WT/REG456/1  
5 septembre 2022  
(22-5365) Page: 1/46 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE CONTINUITÉ COMMERCIALE ENTRE LE ROYAUME -UNI 
ET LE MEXIQUE (MARCHANDISES1) 
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de continuité commerciale entre 
le Royaume -Uni et le Mexique, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties. La présentation factuelle 
reprend dans la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et dans les 
observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat. Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transpare nce 
des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Jean-Daniel Rey (tél.: +41  22 739 52 64). Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos (tél.: +41 22 739 51 85).  
 
 
  
 
1 Une présentation factuelle distincte sur les aspects de l'Accord de continuité commerciale entre le 
Royaume -Uni et le Mexique relatifs au commerce des services sera élaborée et distribuée et l'examen de ces 
aspects aura lieu lorsque les Parties auront informé le Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) des 
engagements spécifiques relatifs au commerce des services dont elles auront convenus, ce qu' elles n'ont pas 
encore fait.  WT/REG456/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 6 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  10 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  10 
3  DISPOSITIONS CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  ...........................  16 
3.1  Droits et impositions et restrictio ns quantitatives à l'importation  ................................ ...... 16 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  16 
3.2  Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ .........................  17 
3.2.1   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  17 
3.2.1.1   Le Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ... 20 
3.2.1.2   Mexique  ................................ ................................ ................................ ...............  22 
3.2.2   Contingen ts tarifaires  ................................ ................................ ...............................  24 
3.3  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  25 
3.4  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  27 
3.5  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  27 
3.5.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  27 
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 27 
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  28 
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  28 
3.5.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  28 
3.5.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  28 
3.5.2.3   Décision n° 2/2000 incorporée Sauvegardes spéciales pour l'agriculture  ......................  29 
3.5.2.4   Sauvegardes con cernant la balance des paiements  ................................ ...................  29 
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  29 
3.5.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  29 
3.5.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  29 
3.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 30 
3.6.1   Produits sidérurgiques  ................................ ................................ ..............................  30 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 30 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  30 
4.2  Paiem ents courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  30 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  30 
4.3.1   Exceptions générales  ................................ ................................ ................................  30 
4.3.2   Exceptions concernant la sécurité  ................................ ................................ ..............  30 
4.3.3   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ..................  30 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 31 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 31 WT/REG456/1  
- 3 - 
  4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  31 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  32 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  34 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  35 
4.10  Concurrence et monopoles d'État  ................................ ................................ ................  36 
4.11  Travail et environnement  ................................ ................................ ...........................  36 
4.12  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  36 
4.13  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  37 
4.14  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  37 
4.14.1   Commerce des services et investissement  ................................ ................................ . 37 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  39 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  44 
 
  WT/REG456/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord:  Royaume -Uni et Mexique  
 
Date de signature:  15 décembre 2020  
 
Date(s) d'entrée en vigueur:  1er juin 2021  
 
Date de la notification:  28 juin 2021  
 
Mise en œuvre intégrale:  1er juin 2021  
 
 
 La présentation factuelle porte sur l'Accord de continuité commerciale entre le Royaume -Uni 
et le Mexique (ci -après, l'"Accord"), qui est entré en vigueur le 1er juin 2021, parallèlement aux 
préférences accordées par voie d'un échange de lettres relatif aux p références entre le 
1er janvier  2021 et la date d'entrée en vigueur de l'Accord lui -même. L'Accord conserve la plupart 
des engagements entre les Parties établis au titre de l'Accord de partenariat économique, de 
coordination politique et de coopération ent re le Mexique et l'Union européenne (ci -après, 
l'"EPPCCA"), entré en vigueur le 1er juillet 2000 (pour le commerce des marchandises) et le 
1er octobre 2000 (pour le commerce des services); la présentation factuelle fait par conséquent aussi 
référence à l'E PPCCA tel que modifié et progressivement complété.2 
 
 Si l'Accord et l'EPPCCA  couvrent certains aspects du commerce des services, ils ne contiennent 
aucun engagement spécifique dans ce domaine . La présentation factuelle ne traite pas en détail les 
aspects de l'Accord relatifs au commerce des services.3 Une présentation factuelle p ortant sur ces 
aspects sera par conséquent élaborée une fois que les Parties auront achevé les négociations sur les 
engagements spécifiques relatifs au commerce des services.  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1  Commerce des marchandises4 
1.1.  En 2020, les exportations de marchandises du Royaume -Uni ont atteint 403,9 milliards d'USD, 
et ses importations, 632,6 milliards d'USD. La même année, les exportations de marchandises du 
Mexique ont atteint 418,1  milliards d'USD, et ses importations, 383,3 milliards d'USD. D'après les 
mêmes sources de données, le Royaume -Uni a constitué la 14ème source d'importations (0,47 % des 
importations totales) du Mexique et la 9ème destination de ses exportations (0,62 % des exportations 
totales du Mexique), et le Mexique a constitué la 24ème source d'importations (0,41 %) du 
Royaume -Uni et la 27ème destination de ses exportations (0,33 %). 
1.2.  Dans les comparaisons internationales et d'après les données commerciales 2020, le 
Royaume -Uni était le 12ème exportateur et le 5ème importateur mondial de mar chandises 
(respectivement 2,3 % des exportations mondiales et 3,56 % des importations mondiales). 
Comparativement, le Mexique était le 7ème exportateur mondial et le 9ème importateur mondial de 
marchandises (2,37 % des exportations mondiales et 2,21 % des impo rtations mondiales, 
respectivement). Le commerce entre les deux Parties est dominé par les produits manufacturés, qui 
représentaient respectivement 71,6% et 66,1 % des exportations et des importations de 
 
2 Pour de plus amples renseignements sur l'EPPCCA, les lecteurs peuvent consulter la série de 
documents de l'OMC WT/REG109.  
3 Cela fait suite à la décision prise à la trente -sixième  session du CACR de suspendre l'examen factuel  
des dispositions des ACR notifiés relatives aux services jusqu'à ce que les engagements spécifiques sur les 
services aient été négociés par les Parties (document WT/REG/M/36).  
4 Sauf indication contraire, les sections 1.1 et 1.2 se fondent sur les données  communiquées par le 
Royaume -Uni et les données de la base de données Comtrade de la DSNU (pour le Mexique). Les données du 
Royaume -Uni comprennent le commerce intra -UE, tandis que les données de la base de données Comtrade de 
la DSNU excluent le commerce intra-UE. Les classements et les parts dans le commerce mondial sont établis à 
partir des Profils commerciaux de l'OMC (février 2022).  WT/REG456/1  
- 5 - 
  marchandises du Royaume -Uni, et 78,8 % et 73,9 % des ex portations et des importations du 
Mexique.  
1.3.  Le graphique  1.1 résume les tendances du commerce mondial des Parties, ainsi que les 
relations commerciales bilatérales de ces dernières, pour la période 2018 -2020. Les deux pays ont 
enregistré une diminution de l eur commerce mondial de marchandises en 2020, liée en partie à la 
pandémie de COVID -19. Entre 2018 et 2020, le déficit du commerce mondial du Royaume -Uni s'est 
creusé (de 185,8 milliards d'USD en 2018 à 227 milliards d'USD en 2019 et à 228,7 milliards d'US D 
en 2020).5 Pendant la même période, alors que le Mexique a enregistré un excédent commercial 
mondial en 2018 (13,6 milliards d'USD), les données montrent que le déficit commercial mondial 
s'est accru en 2019 et 2020, passant de 5,4 milliards d'USD en 2019 à 34,8 mil liards d'USD en 2020. 
L'évolution des échanges bilatéraux entre les Parties montre une croissance des exportations du 
Mexique à destination du Royaume -Uni et une baisse des importations en provenance du 
Royaume -Uni par rapport à 2018, avec un solde légèrem ent positif en faveur du Mexique.  
Graphique 1.1 Royaume -Uni – Mexique: Commerce des marchandises au niveau bilatéral 
et avec le reste du monde (2018 -2020)  
 
Source:  D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.4.  Le graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial du Royaume -Uni et du Mexique pendant 
la période 2018 -2020, en utilisant les mêmes statistiques que le graphique précédent.6 Les métaux 
précieux (en particulier l'or non monétaire) représentent presque la moitié des importations du 
Royaume -Uni en provenance du Mexique ( 42,7% du total), tandis que les machines et appareils 
mécaniques sont la deuxième catégorie des importations du Royaume -Uni en provenance du 
Mexique (24 % du total). Ces deux catégories représentent, respectivement, 1,7 % et 35,2 % des 
exportations du Mexique  vers l'ensemble du monde et 11,9 % et 21,2 % des importations mondiales 
du Royaume -Uni. Les machines et appareils mécaniques, les produits chimiques et les véhicules, 
aéronefs et navires, sont les trois catégories de produits les plus importées par le Mexiq ue en 
provenance du Royaume -Uni (respectivement 29,6 %, 16,8 %, et 9,1 % des importations mexicaines 
en provenance de son partenaire). Ces trois catégories représentent respectivement 21,2 %, 9,4% 
et 12,4 % des exportations mondiales du Royaume -Uni et 37,8 %, 7,1% et 9,4 % des importations 
totales du Mexique depuis l'ensemble du monde.  
 
5 D'après des données communiquées par le Royaume -Uni. Il convient de noter que 2018 a été une 
année atypique marquée par  un commerce exceptionnellement élevé.  
6 Les statistiques nationales des Parties peuvent s'écarter des autres sources qui sont systématiquement 
utilisées pour établir les présentations factuelles.  
05101520253035404550
0100200300400500600700800
2018 2019 2020B. Mexique
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Royaume-Uni (axe de droite)
Exportations vers le Royaume-Uni (axe de droite)
Total des importations
Total des exportations
05101520253035404550
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Mexique (axe de droite)
Exportations vers le Mexique (axe de droite)
Total des importations
Total des exportationsWT/REG456/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni – Mexique: Composition par produit du commerce des 
marchandises par section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  D'après les données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
 
1.2  Commerce des services et investissement  
1.5.  En 2020, le Royaume -Uni était le deuxième exportateur et le cinquième importateur mondial 
de services commerciaux, tandis que le Mexique était le vingt -cinquième exportateur et le  
vingt-deuxième importateur mondial. La part du Royaume -Uni dans le commerce d es services 
commerciaux représentait 6,89 % des exportations mondiales (soit 338,8 milliards d'USD) et 4,38 % 
des importations mondiales (soit 201,2 milliards d'USD). En comparaison, les parts correspondantes 
du Mexique s'élevaient à 0,34 % des exportations m ondiales (16,8  milliards d'USD) et à 0,54 % des 
importations mondiales (25 milliards d'USD).  
1.6.  Les graphiques 1.3 et 1.4 ci -après présentent les échanges mondiaux de services commerciaux 
des Parties (basés sur la période 2018 -2020). Pour le Royaume -Uni, il r essort des données qu'il 
existe un excédent global des échanges mondiaux des services commerciaux avec le reste du 
monde, les autres services fournis aux entreprises, les services financiers, les services relatifs aux 
voyages et les services de transport é tant en tête des importations et des exportations. En revanche, 
pour le Mexique, les données mettent en évidence un déficit global du commerce de services 
commerciaux avec le reste du monde pour la même période, les services relatifs aux voyages, les 
services de transport et les services d'assurance et de pension étant en tête des importations et des 
exportations.  
43
247620Importations du Royaume -Uni en 
provenance du Mexique (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
35
26731Exportations mondiales 
du Mexique (%)
30
17
9877616Importations du Mexique en 
provenance du Royaume -Uni (%)
38
9
987721Importations mondiales 
du Mexique (%)21
15
14109527Exportations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
Total: 2,6 milliards d'USD Total: 667 milliards d'USD
Total: 434 milliards d'USDTotal: 453 milliards d'USD
Total:  443 milliards d'USDTotal: 2,2 milliards d'USD
Produits chimiquesMinérauxProduits des industries 
alimentaires
Pierres précieusesTextilesMatières 
plastiques
VéhiculesMachinesMétaux communs
AutresProduits d'optiqueWT/REG456/1  
- 7 - 
  1.7.  S'agissant du commerce bilatéral des services et sur la base des données communiquées par 
le Royaume -Uni, le graphique 1.3 indique que le Royaume -Uni a enregistré un déficit commercial en 
2018 avant de retrouver un excédent croissant les années suivantes (2019 -2020). Les autres 
services fournis aux entreprises, les services d'assurance et de pension et les services financiers 
sont les principales c atégories d'exportation du Royaume -Uni à destination du Mexique (près de la 
moitié du total), tandis que les principales exportations du Mexique à destination du Royaume -Uni 
sont les services relatifs aux voyages et les autres services fournis aux entrepri ses. 
Graphique 1.3 Royaume -Uni: Services commerciaux ; échanges  avec le reste du monde et 
le Mexique (2018 -2020)  
 
Note:  Taux de change GBP/USD: 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020).  
 Aucune donnée sur les exportations de services de fabrication fournis sur des intrants détenus par 
des tiers , ni d'autres services fournis aux entreprises (2018 et 2020).  
 Aucune donnée sur les importations de services d'entretien et de réparation n.d.a. (2018), de 
services de construction (2019 -2020), de services personnels, culturels et récréatifs (2018 -2020).  
Source:  Autorités du Royaume -Uni. 
WT/REG456/1  
- 8 - 
  Graphique 1.4 Mexique: Services commerciaux, échanges avec le  
reste du monde (2018 -2020)  
 
Note:  Pas de données sur les échanges de services de fabrication fournis sur des intrants détenus par des 
tiers, ni de services de construction (2018 -2020).  
Source:  Autorités du Mexique.  
 
1.8.  Les graphiques 1.5 et 1.6 ci -dessous présentent les stocks et les flux d'investissement étranger 
direct  (IED)  bilatéraux et avec le reste du monde pendant la période 2018 -2020. Le stock mondial 
d'IED du Royaume -Uni a fluctué (déficit en 2018 et 2020, et excédent en 2019), tandis que les 
données sur le stock d'IED du Mexique (disponibles uniquement pour 2018 et 2019) montrent un 
déficit net. Les données bilatérales sont incomplètes, mais elles semblent indiquer que, malgré une 
baisse des flux d'IED du Royaume -Uni vers le Mexique, le Royaume -Uni est resté un investisseur 
net d'IED au Mexique pendant la période.  
1.9.  Les données pour le Royaume -Uni montrent également que les flux d'IED ont fluctué entre 
2018 et 2019 (solde négatif net) , avec un retour à des flux sortants nets en 2020. En outre, sur 
l'ensemble de  la période, le Mexique a été un bénéficiaire net de l'IED en provenance du reste du 
monde.  
WT/REG456/1  
- 9 - 
  Graphique 1.5 Royaume -Uni: stocks et flux d'IED  avec le Mexique et le  
reste du monde, 2018 -2020  
 
Note:  - Les IED sont présentés en fonction de leur destination.  
 - Pas de stock d'IED bilatéral entrant (2018 -2019) ni de flux d'IED entrant (2019 -2020).  
 Les taux de change GBP/USD sont les suivants: 0,7 5 (2018) et 0,78 (2019, 2020).  
 - Il convient de noter que la méthodologie utilisée pour la collecte des données sur l'IED pour 2020 a 
subi des changements. Ainsi, même si cela signifie que les données pour 2020 sont plus 
représentatives de l'IED du Royaum e-Uni en faveur de s partenaires étrangers, il convient de faire 
preuve de prudence dans la comparaison des  données de 2020 avec celles des années précédentes. 
Le changement de méthodologie a entraîné une hausse de l'IED déclaré  en 2020 , en particulier de 
l'IED entrant. Les effets de ce changement varieront selon les partenaires, même s'il n'est pas 
possible de quantifier l'incidence réelle pour chaque partenaire.  
Source:  Autorités du Royaume -Uni. 
0,02,04,06,08,010,012,014,016,018,020,0
2018 2019 2020Stock d'IED du Royaume -Uni avec le 
Mexique (milliards d'USD)
Sortant5,6milliards
- 600- 100 400 9001 4001 9002 400
-15,0-13,0-11,0-9,0-7,0-5,0-3,0-1,01,0
2018 2019 2020
MillionsFlux d'IED du Royaume -Uni avec le Mexique 
(millions d'USD)
Entrant
Sortant (axe de droite)-9,3 millions
05001 0001 5002 0002 5003 000
2018 2019 2020Stock d'IED du Royaume -Uni avec le reste 
du monde (milliards d'USD)
Entrant Sortant
-80-60-40-20020406080100
2018 2019 2020Flux d'IED du Royaume -Uni avec le reste du 
monde (milliards d'USD) 
Entrant SortantWT/REG456/1  
- 10 - 
  Graphique 1.6 Mexique: stocks et flux d'IED avec le Royaume -Uni et le  
reste du monde, 20 18-2020  
 
Note:  Pas de stock d'IED bilatéral et mondial pour 2020; pas de donnée sur les flux bilatéraux sortants 
pour 2018 -2020.  
Source:  Autorités du Mexique.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  Les re lations commerciales entre le Royaume -Uni et le Mexique étaient précédemment régies 
par l'EPPCCA, tel que modifié, qui était appliqué depuis le 1er juillet 2000 (pour ce qui est du 
commerce des marchandises) et depuis le 1er octobre 2000 (pour ce qui est d u commerce des 
services). L'EPPCCA a cessé de s'appliquer au Royaume -Uni à compter du 1er janvier  2021.7 
2.2.  L'Accord est l'un des 38 ACR du Royaume -Uni, et l'un des 23 ACR du Mexique.8 Il a été signé 
le 15 décembre 2020 et est entré en vigueur le 1er juin 2021; des préférences ont été accordées 
provisoirement entre le 1er janvier 2021 et la date d'entrée en vigueur de l'Accord par voie d'un 
échange de lettres entre les Parties. L'Accord  a été notifié initialement à l'OMC9 le 28 juin 2021 
conformément à l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et à son Mémorandum d'accord, et 
conformément à l'article V:7 a) de l'AGCS.10. 
 
