WT/INF/236  
 
   15 de abril de 2024  
(24-3120) Página: 1/3 
  Original: inglés  
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
DÍA DE PUERTAS ABIERTAS DE LA OMC  
9 de junio de 2024  
La presente nota tiene por objeto informar a las delegaciones sobre el programa preliminar y 
las cuestiones logísticas relacionadas con el Día de puertas abiertas y el Mercado de la OMC que se 
celebrarán el domingo 9 de junio de 2024.  
Esperamos que este evento familiar atraerá a unos 3.000 visitantes a lo largo del día, incluidos 
residentes locales y Miembros y personal de la OMC, así como a la comunidad in ternacional de  
Ginebra. El evento ofrece al público la oportunidad de visitar la sede de la OMC, de aprender más 
sobre la labor de la Organización y su personal y de descubrir las obras de arte de la sede de la 
Organización en Ginebra . 
Una característica n ueva del Día de puertas abiertas de este año es la inclusión de un mercado 
de la OMC en el Atrio, que permitirá que los Miembros de la Organización expongan y vendan 
productos y artesanía locales. Esta iniciativa tiene por fin enriquecer el intercambio cul tural de la 
comunidad de la OMC y ofrecer a los Miembros una plataforma para exhibir su patrimonio nacional. 
Se complementará con un bufé internacional de comida y bebida que se ofrece o pone a la venta 
tradicionalmente en la terraza que da al lago.  
Los Mi embros de la OMC podrán optar por participar en el bufé internacional, en el Mercado 
de la OMC o en ambos. Se adjunta un formulario de inscripción para los Miembros interesados en 
contribuir a las actividades del Día de puertas abiertas. El plazo para pres entar la inscripción finaliza 
el 8 de mayo de 2024 . 
Los beneficios de las ventas, tanto de alimentos como de artículos, se donarán a una iniciativa 
benéfica de Ginebra, con lo que se hace hincapié en nuestro compromiso de compensar a la 
comunidad que nos a coge.  
Tengan presente que está prevista una sesión informativa el 25 de abril, a las 15  h 
en la sala E, para responder a cualesquiera preguntas adicionales que puedan formular 
los Miembros.  
1  Bufé internacional - Terraza que da al lago  
Si su delegación está interesada en instalar un puesto nacional para ofrecer o vender al público 
algunas de sus comidas y bebidas nacionales, sírvase tomar nota de que la OMC habilitará una zona 
cubierta detrás del edificio, frente al lago, donde las delegaciones podrán instala r sus puestos, y una 
zona cubierta con mesas y bancos par a comer.  
1.1  Aportación de la OMC  
• Dos mesas para las delegaciones (200 x 80 cm) para las delegaciones en la zona 
cubierta de puestos de comida nacional; una para exponer las comidas y bebidas 
y la otra detrás, para su uso por el personal de la misión;  
• una toma de corriente en cada puesto;  WT/INF/236  
- 2 - 
  • platos, vasos, tenedores, cuchillos y cucharas reciclables;  
• manteles y servilletas;  
• un puesto con una máquina de hielo para uso común, con refrescos fríos, agua y 
café. 
1.2  Aportación de las delegaciones participantes:  
• Una selección de platos y bebidas nacionales, que puede incluir comida fría y 
caliente y  postres;  
• pequeños aparatos para calentar la comida, preferiblemente no eléctricos.  
2  Mercado de la OMC - Atrio 
Si su delegación está interesada en instalar un puesto en el Mercado en el edificio de la OMC, 
para exponer su patrimonio nacional y ofrecer o vender productos nacionales, tales como productos 
de artesanía, típicos de su país, sírvase tener en cuenta la sigui ente información:  
2.1  Aportación de la OMC:  
• Una mesa (160 x 80 cm) o dos mesas (140 x 80 cm), en función de la 
disponibilidad;  
• dos sillas;  
• marcas visuales;  
• un enchufe de conexión eléctrica.  
La OMC se reserva el derecho de excluir, el día del evento, cualquier artículo que no cumpla 
las directrices anteriores o que no se haya anunciado en el momento de la inscripción. Tengan 
presente que los equipos con llama y los objetos afilados no están permitidos.  
Las delegaciones interesadas deberán rellenar el formulario adjunto y enviarlo por correo 
electrónico a openday@wto.org , a más tardar el miércoles 8 de mayo de 2024 . 
Programa general  
10.00 h Ceremonia de apertura  
  
11.00 h Visitas guiadas del edificio y las obras de arte de la OMC  
 
 Exposiciones  
 
 Sala de cine: los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir la OMC a través 
de películas  
 
 Los Miembros de la OMC instalarán puestos de comida nacional en la terraza del 
edificio de la OMC que da al lago. Se instalará el Mercado de la OMC en el Atrio  
 
 Habrá actividades para niños y música durante todo el día  
  
17.00 h Fin 
Si tienen alguna pregunta o sugerencia, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Dana Bajjali 
(022 739 60 14), correo electrónico: openday@wto.org , de la División de Información y Relaciones 
Exteriores.  
_______________  WT/INF/236  
- 3 - 
  DÍA DE PUERTAS ABIERTAS 2024  
Formulario de inscri pción para las delegaciones interesadas en participar en  
el bufé internacional o en el Mercado de la OMC  
Datos de la Misión  
 
Misión:  ________________________________ ________________________________ _____________   
 
Nombre del coordinador de la delegación para la instalación del puesto nacional:  
Apellidos:  _______________________________   Nombre:  ________________________________ ___  
 
Teléfono:  _______________________________   Teléfono móvil:  ______________________________   
 
Correo electrónico:  ________________________________ ________________________________ ___  
 
Sírvase rellenar la parte que se aplique a la participación de su delegación  
Información correspondiente al bufé internacional  
 
Indiquen qué tipo de aparato(s) eléctrico(s) prevén traer (si procede):  ___________________________   
 
Sírvanse indicar la cantidad y el tipo de comida que traerán:  
 
Plato(s) frío(s):  ________________________________ ________________________________ ______   
 
Plato(s) caliente(s):  ________________________________ ________________________________ ___  
 
Postre(s):  ________________________________ ________________________________ __________   
 
Sírvanse indicar si prevén ofrecer bebidas nacionales. De ser así, sírvanse enumerarlas:  _____________   
 
______________________________________________________________________________________  
Mercado de la OMC  
 
Tipo de productos que se expondrán  Cantidad (indicativa)  
  
  
  
  
  
 
Mobiliario:  
Número de mesas que necesita:  1    2  
 
Número de sillas que necesita:     1   2   3 
 
Instalación del puesto:  
Viernes (9  h-13 h)     Viernes (14  h-18 h)  
 
Domingo (8  h-9.30 h)   
 
Retirada:  
Domingo (17  h-19 h)     Lunes (9  h-13 h)  
 
 
__________