هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)  
 
 
 
مشروعمواصفة  أولي 
First Draft Standard  
  
 
 إعداد اللجنةالفنية الخليجية  رقم GSO/TC 01  
 
Prepared by GSO Technical Committee  No. GSO/TC0 1 
 
  
 
GSO/TC0 1 /DS/ GSO2654  :2023  
 
النظام الدولي لتصنيف المواد الكيميائية GHS )لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
The Global Harmonized system (GHS) in Gulf Cooperation council (GCC) countries  
 
 
ICS:   71.100 
 
هذه الوثيقة مشروعلائحة فنية  خليجية تم توزيعها 
لإبداء الرأي والملحوظات بشأنها، لذلك فإنها عرضة 
للتغيير والتبديل، ولا يجوز الرجوع إليها كلائحة فنية 
خليجية إلا بعد اعتمادها من الهيئة. 
 This document is  a draft Gulf Technical 
Regulation  circulated for comments. It is, 
therefore, subject to alteration and 
modification and may not be referred to 
as a Gulf Technical Regulation  until 
approved by GSO.  
  
 
تقديم 
هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية هيئة إقليمية تضممممممم في عضممممممويتها أجه   التقييس 
الوطنية في الدول الأعضمماء، ومن مهام الهيئة إعداد المواصممتات القياسممية واللوائح التنية الخليجية بواسمم ة 
لجان فنية متخصصة . 
قررت اللجنة الوزارية لشؤون التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في اجتماعها رقـــــــــم (  )، 
الذي عقد بتاريخ......./......./....... هـ ،الموافق ......./...../.......م اعتماد اللائحة التنية  الخليجية رقم  GSO 
2654  :2023  .  " النظام الدولي لتصنيف المواد الكيميائية ( GHS )  لدول مجلس التعاون لدول الخليج
العربية‘ The Global Harmonized system(GHS) in Gulf cooperation Council (GCC) 
Countries   التي تم دراستها وتحديثها عن (GSO 2654:2021 )  ضمن برنامج عملاللجنة التنية الخليجية 
رقم  GSO/TC 01  لمواصتات الكيمياء و النسيج و الغ ل  المدرجة في خ ة سل نة عمان. على أن تلغي 
اللائحة التنية الخليجية رقم  GSO 2654 :2021  وتحل محلها 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
المحتويات 
1.المجال ................................................................ .........................................  2 2.المراجع التكميلية ................................................................ .............................  3 
3.المص لحات والتعاريف ................................................................ ....................  3 
4.الاتصالات الخاصة بالمخاطر: أوراق بيانات السلامة والملصقات ...................................  5 
1.4 ورقة بيانات السلامة( SDS) ................................ ................................ ........... 5 
2.4 الملصقات ................................................................ ................................  15 
5. تصنيف المخاطرالمتاهيم العامة  ................................................................ ....... 19 
1.5 المواد ................................................................ .....................................  20 
2.5 المخاليط ................................................................ ..................................  21 
6. تصنيف المخاطر: الدرجات والتئات ................................................................ ... 22 
1.6 المخاطر التي يائية ................................................................ ......................  22 
2.6 المخاطر الصحية ................................................................ ........................  31 
3.6 المخاطر البيئية ................................................................ ..........................  38 
7. قائمة بالمواد ذات التصنيف والملصقات المنسقين ....................................................  39 
8. ملحق: الاتصالات المتعلقة بالمخاطر في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ............. 43 
المراجع ................................................................ ........................................  45 
 
 
 
 
 
 
 
