G/TFA/N/NAM/1  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5789) Página: 1/11 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES  CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NAMIBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Namibia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Namibia presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 15 y  16 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
   
  G/TFA/N/NAM/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica para crear un sitio web desde el que 
difundir información.  
• Asistencia técnica para recopilar, difundir y publicar 
información en Internet.  
• Fomento de la capacidad del personal . Asistencia para 
preparar una descripción  de los trámites  de los 
procedimientos de importación, exportación, tránsito y 
apelación para las operaciones de ese tipo de los 
organismos pertinentes que intervienen  en la frontera , y 
para determinar todos los formularios y documentos 
requeridos.  
• Asistencia técnica (financiación) para crear un portal de 
información comercial funcional.  
• Designación de un órgano central que s e ocupe de 
supervisar  y coordinar la publicación de la información y 
la adopción de las mejores prácticas (puede ser el 
mismo  órgano designado a los efectos del artículo  1.1). 
Equipos y sistemas informáticos adecuados para los 
organismos que intervienen en  la frontera.  
• Formación pertinente para los organismos que 
intervienen en la frontera y los usuarios.  
• Difusión pública de la información disponible en línea.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia para evaluar y establecer flujos de 
información con los centros de coordinación y evaluar y 
establecer servicios de información sostenibles.  
• Establecimiento de normas y procedimientos de control 
de calidad, incluidos plazos fijos.  
• Creación de ca pacidad y formación para el personal, en 
particular para los posibles coordinadores.  
• Establecimiento de directrices que abarquen la totalidad 
del procedimiento (de la recepción de las solicitudes al 
envío de las respuestas a la parte solicitante).  
• Elaborac ión y utilización de plantillas para la 
comunicación.  
• Establecimiento de normas y procedimientos de control 
de calidad, incluidos plazos fijos para la presentación de 
respuestas.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Adquisición de equipo de tecnologías de la información y 
las comunicaciones ( TIC) y de otros tipos.  
• Asistencia y apoyo para actividades de formación y 
creación de capacidad sobre la preparación de 
notificaciones de conformidad con las normas de la OMC.  
• Celebr ación de sesiones informativas para todos los 
organismos pertinente s que i ntervienen en la frontera 
sobre los procedimientos de notificación y la información 
que debe notificarse.  
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes  de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Procedimientos : Asistencia técnica para elaborar 
directrices específicas y claras sobre los procedimientos 
para la emisión y aplicación de resoluciones anticipadas.  
• Creación de capacidad y asistencia técnica para 
establecer  mecanismos institucionales que garanticen el 
flujo necesario de información sobre las resoluciones 
anticipadas, es decir, la difusión de conocimientos e 
información.  
• Recursos humanos y formación : Formación de l personal  
de aduanas, los agentes de aduanas y los importadores 
sobre el procedimiento relativo a las resoluciones 
anticipadas y su importancia, así como sobre su 
implementación.  
• Formación para los funcionarios de aduanas sobre la 
clasificación arancelaria, las nor mas de origen y la 
valoración.  
• TIC: Suministro de infraestructura de TIC.  
• Asistencia técnica para integrar las resoluciones 
anticipadas en sistemas aduaneros automatizados.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
    • Organización de campañas de concienciación pública 
para enseñar técnicas y mejores prácticas en materia de 
resoluciones anticipadas. Marco jurídico y normativo: 
Asistencia técnica para elaborar disposiciones 
legislativas y políticas para administrar y aplicar 
eficazmente las resoluciones anticipadas.  
• Participación de l as partes interesadas.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  A - - - 
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Desarrollo de competencias en el uso de métodos para 
cuantificar  los costos a fin de justificar los derechos y 
cargas.  
• Elaboración  de un programa general de formación para 
evaluar periódicamente los derechos y cargas nuevos y 
existentes.  
• Elaboración y publicación de una lista única con todos 
los derechos y cargas relat ivos a las importaciones y 
exportaciones.  
• Asistencia técnica para hacer un inventario y calcular el 
costo de los servicios prestados por la Administración de 
Aduanas, incluido el desarrollo de una estructura de 
derechos justa y transparente.  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia 
de derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - -   
  G/TFA/N/NAM/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  • Examen de la legislación vigente.  
• Asistencia para elaborar una estrategia de gestión de 
riesgo en la que figuren los objetivos porcentuales 
relativos a las mercancías de alto y bajo riesgo.  
• Asistencia para establecer procedimientos operativos.  
• Capacitación del personal  de Aduanas y Cuarentena en 
materia de análisis de los datos sobre transacciones 
disponibles en el sistema de gestión aduanera (CMS) y 
de identificación de criterios aplicables a los 
cargamentos de alto riesgo.  
• Asistencia sobre reunión de datos y elaboración de 
criterios para el análisis de la gestión del riesgo.  
