PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.15   
11 de marzo de 2020  
(20-1909) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 15 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Bolivia y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 17 de febrero de 1992  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Bolivia y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 12 de abril de 1991  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  12 de abril de 1991  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 15 (AAP.CE  15) 
establece un programa de liberación comercial que tienda progresivamente a la eliminación 
total de gravámenes y demás restricciones que incidan sobre las importaciones de los 
productos originarios y procedentes de sus respectivos territorios.  Dicho p rograma de 
liberación comercial se concretará a través de preferencias porcentuales negociadas entre 
las partes, y preferencias negociadas mediante acuerdos de complementación industrial.  
Este Acuerdo fue parcialmente superado por el AAP.CE 36.  Se mantendrán en 
vigor las disposiciones del AAP.CE 15 no referidas al Programa de Liberación 
Comercial y que no hayan sido tratadas en el AAP.CE 36.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolo s conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/5
c093576df5ae5f80325757d005c092f?O penDocument
G/SPS/N/BRA/1735/Add.1  
 
7 October 2020  
(20-6860) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3846, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 868, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1735 - was 
adopted as Resolution - RE number 3846, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1735/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/TZA/304/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0082) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 987 -1: 2019 Glass containers  - Specification  - Part 1  - Bottles  for carbonated and 
non-carbonated drinks  (Récipients en verre - Spécifications - Partie 1 - Bouteilles pour boissons 
gazéifiées et non gazéifiées ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 987 -1: 2019 (Récipients en verre - Spécifications - Partie 1 - Bouteilles pour 
boissons gazéifiées et non gazéifiées ), notifié au moyen du document  G/TBT /N/TZA/ 304, est entré 
en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 2877 -1:2021/ EAS 987 -1:2020  
(Récipients en verre - Spécifications - Partie 1 - Bouteilles pour boissons gazéifiées et non 
gazéifiées ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national 
OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/915  
6 November 2019  
(19-7531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2  [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 998:2019 
Textured paints — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for water based textured paints suitable for exterior and 
Interior use on concrete surfaces, boards, primed wood, primed metal   to give a protective 
and decorative   coating . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  28 December 2019  G/TBT/N/KEN/915  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6296_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/968  
30 janvier  2020 
(20-0735) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes et produits dérivés ( ICS 67 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : KS 2902:2020 . Potato 
Flakes - Specification  (Flocons de pommes de terre - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux flocons de pommes de terre préparés à partir 
de tubercules de pommes de terre de la variété comestible Solanum tuberosum.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KSEAS 745. Potato crisps - specification  
9. Date projetée pour l'ad option : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 17 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/968  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0684_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1024/Add.3  
15 août 2023 
(23-5523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 815 du 1er juin 2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Décision RDC n° 808 du 4 août 2 023 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11737_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Décision n° 768 du 1 2 décembre 2 023, qui avait été notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1024/Add.1 et qui portait établissement des règles relatives à l'étiquetage des 
médicaments, a été adopté en tant que Décision RDC n° 808 du 4 août 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/1024/Add.3  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426875/RDC_80 8_2023_.pdf/18f7326c -eab1-
4e6a-acea-f31a9cb10887  
__________
G/SPS/N/BRA/1633/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3759) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision n° 787 du 9 mars 2 020 relative à l'ingrédient actif C74 - CYANTRANILIPROLE 
inscrit sur la liste de monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à 
usage domestique et de produits de préservation du bois  
Le projet de Décision n° 787 du 9 mars 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1633, a été adopté en tant que Décision RE n° 1504 du 1 3 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagi
na=471&totalArquivos=527  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1633/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/211/Add.7  
17 juin 2019 
(19-4125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Appareils domestiques à gaz  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 
303/2019 de l'Office national de réglementation du gaz, les normes techniques ci -après du Code 
argentin du gaz - NAG Groupe III : Appareils (G/TBT/N/ARG/211 et ses addenda), ont été modifiées 
aux fins de la prise e n compte des aspects techniques des appareils hybrides (solaire/gaz):  
- NAG-360 (2019) "Exigences minimum de sécurité, de durabilité et d'efficacité pour les systèmes 
hybrides de production d'eau chaude sanitaire (solaire/gaz)"  
- Addendum n° 1 (2019) à la norme NAG -311 (1995) "Exigences provisoires régissant l'approbation 
des chaudières de chauffage à gaz à usage domestique"  
- Addendum n° 2 (2019) à la norme NAG -313 (2018) "Chauffe -eau instantanés à usage domestique 
utilisant les combustibles gazeux"  
- Addendum n° 2 à la norme NAG -314 (1995) "Approbation des chauffe -eau à accumulation à 
fonctionnement automatique"  
Point de contact OTC pour l'OMC  
República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067 ; courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3449_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Supp l.2 
6 de febrero  de 2024  
(24-0951) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 72.3 (Art. 7 y 8 del TM80)   
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add. 224 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Colombia  
8 Fecha de adopción: 29 de abril de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 72.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 72 (AAP.CE 72.3) establece disposiciones relativas a los términos del llenado del 
Certificado de Origen del Acuerdo en operaciones comerciales entre Argentina y Colombia, 
para ciertos productos de los sectores automotor, plástico y químico.  
