G/SPS/N/FRA/17  
21 de junio de 2021 
(21-5059) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Direction générale de l 'alimentation  (Dirección General de la 
Alimentación), Ministère de l'agriculture et de l'alimentation  (Ministerio de Agricultura y 
Alimentación)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales y sus 
productos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Mise en œuvre d'un nouveau format avec utilisation 
du papier A4 normal pour l'émission de certificats phytosanitaires pour l'exportation ou la 
réexportation  (Introducción de un nuevo formato en papel A4 normal para la emisión de 
certificados fitosanitarios para la exportación o la reexportación) . Idioma(s) : francés . 
Número de páginas : 1 para cada uno de los dos documentos.  
Modelo de certificado fitosanitario para la exportación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/FRA/21_4256_00_f.pdf  
Modelo de certificado fitosanitario para la reexportación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/FRA/21_4256_01_f.pdf  
6. Descripción del contenido : A partir del 1 de junio de 2021 , la Organización Nacional de 
Protección de Vegetales de Francia (Dirección General de la Alimentación) dejará 
progresivamente de utilizar la versión en papel original "segura" para los certificados 
fitosanitarios de exportación o de reexportación . Los certificados fitosanitarios se 
imprimirán exclusivamente en papel A4 normal a partir del 1 de enero de 2022 . 
Estas disposiciones se entienden sin perjuicio del desarrollo de la certificación fitosanitaria 
electrónica.  
En los certificados fitosanitarios impresos en papel A4 normal figurará  la información 
siguiente:  
1. En la casilla 2 del certificado que se encuentra en la esquina superior derecha figurará 
un número de referencia local (Nº) y, debajo de este, un número de certificado 
(Referencia IMSOC);  
2. En la casilla 2 del certificado, a la der echa de los dos números mencionados supra , 
figurará un código QR como elemento de seguridad que permitirá su autenticación;  
3. Para toda comunicación relativa al certificado sanitario expedido deberá utilizarse el 
número de certificado o "Referencia IMSOC";  
4. El número de certificado o "Referencia IMSOC" tiene el formato siguiente : 
"PHYTO.FR.AAAA.XXXXXXX".  G/SPS/N/FRA/17  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sa nitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 12  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Versión en 
inglés:  
− Modelo de certificado fitosanitario para la exportación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/FRA/21_4256_00_e.pdf  
− Modelo de certificado fitos anitario para la reexportación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/FRA/21_4256_01_e.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de junio de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No procede.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de junio de 2021  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Commission européenne (Comisión Europea)  
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire  (Dirección General Salud y Segu ridad 
Alimentaria)  
Unité D2 -Relations multilatérales internationales  (Unidad G -6-Relaciones multilaterales 
internacionales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/FRA/17  
- 3 - 
  13. Texto(s)  disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Commission européenne (Comisión Europea)  
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire  (Dirección General Salud y Seguridad 
Alimentaria)  
Unité D2 -Relations multilatérales internationales  (Unidad G -6-Relaciones multilaterales 
internacionales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu