WT/REG403/1  
26 de agosto  de 2020 
(20-5772) Página: 1/27 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA INTEGRAL ENTRE CHILE E INDONESIA  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación Económica 
Integral entre Chile e Indonesia, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su 
propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica 
reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formulad as y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad con 
las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia para los  Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no 
entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Jean-Daniel Rey (tel. : +41 22 739 5264) . Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG403/1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1   ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ . 4 
1.1   Comercio de mercancías  ................................ ................................ .............................  4 
2   ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ...........................  6 
2.1   Información general  ................................ ................................ ................................ ... 6 
2.2   Estructura del Acuerdo  ................................ ................................ ...............................  6 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ .............  7 
3.1   Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  7 
3.1.1   Disposiciones generale s ................................ ................................ ...........................  8 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  8 
3.1.2.1   Calendario de liberalización  ................................ ................................ ...................  8 
3.1.3   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .......................  12 
3.2   Reglas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 13 
3.3   Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  14 
3.4   Disposiciones reglamen tarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  14 
3.5   Normas  ................................ ................................ ................................ ...................  14 
3.5.1   Medida s sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ............  14 
3.5.1.1    Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ............  15 
3.5.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ...................  16 
3.5.2.1    Medidas de salvaguardia globales  ................................ ................................ ..........  16 
3.5.2.2    Medidas de salvaguardia bilaterales  ................................ ................................ ....... 16 
3.5.2.3    Medidas de salvaguardia relacionadas con dificultades en la balanza de pagos  .............  16 
3.5.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ .... 16 
3.5.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ..................  16 
3.5.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  ................................ ..................  16 
4   DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ .............................  17 
4.1   Transparencia  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
4.2   Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ... 17 
4.3   Excepciones  ................................ ................................ ................................ .............  17 
4.3.1   Excepciones generales  ................................ ................................ ............................  17 
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ .........  17 
4.3.3   Medidas tributarias  ................................ ................................ ................................  17 
4.4   Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ . 18 
4.5   Marco institucional  ................................ ................................ ................................ .... 18 
4.6   Solución de controversias  ................................ ................................ ..........................  18 
4.7   Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ ....................  19 
4.8   Contratación pública  ................................ ................................ ................................ . 21 
4.9   Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ...............  21 
4.10   Competencia  ................................ ................................ ................................ ..........  22 
4.11   Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ...... 22 WT/REG403/1  
- 3 - 
  4.12   Asuntos laborales  ................................ ................................ ................................ ... 22 
4.13   Comercio electrónico  ................................ ................................ ...............................  22 
4.14   Pequeñas y medianas empresas (pymes)  ................................ ................................ ... 22 
4.15   Cooperación  ................................ ................................ ................................ ...........  22 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  24 
 
  WT/REG403/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:   Chile e Indonesia  
 
Fecha de la firma:   14 de diciembre de 2017 
 
Fecha de entrada en vigor:   10 de agosto de 2019 
 
Fecha de notificación:  1 de abril de 2020 
 
Fecha para la plena aplicación:  1 de enero de 2031 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Asociación Económica Integral, en lo sucesivo "el Acuerdo", es uno de 
los 29 acuerdos comerciales regionales (ACR) de Chile y de los 10 ACR de Indonesia .1 El Acuerdo se 
firmó el 14 de diciembre de 2017. S e notificó a la OMC con arreglo al párrafo 7 a) del a rtículo XXIV 
del GATT de 1994 el 1 de abril de 2020.2 El Acuerdo entró en vigor el 10 de agosto de 2020. 
1.2.  El Acuerdo, que contiene esencialmente disposicio nes sobre aspectos relacionados con el 
comercio de mercancías, incluye también una cláusula para la futura incorporación de capítulos 
sobre el comercio de servicios y las inversiones.  
1.1  Comercio de mercancías3 
1.3.  En 2018, el PIB de Chile fue de USD 298.000 millones, y su  comercio total de mercancías 
alcanzó un valor de USD 149.700 millones ( USD 75.500 millones para las exportaciones 
y USD 74.200 millones  para las importaciones ); ese mismo año, el valor del comercio total de 
Indonesia ascendió a USD 368.700 m illones ( USD 180.000 millones  para las exportaciones 
y USD 188.700 millones  para las importaciones ), y su PIB fue de  USD 1,022 billones . La relación 
entre el comercio y el PIB de las Partes (2016 -2018) fue de 28 para Chile y de 19 para Indonesia.  
1.4.  En 2018, Chile fue el 28º mayor exportador mundial y el 27º  mayor  importador mundial 
(representó  el 0,39 % de las exportaciones totales mundiales y el 0,37 % de las importaciones totales 
mundiales4) de mercancías . Por su parte, Indonesia fue el 21er mayor exportador e importador 
mundial ( representó  el 0,93 % de las exportaciones mundiales totales y el 0,95 % de las 
importaciones mundiales totales5). 