7 Pour de plus amples renseignements sur l'EPPCCA, les lect eurs peuvent consulter la série de 
documents de l'OMC WT/REG109.  
8 Les ACR sur les biens et les services sont considérés comme un seul et unique accord en vigueur, 
notifié à l'OMC le 24 février 2022.  
9 Voir les documents WT/REG456/N/1 et S/C/N/1060.  
10 L'examen des aspects de l'Accord relatifs au commerce des services aura lieu lorsque les 
engagements spécifiques sectoriels auront été négociés.  
051015202530
2018 2019 2020Stocks d'IED du Mexique avec le
Royaume -Uni (milliards d'USD)
Entrant Sortant
01002003004005006007008009001 000
2018 2019 2020Flux d'IED du Mexique avec le 
Royaume -Uni (millions d'USD)
Entrant
0100200300400500600700800
2018 2019 2020Stocks d'IED du Mexique avec le
reste du monde (milliards d'USD)
Entrant Sortant
050100150200250300
2018 2019 2020Flux d'IED du Mexique avec le 
reste du monde (milliards d'USD)
Entrant SortantWT/REG456/1  
- 11 - 
  2.3.  Le texte de l'Accord  est disponible , avec les  annexes  y afférentes , sur les sites Web officiels 
des Parties:  
Mexique:   http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5619907&fecha=01/06/2021  
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5619908&fecha=01/06/2021  
Royaume -Uni:  https://www.gov.uk/government/collections/uk -mexico -trade -continuity -
agreement  
2.4.  L'Accord contient 12 articles et 1 annexe. Il incorpore toutefois par renvoi, en son  article  3, la 
plupart des dispositions de l'EPPCCA11 ainsi que les décisions connexes du Conseil conjoint et des 
Comités conjoints UE -Mexique12 (désignés ensemble  dans le présent rapport par l'expression 
"l'Accord incorporé"13). Les modifications de la te neur de l'EPPCCA incorporé figurent dans l'annexe 
de l'Accord. En outre, l'Accord est complété par un échange de lettres sur l'entrée en vigueur 
provisoire de l'Accord le 1er janvier 2021 (voir plus haut) et une déclaration politique conjointe 
accompagnant  la signature de l'Accord. Les encadrés 2.1 et 2.2 ci -dessous récapitulent les structures 
de l'Accord et de l'Accord incorporé.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Articles de 
l'Accord  Intitulé/description  
Préambule   
Article 1er Objectif  
Article 2  Définitions et interprétation  
Article 3  Incorporation des dispositions de l'EPPCCA UE -Mexique relatives au commerce  
Article 4  Incorporation des Déclarations  
Article 5  Application territoriale  
Article 6  Reconduction des délais  
Article 7  Nouvelle disposition en lien avec le Conseil conjoint  
Article 8  Références concernant les devises européennes  
Article 9  Négociations ultérieures  
Article 10  Partie intégrante de l'Accord  
Article 11  Modifications  
Article 12  Entrée en vigueur et application provisoire  
Annexes   
Modifications apportées à l'Accord incorporé  
Modifications apportées à l'EPPCCA UE -Mexique  
Modifications apportées à la Décision n° 2/2000  
Modifications apportées à l'annexe I – Calendrier d'élimination des droits du Royaume -Uni (et concessions 
tarifaires ajoutées par les Décisions n ° 2/2004 et 3/2004)  
Modifications apportées à l'annexe II – Calendrier d'élimination des droits du Mexique  
Modifications apportées à l'annexe III de la Décision n° 2/2000  
Modifications appo rtées à l'annexe X de la Décision n° 2/2000  
Modifications apportées à l'annexe XIII de la Décision n° 2/2000  
Modifications apportées à l'annexe XV de la Décision n° 2/2000  
Modifications apportées à la Décision n° 2/2001  
Modifications apportées à l'annexe I de la Décision n° 2/2001  
Modifications apportées à la Décision n° 5/2004 – Annexe sur l'assistance administrative mutuelle en matière 
douanière  
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après l'Accord.  
 
11 Aussi dénommé "Accord global" pour le différentier de l'Accord intérimaire concernant le commer ce et 
les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États -Unis du Mexique, 
de l'autre (ci -après, l'"Accord intérimaire").  
12 En particulier, les Décisions n ° 2/2000 et 2/2001 du Conseil conjoint UE -Mexique (et leurs 
modific ations ultérieures). L'acte final, conclu à l'occasion de la signature de l'EPPCCA, contient aussi des 
déclarations conjointes, ainsi que des déclarations unilatérales concernant certains aspects de l'EPPCCA. On 
considère que ces instruments font aussi par tie, s'il y a lieu, de l'Accord.  
13 Dans le présent rapport, le terme "incorporé" peut être employé pour faire référence à un article de 
l'EPPCCA et/ou à un article d'une décision pertinente. Par exemple: "article 4 de l'EPPCCA incorporé" fait 
référence à l 'article 4 de l'EPPCCA; "article 4 de la Décision n° 2/2000 incorporée" fait référence à l'article 4 de 
la Décision n° 2/2000 du Conseil conjoint UE -Mexique (dernière modification); et "article 4 de la Décision 
n° 2/2001" fait référence à l'article 4 de la  Décision n° 2/2001 du Conseil conjoint UE -Mexique (dernière 
modification).  WT/REG456/1  
- 12 - 
  Encadré 2.2 Structure de l'Accord incorporé (EPPCCA)  
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre l'UE 
et le Mexique (EPPCCA)  
Chapitres de l'EPPCCA 
et des décisions 
pertinentes  Intitulé/description  Modifications au moyen de l'annexe à 
l'Accord  
Préambule   aucun  
Titre I  Nature et portée  aucun  
Titre II  Dialogue politique  supprimé  
Titre III  Commerce  aucun  
Titre IV  Circulation des capitaux et 
paiements  aucun  
Titre V  Marchés publics, 
concurrence, propriété 
intellectuelle et autres 
dispositions 
d'accompagnement  aucun  
Titre VI  Coopération  supprimé  
Titre VII  Cadre institutionnel  nouveaux articles 7 et 11 de l'Accord  
Titre VIII  Dispositions finales  articles 59 et 60 supprimés par  l'article 12 de 
l'Accord  
article 56 (application territoriale) supprimé  
 
Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre 
l'UE et le Mexique (8 décembre 1997)  
Chapitres de l'EPPCCA 
et des décisions 
pertinentes  Intitulé/description  Modifications au moyen de l'annexe à 
l'Accord  
Préambule   aucun  
Titre I  Principes généraux  aucun  
Titre II  Libéralisation des échanges  aucun  
Titre III  Marchés publics, 
concurrence, propriété 
intellectuelle et autres 
dispositions 
d'accompagnement  aucun  
Titre IV  Dispositions 
institutionnelles, générales 
et finales  aucun  
 
Décision n° 2/2000 du Conseil conjoint UE -Mexique (et ses modifications ultérieures) 
portant établissement d'une zone de libre -échange pour le commerce des marcha ndises  
Chapitres de l'EPPCCA 
et des décisions 
pertinentes  Intitulé/description  Modifications au moyen de l'annexe à 
l'Accord  
Préambule   aucun  
Titre I  Dispositions générales  aucun  
Titre II  Libre circulation des 
marchandises  article 8.10 modifié  
Titre III  Marchés publics  article 31.7 a) modifié  
Titre IV  Concurrence  aucun  WT/REG456/1  
- 13 - 
  Titre V  Mécanisme de consultation 
sur les questions de 
propriété intellectuelle  aucun  
Titre VI  Règlement des différends  aucun  
Titre VII  Missions spécifiques du 
comité conjoint eu égard au 
commerce et aux autres 
questions qui touchent au 
commerce  aucun  
Titre VIII  Dispositions finales  aucun  
- Annexe I  Calendrier de 
démantèlement tarifaire  de 
l'UE (devient calendrier du 
Royaume -Uni) modification des sections A et B, d'un e partie 
de la Décision n° 2/2004 portant modification 
de la Décision n° 2/2000, et d'une partie de la 
Décision n° 1/2020 portant modification de la 
Décision n° 2/2000  
- Annexe II  Calendrier d'élimination des 
droits du Mexique  modification de la section A  
- Annexe III  Définition de la notion de 
produits originaires et 
méthodes de coopération 
administrative  définition s, article 1er: nouveau paragraphe, 
article 1 q); nouvel article 3 a).  
modification des articles 4, 12, 13, 14, 17, 18, 
29, 31, 36 et 40, et des appendices II et IV.  
- Annexe IV  Interdiction de s restrictions 
quantitatives  aucun  
- Annexe V  Traitement national en 
matière d'imposition et de 
réglementation intérieures  aucun  
- Annexe VI  Marchés publics: entités 
visées par le Titre III  aucun  
- Annexe VII  Marchés publics: 
marchandises visées  aucun  
- Annexe VIII  Marchés publics: services 
visés aucun  
- Annexe IX  Marchés publics: services 
de construction visés  aucun  
- Annexe X  Marchés publics: seuils  partie C du paragraphe 2 remplacée  
- Annexe XI  Marchés publics: notes 
générales  aucun  
- Annexe XII  Marchés publics: procédures 
de passation des marchés 
et autres dispositions  aucun  
- Annexe XIII  Marchés publics: fourniture 
de 
renseignements/publication
s modification des renseignements détaillés sur 
les moyens de publication que le Royaume -Uni 
utilisera  
- Annexe XIV  Marchés publics: modèle 
pour l'échange de 
renseignements  aucun  
- Annexe XV  Concurrence: mécanisme 
de coopération  article 2 remplacé  
- Annexe XVI  Règlement des différends: 
règles de procédure  aucun  
- Déclaration conjointe I  Concernant le cumul total 
conformément à l'article 2 
de l'annexe III  aucun  WT/REG456/1  
- 14 - 
  - Déclaration conjointe II  Relative à l'article 2 de 
l'annexe III  aucun  
- Déclaration conjointe III  Relative à l'article 6 de 
l'annexe III  aucun  
- Déclaration conjointe IV  Relative à l'appendice I de 
l'annexe III  aucun  
- Déclaration conjointe V  Relative aux notes 2 et 3 
de l'appendice II a) de 
l'annexe  III pour les 
n° ex 2914 et ex  2915 aucun  
- Déclaration conjointe VI  Relative à la note 4 de 
l'appendice II a) de 
l'annexe  III pour le 
n° 4104 aucun  
- Déclaration conjointe VII  Relative à certains produits 
textiles de l'appendice II de 
l'annexe III  aucun  
- Déclaration conjointe VIII  Relative à la note 8 de 
l'appendice II a) de 
l'annexe  III pour les 
n° 6301 à 6304  aucun  
- Déclaration conjointe IX  Relative à la note 9 de 
l'appendice II a) de 
l'annexe  III aucun  
- Déclaration conjointe X  Relative à l'appendice II et 
à l'appendice II a) de 
l'annexe  III aucun  
- Déclaration conjointe XI  Relative à la note 12.1 de 
l'appendice II a) de 
l'annexe  III pour les 
n° ex 8701, ex 8702 et 
ex 8704 aucun  
- Déclaration conjointe XII  Concernan t les articles 8 et 
9 (droits de douane à 
l'importation)  aucun  
- Déclaration conjointe XIII  Concernant l'article 15 
(clause de sauvegarde)  aucun  
- Déclaration conjointe XIV  Concernant les formules 
substitutives de règlement 
des différends  aucun  
- Déclaration conjointe XV  Couverture territoriale (UE)  aucun  
 
Décision n° 2/2001 du Conseil conjoint UE -Mexique (et ses modifications ultérieures) 
portant établissement d'une zone de libre -échange pour le commerce des services14 
Chapitres de l'EPPCCA  
et des décisions 
pertinentes  Intitulé/description  Modifications au moyen de l'annexe à 
l'Accord  
Préambule   aucun  
Titre I  Dispositions générales  aucun  
Titre II  Commerce des services  article 9 supprimé  
Titre III  Investissements et 
paiements connexes  aucun  
Titre IV  Propriété intellectuelle  aucun  
Titre V  Règlement des différends  aucun  
 
14 Il n'y a pas d'engagements sectoriels spécifiques (à l'exception des services financiers) à ce stade.  WT/REG456/1  
- 15 - 
  Titre VI  Missions spécifiques du 
comité conjoint eu égard au 
commerce et aux autres 
questions qui touchent au 
commerce  aucun  
- Annexe I  Engagements (services)  aucun  
 Partie A: UE et ses États 
membres (devient 
engagements du 
Royaume -Uni) paragraphe 4 supprimé  
tableau – section B modifié  
 Partie B: Mexique  aucun  
- Annexe II  Autorités responsables des 
services financiers  aucun  
 Partie A: UE et ses États 
membres (devient 
engagements du 
Royaume -Uni) aucun  
 Partie B: Mexique  aucun  
 
