PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SLV/76  
18 juin 2021 
(21-5018) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'exercice financier 2012 /2013 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El  Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans les tableaux explicatifs  DS.1 et DS .2 reproduits ci -après.  
   
  G/AG/N/SLV/76  
- 2 - 
 
Tableau  explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2012 AU 31  MAI 2013 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Milliers  d'USD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Appui technique pour l'amélioration de l'administration et de la 
commercialisation de légumes, café et produits de l'apiculture  156,3  MAG  
Sous -total 156,3    
2 h) Autres services de caractère général  Création de quatre points d'eau destinée à la consommation humaine et 
réservoirs d'eau destinée à la consommation des bovins  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphe ii) et iii))  190,8  MAG  
Incitations pour la mise en œuvre de travaux de conservation des sols et des 
eaux ( Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphe ii) et iii) ) 54 MAG  
Sous -total 244,8    
Sous -total Services de caractère général  401,1    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
 
    
  G/AG/N/SLV/76  
- 3 - 
 
Tableau  explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2012 AU 31  MAI 2013  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés  à l'article  6:2 Valeur monétaire  
 
Milliers  d'USD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture  Projets de renforcement des processus de production et 
commercialisation des fruits, légumes et produits laitiers et 
du miel.  1 452,85  MAG  
Financement de la mise en œuvre de plans de négociation 
pour les céréales de base, les fruits, les produits laitiers et 
les légumes.  3 022,93  MAG  
Silos métalliques pour le stockage des céréales de base . 1 062,72  MAG  
Amélioration de la capacité de production, de 
commercialisation et de gestion des systèmes de production 
agricole  345,15  MAG  
Sous -total  5 883,65    
Total général Programmes de développement  5 883,65    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/149/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1279) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 742 , Food grade cassava starch - Specification  (Fécula de 
yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 742  (Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª  
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/149 y G/SPS/N/UGA/149/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 742 :2022 (Fécula de yuca de calidad 
alimentari a. Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del cont enido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/149/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/CHE/28  
IP/N/1/CHE/T/12  
IP/N/1/CHE/D/11  
 
25 February 2022  
(22-1800) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE ON THE PROTECTION OF THE SWISS COAT OF ARMS  
AND OTHER PUBLIC SIGNS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordonnance sur la protection des armoiries de la Suisse et des autres 
signes publics  (Ordinance on the Protection of the Swiss Coat of Arms and 
Other Public Signs ) 
Subject matter  Trademarks ; Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0952_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Ordinance replaces the Implementing Regulations of 5 January 1932 for the protection of 
coats of arms and other public signs.  
 
Jurisdiction  of the Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of Intellectual 
Property ); use of the Swiss coat of arms; other Swiss emblems; list of protected signs; 
intervention of the Federal Customs Administration  
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 January 2017  
Other date   IP/N/1/CHE/28 • IP/N/1/CHE/T/12 • IP/N/1/CHE/D/11  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 20 22 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI ( Federal Institute of 
Intellectual Property ) 
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  13 December  2023 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COP Y 
In light of North Macedonia's accession to the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement") on 30 October 2023, and p ursuant to paragraph  5 of the 
Decision of the Committee on Government Procurement of 7 June 2023  concerning the A ccession of 
North  Macedonia to the Agreement (document GPA/CD/4), the following pages have been replaced 
in the loose -leaf system  of Appendices to the Agreemen t, and are effective as of 30 October 2023 : 
 
- page 1/40 of Annex  1 and page 1/3 of Annex 6 of Appendix  I to the Amended Agreement 
on Government Procurement for the European Union ; 
- page 1/ 3 of Annex 6 of Appendix  I to the Amended Agreement on Government 
Procurement for Montenegro ; 
- page 1/ 2 of Annex 7 of Appendix  I to the Amended Agreement on Government 
Procurement for Switzerland ; and  
- page 1/4 of Annex 1 and page 1/3 of Annex 6  of Appendix  I to the Amended Agreement  
on Government Procurement for United Kingdom . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization.  
 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the 
Charter of the United Nations.  
 
