PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/186/Add.3  
 
17 May 2022  
(22-3808) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Administrative Order - The New Documentary Requirements for the Registration of Medical 
Device Products (19 pages, in English)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2 022/04/FDA -Circular -No.2021 -002-B-
1.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  FDA Circular No.2021 -002-B Amendment to FDA Circular No. 2021 -002-A entitled 
"Addendum to FDA Circular No. 2021 -002 Re: Full Implementation of Administrative Order No. 2018 -
0002 entitled "Guidelines Governing the Issuance of an Authorization for a Medical Device based on 
the ASEAN Harmonized Technic al Requirements"" aims to extend the date wherein all the non -
registrable Class B, C and D medical devices stated in Section III of this Circular may continue to be 
manufactured, imported, exported, distributed, transferred, sold or offered for sale withou t CMDN. 
Furthermore, this Circular also aims to amend the start period for requiring CMDN or at least with 
pending CMDN application for the aforementioned medical devices.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1775/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8923) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 4904, de 26 de noviembre de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 913, de 16 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1775, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4904, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1775/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE SEMILLAS DE CÁÑAMO PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE SUIZA  
 
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de cáñamo ( Cannabis sativa ) para la siembra originarias de 
Suiza.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanita rio de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Suiza que consigne lo siguiente:  
 
             Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Pseudomonas syringae  pv. tabac i; Cuscuta europea  y 
Orobanche ramosa mediante análisis de laboratorio Nro."…” (escribir el número 
de diagnóstico de laboratorio) ”. 
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de 
Suiza”.  
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/ESP/45/Add.1  
19 de abril de 2021  
(21-3231) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
España . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO DE REAL DECRETO POR EL QUE SE APRUEBA LA NORMA  DE CALIDAD DEL ACEITE 
DE OLIVA Y DE ORUJO DE OLIVA (Draft Royal Decree approving the quality standard for olive and 
olive-pomace oil)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ESP/21_2732_00_s.pdf  
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!    
.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#   
ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!   .0.  `cdd   %/?%#?P   
`d  $1 @ค!   `cdd   '#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !>"B%@"%  `cdd   !?(%QO&?ค?&R O 
N'็%#>">N/%@N O@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  d  !>"B%@"%   `cdd   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P   
b  ?%"@"%   `cdd   O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#   
(African  Swine  Fever  :  ASF)  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!   @อค์@#2B @2?!/์P%   
(World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOAH)   @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"  
R'อ"N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nค% APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#ค 
ห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?% 
R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&! Nอ@#N%?Q"2B#O%>ห!C'N@ 
Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `cc๘   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐ2?ค!%>"!N/?" %@!    
Oอ ` '#>@0& ?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?Q/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  20  ?%"@"%   .0.  `c66 
'#> @2    >ญPญ? 
#ออ$>& ?  #?1@#@@#O#%  
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๔
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๔๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/BRA/1728/Add.1  
12 octobre  2020 
(20-7003) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3834 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 861 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1728, a été adopté en tant que Décision RE n°  3834 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=578  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1728/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Э^укумати Чумэ^урии Тоникистон  
КАРОР
П равительство Республики Таджикистан  
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
аз 2 августа соли 2023 № 355
ш. Душанбе
Дар бораи манъ намудани воридоти воситахои наклиёти 
автомобилии соли бароришашон то соли 2013 ба худуди 
Думхурии То дикисто н
Мутобики моддаи 14 Крнуни конститутсионии Думхурии 
То дикисто н «Дар бораи Хукумати Думхурии Тодикистон» ва моддаи 
57 Конуни Чумхурии Тодикистон «Дар бораи санадхои меъёрии 
хукукй»ХукуматиДумхурииТодикистон карор мекунад:
1. Воридоти воситахои наклиёти автомобилии соли бароришашон 
то соли 2013 (мавкеъхои молии 8702, 8703, 8704 ва 8705 Номгуи молии 
фаъолияти иктисодии хоридии Думхурии Тодикистон) манъ карда
шавад.
2. Хадамоти гумруки назди Хукумати Чумхурии Тодикистон якдо 
бо Вазорати корхои дохилии Думхурии Тодикистон назорат, 
барасмиятдарории гумрукй ва бакайдгирии воситахои наклиёти 
воридшавандаро мутобики карори мазкур таъмин намояд.
3. Карори Хукумати Думхурии Тодикистон аз 27 январи соли 
2018, №41 «Дар бораи манъ намудани воридоти воситахои наклиёти 
автомобилии соли бароришашон то соли 2005 ба худуди Думхурии 
Т одикистон» аз эътибор со кит дониста шавад.
4. Карори мазкур пас аз ду мохи интишори расмй мавриди амал 
карор дода шавад.
Раиси Шв  ]
Хукумати Нумхурии1у\ ВА 
Тодикистон НАЗОРАТ i
V
УМУМЙ
Г'ДОДД Х,укумати Ч^умхурии  Тодикистон  
КАРОР
П равительство Республики Таджикистан  
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 2 августа 2023 года №355
г. Душанбе
О запрете ввоза автомобильных транспортных средств выпуска до 
2013 года на территорию Республики Таджикистан
В соответствии со статьей 14 Конституционного закона 
Республики Таджикистан «О Правительстве Республики Таджикистан» 
и статьей 57 Закона Республики Таджикистан «О нормативных 
правовых актах» Правительство Республики Таджикистан 
постановляет:
1. Запретить ввоз автомобильных транспортных средств выпуска 
до 2013 года (товарных позиций 8702, 8703, 8704 и 8705 Товарной 
номенклатуры внешнеэкономической деятельности Республики 
Таджикистан).
2. Таможенной службе при Правительстве Республики 
Таджикистан совместно с Министерством внутренних дел Республики 
Таджикистан обеспечить контроль, таможенное оформление и 
регистрацию ввозимых транспортных средств в соответствии с 
настоящим постановлением.
3. Признать утратившим силу постановление Правительства 
Республики Таджикистан от 27 января 2018 года, №41 «О запрете ввоза 
автомобильных транспортных средств выпуска до 2005 года на 
территорию Республики Таджикистан».
4. Настоящее постановление ввести в действие после двух месяцев 
оифициального опубликования.
Председатель 
Правительства Республ 
0_б’3  - К  Таджикистан Эмомали Рахмон
-
G/TBT/N/KEN/1476  
15 de agosto  de 2023 
(23-5519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Reciclado (ICS : 13.030.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2987: Acceptance criteria for food -grade recycled PET resin  
(Criterios de a ceptación para la resina de PET reciclada de calidad alimentaria) . 
Documento en inglés (10  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Kenya notificado se refiere a los 
criterios de aceptación para utilizar material resinoso reciclado de calidad alimentaria en 
operaciones de embotellado o envasado.  
La Norma notificada no se aplica a la operación del proceso de reciclaje para transformar 
las botellas de PET de forma posterior al consumo en resina de PET reciclado de calidad 
alimentaria aptas para el embotellado o el envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1476  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de septiembr e de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11714_00_e.pdf
WT/REG406/N/1  
S/C/N/1016  
13 juillet  2020 
(20-4790) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Union européenne et Viet Nam  
2. Date  de la  notification : 13 juillet  2020 
3. Notification au titre:  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Viet Nam et Union  européenne . 
5. Date de signature : 30 juin 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er aout 2020  
7. Description succincte de l'accord : L'Accord de libre-échange  UE-Viet Nam  établit une 
zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au sens de l'article  XXIV du 
GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de l'article V de l'AGCS . 
L'Accord contient aussi des dispositions sur , entre autres,  les domaines suivants : 
obstacles techniques au commerce, mesures sanitaires et phytosanitaires, marchés 
publics , libéralisation des investissements , propriété intellectuelle , politique de la 
concurrence , mesures correctives commerciales , entreprises publiques , douanes et 
facilitation des échanges , commerce et développement durable , coopération et 
renforcement des capacités,  ainsi que des dispositions relatives à un mécanisme de 
règlement des différends . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
Union européenne:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2020:186:TOC   
Viet Nam:   
http://evfta.moit.gov.vn/?page=overview&category_id=5c3ae070 -26ed-4c49-b641-
5c314a60ce46  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/409/Add.3  
12 avril 2021 
(21-2996) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment 
Requirements for stoves and gas ovens for domestic use  (Consultation publique - Règlement 
technique établissant les exigences en matière de qualité et les prescriptions régissant l'évaluation 
de la co nformité applicables aux cuisinières et aux fours à gaz à usage domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 6 juin 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-7-de-abril-de-2021-
312821931  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002730.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a publié la 
consultation publique n° 13 du 8 avril 2 021, qui propose de modifier les prescriptions régissant 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/409/Add.3  
- 2 - 
  l'évaluation de la conformité applicables aux cuisinières et aux fours à gaz à usage domestique 
publiées par la voie de l'Ordonnance Inmetro n° 400 du 1er août 2 012. 
Les observations et suggestions doivent être communiquées au moyen du modèle de présentation 
disponible sur le site d'INMETRO  
(http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ ), de préférence sous forme électronique, aux adresses 
suivantes:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
 Conformity Assessment Directorate - Dconf  
 Av. Nossa Senho ra das Graças, nº 50/Xerém  
 ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
 