Décision n° 5/2004 du Conseil conjoint UE -Mexique (et ses modifications ultérieures) 
portant adoption de l'annexe de la Décision n° 2/2000 concernant l 'assistance 
administrative mutuelle en matière douanière  
Chapitres de l'EPPCCA 
et des décisions 
pertinentes  Intitulé/description  Modifications au moyen de l'annexe à 
l'Accord  
Préambule, articles 1er et 
2 Établissement de l'annexe et 
entrée en vigueur  aucun  
Annexe  Concernant l'assistance 
administrative mutuelle en 
matière douanière  article 14.1 c) supprimé  
article 14.2 modifié  
Source pour tous les tableaux ci -dessus (encadré 2.2):  Secrétariat de l'OMC, sur la base de l'EPPCCA et des 
Décisions pertinentes.  
2.5.  Dans le préambule de l'Accord, les Parties réaffirment qu'elles souhaitent continuer d'appliquer 
entre elles les droits et obligations énoncés dans l'EPPCCA et que l'objectif principal de l'Accord est 
de maintenir les conditions préférentielle s relatives au commerce entre elles (article premier ). 
2.6.  L'article 3 incorpore par référence les dispositions de l'EPPCCA , y compris la Décision n° 2/2000 
du Conseil conjoint UE -Mexique du 23 mars 2000, telle que modifiée (ci -après dénommée 
"Décision  n° 2/2000 ") et la Décision n° 2/2001 du 27 février 2001, telle que modifiée (ci -après 
dénommée "Décision n° 2/2001 "), sous rés erve des modifications prévues à l'annexe de l'Accord. 
En cas d'incompatibilité entre l'Accord et les dispositions de l'EPPCCA, telles qu'incorporées, l'Accord 
prévaudra dans la mesure de l'incompatibilité.  
2.7.  Les déclarations relatives au commerce faites par les Parties dans le cadre de l'EPPCCA qui 
étaient en vigueur immédiatement avant qu'il ne cesse de s'appliquer au Royaume -Uni 
(31 décembre 2020) s'appliquent, telles que modifiées, aux Parties à l'Accord (article 4).  
2.8.  Dans le cas où une période d e mise en œuvre dans le cadre de l'EPPCCA, tel que modifié, n'est 
pas encore terminée, la durée restante de ladite période est incorporée dans l'Accord. Si une période 
mentionnée dans l'EPPCCA, tel que modifié, a expiré, tous les droits et obligations en cours 
continuent de s'appliquer entre les Parties et ladite période n'est pas incorporée dans l'Accord 
(article  6). 
2.9.  L'article 7 confirme le rôle de supervision et de prise de décision du Conseil conjoint, qui est 
établi au titre de l'article 45 incorporé. I l précise aussi l'applicabilité de toutes les décisions adoptées 
par le Conseil conjoint et le Comité conjoint établis par l'EPPCCA avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord.  WT/REG456/1  
- 16 - 
  2.10.   En application de l'article 9, les Parties conviennent de débuter des négociations e n vue d'un 
"accord de libre -échange moderne, complet et ambitieux" le plus tôt possible et dans un délai d'un 
an à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord, et de "s'efforcer de conclure les 
négociations" dans un délai de trois ans à compter de l a date d'entrée en vigueur de l'Accord. Les 
Parties ont lancé ces négociations le 20 mai  2022.   
2.11.   L'article 10 présente la partie intégrante de l'Accord, l'article 11 prévoit la procédure visant à 
la modifier et l'article 12 énonce les arrangements relatifs à l'entrée en vigueur et à l'application 
provisoire de l'Accord.  
2.12.   Pour ce qui est de l'application territoriale, l'Accord s'applique, en ce qui concerne le 
Royaume -Uni, au Royaume -Uni, à Gibraltar, aux îles Anglo -Normandes et à l'île de Man (article 5).  
2.13.   Une annexe à l'Accord modifie l'Accord incorporé.  
3  DISPOSITIONS CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  L'article 5 de l'EPPCCA incorporé15 et la Décision n° 2/2000 incorporée (et les décisions 
modificatives ultérieures), tels que modifiés par l'Accord et par  ses annexes, contiennent des 
dispositions concernant le commerce des marchandises, tandis que d'autres parties de l'EPPCCA 
incorporé, tel que modifié, contiennent des dispositions horizontales qui sont aussi applicables au 
commerce des marchandises.  
3.2.  Dans l'article 2 de la Décision incorporée n ° 2/2000, les Parties ont établi une zone de 
libre-échange, au cours d'une période de transition d'au maximum 10 années à compter de la date 
d'entrée en vigueur de la décision susmentionnée (1er juillet  2000). La péri ode de transition s'étant 
écoulée alors que le Royaume -Uni était encore un État membre de l'UE, la zone de libre -échange 
pour le commerce des marchandises est réputée être pleinement opérationnelle depuis la date 
d'entrée en vigueur de l'Accord (1er juin 2021).  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.3.  Les Parties conviennent d'accorder le traitement national aux produits importés de l'autre Partie 
(article  13 de la Décision incorporée n ° 2/2000).  
3.4.  Toutes les interdictions ou les restrictions à l'importation dans les échanges entre les Parties, 
autres que les droits de douanes et les taxes, qu'elles prennent la forme de contingents, de licences 
d'importation ou d'autres mesures, seront supprimées, sauf les mesures du Mexique16, énoncées à 
l'annexe  IV de la Décision incorporée n ° 2/200017, tandis qu'aucune nouvelle mesure ne sera 
introduite (article 12 de la Décision incorporée n ° 2/2000).  
3.5.  Dans l'Accord, en application de l'article 23 de la Décision incor porée n°  2/2000, rien 
n'empêchera le maintien ou l'instauration d'unions douanières, de zones de libre -échange ou 
d'autres arrangements entre l'une quelconque des Parties et des tiers, dans la mesure où ceux -ci 
n'affectent pas les droits et les obligations  prévus par l'Accord. Des consultations entre les Parties 
 
15 Ainsi qu'à l'article 3 de "l'Accord intérimaire".  
16 À condition que de tel les mesures soient appliquées conformément aux droits et obligations du 
Mexique résultant de l'Accord sur l'OMC et de façon à ne pas accorder de traitement plus favorable aux 
importations provenant de pays tiers, y compris de pays avec lesquels le Mexique a conclu un accord notifié au 
titre de l'article  XXIV du GATT de 1994. Les mesures couvrent certains combustibles minéraux, huiles 
minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales (chapitre  27 du SH); certains 
produits chi miques organiques (chapitre  29 du SH); certains engins mécaniques pour les véhicules (chapitre  84 
du SH); et certains véhicules (chapitre  87 du SH).  
17 Les mesures suivantes du Mexique sont visées à l'Annexe IV de la Décision incorporée n ° 2/2000: 
i) l'octroi de licences d'importation à seule fin de se réserver le commerce extérieur de ces produits pour les 
produits relevant des positions du SH 2707.50, 2707.99, 27.09, 27.10, 27.11, 2712.90, 2713.1, 2713.20, 
2713.90, 27.14, et 2901.10; ii) les prohibitions o u restrictions à l'importation de produits usagés relevant de la 
position du SH 63.09; et iii) les interdictions ou restrictions à l'importation, à condition qu'elles soient 
compatibles avec les droits et obligations du Mexique au titre de l'Accord sur l'O MC, visant les véhicules usagés 
relevant des positions du SH 8407.34, 8701.20, 87.02, 87.03, 87.04, 8705.20, 8705.40 et 87.06.  WT/REG456/1  
- 17 - 
  se tiendront au sein du comité conjoint en ce qui concerne les accords portant établissement ou 
adaptation des unions douanière s ou des zones de libre -échange et, le cas échéant, sur d'autres 
questi ons importantes liées à leurs politiques commerciales respectives avec des tiers.  
3.6.  L'article 3.4 de la Décision n° 2/2000 incorporée prévoit un moratoire en ce qui concerne les 
droits de douane appliqués à la date d'entrée en vigueur de la Décision. En outr e, les Parties 
conviennent qu'elles n'adopteront aucun nouveau droit de douane sur un produit originaire.  
3.2  Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.7.  L'Accord incorpore les dispositions pertinentes de l'EPPCCA concernant la libéralisation du 
commer ce et des lignes tarifaires, mais avec un certain nombre de modifications.  
3.2.1   Calendrier de libéralisation  
3.8.  Les droits de douane à l'importation entre les Parties sont éliminés conformément aux 
dispositions des articles 4 à 10 de la Décision n° 2/2000 incorpor ée (article 3.3 de la Décision 
incorporée n°  2/2000). Les calendriers d'élimination des droits de douane des Parties figurent dans 
les annexes I et II de la Décision incorporée n°  2/2000, telles que modifiées. La possibilité  
d'accélérer l'élimination des d roits de douane est prévue à l'article  3.5 de la Décision n° 2/2000 
incorporée et a été utilisée à plusieurs occasions, quand les Parties étaient liées par l'EPPCCA initial.  
3.9.  Les dispositions incorporées fixant le calendrier de libéralisation tarifaire dans l'EPPCCA 
établissent une distinction entre les produits industriels, les produits agricoles et les produits de la 
pêche.  
3.10.   En ce qui concerne les produits industriels importés au Royaume -Uni, l'article 5 de l'annexe  I 
de la Décision n° 2/2000 incorporée prévoit deux catégories d'échelonnement aux fins de 
l'élimination des droits de douane:  
• les droits de douane sur les marchandises de la catégorie "A" ont été éliminés à compter 
de la date d'entrée en vigueur de l'EPPCCA incorporé, en 2000; et  
• la catégorie "B" prévoyait la suppression des droits de douane en quatre phases égales, 
du 1er janvier  2000 au 1er janvier  2003; le programme d'élimination des droits de 
douane pour les produits industriels a été achevé quand l'accord est entré en vigueur, 
en 2021.  
3.11.   En ce qui concerne les produits industriels importés au Mexique, l'article 6 et l'annexe II de la 
Décision n° 2/2000 incorporée prévoient trois catégories d'échelonnement aux fins de l'élimination 
des droits de douane:  
• les droits de douane sur les marchandises de la catégorie "A" ont été éliminés à compter 
de la date d'entrée en vigueur de l'EPPCCA incorporé, en 2000;  
• la catégorie "B" prévoyait la suppression des droits de douane en quatre phases égales, 
du 1er janvier  2000 au 1er janvier  2003 et ce s droits ont donc été supprimés à compter 
de la date d'entrée en vigueur de l'accord; et  
• la catégorie "B+" prévoyait la suppression des droits de douane en six tranches égales 
à compter du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été supprimés le 
1er janvier 2005, de sorte qu'effectivement à compter de la date d'entrée en vigueur de 
l'Accord, toutes les importations de produits industriels en provenance du Royaume -Uni 
bénéficiaient de la franchise de droit.  WT/REG456/1  
- 18 - 
  3.12.   En ce qui concerne les produits agricoles et les  produits de la pêche18 importés au 
Royaume -Uni, l'article 8 et l'annexe I de la Décision n° 2/2000 incorporée prévoient huit catégories 
d'échelonnement aux fins de l'élimination des droits de douane:  
• les droits de douane sur les marchandises de la catégor ie "1", qui s'appliquent à certains 
produits importés au Royaume -Uni, ont été supprimés à compter de la date d'entrée en 
vigueur de l'EPPCCA incorporé, en 2000;  
• la catégorie "2" prévoyait la suppression des droits de douane en 4 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été supprimés au 1er janvier  2003, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "3" prévoyait l'élimination des droits de douane en 9 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les droits de dou ane ont été supprimés au 1er janvier  2008, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "4" prévoyait l'élimination des droits de douane en 11 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été supprimés au 1er janvier  2010, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "4a" prévoyait l'élimination des droits de douane en 10 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été supprimés au 1er janvier  2009, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "5" prévoyait la réduction des droits de douane conformément aux 
dispositions de l'article 10 de la Décision incorporée n°  2/2000, qui instaure un 
processus de révision destiné à envisager de nouvel les étapes dans la libéralisation des 
échanges des produits concernés19; 
• la catégorie "6" prévoyait la réduction des droits de douane conformément aux 
conditions mentionnées à l'annexe I de la Décision incorporée n°  2/2000, qui comprend 
l'utilisation des contingents tarifaires et des licences d'importation. Un processus de 
révision est également établi au titre de l'article 10 de la Décision n° 2/2000 incorporée 
en vue de réviser les quantités des contingents tarifaires ainsi que les éléments 
concernés dans le cadre du processus de libéralisation des échanges de produits de la 
pêche entre les Parties20; 
• la catégorie "7" énonce les droits de douane préférentiels applicables aux importations 
en provenance du Mexique. Les préférences prennent la forme de contingents tarifaires 
préférentiels et/ou de la non -application d'une partie de s droits NPF ( ad valorem  ou 
spécifiques) dans les conditions définies à l'annexe  I de la Décision 
incorporée  n° 2/2000. L'article 8.8 de la Décision n° 2/2000 incorporée prévoit la 
possibilité, pour le Conseil conjoint, d'allonger la liste des produits agr icoles transformés 
couverts par la catégorie  "7" et de réduire les droits de douane à l'importation de tels 
produits, ainsi que le niveau de contingentement. 21. 
3.13.   Le programme d'élimination/de réduction pour les produits classés dans ces catégories 
s'applique uniquement aux droits de douane ad valorem pour les produits recensés à l'annexe I de 
la Décision n° 2/2000 incorporée dans la catégorie "EP". Pour ces produit s, l'élimination/la réduction 
ne s'applique pas aux droits spécifiques résultant de l'application de régimes de droits d'entrée.22  
 
18 Les produits agricoles et les produits de la pêche couvrent les produits relevant des chapitres 1 à 24 
du SH, ainsi que les pro duits énumérés à l'Annexe 1 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture. La définition inclut 
les poissons et produits de la pêche visés  au chapitre 3 du SH, positions 1604 et 1605 et 
sous-positions  0511.91, 2301.20, et ex 1902.20.  
19 Les Parties confirment qu'à  la date d'entrée en vigueur de l'Accord, les préférences tarifaires ont été 
mises en œuvre telles qu'elles l'étaient au titre de l'Accord entre l'UE et le Mexique, à l'exclusion des 
modifications qui ont été apportées aux volumes des contingents tarifaire s. 
20 Ibid. 
21 Ibid. 
22 Les autorités du Royaume -Uni indiquent que le Royaume -Uni n'applique pas actuellement les régimes 
de droits d'entrée au titre de l'Accord.  WT/REG456/1  
- 19 - 
  • Les produits classés dans la catégorie "O" sont exclus du programme d'élimination/de 
réduction du Royaume -Uni. Un processus de révision est également établi au titre de 
l'article  10 de la Décision incorporée n°  2/2000 .23  
3.14.   À titre de mesure transitionnelle jusqu'à la fin de la période de démantèlement tarifaire, les 
engagements pris par le Royaume -Uni concernant les produits agr icoles et les produits de la pêche 
prévoyaient également la possibilité d'appliquer des contingents en franchise de droits pour certains 
produits qui figurent à l'annexe I de la Décision incorporée n°  2/2000. Cette disposition est obsolète, 
car le Royaume -Uni avait déjà achevé le programme d'élimination des droits de douane quand 
l'Accord est entré en vigueur, en 2021.  
3.15.   En 2010, le Royaume -Uni avait déjà achevé le programme d'élimination des droits de douane 
pour les produits agricoles et les produits de la pêche, sauf pour les produits classés dans les 
catégories  6 et 7.  
3.16.   En ce qui concerne les produits agricoles et les produits de la pêche importés au Mexique, 
l'article  9 de l'annexe II de la Décision n° 2/2000 incorporée prévoit huit catégories d'échelonnem ent 
aux fins de l'élimination des droits de douane:  
• les droits de douane sur les marchandises de la catégorie "1" ont été éliminés à compter 
de la date d'entrée en vigueur de l'EPPCCA incorporé, en 2000;  
• la catégorie "2" prévoyait la suppression des droits  de douane en 4 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été supprimés au 1er janvier  2003, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "3" prévoyait l'élimination des droits de douane en 9 tranches à com pter 
du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été supprimés au 1er janvier  2008, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "4" prévoyait l'élimination des droits de douane en 11 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les  droits de douane ont été supprimés au 1er janvier  2010, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "4a" prévoyait l'élimination des droits de douane en 10 tranches à compter 
du 1er janvier  2000. Les droits de douane ont été su pprimés au 1er janvier  2009, soit de 
fait à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord;  
• la catégorie "5" prévoit la réduction des droits de douane conformément aux dispositions 
de l'article 10 de la Décision incorporée n°  2/2000, qui instaure un processus de révision 
destiné à envisager de nouvelles étapes dans la libéralisation des échanges des produits 
concernés24; 
• la catégorie "6" prévoit la réduction des droits de douane conformément aux dispositions 
mentionnées à l'annexe II de la Décision incorporée n°  2/2000, qui comprend 
l'utilisation des contingents tarifaires et des licences d'importation. L'article 10 de la 
Décision n° 2/2000 incorporée envisage de réviser les quantités des contingents 
tarifaires ainsi que les éléments concernés dans le cadre du processus de libéralisation 
des échanges de produits de la pêche entre les Parties25; 
• la catégorie "7" prévoit des p références sous la forme de contingents tarifaires 
préférentiels et/ou de la non -application d'une partie des droits NPF ( ad valorem  ou 
spécifiques) dans les conditions définies à l'annexe  II de la Décision 
incorporée  n° 2/2000. Au titre de l'article 8.8 d e la Décision incorporée n°  2/2000, le 
Conseil conjoint peut allonger la liste des produits agricoles transformés couverts par la 
 
