G/SCM/Q2/IND/51  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8659) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON  LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
Política de Promoción de las Inversiones y la Industria en la Región Nororiental (NEIIPP), 
2007  
Pregunta 1  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
Respuesta  
Se benefician de est e programa tod as las unidades  industriales del sector manufacturero, 
determinados sectores de servicios, unidades  de biotecnología y plantas de generación de energía . 
A continuación  se indican algunos de los beneficiarios de esos sectores:  
Sector manufacturero  
i. industria siderúrgica;  
ii. industria de elaboración de bambú;  
iii. industria de elaboración de palma de aceite rojo;  
iv. industria de elaboración de agua potable embotellada;  
v. industria de elaboración de té;  
vi. industria del cemento;  
vii. plantas de fabricación de briquetas de biomasa;  
viii. industria de adoquines y baldosas.  
Sector de servicios  
i. hospitales;  
ii. hoteles.  
La información del programa es de dominio público y puede consultarse en el si tio web del 
Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interno en http://dipp.gov.in . 
                                                
1 G/SCM/Q2/IND/49.  
2 G/SCM/N/343/IND - G/SCM/N/315/IND/Suppl.2 - G/SCM/N/284/IND/Suppl.4.  G/SCM/Q2/IND/51  
- 2 - 
  Pregunta 2  
¿Alguno de los incentivos se otorga a la infraestructura de pesca, a la modernización de 
embarcaciones o a los  criaderos de peces ? En caso afirmativo, sírvanse facilitar más 
información sobre el tipo de subvenciones que se otorgan y sobre su cuantía.  
Respuesta  
En el marco del programa, no se han otorgado incentivos a la infraestructura de pesca, a la 
modernización  de embarcaciones o a los criaderos de peces.  
Pregunta 3  
Sírvanse facilitar más información sobre si este programa tiene el efecto y/o el objetivo 
de aumentar la capacidad pesquera general de la India.  
Respuesta  
No se han otorgado incentivos a proyectos re lacionados con la pesca . Por lo tanto, el programa no 
tiene el efecto y/o el objetivo de aumentar la capacidad pesquera general de la India.  
Mejora de la Competitividad en el Sector de los Bienes de Capital de la India  
Pregunta 4  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
Respuesta  
Este programa está dirigido al sector de los bienes de capital y a su cadena de valor . Algunos de los 
principales beneficiarios del programa son sectores relacionados con las siguientes esferas:  
i. maquinaria para la elaboración de plástico;  
ii. maquinaria metalúrgica, incluido el equipo para fábricas de acero;  
iii. equipo de minería y construcción;  
iv. equipo eléctrico pesado, incluido el equipo para la generación, transmisión y distribución de 
energía;  
v. máquinas herramientas, matrices y moldes;  
vi. maquinaria textil y para yute.  
Pregunta 5  
Sírvanse facilitar más información sobre los requisitos que se han de cumplir para recibir 
los incentivos en el marco de este programa.  
Respuesta  
Los criterios que se han de cumplir son específicos para los requisitos de componentes específicos 
del programa . La información del programa, incluidos los criterios que se han de cumplir, es de 
dominio público y puede consultarse en 
http://dhi.nic.in/writereaddata/notification_HE_and_MT_141114.pdf . 
Política de Subvenciones/Ayuda Financiera a la Construcción Naval  
Pregunta 6  
¿Alguno de los incentivos se otorga a la modernización de las emba rcaciones pesqueras ? 
En caso afirmativo, sírvanse facilitar más información sobre el tipo de subvenciones que 
se otorgan y sobre su cuantía.  G/SCM/Q2/IND/51  
- 3 - 
  Respuesta  
El Ministerio de Transporte Marítimo concede asistencia financiera solamente para la construcción y 
entre ga de embarcaciones y no para su modernización . En los ejercicios financieros 2016 -2017, 
2017-2018 y 2018 -2019 no se han otorgado subvenciones para embarcaciones pesqueras.  
Pueden consultarse directrices detalladas e n el sitio web del Ministerio de Transpo rte Marítimo en 
https://www.shipbuilding.nic.in/ . 
Pregunta 7  
¿Las infraestructuras de astilleros abarcan las infraestructuras portuarias ? En caso 
afirmativo, sírvanse facilitar más información sobre si este programa tiene el efecto y/o 
el objetivo de aumentar la capacidad pesquera general de la India.  
Respuesta  
Las infraestructuras portuarias pueden abarcar las infraestructuras de astilleros, pero no lo contrario, 
lo que significa que las infraestructura s de astilleros son un subconjunto de las infraestructuras 
portuarias . El programa no tiene por objeto aumentar las infraestructuras portuarias para el sector 
pesquero . Por lo tanto, no tiene el efecto de aumentar la capacidad pesquera general de la India.  
Programas del Gobierno del estado de Andhra Pradesh  
Pregunta 8  
En la notificación se indica que los incentivos se otorgan a la "elaboración de alimentos" 
y que el estado puede "ofrece[r] beneficios adaptados a los proyectos a gran escala" en 
función de cada caso para los proyectos que se consideren importantes para el estado.  
a. Sírvanse explicar si la industria de "elaboración de alimentos" incluye la 
elaboración relacionada con la pesca.  
b. Sírvanse explicar si el Gobierno estatal de Andhra Prades h ha ofrecido 
"beneficios adaptados" a los sectores relacionados con la pesca, en particular 
a las instalaciones y la maquinaria para la elaboración de pescado.  
Respuesta  
a. Sí, la industria de elaboración de alimentos incluye la elaboración relacionada con l a 
pesca.  
b. Se otorgan incentivos a l as unidades  de la cadena de frío para la elaboración de pescado 
y camarones . Los incentivos se otorgan en forma de subvención a la energía eléctrica, 
reembolso del derecho de timbre para el registro y la transferencia, y a yuda de hasta 
el 50% del costo del proyecto.  
Programas del Gobierno del estado de Maharashtra  
Pregunta 9  
En la notificación se indica que los incentivos se otorgan a la industria de "elaboración de 
pescado" . Sírvanse facilitar más información sobre si este  programa tiene el efecto y/o el 
objetivo de aumentar la capacidad pesquera general de la India.  
Respuesta  
En el marco de programa, se otorgan incentivos a la "industria  de elaboración de  aliment os", incluida 
la "industria de elaboración de pescado" . El período de aplicación del programa abarcaba hasta G/SCM/Q2/IND/51  
- 4 - 
  marzo de 2019. E l aumento de la producción de pescado no es el objetivo del programa ; por lo 
tanto, este programa no tiene el efecto de aumentar la capacidad pesquera general de la India.  
 
__________