النظام الدولي لتصنيف المواد الكيميائية )GHS(  
لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
1.  المجال 
 تهدف هذه اللائحة التنية الخليجية إلى ضمان الإنتاج والنقل والمناولة والاستخدام والتخلص من 
المواد الخ ر  بما يتماشى مع مت لبات النظام المنسق عالميا  : 
 تهدف هذه اللائحة التنية الخليجية إلى تنسيق العنصرين التاليين: 
 1- معايير تصنيف المواد والمخاليط وفقا  لمخاطرها الصحية والبيئيةوالمادية ؛ و   2- عناصر الاتصال المتعلقة بالمخاطر ، بما في ذلك مت لبات أوراق بيانات السلامة وب اقات 
التعريف. 
 نظر ا لأن جميع المنتجات الكيميائية المعروضة في السوق يتم تصنيعها في مكان العمل ، ويتم 
التعامل معها أثناء التخ ين والشحن والنقل بواس ة العمال ، فإن هذه اللائحة التنية الخليجية  لا 
توفر استثناءات من ن اق النظام المنسق عالميا  لأي نوع معين من المنتجات الكيميائية  . 
 يجب أن تسري هذه اللائحة التنية الخليجية على جميع المواد والخلائط المورد  أو المستخدمة و 
/ أو المصنعة في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، باستثناء الحالات التي تضع فيها  
تشريعات دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية قواعد أكثر تحديد ا بشأن التصنيف والتوسيم. 
على وجه الخصوص، لا تن بق على المواد والمخاليط المشعة، والوسائط غير المع ولة، والمواد 
والخلائط للبحث والت وير العلميين. لا تسري على المواد والمخاليط   في شكل  منتجات استهلاكية 
مثل المنتجات ال بية والبي رية ومستحضرات تجميلة و منظتات و مع رات الجو و المواد  
الغذائية  أو التغذية . لا تن بق هذه اللائحة التنية الخليجية  على المواد ، ولكن يمكن توفير  SDSs  
للمواد على أساس طوعي. 
 لا تشمل هذه اللائحة التنية الخليجية إنشاء طرق اختبار أو الترويج لم يد من الاختبارات على 
المواد الكيميائية. 
 تشمل التئة المستهدفة لهذه اللائحة التنية الخليجية : المستهلكين والعمال وعمال النقل والمستجيبين 
لل وارئ الذين يستخدمون المواد الكيميائية في و / أو توريد المواد الكيميائية إلى دول مجلس  
التعاون لدول الخليج العربية. 
2-  المراجع التكميلية 
2.1  GSO 1810 "ب اقة البيان للمنتجات الكيميائية. 
2.2   GSO ISO 11014:2013  "نشر  بيانات السلامة للمنتجات الكيميائية- المحتويات وترتيب 
الأقسام". 
3-  المصطلحات والتعاريف 
 لغرض هذه اللائحة الفنية الخليجية، تنطبق التعاريف التالية، والتي تتعلق بمصطلحات التصنيف  
والتوسيم الواردة في هذه اللائحة الفنية : 
1.3  النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمهاGHS:) 
 هو نظام أنشأته الأمم المتحد  (ال بعة السابعة المنقحة من النظام المنسق عالمياالمنشور في عام  
2017) لمعالجة تصنيف المواد الكيميائية حسب نوع المخاطر ومواءمة عناصر الاتصال الخاصة
بالمخاطر ، بما في ذلك الملصقات وأوراق بيانات السلامة3]
المنتجات الكيميائية على طول سلسلة التوريد ، ويعتبر حجر ال اوية للإدار السليمة للمواد 
الكيميائية بهدف أساسي وهو زياد  الاستدامة في إنتاج واستخدام المواد الكيميائية 2.3   المادةعنصر كيميائي ومركباته في الحالة ال بيعية أو تم الحصول عليها بواس ة أي عملية إنتاج  
، بما في ذلك أي ماد  مضافة ضرورية للحتاظ على استقرار المنتج وأي شوائب ناتجة عن العملية  
المستخدمة ، ولكن باستثناء أي مذيب يمكن فصله دون التأثير على استقرار الماد  أو تغيير 
تركيباتها. مثال : ماد  ميثيل اي وسيانات. 
3.3   المزيجخليط أو محلول يتكون من مادتين أو أكثر لا يتتاعل فيهما، مثال:  تركيبة مستخدمة في  
صناعة ال لاء. 
4.3  سلعةجسم يُع ى أثناء الإنتاج شكلا  أو س ح ا أو تصميم ا خاص ا يحدد وظيتته بدرجة أكبر من  
تكوينه الكيميائي. إن الخرطوشة هي مثال على السلعة 
5.3  UVCB :مواد ذات تكوين غير معروف أو متغير أو منتجات تتاعل معقد  أو مواد بيولوجية 
6.3  مادة مثيرة للقلق الشديد( SVHC ) : تعتبر قائمة المواد المدرجة في القائمة والمرشحة كمواد
مثير  للقلق الشديد عند الترخيص (المنشور  وفق ا للماد  59 (10) منEC 1907/2006 )
"تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها( REACH )" كمواد مثير  للقلق الشديد
(SVHC ) لغرض هذه اللائحة [9] 
7.3  وسيط غير معزول وسيط لا يتم إزالته عمدا  أثناء التوليف من المعدات التي يحدث فيها التوليف. 
التوسجين في إنتاج الأي وسيانات هو مثال على وسيط غير مع ول. 
8.3  درجة الخطر طبيعة المخاطر الجسدية أو الصحية أو البيئية. مثال على فئة الخ ر: السمية الحاد  
عن طريق التم ؛ 
9.3  فئة الخطر تقسيم المعايير داخل كل فئة من فئات المخاطر. تنقسم السمية الحاد  عن طريق التم 
إلى أربع فئات من المخاطر وفق ا  لهذه اللائحة التنية  ؛ 
10.3  كلمة الإشارة كلمة تستخدم للإشار  إلى المستوى النسبي لشد  الخ ر وتنبيه القارئ إلى خ ر 
محتمل على الملصق. "الخ ر" و "التحذير" مثالان لكلمات الإشار  ؛ 
11.3  الرسم التخطيطي للمخاطر تكوين رسومي قد يتضمن رم  ا بالإضافة إلى عناصر رسومية أخرى 
، مثل الحدود أو نمط الخلتية أو اللون الذي يهدف إلى نقل معلومات محدد  ؛  
12.3  بيان الخطرعبار  مخصصة لتئة الخ ر وفئة تصف طبيعة مخاطر المنتج الخ ر ، بما في ذلك،  
عند الاقتضاء، درجة الخ ر. قد يسبب تهيج الجهاز التنتسي (H335) مثال على بيان الخ ر 
13.3  بيان تحذيري عبار  (و / أو رسم تخ ي ي) تصف التدابير الموصى بها التي ينبغي اتخاذها  
لتقليل أو منع الآثار الضار  الناتجة عن التعرض لمنتج خ ير ، أو التخ ين غير السليم أو التعامل 
مع منتج خ ير. لا تسمح بالتواصل مع الهواء (P222) مثال على البيان التحذيري 
14.3  القيمة الحديةعتبة أي شوائب مصنتة ، أو إضا فة أو مكون فردي في ماد  أو في خليط ، والتي 
يجب أن تؤخذ فوقها عتبة لتحديد ما إذا كانت الماد  أو الخليط مصنتة 
15.3  حد التركيزعتبة أي شوائب مصنتة أو إضافة أو مكون فردي في ماد  أو في خليط قد يؤدي إلى  
تصنيف الماد  أو الخليط ، على التوالي 16.3  المصنّعأي شخ ص طبيعي أو اعتباري يتم إنشاؤه داخل دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
يقوم بتصنيع ماد  داخل ذلك البلد ؛ 
17.3  المستورد أي شخص طبيعي أو اعتباري يتم إنشاؤه داخل دول مجلس التعاون لدول الخليج 
العربية ويكون مسؤولا  عن الاستيراد. الاستيراد يعني الإدخال المادي إلى المن قة الجمركية دول 
مجلس التعاون لدول الخليج العربية؛ 
18.3  الطرح في السوق التوريد أو الإتاحة ل رف ثالث. يعتبر الاستيراد في السوق؛  
19.3  المستخدم ما بعد مرحلة الإنتاجأي شخص طبيعي أو اعتباري يتم تأسيسه داخل دول مجلس  
التعاون لدول الخليج العربية، يستخدم ماد  أو خلي  ا في نشاطه الصناعي أو المهني؛  
20.3  الموزع أي شخص طبيعي أو اعتباري يتم تأسيسه داخل إحدى دول مجلس التعاون الخليجي، 
والذي يقوم بتخ ين وإدراج ماد  أو خليط في السوق فقط. 
4 . الاتصالات الخاصة بالمخاطر: أوراق بيانات السلامة والملصقات 
 يعد ت وير نظام متناسق للاتصالات الخاصة بالأخ ار مهم بكافة المراحل لإدار  المواد الكيميائية  
(كما يقال من المهد إلى اللحد)، بما في ذلك وضع العلامات وأوراق بيانات السلامة والرموز التي 
يسهل فهمها، كما يعد أحد الأهداف الرئيسية لهذه اللائحة التنية الخليجية. 
 تقدم هذه اللائحة التنية الخليجية المعلومات ب ريقة يسهل على التئة المستهدفة فهمها. تهدف 
المبادئ التالية إلى مساعد  عملية الاتصال: 
   أ. يجب نقل المعلومات بأكثر من طريقة. 
   ب. يجب أن يراعي شمولية مكونات النظام 
   ج. يجب أن تكون العبارات المستخدمة للإشار  إلى درجة الخ ور  متسقة عبر أنواع المخاطر 
المختلتة. بالنسبة للملصقات، تم توحيد رموز الخ ر وكلمات الإشارات وبيانات المخاطر وتعيينها  
لكل فئة من فئات المخاطر ويجب أن تظهر هذه على الملصقات لكل فئة خ ر بما يتماشى مع 
النظام المنسق عالميا  لتصنيف المواد الكيميائية (GHS ). 
 تم توضيح الإرشادات الخاصة بإعدادSDS ) والعلامات في البنود (1.4) و2.4)  من هذه
اللائحة التنية الخليجية. 
1.4  ورقة بيانات السلامة( SDS)   
 ورقة بيانات السلامة هي وثيقة تتسم بالكتاء  والتعالية لنقل معلومات السلامة المناسبة على طول
سلسلة التوريد بشأن المواد والمخاليط. على وجه الخصوص ورقة بيانات السلامة ( SDS ) هي
أدا  تهدف إلى نقل معلومات المخاطر الأساسية (بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالنقل والمناولة 
والتخ ين وإجراءات ال وارئ) من المورد إلى المستخدمين النهائيين. وهي المصدر الرئيسي 
للمعلومات للعاملين وأصحاب العمل حول المخاطر الجوهرية للمنتج. المعلومات الوارد  في 
أوراق بيانات السلامة ( SDSs ) تتعلق بالمنتج. على الرغم من أن المعلومات حول الاستخدامات
(وقيود الاستخدامات) متاحة على ورقة بيانات السلامة ( SDS )، فقد تكون هناك حاجة إلىإجراءات محدد  في مكان العمل حيث يتم استخدام المنتج. كما يمكن استخدام ورقة بيانات السلامة 
( SDS ) لنقل هذه المعلومات إلى المؤسسات والخدمات والهيئات الأخرى التي تلعب دور ا في
التعامل مع المنتجات الكيميائية. 
 يعتمد هذا التوجيه بشأن أوراق بيانات السلامة ( SDSs ) على الأحكام المنصوص عليها في
نص النظام المنسق عالميا  لتصنيف المواد الكيميائية  ( GHS ). على وجه الخصوص في التصل
( 1.5 ) "الاتصالات الخاصة بالمخاطر: أوراق بيانات السلامة" والمراجع الوارد  فيه ، وبالتالي  
فهي تتوافق المواصتة القياسية  المذكور  في البند (2.2). عندما يترك نص النظام المنسق عالميا
الحرية للسل ات المختصة في تنتيذ حكم معين ، فإن الأحكام المنصوص عليها في هذه اللائحة 
التنية الخليجية تستند إلى ت بيقات وطنية راسخة ومعروفة. عندما يشير نص النظام المنسق عالميا  
إلى السل ات المختصة التي قد تحتاج إلى معلومات إضافية أو م يد من تحديد المت لبات ، تبنت 
هذه اللائحة التنية الخليجية أحكام ا من (EC 1907/2006) "تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها
وترخيصها وتقييدها" (REACH) ومن أفضل ممارسات الصناعة (على سبيل المثال ، تصنيف
المواد يوجد في قسم التركيب من ورقة سلامة بيانات المخاليط).  
 الغرض من الجدول الوارد في البند ( 2.1.4 ) من هذهاللائحة التنية الخليجية  هو ضمان الاتساق 
والدقة في محتوى كل من العناوين الإل امية الم لوبة بموجب النظام المنسق عالميا  لتصنيف 
المواد الكيميائية ( GHS ) ، بحيث تمكن أوراق بيانات السلامة الناتجة المستخدمين من اتخاذ
التدابير اللازمة المتعلقة حماية الصحة والسلامة في مكان العمل وحماية البيئة. 
1.1.4  المتطلبات العامة 
 تحتوي ورقة بيانات السلامة ( SDS ) على معلومات عن الآثار الصحية المحتملة للتعرض
وكيتية العمل بأمان مع الماد  أو الم يج. كما يحتوي على معلومات الخ ر المستمد  من 
الخصائص التي يائية الكيميائية أو الآثار البيئية ، على استخدام وتخ ين ومناولة وتدابير الاستجابة 
لل وارئ المتعلقة بتلك الماد  أو الخليط. 
1.1.1.4  النطاق والتطبيق 
 في حالة استيتاء ماد  أو خليط لمعايير التصنيف على أنها خ ر  وفق ا لهذه اللائحة التنية الخليجية، 
يجب على المورد ت ويد متلقي هذه الماد  أو الخليط بورقة بيانات سلامة تم تجميعها وفق ا للبند 
( 2.1.4 ) من هذهاللائحة التنية الخليج ية مجان ا . يجب على المورد ت ويد المتلقي بورقة بيانات 
السلامة حيث لا يتي الخليط بمعايير التصنيف على أنه خ ير ولكنه يحتوي على مواد تتي بمعايير 
المواد المسببة للسرطان أو السمية للتكاثر أو سمية الأعضاء المستهدفة بتركي  يتجاوز قيمته 0.1 
٪  للمواد المسببة للسرطان. ، والسامة للتكاثر و  1.0٪ للسمية الجهازية المستهدفة للأعضاء
(التعرض التردي والتكرار المتكرر). يعد توفير ورقة بيانات السلامة ( SDS ) مت لب ا إل امي ا
لجميع الموردين والمنتجين بما يتماشى مع مت لبات هذه اللائحة التنية الخليجية. لن يتم قبول / 
استخدام أي منتج دون توفر ورقة بيانات السلامة (  SDS ) حالية وصالحة 
 يجب على المورد ت ويد المتلقي بورقة بيانات السلامة حيث لا يتي الم يج بمعايير التصنيف على 
أنها خ ر  ولكنه يحتوي على مواد لها حدود التعرض في مكان العمل التي وضعتها سل ة تنظيمية 
معترف بها أو أنشأها المورد نتسه. يجب على المورد أن ي ود المستلم بورقة بيانات سلامة للمواد  
التي تحتوي على ماد  مثير  للقلق الشديد ( SVHC .) 2.1.1.4  اللغة 
 بما أن ورقة بيانات السلامة ( SDS ) تهدف إلى إبلاغ العمال وأصحاب العمل وأخصائي الصحة
والسلامة وموظتي ال وارئ والوكالات الحكومية ذات الصلة ، فضلا  عن أفراد المجتمع، يجب 
كتابة المعلومات في ورقة بيانات السلامة ( SDS ) ب ريقة واضحة وموج  . يجب أن تكون
اللغة المستخدمة في ورقة بيانات السلامة ( SDS ) بسي ة وواضحة ودقيقة، وتجنب المص لحات
والاختصارات. لا يجب استخدام التعابير الغامضة والمضللة. في دول مجلس التعاون لدول الخليج 
العربية ، يجب كتابة ورقة بيانات السلامة باللغتين الإنجلي ية و العربية (اذا توفرت) ويجب على 
المورد ت ويد المتلقي مع ورقة بيانات السلامة ( SDS )  باللغتين. يجب أن تت ابق نسختا ورقة
بيانات السلامة ( SDS .) 
3.1.1.4  التخطيط والطول والوحدة 
 لم يتم إصلاح طول ورقة بيانات السلامة. يجب ترقيم جميع صتحات ورقة بيانات السلامة بشكل 
واضح. يجب ذكر تاريخ إصدار ورقة بيانات السلامة ويجب أن تكون سهلة القراء . عند تعديل 
ورقة بيانات السلامة ( SDS )، يجب ذكر "المراجعة: (التاريخ)" بالإضافة إلى رقم الإصدار 
  يجب التعبير عن الأرقام والكميات وفق ا للنظام الدولي للوحدات ( SI) و / أو بالوحدات المناسبة
لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. عند إجراء المراجعات على ورقة بيانات السلامة ، 
يجب أن تشير بوضوح إلى مكان إجراء التغيير على الإصدار السابق من ورقة بيانات السلامة 
( SDS )، ويمكن إجراء ذلك إما في القسم16 أو القسم حسب القسم ، حيث يتم إجراء التغيير
يمكن أيض ا تقديم تتسير للتغيير ولكنه ليس إل امي ا.  
4.1.1.4  التصميم 
 يجب تقديم المعلومات في 16 عنوان ا. تم إصلاح العناوين وترتيبها. العناوين الترعية ليست إل امية
، ولا ترقيمها ، ويمكن استخدامها لتميي  مسار التعرض ، وتوفير المعلومات الوطنية أو الإقليمية 
وبصتة عامة لتنظيم محتوى العناوين. يجب ألا تحتوي ورقة بيانات السلامة على أقسام فرعية 
فارغة. قد يتم إلغاء العنوان الترعي بدون معلومات. 
 قائمة العناوين 16 مذكور  أدناه 
 1. التعريف 
 2. تحديد المخاطر 
 3. التركيب / معلومات عن المكونات 
 4. إجراءات الإسعافات الأولية 
 5. تدابير مكافحة الحرائق 
 6. تدابير مواجهة التسرب العارض 
 7. المناولة والتخ ين  8. التحكم في التعرض / الحماية الشخصية 
 9. الخصائص التي يائية والكيميائية 
 10 .الاستقرار والتتاعل 
 11. معلومات السمية 
 12. المعلومات البيئية 
 13. اعتبارات التخلص 
 14. معلومات النقل 
 15. المعلومات التنظيمية 
 16. معلومات أخرى  
 ويرد موج  لمت لبات المعلومات لكل قسم في البند ( 2.1.4 .) 
5.1.1.4  تحديث معلومات ورقة بيانات السلامة( SDS)   
 يجب على الموردين تحديث ورقة بيانات السلامة عند توفر معلومات جديد  ومهمة. تعتبر تحديثات
