PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/GEN/164/Add.1  
25 November  2020 
(20-8537) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
UPDATED AD HOC  REPORT FROM SWITZERLAND ON COVID -19 MEASURES  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR  
COMMUNICATION FROM SWITZERLAND  
Addendum  
 
1.  This document updates the ad hoc  report on COVID -19 measures in the agricultural sector  
circulated in document G/AG/GEN/164 . It covers the measures adopted by Switzerland since 
1 September  2020.  
2.  The document also includes  the duration of mea sures in order to  improve transparency.  
   
  G/AG/GEN/164/Add.1  
- 2 - 
 
Update to document G/AG/GEN/164  
Name  Legal reference  Short description  Amount  Duration  
From  To 
DOMESTIC SUPPORT       
A temporary increase in the 
contribution to the voluntary 
freezing of bovine and goat 
meat.  Ordinance on measures to 
mitigate the economic impact of 
the coronavirus on the 
agricultural sector  
(AS 2020 1141).  
 
Ordinance on slaughter livestock 
and meat market s 
(916.341).  This increase in contributions to the storage of veal 
and goat meat has stabilized the market by 
temporarily reducing supply in response to the slump 
in demand as a result of the closure of restaurants.  CHF 3 million  02.04.2020  01.10.20  
Special financial aid for 
reclassifying Swiss wines of 
2019 vintage or earlier with 
controlled appellation of 
origin ( appellation d'origine 
contrôlée , AOC) as table 
wines.  Ordinance on coronavirus -related 
special financial aid for 
reclassifying AOC wines a s table 
wines  
(916.141).  
 The financial aid package partly offsets the 
depreciation of wine due to the voluntary 
reclassification of AOC wines as table wine or 
industrial wine . This measure was introduced in 
response to the slump in demand as a result of t he 
closure of restaurants and the ban on events . It aims 
to prop up the Swiss AOC wines market.  
1 April – 30 September  2020 (deadline for 
submission of applications) . Payments may be 
made until 10  January  2021.  Max. 
CHF 10 million    
MARKET ACCESS       
Extension of tariff quota 5 
(red meat) import rights . This measure does not require 
legislative changes.  Import rights  are granted  for a longer period due to 
weak demand . One-off measure.     
Autonomous increase to 
tariff quota 7  
(dairy products).  
 Ordinan ce on measures to 
mitigate the economic impact of 
the coronavirus on the 
agricultural sector  
(AS 2020 1141).  
 
Ordinance on agricultural imports  
(AS 2020 1779, AS 2020 3573 , 
AS 2020 4705 ). Import volumes under the tariff quota were increased 
by 2,800 4,800 tonnes for the calendar year 2020.  - 01.07.2020  31.12.2020  
Autonomous increase to 
tariff quota 9 (birds' eggs).  Ordinance on measures to 
mitigate the economic impact of 
the coronavirus on the 
agricultural sector  
(AS 2020 1141 , AS 2020 4705 ). Import volumes under the tariff quota were increased 
by 1,000 3,000 tonnes for the calendar year 2020.  - 01.07.2020  31.12.2020  
 
__________
G/TBT/N/BRA/829/Add.1  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8524) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Determinación del contenido neto de los envases premedidos de pescado, moluscos y crustáceos 
congelados  
El Proyecto de Reglamento Técnico MERCOSUR notificado por conducto del documento 
G/TBT/N/BRA/829, que fijaba el control metrológico para la determinación del contenido neto de los 
envases premedidos de pescado, moluscos y crustáceos c ongelados (cantidad de producto útil 
indicada en la etiqueta de estos envases ), fue aprobado como Reglamento Técnico MERCOSUR 
Nº 485 el 25 de noviembre de 2019 , y entró en vigor el 9 de diciembre de 2019  en virtud de su 
publicación en el Diario Oficial del  Brasil Nº  237. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina
=25&totalArquivos=139  
__________
INF/TGE/CN/2  
11 février  2021 
(21-1167) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 1 1 février  2021, est distribué au nom de l'Islande 
et du Botswana.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le vendredi 
26 février  à 15 heures.  
Les renseignements techniques et logistiques pertine nts seront communiqués en temps utile.  
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – PREMIER SEMES TRE 2021  
(INF/TGE/W/2)  
3  PROJET DE PLAN DE TRAVAIL POUR LA MISE EN ŒUVRE D'ACTIVITÉS SOUS L'ÉGIDE DU 
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES 
(INF/TGE/W/1/REV.1)  
3.1.  Déclaration des coprésidents  
3.2.  Exposé du Canada  
4  EXAMEN DES TRAVAUX D'ANALYSE RÉALISÉS  
4.1.  Présentation par le Secrétariat de l'OMC et la Banque mondiale du rapport conjoint " Women 
and Trade : the role of trade in promoting gender equality ", paru en juillet  2020. 
5  PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
5.1.  Exposé de l'Australie : Expériences de l'Australie en matière de pratiques et de processus liés à 
l'égalité des genres (INF/TGE /COM/1) . 
5.2.  Exposé du Canada : Résumé de l'atelier sur le rôle de la problématique hommes -femmes dans 
l'élaboration des normes, organisé le 8 décembre  2020 de manière à coïncider avec la réunion du 
Comité OTC.    
 