Courrier électronique: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Les observations seront acceptées jusqu'au 6 juin 2 021. 
__________
G/SPS/N/UGA/173/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1707) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 286 -1: 2021, Cut flowers and cut foliage - Part 1 : Fresh 
cut flowers - Specification  (Flores y follajes cortados . Parte 1 : Flores cortadas frescas . 
Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda D EAS 286 -1: 2021 (Flores y follajes cortados . Parte 1 : Flores cortadas frescas . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/173, se adoptó el 13 de 
diciembre de 2022. L a Norma adoptada, US EAS 286 -1: 2022 (Flores y follajes cortados . Parte 1 : 
Flores cortadas frescas . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y /o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UGA/173/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of  Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/TBT/N/TZA/396/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0084) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TBS/GTDC4 (6327) P3 – Blow Moulded polyolefin containers — Specification (Part 2: Over 5 
litres up to and including 60 litres capacity).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TBS/GTDC4 (6327) P3 – Blow Moulded polyolefin containers — Specification (Part 2: Over 
5 litres up to and including 60 litres capacity) notified in G/TBT/N/TZA/396 entered into force on 01 
April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2665 -2:2021 Blow Moulded Polyolefin Containers - Part 2 : 
over 5 Litres Up to and including 60 Litres Capacity. This specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  6 December 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXIV  – SAMOA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXIV  – Samoa  was communicated to all 
Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS/ 686 on 24 August 2022 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXIV  – Samoa  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 November 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this second  day of December , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-9039 WT/Let/ 1595 
  pp. 3 – 79 offset (pdf file attached)
S/L/534   
26 de febrero de 2024  
(24-1763) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS   
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/396 , corregido en el documento S/C/W/396/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de los Emiratos Árabes Unidos  se da por concluido, tras la retirada de las 
objeciones formuladas por Sudáfrica ( en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento 
S/L/507 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/396 , corregido en el 
documento S/C/W/396/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de los Emiratos Árabes Unidos  anexa al AGCS, con efecto a partir del 2 7 de febrero de 2024.  
__________
G/TBT/N/BRA/445/Add.3  
30 juin 2021 
(21-5224) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulation and conformity assessment requirements for microwave ovens 
- Consolidated (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation 
de la conformité applicables aux fours à micro -ondes - Consolidé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-268-de-22-de-junho -2021-
328222087  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002782.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 268 du 2 2 juin 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux fours 
à micro -ondes.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/445/Add.3  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté notifié abroge avec effet au 1er juillet 2 021: 
- L'Arrêté INMETRO n° 497 du 2 8 décemb re 2011, publié au Journal officiel brésilien du 2 9 décembre 
2011, section 1, page 83;  
- L'Arrêté INMETRO n° 174 du 1 0 avril 2 012, publié au Journal officiel brésilien du 1 2 avril 2 012, 
section 1, pages 62 et 63 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  600 du 9 novembre 2012, publié dans le Journal officiel brésilien du 
13 novembre 2 012, section 1, page 153 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/445/Add.2.  
__________
G/SPS/N/TZA/79  
 
17 November 2020  
(20-8233) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards,  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Liqueurs - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC13 (531) P3/Rev.TZS 1654:2013 LIQUEURS - 
SPECIFICATION . Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and testing for liqueurs.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Hea lth (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/79  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 16 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
PRESS/957  
22 de marzo  de 2024 
(24-2494) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
Presidentes de los órganos de la OMC para 2024  
El Consejo General de la OMC tomó nota, el 22 de marzo de 2024, del consenso respecto de una 
lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC. El Consejo General decidió que las 
consultas relativas a una candidatura para la Presidencia del Comité d el Comercio de Servicios 
continuarán bajo la dirección del nuevo Presidente del Consejo General, Embajador Petter Ølberg 
(Noruega), con el objetivo de cubrir la vacante lo antes posible.  
 