1.5.  En el gráfico 1.1 se resumen las tendencias del comercio mundial de las Partes, así como sus 
relaciones comerc iales bilaterales . Por lo que respecta a ambas Partes, se observa un aumento global 
moderado de  su comercio total en el período analizado : se produjo una desaceleración tanto de las 
importaciones como de las exportaciones totales entre 2014 y 2016 en el ca so de Chile, y entre  2013 
y 2016 en el caso de Indonesia . Las balanzas comerciales  de ambas Partes con el  mund o se 
mantuvieron en equilibrio, con superávits y déficits periódicos . Si bien la balanza comercial fluctúa 
a lo largo del período, los datos notificados por Chile a Comtrade indican un superávit comercial 
 
1 Los ACR sobre comercio de mercancías y/o servicios notificados por separado a la OMC cuentan como 
un solo acuerdo. En el caso de Indonesia, se incluyen los ACR concertados en el marco de la ASEAN. Fuente: 
Sistema de Información sobre los ACR (Base de Datos  de la OMC sobre los ACR), en la siguiente dirección: 
http://rtais.wto.org  (consultado el 6 de mayo de 2020).  
2 Documento WT/REG403/N/1 de la OMC.  
3 Las cifras que figuran en la presente sección, excepto las relativas al comercio bilateral y salvo 
indicación en contrario, proceden de los Perfiles comerciales de la OMC  publicados en mayo de 2020 
(datos  de 2018). Las cifras de exportación se calculan sobre la base del valor f.o.b. y las de importación sobre 
la base del va lor c.i.f. La clasificación en el comercio mundial no incluye el comercio interno de la UE.  
4 Los cinco principales destinos de las exportaciones de Chile fueron China (33,5 %), los Estados 
Unidos  (13,8 %), la UE(28) (11,6 %), el Japón (9,3 %) y Corea (5,8 %). Sus cinco principales fuentes de las 
importaciones fueron China (23,6 %), los Estados Unidos (18,9 %), la UE(28) (14,9 %), el Brasil (9 %) y la 
Argentina (4,6 %). 
5 Los cinco principales destinos de las exportaciones de Indonesia fueron China (15,1 %), 
el Japón (10,8 %), los Estados Unidos (10,3 %), la UE(28) (9,5 %) y la India (7,6 %). Sus cinco principales 
fuentes de las  importaciones fueron China (24,1 %), Singapur (11,3 %), el Japón (9,5 %), la UE(28) (7,5 %) y 
Tailandia  (5,8%). WT/REG403/1  
- 5 - 
  desde 2014 y hasta el final del período, mientras que los datos comunicados por Indonesia ponen 
de manifiesto lo contrario al final del período (2016 -2018). Según las estadísticas de importación 
notificadas por ambas Partes a Comtrade, en las relaciones comerciales bilaterales se registra un 
déficit comercial de Chile con respecto a Indonesia durante la mayor parte del período (2000 -2018), 
con sucesivas inversiones de los resultados de la balanza co mercial entre ambas Partes des de 2006 
hasta 2014.  
Gráfico 1. 1 Chile -Indonesia : Comercio de mercancías bilateral y mundial, 2010 -2019  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.6.  En cuanto al comercio bilateral, en 20186 Indonesia fue el 33er mayor mercado de exportación 
de Chile (0,1 %) y su 23a fuente  principal  de importaciones (0,3 %), al tiempo  que Chile fue 
el 44º destino  más importante  de las exportaciones de Indonesia (0,1 %) y su 51a fuente  principal  
de importaciones (0,1 %). 
1.7.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre Chile e Indonesia, así com o del comercio de estas 
economías con el resto del mundo en el período 2016  a 2018.  
1.8.  Las principales importaciones de Chile procedentes de Indonesia fueron el calzado, las materias 
textiles y las máquinas (respectivamente, el 37 %, el 17 % y el 13 % de sus imp ortaciones totales 
procedentes de Indonesia) . Esas categorías representan , respectivamente, los puestos 13º, 5º 
y 1º entre las importaciones de Chile desde el mundo  (es decir, el 1,9 %, el 6,2 % y el 23,2 % de las 
importaciones totales de Chile), pero constituyen  una parte relativamente pequeña de las 
exportaciones de Indonesia (esto es, el 3,3 %, el 7,6 % y el 8,6 % de las exportaciones totales de 
Indonesia, que corresponden a los productos que ocupan los pues tos 12º, 4º y 3º entre las  
exportaci ones de Indonesia  a todo el mundo ). Las tres principales categorías de productos 
importados en Indonesia desde Chile fueron los metales comunes (el 19 % de las importaciones 
totales de Indonesia procedentes de Chile), los  productos de origen vegetal (el 17,8 %) y los 
productos minerales (el 17,7 %). Esos sectores ocuparon respectivamente los puestos 3º (10,3 %), 
9º (4,6 %) y 2º (16,7 %) de las importaciones totales de Indonesia . A su vez, ocuparon los 
puestos  2º (26,4 %), 3º (10 ,1%) y 1º  (27,7 %) de las exportaciones de Chile al mundo.  
