PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.16/Corr.1  
 
5 December  2022 
(22-9031) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
Certain Steel Products  
Corrigendum* 
The following notification, dated and received on 2 December 2022 is being circulated at the request 
of the delegation of European Union.  † 
 
_______________  
 
 
Please note that the original document (G/SG/N/10/ EU/Suppl.1 6) should read as follows:  
 
Page 10, f ootnote 37 : "Imposition of TDI measures on some product categories also contributed to 
this improvement, but their specific role is analysed in Section 2.2.2." 
 
Page 11, f ootnote 51 : "See Section 2.2.2. for the explanation of the role of recent TDI measures in 
the Unio n industry's performance in 2017. " 
 
 
In the headers, under Section 2 : 
 
• "Role of Union TDI measures in the situation of the Union industry in 2017 " (page 
12, currently in italics and not numbered) should read "2.2.2.  Role of Union TDI 
measures in the situation of the Union industry in 2017 " 
• "2.2.2. Impact of US Section 232 measure " (page 14) should read "2.2.3. Impact of 
US Section  232 measure " 
• "2.2.3. Most recent evolution of steel and raw material prices " (page 15) should read 
"2.2.4. Most recent evolution of steel and raw material prices " 
• "2.2.4. State of play of TDI measures in third countries and overcapacity " (page 
17) should read "2.2.5.  State of play of TDI measures in third countries and 
overcapacity " 
• "Market outlooks and forecasts " (page 17, currently in italics and not numbered) should 
read "2.2.6.  Market outlooks and forecasts " 
 
__________  
 
* In English only.
G/MA/W/143  
1° de octubre  de 2019 
(19-6337) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
DERECHOS DE EXPORTACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa . 
 
_______________  
 
 
Con objeto de mantener las existencias de  desperdicios y desechos (chatarra) de metales no férreos 
y férreos en el mercado interno , y de conformidad con el Decreto N º 479 del Gobierno, de 16 de 
septiembre de 2019, el Gobierno de la República Kirguisa aprobó la imposición de derechos  de 
aduana sobre las exportaciones de desperdicios y desechos (chatarra) de metales no férreos y 
férreos, según se expone en el anexo 1. La fecha de entrada en vigor de estas medidas es el 3 de 
octubre de 2019. 
 
  G/MA/W/143  
- 2 - 
  ANEXO  1 
DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS Y TIPOS DE LOS DERECHOS DE  
EXPORTACIÓN PARA DETERMINADOS TIPOS DE METALES  
# Código del SA  Tipo del derecho  
1 7204 15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
2 740400  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
3 7503 00  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
4 760200  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
5 7802000000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
6 7902000000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
7 8002000000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
8 8101970000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
9 8102970000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
10 8103300000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
11 8104200000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
12 8105300000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
13 8106001000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
14 8107300000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
15 8108300000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
16 8109300000  15%, pero no inferior a 150 dólares por tonelada  
__________
G/TBT/N/ISR/1209/Add.1  
 
20 January 2022  
(22-0422) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1572 part 1 - Alcoholic beverages having a minimum alcoholic strength of 15% by volume  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/IFD/W/29  
15 décembre  2020 
(20-9077) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES DE L'OMC SUR LA FACILITATION DE  
L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER PROPOSÉ POUR LES RÉUNIONS  
Janvier–juillet  2021 
1.  Comme annoncé par le coordonnateur à la réunion tenue les 7 et 8  décembre  2020 dans le cadre 
des Discussions structurées sur la facilitation de l'investissement pour le développement, un 
calendrier de réunions pour le premier semestre de 2021 est proposé c i-après.  
2.  Il est proposé de tenir des réunions de négociation de deux jours tous les mois (lignes grisées)  
– complétées par des réunions intersessions d'un jour entre celles -ci. Les dates des réunions 
intersessions sont communiquées à des fins de planificat ion – elles seront convoquées selon qu'il 
sera nécessaire et approprié.  
25 et 26 janvier  2021 Réunion de négociation  
9 février  2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
8 et 9 mars  2021 Réunion de négociation  
22 mars  2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
19 et 2 0 avril 2021 Réunion de négociation  
30 avril 2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
11 et 1 2 mai 2021 Réunion de négociation  
1er juin 2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
15 et 1 6 juin 2021 Réunion de négociation  
2 juillet  2021 Réunion intersession (si nécessaire)  
12 et 1 3 juillet  2021 Réunion de négociation  
 