23 Les Parties confirment qu'à la date d'entrée en vigueur de l'Accord, les préférences tarifaires ont été 
mises en œ uvre telles qu'elles l'étaient au titre de l'Accord entre l'UE et le Mexique, à l'exclusion des 
modifications qui ont été apportées aux volumes des contingents tarifaires.  
24 Ibid. 
25 Ibid. WT/REG456/1  
- 20 - 
  catégorie  "7" et réduire les droits de douane à l'importation de tels produits, ainsi que 
le niveau de contingentement.26. 
3.17.   En 2010, et par conséquent quand l'Accord est entré en vigueur en 2021, le Mexique avait 
déjà achevé le programme d'élimination des droits de douane pour les produits agricoles et les 
produits de la pêche, sauf pour les produits classés dans la catégorie "6".  
3.2.1.1   Le Royaume -Uni 
3.18.   Le tarif douanier NPF appliqué par le Royaume -Uni en 2021 se composait de 9  494 lignes 
correspondant aux positions à 8 chiffres (SH2017). 90,72% des taux de droits étaient ad valorem  
et 881 lignes étaient soumises à des taux non ad valorem .27 
3.19.   Le tableau 3.1 présente les engagements d'élimination tarifaire pris par le Royaume -Uni dans 
le cadre de l'Accord. Une comparaison est établie entre ces droits de douane et les droits NPF 
correspondants. Tous les engagements d'élimination des droits de douane pris par le Royaume -Uni 
en ce qui concerne le Mexique ont été exécutés du fait d e la mise en œuvre de l'EPPCCA (quand le 
Royaume -Uni était membre de l'UE). Il convient d'en tenir compte à la lecture des tableaux ci -après.  
3.20.   En 2021, 4  462 lignes bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF, ce qui 
représentait 47% du tarif d ouanier du Royaume -Uni et correspondait à 78,2% des importations de 
ce pays en provenance du Mexique pendant la période  2018-2020. En vertu de l'EPPCCA, le 
Royaume -Uni a libéralisé 4  160 lignes supplémentaires (43,8% de son tarif douanier) qui sont 
passées  en franchise de droits pour les importations en provenance du Mexique. Ainsi, la proportion 
de la franchise a été portée à 90,8% du tarif douanier du Royaume -Uni et à 99,1% de ses 
importations totales en provenance du Mexique pendant la période 2018 -2020.  872 lignes tarifaires 
restent passibles de droits, ce qui représente 9,2% du tarif douanier du Royaume -Uni, soit 0,9% 
des importations en provenance du Mexique pendant la période 2018 -2020.28 
Tableau 3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits d e douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires dans le tarif 
douanier du Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance du Mexique (2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions 
d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462 47,0 1 963,4  78,2 
2021 4 160 43,8 525,6  20,9 
Lignes restant passibles 
de droits  872 9,2 21,0 0,9 
TOTAL  9 494 100,0  2 510,0  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants: 0,749531540259847(2018), 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.21.   Le tableau 3.2 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane  par le 
Royaume -Uni. Les 1  794 lignes qui ne sont pas visées par une élimination tarifaire se trouvent dans 
les sections I (animaux vivants), II (produits du règne végétal), III (graisses et huiles animales ou 
végétales), IV (produits des industries alimen taires) et VI (produits chimiques). Ces sections 
correspondent aux chapitres 1, 2, 4, 6  à 8, 10, 11, 15  à 23, 29, 35 et 38 du SH; les taux préférentiels 
sont plus faibles, en moyenne, que les taux NPF pour les chapitres 7 (légumes); 8 (fruits et noix); 
20 (préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes); et 21 (autres préparations 
 
26 Ibid.  
27 Six cent quarante -sept lignes avec des droits spécifiques, 230 avec des taux composites et 4 lignes 
avec des taux de droits mixtes.  
28 En comparaison, environ 9,5 % du tarif douanier de l'UE reste passible de droits de douane pour les 
importations en provenance du Mexique en 2021 , la différence étant due à la part plus importante des lignes 
en franchise de droits sur une base NPF dans le tarif douanier du Royaume -Uni. WT/REG456/1  
- 21 - 
  alimentaires), comme le montre le graphique 3.1.29 Les taux de droits préférentiels moyens pour les 
produits restant passibles de droits oscillent entre 7,2% da ns les chapitres 19 (préparations à base 
de céréales) et 29 (produits chimiques organiques) du SH et 20,5% dans les chapitres 22 (boissons, 
liquides alcooliques et vinaigres) du SH; le chapitre 23 du SH contient des droits spécifiques. Les 
lignes tarifaire s de certains chapitres du SH sont soumises à des prix d'entrée spécifiques. 
Néanmoins, le Royaume -Uni n'applique actuellement pas de régime de droits d'entrée, ce qui signifie 
que ces produits en provenance du Mexique sont admis en franchise de droits.  
Tableau 3.2 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  NPF 2021  Lignes en franchise 
de droits au titre de 
l'Accord (2021)  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
applicable 
aux lignes 
passibles 
de droits  Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  
I 8,9 956 109 540 307 11,2 
II 4,4 554 213 211 130 10,6 
III 4,8 129 30 93 6  
IV 12,9 869 119 342 408 14,5 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 655 21 7,6 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 4 160 872 13,3 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifair es soumises à des droits saisonniers30, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à 8 chiffres du SH sont comptés une fois 
et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à 8 chiffres. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
 
29 Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des  moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
30 Les lignes tarifaires 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702. 00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont assujetties à des droits NPF saisonniers; les lignes 
tarifaires 0709.20.00, 0710.80.80 et 0806.10.10.90 sont assujetties à des droits saisonniers a u titre de 
l'Accord.  WT/REG456/1  
- 22 - 
  Graphique 3. 1 Royaume -Uni: moyenne des taux pour les lignes passibles de droits, par 
chapitre du SH  
 
Note:  Les calculs ne tiennent pas  compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à 8 chiffres du SH sont comptés une fois 
et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à 8 chiffres.  
 Le taux NPF m oyen est inférieur à celui des droits préférentiels pour les chapitres 4 et 19 du SH du 
fait que la composante ad valorem  des droits NPF a été éliminée et que seuls les droits spécifiques 
ont été conservés dans les tarifs préférentiels.  
Source:  Estimations  de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.2.1.2   Mexique  
3.22.   Le tarif NPF appliqué par le Mexique en 2021 se composait de 7  802 lignes au niveau des 
positions à 8 chiffres (SH 2017). 98,9% des taux de droits étaient ad valorem  et 86 lignes ét aient 
soumises à des droits non ad valorem .31 
3.23.   Le tableau 3.3 présente les engagements d'élimination tarifaire pris par le Mexique dans le 
cadre de l'Accord. Une comparaison est établie entre ces droits de douane et les droits NPF 
correspondants. Tous les e ngagements d'élimination des droits de douane pris par le Mexique en ce 
qui concerne le Royaume -Uni ont été exécutés du fait de la mise en œuvre de l'EPPCCA (quand le 
Royaume -Uni était membre de l'UE). Il convient d'en tenir compte à la lecture des tableau x ci-après.  
3.24.   En 2021, 3  701 lignes bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF, ce qui 
représentait 47,4% de l'ensemble du tarif douanier du Mexique et correspondait à 65,7% des 
importations de ce pays en provenance du Royaume -Uni pendant la pé riode 2018 -2020. En vertu 
de l'EPPCCA, le Mexique a libéralisé 3  805 lignes supplémentaires (48,8% de son tarif douanier) qui 
sont passées en franchise de droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni. De ce 
fait, 96,2% du tarif douanier du Mex ique est passé en franchise de droits, ce qui correspond à 89,9% 
de ses importations totales en provenance du Royaume -Uni pendant la période  2018-2020. 
296 lignes tarifaires (à l'exclusion de 41 lignes visant des produits dont l'importation est prohibée) 
restent passibles de droits, ce qui représente 3,8% du tarif douanier du Mexique, soit 1,1% des 
importations en provenance du Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020.  
 
31 Neuf lignes avec des droits spécifiques, 36 avec des taux composites et 41 lignes visant des produits 
dont l'importation est prohibée.  
0%5%10%15%20%25%
01 02 04 06 07 08 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 29 35 38
Chapitre du SHPréférentiels NPFTaux de droits moyens
*                                                     **
*/** Lignes tarifaires soumises à des droits spécifiques (pour les droits NPF, préférentiels ou les deux)WT/REG456/1  
- 23 - 
  Tableau 3.3 Mexique: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l'ensemble 
des lignes de la 
liste tarifaire du 
Mexique  Valeur des importations 
du Mexique en 
provenance du 
Royaume -Unia 
(2018 -2020)  
Million d'USD  % des 
importations 
totales du 
Mexique en 
provenance  
du Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
2021 (NPF)  3 701 47,4 1 107,0  65,7 
2021 3 805 48,8 560,5  33,2 
Lignes restant passibles 
de droits  296b 3,8 18,4 1,1 
TOTAL  7 802 100,0  1 686 100,0  
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b 41 lignes tarifaires correspondant à des importations prohibées sont exclues du calcul mais sont 
incluses dans le calcul des lignes tarifaires.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lign es tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais les composantes ad valorem  des taux 
alternatifs sont prises en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC, sur la base de données communiquées par les autorités mexicaines, et BDI de 
l'OMC.  
3.25.   Le tableau 3.4 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane par le Mexique. 
Les 296 lignes qui ne sont pas visées par une élimination tarifaire se trouvent dans les sections  I 
(animaux vivants), II (produits du règne végétal), III (graisses et huiles animales ou végétales), 
IV (produits des industries alimentaires), VI (produits chimiques), VIII (peaux et cuirs), X (pâtes de 
bois); et XVI (machine s). Ces sections correspondent aux chapitres 1, 2, 4, 5, 7  à 11, 15  à 24, 29, 
35 et 38 du SH; les taux préférentiels sont plus faibles, en moyenne, que les taux NPF pour les 
chapitres  1 (animaux vivants), 7  (légumes), 15  (graisses et huiles animales ou vég étales), 
16 (préparations de viandes, poissons ou crustacés), 19  (préparations à base de céréales, de farines, 
d'amidons, de fécules ou de lait), 21 (autres préparations alimentaires), 29 (produits chimiques), 
35 (produits chimiques transformés) et 38  (autres produits chimiques). Les taux de droits 
préférentiels moyens pour les produits restant passibles de droits oscillent entre 2,5% dans le 
chapitre  38 du SH (produits divers des industries chimiques) et 67% dans le chapitre 24 du SH 
(tabacs et succédanés de tabac fabriqués).  
Tableau 3.4 Mexique: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  Taux NPF 
moyen  
% Nombre 
de lignes  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits sur une 
base NPF  2021  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
final 
(lignes 
passibles de 
droits)  2021  
I 14,2 425 59 266 100 21,4 
II 12,3 363 71 245 47 16,8 
III 8,1 54 14 22 18 9,5 
IV 18,4 259 17 150 92 19,0 
V 0,3 162 155 7   
VI 2,3 1 487 969 484 34 4,5 
VII 4,6 368 185 183   
VIII 5,9 76 52 23 1 - 
IX 6,2 157 65 92   
X 2,8 191 110 79 2 - 
XI 12,8 895 97 798   
XII 14,4 82 17 65   
XIII 6,6 187 78 109   
XIV 3,6 60 42 18   
XV 5,0 774 450 324   
XVI 4,2 1 379 877 500 2 - 
XVII 8,6 314 151 163   
XVIII 3,2 317 211 106   
XIX 10,8 25 2 23   WT/REG456/1  
- 24 - 
  Section 
du SH  Taux NPF 
moyen  
% Nombre 
de lignes  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits sur une 
base NPF  2021  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
final 
(lignes 
passibles de 
droits)  2021  
XX 8,8 218 70 148   
XXI 0,0 9 9    
Total  6,7 7 802 3 701 3 805 296a 18,7 
- contient uniquement des lignes tarifaires correspondant à des importations prohibées.  
a Sont comprises 41 lignes tarifaires correspondant à des importations prohibées, qui sont exclues du 
calcul des moyennes, mais sont incluses dans le calcul du nombre tot al de lignes tarifaires.  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités mexicaines.  
Graphique 3.2 Mexique: Moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités mexicaines.  
3.2.2   Contingents tarifaires  
3.26.   Certains des engagements des Parties en matière d'accès aux marchés prennent la forme de 
conting ents tarifaires, définis à l'annexe de l'Accord en tant que modifications des engagements en 
matière de contingents tarifaires pris dans le cadre de l'EPPCCA initial.32 Les niveaux d'engagement 
ont été ajustés par rapport à ceux inscrits dans l'EPPCCA pour  s'adapter au volume et aux niveaux 
du commerce entre les Parties.  
3.27.   L'annexe I de la Décision n°  2/2000 (sections A et B) recense les engagements en matière de 
contingents tarifaires pris par le Royaume -Uni quand il était membre de l'UE. Pour chaque ligne 
tarifaire concernée (ou groupe de lignes tarifaires), l'annexe indique le régime de droits de douane 
préférentiels (droits réduits ou franchise de droits) applicable ainsi que la quantité contingentaire de 
 
32 Les modifications à l'annexe 1 du calendrier d'élimination des droits de douane du Royaume -Uni – et 
les concessions tarifaires ajoutées ou modifiées par, entre autres, les Décisions n°  2/2004 et 3/2004 du Conseil 
conjoint; ainsi que les modifications de l'annexe II du calendrier d'élimination des droits de douane du 
Mexique.  
01020304050607080
1245789101115161718192021222324293538Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHPréférentiels NPFWT/REG456/1  
- 25 - 
  produits en provenance du Mexique. Les engagements spécifiques en matière de contingents 
tarifaires en ce qui concerne certains avocats importés entre le 1er juin et le 30  novembre, ainsi que 
certains véhicules automobiles relevant des positions 870210 et 870290 du SH figurent dans la 
section  C de l'annexe  I. La Décision incorporée n°  2/2004 du Conseil conjoint introduit un contingent 
tarifaire préférentiel additionnel pour les longes de thon (16041416 du SH) en provenance du 
Mexique, tandis que le contingent tarifaire pour les bananes au titre de l'annexe II de la 
Décision  n° 2/2000 doit cesser de s'appliquer quand les contingents [actuels] appliqués à l'OMC 
seront remplacés par un régime uniquement tarifaire.33 Au titre de l'Accord, la plupart des 
engagements en matière de contingents tarifaires accordés par le Royaume -Uni au Mexique ont été 
redimensionnés34 pour tenir compte du fait que le Royaume -Uni est un marché d'importation et 
d'exportation plus restreint que celui de l'UE. Les Parties conviennent de fixer les contingents à un 
niveau qui permette la continuité des flux d'échanges antérieurs, dans la plupart des circonstances, 
pour les importateurs et les exportateurs des deux Parties.  
3.28.   Les engagements en ma tière de contingents tarifaires pris par le Mexique dans le cadre de 
l'EPPCCA sont recensés dans l'annexe II de la Décision n°  2/2000 (sections A et B). Pour chaque 
ligne tarifaire concernée (ou groupe de lignes tarifaires), l'annexe indique le régime de d roits de 
douane préférentiels (droits réduits ou franchise de droits) applicable ainsi que la quantité de 
produits en provenance du Royaume -Uni qui peut bénéficier du traitement préférentiel, quand les 
importations préférentielles sont limitées. Les contin gents tarifaires concernant certains véhicules 
automobiles qui relèvent des positions 8702  à 8706 du SH au titre de la section C de l'annexe II ont 
été supprimés quand l'Accord est entré en vigueur. Au titre de l'Accord, certains des engagements 
en matière  de contingents tarifaires accordés par le Mexique au Royaume -Uni ont été 
redimensionnés pour tenir compte du fait que le Royaume -Uni est un marché d'importation et 
d'exportation plus restreint que celui de l'UE.  
3.29.   L'annexe 2 de la présente présentation fact uelle résume les engagements pris par les Parties 
en matière de contingents tarifaires.  
3.30.   Outre les engagements en matière de contingents tarifaires, les Parties prennent des 
engagements additionnels sous la forme de contingents liés à l'origine (section 3.3  ci-dessous).  
3.3  Règles d'origine  
3.31.   Les dispositions relatives aux règles d'origine figurent dans l'annexe III de la Décision 
incorporée n°  2/2000, telle que modifiée.35 Plusieurs déclarations conjointes36 et décisions prises 
par le Conseil conjoint et le Comité conjoint ont successivement modifié les disciplines concernant 
la définition des produits originaires et les méthodes de coopération administrative.37 
3.32.   Le titre I de l'annexe III incorporée contient des dispositions générales, telles que des 
définitions, tandis que le titre II contient des exigences générales pour la détermination d'un "produit 
originaire" au titre de l'Accord. L'annexe de l'Accord modifie l'annexe III incorporée, alors que 
cinq appendices de l'annexe III incorporée en font partie intégran te. 
3.33.   Sont considérés comme originaires:  
a. les produits entièrement obtenus dans une Partie au sens de l'article 4 de l'annexe  III 
incorporée; ou  
 
