradezco a Suecia su 
generosa contribución al Fondo Fiduciario Glo bal. Este apoyo garantizará que los funcionarios 
públicos de las economías en desarrollo reciban formación que les permita aprovechar plenamente 
el comercio internacional para aumentar la prosperidad" . 
 
La Embajadora de Suecia ante la OMC, Nina Tornberg, d ijo lo siguiente: "Me complace 
enormemente que Suecia reafirme su compromiso con el sistema de comercio internacional 
apoyando a los países en desarrollo y los países menos adelantados para fortalecer su capacidad 
comercial. El comercio desempeña un papel fundamental en la reducción de la pobreza, la 
promoción del desarrollo sostenible y el apoyo a los esfuerzos de los países para hacer frente a los 
numerosos desafíos actuales" . 
 
Desde 2002, Suecia ha donado más de CHF 64 millones a los fondos fiduciarios d e la OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/CHN/1371  
30 septembre  2019 
(19-6304) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tourelles de lutte contre l'incendie ; Appareils mécaniques (même à main) à 
projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre ; extincteurs, même 
chargés ; pistolets aérographes et appareils si milaires ; machines et appareils à jet de 
sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires (SH 8424) ; Lutte contre l'incendie 
(ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Monitor  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Tourelles de 
lutte contre l'incendie), 28 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les types, 
les prescriptions en matière de performance, les  méthodes d'essai, les règles d'inspection 
et l'emballage, le transport et le stockage des tourelles de lutte contre l'incendie.  
Elle s'applique à tous les types de tourelles de lutte contre l'incendie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1371  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5332_00_x.pdf
[Unterschrift ] [QR Code]  
 1  
Verordnung des EDI  
über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen 
Bädern und Duschanlagen  
(TBDV )  
Änderung vom  … 
 
Das Eidgenössische Departement des Innern  (EDI) 
verordnet : 
I 
Die Verord nung über Trinkwasser sowie Wasse r in öffentlich zugänglichen Bädern 
und Duschanlagen wird wie folgt geändert : 
Art. 16 Abs. 1 
1 Aufgehoben  
II 
Anhang 2 wird gemäss beiliegendem Text geändert . 
III  
Diese Ver ordnung tritt am 1.  Mai 2020  in Kraft . 
… Eidgenössisches Departement des 
Innern : 
Alain Berset  
 
 
  
 SR ..........  Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen . V des EDI AS ... 
 2 Anhang  2 
(Art. 3 Abs. 2) 
Chemische Anforderungen an Trinkwasser  
Folgende n Eintr ag ergänzen:  
 
Param eter Höchstwerte  Einheiten  Bemerkungen  
Perchlo rat 4 µg/l
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.4  
11 février  2022 
(22-1274) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 58.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Pérou et Paraguay  
2 Date de la notification : 9 février 2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7 Parties à l'Accord : Pérou et Paraguay  
8 Date d'adoption : 11 avril 2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 16 octobre 2007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 58.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  58 (AAP.CE 58.4) porte mention du contingent annuel de maïs jaune dur 
en grain accordé par le Pérou au Paraguay.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (forma t électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
1e06d6d8243d8530325780700423688?OpenD ocument
G/TFA/N/AFG/2/Corr.1  
12 mai 2021 
(21-4043) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFGHANISTAN  
Corrigendum  
L'adresse électronique devrait se lire comme suit : wtodirectorate@moci.gov.af . 
 
__________
G/SPS/GEN/1829  
6 October  2020 
(20-6800) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
 
  
ANNUAL REPORT ON THE USE OF THE PROCEDURE TO ENCOURAGE  
AND FACILITATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  
OR PHYTOSANITARY ISSUES AMONG MEMBERS IN  
ACCORDANCE WITH ARTICLE  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The "P rocedure to encourage and facilitate the resolution  of specific sanitary or phytosanitary 
issues among Members in accordance with Article 12.2"  (G/SPS/61 ) was adopted by the 
Committee on 9 July 2014. This decision requires the Secretariat to report once a year on the use 
of the procedure.  
This r eport covers the period from 1 October  2019 until 30 September  2020. During this 
time-period, no Member requested consultations under this procedure.  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
06/10/2021 1 1:10 POR TARIA SDA Nº 409, DE 29 DE SETEMBRO DE 2021 - POR TARIA SDA Nº 409, DE 29 DE SETEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-409-de-29-de-setembro-de-2021-350608761 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 06/10/2021 | Edição: 190 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 409 , DE 29 DE SET EMBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de alpist e (Phalaris canariensis) pr oduzidos na China.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63, do Anexo I, do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria
MAP A nº 65, de 30 de março de 2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, considerando o
resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº 21034.004058/ 2004-47 ,
resol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos (Categoria 3) de
alpist e (Phalaris canariensis ) produzidos na China.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF  da China, com as seguin tes declaraç ões
adicionais:
I - "O envio foi tratado com fosﬁna na dose de 3 g/m3por no mínimo 14 dias de exposição a
tempera tura igual ou superior a 15°C para o c ontrole de Trogoderma gr anarium sob supervisão o ﬁcial "; e
II - "O envio encontra-se livre deCirsium arvense, Kochia scoparia ePersicaria pens ylvanica , de
acordo c om o r esultado da análise o ﬁcial do labora tório Nº ( ). ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da China será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da Análise de Risco
de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de 1 ° de no vembr o de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/BRA/1879  
 
