PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1292/Add.1  
 
25 November 2022  
(22-8808) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality for Ham  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-701-de-17-de-novembro -de-2022-44 
4937715  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 494, 27 December 2021, which opened public consultation 
on a proposal of technical regulation of identity and quality of ham, notified as G/TBT/N/BRA/1292 
was adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 701, 17 November 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
2022 مارس10الخميس–  3592العدد104
�
 2022) ل2 قر 
ب
 
الرئي
 بالت2017) ل39بعد الطلاع على القانون رقم
) منها، 18النتقائية لدول مجل
 ب2017) ل40وعلى القانون رقم
 ب2017) ل40وعلى اللائحة التنفيذية للقانون رقم
، وعلى الأخ2022) ل31، المعدلة بالقرار رقم2017) ل17بالقرار رقم
) منها، 44(
 ب2022) ل1وعلى القرار رقم
) منه، 8المادة
قرر
�
 ب2017) ل40للم
ال
.2022 مار11النظام الإلكتروني المعتمد من الجهاز بدءاً من تاريخ 
 
�
مع مراعاة حالت الإعفاء من ال 
ا
. 2022 مايو15ومفعلة بدءاً من تاريخ 
�
يحظر حيازة اأو تداول اأو توريد اأو بيع ال 
. 2022 اأغ14�
 2022 مارس10الخميس–  3592العدد105
�
على كافة الجهات المعنية - كل فيما يخ
التالي لتاريخ ن
�
رنا
 
هـ1443� 7�
م2022 مار10المـــوافــــــــق
G/TBT/N/UGA/754/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2371) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1832:2017 . Glycerine for Cosmetic use - Specification  (Glycérine pour cosmétiques - 
Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1832:2017 
(Glycérine pour cosmétiques - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/754 a été  
adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/CHN/1384  
16 October 2019  
(19-6701) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Architectural Wall Coatings; Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking 
compounds and other mastics;  painters' fillings; non -refractory surfacing preparations for 
façades, indoor walls, floors, ceilings or the like (HS 3214); Paints and varnishes (ICS 
87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P. R.C., Limit of Harmful Substances of Architectural Wall Coatings (13 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The standard specifies the terms and definitions, product 
classification, requirements, test methods, inspection rules, package and label for 
substances that are harmful to the human body and the environment in all kinds of 
architectural wall coatings. In this standard, limitation requirements are put forward for 
the following harmful substances: volatile organic compounds (VOC), formaldehyd e, four 
kinds of derivatives of benzene, total lead, soluble heavy metals (Cd, Cr, Hg), sum 
of  alkylphenol polyethoxylates, sum of phthalate esters, sum of halohydrocarbons, sum 
of glycol ethers and esters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1384  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5660_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/326/Add.1  
8 July 2021 
(21-5410) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Colombian Agricultural Institute Resolution No. 099961 of 2021 lifting the emergency health 
measures adopted for the importation of horses from Europe or countries affected by the disease 
known as equine rhinopneumonitis (EHV -1) 
The Colombian Government, through the Colombian Agricultural Institute (ICA), hereby advises 
that the grounds for the establishment of the emergency health measures for the importation of 
horses from Europe or countries affected by the disease known as equine rhinopneum onitis (EHV -
1) no longer exist, meaning that these measures are to be lifted and the repeal of ICA Resolution 
No. 092914 of 1 9 March 2 021 ordered.  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ]  Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit .gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
 