المعلومات التي قد تؤثر على تدابير حماية صحة الإنسان أو البيئة تغييرات ذات صلة. في هذه 
الحالات ، يجب تحديث ورقة بيانات السلامة ( SDS ) دون تأخير وسيتم توفير الإصدار الجديد 
من ورقة بيانات السلامة ( SDS ) لجميع المستلمين السابقين الذين قاموا بت ويدهم بالمنتج خلال
الـ 12 شهر ا السابقة  
 في حالة عدم توفر معلومات جديد  ومهمة ، يجب على الموردين مراجعة المعلومات التي تستند 
إليها ورقة بيانات السلامة ( SDS ) بشكل دوري كل3 سنوات على الأقل من تاريخ التحضير  
الأصلي. 
6.1.1.4  معلومات تجارية سرية عنورقة بيانات السلامة (  SDS ) 
 لا ينبغي أن تضر حماية المعلومات التجارية السريةCBI) بالمعلومات المقدمة لحماية صحة
الإنسان والبيئة. يجب أن تقتصر م البات حماية المعلومات التجارية السرية (CBI )على الهوية
الكيميائية لبعض المواد ب ريقة لا تعرض ال بيعة السرية لأعمالهم للخ ر. يمكن استخدام أسماء 
الأسرار التجارية (TS) ، مثل الأسماء الكيميائية البديلة. عند استخدام أسماء الأسرار التجارية
(TS)  لمكون له حدود التعرض المهني ، يجب تضمين بيان في البند7) على ورقة بيانات  
السلامة ( SDS ) "للاتصال بخدمة معلومات العميل للحصول على معلومات إضافية". يجب أن
تتصح حماية المعلومات التجارية السرية (CBI) عن السل ة (السل ات) المختصة لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية عند ال لب. 
7.1.1.4  اعداد ورقة بيانات السلامةSDS ) والتدريب الخاص بها  معد ورقة بيانات السلامة يجب أن يكون مؤهلا ، هذا الشخص (أو مجموعة من الأشخاص-  أو 
منسق مجموعة من الأشخاص - لديه أو لديه المعرفة والخبر  الم لوبة لتجميع ورقة بيانات 
السلامة ( SDS ). يجب أن يضمن مورد المواد والمخاليط حصول الأشخاص المختصين على 
التدريب المناسب. يجب أن يكون لدى المورد برنامج لتقديم دورات تدريبية لتجديد المعلومات 
لمؤلتي ورقة بيانات السلامة على أساس منتظم. 
2.1.4  تصميم ومحتوى ورقة بيانات السلامة( SDS)   
 يجب أن تسمح ورقة بيانات السلامة بتحديد المنتج وتتاصيل مورد ورقة بيانات السلامة ، وتقديم
وصف واضح للبيانات المستخدمة لتحديد المخاطر ، وتدابير حماية صحة الإنسان والبيئة ، 
والمعلومات التنظيمية ، إلخ. يوفر الجدول التالي مت لبات كل قسم من ورقة بيانات السلامة 
(SDS). ويمكن العثور على تتاصيل إضافية في الملحقIC منالنظام المنسق عالميا  لتصنيف  
المواد الكيميائية ( GHS ). 
يوفر الجدول التالي الحد الأدنى من المت لبات لكل قسم منورقة بيانات السلامة  (SDS) 
جدول1) 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامةSDS) هويةالماد  أو الم يج ،  
والاستخدامات المحدد  والقيود على الاستخدام ، واسم المورد مع تتاصيل الاتصال (الاسم ، 
العنوان الكامل ، رقم (أرقام) الهاتف) وأرقام الاتصال في حالات ال وارئ التعريف 1 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامة مخاطر الماد  أو الم يج ومعلومات 
التحذير المناسبة المرتب ة بتلك المخاطر. 
يقدم هذا القسم: 
- تصنيف الماد  أو المخلوط (يتم ذلك بشكل عام عن طريق توفير فئة المخاطر المناسبة 
والتئة / التئة الترعية) ؛ 
- عناصر الملصق (الرسوم التوضيحية الخ ر  وكلمة الإشار  وبيان الخ ر وبيان التحذير) 
- أخ ار أخرى غير مصنتة ولكنها قد تساهم في الأخ ار الكلية تحديد المخاطر 2 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامة (SDS)  هوية المكون (المكونات) للمنتج
، بما في ذلك الشوائب والمضافات المضافة التي يتم تصنيتها هي نتسها والتي تساهم في 
تصنيف الماد . 
بالنسبة للمواد ، يجب توفير الاسم الكيميائي والمعرف العددي للمكون الرئيسي. 
بالنسبة للمخاليط ، الهوية الكيميائية (الاسم ورقم التعريف) ، وتركي  أو ن اقات التركي  
لجميع المكونات الخ ر  الموجود  حول مستويات ق عها. التركيب / 
معلومات عن 
المكونات 3 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامة الرعاية الأولية ب ريقة يمكن أن يتهمها  
مستجيب الإسعافات الأولية ويوفرها دون استخدام المعدات والأدوية ال بية المت ور . تع ى 
المعلومات المتعلقة بالتأثيرات التورية من خلال التعرض التقريبي (الاستنشاق ، ملامسة 
الجلد ، الاتصال بالعين ، الابتلاع). هناك حاجة إلى أهم الأعراض والآثار (الحاد  
والمتأخر ) والإشار  إلى أي اهتمام فوري وعلاج خاص إجراءات 
الإسعافات الأولية 4 
يحدد هذا القسم من ورقة بيانات السلامة( SDS)  مت لبات مكافحة حريق ناتج عن الماد  أو
الخليط ، أو الناشئة في محي ه. يتم تأمين وسائط إطتاء مناسبة وغير مناسبة. في حالة 
المخاطر الخاصة الناشئة عن الماد  أو الم يج ، يجب تقديم معلومات عن منتجات الاحتراق 
الخ ر  ومخاطر الحريق والانتجار غير العادية. كما يجب تقديم المشور  لرجال الإطتاء 
والتي تشمل إجراءات مكافحة الحرائق ومعدات الحماية الخاصة لرجال الإطتاء تدابير مكافحة 
الحرائق 5 
يجب أن يوصي هذا القسم من ورقة بيانات السلامةSDS)   بالاستجابة المناسبة
للانسكابات أو التسريبات أو التسربات ، لمنع أو تقليل الآثار السلبية على الأشخاص تدابير مواجهة 
التسرب العارض 6 والممتلكات والبيئة بما في ذلك الاحتياطات الشخصية ومعدات الحماية وإجراءاتال وارئ. 
يجب تقديم المشور  بشأن أي احتياطات بيئية يجب اتخاذها فيما يتعلق بالانسكابات العرضية 
وإطلاق الماد  أو الخليط ، مثل الابتعاد عن المصارف والمياه الس حية والجوفية. يجب بيان 
طرق ومواد الاحتواء والتنظيف في صحيتة بيانات السلامة 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامة احتياطات لممارسات المناولة الآمنة 
والتدابير التقنية الموصى بها مثل الاحتواء ، وتدابير منع الغبار الجوي (Aerosols )
والغبار والحرائق ، والتدابير اللازمة لحماية البيئة (مثل استخدام التلاتر أو أجه   التنظيف
على تهوية العادم ، والاستخدام في من قة راب ة ، تدابير لجمع الانسكاب والتخلص منها ، 
وما إلى ذلك) وأي مت لبات أو قواعد محدد  تتعلق بالماد  أو الخليط (مثل الإجراءات أو 
المعدات المحظور  أو الموصى بها) 
يجب أن يتضمن هذا القسم أي معلومات ذات صلة بشروط درجة حرار  التخ ين الآمن  
وفتر  التخ ين المناولة والتخ ين 7 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامة معلمات التحكم بما في ذلك قيم حد
التعرض المهني و / أو القيم الحدية البيولوجية عندما تكون متاحة لماد  ولكل من مكونات 
الخليط. 
يجب أن يتضمن أيض ا مقياس الضوابط الهندسية الموصى به حالي ا والذي يمكن أن يكون: 
تهوية العادم المحلية ، ومراقبة الهواء الشخصية والغرفة ومعلومات المراقبة البيولوجية. 
يحتوي هذا القسم على تدابير تتعلق باستخدام تدابير الحماية التردية (مثل معدات الحماية 
الشخصية (PPE)). يعتبر استخدام معدات الحماية الشخصية عاد  الملاذ الأخير للتحكم في 
المخاطر ويجب استخدامه جنب ا إلى جنب مع تدابير التحكم الأخرى مثل تصميم العملية (على 
سبيل المثال ، مستوى الاحتواء ، العملية المغلقة ، الاستخراج المحلي) ، تصميم المنتج (مثل 
درجات الغبار المنختضة) ، مكان العمل (تهوية التختيف) أو طريقة العمل (الأتمتة). يجب  
توفير تدابير حماية فردية لحماية العين / الوجه والجلد والجهاز التنتسي التحكم في 
التعرض / 
الحماية الشخصية 8 
يجب تحديد الخصائص التي يائية والكيميائية التالية بوضوح ، بما في ذلك ، عند الاقتضاء ،
إشار  إلى طرق الاختبار المستخدمة وتحديد وحدات القياس و / أو الظروف المرجعية  
المناسبة (المظهر ، الرائحة ، الرقم الهيدروجيني  (p H) ، نق ة الانصهار / الن اق ، نق ة
التجمد ، الغليان نق ة (760 مم زئبق) ، نق ة الوميض ، معدل التبخر ، القابلية للاشتعال
(صلب ، غاز) ، قابلية الاشتعال العلوية / الستلية أو المتتجر  ، ضغط البخار ، كثافة البخار  
، الكثافة النسبية ، الذوبانية (الذوبان) ، معامل التقسيم: ن-أوكتانول/ماء  ، درجة حرار  
الاشتعال الذاتي ، درجة حرار  التحلل ، الل وجة ، الخصائص المتتجر  ، خصائص 
الأكسد . 
يمكن أيض ا تضمين خصائص أخرى في هذا القسم من ورقة بيانات السلامة.  
إذا لم تكن المعلومات المتعلقة بخصائص معينة متاحة ، فيجب إدراجها مع العبار  "غير 
متوفر ". يوصى بتقديم شرح لسبب عدم توفر البيانات. الخصائص 
التي يائية 
والكيميائية 9 
يجب أن يصف هذا القسم من ورقة بيانات السلامة ثبات الماد  أو الم يج وإمكانيةحدوث 
تتاعلات خ ر  تحدث في ظل ظروف استخدام معينة وأيض ا إذا تم إطلاقها في البيئة.  
يجب وصف مخاطر التتاعل للماد  أو المخلوط. 
ومع ذلك ، قد تستند المعلومات أيض ا إلى بيانات عامة لتئة أو عائلة الماد  أو الخليط إذا كانت 
هذه البيانات تمثل بشكل كاف الخ ر المتوقع للماد  أو الخليط 
 يجب تحديد الثبات الكيميائي إذا كانت الماد  أو الخليط مستقر ا أو غير مستقر في ظل البيئة 
ال بيعية وظروف التخ ين والتداول المتوقعة لدرجة الحرار  والضغط. يجب وصف أي 
مثبت يستخدم أو قد يل م استخدامه للحتاظ على الثبات الكيميائي للماد  أو الخليط. يجب 
توضيح أهمية السلامة لأي تغيير في المظهر المادي للماد  أو الخليط. 
إذا كانت ذات صلة ، يجب ذكر إمكانية التتاعلات الخ ر  إذا كانت الماد  أو الخليط سوف 
تتتاعل أو تتبلمر ، أو ت لق الضغط أو الحرار  ال ائد  ، أو تخلق ظروف ا خ ر  أخرى. يجب 
وصف الظروف التي قد تحدث فيها التتاعلات الخ ر  . الاستقرار 
والتتاعل 10 يجب إدراج شروط مثل درجة الحرار  أو الضغط أو الضوء أو الصدمة أو التتريغ الثابت أو
الاهت ازات أو الضغوط المادية الأخرى التي قد تؤدي إلى موقف خ ير ، وإذا ل م الأمر ، 
يجب تقديم وصف موج  للتدابير الواجب اتخاذها لإدار  المخاطر المرتب ة بهذه المخاطر . 
 عائلات المواد أو المخاليط أو مواد محدد  ، مثل الماء والهواء والأحماض والقواعد 
والعوامل المؤكسد  ، والتي يمكن أن تتتاعل معها الماد  أو الخليط لإنتاج حالة خ ر  (مثل 
الانتجار ، أو إطلاق مواد سامة أو قابلة للاشتعال ، أو تحرير الحرار  المترطة) ويجب 
إدراج وصف موج  للتدابير الواجب اتخاذها لإدار  المخاطر المرتب ة بهذه المخاطر إذا 
ل م الأمر. 
يجب إدراج منتجات التحلل الخ ر  المعروفة والمتوقعة بشكل معقول الناتجة عن الاستخدام 
والتخ ين والانسكاب والتدفئة. يجب تضمين منتجات الاحتراق الخ ر  في القسم 5 من
صحيتة بيانات السلامة.  
هذا القسم من ورقة بيانات السلامة مخصص للاستخدام في المقام الأول من قبل الأطباء 
والمختصين في الصحة والسلامة المهنية وعلماء السموم. 
يجب تقديم وصف موج  ولكنه كامل ومتهوم لمختلف التأثيرات السمية (الصحية) والبيانات 
المتاحة لتحديد تلك التأثيرات ، بما في ذلك المعلومات المناسبة حول الحركية السمية والتمثيل  
الغذائي والتوزيع عند الاقتضاء. 
فئات المخاطر ذات الصلة ، التي يجب تقديم المعلومات عنها ، هي: السمية الحاد  ، تآكل / 
تهيج الجلد ، تلف / تهيج شديد للعين ، حساسية في الجهاز التنتسي أو الجلد ، طترات الخلايا  
الجرثومية ، السرطنة ، السمية التناسلية ،  التعرض لمر  واحد  - (STOT )  و التعرض 
المتكرر- (STOT )   ، خ ر الشتط. 
من الضروري النظر فيما إذا كان تركي  كل ماد  كافٍ للمساهمة في التأثيرات الصحية 
الشاملة للخليط. يجب تقديم معلومات عن التأثيرات السامة لكل مخاليط لكل ماد  معلومات السمية 11 
يجب أن يوفر هذا القسم من ورقة بيانات السلامة معلومات لتمكين تقييم التأثير البيئي للماد
أو الخليط حيث يتم إطلاقه في البيئة. 
قد تساعد هذه المعلومات في معالجة الانسكابات ، وتقييم ممارسات معالجة النتايات ، 
والتحكم في الإطلاق ، وتدابير الإطلاق العرضي والنقل. 
يجب تضمين البيانات المتاحة ذات الصلة عن السمية المائية ، الحاد  والم منة للأسماك 
والقشريات وال حالب والنباتات المائية الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، عند توفرها ، بيانات 
السمية عن الكائنات الدقيقة والكائنات الدقيقة في التربة والكائنات الحية الأخرى ذات الصلة  
بالبيئة ، مثل ال يور والنحل والنباتات. 
الثبات والتحلل هو احتمال أن تتحلل الماد  أو المواد المناسبة في الخليط في البيئة ، إما من 
خلال التحلل البيولوجي أو عمليات أخرى ، مثل الأكسد  أو التحلل المائي. يجب تقديم نتائج 
الاختبار ذات الصلة لتقييم الثبات والقابلية للتحلل حيثما توفرت. 
القدر  التراكمية الحيوية هي قدر  الماد  أو مواد معينة في الخليط على التراكم في الكائنات 
الحية ، وفي نهاية الم اف ، لتمريرها عبر السلسلة الغذائية. يجب تقديم نتائج الاختبار ذات 
الصلة لتقييم إمكانات التراكم الحيوي. يجب أن يشمل ذلك الإشار  إلى معامل تقسيم  
الأوكتانول (Kow) وعامل التركي  الأحيائيBCF) ، إذا كان متاح ا  
يجب أن يتم التنقل في التربة حيثما توفرت. إن قدر  الماد  أو مكونات الخليط ، إذا تم 
إطلاقها على البيئة ، على التحرك تحت قوى طبيعية إلى المياه الجوفية أو على مسافة من 
موقع الإطلاق. 
يجب تضمينها عند توفرها ، نتائج تقييم PBT وvPvB ومعلومات عن أي آثار ضار
أخرى على البيئة ، مثل المصير البيئي (التعرض) ، وإمكانية تكوين الأوزون الكيميائي 
الضوئي ، وإمكانية استنتاد الأوزون ، وإمكانية تع يل الغدد الصماء و / أو إمكانات 
الاحترار العالمي المعلومات البيئية 12 يجب أن يقدم هذا القسم من ورقة بيانات السلامة معلومات للإدار  السليمة للنتايات للماد  أو  
الخليط و / أو الحاوية الخاصة به للمساعد  في تحديد خيارات إدار  النتايات الآمنة والمتضلة 
بيئيا  ، بما يتتق مع اللوائح المحلية التي تحكم النتايات الخ ر .  اعتبارات 
التخلص 13 
يجب أن يقدم هذا القسم من ورقة بيانات السلامة معلومات التصنيف الأساسية لنقل / شحن  
المواد أو المخاليط المذكور  في القسم 1(1)عن طريق البر أو السكك الحديدية أو البحر أو
الممرات المائية الداخلية أو الجوية. في حالة عدم توفر هذه المعلومات أو ذات الصلة ، يجب 
ذكر ذلك. 
يقدم هذا القسم ، عند الاقتضاء ، معلومات عن تصنيف النقل لكل من لوائح الأمم المتحد  
النموذجية: الاتتاقية الأوروبية بشأن النقل الدولي للبضائع الخ ر  عن طريق البر (ADR )
، واللوائح المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخ ر  بالسكك الحديديةRID) والاتتاقية
الأوروبية بشأن النقل الدولي للبضائع الخ ر  بواس ة الممرات المائية الداخلية ( ADN) ،
وكذلك الرم  الدولي للبضائع الخ ر  البحرية (IMDG) (البحر) ، والتعليمات التنية للنقل
الآمن للبضائع الخ ر  عن طريق الجو (ICAO ). معلومات النقل 14 
يجب أن يصف هذا القسم من ورقة بيانات السلامة المعلومات التنظيمية الأخرى التي لم يتم  
توفيرها في مكان آخر في ورقة بيانات السلامة. 
يمكن الإشار  إلى هذه اللائحة كمرجع. المعلومات 
التنظيمية 15 
يجب أن يحتوي هذا القسم من ورقة بيانات السلامة على معلومات أخرى لم يتم تضمينها في
الأقسام من (1) إلى15) ، بما في ذلك معلومات حول مراجعة ورقة بيانات السلامة مثل: 
(أ) متتاح أو عنوان تتسيري للاختصارات والاختصارات المستخدمة في ورقة بيانات 
السلامة ؛ 
(ب) مراجع ومصادر الأدبيات الرئيسية للبيانات ؛ 
(ج) قائمة ببيانات المخاطر و / أو البيانات التحذيرية ذات الصلة. اكتب النص الكامل لأي 
بيانات لم تتم كتابتها بالكامل تحت الأقسام من (2) إلى15.) 
 