Done at Geneva this  eleventh  day of December , two thousand and  twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8531 WT/Let/ 1643 
  
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/SPS/N/UGA/128/Add.1  
11 août 2022 
(22-6060) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1012 :2020, Cheese - Specification - Mozzarella  cheese  (Fromage - Spécifications - 
Mozzarella ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1012:2020 (Fromage - Spécifications - Mozzarella , première  édition), notifié au moyen du 
document G/SPS/N/UGA/ 128, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme adoptée  (US EAS 
1012:2021 , Mozzarella  - Spécifications ) est accessible  en ligne via le lien suivant: 
https://we bstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/128/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/GBR/87  
IP/N/1/GBR/C/7  
11 février  2021 
(21-1119) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1990 SUR LE SYSTÈME NATIONAL DE  
SANTÉ ET LES SOINS COMMUNAUTAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1990 sur le système national de santé et les soins 
communautaires  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0778_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Cet instrument m odifie l 'article  48 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur , les dessins et modèles 
et les brevets  (documents communiqués à la Couronne au cours d'une activité publique) en vue 
d'élargir le sens du terme "Couronne" pour inclure les "organismes de services de santé" . 
Lang ue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 juin 1990  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/19/introduction  
Autre date        
 IP/N/1/GBR/87 • IP/N/1/GBR/C/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 janvier 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/19/contents  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/AUS/148  
 
8 August  2022 
(22-5864) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 August  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during 
the Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Australia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the c alendar year 2021.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/433/Rev.1/Add.1  
20 de junio de 2022  
(22-4763) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 
157 (2R) "Etiquetado de productos de marroquinería"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  31 de mayo de 2022 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Retiro del  Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 157 (2R) "Etiquetado de productos de marroquinería"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4177_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE SEGUNDA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 157 (2R) "ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE MARROQUINERÍA"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 157 (2R) "Etiquetado de productos de marroquinería", notifi cado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/433/Rev.1 del 16 de diciembre 
de 2019 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecreta ría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/433/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+59 3-2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/SCM/N/400  
13 décembre  2022 
(22-9274) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Novembre 2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En novembre 2 022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après p résentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et le Royaume -Uni. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Tissus de silice amorphe  Chine  
 
Tubes en acier au carbone et en aciers alliés étirés à froid pour usage 
mécanique  Inde 
 
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
 
Tôles en alliages d'aluminium communs  Chine  
 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  
 Chine  
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
 
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
 
Raccords en acier forgé  
 Chine  
Contreplaqués de feuillus  
 Chine  
Produits plats en acier laminés à chaud  
 Corée, Rép. de  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/400  
 
- 2 - 
 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Corée, Rép. de  
Fédération de Russie  
 
Pneumatiques pour véhicules de tourisme et véhicules utilitaires légers  
 Chine  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  
 Inde 
Olives mûres  
 Espagne  
Nitrite de sodium  
 Fédération de Russie  
Produits de bois d'œuvre résineux  
 Canada  
Feuilles et bandes en acier inoxydable  
 Chine  
Viet Nam  
 
Clous en acier  Inde 
Oman  
Sri Lanka  
Thaïlande  
Türkiye  
 
Étagères en acier et leurs parties  
 Chine  
Pneumatiques pour camions et autobus  
 Chine  
Moteurs à arbre vertical de cylindrée comprise entre 99 cc et 225 cc, et 
leurs parties  
 Chine  
Concentré de jus de raisin blanc  Argentine  
 
Commodes et coiffeuses en bois, et leurs composants  Chine  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
Biodiesel EMAG et HVO  États-Unis (y 
compris le biodiesel 
expédié du Canada)  
 