Instituto Colombiano Agropecuario , ICA (Colombian Agricultural Institute)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation 
Division)  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  (Technical Division for International Affairs)   G/SPS/N/COL/326/Add.1   
- 2 - 
  Avenida Calle 26 No. 85B-09, Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 332 3700 
 (+571) 288 4800, Ext. 1510 - 1515 
Email : asuntos.internacionales@ica.gov.co  
margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/GHA/34/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3228) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2444 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Industrial 
Fans) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes d'efficacité 
énergétique et étiquetage) (Ventilateurs industriels))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/URY/62  
3 de mayo de 2022  
(22-3450) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo, Uruguay  
Teléfonos: +598 1712 4319 | +598 1712 4319  
Correo electrónico: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Salud Pública  
Avenida 18 de Julio 1892  
Montevideo, Uruguay  
Teléfono: +598 1934  
Correo electrónico: sectoralimentos@msp.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos domisanitarios a base de hipocloritos 
aditivados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto por el cual se incorpora la Resolución GMC Nº 03/19 - "Reglamento Técnico 
MERCOSUR para Productos Domisanitarios a base de Hipocloritos Aditivados" (Derogación 
de la Res. GMC Nº57/98); (7 página(s), en español), (3 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se incorpora al ordenamiento jurídico nacional la Resolución 
GMC Nº 03/19 por la cual se aprueba el "Reglamento Técnico MERCOSUR para Productos 
Domisanitarios a base de Hipocloritos Aditivados" (Derogación de la Res. GMC Nº57/98)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/URY/62  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
El texto del proyecto de Decreto y la Resolución GMC Nº 03/19 se anexan a esta 
notificación : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_3164_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_3164_01_s.pdf
WT/DS184/15/Add.215  
18 de mayo  de 2021 
(21-4128) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de mayo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/A DD.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/RO/N/ 234 
14 de marzo  de 2022 
(22-2251) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus no rmas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra part e, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluid a la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos  Comerciales Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y NORUEGA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo se puede n consultar en el siguiente vínculo de Internet : 
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade -agreement -between -iceland -the-
principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -of-great -britain -
and-northern . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG4 59/N/1, de 3 de diciembre  de 2021.
G/SPS/N/BRA/2032/Add.3  
27 de marzo  de 2024 
(24-2600) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.057, of 20 March 2024  (Orden Nº1057 de la SDA del MAPA, de 20 
de marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de petunia.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.057 -de-20-de-marco -de-2024-
549599362  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02258_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/2032/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/MEX/505/Add.2/Corr.1  
17 November  2023 
(23-7755) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 0 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -007-SCT-2-2022: Provisions relating to the construction, UN marking 
and testing of packaging/containers, intermediate bulk containers (IBCs) and large 
packaging/containers used to transport dangerous goods  
Explanatory note regarding Mexican Official Standard NOM -007-SCT-2-2022: Provisions relating to 
the construction, UN marking and testing of packaging/containers, intermediate bulk containers 
(IBCs) and large packaging/containers used to transport dangerous goods, published on 1 December 
2022. 
Text available in the Mexican Official Journal:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5701372&fecha=11/09/2023#gsc.tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_13401_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1533  
25 April 2024  
(24-3408) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Livestock – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
bovine animals, frozen (HS code(s): 0202); Meat, meat products and other animal 
produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
No. 676, 18 April 2024; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 676, 18 April 2024, approves the 
procedures for requesting, evaluating, granting and revoking exceptional  authorization 
for the slaughter and processing of products of animal origin from butchery species in 
accordance with religious precepts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Transparency, it does not affec t international trade.  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 76 on 19 April 2024, section 1, page 3  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-676-de-18-de-abril-de-2024-
555171863  
9. Proposed date of adoption:  2 May 2024  
Proposed date of entry into force:  2 May 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1533  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture and Livestock (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edifício Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-676-de-18-de-abril-de-2024-
555171863
G/TBT/N/JPN/806  
15 de abril de 2024 
(24-3130) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos (SA : 33). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of the Standards for Cosmetics  (Revisión parcial de las Normas relativas a los cosm éticos) . 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social revisará 
el apéndice 2 -2 en las Normas relativas a los cosméticos, con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 42 de la Ley de Garantía de la Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos 
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos, Productos para Terapias Regenerativas y Celulares, 
Productos para Terapia Génica y Cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : añadir el monoclorhidrato de 2 -aminoetanol al apéndice 2 -2 
(Ingredientes restringidos en función de los tipos de cosméticos o sus fines previstos) en 
las Normas relativas a los cosméticos.  
8. Documentos pertinentes:  
The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
La revisión adoptada se publicará en KANPO (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : Junio de 2024  (estimación)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : finales de junio de 2024  (estimación)  G/TBT/N/JPN/806  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: (+813) 5501 (8343)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02623_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1527/Add.2  
 
10 January 2020  
(20-0273) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 51, 19 December 2019  
The Draft Normative Instruction number 659, 24 June 2019, regarding maximum residue limit (MRL) 
of veterinary drugs in food of animal origin - previously notified through G/SPS/N/BRA/1527 - which 
establishes the MRL for veterinary drugs in food of animal origin, was adopted as Normative 
Instruction number 51, 19 December 2019.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://po rtal.anvisa.gov.br/documents/10181/5545276/IN_51_2019_.pdf/15986ce9 -1636-4060-
8ffb-ae49be5d5207   
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applied.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvi sa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1527/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Na cional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/526  
 