يمكن توفير معلوماتNFPA (الجمعية الوطنية للوقاية من الحرائق704 في هذا القسم
على أساس طوعي. يجب أن يراعي مؤلف ورقة بيانات السلامة أن NFPA يخدم غرض ا
مختلت ا ، أي أنه يوفر معلومات تتعلق بالمستجيبين للحرائق وال وارئ فقط ، عند مقارنتها بـ 
النظام المنسق عالميا  لتصنيف المواد الكيميائية ( GHS .) معلومات أخرى 16 
 
2.4  الملصقات 
 الملصقات هي أدا  الاتصال الأساسية الأخرى في سلسلة التوريد للصناعات الكيميائية. تهدف 
الملصقات إلى لتت انتباه المستخدمين الذين يتعاملون مع المنتج أو يستخدمونه مع أخ اره 
(أخ اره) الكامنة ، وتحديد التدابير الاحترازية اللازمة التي يجب أخذها في الاعتبار. يجب أن 
يوفر الملصق معلومات شاملة عن المنتج مثل ورقة بيانات سلامة المورد. 
 لغرض هذه اللائحة التنية ، الملصق هو الماد  المكتوبة أو الم بوعة أو المرسومة المرفقة بإحكام 
في حاوية المنتج. 
 تعتمد هذه اللائحة التنية الخليجية على الأحكام المنصوص عليها في التصل (4.1) (الاتصال
الخاص بالمخاطر: وضع العلامات) من النظام المنسق عالميا  (GHS ) والمراجع الوارد  فيه
عندما يشير نص النظام المنسق عالميا  إلى السل ات المختصة التي قد تحتاج إلى معلومات إضافية 
أو م يد من تحديد المت لبات ، اعتمدت هذه اللائحة التنية الخليجية أحكام ا من CLP ومن أفضل
ممارسات الصناعة. 1.2.4  المتطلبات العامة 
1.1.2.4  النطاق والتطبيق 
 بشكل عام ، يتم توفير المواد والمخاليط التي يتم طرحها في السوق في عبو  مع وضع المعلومات 
والعلامات الضرورية. ويكون وسم المنتج وفق ا للقواعد المنصوص عليها في هذه اللائحة التنية 
الخليجية حيث تستوفي ماد  أو خليط معايير التصنيف على أنها خ ر  وفق ا لهذه  اللائحة التنية 
الخليجية. 
2.1.2.4  اللغة 
 في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية يجب أن تكون الملصقات باللغتين العربية والإنجلي ية 
(يمكن أن يوفر ملصق واحد عناصر الملصق باللغتين). فيما يتعلق باللغة المستخدمة ، تن بق 
المت لبات العامة المحدد  لـورقة بيانات السلامة (SDS) على الملصقات. الترجمة العربية
لعناصر النظام المنسق عالميا  (GHS ) هي الترجمة الوارد  في نص النظام المنسق عالميا
(الملحق 3: "تدوين بيانات الخ ر ، تدوين واستخدام البيانات التحذيرية ، تدوين الرسوم البيانية
للمخاطر وأمثلة على البيانات التحذيرية") 
3.1.2.4  التصميم والحجم  
 كمبدأ عام ، يجب أن يكون الملصق كبير ا بما يكتي لاحتواء جميع عناصر الملصق المحدد  في  
هذه اللائحة التنية الخليجية. لم يتم تحديد الحجم الدقيق في هذه اللائحة التنية الخليجية. ومع ذلك ، 
يجب أن يستخدم الحجم والمسافات المستخدمة لعرض كلمات الإشار  وبيانات الخ ر والبيانات 
التحذيرية والمعلومات التكميلية المنصوص عليها في البند ( 2.2.4) أدناه الحجم والمسافة 
المناسبين لقراءتها بسهولة. فيما يتعلق بحجم الصور التوضيحية للمخاطر ، يجب أن يغ ي كل 
واحد منها على الأقل ( 1/15 ) ج ء من الحد الأدنى من المساحة الس حية لملصق النظام المنسق
عالميا  (GHS.) 
 بالنسبة لتوسيم العبوات الصغير  وتوسيم العبوات ذات ال بقات المختلتة، ترد الأحكام في التقر
(4.4.5.10.4.1) من التصل4.1) من النظام المنسق عالميا  (GHS.) 
4.1.2.4  المخاطر المتعددة ومبادئ الأسبقية 
 عندما تمثل ماد  أو خليط ما أكثر من خ ر مذكور في النظام المنسق عالميا  (GHS)، تن بق
أسبقية تخصيص الرموز على كلمات الإشار  ، وبيانات الخ ر لتقليل عدد المعلومات الموجود  
على الملصق. ترد الأحكام الم بقة في التقرات التالية من النظام المنسق عالميا  (GHS  :)
( 1.3.5.10.4.1) لأسبقية تخصيص الرموز ، والتقر2.3.5.10.4.1) لأسبقية تخصيص
كلمات الإشار  والتقر  (3.3.5.10.4.1) للأسبقية لتخصيص بيانات الخ ر 
 بالنسبة للمواد المدرجة في قائمة المواد ذات التصنيف المنسق (انظر البند 7) ، يجب أن يشتمل
الملصق على الرسوم التوضيحية الخ ر  المقابلة لتئة الخ ر الأكثر خ ور  لكل فئة خ ر ذات 
صلة. 
 1. الاستثناءات  تن بق حالات عدم التقيد بمت لبات وضع العلامات على حالات خاصة: في حالة العبو  الصغير
جد ا أو ذات الشكل أو الشكل الذي يستحيل فيه تلبية مت لبات وضع الملصقات ، فقد يتم تقليل  
معلومات الملصق. يتم توضيح عناصر الملصق التي قد يتم حذفها من ملصقات العبوات التي لا 
تتجاوز 125 مل من السعة والمصنتة في واحد  أو أكثر من فئات المخاطر في القسم1.1.2.5.1 )
من الملحق الأول لـCLP في القسم2.1.2.5.1) و3.1.2.5.1) من الملحق الأول لـCLP .
تن بق الإعتاءات من مت لبات وضع الملصقات أيض ا على المعادن في شكل ضخم ، وسبائك ،
ومخاليط تحتوي على بوليمرات، ومخاليط تحتوي على الاستومر إذا لم تشكل خ ر ا على صحة  
الإنسان عن طريق الاستنشاق أو الابتلاع أو ملامسة الجلد ، أو على البيئة المائية في شكلها. يتم  
وضعها في السوق. 
2 . المراجعة 
 يجب على الموردين تحديث الملصق بعد أي تغيير في تصنيف وتوسيم تلك الماد  أو الخليط. يجب 
تحديث التسمية دون تأخير لا مبرر له. 
3 . المعلومات التجارية السرية 
 تن بق نتس الأحكام المنصوص عليها لورقة بيانات السلامة (SDS) في البند (1.4) من هذه
اللائحة التنية الخليجية. 
4 . تسمية المؤلف والتدريب 
 تن بق نتس الأحكام المنصوص عليها لورقة بيانات السلامة (SDS) في البند (1.4) من هذه
اللائحة التنية الخليجية. 
2.2.4  عناصر وسمالنظام المنسق عالمياً ( GHS) 
 فيما يلي قائمة بعناصر وسم النظام المنسق عالمياGHS) الإل امية: 
 