 
6 Para el comercio bilateral se uti lizan las cifras comunicadas por las Partes a la Base de Datos Comtrade 
de la División de Estadística de las Naciones Unidas (datos de 2018).  
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0
050100150200250300
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018B. Indonesia
2010 -2018
(Miles de millones de USD )
Importaciones desde Chile (eje derecho)
Exportaciones a Chile (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,00,51,01,52,0
050100150200250300
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019A. Chile
2010 -2019
(Miles de millones de USD)
Importaciones desde Indonesia (eje derecho)
Exportaciones a Indonesia (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG403/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2  Chile-Indonesia : Composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (2016 -2018)  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El texto del Acuerdo se puede consultar, junto con sus anexos, en los siguientes sitios web:  
Chile:  https://www.subrei.gob.cl/2 019/10/indonesia -2 
Indonesia : http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/amerika/chili  
2.2  Estructura del Acuerdo  
2.2.  El Acuerdo consta de 14 capítulos  y varios anexos gener ales y específicos, incluidas las 
respectivas Listas de compromisos arancelarios de las Partes (recuadro 2.1).  
37
1713855432225Importaciones de Chile procedentes 
de Indonesia (%)
23
16
1496554332225Importaciones totales 
de Chile (%)
24
12
9
87654444332222Exportaciones totales 
de Indonesia (%)
19
18
18118875221Importaciones de Indonesia 
procedentes de Chile (%)
26
17
1010666552225Importaciones totales 
de Indonesia (%)
28
26 109655326Exportaciones totales 
de Chile (%)Total: USD 189 millones Total: USD 66.000 millones
Total: USD 160.000 millonesTotal: USD 68.000 millonesTotal:  USD 165.000 millones
Total: USD 106 millones
Grasas o aceites 
animales o vegetalesProductos del 
reino vegetalAnimales vivos
Productos 
químicosMineralesProductos de 
las industrias 
alimentaciasMadera y 
manufacturas de 
maderaPlásticosMaterias 
textiles
Pasta de maderaMáquinas
Metales 
comunesPiedras 
preciosasManufacturas 
diversas
Aparatos de 
ópticaVehículosCalzado
OtrosWT/REG403/1  
- 7 - 
  Recuadro 2. 1 Estructura del Acuerdo  
Preámbulo  
Capítulo 1  Disposiciones iniciales  
Capítulo 2  Definiciones generales  
Capítulo 3  Comercio de mercancías  
Capítulo 4  Reglas de origen  
Capítulo 5  Procedimientos aduaneros y cooperación  
Capítulo 6  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo 7  Obstáculos técnicos al comercio  
Capítulo 8  Defensa comercial  
Capítulo 9  Cooperación  
Capítulo 10  Transparencia  
Capítulo 11  Administración  
Capítulo 12  Solución de controversias  
Capítulo 13  Excepciones  
Capítulo 14  Disposiciones finales  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo.  
2.3.  El Acuerdo establece una zona de libre comercio entre las Partes (artículo 1.1) . Las Partes 
acuerdan realizar una revisión general del Acuerdo el tercer año siguiente a la fecha de su entrada 
en vigor, y cada tres años posteriormente (artículo 14.5).  
2.4.  Según el artícul o 14.6, y a menos que acuerden algo distinto, las Partes negociarán el comercio 
de servicios e inversiones después de la entrada en vigor del Acuerdo . El resultado de esas 
negociaciones constituirá parte integrante del Acuerdo.7 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  Si bien el capítulo  3 se refiere específicamente al comercio de mercancías, los capítulos  4 a 8 
también atañen a ese comercio . Además, los capítulos  9 a 14 contienen reglas de aplicación general.  
3.2.  Los puntos de contacto de cada Parte facilitarán la comunicación respecto de cualquier materia 
relacionada con el capítulo  3 (artículo 3.12).  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.3.  Las Partes se comprometen a otorgar trato nacional a las mercancías abarcadas de la otra 
Parte de conformidad con el artículo III del GATT de 1994, que se incorpora al Acuerdo y forma 
parte de  él (artículo 3.3).  
3.4.  El Acuerdo prohíbe adoptar o mantener prohibiciones o restricciones a la importación de 
cualqui er mercancía de la otra Parte, salvo en conformidad con el artículo XI del GATT de 1994, que 
se incorpora al Acuerdo y forma parte de él (artículo 3.6) . Además, las Partes no adoptarán ni 
mantendrán ninguna otra medida no arancelaria respecto de la importa ción de cualquier mercancía 
de la otra Parte, salvo en conformidad con sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC o del 
Acuerdo . Se deberá asegurar la transparencia de las medidas no arancelarias permitidas y no se 
pretenderá obstaculizar innecesari amente el comercio.  
 
7 Las Partes indican que han acordado celebrar la primera ronda de negociaciones sobre la actualización 
del Acuerd o con el fin de incluir un capítulo sobre el comercio de servicios a más tardar el último trimestre 
de 2020.  WT/REG403/1  
- 8 - 
  3.1.1   Disposiciones generales  
3.5.  El Acuerdo se refiere al artículo  VIII del GATT de 1994, adopta sus disciplinas (los cargos y las 
formalidades relacionados con la importación y la exportación) y se basa en él (artículo 3.5) . Cada 
Parte, en la m edida de lo posible, hará una lista de los derechos y cargos vigentes impuestos en 
relación con la importación y la exportación, y pondrá esa información a disposición pública en 
Internet u otros medios similares.8 
3.6.  El Acuerdo también remite a las discipli nas del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación de la OMC (artículo 3.7).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.7.  Las Partes acuerdan reducir y/o eliminar progresivamente los aranceles aduaneros sobre las 
mercancías originarias de la otra Parte, de acuerdo con sus respectivas Listas de compromisos 
arancelarios (artículo 3.4) . En el artículo 3.4 figura también un compromiso de statu quo , así como 
un compromiso de no incrementar ningún arancel aduanero sobre l as mercancías cubiertas por 
el Acuerdo.  
3.8.  Las Partes, previa solicitud, convienen en entablar consultas para considerar un mejoramiento 
de los compromisos arancelarios . Además, una Parte podrá en cualquier momento acelerar 
unilateralmente todo el programa de  liberalización o una parte de él . La otra Parte deberá ser 
informada a la mayor brevedad posible de esa aceleración unilateral.  
3.1.2.1   Calendario de liberalización  
3.9.  Los compromisos de eliminación y/o reducción de aranceles de las Partes se registran en sus 
respec tivas Listas contenidas en el Anexo 3 -A del Acuerdo . Los compromisos se expresan respecto 
de productos clasificados según la Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) de 2017. L as tasas  
base aplicables a los compromisos de reducción corresponden al arancel aduanero NMF aplicado 
el 1 de marzo de 2017, a partir del cual se inicia el programa de reducción y/o eliminación 
arancelaria . La primera etapa de reducción de aranceles tuvo lugar en la fecha de entrada en vigor 
del Acuerdo (10 de agosto de 2019). Las reducciones anuales subsecuentes tendrán lugar 
el 1 de enero de cada año siguiente, como se indica en las respectivas Listas de las  Partes.  
3.10.  El artículo 3.9 aborda la cuestión de las posibles consecuencias debidas a las modificaciones 
periódicas o a la transposición del SA.  
3.11.  El Anexo 3 -A (secciones 1 y 2) contiene notas generales sobre la Lista de cada Parte . Se 
establecen, para cada Pa rte, las categorías en las que está comprendido el producto de que se trate 
a efectos de la reducción y/o eliminación de aranceles . En cada categoría se indica cuántas etapas 
se aplicarán, junto con las respectivas reducciones convenidas, expresadas en tér minos de margen 
de preferencia (en porcentajes).  
3.12.  La Lista de Chile tiene cinco categorías . Los aranceles se eliminan inmediatamente después 
de la entrada en vigor del Acuerdo para la categoría EIF ; en cinco etapas para la categoría NT1, 
hasta culminar la e liminación de los aranceles aduaneros 4 años después de la entrada en vigor del 
Acuerdo (1 de enero de 2023); en siete etapas para la categoría NT2, hasta completar la eliminación 
de los aranceles aduaneros 6 años después de la entrada en vigor del Acuerdo  (1 de enero de 2025); 
y en cinco etapas para la categoría SL, en la que la segunda reducción tiene lugar 4 años después 
de la entrada en vigor del Acuerdo y la reducción de los aranceles aduaneros a la mitad, 10 años 
después de la entrada en vigor del Acu erdo (1 de enero de 2029). Por último, la cuarta categoría  (EX) 
comprende productos que no estarán sujetos a reducción y/o eliminación arancelaria.  
3.13.  La Lista de Indonesia tiene nueve categorías . Las categorías EIF, NT1 y NT2 siguen las mismas 
modalidades de  eliminación que en el caso de Chile . La categoría NT3 tiene productos cuyos 
aranceles se reducen en 10 etapas : la eliminación de los aranceles aduaneros se produce 9 años 
después de la entrada en vigor del Acuerdo (1 de enero de 2028). La categoría SL1 comprende 
productos cuyos aranceles se reducen en 3 etapas, en las que las reducciones tienen lugar 5 y 9 años 
 
8 En el caso de Chile: https://www. aduana.cl/importaciones -de-productos/aduana/2007 -02-
28/161116.html#vtxt_cuerpo_T4 . En el caso de Indonesia: https://intr.insw.go.id  y https://e -
ska.kemendag.go.id  (enlac e específico para el procedimiento de certificado de origen electrónico).  WT/REG403/1  
- 9 - 
  después de la entrada en vigor del Acuerdo ; los aranceles  aduaneros se reducen definitivamente en 
un 30% 9 años después de la entrada en vigor del Acuerdo (1 de enero de  2028) . La categoría SL2 
comprende productos cuyos aranceles se reducen en 5 etapas, en las que las reducciones tienen 
lugar, respectivamente, a  la entrada en vigor del Acuerdo y 4, 6, 8 y 10 años después de la entrada 
en vigor del Acuerdo ; los aranceles aduaneros se reducen finalmente a la mitad 10 años después de 
la entrada en vigor del Acuerdo (1 de enero de 2029). En las categorías  HSL1 y HSL2  se prevén 
reducciones progresivas que darán lugar a aranceles aduaneros definitivos, respectivamente, 
del 25% de la "tasa base" (1 de enero de 2030 para la categoría HSL1) y del 35 % de la "tasa base" 
(1 de enero de 2031 para la categoría HSL2) . Por último , la categoría  EX comprende productos que 
no estarán sujetos a reducción y/o eliminación arancelaria.  