__________
GPA/THR/MNE/2  
 
1 December 2023  
(23-8212) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012, AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 18-2019 
MONTENEGRO  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Montenegro for the period 20 18-2019 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA  2012  AS EXPRESS ED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  Euros  
(EUR) 
Goods  130,000  158,925 
Services  130,000  158,925  
Construction Services  5,000,000  6,112,500 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in  EUR 
Goods  200,000  244,500 
Services  200,000  244,500  
Construction Services  5,000,000  6,112,500 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in  EUR 
Goods  400,000  489,000 
Services  400,000  489,000  
Construction Services  5,000,000  6,112,500 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds levels provided above will apply for the period starting on  1 January 20 18 and ending 
on 31 December 201 9. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold in national currencies  is based on the daily average exchange rates 
of the  of the Montenegro (EUR) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period 
from 1 November 20 18 to 1 October 202 3 (SDR 1 = EUR 1 .2225). 
 
__________
G/TBT/GEN/343  
13 de febrero  de 2023 
(23-1018) Página: 1/11 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA ORAN  
INFORMACIÓN FACILITADA  POR LA ORAN  
El presente documento contiene la información facilitada por la ORAN  en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 16 al 18 de noviembre de  2022, en el marco del punto 4 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/343  
- 2 - 
   
 
 
  
G/TBT/GEN/343  
- 3 - 
   
 
  
G/TBT/GEN/343  
- 4 - 
   
 
G/TBT/GEN/343  
- 5 - 
   
  
G/TBT/GEN/343  
- 6 - 
   
  
G/TBT/GEN/343  
- 7 - 
    
  
G/TBT/GEN/343  
- 8 - 
   
 
  
G/TBT/GEN/343  
- 9 - 
    
  
G/TBT/GEN/343  
- 10 - 
   
  
G/TBT/GEN/343  
- 11 - 
    
__________
IP/N/1/SAU/7  
IP/N/1/SAU/E/3  
9 février  2022 
(22-1032) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENT  
D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES  
TRIBUNAUX DE COMMERCE  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application de la Loi sur les tribunaux de commerce  
Objet  Mise en œuvre  
Nature de la 
notification  [ ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_1464_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_1464_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Ministère de la justice saoudien a approuvé le règlement d'application de la Loi sur les tribunaux 
de commerce visant à renforcer l e système judiciaire commercial , à faciliter les décisions accélérées 
et à stimuler l'environnement commercial en Arabie saoudite.  
 
Le règlem ent prévoit un accord spécial entre les parties et l 'organisation des tribunaux  en fonction 
du type d'affaire . Il prévoit également les tâches des assistants des tribunaux, les contrôles relatifs 
au recours à l'aide du secteur privé et l'élargissement de la catégorie des experts appelés à 
témoigner pour y inclure les négociants . Le règlement porte aussi sur les procédures relatives au 
traitement en ligne des litiges, la compétence des tribunaux de commerce, les procédures de 
médiation et de jugement, l'admi nistration des affaires et le quorum des tribunaux . 
 
