G/TBT/N/FRA/207  
6 de enero  de 2021 
(21-0180) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de la transition écologique  (Ministerio de Transición Ecológica)  
Direction Générale de l'Aménagement, du Logement et de la Nature  (Dirección General 
de Ordenación, Vivienda y Medio Natural)  
Direction de l'Habitat, de l'Urbanisme et d es Paysages  (Dirección de Vivienda, 
Urbanismo y Paisaje)  
Sous-Direction de la Qualité et du Développement Durable dans la Construction  
(Subdirección de Calidad y Desarrollo Sostenible en la Construcción)  
Bureau de la Qualité Technique et de la Réglementati on Technique de la Construction  
(Oficina de la Calidad y Reglamentación Técnicas de la Construcción)  
Tour Sequoia, place Carpeaux  
92055 LA DEFENSE cedex  
FRANCIA  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de construcción, productos de decoración y 
equipos eléctricos, electrónicos y de climatización en el sentido de las siguientes 
definiciones:  
- "productos de construcción" : productos incorporados de manera permanente en la 
construcción de un edif icio o parte de un edificio;  
- "productos de decoración" : productos utilizados para revestimientos de paredes, suelos 
y techos;  
- "equipos eléctricos, electrónicos y de climatización" : sistemas técnicos integrados en un 
edificio o parte de un edificio, o e n su solar, que contribuyen al funcionamiento de la 
calefacción, la refrigeración, la ventilación, la producción local de energía, el alumbrado, 
el agua caliente sanitaria y otros sistemas del edificio relacionados con el saneamiento, 
la seguridad, segurid ad contra incendios, el desplazamiento de los ocupantes dentro del 
edificio, la automatización y la regulación del edificio, las redes de energía y la 
comunicación.  G/TBT/N/FRA/207  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arrêté portant 
approbat ion de la méthode de calcul prévue à l'article R. 111 -20-5 du code de la 
construction et de l'habitation  (Orden por la que se aprueba el método de cálculo previsto 
en el artículo R. 111 -20-5 del Código de la Construcción y la Vivienda) . Documento en 
francé s de 3 páginas y 3 anexos de 88, 1391 y 319 páginas, respectivamente . Documento 
en francés (1798 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Orden por la que se aprueba el método 
de cálculo previsto en el artículo R. 111 -20-5 del Código de la Construcción y la Vivienda 
se aprueba el método de cálculo aplicable para verificar el cumplimiento de las 
prescripciones previstas en el Proyecto de Decreto relativo a las prescripciones en materia 
de eficiencia energética y medioambiental de  las construcciones de edificios residenciales, 
de oficinas o de educación primaria o secundaria en Francia metropolitana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Con la firma del Acuerdo de París en 2015, Francia asumió un importante 
compromiso en la lucha contra el cambio climático . Esta aspiración se reafirmó en la Ley 
de Energía y Clima, que prevé alcanzar la neutralidad de las emisiones de carbono en 
2050. La mejora de la eficiencia energética y m edioambiental de los edificios nuevos es 
un instrumento importante para lograr este objetivo . Para ello, deben reducirse las 
necesidades energéticas de los edificios, limitarse el uso de energías fósiles o no 
renovables y reducirse el impacto sobre el camb io climático de los componentes del 
edificio (que a menudo representan más del 50% del impacto sobre el cambio climático 
de los edificios nuevos) . Además, se considera necesario mejorar el confort en los edificios 
durante el verano ; por un lado, para permi tir que se mantengan confortables en un 
contexto de calentamiento climático y, por otro lado, para limitar los ulteriores consumos 
energéticos vinculados a la refrigeración . Para cuantificar la eficiencia energética y 
medioambiental de un edificio, deben p oder estimarse su consumo de energía 
convencional, impacto sobre el cambio climático y confort estival aplicando normas 
uniformes para los distintos proyectos de construcción . Este es el objeto del método de 
cálculo aprobado por el Proyecto de Orden . Protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 19 de mayo de 
2010 relativa a la eficiencia energética de los edificios modificada por la Directiva 
2018/844 del Parlamento Europeo y del Con sejo de 30 de mayo de 2018 , en 
particular los artículos 3, 4 y 6.  
• Código de la Construcción y la Vivienda (artículos L. 111 -9, L.134 -2, L. 151 -1) 
• Código de Urbanismo (artículos L. 462 -1, R*. 421 -2, R*. 421 -5) 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/FRA/207  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Association Française de Normalisation  (AFNOR) (Asociación Francesa de Normalización)  
Centre d'Information sur les Normes et Règlements Techniques  (CINORTECH) (Centro 
de Información sobre las Normas y los Reglamentos Técnicos)  
11, Avenue Francis de Pressensé  
La Plaine Saint Denis CEDEX  
93571  
+(33 1) 41 62 87 43  
+(33 1) 41 17 91 69 (fax)  
di9834@afnor.org ; jeanloup.commo@afnor.org ; martine.vaquier@afnor.org  
http://www.afnor.org