- 2 - 
 
  6  EXAMEN DE LA DÉFINITION ET DE LA PORTÉE D'UNE PERSPECTIVE D'ÉGALITÉ DES 
GENRES  
7  CONTRIBUTION AU PROGRAMME DE TRAVAIL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
8  AUTRES QUESTIONS  
8.1.  Désignation des coprésidents  
8.2.  Début des discussions sur la contribution concrète du Groupe de travail informel à la CM12.  
8.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés concernant le 
processus de distribution des documents et la base de données sur les présentations.  
__________
WT/DS603/3  
6 de septiembre  de 2022 
(22-6621) Página: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING   
Y COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS   
PROCEDENTES DE CHINA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CHINA  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 28 de  febrero de  2022, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por China en el documento WT/DS603/2, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimient os por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados  por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por C hina en el 
documento WT/DS603/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 5 de  septiembre de  2022 se estableció la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidenta:  Sra. Elaine FELDMAN  
 Miembros:  Sr. Luis M.  CATIBAYAN  
  Sra. Silvia Lorena HOOKER ORTEGA  
4.  La Argentina, el Brasil, el Canadá, la República de Corea, los Estados  Unidos, la Federación de 
Rusia, la India, el Japón, Malasia, México, Noruega, el Reino Unido, Singapur, Suiza, el Taipei Chino, 
la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 OSD, Acta de la reunión celebrada el 28 de febrero de 2022, WT/DSB/M/461, párrafo 2.4.
G/TBT/N/TUR/155  
17 February 2020  
(20-1199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154  
Cankaya - Ankara/ Turkey  
Tel: +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
E-mail: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara / Turkey  
Tel: +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  V- Belts 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Communiqué on 
TS 198/T1,T2,T3 V - Belts Standard (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard covers V belts and specifies their identifications, 
classifica tions, sampling, inspection, testing and marketing.  
This standard covers V belts in Clause 4.1.2  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the 
implementation of amendments of TS 198/T1,T2,T3 (December 2016) "V Belts" standard.; 
Other  
8. Relevant documents:   
TS 198/T1,T2,T3 (December 2016) "V Belts" standard.  G/TBT/N/TUR/155  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force fifteen days after 
its publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Tel: 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TUR/20_1225_00_ e.pdf
G/AG/N/NZL/120  
30 juillet  2020 
(20-5313) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 29 juillet 2 020, est distribuée à la demande  de la délé gation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concern e les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour l'exercice  financier  2019. 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles  pendant  l'exercice  allant du  1er juillet 2 019 au 30 juin 2 020. 
 
__________
G/AG/N/BHR/11  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5760) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Bahrein . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BHR/11  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: REINO DE BAHREIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
BHD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 b). Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria, campaña nacional para el control del gorgojo rojo 
de las palmas  169.757  Ministerio de Asuntos 
Municipales y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  169.757    
 Total parcial de los servicios generales  169.757    
Total  compartimento verde  169.757    
 
 
    
  G/AG/N/BHR/11  
- 3 - 
 
Cuadro justificante  DS.2 
AYUDA  INTERNA: REINO DE B AHREIN  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial  y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
 
BHD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad 
general para la agricultura  Infraestructura para explotaciones de producción de plantas  20.000  Ministerio de Asuntos 
Municipales y 
Planificación Urbana   
Subtotal:  20.000    
Total  programas de desarrollo  20.000    
 
__________
G/TFA/N/NAM/2  
 
13 April 2021  
(21-3053) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NAMIBIA  
The following communication, dated 9 April 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Namibia . 
 