Il porte en outre sur les plaintes et recours, les jugements et décisions nécessitant des plaidoiries, 
la durée des affaires mineures et les règles s'appliquant aux actions collectives.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, arabe  
Entrée en vigueur  27 juin 2 020 
Autre date  Publication : 17 avril 2 020 
 IP/N/1/SAU/7 • IP/N/1/SAU/E/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  3 février 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Justice  (Ministère de la justice)  
Arabie saoudite  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
GPA/LEGIS/CHE/1  
6 de enero  de 2021 
(21-0231) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE SUIZA  
La siguiente notificación, de fecha 6 de enero de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA REVISADA  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
Parte que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
Fundamento 
jurídico   Artículo XXII.5 del ACP revisado  
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación 
establecidas en los artículos XIX y X XII.5 del ACP revisado (documento 
GPA/113, Anexo A del Apéndice 2, párrafo 1)  
Título del texto 
jurídico 
notificado  • Loi fédérale sur les marchés publics (LMP) (Ley Federal de Contratación 
Pública);  
• Ordonnance sur les marchés publics (OMP) (Ordenanza sobre 
Contratación Pública).  
Enlace al texto 
jurídico  LMP: https://www.admin.ch/opc/fr/official -compilation/2020/641.pdf ; 
OMP: https://www.admin.ch/opc/fr/official -compilation/2020/691.pdf . 
Situación de la 
notificación   Primera notificación (a saber, legislación nacional nueva)  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Notificación sobre la legislación nacional de aplicación (documento 
GPA/15/Add.1, de fecha 15 de septiembre de 1999):  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Symbol=%22GPA/15/Add.1%22%20OR%20@Symbol=%2 2
GPA/15/Add.1/*%22&Language=Spanish&Context=ScriptedSearches&langu
ageUIChanged=true  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto jurídico notificado es una revisión de la legislación federal por la que se aplica el ACP 
revisado y se profundiza en la armonización de las leyes y los reglamentos en materia de 
contratación pública a nivel federal y cantonal.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Fecha de 
adopción  21 de junio de 2019 (LMP); 12 de febrero de 2020 (OMP)  GPA/LEGIS/CHE/1  
- 2 - 
  Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra información  Proyectos de ley conexos del Gobierno  
 
• Message concernant la révision totale de la loi fédérale sur les marchés 
publics (Mensaje relativo a la revisión total de la Ley Federal de 
Contratación Pública):  https://www.admin.ch/opc/fr/federal -
gazette/2017/1695.pdf ; 
• Message relatif à l'approbation du Protocole portant amendement de 
l'accord sur les marchés publics de l'OMC (Mensaje relativo a la 
aprobación del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre 
Contratación Pública de la OMC):  
https://www.admin.ch/opc/fr/federal -gazette/2017/1899.p df; 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Office fédéral des constructions et de la logistique ( OFCL) (Oficina Federal de 
Construcción y Logística)   
 
__________
G/TBT/N/PHL/253/Add.2  
17 de marzo  de 2022 
(22-2353) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : FDA Circular No._____ : Interim Guidelines on the Renewal of Current Good Manufacturing 
Practice (cGMP) Clearance of Foreign Drug Manufacturers  (Circular Nº  _____ de la FDA : Directrices 
provisionales para la renovación del certificado de conformidad con las prácticas de fabricación 
adecuadas actuales de los fabricantes de medica mentos extranjeros)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_2294_00_e.pdf  
Ampliación de la vigencia  
 