  
__________
G/TBT/N/BRA/965  
11 February 2020  
(20-1072) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels  
http://www.anp.gov.br/wwwanp/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Certification 
of Local Content  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 19, of 
14 June 2013 (Resolução A NP nº 19, de 14 de junho de 2013) (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Resolution establishes the criteria and procedures for the 
implementation of the Certification of Local Content.  
Revokes the Resolution ANP 36, of 13 November 2007 . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Resolution 26, of 07 June 2016  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://legislacao.anp.gov.br/?path=legislacao -anp/resol -anp/2013/junho&item=ranp -19-
2013
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/95/Corr.1  
5 novembre  2019  
(19-7542 ) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RÉSUMÉ DE LA RÉUNION  DES 18 ET 19 JUILLE T 2019  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Veuillez noter que le paragraphe 4.30. du document G/SPS/R/95 devrait se lire comme suit:  
4  PROBLÈMES COMMERCIAU X SPÉCIFIQUES  (G/SPS/GEN/204/REV. 18) 
4.1  Nouvelles questions  
4.30.   Le Japon a expliqué qu'il devait empêcher l'introduction de la mouche méditerranéenne des 
fruits, dont son territoire était exempt . Il a également expliqué que depuis la demande du Brésil de 
lever l'interdiction frappant les avocats en  2015 , il avait communiqué avec ce dernier  par divers 
canaux . Le Japon a répondu que les mesures phytosanitaires qu'il demandait pour les avocats 
brésiliens étaient les mêmes que celles qui s'appliquaient aux avocats provenant d'autr es pays, 
depuis lesquels les importations avaient déjà été autorisées à la suite de consultations avec ces 
pays. Le Japon a souligné qu'en réponse  à la demande du Brésil d'autoriser les exportations 
d'avocats en provenance de zones exempte s d'une autre mou che des fruits , il avait demandé au 
Brésil de lui fournir les renseignements pertinents concernant la zone exempte de parasites, 
conformément à l'Accord SPS et aux directives de la CIPV , mais il n'avait pas encore reçu de réponse 
de la part du Brésil . Le Japon attendait avec intérêt des discussions constructives.  
__________  
                                                 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
G/TBT/N/BRA/375/Add.6  
11 avril 2019 
(19-2410) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Recours à un laboratoire d'essai, prescriptions en matière d'évaluation de la conformité pour les 
articles scolaires  
Le présent addendum a pour objet d'informer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n°  148 du 2 6 mars 2 019, qui introduit une note au 
chapitre 12 - Recour s à un laboratoire d'essai, prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
pour les articles scolaires approuvées par l'Arrêté n°  481/2010 relatif à la réalisation d'essais de 
toxicité, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/375/Add.1.  
L'Arrêté n° 148 entrera en vigueur à la date de publication au Journal officiel de l'Union.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http:/ /www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002560.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/834/Add.1  
10 février  2022 
(22-1131) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la chloropicrine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/834 (daté du 1er avril 2021), ont été adoptées et publiées le 
31 août 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1506_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/834/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/MRT/12  
 
6 avril 2023 
(23-2484) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2006. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2006.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/CHN/1589  
28 April 2021  
(21-3624) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
shutter assembly; (HS: 847989); (ICS: 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Shutter Assembly —Part 1: General Technical Specification 
(33 page( s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, classification, 
requirements, test method, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of Fire shutter assembly.  
This standard is applicable to Fire shutter assembly used in construction projects.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1589  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3057_00_x.pdf
WT/DS488/15  
9 de agosto  de 2019 
(19-5199) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS  
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6  
DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, dirigida por los Estados Unidos al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 22 del ESD.  
 
_______________  
 
 
En relación con el recur so de Corea al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") en la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinadas tuberías para perforació n petrolera  
procedentes de Corea  (WT/DS4 88), las autoridades de mi país me han encomendado que le informe 
de que, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, los Estados Unidos impugnan el 
nivel de la suspensión de concesiones y obligaciones conexas en el marco del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 propuesta por Corea en el documento  WT/DS4 88/14.1 
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD2, la cuestión 
se ha sometido a arbitraje.  
__________  
                                                
