PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1118/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 60095, Parte 1, Lead-acid starter batteries : General requirements and 
methods of testing  (Baterías ácidas de plomo, de arranque . Requisitos generales y métodos de 
prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de mar zo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/ 1190 /Add.1  
7 mars 2023 
(23-1627) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS  196: 2019, High-strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold 
rolled sheet - Specification  (Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles laminées à 
chaud et tôles laminées à froid - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  196: 2019 (Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles 
laminées à chaud et tôles laminées à froid - Spécifications , troisième  édition) , notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1190, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme ougandaise 
US EAS 196: 2022 (Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles laminées à chaud et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/ 1190/Add.1  
- 2 - 
  tôles laminées à froid - Spécifications , troisième  édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/THA/560  
 
19 August 2022  
(22-6286) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved:  - 
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DOA), Ministry of Agriculture and 
Cooperatives  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Kratom ( Mitragyna speciosa ) seeds for sowing  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  The Notification of Department of Agriculture Re: 
Conditions for import of Kratom Seeds B.E. 2565 (2022) . Language(s):  Thai and English . 
Number of pages:  4 and 4  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/129/T_0030.PDF  
6. Description of content:  The phytosanitary import requirements of kratom seeds 
(Mitragyna speciosa ) for sowing from all countries . 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terres trial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : 
ISPM No. 38: International movement of seeds  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/THA/560  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 June 2022 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 June 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 9 June 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notifi cation Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/
G/TBT/N/ARG/424  
2 September  2021 
(21-6570) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Secretaría de Comercio Interior (Secretariat of Domestic Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Other 
ovens ; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters (excluding stoves and 
microwave ovens) (HS 8516.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : "Etiquetado de 
rendimiento o ef iciencia energética para hornos eléctricos portátiles, empotrables e 
incorporados en cocinas, de uso doméstico"  (Performance and energy efficiency labelling 
for household electric ovens that are portable, built -in or incorporated into cookers) (12 
pages, i n Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes the entry into force of Secretariat 
of Industry, Trade and Mining (SICyM) Resolution No. 319/1999 (G/TBT/Notif.99/498) 
establishing the mandatory certification system in respect of perfor mance and energy 
efficiency labelling for household electrical products, particularly for household electric 
ovens that are portable, built -in or incorporated into cookers, marketed in the Argentine 
Republic.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of the environment ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Resolución SICyM N° 319/1999  (G/TBT/Notif.99/498)  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : Not indicated  G/TBT/N/ARG/424  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/ARG/21_5535_00_s.pdf
G/TBT/N/PAN/102/Add.1  
20 mai 2019 
(19-3486) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . 
 
_______________  
 
 
Le présent addendum concerne le projet de règlement technique DGNTI -COPANIT 65 -2019, 
première mise à jour, "Technologie des aliments . Fruits, produits maraîchers et produits dérivés en 
général . Pommes de terre . Exigences de qualité", publié par la Directio n générale des normes et de 
la technologie industrielle (DGNTI) et notifié au moyen du document G/SPS/N/PAN/102 . De 
nouvelles dates limites sont établies pour la présentation d'observations au sujet des prescriptions 
obligatoires, le délai étant prolongé j usqu'au 2 0 juin 2 019. 
Le texte intégral relatif au projet de règlement technique peut être obtenu par courrier électronique 
aux adresses suivantes: dgnti@mici.gob.pa ; morte ga@mici.gob.pa . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PAN/19_2894_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.11  
6 February 2020  
(20-0945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1008 -14 "soft cheese - 
part: 14 mozzarella cheese " (11 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 1 4 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian  standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/TPKM/461/Add.1  
 