33 Les engagements en mati ère de contingents tarifaires en ce qui concerne les bananes ont été 
modifiés plus avant, à l'issue de l'accession de la Bulgarie et de la Roumanie (Décision incorporée n°  2/2008) 
et de la Croatie (Décision incorporée n°  1/2020) à l'UE.  
34 Les contingents t arifaires ont été redimensionnés sur le fondement de données relatives aux flux 
d'échanges portant sur 3 ans, qui enregistrent le volume de biens qui sont entrés au Royaume -Uni. Afin de 
tenir compte de futures possibilités d'accès aux marchés pour chaque e ntreprise des Parties, il a également été 
convenu qu'un niveau minimum d'accès devrait être fourni pour tous les contingents tarifaires, en application 
d'une mesure indirecte visant le commerce des Parties.  
35 À titre d'exemple, l'annexe III incorporée ne s 'applique ni à Ceuta ni à Melilla.  
36 Les déclarations conjointes I à XI concernant des aspects spécifiques de l'annexe III de la 
Décision  n° 2/2000.  
37 En particulier les Décisions n°  5/2002 et 5/2004 du Conseil conjoint et les Décisions n°  1/2002, 
1/2004, 1/2007 et 1/2010 du Comité conjoint en lien avec l'annexe III de la Décision n°  2/2000.  WT/REG456/1  
- 26 - 
  b. les produits obtenus dans une Partie incorporant des matières qui n'y ont pas été 
entièrement obtenues, à conditio n que ces matières aient fait l'objet dans cette Partie 
d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 5 de l'annexe  III 
incorporée et dans les appendices I et II de l'annexe III incorporée (évoquée plus bas).  
3.34.   Les appendices I et II de  l'annexe III incorporée, telle que modifiée, énoncent les règles 
d'origine spécifiques aux produits et les conditions à remplir pour que les produits n'ayant pas été 
entièrement obtenus soient considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés et qu'ils soient 
considérés comme produits originaires. Ils définissent les conditions requises pour que tous les 
produits soient considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés au sens de l'article  5 de 
l'annexe III. Toutefois, dans un nombre limité de cas, l'u nique condition qui peut conférer l'origine 
est d'avoir été entièrement obtenu dans une Partie où la fabrication repose sur des matières qui 
sont entièrement obtenues dans une Partie. La plupart des autres produits peuvent obtenir le 
caractère originaire à  condition qu'ils répondent à une règle du changement de classement tarifaire  
et/ou à condition  que la valeur des matières non originaires ne dépasse pas un certain seuil. Ce seuil 
varie selon le produit, mais il correspond généralement à 20%, à 30% ou à 5 0% de la valeur 
transactionnelle (ou du prix départ usine avec des ajustements dans certains cas) du produit. Pour 
certains produits, une opération spécifique de fabrication ou de transformation peut conférer 
l'origine.  
3.35.   Une règle de tolérance de minimis  de 10% du prix départ usine du produit est applicable aux 
matières non originaires utilisées dans la fabrication des produits. Cette règle de tolérance générale 
ne s'applique pas aux produits classés dans les chapitres du SH 50 à 63 (textiles et vêtements). 
D'après la note introductive 5 de l'appendice 1 de l'annexe III incorporée, la tolérance dont il est 
question s'applique à certains produits des chapitres 50 à 63, qui faisaient référence à ladite note à 
l'appendice II sur les règles par produit de l'annex e III incorporée, qui établit le seuil de tolérance 
pour l'ensemble des produits textiles et des vêtements.  
3.36.   Le cumul de l'origine est régi par les dispositions de l'article  3 de l'annexe III incorporée telle 
que modifiée. Un exportateur peut tenir compte de matières originaires de l'autre Partie , à condition 
que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations allant au -delà de celles visées  
à l'article 6 a). En outre, au titre des règles relatives au cumul élargies, pendant une période 
transitoire de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, une matière produite dans l'UE 
sera considérée comme matière originaire d'une Partie si elle est incorporée dans un produit  qui est 
obtenu sur le territoire de cette  Partie , pour autant que l'ouvraison ou la transformation qui y est 
effectuée aille au -delà de celles visées  à l'article 6 . De surcroît, afin de déterminer le caractère 
originaire d'un produit, un exportateur  du Royaume -Uni peut tenir compte de l 'ouvraison ou de la 
transformation dont a fait l'objet une matière non originaire dans l'UE , dans le respect des conditions 
énoncées à l'article 3a de l'annexe de l'Accord . Au plus tard 30 mois après l'entrée en vigueur de 
l'Accord, les Parties discuteront et statueront sur une é ventuelle prolongation de la période. Si elles 
en conviennent, l'application des disciplines susmentionnées applicables pendant la période 
transitoire sera prorogée par décision du Comité conjoint. En outre, les Parties continueront d'étudier 
et de s'emplo yer à élaborer des règles d'origine dont chacun tire parti et plus libérales qui tiennent 
compte au mieux de leurs intérêts en matière de chaînes d'approvisionnement et de branche s de 
production.  Les Parties ont récemment engagé des renégociations de l'Acc ord. 
3.37.   Les articles  6 à 11 de l'annexe III incorporée énoncent des disciplines sur l es opérations 
d'ouvraison ou de transformation insuffisante s; les unités de qualification utilisables; la séparation 
comptable ; les accessoires, pièces de rechange et outils;  les assortiments; et les éléments neutres. 
Le titre III de l'annexe  III incorporée traite du principe de territorialité et des règles applicables au 
transport direct entre les Parties, alors que le titre IV prévoit l'interdiction de la ristourne ou de 
l'exemption de droits à l'importation . 
3.38.   Le titre V de l'annexe III incorporée, telle que modifiée, encadre la preuve d'origine, y compris 
les règles générales et les procédures d'octroi d'un certificat de circulation EUR.1; un statut 
d'exportateur agréé peut ê tre accordé aux exportateurs qui réalisent fréquemment des expéditions 
de produits, sous réserve qu'ils présentent, à la satisfaction des autorités douanières , toutes les 
garanties nécessaires pour vérifier le caractère originaire des produits, et qu'ils s atisfassent aux 
autres prescriptions énoncées dans l'annexe en question.  
3.39.   Pour des produits spécifiques (textiles), les Parties sont aussi convenues de maintenir  des 
contingents liés à l'origine. La Déclaration conjointe VII fait aussi mention des contingen ts liés à WT/REG456/1  
- 27 - 
  l'origine pour les produits textiles, pour lesquels les quantités sont redimensionnées pour tenir 
compte du fait que le marché du Royaume -Uni est plus restreint que celui de l'UE (visé par l'EPPCCA). 
En vertu de ces dispositions, certains produit s qui ne satisfont pas aux règles d'origine spécifiques 
aux produits énoncées à l'a ppendice II de l'annexe III incorporée peuvent toutefois être considérés 
comme originaires en vertu des règles d'origine spécifiques dans l'appendice II a) incorporé qui, en  
outre, établit des contingents liés à l'origine pour certains produits. Les dispositions temporaires ont 
été prorogées à diverses reprises et les contingents liés à l'origine ajustés dans le cadre de Décisions 
incorporées du Conseil conjoint et du Comité conjoint.  
3.40.   L'article 17 de la Décision n° 2/2000 du Conseil conjoint UE -Mexique  incorporée établit un 
comité spécial de la coopération douanière et des règles d'origine.  
3.41.   Les méthodes de coopération administrative figurent au titre VI de l'annexe III incorp orée. 
Les Parties conviennent de se prêter mutuellement assistance s'agissant des certificats de circulation 
et des factures. Les vérifications des preuves de l'origine seront effectuées au hasard ou à chaque 
fois que les autorités douanières de la Partie importatrice auront des doutes raisonnables quant à 
l'authenticité des documents. Si les autorités douanières de la Partie importatrice décident de 
suspendre le traitement préférentiel en attendant les résultats du contrôle, elles offriront à 
l'importateur  la mainlevée des produits, sous réserve de toutes mesures conservat rices jugées 
nécessaires. Le refus d'octroyer un traitement préférentiel est permis , sauf  dans des circonstances 
exceptionnelles , s'il n'y a pas de réponse dans un délai de 10 mois après la date de la demande de 
vérification ou si les renseignements fournis sont in suffisants  pour déterminer l'authenticité du 
document communiqué ou l'origine réelle des produits . Les différends concernant le contrôle, s'ils 
ne peuvent pas être rég lés entre les autorités douanières des Parties, sont soumis au Comité spécial  
de la coopération douanière et des règles d'origine . 
3.4  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.42.   Toutes les interdictions ou les restrictions à l'exportatio n dans les échanges entre les Parties, 
autres que les droits de douanes et les taxes, le cas échéant, qu'elles prennent la forme de 
contingents, de licences d'exportation ou d'autres mesures, sont supprimées, sauf les mesures du 
Mexique38, énoncées à l'Ann exe IV de la Décision incorporée n ° 2/200039, et aucune nouvelle mesure 
ne sera introduite (article  12 de la Décision incorporée n ° 2/2000). Les droits de douane à 
l'exportation devaient être éliminés à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord (a rticle 3.3 
de la Décision incorporée n ° 2/2000), ce qui a été accompli en 2000 dans le cadre de l'EPPCCA.  
3.5  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.5.1   Normes  
3.43.   Les articles  19 et  20 de la Décision n° 2/2000 incorporée couvrent les obstacles techniques 
au commerce (OTC) et les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), respectivement.  
3.5.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.44.   L'Accord incorpore, sans modifications, les dispositions de l'EPPCCA  sur les mesures sanitaires 
et phytosanitaires (SPS) qui figurent à l'article 20 de la Décision incorporée n ° 2/2000. Les Parties 
confirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord SPS de l'OMC.  
3.45.   Un Comité spécial pour les mesures sanitaires et phy tosanitaires est institué par le Conseil 
conjoint. Il a pour mission de: i)  surveiller la mise en œuvre et l'administration des dispositions  SPS; 
ii) offrir un forum pour identifier et pallier les problèmes que peut poser l'application de mesures  SPS 
 
38 À condition que de telles mesures soient appliquées conformém ent aux droits et obligations du 
Mexique résultant de l'Accord sur l'OMC et de façon à ne pas accorder de traitement plus favorable aux 
importations provenant de pays tiers, y compris de pays avec lesquels le Mexique a conclu un accord notifié au 
titre de l'article  XXIV du GATT de 1994. Les mesures couvrent certains combustibles minéraux, huiles 
minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales (chapitre  27 du SH);  et 
certains produits chimiques organiques (chapitre  29 du SH ). 
39 L'octroi de licences d'exportation à seule fin de se réserver le commerce extérieur de ces produits 
pour les produits relevant des positions du SH 2707.50; 2707.99; 27.09; 27.10; 27.11; 2712.90; 2713.1; 
2713.20; 2713.90; 27.14; et 2901.10 est visée pa r l'annexe IV de la Décision incorporée n ° 2/2000.  WT/REG456/1  
- 28 - 
  spécifiques, en vue de trouver des solutions mutuellement acceptables; iii)  envisager, si nécessaire, 
l'élaboration de dispositions spécifiques pour l'application de la régionalisation ou pour l'évaluation 
de l'équivalence; et iv) envisager l'élaboration de mod alités spécifiques d'échanges d'informations. 
Le comité spécial peut mettre en place des points de contact.  
3.46.   Le mécanisme de règlement des différends établi aux termes de l'Accord n'est pas applicable 
aux questions SPS.40  
3.5.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.47.   L'Accord incorpore, sans modifications, les dispositions de l'EPPCCA sur les obstacles 
techniques au commerce (OTC) qui figurent à l'article 19 de la Décision incorporée n ° 2/2000. Les 
Parties confirment leurs droits et obligations concernant les normes, rè glements techniques et 
procédures d'évaluation de conformité en vertu de l'Accord OTC de l'OMC.  
3.48.   En outre, elles conviennent d'intensifier leur coopération bilatérale. Un Comité spécial pour 
les normes et les règlements techniques est institué par le Consei l conjoint. Il a notamment pour 
mission de: i) surveiller la mise en œuvre et l'administration des dispositions OTC; ii) offrir un forum 
de consultation et de discussion sur les questions concernant les normes, règlements techniques et 
procédures d'évaluat ion de la conformité; iii) œuvrer au rapprochement et à la simplification des 
exigences en matière d'étiquetage, y compris des régimes volontaires, l'utilisation de pictogrammes 
et de symboles et la convergence des termes appliqués aux produits du cuir dan s les pratiques 
internationales; et iv) renforcer la coopération dans le domaine de l'élaboration, de l'application et 
du renforcement des normes, règlements techniques et procédures d'évaluation de la conformité.  
3.49.   Le mécanisme de règlement des différends é tabli aux termes de l'Accord n'est pas applicable 
aux questions OTC.41  
3.5.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.50.   L'Accord incorpore, sans modifications, les dispositions de l'EPPCCA sur les sauvegardes qui 
figurent aux articles 15, 16 et 21 de la Décision incorporée n ° 2/2000.  
3.5.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.51.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques sur les mesures de sauvegarde globales . 
3.5.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.52.   L'article 15 (clause de sauvegarde) de la Décision n° 2/2000 incorporée établit le droit d'u ne 
Partie importatrice de prendre les mesures appropriées lorsqu'un produit de l'autre Partie est importé 
sur son territoire en quantités tellement accrues et à des conditions telles que cela cause ou menace 
de causer un dommage grave à la branche de produ ction nationale ou des perturbations sérieuses 
dans un secteur de l'économie ou des difficultés pouvant se traduire par l'altération grave de la 
situation économique d'une région de la partie importatrice. L'article ne précise pas si ces situations 
doivent  résulter directement de la mise en œuvre des engagements en matière de libéralisation 
tarifaire contenus dans l'Accord ou qui en découlent.  Les conditions et les procédures qui doivent 
être suivies sont énoncées à l'article 15 de la Décision n° 2/2000  incorporée .  
3.53.   Une compensation pour une mesure de sauvegarde proposée, sous la forme d'une 
libéralisation commerciale substantiellement équivalente, peut être offerte avant que la mesure ne 
soit prise.  
3.54.   Les difficultés provenant de situations débouchant sur l'e xamen des mesures de sauvegarde 
seront traitées par les Parties dans le cadre du Comité conjoint. Des informations appropriées sont 
 
40 Les Parties confirme que l'article 41 "Portée et champ d'application" du titre IV "Règlement des 
différends" dispose que les articles qui sont exclus de l'application des procédures d'arbitrage incluent 
l'article  20 1) sur les questions sanitaires et phytosanitaires.  
41 Les Parties confirme nt que l'article 41 "Portée et champ d'application" du titre IV "Règlement des 
différends" établit les articles qui sont exclus de l'application des procédures d'arbitra ge, dont l'article 19 2) sur 
les questions relatives aux OTC.  WT/REG456/1  
- 29 - 
  fournies et des consultations périodiques se tiendront en cas de notification des mesures de 
sauvegarde.  
3.5.2.3   Décision n° 2/2000 incorporée Sauvegardes spéciales pour l'agriculture  
3.55.   L'Accord ne contient aucune disposition particulière concernant les sauvegardes pour les 
produits agricoles.  
3.5.2.4   Sauvegardes concernant la balance des paiements  
3.56.   La possibilité d'imposer des mesures de restriction liées aux importations  en vue de protéger 
la balance des paiements ou la position financière extérieure d'une Partie est abordée à l'article  21 
de la Décision incorporée n°  2/2000. Les Parties s'efforcent  d'éviter l'imposition de telles mesures, 
mais dans le cas où elles sont envisagées, elles devront être conformes au GATT de  1994 et la Partie 
qui les envisage devra garantir une transparence appropriée.  
3.5.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.57.   L'Accord incorpore, sans modifications, les dispositions de l'EPPCCA sur les mesures 
antidumping et les mesures compensatoires qui figurent à l'article  14 de la Décision 
incorporée  n° 2/2000.  
3.58.   Les Parties confirment leurs droits et obligation s au titre de l'article  VI du GATT de 1994, de 
l'Accord antidumping de l'OMC et de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
3.59.   Le mécanisme de règlement des différends établi aux termes de l'Accord n'est pas applicable 
aux mesures antidumping et aux mesures compensatoires.  
3.5.4   Subventions et aides d'État  
3.60.   L'article 13 de la Décision n° 2/2000 incorporée indique néanmoins que les dispositions 
relatives au traitement national en matière d'imposition et de réglementation intérieures 
n'inte rdisent pas l'attribution de subventions aux seuls producteurs nationaux, y compris les 
subventions provenant du produit des taxes ou impositions intérieures qui sont appliquées 
conformément aux dispositions du présent article et les subventions sous la fo rme d'achat de 
produits nationaux par les pouvoirs publics.  
3.5.5   Procédures douanières  
3.61.   L'Accord incorpore, avec des modifications mineures, les dispositions de l'EPPCCA relatives à 
la coopération douanière, qui figurent au chapitre 17 de la Décision n ° 2/2000  incorporée . Les Parties 
conviennent que leurs administrations se prêtent mutuellement assistance administrative en matière 
douanière. Elles conviennent de coopérer afin de garantir le respect avec les dispositions relatives 
au commerce des marchandises affé rentes aux matières douanières et avec l'annexe III de la 
Décision n ° 2/2000 concernant les règles d'origine.42 Un Comité spécial pour la coopération 
douanière est institué par le Conseil conjoint. Il a notamment pour mission de: i) surveiller la mise 
en œ uvre et l'administration de la coopération convenue et de l'annexe III; ii) offrir un forum de 
consultation et de discussion sur les questions douanières; iii) offrir un forum de consultation et de 
discussion sur les questions relatives aux règles d'origin e et sur la coopération administrative; et 
iv) renforcer la coopération dans le domaine de l'élaboration, de l'application et du renforcement des 
procédures douanières, de l'assistance administrative mutuelle en matière de douane, de règles 
d'origine et de  coopération administrative.  
3.62.   Au titre de l'article 18 de la Décision n ° 2/2000  incorporée , aucun traitement moins favorable 
n'est garanti eu égard à la valeur en douane que celui réservé aux importations de produits 
originaires de tout autre pays, notammen t des pays avec lesquels elle a conclu un accord notifié en 
vertu de l'article XXIV du GATT de 1994. Les disciplines qui régissent la détermination de l'origine 
 