_______________  
 
 
Namibia hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Roberth SIMON  
Title Senior Policy Analyst: Trade & Investment  
Agency/Ministry/Other  Namibia Trade Forum  
Address  Namibia Trade Forum House  
15 Eugene Marais Street, Eros  
Windhoek  
P.O. Box 5342 Ausspanplatz  
Telephone  +264 61 235327  
Fax +264  0886560042  
E-mail roberth.simon@ntf.org.na   
Website  www.ntf.org.na  
 
Name  Susan BEUKES  
Title Deputy Director – Trade Facilitation Division  
Agency/Ministry/Other  NAMRA/Namibia Customs  
Address  Ministry of Finance Headquarters  
Telephone  +264 61 2092091  
E-mail Susan.Beukes@mof.gov.na   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1000/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3638) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2029 :2018 . Edible Sugarcane - Specification  (Canne à sucre comestible - 
Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2029 :2018 (Canne à sucre comestible - Spécifications, première édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1000 et G/TBT/N/UGA/1000/Add.1, est entré en vi gueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US 2029:2019 (Canne à sucre comestible - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/477  
26 June 2019 
(19-4293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Monitoring 
of Pharmaceutical Produc ts for Human Use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
modificación D.S Nº3/2010 del MINSAL, aprobatorio del Reglamento del Sistema Nacional 
de Control de Productos Farmacéuticos de Uso Humano, formulado con ocasi ón de 
recomendaciones de la Organización Panamericana de la Salud  (Draft amendment to 
Ministry of Health Supreme Decree No. 3/2010, approving the Regulations of the National 
System for the Monitoring of Pharmaceutical Products for Human Use, prepared in 
connection with recommendations of the Pan -American Health Organization). (4 pages, 
in Spanish)  
6. Description of content : Updated pharmaceutical regulations regarding counterfeit 
products, pharmacovigilance, quality -related product recalls or similar, and agreements 
with foreign health authorities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety . 
8. Relevant documents:  
• https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Consulta -Pública-Modif -DS-
Nº-3-2010-Reglamento -Farmacéuticos -V2-20052019.pdf  
9. Proposed date of adoption : 6 months from enactment  
Proposed date of entry into force : 6 months from enactment  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/477  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  (Regulations Department)  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic  Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -2827 5250  
Fax: (+56) 2 -2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://w ww.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Consulta -Pu%CC%81blica -Modif -
DS-N%C2%BA -3-2010-Reglamento -Farmace%CC%81uticos -V-20052019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/CHL/19_3614_00_s.pdf
G/STR /N/18/KHM  
7 de octubre  de 2020 
(20-6884) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 4  A) DEL  
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
CAMBOYA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno Real de Camboya tiene el honor de informar a la Secretaría de que Camboya no tiene 
ninguna empresa comercial del E stado en el sentido de la definición que figura en el párrafo 1 del 
Entendimiento mencionado supra.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/699/Add.1  
 
10 March 2021  
(21-2000) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods and Food Additives (final rule)  
The authorization of Psicose  Epimerase as a food additive and establishment of the specifications and 
the standards notified in G/SPS/N/JPN/699 (dated 6 December 2019) were adopted and published on 
31 March 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1799_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modific ation of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/164/Add.2  
G/TBT/N/RWA/555/Add.2  
G/TBT/N/TZA /652/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1484/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -2:2021, Wooden flush door shutters of 
solid core type - Specification - Part 2 : Particleboards and hardwood face panels  (Hojas de puertas 
planas de madera de núcleo macizo . Especificaciones . Parte 2 : Caras exteriores revestidas de 
tableros de partículas y de madera de frondosas), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -2:2021, 
Hojas de puertas planas de madera de núcleo macizo . Especificaciones . Parte 2 : Caras exter iores 
revestidas de tableros de partículas y de madera de frondosas, 1ª  edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/BDI/164, G/TBT/N/RWA/555, G/TBT/N/TZA/652, G/TBT/N/UGA/1484 y 
G/TBT/N/BDI/164/Add.1, G/TBT/N/RWA/555/Add.1, G/TBT/N/TZA/652/Add.1, 
G/TBT/N /UGA/1484/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1065 -2:2022, Hojas de puertas planas 
de madera de núcleo macizo . Especificaciones . Parte 2 : Caras exteriores revestidas de tableros de 
partículas y de madera de frondosas, 1ª edición . La Norma de Uganda US EAS 1 065-2:2022, Hojas 
de puertas planas de madera de núcleo macizo . Especificaciones . Parte 2 : Caras exteriores 
revestidas de tableros de partículas y de madera de frondosas, 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace:  https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN( 22)/W/1  
6 de mayo  de 2022 
(22-3548) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo  período de sesiones  
Ginebra , 12-15 de junio  de 20 22  
 
