G/TBT/N/TZA/843  
9 de noviembre  de 2022 
(22-8384) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en cas o de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin modificar químicamente. (SA : 1506); Semillas  oleaginosas  
(ICS: 67.200.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 04 (1459), 
Unrefined shea butter - Specification  (Manteca de karité sin ref inar. Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía  notificada especifica los requisitos y 
los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la manteca de karité sin refinar 
destinada al consumo humano directo o como ingrediente para la fabricación de productos 
alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos  al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/843  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
TZS 4 , Rounding off numerical values . 
TZS 54 , Animal and vegetable fats and oils - Sampling . 
TZS 76 , Methods for determination of arsenic . 
TZS 109 , Food processing units - Code of hygiene - General . 
TZS 268 , General atomic absorptio n - Spectro - Photometric method for determination of 
lead in food stuffs . 
TZS 288 , Animal and vegetable fats and oils - Analysis by gas chromatography of methyl 
ester of fatty acids . 
TZS 538 , Packaging and labeling of foods . 
TZS 1324 , Animal and vegetable  fats and oils - Determination of peroxide value - 
Iodometric (visual) end point determination . 
TZS 1325 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of saponification value . 
TZS 1326 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of moisture and volatile 
matter . 
TZS 1327 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of iodine value . 
TZS 1328 , Essential oils - Determination of relative density at 20 °C - Reference method . 
TZS 1329 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of refractive index . 
TZS 1331 , Animal and vegetable fats and oils - determination of acid value and acidity . 
TZS 1332 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of unsaponifiable matter - 
Method using diethyl ether extraction . 
TZS 13 33, Animal and vegetable fats and oils - Determination of melting point in open 
capillary tubes (Slip point) . 
TZS 1336 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of insoluble impurities 
content.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (O ficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@ tbs.go.tz  
Sitio web : http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_7692_00_e.pdf