42 Pour plus de précisions sur l'annexe III de la Décision incorporée n ° 2/2000, consulter la section  3.3 
ci-dessus concernant les règles d'origine.  WT/REG456/1  
- 30 - 
  des marchandises contiennent aussi des dispositions concernant la coopération administrative da ns 
le domaine des procédures douanières.43 En outre, l'annexe concernant l'assistance administrative 
mutuelle en matière douanière dans la Décision incorporée n°  5/2004 du Conseil conjoint régit 
l'assistance en matière douanière et traite, entre autres cho ses, de l'échange de renseignements et 
de la confidentialité concernant les contributions par les experts et les témoins.  
3.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  
3.6.1   Produits sidérurgiques  
3.63.   Le Conseil conjoint institue, au titre de l'ar ticle 24 de la Décision n ° 2/2000  incorporée , un 
Comité spécial des produits sidérurgiques, qui peut inviter à ses réunions des représentants des 
producteurs respectifs de chacune des parties. Le Comité spécial se réunit au moins deux fois par 
an pour anal yser les questions afférentes au secteur sidérurgique, notamment les échanges. Il rend 
compte chaque année au comité conjoint.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord ne contient pas de chapitre spécifique sur la transparence. Des disposi tions relatives 
à la transparence concernant l'information et les notifications figurent dans diverses sections de 
l'Accord et des instruments connexes.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  Le principe d'une élimination progressive et réciproque de s restrictions aux mouvements de 
capitaux et aux paiements44 entre les Parties est consacré à l'article 9 de l'EPPCCA. Le Conseil 
conjoint peut adopter les mesures nécessaires et les calendriers connexes en vue de cette 
élimination. À l'heure actuelle, auc une décision n'a été mise au point.  
4.3  Exceptions  
4.3.  Les règles régissant les exceptions figurent dans la Décision n ° 2/2000 incorporée.  
4.3.1   Exceptions générales  
4.4.  La plupart des dispositions de l'article XX du GATT de 1994 sont reprises à l'article 22 de la 
Décision n ° 2/2000 incorporée.  
4.3.2   Exceptions concernant la sécurité  
4.5.  L'Article 52 de l'EPPCCA incorporé45 reprend un certain nombre d'éléments de l'article XXI du 
GATT de 1994 pour les mesures relatives à la sécurité nationale. Comme dans le cas des exceptions 
générales, en application de l'article  19.3 incorporé, des éléments de l'exception concernant la 
sécurité s'appliquent également aux règles du chapitre  19 incor poré sur les marchés publics.  
4.3.3   Fiscalité  
4.6.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant la fiscalité. L'article 15 b) de 
l'EPPCCA incorporé mentionne le fait que les Parties soutiennent les accords visant à empêch er la 
double imposition. L'ar ticle 54 de l'EPPCCA a trait aux mesures que les Parties peuvent prendre en 
lien avec la double imposition, l'évasion fiscale ou les mesures relatives à la législation fiscale des 
Parties. L'article 13 de la Décision n° 2/2000 incorporée énonce également d es dispositions sur les 
traitement national en matière d'impositions et de réglementation intérieures .   
 
43 Voir la section  3.3 ci -dessus.  
44 Dans le cad re de l'Accord, "paiement " s’entend des paiements relatifs à un investissement.  
45 Ainsi que l'article 13 de l'accord intérimaire.  WT/REG456/1  
- 31 - 
  4.4  Adhésion et retrait  
4.7.  L'article 57 de l'EPPCCA46 incorporé établit la nature non limitée dans le temps de l'Accord, tout 
en précisant également qu'une Pa rtie peut dénoncer l'Accord en notifiant l'autre Partie, cette 
dénonciation prenant effet six mois après la date de notification.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.8.  L'Accord incorpore, et par conséquent reprend, avec des modifications mineures, le cadre 
institutionnel d e l'EPPCCA. Les articles 45, 46 et 47 de l'EPPCCA incorporé47 établissent et clarifient 
le rôle d'un Conseil conjoint qui supervise la mise en œuvre de l'Accord, tandis que l'article 48 de 
l'EPPCCA incorporé48 crée le Comité conjoint49 chargé d'assister le  Conseil conjoint. D'autres comités 
spéciaux peuvent aussi être mis en place (article 49 de l'EPPCCA incorporé50). En outre, l'article  7 
de l'Accord complète ces articles et précise que les décisions adoptées par le Conseil conjoint et le 
Comité conjoint d e l'EPPCCA demeurent applicables dans la mesure où elles concernent le commerce 
et les Parties. Cela est en particulier valable pour la Décision n ° 2/2000 du Conseil conjoint (telle 
que modifiée), qui a créé une zone de libre échange pour le commerce des m archandises; pour la 
Décision n ° 2/2001 du Conseil conjoint (telle que modifiée), qui a créé une zone de libre -échange 
pour le commerce des services; ainsi que pour les Décisions successives du Comité conjoint 
concernant la définition de la notion de produ its originaires et les méthodes de coopération 
administrative.  
4.9.  Un certain nombre de comités spécialisés sont aussi créés par l'EPPCCA incorporé et les 
Décisions incorporées du Conseil conjoint (en particulier les Décisions n° 2/2000 et 2/2001, telles 
que m odifiées).  
4.6  Règlement des différends  
4.10.   L'article 50 de l'EPPCCA incorporé51 charge le Conseil conjoint de décider de la mise en place 
d'une procédure spécifique de règlement des différends commerciaux ou différends liés au commerce 
compatible avec les dispositions de l'OMC dans ce domaine et d'en déterminer le rôle et les fonctio ns. 
La Décision n ° 2/2000 incorporée crée un cadre de règlement des différends applicable à toute 
question relative à la Décision n ° 2/200052 ou aux articles 2, 3, 4 et 5 de l'accord intérimaire53, 
l'ensemble de ces textes constituant les "instruments juri diques couverts".  
4.11.   Le titre VI de la Décision n ° 2/2000 incorporée précise la portée et la couverture du 
mécanisme. Chaque Partie peut demander la tenue de consultations avec le Comité conjoint en 
rapport avec l'application ou l'interprétation des instrumen ts juridiques visés .54 Le Comité conjoint 
se réunit dans les 30 jours suivant toute demande en ce sens .55 Si le problème n'a pas été résolu 
dans les 15 jours suivant la réunion du Comité conjoint, t oute Partie peut demander la mise en place 
d'un groupe spé cial d'arbitrage.56 Les rapports initiaux doivent être soumis dans les 3 mois à compter 
de la mise en place du groupe spécial d'arbitrage, et en aucun cas dans un délai excédant 5  mois; 
le rapport final est présenté dans les 30 jours qui suivent la présentation du rapport initial. Dans les 
affaires urgentes, le groupe spécial fera tous les efforts possibles pour présenter le rapport final dans 
les trois mois (et dans tous les cas da ns un délai maximum de quatre  mois) suivant sa mise en 
 
46 Ainsi que l'article 16 de l'accord intérimaire.  
47 Ainsi que les articles 7, 8 et 9 de l'accord intérimaire.  
48 Ainsi que l'article 10 de l'accord intérimaire.  
49 Les Décisions n° 2/2000 et 2/2001 incorporées attribuent au Comité conjoint des fonctions 
spécifiques concernant le commerce et les autres questions relatives au commerce ( titre VII  – article 48  – de la 
Décision  n° 2/2000 incorporée et titre VI  – article 44  – de la Décision n ° 2/2001 incorporée).  
50 Ainsi que l'article 11 de l'accord intérimaire.  
51 Ainsi que l'article 12 de l'accord intérimaire.  
52 Si ce n'est que l a procédure d'arbitrage énoncée au chapitre III de la Décision n° 2/2000 ne 
s'applique pas aux différends portant sur les articles 14, 19 2), 20 1), 21, 23 et 40 de ladite décision.  
53 Les articles 2, 3, 4 et 5 de l'accord intérimaire couvrent les principes généraux; la libéralisation des 
échanges; le commerce des marchandises; les marchés publics; et la concurrence.  
54 Article 42.2, Décision n°  2/2000.  
55 Article 42.3, D écision n° 2/2000.  
56 Article 43.1, D écision n° 2/2000.  WT/REG456/1  
- 32 - 
  place.57 La Décision prévoit aussi la suspension temporaire d'avantages dans le cas où le groupe 
spécial juge que la mise en œuvre n'est pas conforme à son rapport final, ou si les mesures de mise 
en œuvre ne sont pas notifiées avant l'expiration du délai raisonnable sur lequel se sont accordées 
les Parties.58 
4.12.   À l'article  1 de la Décision n ° 2/2001 incorporée, les Parties fixent les arrangements 
nécessaires entre autres à la réalisation de l'objectif d' établir un mécanisme de règlement des 
différends,  en application de l'EPPCCA  et des obligations découlant de la Décision n ° 2/2001. Selon 
le titre V de la Décision n ° 2/2001 incorporée, les Parties établissent un  mécanisme de règlement 
des différends qui s'applique à toute question découlant de la Décision n° 2/2001 ou des articles 4 
à 11 de l'EPPCCA .59 Alors que le chapitre II du titre V de la Décision  n° 2/2001 incorporée établit 
des règles relatives aux consultations, le chapitre III couvre la procédure d'arbitrage. Les articles 
incorporés 39 à 42 régissent l'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage; la désignation des 
arbitres; la procédure menant à  la soumission des rapports du groupe spécial; et les aspects relatifs 
à la mise en œuvre de ces rapports, y compris les aspects liés à la conformité, au délai raisonnable 
pour la mise conformité, aux décisions sur la conformité et les possibles indemnisat ions ou 
suspensions d'avantages équivalents en cas de non -conformité. Le mécanisme ne prévoit pas 
d'appel, et les dispositions générales de l'article  43 de la Décision  n° 2/2001 incorporée renvoient 
aux Règles de procédure types établies à l'Annexe  III de la Décision  n° 2/2001 incorporée, qui 
orientera les travaux du Groupe spécial. L'article 43 incorporé prévoit aussi la possibilité de recourir 
au mécanisme de règlement des différends de l'OMC. Bien que la recherche de l'instance la plus 
favorable soit pos sible, le choix d'une instance se fait à l'exclusion de l'autre. Les articles 24 et 25 
de la Décision n ° 2/2001 incorporée comprennent des dispositions spécifiques relatives aux 
procédures applicables à la résolution des différends relatifs aux services fi nanciers.  
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.13.   L'Accord est fondé sur l'ECCPPA et, comme indiqué à la section 2.5 ci -dessus, il incorpore la 
plupart de ses dispositions.  
4.14.   Le tableau  4.1 ci-après présente les accords commerciaux régionaux en vigueur autres que 
l'Accord, signés par les Parties, notifiés ou non.  
Tableau 4.1 Royaume -Uni et Mexique: participation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur), au 1er septembre  2022  
Nom de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein et Norvège  01/12/ 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20/05/2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni – Albanie  03/05/2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  01/05/ 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  05/03/2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE-Royaume -Uni 01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  01/01/2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  01/01/ 2021 
01/04/2021 Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
CARIFORUM  01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique 
centrale  01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
 
57 L'arbitrage ne s'applique pas aux différends concernant les mesures antidumping et compensatoires; 
les questions relevant de l'Accord OTC de l'OMC; les questions relevant de l'Accord SPS de l'OMC; les 
sauvegardes concernant la balance des paiements; les un ions douanières et zones de libre -échange; et les 
droits de propriété intellectuelle.  
58 L'Annexe XVI à la Décision n ° 2/2000 incorporée comprend des règles de procédure types pour 
l'administration des procédures de règlement des différends.  
59 Si ce n'est q ue la procédure d'arbitrage énoncée au chapitre III de la Décision n° 2/2001 ne 
s'applique pas aux différends portant sur les articles 9 2), 31 2) (dernière phrase), 34 ou 36 de ladite décision.  WT/REG456/1  
- 33 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Chili 01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie , 
Équateur et Pérou  01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
australe et orientale  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Égypte  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du 
Nord 01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et 
Islande  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du 
Pacifique  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion du 
Samoa  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion des 
Îles Salomon  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  01/01/ 2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de 
Corée  01/01/ 2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  01/01/2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse -
Liechtenstein  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  01/01/2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  01/01/2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
MEXIQUE  
Accord entre le Mexique, les 
États-Unis et le Canada 
(USMCA/ACEUM/T -MEC) 01/07/ 2020 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Accord de partenariat 
transpacifique global et 
progressiste (PTPGP)  30/12/2018 Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Alliance du Pacifique  01/05/ 2016 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Mexique -Panama  01/07/ 2015 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Mexique -Amérique centrale  01/09/2012  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Pérou -Mexique  01/02/2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
Mexique -État plurinational de 
Bolivie  07/06/2010  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
Japon -Mexique  01/04/2005  Marchandises 
et services  2005 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Mexique -Uruguay  15/07/2004  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  WT/REG456/1  
- 34 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Brésil -Mexique  02/05/2003  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
MERCOSUR -Mexique  
[ALADI, AAP.CE n° 55]  01/01/2003  Marchandises  2020 Clause d'habilitation – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
AELE-Mexique  01/07/2001  Marchandises 
et services  2001 Article XXIV du GATT et article  V de 
l'AGCS  
Mexique -Cuba 28/02/2001  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
Mexique -Guatemala  
[ALADI, AAP.A25TM n° 37]  05/12/2000  Marchandises  
 
Services  2020 Clause d'habilitation – Modifications 
du TM80 de l'ALADI – Non notifié  
UE-Mexique  01/07/2000  
01/10/2000  Marchandises  
Services  2000 
2002 Article XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
Israël -Mexique  01/07/2000  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Chili-Mexique  01/08/1999  Marchandises 
et services  2001 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
Colombie -Mexique  01/01/1995  Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
Système global de 
préférences commerciales 
entre pays en développement 
(SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
ALADI -Biens culturels  
[ALADI, AAR.CEYC n° 7]  01/01/1989  Marchandises  2020 Clause d'habilitation – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
Argentine -Mexique  01/01/1987  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
ALADI -Préférences en faveur 
du Paraguay [ALADI, 
AAR.AM  n° 3] 01/07/1984  Marchandises  2020 Clause d'habilitation – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
ALADI -Accord sur les 
préférences tarifaires 
régionales [ALADI, 
AAP.PAR  n° 4] 01/07/1984  Marchandises  2020 Clause d'habilitation – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
Mexique -Paraguay  01/01/1984  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
ALADI -Préférences en faveur 
de l'Équateur [ALADI, 
AAR.AM  n° 2] 01/05/1983  Marchandises  2020 Clause d'habilitation – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
Équateur -Mexique  01/05/1983  Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI)  18/03/1981  Marchandises  1982 Clause d'habilitation  
• ALADI -Adhésion de Cuba  26/08/1999  Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
• ALADI -Adhésion de 
Panama  03/05/2012  Marchandises  4.5. 
Protocole concernant les 
négociations commerciales  11/02/1973  Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
a  Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties.  
Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b  Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de l a 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité de l'ONU.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR : http://rtais.wto.o rg. 
4.8  Marchés publics  
4.15.   Le principe d'une ouverture progressive et mutuelle des marchés publics sur une base de 
réciprocité est consacré à l'article 10 de l'EPPCCA incorporé.60 Le Conseil conjoint adoptera les 
mesures nécessaires et le calendrier connexe en vue de cette libéralisation. Dans la 
Décision  n° 2/2000 incorporée ( titre III), le Conseil conjoint précise quelles disciplines sont 
applicables aux lois, réglementations, pr océdures ou pratiques relatives aux marchés publics, telles 
que mentionnées aux Annexes VI (entités); VII (marchandises couvertes); VIII (services couverts); 
IX (services de construction couverts); et X (seuils) de la Décision n ° 2/2000 telle que modifiée.  
L'Accord conserve les engagements relatifs aux marchés publics de la Décision n ° 2/2000.  
 