Descripción : En interés del servicio y a causa de la continuidad de la pandemia de COVID -19, la 
vigencia de la Circular N º 2021-015 de la FDA, "Directrices provisionales para la renovación del 
certificado de conformidad con las prácticas de fabricación adecuadas actuales de los fabricantes de 
medicamentos extranjeros" se amplía para que coincida con la duración de la emergencia de salud 
pública r elativa a la COVID -19, como figura en la Proclamación Nº 922, s. 2020, o el estado de 
catástrofe nacional, como figura en la Proclamación Nº 1218, s. 2021, si esta fecha es posterior.  
No obstante, se insiste en que solo se amplía la vigencia de las directr ices provisionales . La vigencia 
de los certificados de conformidad con las prácticas de fabricación adecuadas expedidos por la FDA 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/253/Add.2  
- 2 - 
  para los fabricantes de medicamentos extranjeros en respuesta a todas las solicitudes de renovación 
recibidas anteriormente s e amplía únicamente hasta el 31 de diciembre de 2021. L as solicitudes de 
renovación deben cumplir la sección IV.A de la Circular Nº  2021-015 de la FDA y deben evaluarse 
sobre la base de las pruebas aceptables presentadas en virtud de las buenas prácticas d e fabricación 
actuales.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.26  
11 February  2022 
(22-1240) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.59 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 1 June  2017 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 7 Novem ber 2016 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Argentina and Chile: 10 March  2017 
Brazil and Chile: 22 April  2017 
Chile and Uruguay: 20 May  2017 
Chile and Paraguay: 7 October  2019 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  35.59 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  59 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.59) amends Article 31 on the drawback regime under the Agreement and 
repeals Additional Protocol No. 56.  
11. Text and re lated schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
a68188722fbd984032580dd004fa963?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2012/Add.1  
3 de junio de 2022 
(22-4258) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA Nº 585, of 31 May 2022 - Establishes import phytosanitary requirements for 
delphinium seeds (Category 4) ( Delphinium spp. ) from any origin  (Orden Nº 585 de la SDA, de 
31 de mayo de 2022 , por la que se establecen los requisitos fitosanitarios para las semillas de 
Delphinium  (categoría 4) ( Delphinium spp. ) de cualq uier origen  
Se establecen los requisitos fitosanitarios para las semillas de Delphinium  (categoría 4) 
(Delphinium spp. ) de cualquier origen.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-585-de-31-de-maio-de-2022-404826775  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3923_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/2012/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/2016/Add.1  
7 November 2023  
(23-7502) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes phytosanitary requirements for the importation of seeds (Category 4) of millet ( Cenchrus 
americanus ), produced in India  
Ordinance No. 905, of 24 October  2023. Establishes phytosanitary requirements for the importation 
of seeds (Category 4) of millet ( Cenchrus americanus ), produced in India.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-905-de-24-de-outubro -de-2023-519076484  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/SPS/BRA/23_13357_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nationa l Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/L/1310  
G/SG/207  
 
2 May 2019  
(19-3040) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE EUROPEAN UNIO N AND THE REPUBLIC O F MOLDOVA  
Certain steel products  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union and the Republic of Moldova.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union and the Republic of Moldova are notifying the results of the consultations conducted 
under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/6/E U/1 (dated 27 March 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (dated 29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and G/SG/N/11/EU/1 (dated 
18 July 2018), G/SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl. 1 (dated 
4 January  2019) G/SG/N/8/EU/1/Suppl. 1 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(dated 7  February  2019) contain notifications from the European Union concerning measures taken 
under the Safeguards Agreement concerning certain steel products.  
 
On 14 January 2019, the European Union and the Republic of Moldova condu cted consultations with 
a view to discuss the information provided in the above -mentioned documents dated 
4 January  2019, related to the safeguard measure on certain steel products. The European Union 
and the Republic of Moldova discussed the relevant info rmation and exchanged views on the 
measure.  
 
In particular, pursuant to the SG Agreement Article 5.2. a), the Republic of Moldova underlined that 
the year 2018 is more representative and should have been taken into account for the calculation 
of the tarif f-rate quotas (TRQs). The Republic of Moldova also requested an increase in the TRQ 
allocated to it in two product categories, noting the special factors, which may have affected or may 
be affecting the trade of the products. Lastly, Moldova pointed at som e discrepancies in statistics.  
 
The European Union explained to the Republic of Moldova the reasons why it disagreed with its views 
regarding the time periods for the calculation of the TRQ, as well as with the proposed increased 
TRQ. 
 
