G/C/W/788  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8381) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
COVID -19: MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ; COLOMBIA; COSTA RICA; HONG KONG, CHINA;  
NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; SINGAPUR; Y SUIZA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Noruega; Nueva Zelandia; 
Singapur; y Suiza.  
 
_______________  
 
 
A pesar de los esfuerzos mundiales realizados en los últimos meses para combatir la pandemia de 
COVID-19, es evidente que todos seguiremos viviendo bajo la amenaza y el impacto constantes de 
la COVID -19 en el futuro próximo. Serán necesarios un ajuste eficaz de la nueva normalidad y una 
base sólida para la recuperación. Los órganos ordinarios de la OMC,  mediante la salvaguardia del 
sistema multilateral de comercio basado en normas, desempeñan un papel esencial en la 
cooperación internacional para luchar contra la pandemia.  
 
Se ha  trabajado mucho para aumentar la transparencia de las medidas relacionadas con el comercio 
adoptadas en el contexto de la crisis de la COVID -19 en los últimos meses, incluso con respecto al 
comercio de mercancías. Dicha labor abarca la compilación o el seguimiento en el sitio web de la 
OMC de las medidas relacionadas con el comer cio adoptadas en el contexto de la crisis de la COVID -
19 y los informes de vigilancia de las políticas comerciales, así como los debates en diversos comités. 
En algunos comités de la OMC, los Miembros se han beneficiado del intercambio de experiencias de 
otros Miembros con respecto a la respuesta a la pandemia mundial. Los comités pertinentes de la 
OMC también han examinado las medidas notificadas en el marco de su labor ordinaria.  
 
De conformidad con su mandato, el CCM debe ser una plataforma que permita a  los Miembros 
examinar de manera sistemática las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en el contexto 
de la crisis de la COVID -19. En la reunión del CCM de noviembre de 2020 se podría reflexionar, sin 
duplicar los esfuerzos de otros órganos de la OMC ni añadir n uevas obligaci ones de notificación a los 
Miembros, sobre la importante información de la que ya se dispone, la identificación de tendencias 
y el aprovechamiento de la labor en curso de los órganos subsidiarios. Ello facilitaría un enfoque 
coherente y concertado para mitigar las repercusiones de la pandemia en el comercio internacional 
de mercancías.  
 
En esta reunión deseamos  señalar a la atención de los Miembros el panorama general de la aplicación 
de las medidas e iniciativas relacionadas co n la COVID -19. En particular, puede ser pertinente 
debatir sobre las siguientes observaciones y preguntas:  
 
a) A principios de octubre había más de 250 medidas relacionadas con el comercio de 
mercancías en vigor, de las cuales más de 130 contaban con una fecha de expiración. 
Si bien la vigencia de alrededor de un centenar de estas medidas ha expirado, no se ha 
indicado que se haya puesto fin a todas ellas - ¿se ha puesto fin a todas las medidas 
que han expirado?  
 
b) Más de 50 medidas de las que contaba n con una fecha de expiración estaban 
relacionadas con la facilitación o la liberación del comercio; la mayoría de estas medidas 
han expirado - ¿se ha considerado su continuación?  
 G/C/W/788  
- 2 - 
  c) Aproximadamente el 25 % de las 250 medidas se han notificado y podrán por  lo tanto 
ser examinadas en los comités pertinentes. ¿Cuáles serían las posibles vías para dar 
seguimiento a las demás medidas?  
 
d) ¿Aplican los comités subsidiarios del CCM buenas prácticas para la vigilancia de las 
medidas que otros comités podrían consi derar? ¿Han arrojado luz los debates en los 
comités sobre si las medidas se aplican de manera transparente, puntual, temporal y 
proporcionada?  
 
e) ¿Podrían el CCM o los órganos subsidiarios aprovechar la información pertinente y 
colaborar con otras organiz aciones internacionales?  
 
f) Gracias a una visión general de la labor de los órganos subsidiarios, ¿podría el CCM 
analizar la tendencia más a fondo y vigilar la aplicación general de las medidas 
relacionadas con el comercio de mercancías?  
 
g) ¿Sería útil p ublicar las conclusiones o análisis realizados en los comités en la página 
web de la OMC específica sobre la COVID -19? 
 
h) ¿Es posible identificar buenas prácticas y enseñanzas extraídas que los Miembros de la 
OMC o la Secretaría puedan utilizar en el futu ro? 
 
__________