1 La solicitud de Corea que figura en el documento WT/DS488/14 se limita a la suspensión de 
determinadas concesiones arancelarias y obligaciones conexas "en el sector de las mercancías en el marco del 
GATT de  1994". Por consiguiente, cualquier suspensión de concesiones u obligaciones que se proponga en otro 
sector o en el marco de otro acuerdo no seguiría los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3 del 
artícul o 22 del ESD.  
2 De conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, … la cuestión se someterá a arbitraje".
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX 15  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION  
amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of adopting to 
technical progress the emission type approval procedures for light passenger and 
commercial vehicles  
   
EN 1  EN ANNEX XV 
(1) Annex XXII shall be replaced by the following:  
‘ 
ANNEX XXII   
DEVICES FOR MONITORIN G ON BOARD THE VEHIC LE THE CONSUMPTION O F FUEL 
AND/OR ELECTRIC ENERGY   
1. Introduction   
This Annex sets out the definitions and requirements applicable to the devices for monitoring 
on board the vehicle the consumption of fuel and/or electric energy.   
 2. General requirements   
2.1. The general requirements for OBFCM devices  shall be those  set out in UN Regulation 
No. 154.  
 3. Technical  requirements   
The technical  requirements for  the OBFCM device  shall be those set out in  Appendix 5 
to UN Regulation No . 154.  
’.
G/TBT/N/CHL/646  
29 June 2023 
(23-4429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Clothes 
dryers, towel rails, footwear and glove dryers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE Nº1/41:2023 
Secadoras  (Draft safety  analysis and/or test protocol for electrical products PE No. 
1/41:2023 : Dryers) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for electrical clothes dryers for drying textiles on ra cks positioned in a hot air 
flow, clothes dryers intended for drying footwear or gloves and electric towel rails for 
household and similar purposes, with a rated voltage of not more than 250 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- IEC 60335 -2-43:2017 -10 Ed.4.0, Household and similar electrical appliances . Safety. 
Part 2-43: Particular requirements for clothes dryers and towel rails.  
- Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction on the certification of electrical products and fuel.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/646  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days  from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No1-41_2023 -
Toalleros.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10639_00_s.pdf
G/SPS/N/UGA/103/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6098) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1003:2019, Cashew butter — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1003:2019, 
Cashew butter — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/103, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1003:2021, Cashew butter — Specif ication, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into for ce of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/363/Add.1  
15 août 2022 
(22-6159) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 787 :2013 , Détergent synthétique en poudre à usage industriel - Spécification  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS EAS 787 :2013 , "Détergent synthétique en poudre à usage industriel - 
Spécification ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/36 3, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/61  
IP/N/1/GBR/T/39  
 
30 September 2020  
(20-6636)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION)  
(AMENDMENT) ORDER 2010  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registration) (Amendment) Order 2010  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5789_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/46, IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Trade Marks (International Registration) Order 2008 (SI 2008/2206). A fee 
of £50 is introduced to register transactions relating to the grant, amendment or termination of any 
security interest.  
 
Language(s) of 
notified legal text English 
Entry into force  6 April 2010;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/32/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/61 • IP/N/1/GBR/T/39  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/32/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (International Registration) Order 2008 
(SI 2008/2206).  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CAN/600  
28 October 2019  
(19-7146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspection Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 020110 -
500200  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendment – Veal Weight (5 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Canada is proposing to change the max imum weight for veal 
carcass from 180 kg to 190 kg.   Consequently, the minimum weight for beef carcass would 
be increased from greater than 180 kg to greater than 190 kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The weight of youthful bovine carcasses has increased over time. Canada 
defines veal by carcass weight.   Overweight calves are considered ungraded beef because 
they normally would not meet the grading standards for top quality beef due to lack of 
marblin g and fat at their stage of maturity.   
8. Relevant documents:   
Proposed Amendment - veal weight.pdf  
Proposition de modification – Poids de veau.pdf  
9. Proposed date of adoption:  January 2020  
Proposed date of entry into force:  January 2020  G/TBT/N/CAN/600  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
http://www.beefgradingagency.ca/Proposed amendment - veal weight.pdf  
http://www.beefgradingagency.ca/Proposed amendment - veal weight - fr.pdf