3.1.2.1.1   Chile  
3.14.  En el cuadro 3.1 se muestra el calendario de desgravación arancelaria en términos de líneas 
arancelarias e importaciones aplicado por Chile a las im portaciones procedentes de Indonesia . 
En 2019, el Arancel aplicado por Chile en régimen NMF constaba de 8.561 líneas al nivel de 8  dígitos 
del SA (SA 2007) . Todas las líneas arancelarias estaban sujetas a tipos ad valorem . En 2019,  
36 líneas estaban exentas de derechos en régimen NMF, lo que representaba el 0,4 % del Arancel 
total de Chile, correspondiente a una parte insignificante de sus importaciones procedentes de 
Indonesia durante el período  2016 a 2018. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, otras  6.676 líneas 
(78% del Arancel de Chile) quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de 
Indonesia . Como consecuencia de ello, el 78,4 % del Arancel de Chile estaba exento de derechos 
para las importaciones procedentes de Indonesia en 2019 , lo que correspondía al 64,3 % de sus 
importaciones procedentes de Indonesia durante el período  2016 a 2018. Se prevé proceder a una 
nueva liberalización en 2023 (179 líneas) y 2025 (786 líneas) . Al final del período de aplicación 
(2025), estarán libres de  derechos para las importaciones procedentes de Indonesia 7.677 líneas 
arancelarias (89,7 % del Arancel de Chile), correspondientes al 93,5 % de las importaciones de Chile 
procedentes de Indonesia . Seguirán sujetas a derechos 884 líneas arancelarias (el 10,3 % del Arancel 
de Chile), que representan el 6,5 % de las importaciones de Chile procedentes de Indonesia.  
Cuadro 3.1 Chile : Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y 
promedios correspondientes del comercio  
Período de eliminación 
gradual de derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de las líneas 
del Arancel 
de Chile  Valor de las 
importaciones de Chile 
procedentes de Indonesia  
(2016 -2018)  
en millones de USD  % de las 
importaciones totales 
de Chile procedentes 
de Indonesia  
2016 -2018  
Libres de derechos NMF 
en 2019  36 0,4 0,0 0,0 
2019 6.676  78,0 118,4  64,3 
2023 179 2,1 38,1 20,7 
2025 786 9,2 15,8 8,6 
Siguen sujetas a derechos  884 10,3 11,9 6,5 
Total  8.561  100,0  184,3  100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Chile y tomados de 
la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC.  
3.15.  En el cuadro 3.2 figura el programa de desgravación arancelaria de Chile por Secciones del  SA. 
Las 884 lín eas que seguirán sujetas a derechos de aduana una vez que se complete la aplicación del 
Acuerdo se encuentran en las Secciones I (animales vivos) ; II (productos del reino vegetal) ; 
III (grasas animales o vegetales) ; IV (productos de las industrias alimenta rias y bebidas) ; 
V (productos minerales) ; VI (productos de las industrias químicas) ; VII (plástico) ; XIX (armas y 
municiones) ; y XVI (máquinas y aparatos) ; los promedios arancelarios definitivos oscilarán entre 
el 4% y el 6 %. En el gráfico 3.1 figura el pr omedio de los tipos aplicables a esas líneas, por Capítulos 
del SA, en comparación con los tipos NMF . Como promedio, los tipos preferenciales aplicables a las 
líneas que siguen sujetas a derechos son inferiores a los tipos NMF aplicados en la mayoría de lo s 
Capítulos del SA (excepto en los Capítulos 7, 9, 12, 15, 16 y 20 a 23 del SA), lo que indica un acceso 
preferencial adicional a los mercados.  WT/REG403/1  
- 10 - 
  Cuadro 3.2 Chile : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas 
exentas de 
derechos  en 
régimen NMF  
2019  Libres de derechos en el 
marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2019  2023  2025  
I 6,0 1.004   640 19 188 157 5,3 
II 6,0 716  607  29 80 5,8 
III 6,0 72  33   39 5,7 
IV 6,0 468  218 25 3 222 5,6 
V 6,0 201 1 194  4 2 6,0 
VI 6,0 1.432   1.321  8 102 1 6,0 
VII 6,0 305  255 14 36   
VIII 6,0 80  77 3    
IX 6,0 162  141 3 18   
X 5,9 200 4 166 10 20   
XI 6,0 965  504 30 51 380 5,1 
XII 6,0 60  53 6 1   
XIII 6,0 175  129 6 40   
XIV 6,0 58  58     
XV 6,0 625  408 11 206   
XVI 6,0 1.106  2 1.012  29 60 3 4,0 
XVII 5,6 410 29 377 4    
XVIII 6,0 273  271  2   
XIX 6,0 21   1 20   
XX 6,0 221  205 10 6   
XXI 6,0 7  7     
Total  6,0 8.561  36 6.676  179 786 884 5,3 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Chile.  