• Asistencia técnica y creación de capacidad para apoyar a 
la Autoridad Nacional de Inspección y Cuarentena 
Agropecuarias.  
• Elaboración de perfiles de riesgo utilizando los datos 
sobre transacciones disponibles.  
• Es necesario implementar un régimen de gestión del 
cumplimiento coherente, incluso con respecto al módulo 
de presentación de i nformes sobre inspección del 
Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA).  
• Asistencia técnica para desarrollar y perfeccionar un 
sistema integrado de gestión de riesgo y los 
procedimientos conexos.  
• Asistencia técnica y creación de capacidad sobre  gestión 
de la inteligencia artificial.  
• Creación de capacidad y formación del personal 
encargado de la gestión de riesgo.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  • Elaboración de procedimientos que tengan en cuenta la 
conexión con la gestión de riesgo.  
• Elaboración de un plan o módulo de formación dirigido a 
funcionarios y agentes de aduanas y formación de los 
grupos objetivo.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     • Recursos humanos y formación: Creación de capacidad 
y formación dirigidas a los funcionarios de aduanas para 
llevar a cabo las auditorías posteriores al despacho de 
aduana.  
• Desarrollo de las capacidades y los conocimientos en la 
esfera del análisis de datos de los funcionarios de 
aduanas y de los organismos q ue intervienen en la 
frontera. Creación de capacidad y formación en materia 
de técnicas y metodologías de auditoría dirigidas a los 
funcionarios de la Aduana encargados de la auditoría 
posterior al despacho de aduana.  
• Mejora de la capacidad tecnológica de los organismos 
que intervienen en la frontera para realizar auditorías 
posteriores al despacho de aduana e incorporarlas en el 
programa de gestión de riesgo.  
• Suministro de la tecnología y el equipo adecuados para 
ayudar a implantar las auditorías posterior es al 
despacho de aduana.  
• Elaboración y aplicación de un programa de 
sensibilización para concienciar a la comunidad 
comercial sobre el papel de la auditoria posterior al 
despacho de aduana y las prescripciones legislativas 
conexas.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  • Asistencia técnica y financiera para realizar estudios 
sobre el tiempo necesario para el levante.  
• Asistencia técnica y financiera para realizar estudios 
integrados sobre los plazos de levante e impartir 
formación al personal.  
• Se precisa asistencia para establecer sistemas que 
cumplan las prescripciones del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio a fin de poder calcular y 
publicar periódic amente los plazos medios de levante.  
• Asistencia para elaborar los procedimientos requeridos 
para publicar y calcular periódicamente los plazos 
medios de levante.  
• Creación de un comité formado por varios organismos 
para el cálculo del plazo medio del levant e de las 
mercancías.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     • Formación para la Administración de Aduanas y otros 
organismos que intervienen en la frontera sobre el 
diseño, la planificación, la realización y el análisis de un 
estudio sobre el tiempo necesario para el levante.  
• Sensibilización de los funcionarios de los organismos 
que intervienen en la frontera para que cooperen 
durante y después de la realización del estudio sobre el 
tiempo necesario para el levante.  
• Formación y creación de capacidad dirigidas a los 
organismos o  el personal de los organismos interesados 
y a los operadores económicos para interpretar los 
resultados de los estudios.  
• Se precisa asistencia para elaborar y aplicar un sistema 
automatizado a fin de eliminar las imprecisiones en la 
medición del tiempo qu e llevan los procesos.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  • Asistencia técnica para desarrollar un sistema de 
operadores autorizados y validarlos.  
• Creación de capacidad y formación para el personal  
encargado de la gestión de los operadores autorizados.  
• Asistencia técnica para elaborar un manual sobre los 
operadores autorizados.  
• Asistencia (financiación) para impartir formación a las 
partes interesadas  del sector privado sobre los criterios 
que deben cumplir los operadores autorizados.  
• Asistencia (financiación) para impartir formación sobre 
los programas regionales . Elaboración de la legislación y 
las políticas pertinentes para posibilitar el 
establecim iento de un programa de operadores 
autorizados.  
• Elaboración de procedimientos y criterios adecuados 
para la evaluación de los operadores autorizados que 
cumplen los criterios dispuestos en el programa de 
operadores autorizados.  
• Creación de capacidad en todos los organismos que 
intervienen en la frontera para que pueda cumplirse 
plenamente esta medida.  
• Elaboración de un marco de supervisión  con el que la 
Administración de Aduanas pueda establecer y 
supervisa r el cumplimiento por parte de los operadores.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Apoyo para el diseño y la aplicación de un sistema de 
operadores económicos autorizados apropiado.  
• Formación de los funcionarios de aduanas y las partes 
interesadas pertinentes para facilitar el establecimiento 
y la aplicación fluida del sistema de operado res 
económicos autorizados.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2022  • Elaboración de la legislación y las políticas pertinentes.  
• Examen y actualización de los procedimientos 
operativos normalizados.  