The Republic of Mold ova reserved its right to request compensation pursuant to Article 8 paragraph  1 
of the Agreement on Safeguards. The European Union took note of this point.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/339/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7165) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 225  "MAMPARAS DE 
DUCHA" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 225  "CLOISONS DE 
DOUCHE")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6117_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 225  "MAMPARAS DE DUCHA" (PROJET 
DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 225  "CLOISONS DE DOUCHE")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
225 relatif aux cloisons de douche, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/339 du 4 octobre 
2018, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/339/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsa bles des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette  Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BDI/148/Add.1  
G/TBT/N/RWA/527/Add.1  
G/TBT/N/TZA/637/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1437/Add.1  
 
16 march 2023  
(23-1909) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 346: 2021, Labelling of cosmetics — Requirements, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 346: 2021, Labelling of cosmetics — Requirements, Third Edition; 
notified in G/TBT/N/BDI/148, G/TBT/N/RWA/527, G/TBT/N/TZA/637 and G/TBT/N/UGA/1437 was 
adopted by the East African Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1110/Add.5  
 
23 November  2021 
(21-8827) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Virginia Industrialized Building Safety Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9954  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf   
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/TBT/USA/modification/21_7288_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  22/12/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Virginia Industrialized Building Safety Regulations   
 
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia   
 
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY:  Updates the model codes and standards developed by the International Code Council 
referenced in the Virginia Industrialized Building Safety Regulations (IBSR) from the 2018 editions 
to the 2021 editions.  
Comment Deadline: 22 December 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1110/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Vol. 38, Issue 7, Virginia Register 22 November 2021 (pages 760 -
761):  http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf . 
WTO Membe rs and their stakeholders are asked to submit comments to the USA WTO TBT Enquiry 
Point.  Comments received from WTO Members by the USA WTO TBT Enquiry Point  will be shared 
with the regulator in the State of Virginia if received by 4:30 p.m. Eastern Standard Time (EST)  on 
22 December 2021.  
__________
G/TBT/N/BRA/992/Add.1  
 
24 March 2021  
(21-2412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the suspension of the compulsory certification of medical -hospital supplies for 
coping coronavirus pandemic (COVID -19). 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro-n-142-de-22-de-marco -de-
2021-309994688  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002719.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
142, 22 March 2021, that amends the suspension of the compulsory certification of medical -hospital 
supplies due to the coronavirus pandemic (COVID -19). 
This following Ordi nance revokes:  
-       Inmetro Ordinance No. 102, 20 March 2020, published in the Federal Official Gazette on 23 
March 2020, section 01, page 94, previously notified through G/TBT/N/BRA/992.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/857/Add.1  
 
29 April 2019  
(19-2918) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1946: 2018, Standard Practice for Body Measurements and Sizing of Fire and Rescue Services 
Uniforms and Other Thermal Hazard Protective Clothing, 1st edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1946: 2018, 
Standard Practice for Body Mea surements and Sizing of Fire and Rescue Services Uniforms and Other 
Thermal Hazard Protective Clothing, 1st edition; notified in G/TBT/N/UGA/857 was adopted on 
26 March  2019. The adopted standard, US 1946:2019, Standard Practice for Body Measurements 
and S izing of Fire and Rescue Services Uniforms and Other Thermal Hazard Protective Clothing, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/ISR/ 83 
3 décembre 2021  
(21-9118) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 décembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/ 83 
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la Partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit  (facultatif ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste         
ISRX001  - Fleurs fraîches   Année 
civile 01/01/20 31/12/20 325,31  million s de pièces    
ISRX002  - Fruits autres que les agrumes   Année 
civile 01/01/ 20 31/12/ 20 115 200 t   
ISRX003  - Légumes  frais  Année 
civile 01/01/ 20 31/12/ 20 335 380 t   
ISRX004  - Agrumes   Année 
civile 01/01/ 20 31/12/ 20 159 000 t    
 
