G/TBT/N/VNM/233  
30 de junio de 2022 
(22-5076) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: anglais  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Industrial Safety Engineering and Environment Agency  (Organismo de Ingeniería de 
Seguridad Industrial y Medio Ambiente)  
25 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 222183 14 
Correo electrónico: dungnh@moit.gov.vn  Sitio web: http://www.atmt.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 7311 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Technical Regulation on safety of Composite Liquefied Petroleum Gas Cylinder  
(Reglamento Técnico Nacional sobre la S eguridad de los Cilindros de Material Compuesto 
para Gas Licuado de Petróleo) . Documento en vietnamita (54 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre la 
Seguridad de los Cilindros de Material Compuesto para Ga s Licuado de Petróleo (GLP) 
establece los requisitos técnicos de seguridad relativos al diseño, la fabricación, la 
importación, la reparación, la verificación, las pruebas, el almacenamiento, el transporte 
y la utilización de cilindros de material compuest o para GLP con una capacidad de entre 
0,5 y 150 litros.  
El proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado se aplica a las organizaciones y 
los particulares relacionados con el diseño, la fabricación, la importación, la reparación, 
la propiedad, la insp ección, las pruebas, el suministro, el transporte, la instalación y la 
utilización de las botellas de material compuesto para GLP especificadas supra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/VNM/233  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006 . 
• Law on product and goods quality 2007 . 
• ISO 11119 -3, Gas cylinders -Refillable composite gas cylinders and tubes . Part 3: 
Fully wrapped fibre reinforced composite gas cylinders and tubes up to 450L with 
non-load- sharing metallic or non -metallic liners.  
• ISO 11439 :2013, Gas cylinders - High pressure cylinders for the on -board storage 
of natural gas as a fuel for automot ive vehicles.  
• ISO 13769 :2007, Gas cylinders - Stamp marking.  
• ASTM D 2343 -95, ASTM D 2343 -95, Standard Test Method for Tensile Properties 
of Glass Fiber Strands, Yarns and Rovings Used in Reinforced Plastics.  
• ASTM D 4018 -99, Standard Test Methods for Proper ties of Continuous Filament 
Carbon and Graphite Fiber Tows.  
• SACMA SRM 16 R-942, Recommended Test Method for Tow Tensile Testing of 
Carbon Fibers.  
• EN 14427 -LPG equipment and accessories - Transportable refillable fully wrapped 
composite cylinders for  LPG - Design and construction.  
• EN 12245 -Transportable gas cylinders - Fully wrapped composite cylinders.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_4435_00_x.pdf