10 October 2019  
(19-6549) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Porcine Semen  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Porcine Semen" on 4 May 2018 
(G/SPS/N/TPKM/461). After  reviewing the comments from other countries and  the latest international 
standards and scientific information, the draft amendment is amended once again. The revised draft 
amendment  is available at: https://www.baphiq.gov.tw/ . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_5565_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date fo r comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 9 December 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2343 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/461/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2343 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/USA/1561  
14 janvier  2020 
(20-0380) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Washington  (État de Washington)  
2. Organisme responsable : Department of Health/Board of Health, State of Washington  
[1590] (Ministère de la santé/Commission de la santé, État de Washington) [1590]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dési gné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Acétate de vitamine E, produits de vapotage ; Sécurité domestique 
(ICS 13.120) . Tabac, produits du tabac et équipements connexes ( ICS 65 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Prohibition of 
Vitamin  E Acetate  (Interdiction de l'acétate de vitamine E) 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié interdit la vente de produits pour cigarettes électroniques 
contenant de l'acétate de vitamine E et est nécessaire pour la préservation de la santé 
publique, la sécurité et le bien -être général ; s'applique partout à la vente, à la mise en 
vente ainsi qu'à la possession avec l'intention de vente ou de mise en vente de produits 
pour cigarettes électroniques contenant de l'acétate de vitamine E.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Volume 19, numéro 24, Washington State Register , 18 décembre 2 019: 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2019/24/19 -24-001.htm  
9. Date projetée pour l'adoption : 20 novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 novembre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant G/TBT/N/USA/1561  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2020/TBT/USA/20_0393_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0393_01_e.pdf
G/AG/N/KOR/8 9/Corr.1  
 
5 September  2022 
(22-6587) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following corrigendum concerns the notification from the delegation of the Republic of  Korea  
regarding  imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  Calendar Year  2021.  
 
_______________  
 
 
The in-quota imports and the fill rate for the TRQ on 'Natural honey ' (KORQ0 13) should 
read 414.6  M/T and 98.7% respectively (instead  of 17 M/T and 4% as were erroneously reported 
in the original notification in G/AG/N/KOR/8 9).  
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/8 9/Corr.1  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2021 TO 31 -12-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)    
Type  From  To 
1 2   3 4 5 
KORQ013  Natural honey  0409000000   Calendar  01-01-21 31-12-21 M/T 420 414.6  98.7%  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1260/Add.1  
8 août 2022 
(22-5893) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 186 -1:2020, Bathing soap - Specification - Part 1: Solid (Savon pour le bain - 
Spécifications - Partie  1: Savon solide ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
186-1:2020  (Savon pour le bain - Spécifications - Partie  1: Savon solide , première  édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1260, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme 
ougandaise US EAS 186 -1:2021 (Savon pour le bain - Spécifications - Partie  1: Savon solide , 
première édition ) peut être achetée en lig ne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/489/Add.2  
4 mai 2022 
(22-3494) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
(Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-236-SE-2020, véhicules automobiles - conditions 
physiques et mécaniques des véhicules d'un poids total en charge n'excédant pas 3 857 kg)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-236-SE-2021, véhicules automobiles - conditions physiques et mécaniques des véhicules d'un 
poids total en charge n'excédant pas 3 857 kg.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5650821&fecha=03/05/2022  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/506/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Legal Inspection Requirements for UV Disinfection (Sterilization) Appliances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 December 2022;  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2022;  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0166_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0166_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for UV Disinfection (Sterilization) Appliances," as per 
G/TBT/N/TPKM/506 on 21 September 2022, was promulgated on 23 December 2022 and will come 
into effect on 1 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/151  
IP/N/1/GBR/L/4  
10 mars 2021 
(21-2024) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2006 SUR LE DROIT DE MODÈLE (TOPOGRAPHIES  
DE PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 sur le droit de modèle (topographies de produits 
semi-conducteurs) (modification)  
Objet  Schémas de configuration  (topographies) de circuits  intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres loi s ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1470_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/L/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie le Règlement de 1989 sur  le droit de modèle  (topographies de produits 
semi-conducteurs ) pour donner effet à la Décision  du Conseil du 22 décembre 1994 concernant 
l'extension de la protection juridique des topographies des produits semi -conducteurs aux 
ressortissants des p ays membres de l 'Organisation mondiale du commerce  (94/824/ CE). Le 
règlement établit une  version  modifiée  de l'article  217 3) de la Loi de 1988 sur le droit d 'auteur , 
les dessins et modèles  et les brevets et le remplace par une nouvelle liste qui énonce les pays 
admissibles , autres que les États membres de l 'UE, qui sont  parties à l'Accord instituant l 'OMC. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juin 2006  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1833/regulation/1/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/151 • IP/N/1/GBR/L/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1833/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/VAL/Q/IND/4  
 
12 May 2022  
(22-3715) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO INDIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/Q/IND/2  
INDIA 
The following communication, dated 11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank India for its responses in G/VAL/Q/IND/2 to our questions in 
G/VAL/W/338. The United State s requests responses to the follow -up questions below regarding 
those responses:  
 
Response to Question 7 : 
 
India's response to question 7 in G/VAL/Q/IND/2 provides an explanation of its response to question 
6 on the Checklist of Issues in G/VAL/N/2/IND/2. It indicates that "in the circumstances where the 
importer is not able to declare the actual costs, to help in timely assessment of value and clearance 
of cargo, addition of such costs at an average rate has been provided". According to Rule 10(2) of 
the C ustoms Valuation (Determination of Value of Imported Goods) Rules, 2007, "where the cost of 
transport . . . is not ascertainable, such cost shall be twenty percent of the free on board value of 
the goods ", that the charges for loading, unloading, and handl ing "shall be one per cent of the free 
on board value of the goods ", and that where the cost of insurance is not ascertainable, "such cost 
shall be 1.125% of the free on board value of the goods ". 
 
Commentary 21.1 of the Technical Committee on Customs Valuation of the World Customs 
Organization provides: "3. The WTO Valuation Agreement establishes a system of valuation based 
on actual values, as opposed to notional or estimated values. Article 8.3 provides that adjustments 
under Article 8 should  be "made only on the basis of objective and quantifiable data". It follows that 
the deduction to take account of transport costs included in c. & f. and c.i.f. prices should be made 
on the basis of the actual costs. The actual costs would be those amounts  ultimately paid to, for 
example, the international carrier or freight forwarder for the movement of those goods subject to 
the transaction."  
 
As an ad valorem 'average rate' of up to 22% of the FOB value of the good does not reflect an 'actual 
cost', how does India's use of these rates comport with CVA Article 8.3 and Commentary 21.1?  
 
Response to Question 10 : 
 
Would India please provide an internet link or a copy of Circular 20/1997 -Customs dated 
17.06.1997?  
 
__________
1 
 Summary of the revised Article 10 of Part B of the "Quarantine 
Requirements for the Importation of Plants or Plant Products":  
1. According to pest risk assessment results and referring other countries 
regulation s, 5 viruses and 6  viroids  were  added to the regulated pest list 
and the reasons are as follows  
(1) Columnea latent viroid , Pepper chat fruit viroid , Tomato apical stunt 
viroid , Tomato brown rugose fruit virus, Tomato chlorotic dwarf 
viroid , Tomato mottle mosaic virus and Tomato planta macho viroid 
are absent in the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu (hereafter refer as TPKM) . In addition, the above -
mentioned pests can be transmitted by Capsicum  spp. and 
Lycopercisum  spp. seeds and threaten pepper and tomato or other 
related plants production.  
(2) Grapevine leafroll -associated virus 1, Grapevine virus A, and 
Grapevine yellow speckle viroid are absent in TPKM and can  be 
transmitted from grape  propagation material s and threaten grapevine 
production . 
(3) Cucumber mosaic virus subgroup II is absent in TPKM and has board 
host range and cause crop loss.  
2. Importation of plants or plant products shall be subjected to appropriate 
quarantine treatment for mitigating regulated pests if they are 
intercepted.  If there is no appropriate quarantine treatment for the pest, 
the importing plants or plant products s hall be destroyed or re -shipped .
G/TBT/N/UGA/810/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1625: 2 018, Aspartamo de uso alimentario . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1625: 2 018, Aspartamo de uso alimentario . Especificaciones,  previamente 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/810,  entró en vi gor el 20 de septiembre de 2019. E l texto 
normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA6/N/1   
30 July 2019  
(19-4997) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  
Mexico 
2. Date of notification: 23 July 2019 
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  
Cuba and Mexico 
5. Date of signature: 17 October  2000 
6. Date(s) of entry into force: 28 February  2001 
7. Brief description of the Agreement:  
Economic Complementarity Agreement No. 51 seeks, inter alia , to promote and diversify 
trade between the two countries through the reduction or elimination of the levies and 
other restrictions applicable to the import of products.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):   
Secretariat of the Latin American Integration Association (LAIA):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=800&
Expand=21#21
G/TBT/N/MEX/438/Add.1  
21 October  2019 
(19-6849) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-011-NUCL -2018 
Please be advised of the publication of the reply to the comments received during the public 
consultation process for draft Mexican Official Standard PROY -NOM-011-NUCL -2018: Activity limits 
and classification of radioactive material and packages for transport purposes, published o n 
16 November 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email: normasom c@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5574109&fecha=02/10/2019  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5738_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 97 
18 March  2020 
(20-2159)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Paraguay  
 
 
2.  
Date of notification: 13 May 2004  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Bolivia and Paraguay  
 
 
5.  
Date of signature: 15 March 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 15 March 1994  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 16 (AAP.PC 16) regulates the supply of natural 
gas between the parties.  
 
To this end, Bolivia will not apply any restrictions on the export of natural gas produced in 
its territory intended for Paraguay, up to a maximum volume to be determined. As for 
Paraguay, it will not apply any restrictions on the import of natural gas of Bol ivian origin, up 
to a maximum volume to be determined. The purchase and sale of natural gas between the 
two signatory countries will be free of levies, and of any other non -tariff restriction.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/26673
7b67636123403256c910061be8b?OpenDocument
G/AG/N/NER/ 2 
 
6 April 2023  
(23-2407) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 199 8. 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 1998.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/MAC/17  
4 mars 2021 
(21-1828) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Environmental Protection Bureau  (Bureau de protection de 
l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mercure et amalgames (SH : 280540, 284390, 285390)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Chief Executive's 
Decision  No 231/2020  (Décision du chef de l'exécutif n° 231/2020), 1 page, en chinois et 
portugais.  
6. Teneur : Interdiction de l'importation, de l'exportation et du transit dans la Région 
administrative spéciale de Macao de mercure et d'amalgames visés par la Convention de 
Minamata sur le mercure et figurant sur la liste jointe en annexe à la Décision du chef de 
l'exécu tif n° 231/2020.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; respect des obligations fixées par les instruments de droit in ternational 
auxquels est soumise la Région administrative spéciale de Macao.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 23 décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 décembre 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAC/21_1657_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/502/Add.1  
 
16 August 2022  
(22-6199) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 72 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Japan  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 60 Series of 2022, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Japan.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_5603_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of a temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agri culture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1164  
25 août 2020 
(20-5817) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de détection d'incendie (SH 853110 ; ICS 13 .220.20, 13.220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1220 partie 6 - Fire 
detector systems : Manual signaling boxes  (Systèmes de détection d'incendie : 
avertisseurs man uels d'incendie), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : Première modification de la norme obligatoire SI  1220 partie  6. Les modifications 
ci-après sont apportées:  
• Ajout de nouvelles références nationales et internationales;  
• Suppression d'une phrase du paragraphe 15.1 portant sur le fonctionnement 
des circuits d'urgence;  
• Remplacement de la partie en hébreu du paragraphe 22.3.3.1 portant sur l'essai 
de corrosion au brouillard salin.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 1220 partie 6 ( décembre 2 009) 
• Norme américaine ANSI/UL 38 -2005 (R 2008).  G/TBT/N/ISR/1164  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5108_00_x.pdf
IP/N/1/MEX/20  
IP/N/1/MEX/G/9   
26 de febrero de 2020  
(20-1476)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
MÉXICO  : DECLARACIÓN DE PROTE CCIÓN DE LA DENOMINA CIÓN DE ORIGEN PLUMA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción MÉXICO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Declaración de Protección de la Denominación de Origen PLUMA  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/MEX/20_1515_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Con la Declaración se otorga la protección de la Denominación de Origen "PLUMA" para proteger el 
café, en particular los frutos de las plantas de cafet o de la especie Coffea arabica, fundamentalmente 
de la var. Typica, como variedad original y var. L. Pluma Hidalgo, así como var. Bourbon, var. Mundo 
Novo, var. Mango Gype, var. Marsellesa, var. Oro Azteca, var. Sarchimor, var. Geisha y var. Java.  
 
Las va riedades de café "PLUMA" son resultado de la interacción de sus genotipos con el entorno 
geográfico y el tipo de clima que predomina en el territorio o zona geográfica protegida.  
 
La zona geográfica protegida está conformada por 30 municipios del Estado de Oaxaca, incluyendo 
el municipio Pluma Hidalgo.  
 
El café "PLUMA" se caracteriza por tener un agradable bouquet, exquisito sabor, acentuada acidez, 
excelente aroma y leve de cuerpo , cuyos atributos pueden potenciarse a partir de distintos procesos, 
incluyendo el tueste.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  IP/N/1/MEX/20 • IP/N/1/MEX/G/9  
 
- 2 - 
 
  Entrada en vigor  5 de febrero de 2020; La Declaración surtirá sus efectos el día hábil siguiente 
al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación  
Otra fecha   Publicación : 4 de febrero de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de febrero de 2020  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial  
Periférico Sur 3106,  
Jardines del Pedregal, Ciudad de México. C.P. 01900  
 
Teléfono:  55 5624 0400  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.