  
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL  
1  REVISTA GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC  
En el marco de este punto del orden del día, los Ministros tendrán oportunidad de pasar revista al 
funcionamiento del sistema multilateral de comercio y formular declaraciones generales al respecto . 
La documentación de que dispondrán las delegaciones para la revista general de las actividades de 
la OMC incluirá los informes de  la Director a General, del Consejo General y de los demás órganos 
de la OMC sobre  las actividades realizadas en el marco de sus respectivos mandatos.  
2  ACCIÓN DE LOS MINISTROS  
Está previsto que, en el marco de este punto del orden del día, los Ministros adopten las disposiciones 
que consideren necesarias para la labor de la OMC , lo que p odría ser cualquier disposición 
relacionada con textos y decisiones ministeriales . 
3  FECHAS Y LUGAR DEL DECIMOTERCER  PERÍODO DE SESIONES  
4  ELECCIÓN DE LA MESA  
__________
WT/DS577/ 8 
 
17 September  2021 
(21-6925) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES  
ON RIPE OLIVES FROM SPAIN  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 September  2021, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the 
final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article  12.9 of the DSU provides that, when a panel co nsiders that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in United States – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Ripe Olives from Spain  
(DS577) was established by the DSB on 24  June 2019 and composed on 18  October  2019.  The 
Panel, after consultations with the parties, initially adopted a timetable pursuant to which  it expected 
to issue its report to the parties by the end of 2020. However, in light of delays in the proceeding 
caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel informed the parties that it expected to issue 
its final report to the parties by the end of  August  2021. The Panel subsequently informed the parties 
that it intended to issue its final report on 19  August  2021.  
 
On 18  August  2021, the European Union and the United States jointly informed the Panel that they 
were engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute , and requested that the 
Panel postpone the issuance of the final report to the parties until 16  September  2021. On 
16 September  2021, the European Union and the United States jointly informed the Panel that they 
remained engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute and requested that 
the Panel  further  postpone issuance of the final report until 3  November  2021.  
 
Cognisant of the aim of the dispute settlement mechanism to secure a positive solution to a dispute, 
and of the requirement that Members engage in the dispute settlement procedures in good faith in 
an effort to resolve the dispute, the Panel agreed to the parties'  requests. Accordingly, the issuance 
of the final report to the parties has been postponed until 3  November  2021.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The d ate of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
WT/DSB/W/695  
6 April 2022 
(22-2752) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
8 April 2022   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL 
WASHERS  
A. Joint request by the Republic of Korea  and the United States for a decision by the DSB 
(WT/DS546/8) 
__________
Draft Standard for Foods Treated with Ionising Radiation  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 17 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2  
This standard shall apply to processing of food to achieve the purpose of inhibit ing 
germination  or sprouting  and microorganisms through treated with ionising radiation.  
 
Article  3 
Food may be treated by the following sources of ionising radiation and its maximum 
energy level : 
1. Gamma( γ) rays from radionuclides Co -60. 
2. X-rays generated from machine sources : at or below  of 5 MeV . 
3. Electrons generated from machine sources : at or b elow  of 10 MeV . 
 
Article 4 
Food c ategory that can be irradiat ed, its absorbed dose limit and the purpose of 
irradiation , shall comply with the provisions listed in the Appendix  Table.  
 
