PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1241  
13 September 2021  
(21-6740) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sheath 
contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber) (HS 401410)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 554, 
30 August 2021. (18 page(s), in Portugu ese) 
6. Description of content:  This resolution establishes the minimum requirements that 
Male Natural Rubber Latex Condoms must follow.  
This resolution internalizes the MERCOSUR/GMC Resolution No. 10/08, which establishes 
minimum requirements for Natural  latex male condoms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MERCOSUR/GMC Resolution No. 10/08  
https://normas.mercosur.int/public/normativas/302  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1241  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_554_2021_.pdf/73599741
-1279-4f3f-9af4-a798b8122115
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 212 
25 mars 2020 
(20-2438) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  29 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Équateur et Mexique  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Équateur et Mexique  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  29 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  29 
(AAP.R  n° 29) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages accordés dans les  listes 
nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/cef
84b3fc9668abb03257665005aa245?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1112/Add.1  
 
13 September 2021  
(21-6710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution n. 448, December 10th, 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-527-de-5-de-agosto -de-2021-
337533363   
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This Resolution n. 448, 10 December 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1112 - establishes temporary and extraordinary requirements for the fabrication, 
importation and commercialization of personal protective equipment identified as priority f or use at 
health services, due to the Public Health Emergency of International Concern related to the SARS -
CoV-2 pandemic was changed by Resolution n. 527, 5 August 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/413  
3 novembre  2023 
(23-7454) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Octobr e 2023 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En octobre  2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Royaume -Uni et l'Union européenne . 
Les gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique auprès du 
Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territo ire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Extrusions d'aluminium  Chine 
  
Tubes en cuivre  Chine 
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ROYAUME -UNI 
Biodiesel  Argentine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION EUROPÉENNE  
Véhicules électriques à batterie neufs conçus pour le transport de 
personnes  Chine  
  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format PDF ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela, bureau  2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/TZA/473  
12 October 2020  
(20-6964) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
face masks; Pharmaceut ical products (HS 30); Hospital equipment (ICS 11.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 9(6784) 
P3 Textiles – Surgical face masks – Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the performance 
requirements, sampling and test methods of surgical face masks intended to limit the 
transmission of infective agents from staff to patients and (in certain situations) 
vice-versa during surgical procedures in operating theatres and other health care services 
such as patient care, with similar requirements.   
This Draft Tanzania Standard is  not applicable to masks intended exclusively for the 
personal protection of staff.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 Rounding off numerical values  
• TDC 9 (6787) P1 Textiles — Method for evaluation of the bacterial filtration 
efficiency surgical face masks  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/473  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6052_00_e.pdf
GPA/STAT(22)/JPN/1  
 
22 April 2024 
(24-3315) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY JAPAN FOR 202 2 
The following notification, dated 19 April 202 4, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Japan  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2022 
Details of the communication:   
The statistics of Japan for 202 2 are available at the following links:  
• Annex 1:  https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_02722_00_e.xlsx ;  
• Annex 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24 _02722_01_e.xlsx ;  
• Classification of procured goods and services:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_02722_02_e.xlsx .  
 
 
__________
S/L/523   
26 de febrero de 2024  
(24-1752) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/408 , corregido en el documento S/C/W/408/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de la República de Moldova  se da por concluido, tras la retirada de las 
objeciones formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento 
S/L/496). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/408 , corregido en el 
documento S/C/W/408/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de la República de Moldova  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
G/TBT/N/USA/1589  
5 March 2020  
(20-1755) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1616]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Human 
immunodeficiency virus (HIV) drug resistance genotyping assay; Medical equipment 
(ICS 11.040), Laboratory medicine (ICS 11.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Immunology and Microbiology Devices ; Classification of Human Immunodeficiency Virus 
Drug Resistance Genotyping Assay Using Next Generation Sequencing Technology 
(4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Final amendment; final order - The Food and Drug 
Administration (FDA, the Agen cy, or we) is classifying the human immunodeficiency virus 
(HIV) drug resistance genotyping assay using next generation sequencing (NGS) 
technology into class II (special controls). The special controls that apply to the device 
type are identified in this order and will be part of the codified language for the HIV drug 
resistance genotyping assay using NGS technology's classification. We are taking this 
action because we have determined that classifying the device into class II (special 
controls) will provi de a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. 
We believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative devices, 
in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 7215, 7 February 2020; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 866:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-07/html/2020 -01725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-07/pdf/2020 -01725.pdf  G/TBT/N/USA/1589  
 
- 2 - 
 
  9. Propo sed date of adoption:  5 November 2019  
Proposed date of entry into force:  7 February 2020  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1783_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1286  
7 December 2021  
(21-9184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices (HS 3006); Pharmaceutical preparations and products of subheadings 3006.10.10 
to 3006.60.90 (HS 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 579, 25 November 2021. (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The resolution provides for import, sale and donation of used 
and reconditioned medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2022  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1286  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.b r/documents/10181/4859043/RDC_579_2021_.pdf/c4523607
-f1fb-4192-8056-df71b8e0d292
G/TBT/10.7/N/154  
 
7 January 2021  
(21-0234) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu, Kinmen and 
Matsu  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Arrangement Governing the Mutual 
Recognition of Organic Equivalence Between the Taipei Economic and Cultural Office in 
Australia and the Australian Office in Taipei  
3. Parties to the Agreement:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu ; Australia  
4. Date of entry into force of Agreement:  23 January 2020   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Organic products that are produced, and made in, the jurisdictions of the 
Parties, including crops, livestock, aquatic plants, and processed foods with the 
exception of bee products.  
The text of the arrangement and related documents are available at : 
http://www.afa.gov.tw/upload/eng/attachment/a1ebe15960b87dfc73ce35389f99440
1.pdf 
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=497&article_id=46
346 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Technical regulation s and conformity 
assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This Arrangement ensures the two parties will 
work together in order to facilitate the trade of organic products between the customs 
territories represented by the Parties through the mutual recognition of organic 
equivalence and waiver of additional certifications of imported products upon trade.  G/TBT/10.7/N/154  
 
- 2 - 
 
  8. Further information available from:  
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry  of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/253/Add.3  
1° de abril de 2020  
(20-2624) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Seguridad y rotulación de extintores portátiles  
La República de Chile comunica que en relación al Reglamento que establece requisitos de 
seguridad y rotulación de extintores portátiles, del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, 
notificado el 7  de febrero de 2014, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/253, y sus respectivos 
Addendums 1 y 2, se informa que ha sido publicado en el Diario Oficial el 31 de marzo de 2020, el 
Decreto N° 24 del  Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, con modificaciones a su Decreto N° 
44 de 2015.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/03/31/42620/01/1747055.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/C HL/20_2309_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/BGR/12  
IP/N/1/BGR/O/3  
 
24 November 2022  
(22-8765)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : JUDICIARY SYSTEM ACT  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Judiciary System Act  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5772_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act regulates the structure and the principles of activity of the judicial system authorities and 
the interaction between them, as well as the interaction between the judiciary authorities and the 
authorities of the legislature and the executive.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 August 2022; Prom. SG. 64/07.08.2007  
Amend. and suppl. SG.62/05.08.2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/12 • IP/N/1/BGR/O/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy and Industry, Foreign Economic Policy Directorate, 
WTO and Other International Economic Organizations Division  
8, Slavyanska  Street  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telep hone:  +359 2 940 77 61   
Emails:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/REG450/N/1  
29 mars 2021 
(21-2560) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL R ÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Namibi e et Zimbabwe  
2. Date de la notification:  
26 mars 2021 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Zimbabwe et Namibi e 
5. Date de la signature:  
17 août 1992 à Windhoek  (Namibie)  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
30 avril 1993 
7. Description succincte de l'Accord : 
Accord commercial préférentiel réciproque accordant la franchise de droits et prévoyant 
des règles d'origine qui exigent une teneur en éléments locaux d'au moins 25% pour 
les produits manufacturés. Les prod uits visés incluent les produits agricoles, les 
produits minéraux , le poisson et autres produits de la mer et les produits industriels.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.tradezimbabwe.com/wp -content/uploads/2016/03/Statutory -Instrument -
156A-of-1993-Zimbabwe -Namibia.pdf  
 
https://mit.gov.na/documents/41692/195602/Amendments+to+Namibia+Zimbabwe+
Trade+Agreement.pdf/1aa5340d -3828-6fd0-75b2-d09902d606e9?t=1612875117293
G/TBT/N/UGA/848/Add.1  
2 March 2020  
(20-1566) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 87:2018, Sweetened condensed milk — Specification, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  87:2018, Sweetened condensed milk — Specification, 2nd Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/848 was adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 87:2019, Sweetened cond ensed milk — Specification, 2nd Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS160/24/Add.207  
 
14 October 2022  
(22-7713) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  13 October  2022, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and ru lings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a r esult of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment o f benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through Dece mber 20, 
2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.1  
22 octobre  2021 
(21-8000) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 166  (1R) "Cerraduras 
mecánicas y electromecánicas para puertas"  (Première révision du Règlement technique équatorien 
PRTE I NEN 166  (1R) "Serrures mécaniques et électromécaniques pour portes")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6703_00_s.pdf  
 
Teneur : PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 166  (1R) 
"CERRADURAS MECÁNICAS Y ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS"  (Première révision du 
Règlement technique équatorien PRTE I NEN 166  (1R) "Serrures mécaniques et électromécaniques 
pour portes")  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/423/Add.1  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que la première révision du Règ lement technique équatorien 
PRTE I NEN 166  (1R) "Serrures mécaniques et électromécaniques pour portes" a été publiée au 
moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2021-0024-R du 1 1 février 2 021. 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amaril lo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EU/644/Add.1  
18 février  2020 
(20-1229) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'exécution (UE) 2019/1100 de la Commission du 2 7 juin 2 019 portant sur le non -
renouvellement de l'approbation de la substance active "desmédiphame", conformément au 
Règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le 
marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'ann exe du règlement d'exécution 
(UE) n° 540/2011 de la Commission  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement d'exécution (UE) 2019/1100 
de la Commission du 2 7 juin 2 019 portant sur le non -renouvellement de l'approbation de la 
substance a ctive "desmédiphame", conformément au règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement 
européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et 
modifiant l'annexe du Règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 de la Commission  a été adopté le 
27 juin 2 019 et publié dans le Journal officiel de l'UE L 175 du 2 8 juin 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1563809602014&uri=CELEX:32019R1100  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1267_00_e.pdf  
__________
WT/REG459/N/2  
S/C/N/1072/Add.2  
 
21 November 2022  
(22-8670) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ICELAND, THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN  
AND THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN  
AND NORTHERN IRELAND  
1. Member(s) notify ing:  
United Kingdom  and Iceland  
2. Date of notification:   
17 November  2022 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part ;  
and Iceland , Liechtenstein , and Norway  of the other part.  
5. Date of signature:  08 July 2021  
6. Date(s) of entry into Force:   
01 September 2022  (provisional application)  for the United Kingdom and Iceland , in 
accordance with Article 17.5  (Entry into Force), paragraph 3, of the Agreement .  
7. Brief description of the Agreement:   
The Free Trade Agreement between Iceland, the Principality  of Liechtenstein  and the 
Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ( the 
"Agreement ") replaces  the Agreement on Trade in Goods  between Iceland, the Kingdom 
of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  (see document 
series  WT/REG430/N/1) , which governs current trading arrangements between the United 
Kingdom and Iceland.  
The Agreement establishes  a free tr ade area for trade in goods within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994 and trade in services within the meaning of Article V of the 
GATS . 
The Agreement includes provision s on trade in goods,  services, investment, digital and 
telecommunications, small and medium sized enterprises, and  trade and sustainable 
development, including women 's economic empowerment.  
This notification relates to p rovisional application of the Agreement only as between the 
United Kingdom and Iceland in relation to all provisions of the Agreement . WT/REG459/N/2 • S/C/N/1072/Add.2  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
United Kingdom : 
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -of-
great -britain -and-northern   
Iceland : 
https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/526/Add.2/Corr.1  
4 September 2020  
(20-6012) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Implementation Period of the Temporary Alternative Arrangements of the 
Presentation of Original Veterinary and Phytosanitary Certificates in the Condition of COVID -19 
Pandemic  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to correct  the 
extended implementation period  of the temporary alternative arrangements from 12 December 2020 
to 31 December 2020.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax n umber and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1231  
27 January 2022  
(22-0690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances (HS: Chapters 84 -85) (ICS: 13.120, 97.030).  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  SI 900 part 1 - 
Safety of household and similar electrical appliances: General requirements (390 page(s), 
in English; 19 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Section 203 of the existing Mandatory Standard, SI 900 part 1, 
dealing with the noise level,  shall be declared voluntary. This declaration aims to remove 
unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI  900 part 1  (September 2018)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1231  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ ISR/22_1009_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/571/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7420) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 95 :2016 , Farine de sorgho  - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 95 :2016 " Farine de sorgho  - Spécification"  qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/ 571 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 95 :2017 "Farine 
de sorgho  - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/434  
30 September 2020  
(20-6616) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 -8000 ext. 7318  
Fax: + (886 2) 2653 -1062 
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
for the Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves ( Ilex guayusa ) as 
Food Ingredients (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restriction and labeling 
requirement of guayusa leaves ( Ilex guayusa ) for food purposes.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/434  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5729_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5729_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.219  
 