11 February 2021  
(21-1173) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Inedible and edible animal products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Circular Letter No. 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA, 
Guidance on import procedures for non -edible and edible animal products exempt from 
registration exported to Brazil . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_1069_00_x.pdf  
6. Description of content:  Provides guidance on import procedures for non -edible and 
edible animal products exempt from registration exported to Brazil.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Org anization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1879  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 August 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 February 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 February 2021  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 April 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
INF/TGE/CN/8/Rev.1  
21 février  2022 
(22-1614) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation ci -après, daté du 21 février  2022, est distribué au nom de l'Islande, du 
Botswana et d' El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire de 202 2, dans la salle S1 et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy, le 
22 février  2022 à 15 heures . 
Pour la participation à distance via Interprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante : 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_ TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF  
L'ordre du jour proposé est le suivant : 
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  ADOPTION DU PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS POUR  2022 (INF/TGE/W/4)  
3  DISCUSSION SUR LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE CONJOINTE SUR LA PROMOTION 
DE L'ÉGALITÉ DES GENRES  ET DE L'AUTONOMISATION ÉCONOMIQUE DES FEMMES DANS 
LE CADRE DU COMMERCE (WT/MIN(21)/4/R1)  
3.1.  Point sur les coauteurs  
3.2.  Proposition des Coprésidents sur les prochaines étapes en vue du lancement de la Déclaration 
conjointe sur le  commerce et l'égalité des genres  
4  AUTRES QUESTIONS  
__________
WT/MIN(24)/37  
WT/L/1192  
4 mars 2024 
(24-2009) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 février -2 mars 2024   
 
  
RÉFORME  DU RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
DÉCISION  MINISTÉRIELLE  
Adoptée le 2 mars 2024  
La Conférence ministérielle  décide  ce qui suit:  
• Rappelant l'engagement que nous avons pris à notre douzième session de mener des 
discussions en vue de disposer d'un système de règlement des différends pleinement 
opérationnel et qui fonctionne bien, accessible à tous les Membres, pour 2024, nous 
prenons note d es travaux  effectué s à ce jour.  
• Nous reconnaissons que le progrè s accompli grâce à ce trava il est une contribution 
précieuse au respect  de notre engagement . Nous accueillons avec satisfaction toutes les 
communications des Membres qui contribuent à faire avancer no tre travail. 
• Nous donnons pour instruction aux fonctionnaires d'accélérer les discussions  de manière 
inclusive et transparente , de faire fond sur les progrès déjà accomplis et de travailler sur 
les questions en suspens, y compris les questions concernant l'appel/le réexamen et 
l'accessibilité, en vue d' atteindre l'objectif  pour 2024 , comme nous l'avons indiqué à la 
CM12.  
__________
G/TBT/N/EGY/441  
4 March 2024  
(24-2005) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft of 
Egyptian standard for "Smoke and heat control systems Part 1: Specification for smoke 
barriers".; (42 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the product 
performance requirements, class ifications and test methods for smoke barriers, which 
comprise the barrier itself, with or without associated activation and drive devices, 
designed for use in smoke and heat control systems. ISO 21927 -1:2008 provides the test 
methods for, and conformity a ssessment of, the smoke barrier systems. It covers only 
barriers installed in buildings.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 21927 -
1:2008  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 21927 -1:2008  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/441  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
 
11 March 2020  
(20-1921) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Chile and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Chile and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 2 April 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  2 April 1993  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 23 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 23 (AAP.CE 23) aims to establish 
an enlarged economic area across the two countries.  
 
To thi s end, a tariff reduction programme is established, pursuant to which the products 
included therein will be totally exempt, as of 1 July 1993, from non -tariff restrictions.  
 
Where the origin regime is concerned, the LAIA general origin rules will be applied, approved 
by Resolution 78 of the Representatives Committee. In addition, where the safeguard clauses 
are concerned, the parties may apply the regional safeguards arrangeme nts approved by 
Resolution  70 of the Committee of Representatives.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/eabe6f
976fe9c738032567ef004a0f2f?OpenDocum ent
G/TBT/N/KEN/582/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7147) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: KS 2744:2017 Orthodox Tea - Specification (Thé élaboré selon la méthode orthodoxe - 
Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2744:2017 " Thé élaboré 
selon la méthode orthodoxe - Spécification ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/582 en 
tant que norme KS 2744:2017, a été adoptée le 1er février 2022 au moyen de l'avis n°1363 publié 
au Journal officiel en date du 1er février 2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1012/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3635) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 351 :2018, Toffee - Specification  (Caramels - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 351 :2018 (Caramels - Spécifications, première édition), notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/1012 et G/TBT/N/UGA/1012/Add.1, est entré en vigueu r le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 351 :2019 (Caramels - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/MIN(22)/7  
12 de junio de 2022 
(22-4421) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN SOBRE COMERCIO INCLUSIVO E IGUALDAD DE GÉNERO   
DE LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL  
SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de  2022, se distribuye a petición de Islandia, 
Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Datos con una sólida base empírica demuestran que la igualdad de género y el empoderamiento 
económico de las mujeres pueden apuntalar el crecimiento económico y  contribuir a este. Las 
políticas comerciales y la elaboración de normas sensibles al género pueden crear un entorno 
que favorezca el empoderamiento económico de las mujeres, que ayuda a aumentar su resiliencia 
en las crisis. Por ello, la igualdad de géner o y el empoderamiento económico de las mujeres son 
fundamentales para apoyar la paz y el desarrollo sostenibles.  
En los cinco años transcurridos desde la Undécima Conferencia Ministerial (CM11), los datos 
empíricos resultantes de investigaciones  y la labor  conjunta desarrollada por los Miembros de la  OMC 
han puesto de relieve la importancia de abordar las cuestiones de comercio y género en la 
Organización.  
Esta labor está en consonancia con los objetivos de la OMC, plasmados en su preámbulo, y de otros 
instrumentos internacionales y regionales, así como con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5 
(relativo al logro de la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas).  
En calidad de Copresidentes del Grupo de Trabajo Informal sobre Co mercio y Cuestiones de Género, 
informamos de que los Miembros  de la OMC participantes:  
1. han celebrado debates temáticos sobre cuestiones de comercio y género, y han 
incorporado por primera vez estas cuestiones al programa  de la OMC;  
2. han afianzado su experiencia y sus conocimientos técnicos en materia de formulación 
de políticas inclusivas, entre otras cosas por lo que respecta al diseño y la aplicación de 
políticas comerciales, procesos de elaboración de normas y programas de Ayuda para 
el Comercio sensibles al género; y  
3. han iniciado la labor relativa al primer plan de trabajo sobre comercio y género en el 
marco de la OMC, sobre la base de cuatro pilares: i) formulación de políticas sensibles 
al género; ii) aplicación de la perspectiva de género a la OMC; iii) labor de investigación 
y analítica; y iv) Ayuda para el Comercio.  
Teniendo presentes estos logros, estamos comprometidos a proseguir la labor relacionada con el 
comercio y el género.  
__________
G/TBT/N/BRA/1021  
11 June 2020  
(20-4156) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): medical devices (2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 375, 17 April 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description o f content:  This resolution extraordinarily and temporarily establishes the 
submission procedure for clinical studies required to validate medical devices of Classes III 
and IV identified as essential to healthcare services, due to the international public health 
emergency related to the SARS -CoV-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Published in the Brazilian Official Gazete  74 - B, of 17 April 2020, 
section 1 - Extra, page 2  
9. Proposed date of adoption:  On the date of publication of the final text  
Proposed date of entry into force:  On the date of publication of the final text  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1021  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_375_2020_.pdf/41f213d1 -
a7a2-4eb8-932d-16ecb65d51ea
G/TBT/N/KEN/1338/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8023) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2977 -2:2022, Sugar Industry - Code of practice . Part 2. Cane harvesting, processing 
and trade  (Industrie sucrière - Code de pratique - Partie 2 : Récolte, transformation et 
commercialisation de canne)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2977 -2:2022  (Industrie 
sucrière - Code de pratique - Partie 2 : Récolte, transformation et commercialisation de canne), 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1338 en tant que norme KS 2977 -2:2022, a été 
adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publi é au Journal officiel en date du 2 9 
septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1338/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/AG/N/MYN/7  
 
28 May  2019 
(19-3684)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2015  
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2015.  
 
__________