جدول (2)  
يجب تقديم الاسم والعنوان ورقم الهاتف الخاص بالمصنّع أو المورّد للماد  أو الم يج على  الملصق 
الخاص بالمنتج تعريف المورد 
بالنسبة للماد  ، يجب أن يتكون معرف المنتج من الاسم الكيميائي للماد  (بالإضافة إلى اسم المنتج) 
ورقم تعريف معترف به دولي ا (يتضل رقم CAS.) يجب أن يتكون معرّف المنتج للخليط
(بالإضافة إلى اسم المنتج) من هوية جميع المواد في الخليط التي تساهم في تصنيف الخليط من 
حيث السمية الحاد  ، وتآكل الجلد أو تلف العين الشديد ، وال ترات الجرثومية أو السرطنة أو 
السمية التناسلية أو حساسية الجلد أو الجهاز التنتسي أو سمية الأعضاء المستهدفة المحدد  
(STOT.) 
يجب أن يكون معرّف المنتج للمواد والمخاليط متسق ا مع معرّف المنتج المستخدم في  ورقة بيانات 
السلامة (SDS). معرف المنتج 
 
ين بق التعريف العام الوارد في التقر  (2) يحدد تصنيف الماد  أو المخلوط الصور التوضيحية
الخ ر  التي يجب عرضها على الملصق. يوجد حالي ا تسعة رسوم تخ ي ية مختلتة حيث تغ ي 
بعض الصور التوضيحية العديد من فئات وفئات الخ ر. يجب أن تكون جميع الصور التوضيحية الرسوم التوضيحية  
للمواد الخ ر  للمخاطر المستخدمة في هذهاللائحة التنية الخليجية  على شكل مجموعة مربعة عند نق ة يتم توفير 
الرموز المخصصة لكل فئة من فئات / فئات المخاطر في البند (6) 
ين بق التعريف العام الوارد في التقر2 .)يجب أن يتضمن الملصق كلمة الإشار  ذات الصلة
وفق ا لتصنيف المواد أو المخاليط الخ ر . ترد كلمات الإشار  المخصصة لكل فئة من فئات / فئات 
المخاطر في البند (6) كلمة إشار 
ين بق التعريف العام الوارد في التقر  (2). المجموعة الكاملة من البيانات التحذيرية مدرجة في
القسم (3) من الملحق3) من النظام المنسق عالميا( GHS )، النسخة العربية متاحة. يحدد
تصنيف ماد  أو خليط بيان الخ ر الذي يجب عرضه على الملصق بيان المخاطر 
ين بق التعريف العام الوارد في التقر  (2). المجموعة الكاملة من البيانات التحذيرية مدرجة في
القسم (3) من الملحق3) من النظام المنسق عالميا( GHS )،  النسخة العربية متاحة. سيتم اختيار
البيانات التحذيرية مع مراعا  بيانات الخ ر المستخدمة واستخدام (استخدامات) الماد  أو المخاليط.  
عاد  ، يجب أن تظهر على العبارات ستة احتياطات كحد أقصى كحد أقصى ، ما لم تكن هناك 
حاجة لم يد من البيانات التحذيرية بسبب طبيعة المخاطر وشدتها. يجوز للموردين الجمع بين 
البيانات التحذيرية ، مع مراعا  وضوح وفهم المشور  التحوطية البيان 
التحذيري 
 
تهدف "المعلومات التكميلية" ذات الصلة إلى تضمين معلومات توسيم إضافية فوق تلك المدرجة 
في النظام المنسق عالميا  (GHS ). يمكن إدراج المعلومات التكميلية طالما أنها تتوافق مع تصنيف
ماد  أو خليط ولا تتعارض أو تشكك في صحة المعلومات المقدمة من عناصر الملصق. دون 
الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في نص النظام المنسق عالميا  في التقر  ( 2.4.5.10.4.1)  من
النظام المنسق عالميا ، حيث أن نهج البناء الأساسي للنظام المنسق عالميا  الذي اعتمدته هذه اللائحة 
التنية الخليجية هو تنتيذ النظام المنسق الأوروبي (أي لائحة CLP) ، ومعلوماتالمخاطر التكميلية  
وعناصر العلامة الإضافية في وفق ا للماد  (25) منCLP ، تعتبر المعلومات التكميلية التي تقبلها
هذه اللائحة التنية الخليجية. البيان "غير سام" أو "غير ضار" أو أي بيانات أخرى تشير إلى أن 
المواد أو الم يج غير خ ير لا تظهر على الملصق معلومات 
إضافية  
 
 
5.  تصنيف المخاطر: المفاهيم العامة 
 تصنيف المخاطر هو عملية تن وي على تحديد معلومات عن المخاطر الجسدية أو الصحية أو 
البيئية أو غيرها من المواد أو المخلوط. ويتبع ذلك مقارنة معلومات الخ ر (بما في ذلك شد  
الخ ر) مع معايير محدد ، من أجل تحديد تصنيف الماد  أو الم يج. يتحمل موردو المواد 
والمخاليط في سوق دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية مسؤولية تصنيف المخاطر وأحكام  
الاتصالات المتعلقة بالمخاطر مثل ورقة بيانات السلامة (SDS) والتسمية كما هو موضح في 
البند (4) من هذهاللائحة التنية  الخليجية. 
 وبالتالي، سي بق الصانع أو المستورد أو المستخدم النهائي الخ وات التالية للوصول إلى تصنيف 
ماد  أو خليط: 
•  تحديد المعلومات المتاحة ذات الصلة بشأن المخاطر المحتملة (بما في ذلك شد  الخ ر) لماد  أو 
خليط؛ 
•  فحص المعلومات التي تم جمعها لتقييم ما إذا كانت ذات صلة وموثوقة وكافية لأغراض التصنيف؛ 
•  تقييم المعلومات (البيانات) من خلال ت بيق معايير التصنيف لكل فئة خ ر والتميي  على النحو  
المنصوص عليه في هذا المعيار والمراجع الوارد  فيه؛  • اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت معلومات الخ ر للماد  أو المخلوط تتي بمعايير فئة أو أكثر من فئات
الخ ر، أو التتاضلات، وبالتالي اتخاذ قرار بشأن تصنيف الماد  أو المخلوط على أنها خ ر  فيما  
يتعلق بتئات المخاطر هذه أو التماي  داخل فئات الخ ر. 
 تعتبر الماد  أو الم يج الذي يستوفي المعايير المتعلقة بالمخاطر البدنية أو الصحية أو البيئية خ را  
ويجب أن يتم تصنيتها بالنسبة لتئات المخاطر المعنية المنصوص عليها في البند (6.) 
1.5  المواد 
 بشكل عام ، يعتمد تصنيف الماد  على البيانات ذات الصلة المتوفر  على خصائصها الخ ر ، 
ومعظمها بيانات ولدت في اختبارات المخاطر التي يائية والسمية والسمية البيئية. لذا يجب على 
ال رف المسؤول عن التصنيف تحديد المعلومات المتاحة ذات الصلة لغرض تحديد ما إذا كانت 
الماد  سرية. يجب مقارنة المعلومات بمعايير التصنيف لكل فئة خ ر أو تماي  ضمن فئة الخ ر. 
التماي  هو تميي  يعتمد على طريق التعرض أو طبيعة الآثار. ينبغي اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت 
الماد  تستوفي معايير التصنيف. عندما تكون هذه هي الحالة ، يجب على ال رف المسؤول عن 
التصنيف تعيين فئة خ ر واحد  أو أكثر لكل فئة خ ر أو تماي  ذي صلة. ثم يتم تعيين الماد  
المناسبة لعناصر الاتصال بالمخاطر. 
 يت لب هذا المعيار الاختبار فقط لغرض تصنيف الأخ ار المادية ما لم تتوفر بالتعل معلومات 
موثوقة وكافية. لا يت لب هذا المعيار اختبارات جديد  للمخاطر الصحية أو البيئية  
 قد تحتوي المواد على شوائب أو إضافات أو مكونات أخرى مع الاستمرار في تلبية تعريف الماد  
في CLP. ين بق هذا على كل من المواد أحادية المكون ومتعدد  المكونات والأشعة فوق
البنتسجية. قد يؤثر تصنيف هذه الشوائب أو الإضافات أو المكونات التردية على تصنيف الماد  ، 
بالإضافة إلى الخصائص الخ ر  الأخرى. في حالة عدم توفر بيانات عن الماد  بمكوناتها ، يجب 
ت بيق نتس قواعد التصنيف والتوسيم للخلائط على هذه الماد . 
 بالاستتاد  من الأحكام التي تم ت ويرها بموجب لائحة CLP ، تقدم هذه اللائحة التنية الخليجية 
نوعين من التصنيف: التصنيف الذاتي والتصنيف المنسق. 
 "التصنيف الذاتي" هو عملية لتحديد الخواص الخ ر  للماد . تتم مقارنة البيانات السمية والسمية 
البيئية والتي يائية والكيميائية المتوفر  بشأن الماد  بمعايير التصنيف من أجل تحديد تصنيف 
المخاطر المناسب. لا تت لب هذه  اللائحة التنية الخليجية توليد بيانات جديد  عن علم السموم 
والسمية البيئية من أجل إجراء تصنيف ذاتي. 
 يعني "التصنيف المنسق" للماد  أن قرار تصنيف الماد  وتميي ها لمخاطر معينة قد اتخذته السل ة. 
ين بق التصنيف المنسق فقط على مواد معينة ويتم نشرها بشكل عام في القوائم الوطنية. يساعد 
ت بيق التصنيف المنسق موردي تلك الماد  على الوفاء بالت اماتهم دون الحاجة إلى إجراء 
الاختبارات اللازمة. يوضح البند (6) من هذهاللائحة التنية الخليجية  الأحكام المعتمد  في هذه 
اللائحة التنية. 
2.5  المخاليط  يجبعلى الجهة المسؤولة عن التصنيف تحديد المعلومات المتاحة ذات الصلة لغرض تحديد ما  
إذا كان الم يج مصنت ا. لا ين بق متهوم التصنيف المنسق على الخلائط (باستثناء المحاليل المائية 
لمواد معينة) ، ونتيجة لذلك يجب دائم ا تصنيف الم يج ذاتي ا. بالنسبة للمخاليط ، تن بق نتس  
القواعد الم بقة على المواد ؛ حيث تتوفر البيانات عن الخليط ككل ، يجب استخدامها في المقام 
الأول لتحديد التصنيف. إذا لم يكن من الممكن القيام بذلك ، فقد يتم ت بيق طرق أخرى لتصنيف 
الخليط. 
 يتم التميي  اعتماد ا على نوع المخاطر. يعتمد تصنيف المخاطر الجسدية عاد    على نتائج 
الاختبارات التي يتم إجراؤها على الخلائط نتسها. لتصنيف المخاطر الصحية والبيئية ، يجب 
استخدام البيانات المتاحة عن الخليط ككل في المقام الأول ؛ ولكن لا ينبغي إنشاء بيانات اختبار 
"في الجسم الحي" للخلائط. 
 في حالة عدم توفر بيانات الاختبار ، يتم استخدام طرق بديلة عند تصنيف خليط للمخاطر الصحية 
والبيئية، وهي: 1) التصنيف بناء  على ت بيق مبادئ التجسير التي تستخدم بيانات الاختبار على
الخلائط المختبر  المماثلة ، وإذا كانت الخصائص الخ ر  لبعض أو جميع المواد معروفة ، 2 )
التصنيف يتم باستخدام تركي ات المكونات وحدود التركي  (و عوامل  - م) وطرق الحساب. 
 مبادئ التجسير المقبولة في هذه اللائحة التنية الخليجية هي التختيف ؛ والدفعات وتركي  المخاليط 
شديد  الخ ور  ؛و الاستيتاء ضمن فئة سمية واحد  ؛ تعتبر خلائط متشابهة إلى حد كبير ،و 
تصنف بحيث تغيرت تركيبة الخليط ومخصصات الغبار الجوي ( Aerosols). ويشار إلى الم يد
من التتاصيل حول مبادئ التجسير في القسم (3.1.1) منCLP. 
 عند ت بيق مبادئ الحساب ، هناك طريقتان متمي تان: المضافة وغير المضافة. في المنهج الأول
، يتم مقارنة مجموع تركي ات المكونات بحد التركي  ، وإذا تم تجاوز ذلك ، فسيتم تصنيف الخليط 
وفق ا لتئة الخ ر المحدد . لا يمكن ت بيق هذا النهج على بعض فئات المخاطر (انظر CL P 
الملحق الأول4.3.3.2.3)  ) ، بالنسبة لتلك التي ين بق عليها النهج غير الإضافي ، مما يعني
أن تركي  المكونات التردية يتم مقارنته بحدود التركي . 
 