Gráfico 3. 1 Chile : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades 
de Chile.  
3.1.2.1.2   Indonesia  
3.16.  En el cuadro 3.3 se muestra el calendario de desgravación arancelaria, por referencia a líneas 
arancelarias e importaciones, aplicado por Indonesia a las importaciones procedentes de Chile . El 
Arancel NMF  aplicado por Indonesia en 2019 constaba de 10.813 líneas al nivel de 8 dígitos del  SA 
01234567
2
3
4
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
29
50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
84Promedio de los tipos arancelarios (%)
Capítulo del SAPreferenciales NMFWT/REG403/1  
- 11 - 
  (SA 2017) . La mayoría de las líneas arancelarias (el 99,75 % del Arancel) estaban sujetas a derechos 
ad valorem , mientras que se aplicaban derechos específicos a 27 línea s. En 2019, estaban exentas 
de derechos en régimen NMF 1.301 líneas, equivalentes al 12 % del Arancel total de Indonesia y 
al 46,3% de sus importaciones procedentes de Chile durante el período 2016  a 2018. Tras la entrada 
en vigor del Acuerdo, otras 4.661 l íneas (43,1 % del Arancel de Indonesia) quedaron libres de 
derechos para las importaciones procedentes de Chile . En consecuencia, el 55,1 % del Arancel de 
Indonesia estaba exento de derechos para las importaciones procedentes de Chile en 2019, lo que 
represe ntaba el 66,6 % del valor de las importaciones de origen chileno . Hay previstas nuevas 
desgravaciones arancelarias en 2023 (1.698 líneas), en 2025 (761  líneas) y en 2028 (887 líneas) . 
Al final del período de aplicación (2019), estarán libres de derechos par a las importaciones 
procedentes de Chile 9.308 líneas arancelarias (86,1 % del Arancel de Indonesia), correspondientes 
a casi el 93,9 % de las importaciones indonesias de origen chileno . Seguirán sujetas a derechos  
1.505  líneas arancelarias (13,9 % del Arance l de Indonesia), que representan el 6,1 % de sus 
importaciones procedentes de Chile.  
Cuadro 3.3 Indonesia : Compromisos de desgravación arancelaria contraídos en virtud 
del Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de las líneas 
del Arancel 
de Indonesia  Valor de las importaciones 
de Indonesia procedentes 
de Chile  
(2016 -2018)  
en millones de USD  % de las 
importaciones 
totales de Indonesia 
procedentes de  Chile  
2016 -2018  
Libres de derechos NMF 
en 2019  1.301  12,0 49,1 46,3 
2019 4.661  43,1 21,6 20,3 
2023 1.698  15,7 18,4 17,4 
2025 761 7,0 2,9 2,7 
2028 887 8,2 7,7 7,3 
Siguen sujetas a derechos  1.505  13,9 6,4 6,1 
Total  10.813  100,0  106,1  100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Indonesia y tomados 
de la BID de la OMC.  
3.17.  En el cuadro 3.4 y el gráfico 3.1, respectivamente, se muestra la desgravación arancelari a de 
Indonesia, por Secciones y Capítulos del SA . Las 1.505 líneas que seguirán sujetas a derechos 
cuando finalice el período de aplicación están distribuidas entre todas las Secciones del SA, salvo las 
Secciones V, X, XIX y XXI . El gráfico 3.2 muestra, po r Capítulos del SA, el promedio de los tipos 
preferenciales imponibles en comparación con los tipos NMF aplicados . En la mayoría de los Capítulos 
del SA, el tipo preferencial es inferior al tipo NMF y, por consiguiente, el acceso de Chile al mercado 
indonesio mejora . En algunos Capítulos del SA, el promedio de los tipos preferenciales y de los 
tipos NMF es el mismo .9 Los Capítulos 11 y 37 contienen solo derechos específicos y no es posible 
calcular el promedio de los tipos preferenciales o NMF.  