11 El texto y  las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/61
464849ddbf64210325888e004d28a5?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1784  
5 janvier  2024 
(24-0120) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Détecteurs de flammes ponctuels (SH  853190) ; (ICS  13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Point -type Flame Detectors  (Norme nati onale de la République populaire de Chine, 
Détecteurs de flammes ponctuels), 37  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les points suivants : termes et définitions, 
classification, prescriptions, essais, règles d'inspection et marquage des  détecteurs de 
flammes ponctuels.  
Elle s'applique aux détecteurs de flammes ponctuels installés et utilisés dans des 
bâtiments industriels et civils ordinaires . Les détecteurs de flammes ponctuels soumis à 
des exigences particulières installés et utilisés dans d'autres environnements doivent 
également être conformes aux dispositions de la norme notifiée, sauf indication contraire 
dans les normes pertinentes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1784  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954 627 
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/CHN/24_00103_00_x.pdf
CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE  
RESOLUTION  
of 19 A ugust 2023 No. 872  
Kyiv  
 “On Amendments to Paragraph 20 of the Technical Regulation 
on Detergents”  
The Cabinet of Ministers of Ukraine decides:  
1. To amend paragraph 20 of the Technical Regulation on Detergents, approved by the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 717 of 20 August 2008 (Official Gazette of 
Ukraine, 2008, No. 63, p. 2128; 2013, No. 45, p. 1600 ), by excluding the third  subparagraph.  
2. This Resolution shall enter into force simultaneously with the entry into force of the Law of 
Ukraine No. 2573 -IX "On the Public Health System" of 06 September 2022.  
 
The Prime Minister of Ukraine   
D. SHMYHAL
WT/DS160/24/Add.17 1 
14 juin 2019 
(19-4103) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SU R LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION  DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 juin  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à  la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis – Article 110 5 )  
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des diff érends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/BRA/1008/Add.1  
28 juin 2022 
(22-4974) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Metrological Technical Regulation for natural gas, biomethane and liquefied petroleum gas 
(LPG) flow meters in gaseous phase  (Règlement technique métrologique relatif aux débitmètres pour 
gaz naturel, biométhane et gaz de pétrole liquéfié (GPL) en phase gazeuse)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-236-de-14-de-junho -de-2022-
409714173  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002987.pdf  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002972.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 236 du 1 4 juin 2022 qui modifie le Règlement technique métrologique relatif aux débitmètres 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1008/Add.1  
- 2 - 
  pour gaz naturel, biométhane et gaz de pétrole liquéfié (GPL) en phase gazeuse approuvé au moyen 
de l'Arrêté INMETRO n°  156 du 30  mars 2022.  
__________
G/AG/N/RWA/21  
30 janvier  2024 
(24-0725) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2016.  
 
__________
G/AG/N/HTI/7  
 
5 April 2023  
(23-2358) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2015 . 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during 
the calendar year 2015.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/617/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5146) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1555 -3:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas . 
Part 3: Gully tops and manhole tops made of steel or aluminium alloys  (Dispositivos de cubrimiento 
y de cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos . Parte 3 : Dispositivos de 
cubrimiento y de cierre de acero o alea ción de aluminio)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1555 -3:2018 Gully tops and 
manhole tops for vehicular and pedestrian areas . Part 3: Gully tops and manhole tops made of steel 
or aluminium alloys  (Dispositivos de cubrimiento y de cierre para zonas de circulación utilizadas por 
peatones y vehículos . Parte 3 : Dispositivos de cubrimiento y de cierre de acero o aleación de 
aluminio), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/617 como Proyecto de Norma de  Kenya DKS 
1555-3: 2018, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante la publicación Nº 8455 de 17 de agosto 
de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.21  
7 February 2022  
(22-0937) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 April  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 May  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  42 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.42) extends from 1 May 2001 to 31 May  2001 the validity of the Agreement 
and the preferences.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
4f66bddc48a67aa03 256a400063aefb?OpenDocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.44 .