Presidentes  de los órganos de la OMC para 2024  
 
Consejo General:  Excmo. Sr. Petter Ølberg ( Noruega ) 
Órgano de Solución de Diferencias:  Excmo. Sr. Saqer Abdullah Almoqbel ( Reino de 
la Arabia Saudita ) 
Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales:  Excmo. Sr. Dr. Adamu Mohammed Abdulhamid 
(Nigeria ) 
Consejo del Comercio de Mercancías:  Excma. Sra. Clare Kelly ( Nueva Zelandia ) 
Consejo del Comercio de Servicios:  Consultas en curso  
Consejo de los ADPIC : Excma. Sra. Dra. Sofía Boza Martínez ( Chile ) 
Comité de Comercio y Desarrollo:  Excmo. Sr. Ram Prasad Subedi ( Nepal ) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos:  Excma. Sra. Clara Manuela da Luz Delgado Jesus 
(Cabo Verde ) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos:  Excmo. Sr. Dr.  José R. Sánchez -Fung 
(República Dominicana ) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente:  Excmo. Sr. Erwin Bollinger ( Suiza ) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales:  Excmo. Sr. Salomon Eheth ( Camerún ) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas:  Excma. Sra. Caroline Bwanali -Mussa ( Malawi ) 
Grupo de Trabajo s obre Comercio y 
Transferencia de Tecnología:  Excmo. Sr. Raimondas Ališauskas ( Lituania ) 
 
 
FIN
G/TBT/N/EU/743  
14 September 2020  
(20-6137) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving active chlorine released from 
hypochlorous acid as an active substanc e for use in biocidal products of product -types 2, 
3, 4 and 5 (3 page(s), in English; 4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
active chlorine released from hypochlorous acid as an active sub stance for use in biocidal 
products of product -types 2, 3, 4 and 5.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal produc ts; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from July 2022)  G/TBT/N/EU/743  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5405_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5405_01_e.pdf
G/SPS/N/CHL/755/Add.2  
29 August  2023 
(23-5800) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 1.187 of 2022 approving the coordinated and consolidated text of 
the Resolution establishing phytosanitary import requirements for cereal seeds  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 5.048/2023 amending Resolution No. 1.187 of 
2022 approving the coordinated and consolidated text of the Resolution establishing phytosanitary 
import requirements for cereal seeds was published in the Official Journal on 2 1 August 2 023, 
entering into force upon its publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12076_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such  as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authorit y designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/755/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
Oxfendazole, Febantel and Fenbendazole
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal2● 0.5 3
Pig, edible offal ● 0.5 3
Other terrestrial mammals, edible offal ● 0.5 3
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle 0.03 0.03
Turkey, muscle 2
Other poultry3 except, turkey muscle 0.03
Other poultry, muscle 2
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 2 2
Turkey, liver 6
Other poultry except, turkey liver 2
Other poultry, liver 6
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.01
Tetradotiformes (such as tiger puffer, spot-fin porcupinefish, half-
smooth golden puffer fish and black-spotted box fish)
0.05 0.05MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered. (*It should be noted that the residue definition will be
changed. )2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.*Regarding the MRLs in food categories, “Turkey, muscle” and “Other poultry except, Turkey muscle” will be
deleted, whereas new MRL will be established in food categorized as "Other poultry, muscle".
*Regarding the MRLs in food categories “Turkey, liver” and “Other poultry except, Turkey liver” will be
deleted, whereas new MRL will be established in food categorized as "Other poultry, liver".*The residue definition for Oxfendazole, Febantel and Fenbendazole is sum of Oxfenbendazole sulfone
【Methyl [5-(Phenylsulfonyl)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamate】, Oxfendazole and Fenbendazole, expressed
as Oxfenbendazole sulfone.
The current residue definition is sum of Oxfenbendazole sulfone, Oxfendazole, Febantel and Fenbendazole,
expressed as Oxfenbendazole sulfone.
G/TBT/N/JPN/695/Add.1  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7371) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc . (Modificación parcial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  79 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2021 ): 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/695/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/695, de fecha 30 de marzo 
de 2021, las revisiones entraron en vigor el 20 de agosto de 2021. L os textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________