Cuadr o 3.4 Indonesia : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  Secci
ón 
del 
SA Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos  en 
régimen NMF  
2019  Libres de derechos  
según el Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2019  2023  2025  2028  
I 5,3 589 33 238 56 64 46 152 4,8 
II 5,3 491 52 201 48 78 33 79 6,6 
III 4,3 175 25 139 1 2 2 6 2,9 
IV 23,6 470 10 201 43 11 10 195 47,6 
V 3,2 218 84 77 30 27    
VI 5,0 1.259  194 874 127 7 22 35 14,1 
VII 9,3 565 8 148 129 128 117 35 13,5 
VIII 8,6 91 31 32 4 1 2 21 14,6 
IX 5,1 228 117 70 11  4 26 24,6 
X 4,5 300 45 242 13     
XI 15,3 1.175  6 271 291 3 107 497 22,5 
 
9 Es el caso de los Capítulos 4 (productos lácteos), 24 (tabaco), 33 (aceites esenciales y resinoides, 
perfumería y cosmética), 46 (manufacturas de espartería o cestería), 57 (alfomb ras), 64 (calzado) 
y 90 (instrumentos de precisión) del SA.  WT/REG403/1  
- 12 - 
  
Secci
ón 
del 
SA Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas 
de derechos  en 
régimen NMF  
2019  Libres de derechos  
según el Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario final 
(líneas sujetas 
a derechos)  2019  2023  2025  2028  
XII 16,4 84  24 14  11 35 26,3 
XIII 9,2 250 2 145 53  7 43 18,1 
XIV 7,0 86 18 30 21 1 14 2 6,5 
XV 9,4 1.035  129 315 172 144 156 119 14,4 
XVI 5,6 2.133  439 1.181  404 50 45 14 17,1 
XVII 26,1 1.033  71 95 278 96 274 219 44,4 
XVIII 5,6 326 30 240  51 4 1 25,0 
XIX 6,0 30  27   3   
XX 10,7 267 5 106 3 97 30 26 15,8 
XXI 4,4 8 2 5  1    
Total  10,1 10.813  1.301  4.661  1.698  761 887 1.505  24,9 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Indonesia.  
Gráfico 3. 2 Indonesia : Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
* Contiene solo derechos específicos.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de 
Indonesia.  
3.1.3   Contingentes arancelarios  
3.18.  Ninguna de las Partes ha contraído compromisos en materia de contingentes arancelarios.  
020406080100120
2345678910*11 1213141516171819212224Promedio de los tipos arancelarios (%)
Capítulo del SA01-24
020406080100120140160
28 30 *37 42 44 52 55 58 61 63 65 71 73 84 87 94 96Promedio de los tipos arancelarios (%)
Capítulo del SA25-97
Preferenciales NMFWT/REG403/1  
- 13 - 
  3.2  Reglas de origen  
3.19.  En el capítulo  4 se establecen las disciplinas sobre las reglas de origen y los procedimientos 
relacionados con el origen.  
3.20.  La sección A contiene las reglas de origen propiamente dichas; el Anexo 4 -A contiene las 
reglas de origen específicas por productos. En la sección B se establecen los procedimientos 
operacionales de certificación, y en el Anexo 4 -B se describe la información mínima que debe 
incluirse en un certificado de origen. De conformidad con el artículo 4.2, y a los efectos del Acuerdo, 
se considera que un prod ucto es originario de una Parte cuando este:  
a. sea totalmente obtenido o producido enteramente en el territorio de una Parte si está 
comprendido en las categorías enumeradas en el artículo 4.310; 
b. sea producido enteramente en el territorio de una Parte exclus ivamente con materiales 
originarios; o  
c. sea producido enteramente en el territorio de una Parte utilizando materiales no 
originarios, siempre que ese producto cumpla con las reglas específicas de origen 
establecidas en el Anexo 4 -A del Acuerdo;  
y cumpla las  demás disposiciones aplicables del capítulo  4. 
3.21.  Las reglas específicas por productos establecidas en el Anexo 4 -A que requieren que los 
materiales utilizados sean objeto de un cambio en la clasificación arancelaria o una operación 
específica de fabricación  o elaboración se aplicarán únicamente a los materiales no originarios . 
Asimismo, cuando el Anexo 4 -A disponga la elección de regla entre un valor de contenido calificador, 
un cambio en la clasificación arancelaria, un proceso específico de producción o un a combinación de 
alguna de estas alternativas, una Parte permitirá al productor o exportador de la mercancía optar 
por la regla que utilizará al determinar si la mercancía es originaria (artículo 4.4) . El método para 
calcular el valor de contenido califica dor de una mercancía se define en el artículo 4.5.  
3.22.  Las disciplinas relativas a los materiales indirectos y a los procesos y las operaciones mínimas 
que no confieren origen figuran en los artículos 4.6 y 4.7, mientras que las reglas aplicables a las 
mercanc ías y los materiales fungibles ; los accesorios, los repuestos, las herramientas y los 
materiales de instrucción o información ; el tratamiento de envases, materiales de empaque y 
contenedores ; y el envío directo se detallan en los artículos  4.10 a 4.13.  
3.23.  La acumulación del origen se rige por las disposiciones del artículo 4.8 . Los productos 
originarios de una Parte que se utilicen en el procesamiento o la producción en el territorio de la otra 
Parte como material para productos acabados se considerarán originarios de esta última Parte . Las 
Partes también convienen en hacer sus mejores esfuerzos para establecer disposiciones relativas a 
la acumulación con terceros y su aplicación en el marco del Sub comité de Reglas de Origen, que se 
establece en el artículo 4.15.11 
3.24.  En el artículo 4.9 se aplica una regla de tolerancia de minimis  al material no originario 
contenido en una mercancía si el valor de ese material que no es objeto de cambio en el requisito 
de clasificación arancelaria no excede del 10 % del valor f.o.b. de la mercancía, excepto en el caso 
de las mercancías comprendidas en los Capítulos 50 a 63 del SA (productos textiles), para las que 
la tolerancia de minimis  se fija en el 10 % del peso total de la mercancía.  