1.2.5  حدالتركيز  
 حدود التركي  هي الحد الأدنى من التركي ات للماد  التي تؤدي إلى تصنيف خليط إذا تم تجاوزه 
بالتركي  التردي أو مجموع التركي ات (حيث يُسمح بنهج الإضافات) للمواد ذات الصلة. تقدم هذه 
اللائحة التنية الخليجية ، طبق ا لأحكام CLP ، نوعين من حدود التركي : محدد (SCL) وعام
(GCL). وترد حدود التركي  العامة (أو العتبات) في الأج اء2-5 من الملحق الأول لـCLP 
لتئات المخاطر تلك التي تن بق عليها. تكونSCLs خاصة بالمواد ، ولا تن بق إلا على المخاطر
الصحية ، وعندما تكون متاحة في الملحق السادس لـ CLP كما هو موضح في البند7) من هذه
اللائحة التنية الخليجية. 
2.2.5  قيم القطع  يُ لق على الحد الأدنى من التركي ات للماد  (إما كمضاف أو شوائب أو مكون فردي من الخليط
الذي يجب أخذه في الاعتبار لأغراض التصنيف القيم الحدية (بشكل عام 0.1٪ أو1٪ اعتماد ا
على فئة الخ ر - التتاصيل الإضافية هي المنصوص عليها في القسم (2.2.2.1.1)  من الملحق
الأول لـ CLP.) 
3.2.5  العوامل- م 
 هو عامل مضاعف ي بق على المواد المصنتة على أنها خ ر  على البيئة المائية التئة الحاد  (1 )
والتئة الم منة1). يتم استخدامه لاشتقاق تصنيف خليط حيث تحتوي الماد 
6 . تصنيفالمخاطر: الدرجات والفئات  
 يتم توفير درجات المخاطر واختلافاتها في البنود (1.6 و2.6 و3.6) على التوالي للمخاطر
البدنية والصحية والبيئية. هذه اللائحة التنية الخليجية ليست وصت ا شاملا  لتئات مخاطر النظام 
المنسق عالميا  (GHS )، وقابليتها للت بيق ومن ق القرار. تتم الإشار  إلى هذه المعلومات من  
خلال النص. 
1.6  المخاطر الفيزيائية 
 في حين أن المبادئ العامة لتصنيف المواد والمخاليط مبينة في البند (5) من هذه اللائحة التنية، 
فإن تعريتات درجات المخاطر التي يائية، ومعايير تصنيف المواد والمخاليط وعناصر الاتصال 
بالمخاطر مقدمة في الج ء  2 من الملحق الأول للائحةCLP. 
1.1.6  التعريف والتصنيف 
 تعتبر الماد  أو الخليط الذي يستوفي المعايير المتعلقة بالأخ ار التي يائية خ را  ويجب أن يتم 
تصنيته فيما يتعلق بتئات المخاطر والتئات ذات الصلة الوارد  في الجدول أدناه. 
جدول (3)  
المخاطرالفيزيائية  الفئات والفئات الفرعية 
المتتجرات متتجر 
غير 
مستقر 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 
الغازات القابلة للاشتعال (بما
في ذلك الغازات غير 
المستقر  كيميائيا )  
 1 2 A B 
الغبار الجوي  Aerosols)  1 2 3 
الغازات المؤكسد 1 
غازات تحت الضغط غاز مضغوط  غاز مسال  غاز مبرد مسال  غاز مذاب  
سوائل قابلة للإشتعال 1 2 3 
مواد صلبة قابلة للإشتعال 1 2 
مواد ومخاليط ذاتية التتاعل نوع (A) نوع(B) نوع(C ) و
(D) نوع (E) و
(F) نوع(G) 
سوائل ذاتية الإشتعال 1 
مواد صلبة ذاتية الإشتعال 1 مواد ومخاليط ذاتية التسخين 1  2 
الموادوالمخاليط ، التي  
تلامس الماء ، وتنبعث منها 
غازات قابلة للاشتعال 1 2 3 
سوائل مؤكسد 1 2 3 
مواد صلبة مؤكسد 1 2 3 
الأكسيدات العضوية نوع (A) نوع(B) نوع(C ) و
(D) نوع (E) و
(F) نوع(G) 
مسببة لتآكل المعادن  1 
 
 
2.1.6  عناصر الإتصال الخاص بالمواد الخطرة 
 المتفجرات 
جدول (4) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة اشارة رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر 
 
 
 
 
 
 
 
المتفجرات 
 متتجر غير 
مستقر  
 
 
 
 
  
 
 
 
Danger  H200  متتجر غير مستقر  
ق اع  
  1.1 H201  ماد  متتجر ؛ خ ر
الانتجار الشامل  
ق اع  
 1.2 H202  انتجار، خ ر شديد 
الانتجار  
ق اع  
 1.3 H203  ماد  متتجر ؛
خ ر حريق أو 
انتجارفتتتف أو 
إسقاط 
 
ق اع  
 1.4 Warning  H204  خ ر الحريق أو
الإسقاط 
ق اع  
 1.5 لايوجد Danger  H205  إمكانية أن تنتجر 
الكتلة في النار 
ق اع  
 1.6 لايوجد لايوجد لايوجد لايوجد 
الغازات القابلة للاشتعال (بما في ذلك الغازات غير المستقرة كيميائياً)  
جدول (5) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
الغازات 
القابلة 
للاشتعال (بما 
في ذلك 
الغازات غير 1 
 Danger  H220  غاز سريع الاشتعال 
2 لايوجد Warning  H221  غاز قابل للاشتعال 
المستقر
كيميائيا )  
 A 
(غازات غير
مستقر  كيميائيا  ) لايوجد Danger  H230  بيان خ ر إضافي: قد يتتاعل
بشكل متتجر حتى في 
غياب الهواء 
B 
(غازات غير
مستقر  كيميائيا )  لايوجد Danger  H231  بيان خ ر إضافي: قد يتتاعل
بشكل متتجر حتى في 
غياب الهواء عند ضغط 
مرتتع و / أو درجة حرار  
 
 
  الغبار الجوي ( Aerosols ) 
جدول6) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان 
الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
 
 
الغبار الجوي 
( Aerosols ) 1  Danger  H222 
H229  حاوية مضغوطةقابلة 
للاشتعال للغاية: قد 
تنتجر إذا تم تسخينها 
2 Warning  H223 
H229  عبو  مضغوطة قابلة
للاشتعال: قد تنتجر 
إذا تم تسخينها 
3  Warning  H229  عبو مضغوطة: قد 
تنتجر إذا تم تسخينه ا 
 
- غازات مؤكسدة 
جدول (7)  
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان 
التحذيري للخطر 
غازات 
مؤكسدة 1   Danger  H270  قد يسبب أو يكثف
الحريق ؛ مؤكسد 
- غازات تحت الضغط 
جدول (8)  
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان 
الخطر  شرح البيان التحذيري للخطر  
 غاز مضغوط  
 H280  تحتوي على غاز تحت الضغط  
قد تنتجر إذا تم تسخينها 
غازات تحت
الضغط غاز مسال   
 
 
 
 
 
 
 
Warning  H280  تحتوي على غاز تحت الضغط  
قد تنتجر إذا تم تسخينها 
غاز مبرد مسال H281  يحتوي على غاز مبرد قد يسبب
حروق أو إصابات مبرد  
غاز مذاب H280  يحتوي على غاز مبرد قد يسبب
حروق أو إصابات مبرد  
- سوائل قابلة للإشتعال 
 
جدول (9)  
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان 
الخطر  شرح البيان التحذيري 
للخطر  
 
 
 سوائل 
قابلة للإشتعال  1   
 
 
 
 
Danger  
 H224  سائل وبخار قابل
للاشتعال للغاية 
2 H225  سائل وبخار قابل
للاشتعال بدرجة عالية 
3  
 
Warning  H226  سائل وبخار قابل
للاشتعال 
4 لا يوجد H227  سائل قابل للاشتعال 
 
- المواد الصلبة القابلة للاشتعال 
 
جدول (10) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري 
للخطر  
 
المواد 
الصلبة 
القابلة 
للاشتعال 
 1 
 
 
 Danger   
 
 
H228  
  
 
 
ماد  صلبة قابلة
للاشتعال 2 Warning  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- مواد ومخاليط ذاتية التفاعل 
جدول (11) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر  شرح البيان التحذيري 
للخطر  
 مواد 
ومخاليط ذاتية 
التفاعل نوع A 
 Danger  H240  قد يسبب التسخين انتجار ا  
نوع B 
 Danger  H241  قد يتسبب التسخين في
نشوب حريق أو انتجار 
الأنواع  (C )و
(D)  
 
 Danger  H242  قد يتسبب التسخين في
نشوب حريق 
الأنواع  (E )و
(F)  
 Warning  H242  قد يتسبب التسخين في
نشوب حريق 
نوع  G لايوجد لايوجد  لايوجد  لايوجد  
 
- سوائل ذاتية الإشتعال 
جدول (12) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
 سوائل 
ذاتية الإشتعال  1 
 Danger  H250  يشعل النار بشكل
تلقائي إذا تعرض 
للهواء 
 
 
 
 
 
- مواد صلبة ذاتية الإشتعال 
جدول (13)  
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
مواد صلبة 
ذاتية الإشتعال 1 
 Danger  H250  يشعل النار بشكل
تلقائي إذا تعرض 
للهواء 
 
- مواد ومخاليط ذاتية التسخين 
جدول (14) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
مواد ومخاليط 
ذاتية التسخين 1  Danger  H251  تسخن ذاتيا قد 
تشتعل فيها 
النيران 
2 Warning  H252  تسخن ذاتيا 
بكميات كبير  ؛ قد 
تشتعل فيها 
النيران 
 
- المواد والمخاليط ، التي تلامس الماء ، وتنبعث منها غازات  قابلة للاشتعال 
جدول (15) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
 
 
المواد والمخاليط 
، التي تلامس 
الماء ، وتنبعث 
منها غازات 
قابلة للاشتعال 1  Danger  H260  عند تلامس المياه
ي لق غازات قابلة 
للاشتعال والتي قد 
تشتعل تلقائيا   
2 Danger  H261  عند تلامسه مع
الماء ي لق 
غازات قابلة 
للاشتعال 
3 Warning  H261  عند تلامسه مع
الماء ي لق 
غازات قابلة 
للاشتعال 
 
 
 
- السوائل المؤكسدة 
جدول (16) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
 
السوائل 
المؤكسدة 
 1  Danger  H271  قد يسبب حريق
أو انتجار ؛ 
مؤكسد قوي  
2 Danger  H272  قد تكثف النار ؛
مؤكسد 
3 Warning  H272  قد تكثف النار ؛
مؤكسد 
 
- المواد الصلبة المؤكسدة 
جدول (17) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
 
 
المواد الصلبة 
المؤكسدة 1 
 Danger  H271  قد يسبب حريق
أو انتجار ؛ 
مؤكسد قوي  
2 Danger  H272  قد تكثف النار ؛  
مؤكسد 
3 Warning  H272  قد تكثف النار ؛
مؤكسد 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- البيروكسيدات العضوية 
جدول (18) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
 
البيروكسيدات 
العضوية  نوع A 
 Danger  H240  قد يسبب التسخين
انتجار ا  
نوعB 
 Danger  H241  قد يتسبب
التسخين في 
نشوب حريق أو 
انتجار 
الأنواع  (C ) و
(D) 
 Danger  H242  قد يتسبب
التسخين في 
نشوب حريق  
الأنواع  (E ) و
(F) Warning  H242  قد يتسبب
التسخين في 
نشوب حريق 
نوع G لايوجد  لايوجد  لايوجد  لايوجد  
 