II. Produ its de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse  5% ( facultatif )        
 
__________
G/SPS/N/RUS/165/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2064) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-YUSCH -3/4303 
of 9 August 2019  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire n° FS -
KS-7/20748 du 1 8 février  2022).  
La Fédération de Russie a levé les restrictions temporaires à l'importation des pommes, poires, 
coings, abricots, cerises, pêches, nectarines, prunes et prunelles en provenance de Chine le 
20 février  2022. 
https://members .wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1977_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notif iée 
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsabl e des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/165/Add.1  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire e t phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +7 (499) 975 43 47  
Fax: +7 (495) 607 51 11  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/JPN/736  
27 de abril de 2022 
(22-3337) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación par cial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos).  
6. Descripción del contenido : Se eliminará la prueba de toxicidad anormal ("prueba de 
ausencia de toxicidad anormal") de las monografías sobre la vacuna liofilizada contra la 
encefalitis j aponesa, la vacuna polivalente contra la neumonía, la vacuna conjugada 
contra el neumococo 10  valente y la vacuna liofilizada contra Haemophilus  tipo b (vacuna 
conjugada a la toxina tetánica).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los 
problemas urgentes : establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene (productos bi ológicos).  
8. Documentos pertinentes:  
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2022  G/TBT/N/JPN/736  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  
(División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_3078_00_e.pdf
INF/TGE/CN/10/Rev.1  
 
19 September  2022 
(22-6881) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  Convening Notice  dated 19 September  2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its third regular meeting of 202 2, in 
Room S1 and through the Interprefy platform, on Thursday , 22 September  2022 starting at 10 a.m.  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
CO-CHAIRS REPORT: THE WAY FORWARD POST -MC12  
A GENDER LENS ON TRADE POLICY  
3.1  Presentation by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean 
(ECLAC)  
WTO SECRETARIAT UPDATE ON CURRENT WORK  
4.1  Presentation of the WTO Database on Gender Provisions in RTAs  
4.2  Presentation of trends in inclusive  trade policy making and aid for trade programm ing  
4.3  Update on the World Trade Congress on Gender: programme and event features  
OTHER BUSINESS  
__________
IP/N/1/CAN/30  
IP/N/1/CAN/P/19  
 
23 avril 2020  
(20-3210)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original :  anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA  : PROJET DE LOI C -13 (LOI CONCERNANT CERTA INES MESURES  
EN RÉPONSE À LA COVI D-19)  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Projet de loi C -13 (Loi concernant certaines mesures en réponse à la  
COVID -19)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/CAN/20_2850_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/26, IP/N/1/CAN/P/16  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le 25 mars 2020, le projet de loi C -13 (Loi concernant certaines mesures en réponse à la COVID -
19) a reçu la sanction royale. Le projet de loi C -13 modifie la Loi sur les brevets du Canada afin 
d'habiliter le commissaire aux brevets, sur demande du ministre de la Santé, d 'autoriser le 
gouvernement du Canada ou une autre personne déterminée à fournir une invention brevetée dans 
la mesure nécessaire pour répondre à une urgence de santé publique d 'intérêt national.  
 
Ces modifications comprennent des garanties visant à protéger les intérêts des titulaires de brevets  ; 
par exemple, en veillant à ce que le titulaire d 'un brevet reçoive une rémunération adéquate pour 
l'utilisation du brevet, en limitant la  durée de l 'autorisation, en informant le titulaire du brevet de 
l'autorisation, et en veillant à ce que le titulaire du brevet ait recours aux tribunaux si une personne 
autorisée agit en dehors du cadre de l 'autorisation.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  et français  IP/N/1/CAN/30 • IP/N/1/CAN/P/19  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  25 mars 2020  
Autre date   Adoption: 25 mars 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2020  
Autres 
renseignements  Loi sur les brevets: https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/p -
4/TexteComplet.html  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction générale des politiques -cadres du marché, Direction de la politique 
des brevets  
  
235 rue Queen  
Édifice CD Howe  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Téléphone:  343-291-2697  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.