G/TBT/N/IND/155  
24 de julio de 2020 
(20-5089) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
(Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso ) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (DPIIT) (Departamento de 
Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Sr. Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretaria del Gobierno de la India)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción de 
la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room No. 368, Udyog Bhawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Correo electrónico: binod.kumar52@nic.in  
Sitio web: http://www.dipp.nic.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : granallas de hierro fundido maleable.  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Malleable Iron 
Shots and Grits (Quality Control) Order, 2020  (Orden de control de la calidad de las 
granallas de hierro fundido maleable, de 2020 ). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Orden de c ontrol de la calidad de las granallas de hierro 
fundido maleable., de 2020  (copia adjunta del Proyecto de Orden).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mayor nivel de fiabilidad y coherencia ; protección del medio ambiente ; 
requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Se publicará en la Gaceta Oficial de la India (copia adjunta del 
Proyecto de Orden).  G/TBT/N/IND/155  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informac ión [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sr. Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretaria del Gobierno de la India)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción de 
la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room No. 368, Udyog B hawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Correo electrónico: binod.kumar52@nic.in  
Sitio web: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_4465_00_e.pdf