- مسببة لتآكل المعادن   
جدول (19) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر  
مسببة لتآكل 
المعادن 1 
 Warning  H290  قد تكون مسببة
لتآكل المعادن 
 
 
 
 
 
 
2.6  المخاطر الصحية 
 في حين أن المبادئ العامة لتصنيف المواد والمخاليط مبينة في البند (5) من هذهاللائحة التنية  
الخليجية التي تعتبر كدليل للممارسة، فإن تعريتات فئات المخاطر الصحية ، ومعايير تصنيف 
المواد والمخاليط، وعناصر الاتصال بالمخاطر مقدمة في الج ء3) من المرفق الأول في لائحة
(CLP) . 
1.2.6  التعريف والتصنيف 
 تعتبر الماد  أو الم يج الذي يستوفي المعايير المتعلقة بالمخاطر الصحية خ را  ويجب  أن يتم 
تصنيته فيما يتعلق بتئات المخاطر والتئات ذات الصلة الوارد  في الجدول أدناه 
 
جدول (20) 
المخاطر الصحية التعريف والتصنيف 
السمية 
الحاد  عن طريق التم 1 2 3 4 
جلدي 1 2 3 4 
استنشاق 1 2 3 4 
تآكل / تهيج الجلد 
1 1A 
2   1B 
1C 
تلف / تهيجشديد في العين 1 2   
التحسس التنتسي 1 1A    1B 
حساسية الجلد 1 1A    1B 
طترات الخلية الجرثومية 1A    1B 
السرطنة 1A 2   1B 
سامة للتكاثر 1A 2   1B 
الرضاعة No category or sub -category  
السمية النوعية للأعضاء
المستهدفة - التعرض التردي 1 2 3  
سمية الأعضاء المستهدفة
المحدد  - التعرض المتكرر 1 2   
خ ر الشتط 1    
 
 
 
 
2.2.6  عناصر الإتصال المتعلق بالمخاطر 
- السمية الحاد  
جدول (21) 
درجة الخطورة  فئة الخطورة  الرسم 
التوضيحي  كلمة اشارة  رمز بيان 
الخطر  شرح البيان 
التحذيري للخطر   
 
 
 
 
 
 
 
 
- تآكل / تهيج الجلد 
جدول (22) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة اشارة رمز بيان الخطر شرح البيان 
التحذيري للخطر 
 
 
تآكل  / تهيج الجلد 1 
 Danger  H314  يسبب حروقا
جلدية شديد  
وتلتا للعين  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
السمية الحادة 1 عن طريق
التم  Danger  H300  مميت إذا ابتلع 
جلدي H310  مميت عند
ملامسته الجلد 
استنشاق H330  مميت إذا استنشق 
2 عن طريق
التم H300  مميت إذا ابتلع 
جلدي H310  مميت عند
ملامسته الجلد 
استنشاق H330  مميت إذااستنشق 
3 عن طريق
التم H301  سام إذا ابتلع  
جلدي H311  سام عند ملامسته 
الجلد 
استنشاق H331  سام إذا استنشق 
4 عن طريق
التم 
 Warning  H302  ضار إذا ابتلع 
جلدي H312  ضار عند ملامسته 
الجلد 
استنشاق H332  ضارإذا استنشق 
5 عن طريق
التم  
 
None  Warning  H303  قديكون ضار إذا  
ما ابتلع 
جلدي H313  قد يكون ضار إذا 
ما ابتلع 
استنشاق H333  قد يكون ضار عند 
ملامسته الجلد 
2 
 Warning  H315  يسبب تهيج الجلد 
3 لايوجد  Warning  H316  يسبب تهيج الجلد 
 
- تلف العين الشديد / تهيج العين 
جدول (23) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة اشارة رمز بيان الخطر شرح البيان 
التحذيري للخطر 
 
 
تلف العين الشديد / 
تهيج العين 1 
 Danger  H318  يسبب تلت ا
خ ير ا للعين  
2/2A  
 Warning  H319  يسبب تهيج
خ ير للعين  
2B لايوجد  Warning  H320  يسبب تهيج
العين 
 
 
 
 
 
 
 
- التحسس التنفسي  
جدول (24) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان 
التحذيري للخطر 
 
 
التحسس التنتسي  1  Danger  H334  قد يسبب أعراض
حساسية أو ربو أو 
صعوبات في 
التنتس إذا استنشق 
1A Danger  H334  قد يسبب أعراض
حساسية أو ربو أو 
صعوبات في 
التنتس إذا استنشق 
1B Danger  H334  قد يسبب أعراض 
حساسية أو ربو أو 
صعوبات في 
التنتس إذا استنشق 
 
- حساسية الجلد 
جدول (25) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة اشارة رمز بيان الخطر شرح البيان 
التحذيري 
للخطر 
 
 
حساسية الجلد 1  Warning  H317  قد يسبب رد
فعل حساسية 
للجلد 
1A Warning  H317  قد يسبب رد 
فعل حساسية 
الجلد 
1B Warning  H317  قد يسبب رد
فعل حساسية 
الجلد 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- طفرات الخلية الجرثومية 
جدول (26) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
طترات الخلية 
الجرثومية 1 
(both 1A  
and 1B)  Danger  H340  قد يسبب عيوبا  جينية
(يذكر سبيل التعرض إذا 
ثبت بشكل قاطع أنه لا 
يوجد غيره) 
2  Warning  H341  يشتبه في أنها تسبب عيوب ا
جينية (يذكر مسار 
التعرض إذا ثبت بشكل 
قاطع أنه لا توجد طرق 
تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
 
- السرطنة 
جدول (27) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
 
 
 
 
 
السرطنة 1 (both 1A  
and 1B)   Danger  H350  قد يسبب السرطان (يذكر
مسار التعرض إذا ثبت 
بشكل قاطع أنه لا توجد 
طرق تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
2 Warning  H351  يشتبه في أنها تسبب
السرطان (اذكر مسار 
التعرض إذا ثبت بشكل 
قاطع أنه لا توجد طرق 
تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
 
 
 
 
 
 
 
- سامة للتكاثر 
جدول (28) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
سامة للتكاثر 1 (both 1A  
and 1B)   Danger  H360  قد يضر الخصوبةأو 
الجنين (يذكر التأثير المحدد 
إذا كان معروف ا) (يذكر 
مسار التعرض إذا ثبت 
بشكل قاطع أنه لا توجد 
طرق تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
2 Warning  H361  يشتبه في إتلاف الخصوبة
أو ال تل الذي لم يولد بعد 
(اذكر الأثر المحدد إذا كان 
معروف ا) (حدد مسار 
التعرض إذا ثبت بشكل 
قاطع أنه لا توجد طرق 
تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
فئة إضافية 
للتأثيرات على 
أو عن طريق 
الرضاعة لايوجد  لايوجد  H362  قد يسبب الأذىللرضع 
الذين يتغذون عن طريق 
الرضاعة ال بيعية 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- السمية  للأعضاء المستهدفة المحددة بعد التعرض الفردي  
جدول (29) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
السمية للأعضاء 
المستهدفة المحدد  1 
 
 Danger  H372  يسبب تلت ا للأعضاء (يذكر
جميع الأعضاء المتأثر  ، 
إذا كانت معروفة) من 
خلال التعرض لتترات 
طويلة أو متكرر  (حدد 
بعد التعرض
التردي   مسار التعرض إذا ثبت 
بشكل قاطع أنه لا توجد 
طرق تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
2 Warning  H373  قد يسبب تلت ا للأعضاء
(يذكر جميع الأعضاء 
المتأثر  ، إذا كانت 
معروفة) من خلال 
التعرض لتترات طويلة أو 
متكرر  (يذكر مسار 
التعرض إذا ثبت بشكل 
قاطع أنه لا توجد طرق 
تعرض أخرى تسبب 
الخ ر) 
 
- خطرالشفط 
جدول (30) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
خ رالشتط 1 
 
  Danger  H304  قد تكون قاتلة إذا ابتلع
ودخل المسالك الهوائية 
2 Warning  H305  قد يكون ضار ا إذا ابتلع
ودخل المسالك الهوائية 
 
 
 
3.6  المخاطر البيئية 
 في حين أن المبادئ العامة لتصنيف المواد والمخاليط مبينة البند (5) من هذهاللائحة التنية الخليجية  
التي تعتبر كدليل للممارسة ، فإن تعريتات فئات المخاطر البيئية ، ومعايير تصنيف المواد 
والمخاليط ، وعناصر الاتصال بالمخاطر مقدمة في الج ء (4) من المرفق الأول في لائحة 
(CLP). 
1.3.6  التعريف والتصنيف 
 تعتبر الماد  أو الخليط الذي يستوفي المعايير المتعلقة بالمخاطر الصحية خ را  ويجب  أن يتم 
تصنيته فيما يتعلق بتئات المخاطر والتئات المعنية الوارد  في الجدول أدناه 
جدول (31) 
المخاطر البيئية الفئات والفئات الفرعية 
خ ر على البيئة المائية - الخ ر 
الحاد 1 
خ ر  على البيئة المائية- 
المخاطر الم منة 1 2 3 4 
خ ر  على طبقة الأوزون 1 
                                       
2.3.6  عناصر الإتصال المتعلق بالمخاطر 
 - خ ر  على البيئة المائية ، على المدى القصير (الحاد) 
جدول (32) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
خ ر  على البيئة 
المائية ، على المدى 
القصير (الحاد) Acute 1  
 
 Warning  H400  شديد  السمية للحيا  المائية 
Acute 2  None  None  H401  سامةللحيا  المائية  
Acute 3  None  None  H402  ضار للحيا  المائية 
- خطرة على البيئة المائية طويلة المدى (مزمنة) 
جدول (33) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
 
 
 
 Chronic 1  
 Warning  H410  شديد  السمية للحيا  المائية
مع تأثيرات طويلة الأمد 
 
 
 
 
 
 
خ ر  على البيئة
المائية طويلة المدى 
(م منة) Chronic 2  
 لايوجد H411  سامة للحيا  المائية مع
تأثيرات طويلة الأمد 
Chronic 3  لايوجد  لايوجد  H412  ضار للحيا  المائية مع
تأثيرات طويلة الأمد 
Chronic 4  لايوجد  لايوجد  H413  قد يسبب تأثيرات ضار
طويلة الأمد للحيا  المائية 
 
- خطر على طبقة الأوزون 
جدول (34) 
درجة الخطورة فئة الخطورة الرسم 
التوضيحي كلمة 
اشارة رمز بيان 
الخطر شرح البيان التحذيري 
للخطر 
 
 
خ ر على طبقة 
الأوزون  
 
 1  Warning  H420  يضر بالصحة العامة
والبيئة من خلال تدمير 
الأوزون في الغلاف 
الجوي العلوي 
 
7. قائمة بالمواد ذات التصنيف والملصقات المنسقين 
بما أن النظام المنسق عالميا  (GHS)، قيد التنتيذ في جميع أنحاء العالم ، فقد اعتمد عدد من السل ات المختصة 
قوائم تصنيف النظام المنسق عالميا  (GHS) للمواد الكيميائية. تشملالبلدان التي لديها قوائ م تصنيف المواد 
الخاصة بها أوروبا (إل امية) واليابان (غير إل امية) وكوريا الجنوبية (إل امية) ومالي يا (إل امية) وأستراليا  
(غير إل امية) ونيوزيلندا (غير إل امية). وقد جعلت السل ات المختصة في بعض هذه البلدان هذه القائمة 
إل امية. 
قائمة عالمية من شأنها تسهيل التجار  العالمية وتمثل خ و  إلى الأمام نحو التنسيق ؛ طوّرت  اللجنة الترعية  
التابعة للأمم المتحد  للنظام المنسق عالميا  مجموعة من المبادئ التوجيهية التي ستحكم ت وير هذه القائمة وبدأت  
في استكشاف العملية والموارد الم لوبة لإعداد قائمة تصنيف عالمية  [10].. 
تعتمد هذهاللائحة التنية الخليجية  القائمة التي تنتذها لائحة  CLP ، وهي قائمة المواد مع إدخال في الجدول (  
1.3 ) من الج ء3)  من الملحق السادس من لائحة،  CLP هذه هي القائمة الأكثر شمولا  وموحد  ، وهي 
نتيجة لعملية بدأت في أوروبا في عام 1967. يتم تحديث القائمة مع كل من  النظام المنسق عالميا  (GHS )، 
والتقدم العلمي والتقني على النحو المبين في هذا البند. 
في هذه القائمة يتم تمثيل كل ماد  من خلال إدخال. يتم تحديد الماد  من خلال رقم التهرس والاسم (التعريف
الكيميائي الدولي) ورقم EC ورقمCAS لكل ماد  يتم توفير التصنيف والوسم وحدود التركي  / عوامل -م 
والملاحظات كما هو موضح في الجدول أدناه 
جدول (35) 
 