4 September  2020 
(20-5991) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 
PROPOSED UTILIZATION OF THE 2019 
BUDGETARY SURPLUS  
1. Financial R egulation 23 states that the Director -General sh ould make proposals to the Committee 
on Budget, Finance and Administration ( CBFA) regarding the use of the Budgetary Surplus . The  
proposals may  be as follows :  
a. application as income against the budget for the second financial period following that in 
which the surplus occurs, thereby reducing Members' contributions;  
b. transfer to the Wor king Capital Fund; or  
c. use for any other purpose decided upon by the General Council.  
2. The Director -General proposes  that the budgetary surplus as at 3 1 December 201 9, totalling 
CHF 5,010,376 be transferred to the Working Capital Fund.  This is in line with the recommendation 
that was approved by the General Council to transfer the accumulated budgetary surplus as at 
31 December 2017 , and the budgetary surplus as at 31 December 2018 , to the Working Capital 
Fund.  
3. In view of the Directo r-General's proposal, the following recommendation is to be considered by 
the CBFA:  
4. The Committee on Budget Finance and Administration recommends to the General 
Council that the WTO  Budgetary Surplus for the year ended  31 December  2019, 
amounting to CHF  5,010,376  be transferred to the Working Capital Fund.  
 
 
__________
IP/N/1/LVA/17  
IP/N/1/LVA/C/5  
25 janvier  2024 
(24-551) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: RÉPUBLIQUE DE LETTONIE – RÈGLEMENT N° 321 DU CABINET – ADOPTÉ  
LE 10 MAI 2005 – RÈGLEMENT RELATIF AU MONTANT DE LA REDEVANCE SUR LES  
BANDES VIERGES ET DE LA REDEVANCE SUR LES APPAREILS UTILISÉS POUR  
LA REPRODUCTION AINSI QU'AUX MODALITÉS DE PERCEPTION, DE  
REMBOURSEMENT, DE DISTRIBUTION ET DE  
VERSEMENT DE CETTE REDEVANCE  
Membre 
présentant la 
notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  République de Lettonie – Règlement n° 321 du Cabinet – Adopté le 
10 mai 2005 – Règlement relatif au montant de la redevance sur les 
bandes vierges et de la redevance sur les appareils utilisés pour la 
reproduction ainsi qu'aux modalités de perception, de remboursement, de 
distribution et de versement de cette redevance  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [  ]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/LVA/23_14675_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X]  Première notification  
[  ]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement du Cabinet concerne la redevance sur les bandes vierges qui est imposée sur la 
vente de supports et d'appareils d'enregistrement vierges, tels que les clés USB et les 
smartphones, qui peuvent être utilisés pour faire des copies personnelles de contenus protég és par 
le droit d'auteur.  
 
Le règlement fixe le montant de la redevance, les modalités de sa perception ainsi que les 
modalités de répartition proportionnelle de la redevance entre les auteurs, les artistes interprètes 
ou exécutants et les producteurs de p honogrammes ou de films.  IP/N/1/LVA/17 • IP/N/1/LVA/C/5  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 mai 2005  
Autre date   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 décembre 2023  
Autres 
renseignements  https://likumi.lv /ta/en/en/id/108026 -regulations -regarding -the-amount -of-
the-blank -tape-levy-and-the-levy-of-equipment -used-for-reproduction -and-
the-procedures -for-the-collection -repayment -distribution -and-
disbursement -thereof   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ilona Petersone  
Chef de l'Unité du droit d'auteur  
Ministère de la culture  
Lettonie  
 
Courriel: ilona.petersone@km.gov.lv   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/JPN/803  
3 April 2024  
(24-2829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Muramidase as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Expanding 
target livestock of feed with Muramidase; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  MAFF amends the standard for method of m anufacture and 
specifications [A1] for ingredients of feeds in general stipulated in "Ministerial Ordinance 
on the Specifications and Standards of Feeds and Feed Additives "(Ordinance No. 35 of 
July 24th, 1976 of the Ministry of Agriculture and Forestry). The amendment aims to allow 
the use of Muramidase, which was previously only permitted for broilers, for pigs and 
chickens as well.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted (available in Japanese).  
The Current Ministerial ordinance is available from the URL: https://elaws.e -
gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
These draft amendments are also notified under the SPS Agreement.  
9. Proposed date of adoption:  28 March 2024  
Proposed date of entry into force:  28 March 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/JPN/803  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02365_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http:// www.wto.org  
Reference:    WLI/100  17 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVI  – GUINEA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sch edules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXVI  – Guinea  was communicated to 
all Members of the World Trade Orga nization in document G/MA/TAR/RS/ 626 on 11 November 
2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifica tions and rectifications to Schedule  CXXXVI  – 
Guinea  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 11 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this  twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1341 WT/Let/ 1519 
  pp. 3 – 28 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/1258  
14 September 2021  
(21-6812) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (9018) 
– medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 548, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_548_2021_.pdf/d78b3f19
-3f88-4216-b857-c9984d7c301c  (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about the performance of clinical trials 
with medical devices in Brazil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1258  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/SPS/N/EU/322/Add.1  
 