17 September  2021 
(21-6937) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 September  2021, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided i n WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. and 
the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, 
Etc. 
 
The government  of Japan  will partially revise  the specifications and standards for utensils, 
containers, and packaging  (UCP)  for milk and milk products . 
 
Summary  
 Specifications and standards  for food UCP  are specified in  the Specifications and Standards 
for Foods, Food Additives, Etc. (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370 of 1959 ; 
hereinafter referred to as "the Notification ") under  Article 18, Paragraph ( 1) of the Food 
Sanitation Act  (Act N o.233 of  1947; hereinafter referred to as "the Act") . On the other hand , 
the specifications and the  standards for UCP and their raw materials used for 
manufacturing, processing , selling, etc. of specific  milk and milk products  (hereinafter 
referred to as "the Milk etc. ") are separately  specified  in the Ministerial Ordinance on Milk 
and Milk Products Concerning Compositional Standards, Etc. ( Order of the Ministry of 
Health and Welfare No. 52 of 1951 ; hereinafter referred to as  “the Ministerial Ordinance on 
Milk, etc. ”). 
 
 By the Act Partially Amending the Food Sanitation Act, etc. (Act No. 46 of 2018 ; hereinafter 
referred  to as  “the Amendment Act”) , the Positive List system  for food UCP * is introduced.  
The relevant provisions  in the Amendment Act comes into force  on the day specified by a 
cabinet order, within two years  from t he date of promulgation of the Amend ment  Act (June 
13, 2018).  
*Under the system,  all substances are basically prohibited from being used. The 
substances of which the government permits the use are listed and only substances 
evaluated as safe are permitted to be use d. 
 
 The Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council  has approved the transfer of  the 
specifications and standards for raw materials used for UCP  for the Milk etc . to the 
Notification . With this approval , the Ministerial Ordinance on Milk, etc. and the 
Notification  will be  partially amended . 
 
Outline of the amendment  
 Delete the descriptions on the specifications for UCP  etc. or their raw materials and the 
manufacturing standards prescribed in Articles 1 and 3 of the Ministerial Ordinance on 
Milk, etc.  
 Attachment   Transfer  the provisions concerning  UCP in Appended Table [4] of the Ministerial 
Ordinance on Milk, etc. to “E. Specifications  by Application  for utensils, containers, and 
packaging ” of the Notification taking into consideration the following  items . 
 
a. In the Notification,  describe the specifications and standards  specifically  for easier 
understanding instead of descriptions  like “Follow mutatis mutandis XX ”, which  are used 
in the Ministerial Ordinance on Milk, etc.  
b. Simplifying duplication of descriptions of testing methods etc.  
c. Delete the provision s concerning approvals by the Minister of Health, Labour and Welfare  
for the use of UCP other than those  stipulated in the Ministerial Ordinance on Milk, etc.
G/SPS/N/BRA/1622/Add.1  
16 de julio de 2020 
(20-4875) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1375, 4 May 2020  (Resolución RE Nº  1375, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 772, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1622, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1375, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal =515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1622/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________