Index 
No International 
Chemical 
Identification  EC 
No CAS 
No Classification  Labelling  Specific 
Conc. 
Limits, 
M-
factors  Notes  
Hazard 
Class and  
Category 
Code(s)  Hazard  
statement  
Code(s)  Pictogram, 
Signal  
Word 
Code(s)  Hazard 
statement  
Code(s)  Suppl.  
Hazard 
statement  
Code(s)  
 
توفير التصنيف لكل إدخال عن طريق رم  يمثل فئة الخ ر والتئة أو التئات ورم  (رموز) بيان المخاطر
لكل فئة خ ر ، يتم إظهار فئة الخ ر ورم  التئة في الجدول التالي: 
 جدول (36) 
 
درجة الخطر درجة الخطر ورمز الفئة 
المتتجرات Unst. Expl. - Expl. 1.1 - Expl. 1.2 - Expl. 1.3 - Expl. 1.4 - 
Expl. 1.5 - Expl. 1.6  
غاز قابل للاشتعال (بما في ذلك
الغازات غير المستقر  كيميائيا )  Flam. Gas 1 - Flam. Gas 2 - Chem. Unst. Gas A - Chem. 
Unst. Gas B  
(Aerosol ) الغبار الجوي  Aerosol 1 - Aerosol 2 - Aerosol 3  
غاز مؤكسد Ox. Gas 1  
غازات تحت الضغط Press. Gas (Comp.) - Press. Gas (Liq.) - Press. Gas (Ref. Liq.) 
- Press. Gas (Diss.)  
سائل قابل للإشتعال Flam. Liq. 1 - Flam. Liq. 2 - Flam. Liq. 3  
ماد  صلبة قابلة للإشتعال Flam. Sol. 1 - Flam. Sol. 2  
ماد  أو خليط ذاتي التتاعل Self-react. A - Self-react. B - Self-react. CD - Self-react. EF - 
Self-react. G  
سائل ذاتي الإشتعال Pyr. Liq. 1  
مادصلبة ذاتية الإشتعال  Pyr. Sol. 1  
ماد  أو خليطذاتية التسخين  Self-heat. 1 - Self-heat. 2  
الماد  أو الخليط الذي يتلامس مع الماء
ينبعث منه غاز قابل للإشتعال Water -react. 1 - Water -react. 2 - Water -react. 3 
سائل مؤكسد  Ox. Liq. 1 - Ox. Liq. 2 - Ox. Liq. 3  
ماد  صلبة مؤكسد   Ox. Sol. 1 - Ox. Sol. 2 - Ox. Sol. 3  
البيروكسيدات العضوية Org. Perox. A - Org. Perox. B - Org. Perox. CD - Org. Perox. 
EF -Org. Perox. G  
ماد  أو خليطتسبب تآكل المعادن Met. Corr. 1  
السمية الحاد Acute Tox. 1 - Acute Tox. 2 - Acute Tox. 3 - Acute Tox. 4  
تآكل / تهيج الجلد Skin Corr . -Skin Corr. 1A - Skin Corr. 1B - Skin Corr. 1C - 
Skin Irrit. 2 
تلف العين / تهيج العين الشديدين Eye Dam. 1 - Eye Irrit. 2  
حساسية الجهاز التنتسي / الجلد Resp. Sens. 1, 1A, 1B - Skin Sens. 1, 1A, 1B   طترات الخلية الجرثومية  Muta. 1A - Muta. 1B - Muta. 2  
السرطنة Carc. 1A - Carc. 1B - Carc. 2  
سام للتكاثر Repr. 1A - Repr. 1B - Repr. 2 - Lact.  
السمية النوعية للأعضاء المستهدفة- 
التعرض التردي STOT SE 1 - STOT SE 2 - STOT SE 3  
سمية الأعضاء المستهدفة المحدد- 
التعرض المتكرر STOT RE 1 - STOT RE 2  
خ ر الشتط Asp. Tox. 1  
خ ر على الحيا  البيئة المائية Aquatic Acute 1 - Aquatic Chronic 1 - Aquatic Chronic 2 - 
Aquatic Chronic  -Aquatic Chronic 4  
خ ر على طبقة الأوزون Ozone 1  
 
بالنسبة لكل ماد  ، تكون عناصر وضعالعلامات الوارد  في هذا الجدول هي الصور التوضيحية (رم  (رموز)  
كلمة الإشار ) ، رم  (رموز) بيان الخ ر و الملحق. كود / رموز بيان الخ ر. رم  كلمة الإشار  "Dgr "
لكلمةDanger" أوWng" لـWarning" ، ورموز العبارات التكميلية وفق ا للماد25 (1) والقواعد
المحدد  في الملحق 2 ، الج ء1. 
يجب أن يشتمل التصنيف المنسق على حد تركي  محددSCL) أو عامل ضرب (عامل- م) ، (SCL)  هي
حدود تركي  خاصة بالماد  ، ويمكن أن تكون أقل أو أعلى من حدود التركي  العامة. المواد المصنتة في قائمة 
البيئة المائية ربما تم تعيينها لعامل -م وهو ما يعادل (SCL). تقدم الملاحظات الوارد  في العمود الأخير من
الجدول تعليمات خاصة فيما يتعلق بتحديد وتصنيف الماد . 
يتوافق التصنيف المنسق المشار إليه بعلامة النجمة (*) مع الحد الأدنى للتصنيف ، مما يعني أنه يجب على 
الشركات المصنعة أو المستوردين ت بيق هذا التصنيف ، ولكن يجب تصنيتها في فئة خ ر أكثر خ ور  في  
حالة توفر الم يد من المعلومات التي توضح أن هذا أكثر ملاءمة. 
التصنيتات في القائمة ليست حصرية لجميع المخاطر ؛ يجب على الشخص الذي يضع الماد  في السوق أن 
يقوم بتصنيف ذاتي في فئات الخ ر والتماي  غير المشمولة بعناصر إدخال الملحق السادس للماد  
يتم تحديث هذه القائمة في أوروبا من خلال مواءمة لوائح (CLP) مع التقدم التقني والعلمي. وهذا يشمل: دمج
التعديلات التي يتم إجراؤها على إيقاع عمل نصف سنوي على مستوى الأمم المتحد  إلى النظام المنسق عالميا  
، مع مراعا  الت ورات في البرامج الكيميائية المعترف بها دوليا  (مثل ( EC 1907/2006) "تسجيل المواد
الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها (REACH)") والبيانات من قواعد البيانات الأخرى لحوادث المصادر
العلمية. يجب أن تتضمن التحديثات على القائمة إدخالا  جديد ا (أي تم اتخاذ قرار لتنسيق تصنيف ماد ) أو حذف  
أو مراجعة إدخال لهذا الغرض. 
يتم  مواءمة لائحة (CLP) من خلال نشر "التكيف مع التقدم التقنيATP)" ، وهي لوائح اللجنة المعدلة
للائحة (CLP). في وقت كتابة النسخة الأولى من هذهاللائحة التنية الخليجية  ، يتم ت بيق التعديل التاسع للتقدم 
التني على لائحة CLP [11.] 
 
  8. ملحق: الاتصالات المتعلقة بالمخاطر في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
 
يتم إرفاق جميع معايير / لوائح (SDS) والعلامات التي لا ت ال سارية في دول مجلس التعاونلدول الخليج  
العربية كمراجع. 
- مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
 GSO ISO 11014:2013  "نشر  بيانات السلامة للمنتجات الكيميائية- المحتويات وترتيب 
الأقسام
(GHS )} 
 GSO 1810:2007   "ب اقة البيان للمنتجات الكيميائية {
الشروط العامة ،وثائق الدعم 
 مجلس التعاون لدول الخليج العربية "اللائحة التوجيهية الموحد  لمكافحة المواد الكيميائية الخ ر
في دول مجلس التعاون الخليجي 2002" 
- المملكة العربية السعودية 
 اللوائح البيئية للهيئة الملكية- 2015 المجلد1 (مقصور على المناطق الصناعية بينبع وجبيل 
 المرسوم الملكي م34 بشأن القانون البيئي العام وقواعد التنتيذ15 أكتوبر2001) 
 المرسوم الملكي رقم م38 ،12 يونيو2006 ، قانون استيراد وإدار  المواد الكيميائية 
- الإمارات العربية المتحدة 
 قواعد الممارسة ) (AD EHSMS CoP 1.0 - المواد الخ ر- الإصدار 3.1 - يونيو 2018 
- يجب أن يتم التصنيف وفق ا للوائح النموذج الدولية (مثلGHS) 
 https://www.oshad.ae/en/Pages/Code -Of-Practice.aspx  
 وثيقة التوجيه التني لتخ ين المواد الخ رEAD -EQ-PCE-TG-16 ) 
 إجراءات التشغيل القياسية للسماح لتجار المواد الخ رEAD -EQ-PCE-SOP-07 ) 
- الكويت 
 قانون رقم42) لسنة2014 بإصدار قانون حماية البيئة 
 اللائحة التنية رقم5/2016 "إدار  المواد الكيميائية 
- البحرين 
 القرار رقم4 - إدار  المواد الكيميائية الخ ر  ،2006 
 قرار البحرين رقم7 - مراقبة استيراد واستخدام المواد الكيميائية المحظور  والمقيد  ،2002 
- سلطنة عمان 
 المرسوم السل اني رقم46/95 
 القرار الوزاري رقم317/2001 (بناء  على المرسوم السل اني رقم46/95) 
 القرار الوزاري رقم248/97 (بناء  على المرسوم السل اني رقم46/95) - دولة قطر 
 مرسوم رقم30) لسنة2002 بإصدار قانون حماية البيئة 
 مرسوم رقم11) لسنة2000 بإنشاء الهيئة العليا للبيئة  
 
  
 
   
     المراجع 
 
1. United Nations Conference on Environment & Development, Rio de Janeiro, Brazil, 3 -14 
June 1992, https://sustainabledevelopment.un.org/outcomedocuments/agenda21  
 
2. Strategic Approach to International Chemicals Management, http://www.saicm.org/  
 
3. United Nations. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of 
Chemicals (GHS), https://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html  
 
4. The UN GHS subcommittee is a body of the Economic and Social Council (ECOSOC), 
http://www.unece.org/transport/areas -of-work/dangerous -goods/meetings -and-
events/ecosoc -bodies/ghs -sub-committee.html  
 
5. United Nations. Globally Harmonized System of Classification and Labelling of 
Chemicals (GHS). Seventh revised edition. New York and Gene va: UN; 2017. Available 
from https://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev07/07files_e.html#c61353  
 
6. The Globally Harmonized System of Classification an d Labelling of Chemical – 
Explaining the Legal Implementation Gap, Sustainability, 2017, 9, 2176.  
 
7. Commission Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the 
Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of subst ances and 
mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending 
Regulation (EC) no. 1907/2006. Official Journal of the European Union L 353, 31/12/2008  
 
8. GSO ISO 11014:2013 Safety data sheet for chemical products - Content and order of 
sections 
https://www.gso.org.sa/store/gso/standards/GSO:613079/GSO%20ISO%2011014:2013?
lang=en  
 
9. The official SVCH list is maintained here: https://echa.europa.eu/candidate -list-table  
 
10. ST/SG/AC.10/C.4/2017/4  -  (United States) Assessing the potential development of a 
global list of chemicals classified in accordance with the Globally Harmoniz ed System 
of Classification and Labelling of Chemicals, 
https://www.unece.org/trans/main/dgdb/dgsubc4/c42017.html  
 
11. Commission Regulation (EU) 2018/669 amending Regulation (EC) No 1272/2008  on the 
classification, labelling and packaging of substances and mixtures. It is commonly 
referred to as the '11th ATP to CLP'.  
12. Chapter 1.4 (Hazard Communication: Labelling) of the GHS