G/TBT/N/FRA/216  
3 de febrero  de 2022 
(22-0811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de la transition écologique  (Ministerio de Transición Ecológica)  
Direction générale de la prévention des risques  (Dirección General de la Prevención de 
Riesgos), Bureau de la prévention des déchets et des filières à responsabilité él argie du 
producteur  (BPREP) (Oficina de Prevención de Residuos y Responsabilidad Ampliada del 
Productor)  
Tour Séquoia  
92055 La Défense Cedex  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : embalajes, impresiones dest inadas al público.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arrêté précisant 
les substances contenues dans les huiles minérales dont l'utilisation est interdite sur les 
emballages et pour les impressions à destination du public  (Orden por la que se 
especifican las sustancias contenidas en aceites minerales de uso prohibido en embalajes 
e impresiones destinadas al público) . Documento en francés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el artículo 112 de la Ley Nº 2020 -105 rel ativa a la Lucha 
contra el Despilfarro y la Economía Circular, de 10 de febrero de 2020 , se prevé la 
prohibición progresiva del uso de aceites minerales en los embalajes y en las impresiones 
destinadas al público . Las condiciones de aplicación de esta proh ibición se establecen en 
el Decreto N° 2020 -1725, de 29 de diciembre de 2020  (artículos D. 543 -45-1 y D. 543 -
213 del Código de Medio Ambiente), relativo a los aceites minerales que contienen 
sustancias que dificultan el reciclaje de residuos o limitan el u so de materiales reciclados 
debido a los riesgos que entrañan para la salud humana.  
El proyecto de Orden tiene por objeto definir las sustancias abarcadas apoyándose en el 
dictamen del Organismo Nacional de Seguridad Sanitaria y Alimentación, Medio Ambient e 
y Trabajo (ANSES) sobre la migración en los alimentos de componentes de aceites 
minerales presentes en los embalajes de papel y cartón reciclados, de 8 de marzo de 
2017. G/TBT/N/FRA/216  
- 2 - 
  Sobre la base de este dictamen se definen los tipos de sustancias abarcadas, a saber , los 
hidrocarburos aromáticos (MOAH) y saturados (MOSH) de aceites minerales, según sus 
estructuras moleculares . En consonancia con dicho dictamen del ANSES, que examina los 
posibles riesgos relacionados con estas dos categorías de aceites minerales, en e l 
proyecto de Orden se establecen los límites de concentración en masa a partir de los 
cuales se aplicará la prohibición en 2023 . Estos requisitos se ampliarán a partir del 1 de 
enero de 2025 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La mejora del reciclaje y la prevención de riesgos para la salud humana, en 
particular mediante la limitación de las sustancias peligrosas contenidas en los embalajes 
o impresiones en papel destinadas al público, se en marca en la estrategia de transición 
hacia una economía circular y constituye una prioridad para las autoridades francesas . La 
Ley N°2020 -105 relativa a la Lucha contra el Despilfarro y la Economía Circular, de 10 de 
febrero de 2020 , introduce numerosas di sposiciones encaminadas a mejorar la 
reciclabilidad de los productos comercializados por productores u ordenantes . Con el fin 
de limitar los riesgos para la salud humana y fomentar la utilización de material 
procedente de embalajes o papel reciclados, se p revé prohibir progresivamente los aceites 
minerales en los embalajes y, posteriormente, en las impresiones destinadas al público . 
En su dictamen de 8 de marzo de 2017 , el ANSES puso de relieve la peligrosidad de estas 
sustancias y el riesgo de que migren a  los alimentos desde embalajes que contienen 
material de papel o cartón reciclado . Las disposiciones del proyecto de Orden tienen por 
objeto establecer las sustancias abarcadas de manera gradual en el tiempo . Las 
sustancias designadas, así como sus límites, se basan en el dictamen del ANSES de 8 de 
marzo de 2017. A simismo, se prevén disposiciones relativas a la liquidación de 
existencias ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Loi n°2020 -105 du 10 février 2020 relat ive à la lutte contre le gaspillage et à l'économie 
circulaire , artículo 112.  
Code de l'environnement , artículos D. 543 -45-1 y D. 543 -213. 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/fr/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=4