PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/499/Add.1  
14 January 2022  
(22-0336) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Listing of pests, prohibitions  and requirements for the introduction into, and movement within, the 
Union of plants, plant products and other objects  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/499 (30 July 2021) is now adopted by Commission Implementing 
Regulation (EU) 2021/2285 of 14 December 2021 amending Implementing Regulation (EU) 
2019/2072 as regards the listing of pests, prohibitions and requirements for the introduction into, 
and movement within, the Union of plants, plant products and other objects, and repealing Decisions 
98/109/EC and 2002/757/EC and Implementing Regulations (EU) 2020/885 and (EU) 2020/1292 [OJ 
L 458, 22 December 2021, p. 173].  
The Regulation shall apply from 11 April 2022. However, point 7(e) of the Annex shall apply from 
1 May 2022 and points (6)(b)(i) and ( 6)(l)(i) of the Annex shall apply from 11 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_0377_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_0377_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2022/SPS/EEC/22_0377_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/499/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 29 9 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/1396/Add.4  
 
19 August 2021  
(21-6283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17392.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/pdf/2021 -17392.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or pr ocess any of 
these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the use, under the condi tions of use for that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determination.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1396/Add.4  
 
- 2 - 
 
  DATES: This rule is effective on 18 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 September 2021.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1396  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OPPT -2018-0627. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regul ations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT -2018-0627/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UKR/202/Add.1  
6 de enero  de 2022 
(22-0074) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation for recreational craft and personal watercraft"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre las Embarcaciones de Recreo 
y las Motos Acuáticas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1381 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre las Embarcaciones de Recreo y las Motos 
Acuáticas (G/TBT/N/UKR/202) se adoptó el 23 de diciembre de 2021  (Resolución Nº 13 81), se 
publicó el 5 de enero de 2022  y entrará en vigor el 1 de marzo de 2023 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/ 149 
IP/N/1/GBR/C/ 52 
 
10 mars 2021 
(21-2022) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2006 SUR LE DROIT D 'AUTEUR (CERTIFICATION  
DU RÉGIME D 'OCTROI DE LICENCES POUR L 'ENREGISTREMENT D 'ÉMISSIONS DE 
RADIODIFFUSION ET DE PROGRAMMES DISTRIBUÉS PAR C ÂBLE POUR  
L'ENSEIGNEMENT) (EDUCATIONAL RECORDING AGENCY  
LIMITED) (ABROGATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2006 sur le droit d 'auteur  (certification du régime d 'octroi 
de licences pour l 'enregistrement d 'émissions de radiodiffusion et de 
programmes distribués par câble pour l 'enseignement ) (Educational 
Recording Agency Limited) ( abrogation )  
Objet  Droit d 'auteur et droits  connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1501_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/142, IP/N/1/GBR/C/49 ; IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance abroge l 'Ordonnance de 1990 sur le droit d 'auteur  (certification du régime 
d'octroi de licences pour l 'enregistrement d 'émissions de radiodiffusion et de programmes 
distribués par câble pour l 'enseignement ) (Educational Recording Agency Limited) et plusieurs 
autres ordonnances  qui ont modif ié l'Ordonnance de  1990 à la suite de modifications du régime 
de licence .  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 janvier  2006  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/35/introduction/made  IP/N/1/GBR/ 149 • IP/N/1/GBR/C/ 52 
 
- 2 - 
 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/35/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA /2256/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2608) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.058, of 20 March 2024 (Orden Nº  1058 de la SDA  del MAPA, de 20 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de girasol ( Helianthus 
annuus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.058 -de-20-de-marco -de-2024-
549581142  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02269_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2256/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo elec trónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/EGY/237/Add.1  
4 June 2020  
(20-3977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Plywood (ICS 79.060.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 8349 for "Plywood — Decorative veneered plywood" (23 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/237 dated 12 November 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 13608/2014  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and te xt available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/TPKM/182  
 
27 September 2019  
(19-6246) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 September  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/182  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY O F TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Fresh Milk  
   