3 September 2019  
(19-5644) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Plastic materials and articles intended to come into contact with food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/322 (8 May 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/1338 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and 
articles intended to come into contact with food [OJ L  209, 9 August 2019, p. 5]. 
This Regulation shall apply from 29 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4841_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4841_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/SPS/EEC/19_4841_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 426 3 
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/322/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety,  Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762 , www.sii.org.il       
 
 תקן ישראלי ת"י32  חלק1.1 
אלול התשע"ז- ספטמבר 2017 SI 32 part 1.1 
September 2017 
טיוטה לגיליון תיקון מס  2   
אדר א התשפ"ב– פברואר 2022 Draft Amendment No. 2 
February 2022  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
תקעים ובתי-תקע לשימוש ביתי ולשימושים דומים:  
תקעים ובתי-תקע חד  -מופעיים  לזרם שאינו גדול  
מ -16 אמפר- דרישות כלליות 
 
Plugs and socket -outlets for household and similar p urposes:  
Plugs and socket -outlets for single phase  up to 16A -  
General requirements  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מסמך זה הוא הצעה בלבד 
 
 
 
 
 
 
 
  
טיוטה לגיליון תיקון מס' 2 לתקן הישראלי  ת"י 32 חלק 1.1 ( 2022 )  
   
 
 גיליון תיקון זה הוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית 5202 – אבזרים חשמליים, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר  - רועי שמעון, שחר שרעבי 
המועצה הישראלית לצרכנות  - יצחק יזרעאלי 
התאחדות התעשיינים בישראל  - עופר פתיה 
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  - סרג'יו הולינגר 
מינוי אישי – מעבדה  - עוזי אלוף 
מינוי אישי – רשות מדינה  - אלכסנדר רודיאק 
משרד הביטחון  - דוד קריבוס (יו"ר)  
משרד הכלכלה והתעשייה  - שלומי אביסרור 
 
מיכאל שיינגרט ריכז את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
טיוטה לגיליון תיקון מס' 2 לתקן הישראלית"י  32 חלק 1.1 ( 2022 )  
 
 הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי ת"י 32 חלק1.1 מספטמבר 2017 
גיליוןהתיקון מס'  1 ממרס2020 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.  
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
טיוטה לגיליון תיקון מס' 2 לתקן הישראלית"י  32 חלק 1.1 ( 2022 )  
 
1 -  ציור208 - תקע דו-פיני שטוח שלא לתיול חוזר לזר ם של 6 אמפר או10 אמפר– מידות  
(ראו בגיליון התיקון מס'  1) 
בפרט אהמידה  "3.2Ø מינ" תושמט.
G/TBT/N/BRA/442/Add.6  
 
23 November 2021  
(21-8832) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements of single -use transfusion, gravitational 
infusion and infusion equipment for use with infusion pump.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002866.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-461-de-18-de-novembro -de-2021-
360943677  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 461, 18 November 2021 that consolidates the conformity assessment requirements for single -
use transfusion, gravitational infusion and infusion equipment for use with i nfusion pump.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 461 revokes the following act on the effective date of adoption:  
I - Inmetro Ordinance No. 502 of 29 December 2011, publi shed in the Brazilian Official Gazette of 
30 December 2011, section 1, page 118;  
II - Inmetro Ordinance No. 52 of 28 January 2014, published in the Brazilian Official Gazette of 7 
April 2014, section 1, page 66;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/442/Add.6  
 
- 2 - 
 
  III - Inmetro Ordinance No. 493 of 2 October  2015, published in the Brazilian Official Gazette of 6 
October 2015, section 1, page 98 and, previously notified through G/TBT/N/BRA/442/Add.2.  
IV - Inmetro Ordinance No. 289, of 4 September 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 
10 Septembe r 2020, section 1, pages 72 to 74.  
__________