G/TBT/N/UGA/1645/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1573) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2529:2022, Standard Test Method for Simultaneous Measurement of Sulfur Compounds 
and Minor Hydrocarbons in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Atomic 
Emission Detection, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2529:2022, Standard Test Method for Simultaneous Measurement of Sulfur Compounds and 
Minor Hydrocarbons in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatograph y and Atomic Emission 
Detection, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1645 was adopted on 13 December 2022. The 
Uganda Standard, US 2529:2022, Standard Test Method for Simultaneous Measurement of Sulfur 
Compounds and Minor Hydrocarbons in Natural Gas and  Gaseous Fuels by Gas Chromatography and 
Atomic Emission Detection, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1214/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9349) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 630 :2020 . Vegetable -tanned bend outer sole leather - Specification (Côtés de cuir 
traités par tannage végétal pour semelles extérieures - Spécifications), seconde édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandais e DUS 630 :2020, "Côtés de cuir traités par tannage végétal pour semelles extérieures - 
Spécifications", seconde édition, notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1214 et 
G/TBT/N/UGA/1214/Add .1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US 
630:2020 . Côtés de cuir traités par tannage végétal pour semelles extérieures - Spécifications, 
seconde édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1149/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1018:2019, Surgical suture needles — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1018:2019, Surgical suture needles — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1149 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US  EAS 1018:2021, 
Surgical suture needles — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GRD/27  
9 December 2019  
(19-8453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, i f available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN wh ere applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling 
of Goods – General Requirements (ICS: 55.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling of 
Goods - General Requirements (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This is the first revision of GDS 1: Part 1: 1990 - Specification 
for the Labelling of Commodities - General Principles.  
This draft National Standard prescribes th e general labelling requirements for goods. It is 
applicable to all goods which are sold, distributed or used, except those for which specific 
requirements have been elsewhere prescribed in Grenada or national regulations.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory Status has been recommended to ensure that the consumers 
are provided with adequate information and to protect them against danger to health and 
safety. It is also intended to prevent fraud o r deception arising from misleading labelling.  
8. Relevant documents:   
• DNS 1: Part 1: 20xx Draft Labelling of Goods – Part 1: General Requirements  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  June 2020  G/TBT/N/GRD/27  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  3 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/SPS/N/GBR/7/Add.3  
9 de febrero  de 2022 
(22-1072) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Amendment to measures for Neocerambyx raddei  originally introduced by The Phytosanitary 
Conditions (Amendment) Regulations 2021  (Modificación de las medidas relativas al Neocerambyx 
raddei  introducidas inicialmente por conducto del Reglamento sobre Condiciones Fitosanitarias 
(Modificación) de 2021 ) 
Mediante el documento G/SPS/N/GBR/7, de 7 de abril, se notificó la introducción de medidas relativas 
al Neocerambyx raddei . El Taipei Chino aportó pruebas adicionales de que el Neocerambyx raddei  no 
estaba presente en su territorio . Tras estudiar estas pru ebas se ha decidido eliminar al Taipei Chino 
de la lista de países objeto de medidas con efecto a partir del 2 de marzo de 2022 . 
El Reglamento modificado se puede consultar en el siguiente enlace: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/114/made . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación d e la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  G/SPS/N/GBR/7/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point  (Servicio de información MSF del Reino Unido)  
Defra,  
Nobel House,  
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point  (Servicio de información MSF del Reino Unido)  
Defra,  
Nobel House,  
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
__________
G/TBT/N/UGA/818/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3584) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 904 :2018, Fertilizer - Phosphate  rock powder - 
Specification  (Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 904 :2018 (Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA /818 y G/TBT/N/UGA/818/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 904 :2019 (Fertilizantes . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/818/Add.2  
- 2 - 
  Fosfato mineral en polvo . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/SAU/398/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8750) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes del Uruguay  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita emitió la 
Decisión Nº 707852/1291/1 440, de 20 de mayo de 2019 , "Prohibición temporal de importación 
de equinos provenientes del Uruguay", debido al brote de anemia infecciosa equina en ese país . 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente  la Decisi ón 
N° 1441/1291/263723, de 9 de diciembre de 2019  (12/4/41 A.H.), por la que se deroga la 
prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes del Uruguay.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en el Uruguay . De conformidad con lo establecido en el capítulo 12.5 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo asociado a las importaciones de equinos 
vivos provenientes del Uruguay es ins ignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_7239_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de l a prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/398/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________