60 Ainsi qu'à l'article 4 de l'accord intérimaire.  WT/REG456/1  
- 35 - 
  4.16.   La Décision n ° 2/2000 incorporée applique les principes de traitement national et de 
non-discrimination (article 26); de neutralité des règles d'origine (article 27) ; et d'interdiction des 
compensations par les entités des Parties dans la qualification et la sélection des fournisseurs, des 
produits ou des services ( article 28).  
4.17.   L'article 29 de la Décision n ° 2/2000 incorporée, qui renvoie à l'Annexe XII de la Décision61, 
comprend des règles de procédure applicables aux marchés publics qui ne peuvent être modifiées 
que par la Partie concernée pour refléter les amendements aux dispositions correspondantes de 
l'ALENA62 et de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP) , respectivement, pour autant que 
les règles et procédures appliquées par cette partie, telles que modifiées, continuent d'offrir un 
traitement équivalent à l'autre Partie.  
4.18.   Le titre III de la Décision n°  2/2000 incorporée comprend aussi des disciplines sur  les 
procédures de contestation; sur la fourniture d'informations et la transparence en général; sur la 
coopération technique grâce à un comité spécial pour les marchés publics; et sur l'utilisation des 
technologies de l'information pour garantir l'accessi bilité et la qualité des informations sur les 
marchés publics (articles 30 à 33). Il inclut aussi plusieurs exceptions générales; des dispositions 
concernant les rectifications ou modifications de champ d'application, seulement dans des 
circonstances excep tionnelles, et la privatisation des entités énumérées à l'Annexe VI (articles  34 
à 36). 
4.19.   Le Royaume -Uni est partie à l'AMP de l'OMC, tandis que le Mexique n'y est pas partie et n'est 
pas non plus observateur. L'article 37 de la Décision n ° 2/2000 incorporée  dispose qu'au cas où le 
Royaume -Uni ou le Mexique concèdent à une partie contractante à l'AMP ou à l'ACEUM, 
respectivement, des avantages supplémentaires portant sur l'accès à leurs marchés publics 
respectifs qui vont au -delà des termes arrêtés au titre I II de la Décision n°  2/2000, ils conviennent 
d'entamer des négociations avec l'autre Partie en vue d'étendre ces avantages à l'autre Partie sur 
une base de réciprocité.63  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.20.   À l'article XII de l'EPPCCA incorporé, les Partie s s'engagent à prendre les mesures appropriées 
afin de garantir une protection des DPI adéquate et effective64 conforme aux normes internationales 
les plus élevées, y compris les moyens effectifs de faire valoir ces droits. Le Conseil conjoint décidera 
d'un mécanisme de consultation chargé de rechercher des solutions mutuellement satisfaisantes en 
cas de difficultés en matière de protection de la propriété intellectuelle; et des mesures détaillées à 
adopter pour atteindre l'objectif décrit plus haut, en ten ant compte en particulier des conventions 
multilatérales applicables en matière de propriété intellectuelle.  
 
61 La partie  A de l'Annexe XII de la Décision n ° 2/2000 précise les règles et procédures applicables au 
Mexique, et la partie B de la même Annexe précise les règles et procédures applicables au Royaume -Uni. 
62 L'ALENA a été remplacé en 2020 par l'Accord entre le Mexiqu e, les États -Unis et le Canada 
(ACEUM/USMCA/T -MEC).  
63 Les autorités du Royaume -Uni confirment qu'en tant que membre de l'UE, le Royaume -Uni était partie 
à un certain nombre d'accords internationaux. À la suite de son retrait de l'UE, le Royaume -Uni a cherc hé à 
assurer la continuité de ses accords internationaux avec un certain nombre de ses partenaires commerciaux, y 
compris son accord commercial avec le Mexique. Pour assurer la transition de ces accords commerciaux, le 
Royaume -Uni a adhéré à un "principe d e continuité", de sorte que les listes figurant dans l'Accord entre le 
Royaume -Uni et le Mexique sont substantiellement analogues  à celles qui ont été initialement négociées. Cela 
signifie que certaines entités figurant dans les listes sont obsolètes par r apport à la liste du Royaume -Uni des 
entités visées dans le cadre de l'AMP, dont la liste a depuis été mise à jour dans l'AMP. Le Royaume -Uni et le 
Mexique ont engagé des négociations en vue d'un accord de libre -échange actualisé, y compris pour les 
marché s publics. Les autorités mexicaines confirment que l'offre sur l'accès aux marchés concernant les 
marchés publics dans l'ALENA/AEUMC est similaire à celle figurant dans l'EPPCCA et dans d'autres accords. 
Certaines entités énumérées dans l'EPPCCA sont obsol ètes par rapport aux listes figurant dans l'AEUMC ou le 
PTPGP . 
64 Y compris les DPI suivants: droits d'auteur, notamment sur les programmes informatiques et les 
bases de données, et droits voisins, droits en matière de brevets, de dessins et modèles, d'indi cations 
géographiques y compris d'appellations d'origine, de marques, de topographies des circuits intégrés, protection 
contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 a de la convention de Paris pour la protection de la propriété 
industrielle et prote ction des informations confidentielles.  WT/REG456/1  
- 36 - 
  4.21.   La Décision n ° 2/2000 incorporée (article 40) crée un Comité spécial des questions de 
propriété intellectuelle qui peut être convoqué  pour  trouver  des solutions mutuellement 
satisfaisantes aux difficultés rencontrées en matière de protection de la propriété intellectuelle.  
4.22.   Les disciplines relatives aux droits de propriété intellectuelle sont complétées par la 
Décision  n° 2/2001 incorporée. L'article 1 confirme l'interprétation des Parties selon laquelle la 
Décision établit les modalités nécessaires à la mise en œuvre, entre autres, de l'objectif de garantir 
une protection suffisante et effective des droits de propriété int ellectuelle, conformément aux 
normes internationales les plus élevées. En particulier, au titre IV de la Décision  n° 2/2001 
incorporée, les Parties confirment leurs obligations découlant d'un certain nombre de conventions 
multilatérales, y compris l'Accord  sur les ADPIC.65 Elles confirment également l'importance qu'elles 
attachent aux obligations résultant des Conventions UPOV de 1978 et 1991.66 Elles s'engagent aussi 
à adhérer à l'Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits  et des 
services aux fins de l'enregistrement des marques (Genève, 1977 et modifié en 1979) et au Traité 
de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro -organismes aux fins de la 
procédure en matière de brevets (1977, modifié en 1980). Les Parties s'engagent aussi à s'efforcer 
d'adhérer au Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (Genève, 1996)   et au Traité de l'OMPI sur les 
interprétations et exécutions et les phonogrammes (Genève, 1996) .  
4.23.   La procédure d'arbitrage établi e aux termes d u titre V de la Décision n° 2/2001 incorporée 
n'est pas applicable aux questions relatives aux droits de propriété intellectuelle.  
4.10  Concurrence et monopoles d'État  
4.24.   À l'article 11 de l'EPPCCA incorporé67 (sur la concurrence) , il est dit que les Parties  convien nent 
de prendre des mesures  appropriées  pour prévenir les distorsions ou restrictions de concurrence 
susceptibles d'affecter de façon significative les échanges entre elles. À cette fin, le Conseil conjoint 
établit  des mécanismes de coopération et de coord ination entre les autorités des Parties 
responsables de la mise en œuvre des règles de concurrence. Cette coopération comprend une 
assistance juridique réciproque, des notifications, des consultations et des échanges d'informations 
destinés à assurer la tr ansparence des modalités de mise en œuvre du droit et de la politique de la 
concurrence. Les points suivants doivent être traités: les accords entre entreprises, décisions 
d'associations d'entreprises et pratiques concertées entre entreprises; l'exploitati on abusive d'une 
position dominante par une ou plusieurs entreprises; les fusions d'entreprises; les monopoles d'État 
à caractère commercial; les entreprises publiques et les entreprises jouissant de droits spéciaux ou 
exclusifs. À l'heure actuelle, aucune  décision n'a été mise au point.  
4.25.   Le titre IV de la Décision n ° 2/2000, complété par l'Annexe XV de la même décision, crée un 
mécanisme de coopération entre les autorités des Parties responsables de la mise en œuvre des 
règles de concurrence.  Les autorités  responsables de la concurrence des deux Parties établissent un 
rapport sur la mise en œuvre du mécanisme de coopération.  
4.26.   Il n'y pas de disposition spécifique sur les monopoles d'État.  
4.11  Travail et environnement  
4.27.   L'Accord ne contient aucune disposition spécif ique concernant le travail et/ou l'environnement.  
4.12  Commerce électronique  
4.28.   L'Accord ne contient pas de chapitre spécifique sur le commerce numérique, ni de disposition 
particulière sur le commerce électronique. À l'article  51 de l'EPPCCA  incorporé, les Parties 
 
65 Les obligations des Parties découlant des conventions suivantes sont confirmées: i) Accord sur les 
aspects des droits de propriété intellectuelle  qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC, 1994); 
ii) Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (Acte de Stockholm, 1967); iii)  Convention 
de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (Acte de Paris, 1971); iv)  Convention 
internationale sur les droits des artistes  interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des 
organismes de radiodiffusion (Rome,  1961); et v) Traité de coopération en matière de brevets 
(Washington  1970, amendé en 1979 et modifié en 1984).  
66 Convention s internationale s pour la prot ection des obtentions végétales de 197 8 et 1991.  
67 Ainsi qu'à l'article 5 de l'accord intérimaire.  WT/REG456/1  
- 37 - 
  conviennent d'assurer une protection élevée au traitement des données à caractère personnel et 
autres, en accord avec les normes adoptées par les instances internationales compétentes et les 
normes visées à l'Annexe de l'EPPCCA.68  
4.13  Petites et moyennes entreprises  
4.29.   L'article 17 de l'EPPCCA  incorporé contient des dispositions limitées prévoyant une coopération 
des Parties pour ce qui concerne les petites et moyennes entreprises  (PME) afin de promouvoir des 
conditions favorables à leur développement. Ces conditions devraient être mises en pla ce en 
stimulant les contacts entre opérateurs économiques, en encourageant les investissements 
conjoints, en établissant des co -entreprises et de réseaux d'information, en facilitant l'accès au 
financement, en communiquant des renseignements et en stimulan t l'innovation.  
4.30.   Il y a par ailleurs quelques rares références aux PME à d'autres endroits de l'EPPCCA incorporé, 
par exemple à l'article 15 de l'EPPCCA sur la promotion de l'investissement dans le cadre de 
l'élaboration des mécanismes en faveur des investi ssements conjoints, et à l'article 29 de l'EPPCCA 
incorporé sur la coopération scientifique et technologique dans le cadre d'une participation accrue 
des établissements d'enseignement supérieur, des centres de recherche et des secteurs productifs 
des Parti es, et notamment des PME.  
4.14  Autres  
4.14.1   Commerce des services et investissement  
4.31.   L'article 6 de l'EPPCCA incorporé et la Décision n ° 2/2001 incorporée (ainsi que les décisions 
ultérieures qui la modifient), tels que modifiés par l'Accord et par son annexe, contien nent des 
dispositions sur le commerce des services, alors que d'autres parties de l'ECCPPA incorporé, tel que 
modifié, contiennent des dispositions horizontales qui sont aussi applicables au commerce des 
services.69 
4.32.   À l'article 1 de la Décision n ° 2/2001 i ncorporée, les Parties exposent les modalités 
nécessaires à la mise en œuvre des objectifs suivants de l'EPPCCA incorporé: la libéralisation 
progressive et réciproque du commerce des services, conformément à l'article V du GATS ainsi que 
la libéralisation progressive des investissements et paiements correspondants. Le titre II de la 
Décision  n° 2/2001 incorporée fixe les principes généraux, les disciplines et les procédures 
applicables au commerce des services et à l'investissement. La Décision inclut des d ispositions 
générales (chapitre I), des dispositions spécifiques sur le transport maritime (chapitre II) et les 
services financiers (chapitre  III), des exceptions générales (chapitre IV) et des règles sur les 
investissements et paiements correspondants (ti tre III). Les observations des Parties au sujet des 
services financiers figurent à l'Annexe 1 incorporée (partie A pour le Royaume -Uni70 et partie B pour 
le Mexique), tel qu'amendé et modifié. La Décision n ° 2/2001 du Conseil conjoint a été amendée, 
en 2005, par la Décision n ° 4/2004, et en 2008 par les Décisions n ° 1/2008 et 3/2008. Ces 
amendements modifient les engagements des Parties au sujet du commerce des services financiers 
 
68 Les normes suivantes sont visées à l'Annexe: i) Lignes directrices pour la réglementation des dossiers 
informatisés de données à caractère personnel, modif iées par l'assemblée générale des Nations Unies du 
20 novembre 1990; ii) Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la 
protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel, du 
23 septembre  1980; iii) Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du 
traitement automatisé des données à caractère personnel, du 28 janvier 1981 et iv) Directive 95/46/CE du 
Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 r elative à la protection des personnes physiques à 
l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.  
69 Les négociations entre l'UE et le Mexique, qui ont commencé en mai 2016, ont abouti à un accord 
global "de principe " UE-Mexique modernisé, en particulier sur le commerce, en avril 2018. L'accord modernisé 
aurait des implications tant pour le commerce des marchandises que pour le commerce des services. Il se 
trouve actuellement au stade de l'examen juridique qu i précède la signature et la ratification. Les Parties à 
l'Accord confirment que l'entrée en vigueur de l'accord modernisé (entre l'UE et le Mexique) n'aura pas d'effet 
sur l'Accord (entre le Mexique et le Royaume -Uni), les dispositions de l'EPPCCA entre l es deux Parties étant 
maintenues. Pour de plus amples renseignements sur l'EPPCCA, y compris sur les aspects concernant les 
services, on se reportera à la série de documents WT/REG109 de l'OMC.  
70 À l'origine, l'UE et ses États  membres, y compris le Royaume -Uni jusqu'au 31 décembre 2020.  WT/REG456/1  
- 38 - 
  (Annexe  1 à la Décision  n° 2/2001) et créent un cadre pour la négociation d'a ccords de 
reconnaissance mutuelle entre les Parties.  
4.33.   La Décision n ° 2/2001 (titre II), telle qu'amendée et modifiée, contient des dispositions sur 
de nombreux aspects régissant le commerce des services, tels que: portée et définitions, refus 
d'accorder des  avantages, dispositions générales sur l'accès aux marchés, traitement NPF, 
traitement national, ainsi que des dispositions réglementaires et des dispositions sur les exceptions 
générales. Toutes ces dispositions sont transférées dans l'Accord. En ce qui c oncerne la libéralisation 
des échanges pour les services et pour l'investissement, les négociations qui devaient éliminer, pour 
l'essentiel, toute discrimination qui subsisterait entre les Parties (article 7 de la Décision  n° 2/2001 
incorporée) n'ont toute fois pas encore été suivies d'effet s'agissant de la mise en œuvre de résultats. 
En conséquence, à l'heure actuelle, les Parties n'ont d'engagements spécifiques que sur les services 
financiers ( chapitre III du titre II de la Décision n ° 2/2001 incorporée, telle que révisée et modifiée).  
4.34.   L'Accord incorpore également les dispositions du titre III de la Décision  n° 2/2001 sur les 
investissements et les paiements connexes. En particulier, les Parties s'engagent à n'instaurer 
aucune nouvelle restriction sur les paiements liés à des investissements directs. Elles conviennent 
en outre d'éliminer progressivement les restrictions imposées aux paiements liés aux 
investissements entre elles. Ces restrictions, qui concernent les investissements dans le secteur des 
services qui auraient dû être libéralisés conformément aux dispositions sur le commerce des services 
(traités au chapitre 4 de la présentation factuelle), seront supprimées selon le même calendrier. Il 
est néanmoins rappelé qu'à l'heure actuelle les Parties ne se sont pas encore accordées sur un 
calendrier détaillé, ni sur les modalités d'une telle libéralisation.71  
4.35.   Les articles 30 et 31 de la Décision n ° 2/2001 incorporée permettent aussi aux Parties de 
prendre des mesures de sauvegarde en cas de difficultés liées à la politique de taux de change, à la 
politique monétaire ou à la balance des paiements (voir plus haut). Les Parties conviennent en outre 
de promouvoir un environnement stable et attractif de nature à favoriser les investissements 
réciproques. Elles rappellent aussi leurs engagements internationaux en matière d'investissements, 
en particulier les Codes de libéralisation de l'OCDE et l'Instrument du traitement national de l'OCDE. 
Enfin, les Parties affirment leur engagement à revoir le ca dre légal des investissements, le climat de 
l'investissement et les flux d'investissement entre elles en accord avec les engagements pris dans 
les accords internationaux en matière d'investissements. L'article 35 de la Décision n ° 2/2001 
incorporée prévoit  que ce réexamen doit avoir lieu au plus tard trois ans après la date d'entrée en 
vigueur de la Décision.  
  