2. Tariff item number:  04011010 , 04012010 , 04014010 , 04015010 , 04029910  
   
3. Trigger level:  32,910.5  tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  32,91 6.7 tonnes  
   
5. Period of application:  10-09-2019 - 31-12-2019  
 
 
SPECIAL  SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA: 3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Imports in the 3 preceding years:  2015： 18,595.0  tonnes  
2016： 25,538.8  tonnes  
2017： 34,851.3  tonnes  
Average ： 26,328.4  tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2015:   324,952.5 tonnes  
2016:    325,949.3 tonnes  
2017:   338,652.1 tonnes  
Average:  329,851.3 tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 26,328.4/329,851.3  
= 7.98 % (base trigger therefore equals 125%)  
 
Trigger level    = 125% x 26,328.4 tonnes + (338,652.1  - 325,949.3)  
= 45,613.3 tonnes > 125% of the average imports =  32,910.5 tonnes  
 
Where the domestic consumption is not taken into account, the trigger level is 32,910.5 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/407  
6 January  2021 
(21-0156) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión  Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above : Enquiry point 
(see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Microbiological criteria for milk ; (HS 0401) ; Milk and milk products ( ICS 67 .100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo VIII "Alimentos 
Lácteos" - Criterios microbiológicos para leches"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food 
Code (CAA) - Chapter VIII 'Dairy Foods' - Microbiological crit eria for milk") (16 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), is the result of the revision of the microbiological criteria 
established for pasteurized whole milk, selected pasteurized whole milk, certified 
pasteurized whole milk, ultra -pasteurized milk and sterilized whole milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requir ements  
8. Relevant documents : Ex-2020-65561795 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/407  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0144_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0144_01_s.pdf
G/AG/N/CAN/145  
27 de enero  de 2022 
(22-0699) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2019 /2020  y 
al año civil 2020 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2020 respecto de las importaciones de 
productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por año ci vil. Estos productos 
incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos, los 
pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la 
nata (crema) y el lactosuero sec o), los huevos y los productos a base de huevos y la margarina.  
 
Asimismo, durante el año contingentario (1 de agosto de 2019  a 31 de julio de 2020 ) no se adoptó 
ninguna medida de salvaguardia especial respecto de las importaciones de productos sujetos a 
contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización . Estos 
productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, la mantequilla, la nata 
(crema) y el lactosuero seco.  
__________
G/TBT/N/FIN/87/Add.1  
16 octobre  2023 
(23-6937) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Finlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Decision draft under section 45b, subsections  1 and 3 of the Chemicals Act (599/2013) 
restricting marketing of products containing nicotine (Projet de décision au titre de la section 45b, 
sous-sections 1 et 3 de la Loi sur les produits chimiques (599/2013) portant restriction de la 
commercialisation des produits contenant de la nicotine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 septembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://technical -regulation -informatio n-system.ec.europa.eu/en/notification/23968  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/L/1518  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7789) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2023) DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
1.  El Comité celebró sus reuniones ordinarias octogésima novena, nonagésima y nonagésima 
primera los días 8 a 10 de marzo, 21 a 23 de junio y 8 a 10 de noviembre de 2023, respectivamente. 
La octogésima novena reunión fue presidida por el Sr. Anwar Hussain Shaik (India) y las reuniones 
nonagésima y nonagésima primera fueron presididas por la Sra. Anna Vitie (Finlandia).  
2.  En esas reuniones1, el Comité:  
a. presenció las declaraci ones de los Miembros acerca de las medidas adoptadas para la 
aplicación y administración del Acuerdo OTC, con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo  15.2. En total, desde  1995, 145 Miembros han presentado por lo menos una 
declaración de este tipo;  
b. por lo qu e respecta a las notificaciones2: 
i. recibió 1.903  nuevas  notificaciones de los Miembros;  
ii. recibió 1.279  notificaciones complementarias  (addenda , corrigenda  y revisiones) 
de los Miembros;  
c. por lo que respecta a las preocupaciones comerciales específicas:  
i. examinó 34 nuevas  preocupaciones comerciales específicas;  
ii. examinó 172 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente ; 
d. tomó nota del vigésimo octavo examen anual previsto en el artículo 15.3 ( G/TBT/50 )3; 
y 
e. celebró sesiones temát icas, a saber: en marzo, sobre la cooperación entre los Miembros 
en materia de reglamentación en la esfera de la reglamentación relativa a los plásticos4 
y al cambio climático5; en junio, sobre la cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentaci ón de los productos digitales intangibles6 y la ciberseguridad7; y en 
noviembre, sobre el uso de tecnologías y herramientas digitales en las buenas prácticas 
de reglamentación, y sobre la evaluación de la conformidad y el comercio electrónico.8 
3.  En las r euniones celebradas en 2023, representantes de la BIPM, la CEI, la CEPE, la Comisión del 
Codex  Alimentarius, la ISO, la OIML, la ONUDI , la OMS  y la ORAN presentaron al Comité información 
actualizada sobre las actividades que realizan y son pertinentes para la labor del Comité OTC, 
incluida la asistencia técnica.  
__________  
 
1 Las actas de las reuniones figuran en los documentos G/TBT/M/8 9, G/TBT/M/90  y G/TBT/M/91  
(de próxima publicación).  
2 Las cifras reflejan las notificaciones recibidas al [fecha].  
3 El examen anual incluye una lista de las instituciones con actividades de normalización que han 
aceptado el Código de Buena Condu cta desde 1995.  
4 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/351 . 
5 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/352 . 
6 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/3 56. 
7 El informe del moderador figura e n el documento G/TBT/GEN/3 57. 
8 Los informes del moderador se distribuirán oportunamente.
IP/N/1/UKR/21  
IP/N/1/UKR/C/13  
 
1 May 2024  
(24-1322)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : THE ORDER OF THE MINISTRY OF ECONOMY OF UKRAINE NO 11319 "ON APPROVAL OF 
THE PROCEDURE FOR STATE REGISTRATION OF COPYRIGHT AND AGREEMENTS  
RELATED TO PROPERTY RIGHTS TO A WORK"  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Order of the Ministry of Economy of Ukraine No 11319 "On Approval of 
the Procedure for State Registration of Copyright and Agreements Related to 
Property Rights to a Work"  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01479_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01479_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order of the Ministry of Economy of Ukraine approves the procedure, which determines the 
mechanism for submitting and reviewing applications for state registration of an author's right to a 
work and applications for state registration of an agreement r elated to the author's right to a work, 
recording information about registration into the State registers, publication of information about 
registration.  
 
Language(s) of 
notified legal text Ukrainian  
Entry into force  24 November 2023  
Other date   Adoption: 16 August 2023  IP/N/1/UKR/21 • IP/N/1/UKR/C/13  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 May 2024  
Other information  See also IP/N/1/UKR/C/10  
(Law of Ukraine No 2811 -IX "On Copyright and Related Rights")  
 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1760 -23#Text  
 
Agency o r 
authority 
responsible  Ministry of Economy of Ukraine  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order  
                                                                                                                   New Delhi, the ______, 2023   
  
S.O.-------- (E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with section 17 and 
sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the 
Central Government is of the opinion that it is necessary so to do in the public interest  and 
after consulting the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Textiles — 
Polypropylene (PP) Woven, Laminated, Block Bottom Valve Sacks for Packaging of 
50 kg Cement (Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
  
2. Application. - It shall apply to goods or article specified in column (1) of the Schedule 
annexed to this order and shall not apply to goods or article meant for export.  
  
3.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the said Schedule shall conform to the corresponding Indian 
Standard specified in column (2) of the said Schedule and shall bear the Standard Mark under 
a licence from the Bureau of Indian Standards in accordanc e with Scheme -I of Schedule -II to 
the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
4.  Certifying and enforcing authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or article specified in column (1) of 
the said Schedule.  
  
Schedule  
Goods or article  Indian 
Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Textiles — Polypropylene (PP) 
Woven, Laminated, Block 
Bottom Valve Sacks for 
Packaging of 50 kg Cement  IS 16709:2017  Textiles — Polypropylene (PP) 
Woven, Laminated, Block Bottom 
Valve Sacks for Packaging of 50 kg 
Cement - Specification  
  
Note: For the purposes of the Schedule, it is clarified that the latest version of Indian Standards 
established and published by the Bureau from time to time in accordance with the provisions 
of clause (17) of section 2 of the Bureau of Indian Standards Ac t, 2016 (11 to 2016), shall 
apply from the date of such publication.  
  
[No. PC-II-25014/9/2019 -TECH. -CPC ] 
Deepak Mishra,  
Joint Secretary to the Government of India
WT/DS436/23  
G/L/987/Add.1  
G/SCM/D89/1/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4840) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS PLATS EN 
ACIER AU CARBONE LAMINÉS A CHAUD EN PROVENANCE D'INDE  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 13 juillet  2023 et adressée par la délégation de l'Inde et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____________ __ 
 
 
Les États -Unis et l'Inde se réfèrent au différend États-Unis – Mesures compensatoires visant certains 
produits plats en acier au carbone laminés à chaud en provenance d'Inde  (DS436). Ils ont l'honneur 
de notifier à l'ORD, conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), que les parties sont 
parvenues à une solution convenue d'un commun accord à la question soulevée dans le présent 
différend.  
Les États -Unis retirent la notification d'un appel qu'ils ont présentée à l'ORD le 1 8 décembre  2019 
(WT/DS436/21).  
Les parties confirment  que, d'après ce dont  elles sont convenues , le rapport du Groupe spécial de la 
mise en conformité (WT/DS436/RW et WT/DS436/RW/Add.1) n e doit pas être adopté par l'ORD, car 
la solution convenue d'un commun accord entre elles a permis de mettre fin au différend.  
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi qu'aux 
Conseils et Comités compétents . 
__________
G/SPS/GEN/2047  
5 juillet  2022 
(22-5169) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
QATAR – CIRCULAIRE DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE  
CONCERNANT  LA DURÉE DE CONSERVATION DU FROMAGE  
– PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  529 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE QATAR  
La communication ci -après, reçue le 4 juillet  2022, constitue la déclaration fai te par le Qatar à la 
réunion des 22 -24 juin 2022 du Comité SPS de l'OMC, et est distribuée à la demande de la délégation 
du Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Qatar a pris note de la préoccupation persistante de l'Union européenne concernant la 
Circulaire du Min istère qatarien de la santé publique sur des normes de qualité pour certains produits 
laitiers et la remercie de son intérêt pour cette question.  
2.  Le Qatar a tenu, avec l'Union européenne, des discussions sur cette question qui ont permis de 
clarifier bon n ombre de points et il souhaite poursuivre cet échange constructif.  
3.  Nous voudrions saisir cette occasion pour réaffirmer que ces mesures ont été adoptées 
conformément à nos obligations internationales et dans le but de garantir la qualité des produits 
dispo nibles au Qatar . La protection des consommateurs revêt une importance primordiale pour le 
gouvernement de notre pays.  
4.  Nous voudrions assurer les Membres que les mesures en question s'appliquent de la même 
manière aux produits d'origine nationale et aux pro duits importés et qu'elles n'ont donc pas un 
caractère discriminatoire . En outre, l'incidence que cette réglementation pourrait avoir sur le 
commerce n'ira pas au -delà de ce qui est nécessaire pour contribuer à la réalisation de l'objectif 
légitime de la p rotection des consommateurs . À cet égard, nous tenons à souligner que les 
prescriptions par produit appliquées au Qatar ne font pas obstacle à l'importation et à la vente de 
tout produit satisfaisant aux normes de qualité et n'ont donc pas un effet signifi catif sur le commerce.  
5.  Cela étant, nous avons écouté attentivement les préoccupations exprimées aujourd'hui par 
l'Union européenne et nous les transmettrons à nouveau aux autorités de notre pays . Nous 
demeurons également disposés à poursuivre les échanges fructueux avec l'Union européenne et 
avec tout autre Membre intéressé afin de leur fournir les explications supplémentaires nécessaires.  
__________
G/TBT/N/JPN/787  
22 November 2023  
(23-7898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Saf ety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 1 substance as Shitei 
Yakubutsu , and thei r proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act,  the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  22 November 2023  
Proposed date of entry into force:  2 December 2023  G/TBT/N/JPN/787  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_13730_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/157/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine "On approval of the Technical Regulation on textile fibers names and appropriate labeling 
and marking of the content of raw materials components of textile products"  (Projet de Décret du 
Ministère du développement économique, du comm erce et de l'agriculture de l'Ukraine portant 
approbation du Règlement technique relatif aux dénominations des fibres textiles et à l'étiquetage 
et au marquage appropriés des produits textiles au regard de leur composition en matières 
premières)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 juillet 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 octobre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 mai 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0935 -20#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le projet de Décret du Ministère du développement économique, du 
commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif aux 
dénominations des fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage approp riés des produits textiles 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/157/Add.1  
- 2 - 
  au regard de leur composition en matières premières (G/TBT/N/UKR/157) a été adopté le 2 8 juillet 
2020 (Décret n°  1408), qu'il a été enregistré par le Ministère de la justice le 2 5 septembre 2 020 et 
qu'il entrera en vigueur le 1 0 mai 2 021. 
Le texte de l'Ordonnance est accessible à l'adresse suivante: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0935 -20#Text  
__________
- 1 -식품의약품안전처 공고 제
 – 호
- 2 -
- 3 -식품의약품안전처 공고 제 호
- 4 -
- 5 -신ㆍ구조문대비표
이 약은 정량할 때 환산한 건조물에 대하여   총 
폴리페놀 피로갈롤 [ (C 6H3(OH)3 로서  : 126.11) ] 
이상 30.0 % 안토시아닌류로서 이상 레, 0.3 % , 
스베라트롤 로서 (C14H12O3 : 228.2) 0.005 % 
이상을 함유한다. 
  ------------------------------------
------------------------------------
7.2 %----,--------------------------- 
------------------------------------
---------.
이 약은 정량할 때 포도엽엑스 중   총 폴리페놀 
피로갈롤 [ (C 6H3(OH)3 로서  : 126.11) ] 30.0 % 
이상및 레스베라트롤 로서  (C14H12O3 : 228.2)
이상을 함유한다 0.005 % . 
  ------------------------------------
------------------------------- 7.2 % 
------------------------------------
-------------------.
G/TBT/N/SWZ/20  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web: www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 27); (ICS: 75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 019 :2012, Standard specification for denatured fuel ethanol for 
blending with gasoline for use as automotive spark -ignition engine fuel  (Especificación 
normalizada referente al etanol desnaturalizado combustible para mezclar con gasolina 
destinada a alimentar motores de automóviles de encendido por chispa) . Documento en 
inglés (16  páginas).  
6. Descripción del contenido : La especificación  notificada hace referencia al etanol 
combustible desnaturalizado nominalmente  anhidro destinado a ser mezclado con 
gasolina, con o sin plomo, en una proporción de entre el 1% y el 10% en volumen para 
su uso como combustible de motores de automóviles de en cendido por chispa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/SWZ/20  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de enero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13910_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1166/Add.2  
 
10 August 2022  
(22-6046) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical regulation for Restriction of Hazardous Substances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 29 July 2022; https://www.uqn.gov.sa/?p=16039  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.saso.gov.sa/ar/Laws -And-
Regulations/Technical_regulations/Documents/TR -Restriction -of-hazardous -Substance -
in-Electrical -and-Electronic -Equipment.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_5394_00_x.pdf  
 
Description:  Notify the issuance of Executive Resolution No. (121) dated 04/12/1443 AH, re garding 
the adoption of the update of the Technical Regulation for the Restriction of Hazardous Substances 
in Electrical and Electronic Devices and Equipment based on the following articles.  
-Scope  
-Objective  
-Conformity assessment procedure  
-Annex (1 -b) list of equipment exempted from the application of hazardous materials limits for 
control and monitoring instruments:  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/722/Add.1  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6733) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación parcial 
de la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.33 of 2022)  (Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de 
Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  33 del Mini sterio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones, de 2022 )) 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/722, de fecha 6 de enero de 2022 , 
las revisiones entraron en vigor el 27 de abril de 2022. L os textos en japonés de las modificaciones 
pueden consultarse en la dirección del sitio web del Minister io de Asuntos Internos y Comunicaciones 
que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CUB/71   
13 de  marzo de 2024  
(24-2271) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de  marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Cuba . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
Cuba notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en 
el año civil 2022.  
 
 
__________