Article 5 
The Standards shall be implemented from the date of promulgation.  
  Appendix Table 
 
Food categories with restricted 
exposure  Absorbed dose limit
（kGy）* Purpose of irradiation  
Potato , sweet  potato, scallion , onion , 
garlic, ginger  0.15 Inhibited germination or sprouting  
Frozen fresh poultry , mechanically 
deboned poultry  5 Extension of shelf -life; 
Destroying pathogenic organisms   
Chilled fresh poultry  4.5 Extension of shelf -life; 
Control the growth of Trichinella 
spiralis   
Frozen fresh meat  7 Extension of shelf -life; 
Control the growth of Trichinella 
spiralis  
Dried or dehydrated seasoning plants  
(includes herbs, seeds, spices, teas, 
vegetable seasonings ) 30 Sterilization  
Pollen  8 Extension of shelf -life 
Seasonings of animal origin  10 Extension of shelf - life 
* Absorbed dose refers to the mean energy imparted by radiation per unit mass of material. The 
special name for the unit of absorbed dose is kilogray ( kGy). One joule imparted per kilogram of 
mass is one gray.
G/SPS/N/CRI/222/Add.2  
21 septembre  2020 
(20-6313) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 020 -2020-ARP-SFE réglementant le contrôle du parasite Aleurodicus destructor  
Mackie, 1912, dans les semences de coco ( Cocos nucifera ) et dans les plants destinés à la 
plantation (sauf les semences) de tous ses hôtes déclarés, dans tous les pays dans lesquels la 
présenc e de ce parasite a été déclarée.  
Le Costa Rica annonce l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/222, en vertu de la Décision n° 020 -2020-ARP-SFE réglementant le contrôle du 
parasite Aleurodicus destructor  Mackie, 1912, dans les semences de coco ( Cocos nucifera ) et dans 
les plants destinés à la plantation (sauf les semences) de tous ses hôtes déclarés, dans tous les 
pays dans lesquels la présenc e de ce parasite a été déclarée.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_5514_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CRI/222/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/499/Add.1  
 
7 November 2019  
(19-7577) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
(G/SPS/N/TPKM/499). The final amendment has entered into force on 1 July 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6318_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61, Ta iwan 
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7378  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: chihaolee@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/499/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau  of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine,  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 1401  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1871/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2231) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 949, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 982, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1871 - was adopted as Resolution - RE number 949, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1871/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KOR/894  
26 May 2020  
(20-3801) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Labelling Standards for Foods" (12 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Republic of Korea is proposing to amend the "Labelling 
Standards for Foods". The main changes proposed are:  
1. The principle provisions for labelling of subdivided or repackaged foods are revised: 
The information of "packaging materials" is added to the provision regarding the 
changeable labelling information in the case of subdivided or repackaged foods.  
2. The info rmation of "decaffeinated products" is allowed in "tea and tea products" if 
the caffeine is removed over 90%.  
3. In the case of blended soy sauce, the contents of all kinds of mixed soy sauce are 
declared on the main display surface.  
4. In the case of food addi tives including disinfectants for utensil, either the sell -by 
date or the manufacturing date is declared.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  G/TBT/N/KOR/894  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2020 -180 (8 May 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3395_00_x.pdf
G/SPS/N/CAN/1244/Add.4  
 
13 September 2019  
(19-5873) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The i dentified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be met. These conditions include heat treatment and/or hold times (depending on the product 
in question) designed to mitigate the risk of contamination of these products with the African Swine 
Fever virus.  
Canada has expanded the list of regions or countries likely to be affected by this measure to include 
Serbia and Myanmar. The u pdated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries:  Belgium; Benin; Bulgaria; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; Czech 
Republic; Estonia; The Gambia; Ghana; Guinea -Bissau; Hong Kong, China; Hungary; Italy; 
Kenya; Lao People's Democratic Republic; Latvia; Lithuania; Madagascar; Malawi; Republic of 
Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nigeria; Poland; Romania; Russian 
Federation; Rwanda; Senegal; Serbia; Sierra Leone; Slovak Republic; South Africa; Tanzania; 
Togo; Ukr aine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Expansion of list of regions or countries likely to be affected by this measure.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/CAN/1244/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's SPS and TBT Notification Aut hority and Enquiry Point  
Global Affairs CanadaTechnical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
Mafoprazine
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Pig, edible offal10.03 0.03
NOTE:The residue definition is Mafoprazine only.MRL
(draft)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
G/TBT/N/TUR/203/Add.2  
20 décembre 2023  
(23-8727) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 décembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Titre: Regulation on Food Supplements  (Règlement concernant les compléments alimentaires).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 28 janvier 2024  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: S'agissant de la notification portant la cote G/TBT/N/TUR/203/Add.1, la Türkiye a 
décidé de reporter la date limite pour la présentation d'observations du 22 décembre 2023 au 28 
janvier 2024.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.