 
71 Les Parties confirment que, en vertu de l'article 29 (paiements liés aux investissements) de la 
Décision n° 2/2001, et sans préjudice des articles 30 et 31 , les restrictions visant les paiements liés aux 
investissements en tre les Parties seront progressivement retirées. De plus, les Parties s'engagent à ne pas  
mettre en place de nouvelles restrictions visant les paiements liés à un investissement dire ct à compter de 
l'entrée en vigueur de ladite décision. Les restrictions v isant les paiements liés aux investissements dans le 
secteur des services qui ont été libéralisés conformément au titre II de la Décision n° 2/2001, seront 
supprimées conformément à cette même liste . WT/REG456/1  
- 39 - 
  ANNEXE  1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES ÉCHANGES DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Les tableaux ci -après présentent la libéralisation du tarif dou anier au titre de l'Accord. Une 
comparaison est effectuée entre ces droits de douane et les droits NPF qui sont applicables aux 
produits considérés. Les conditions d'accès au marché en ce qui concerne les droits pour le 
commerce entre le Royaume -Uni et le Mexique applicables lors de l'entrée en vigueur de l'Accord 
sont restées largement inchangées par rapport à la situation prévalant conformément aux modalités, 
conditions et engagements au titre de l'EPPCCA, lorsque le Royaume -Uni était encore un État 
membr e de l'UE. Il convient d'en tenir compte à la lecture des tableaux ci -après.  
Royaume -Uni 
2. Le tableau  A1.1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par le Royaume -Uni eu 
égard aux importations en provenance du Mexique (pour l'ensemble des produ its, pour les produits 
agricoles et pour les produits industriels). En 2021, le droit moyen global appliqué par le 
Royaume -Uni était de 3,8% (2,5% pour les produits industriels et 8,9% pour les produits agricoles). 
Au total 47% du tarif douanier du Royaume -Uni bénéficiait de la franchise de droits sur une 
base NPF; 57,1% des produits industriels et 18,8% des produits agricoles bénéficiaient de la 
franchise de droits. En vertu de l'Accord en 2021, les exportateurs du Mexique ont bénéficié d'une 
marge de préf érence absolue de 3,3% par rapport au droit NPF en vigueur, soit 2,48% pour les 
produits industriels et 6,8% pour les produits agricoles. En 2021, au titre de l'Accord, la part des 
lignes en franchise de droits applicables aux importations en provenance du  Mexique était de 90,8% 
(66,1% pour les produits agricoles et 99,7% pour les produits industriels).  
Tableau A1. 1 Royaume -Uni: indicateurs des taux NPF et préférentiels pour les 
importations en provenance du Mexique  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%)  Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Mexique  2021  0,5 13,3 90,8 2,1 13,6 66,1 0,02 7,6 99,7 
Note:  Les calculs  ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises  à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3. Le tableau A1.2 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires aux marchés 
du Royaume -Uni résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25  principaux pr oduits exportés 
par le Mexique au niveau mondial, qui ont représenté 43,6% de ses exportations totales 
en 2018-2020; celles -ci correspondaient à 73  lignes du tarif du Royaume -Uni au niveau des positions 
à 6 chiffres du SH (sur la base du SH2017). En 2021, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 21 de 
ces lignes tarifaires bénéficiaient déjà d'un accès en franchise de droits (NPF) au marché du 
Royaume -Uni. En vertu de l'Accord, en 2021, les produits exportés par le Mexique relevant des 
52 lignes tarifaires re stantes ont été admis en franchise de droits.  WT/REG456/1  
- 40 - 
  Tableau A1. 2 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par le Mexique à destination du reste du monde  
Principaux produits exportés par le Mexique  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés du 
Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Droit moyen  
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2021  
270900  Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,8 0,0 2    
847150  Unités de traitement pour machines 
automatiques de traitement de 
l'information  4,4 0,0 1    
870431  Véhicules automobiles pour le transport 
de marchandises  3,7 8,4  5 5  
870340  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  3,1 10,0  2 2  
870360  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  3,1 10,0  2 2  
851762  Appareils pour la réception, la 
conversion et la  transmission  2,6 0,0 1    
852872  Appareils récepteurs de télévision  2,4 14,0  6 6  
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  2,2 10,0  3 3  
870120  Tracteurs routiers pour 
semi-remorques  1,7 10,0  2 2  
854430  Jeux de fils pour bougies d'allumage et 
autres jeux de fils des types utilisés 
dans les moyens de transport  1,7 1,8  1 1  
847149  Machines de traitement de l'information  1,5 0,0 1    
870829  Parties et accessoires pour tracteurs, 
véhicules automobiles  1,4 3,0  2 2  
940190  Parties de sièges  1,1 1,3 1 2 2  
853710  Tableaux, armoires et combinaisons 
similaires d'appareils pour la 
commande ou la distribution électrique  1,0 1,5 1 3 3  
220300  Bières de malt  1,0 0,0 3    
870840  Boîtes de vitesses et leurs parties  1,0 3,0  4 4  
870899  Parties et accessoires pour tracteurs, 
véhicules automobiles  0,9 2,7  3 3  
870422  Véhicules automobiles pour le transport 
de marchandises  0,9 7,3  3 3  
901890  Instruments et appareils pour la 
médecine  0,9 0,0 8    
840734  Moteurs à piston alternatif à allumage 
par étincelles  0,8 3,5  4 4  
870850  Ponts avec différentiel  0,8 3,2  5 5  
841810  Combinaisons de réfrigérateurs et de 
congélateurs -conservateurs  0,7 0,0 2    
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,7 10,0  2 2  
870830  Freins et servo -freins, et leurs parties, 
pour tracteurs et véhicules automobiles  0,6 3,3  3 3  
901839  Aiguilles, cathéters, canules et 
instruments similaires  0,6 0,0 1    
Total  43,6 4,1 21 52 52 - 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifair es soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG456/1  
- 41 - 
  Mexique  
4. Le tableau  A1.3 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par le Mexique eu égard 
aux importations en provenance du Royaume -Uni (pour l'ensemble des produits, pour les produits 
agricoles et pour les produits industriels). En 2021, le droit NPF moyen global appliqué par le Mexique 
était de 6,7% (5,5% pour les produits industriels et 14,2% po ur les produits agricoles). Au total 
47,4% du tarif douanier du Mexique bénéficiait de la franchise de droits sur une base NPF; 52,8% 
des produits industriels et 14,6% des produits agricoles bénéficiaient de la franchise de droits. En 
vertu de l'Accord, en  2021, les exportateurs du Royaume -Uni ont bénéficié d'une marge de 
préférence absolue de 6,1% par rapport au droit NPF en vigueur soit  5,5% pour les produits 
industriels et 10% pour les produits agricoles. En 2021, au titre de l'Accord, la part des lignes  en 
franchise de droits applicables aux importations en provenance du Royaume -Uni était de 96,2% 
(76,7% pour les produits agricoles et 99,4% pour les produits industriels).  
Tableau A1. 3 Mexique: indicateurs des taux de droits NP F et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement  
(%) 
Sur les lignes 
passibles de droits 
(%) 
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de droits 
(%) 
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de droits 
(%) 
NPF 2021 6,7 12,9 47,4 14,2 16,7 14,6 5,5 11,7 52,8 
Royaume -Uni 2021 0,6 18,7 96,2 4,2 19,0 76,7 0,0 4,5 99,4 
Note:  Les lignes tarifaires  faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après les données communiquées par les autorités mexicaines . 
5. Le tableau  A1.4 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires aux marchés 
du Mexique résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par 
le Royaume -Uni au niveau mondial, qui ont représenté 38,4% de ses exportations totales 
en 2018-2020; celles -ci correspondaient à 101  lignes du tarif du Mexique au niveau des positions à 
6 chiffres du SH (sur la base du SH2017). En 202 1, avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 67 de ces 
lignes tarifaires bénéficiaient déjà d'un accès en franchise de droits (NPF) au marché du Mexique. 
En vertu de l'Accord, en 2021, les produits exportés par le Royaume -Uni relevant des 36  lignes 
tarifaires  restantes ont été admises en franchise de droits.  WT/REG456/1  
- 42 - 
  Tableau A1. 4 Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 25  principaux 
produits exportés par le Royaume -Uni à destination du reste du monde  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Mexique  
Numéro du SH et désignation du produit  Part dans 
les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2021  En 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
(2021)  
Lignes restant 
passibles de droits   Moyenne 
des taux 
NPF 
appliqués  Nombre de 
lignes  En franchise de 
droits  
Passibles de 
droits  
710813  Or, y compris platiné, sous formes  
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 0,0 1    
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 0,0 2    
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à des 
fins thérapeutiques ou prophylactiques  3,2 1,5 37 11 11  
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 0,0 1    
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25 kN  2,6 0,0 1    
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant 
pas 3  000 cm3 2,4 35,0  2 2  
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 0,0 1    
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 3  000 cm3 1,7 35,0  2 2  
220830  Whiskies  1,3 0,0 1    
271012  Huiles légères et préparations  1,3 0,0 2    
970110  Tableaux, p ar exemple  peintures à l'huile, 
aquarelles et pastels, et dessins, faits 
entièrement à la main  1,3 0,0 1    
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  000 cm3 mais n'excédant 
pas 1  500 cm3 1,2 35,0  2 2  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en métaux précieux autres que 
l'argent  1,0 7,5 1 1 1  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 1,5 1 1 1  
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant 
pas 2  500 cm3 0,7 35,0  2 2  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,8 5 1 1  
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant 
pas 2  500 cm3 0,6 28,3  3 3  
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 1    
300215  Produits immunologiques, pour la vente au 
détail  0,6 5,0 1 2 2  
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération 
de la voix, d'images ou d'autres données  0,6 0,0 1    
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur 
tout support et réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire préparés  0,5 1,7 2 1 1  
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 2,1 6 1 1  WT/REG456/1  
- 43 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Mexique  
Numéro du SH et désignation du produit  Part dans 
les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2021  En 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord 
(2021)  
Lignes restant 
passibles de droits   Moyenne 
des taux 
NPF 
appliqués  Nombre de 
lignes  En franchise de 
droits  
Passibles de 
droits  
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur 
diesel, d'une cylindrée excédant 2  500 cm³  0,5 35,0  2 2  
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression 
"moteur diesel ou semi -diesel"  0,4 2,5 1 1 1  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules pour le transport de 10 personnes 
ou plus  0,4 4,0 1 4 4  
 
Total  38,4  67 36 36 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes , les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Mexique et du 
Royaume -Uni. WT/REG456/1  
- 44 - 
  ANNEXE  2 
RÉCAPITULATIF DES CONTINGENTS TARIFAIRES DES PARTIES  
Accès au marché du Royaume -Uni 
1. Le tableau A2.1 présente les lignes tarifaires visées par les engagements en matière de 
contingents tarifaires du Royaume -Uni et en présente un récapitulatif. L'Annexe  I de la 
Décision  n° 2/2000 et les concessions tarifaires ajoutées en incorporant les Décisi ons n ° 2/2004 
et 3/2004 (telles que modifiées par les Décisions n ° 2/2008 et 1/2020) indiquent le taux 
contingentaire préférentiel applicable et le volume annuel du contingent. Le taux hors contingent est 
le taux NPF en vigueur. Les ajustements à appliquer  aux engagements pris par le Royaume -Uni en 
matière de contingents tarifaires en vertu de l'EPPCCA (réévaluation du volume annuel) figurent à 
l'Annexe de l'Accord.  
Tableau A2.1 Contingents tarifaires préférentiels du Royaume -Uni 
Lignes 
tarifaires  
(SH)  Désignation du produit  Droit de 
douane 
contingentaire  Quantité annuelle au 
titre de l'EPPCCA et 
des Décisions du 
Conseil conjoint  
(tonnes métriques, 
sauf indication 
contraire)  Volume 
annuel 
réévalué  
0407 00 19  Œufs à couver  Abaissement de 
50%*  300 41 
0409 00 00  Miel naturel  Abaissement de 
50%*  30 000 5 500 
0803 00 19  Bananes  70 EUR/TM  2 010 12 000 
0603 10 11  
0603 10 13  
0603 10 15  
0603 10 21  
0603 10 25  Fleurs, fraîches (juin à octobre)  En franchise de 
droits  350 48 
0603 10 29  Autres fleurs, fraîches (juin à 
octobre)  En franchise de 
droits  400 54 
0603 10 51  
0603 10 53  
0603 10 55  
0603 10 61  
0603 10 65  Fleurs, fraîches (novembre à mai)  En franchise de 
droits  350 48 
0603 10 69  Autres fleurs, fraîches (novembre à 
mai) En franchise de 
droits  400 54 
0709 20 00  Asperges, à l'état frais ou réfrigéré 
(mars à novembre)   600 600 
0710 21 00  Pois congelés  Abaissement de 
50%*  500 68 
0807 19 00  Melons, frais (janvier, avril et mai, 
octobre à décembre)   1 000 136 
0811 10 90  Fraises  Abaissement de 
50%*  1 000 136 
1604 14 11  
1604 14 18  
1604 14 90  
1604 19 39  
1604 20 70  Préparations et conserves de 
poissons  Abaissement de 
33%*  2 000 1 634 + 68/an 
(croissance 
annuelle)  
1604 14 16  Longes de thon  6% 15 000 817 
1703 10 00  Mélasses de canne  En franchise de 
droits  275 000 106 125 
1704 10 11  
1704 10 19  
1704 10 91  
1704 10 99  Gommes à mâcher (ch ewing-gum)  6%  1 000 136 
(+ préférence 
pour le taux 
hors 
contingent**)  
2005 60 00  Asperges, préparées ou conservées  Abaissement de 
50%*  1 000 136 WT/REG456/1  
- 45 - 
  Lignes 
tarifaires  
(SH)  Désignation du produit  Droit de 
douane 
contingentaire  Quantité annuelle au 
titre de l'EPPCCA et 
des Décisions du 
Conseil conjoint  
(tonnes métriques, 
sauf indication 
contraire)  Volume 
annuel 
réévalué  
2008 92 51  
2008 92 74  
2008 92 92  
2008 92 93  
2008 92 94  
2008 92 97  
2008 92 98  Mélanges de fruits, préparés ou 
conservés  Abaissement de 
50%*  1 500 204 
2009 11 11  
2009 11 19  
2009 11 91  
2009 19 11  
2009 19 19  
2009 19 91  
2009 19 99  Jus d'orange, non fermenté  Abaissement de 
50%*  1 000 136 
2009 11 99  Jus d'orange, congelé  Abaissement de 
25%*  30 000 4 086 
2009 40 11  
2009 40 11  
2009 40 19  
2009 40 30  
2009 40 91  
2009 40 99  Jus d'ananas  Abaissement de 
50%*  2 500 341 
0408 11 80  
0408 19 81  
0408 19 89  
0408 91 80  
0408 99 80  Jaunes d'œufs  Abaissement de 
50%*  1 000 136 
3502 11 90  
3502 19 90  Ovalbumine  En franchise de 
droits  3 000 409 
Ex 0804 40 90  Avocats (juin à novembre)  En franchise de 
droits   20 000 
(pendant 
8 ans à 
compter de 
l'entrée en 
vigueur de 
l'Accord)  
Note: 
*  Réduction fondée sur la valeur la moins élevée entre:  
 a) les droits NPF applicables au moment de l'importation; ou  
 B) les droits SGP  applicables au moment de l'importation aux produits concernés en provenance du 
Mexique.  
**  Pour les produits en provenance du Mexique qui ne sont pas importés dans le cadre du contingent 
tarifaire, le Royaume -Uni n'appliquera pas la composante ad valorem , mais les droits NPF ou SGP 
spécifiques pourront demeurer applicables.  
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après l'Annexe I à la Décision n ° 2/2000 (telle qu'amendée et modifiée).  
Accès au marché du Mexique  
2. Le tableau A2.2 présente les lignes tarifaires visé es par les engagements en matière de 
contingents tarifaires du Mexique et en présente un récapitulatif. L'Annexe II à la Décision n ° 2/2000 
indique le taux contingentaire préférentiel applicable et les volumes annuels bénéficiant de ce taux. 
Le taux hors contingent est le taux NPF en vigueur. Les ajustements à appliquer aux engagements 
pris par le Mexique en matière de contingents tarif aires en vertu de l'EPPCCA (réévaluation de la 
quantité annuelle) figurent à l'Annexe de l'Accord.  WT/REG456/1  
- 46 - 
  Tableau A2.2 Contingents tarifaires préférentiels du Mexique  
Lignes 
tarifaires  Désignation du produit  Droit de 
douane 
contingentaire  Quantité annuelle au 
titre de l'EPPCCA et des 
Décisions du Conseil 
conjoint  
(tonnes métriques, 
sauf indication 
contraire)  Quantité 
annuelle 
réévaluée  
1604 14 10  
1604 14 99  
1604 19 99  
1604 20 99  Préparations et conserves 
de poissons**  33.33%*  2 000 1 634 
+ 68/an 
(croissance 
annuelle)  
Note: 
* Réduction basée sur les droits NPF applicables au moment de l'importation.  
**  Contingent tarifaire non applicable aux longes de thon et de bonite à ventre rayé.  
__________