• Asistencia técnica para establecer un procedimiento 
para los envíos urgentes.  
• Asistencia para la formación de operadores del sector 
privado autorizados para realizar envíos urgentes.  
• Asistencia para la formación de l personal . 
• Elaboración de instrucciones o  procedimientos 
operativos normalizados.  
• Formación de los funcionarios de aduanas y los 
organismos que intervienen en la frontera para el 
despacho de mercancías comerciales en aeropuertos.  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  • Asistencia para informar e impartir formación sobre la 
puesta en marcha de una ventanilla única en los 
puestos fronterizos (financiación) y otros mecanismos 
de colaboración bilateral entre los organismos que 
intervienen en la frontera.  
• Examen de los procedimientos en frontera y las 
operaciones transfronterizas para evaluar la situación 
actual.  
• Examen de los memorandos de enten dimiento 
existentes y establecimiento de otros nuevos (de ser 
necesario) entre los organismos que intervienen  en la 
frontera.  
• Armonización de los diferentes sistemas entre países 
fronterizos.  
• Cooperación nacional y cooperación transfronteriza . 
• Promulgación de los reglamentos y procedimientos 
pertinentes para guiar las operaciones.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Examen -y reforma, de ser necesario - de los 
reglamentos y las políticas.  
• Asistencia técnica para establecer mecanismos de 
coordinación y cooperación entre los organism os 
nacionales.  
• Mejora de la capacidad institucional.  
• Examen -y mejora, de ser necesario - de la 
infraestructura y el equipo.  
• Formación y creación de capacidad para el personal de 
los diversos organismos de reglamentación en la 
frontera.  
• Consultas con las pa rtes interesadas.  
• Campaña para informar de los cambios.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  • Asistencia en el diseño, el establecimiento (financiación) 
y la puesta en marcha de la ventanilla única electrónica 
y formación para los usuarios y el personal de dicha 
ventanilla . 
• Desarrollo de un sistema informático adecuado.  
• Formación para los funcionar ios que supervis en el 
establecimiento de la ventanilla única  y para los 
funcionarios que la utilicen . 
• Formación de otras partes interesadas.  
• Campaña informativa.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Examen de las prescripciones en materia de licencias 
para verificar que sean objetivas y transparentes.  
• Formación sobre los requisitos de publicación.  
• Asistencia técnica en el diseño y el  desarrollo de un 
sistema que integre un mecanismo de definición de 
perfiles para los agentes.    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 10 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Asistencia para informar e impartir formación sobre la 
puesta en marcha del nuevo sistema.  
• Asistencia técnica (financiación) para impartir formación 
a los agente s sobre los procedimientos aduaneros . 
Elaboración de políticas, procedimientos y mecanismos 
de supervisión  para que los procedimientos se apli quen 
de manera uniforme en todo el país.  
• Asistencia técnica y apoyo para simplificar y optimizar  
los procesos y pr ocedimientos en las fronteras con todas 
las instituciones a fin de tener mejores controles, 
eliminar trámites innecesarios y armonizar los  requisitos 
para salvaguardar las buenas prácticas internacionales.  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo 11.1   C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica para la formulación de políticas y el 
diseño, el establecimiento y la financiación de 
infraestructuras de tránsito . Examen -y modificación, de 
ser necesario - de las leyes, los reglamentos, los 
procedimientos y los requisitos de documentación.  
• Examen de los derechos de tránsito para asegurarse de 
que reflejan el costo de los servicios prestados.  
• Asistencia para evaluar los efectos de las medidas 
aplicadas al tráfico en tránsito (cargas, regla mentos, 
formalidades).  
• Asistencia técnica y financiera para impartir capacitación 
a los funcionarios sobre los procedimientos de tránsito y 
los sistemas de garantía, incluso a nivel regional.  
• Asistencia técnica para elaborar reglamentos y 
procedimientos técnicos.  
• Asistencia financiera para llevar a cabo campañas de 
información pública, en particular entre el personal de  
aduanas y las partes interesadas.  
• Verificación de que los objetivos son legítimos y de que 
se aplican las opciones menos r estrictivas del comercio.  Artículo 11.2  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.3  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  
Artículo 11.4  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  
Artículo 11.5  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  
Artículo 11.6  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.7  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.8  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.9  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.10  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.11  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  
Artículo 11.12  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.13  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  
Artículo 11.14  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  
Artículo 11.15  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  
Artículo 11.16  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  
Artículo 11.17  C 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2019    
  G/TFA/N/NAM/1  
- 11 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Examen, mejora y modificación de los procedimientos 
de gestión de garantías.  
• Examen y actualización de los sistemas automatizados 
para asegurarse de que existen herramientas para el 
control de las operaciones de tránsito y la gest ión de las 
garantías de tránsito.  
• Formación de todas las partes interesadas.  
• Formación y creación de capacidad para el coordinador 
del tránsito.  
Artículo 12 Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________