3.25.  El artículo 4.14 y la sección B del capítulo  4, complementado por el Anexo 4 -B12, rige los 
procedimientos operacionales de certificación . El certificado de origen será válido durante un año 
desde su fecha de emisión . Las Partes aplicarán u n sistema electrónico  de verificación  del certifica do 
 
10 En el artículo 4.3 se enumeran las categorías de productos que se considerarán como totalmente 
obtenidos.  
11 El mandato del Subcomité de Reglas de Origen abarca, entre otras funciones, las de revisar la 
implementación y operación del capítulo  4; identificar áreas que deben mejorarse para facilitar el comercio de 
mercancías entre las Partes; y mantener actualizado  el Anexo 4 -A sobre la base de la transposición del SA, 
cuando sea necesario.  
12 En el Anexo 4 -B figura un modelo de certificado de origen que se utilizará en el marco del presente 
Acuerdo para beneficiarse de las preferencias.  WT/REG403/1  
- 14 - 
  de origen y reconocerán las firmas digitales . El certificado deberá ser emitido por la autoridad 
competente en la fecha de exportación o dentro de los tres días siguientes al envío ; en ciertos casos, 
podrá emitirse retroactivamente, y no será exigible para envíos por valor inferior a USD  200 f.o.b . 
La autoridad aduanera de la Parte importadora podrá solicitar visitas de verificación por conducto 
de la autoridad competente de la Parte exportadora.  
3.26.  Se podr á denegar el trato arancelario preferencial si la autoridad aduanera de la Parte 
importadora determina que la mercancía que se está importando no cumple los criterios para ser 
considerada  originaria ; la determinación por escrito deberá enviarse a la autori dad competente de 
la Parte exportadora , conforme a lo dispuesto en el inciso ii) de la regla 11 relativa a la determinación 
del origen y el trato arancelario preferencial . Cada Parte mantendrá también, de conformidad con 
sus leyes y reglamentos, penas o sanciones apropiadas contra sus exportadores por proporcionar 
declaraciones o certificados de origen falsos.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.27.  El Acuerdo prohíbe adoptar o mantener prohibiciones o restricciones a la exportación o la 
venta para la exportación de cualquier mercancía destinada a la otra Parte, salvo en conformidad 
con el artículo XI del GATT de 1994, que se incorpora al Acuerdo y forma  parte de él (artículo 3.6) . 
Además, ninguna Parte adoptará ni mantendrá medidas no arancelarias respecto de la exportación 
de cualquier mercancía destinada al territorio de la otra Parte, salvo en conformidad con sus 
derechos y obligaciones en el marco de l Acuerdo o del Acuerdo sobre la OMC . Se deberá asegurar 
la transparencia de las medidas no arancelarias permitidas y no se pretenderá obstaculizar 
innecesariamente el comercio.  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.5  Normas  
3.5.1   Medidas sa nitarias y fitosanitarias  
3.28.  El capítulo  6 contiene disciplinas sobre medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) destinadas a 
facilitar el comercio entre las Partes y proteger a la vez la salud o la vida humana, animal o vegetal ; 
mantener y mejorar la implemen tación del Acuerdo MSF de la OMC y las normas, directrices y 
recomendaciones internacionales aplicables13; proporcionar medios para mejorar la comunicación, 
cooperación y la resolución de asuntos sanitarios y fitosanitarios entre las Partes ; e incrementar el 
entendimiento mutuo de los reglamentos y procedimientos sanitarios y fitosanitarios de cada Parte 
(artículo 6.2) . Las Partes reafirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas en virtud del 
Acuerdo MSF de la OMC (artículo 6.4).  
3.29.  Las disposiciones sobre transparencia reafirman las disciplinas del Acuerdo MSF de la OMC 
(artículo 6.5) . Además, el Acuerdo también hace referencia a l artículo 4 del Acuerdo MSF de la OMC 
relativo a la determinación de la equivalencia (artículo 6.7), la adapt ación de la determinación a las 
condiciones regionales (artículo  6.6) y la aplicación del principio de evaluación del riesgo 
(artículo  6.8), respectivamente.  
3.30.  A petición de una Parte, se celebrarán consultas sobre cualquier cuestión en materia de MSF 
en el marco del Subcomité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, establecido en virtud del 
artículo  6.10. Los puntos de contacto establecidos de conformidad con el artículo 6.11 prestarán la 
correspondiente asistencia .14 Si las consultas no bastan para resolver  la cuestión, podrá recurrirse 
al procedimiento de solución de controversias previsto en el capítulo  12. 
3.31.  Para facilitar la implementación del capítulo  6, las Partes convienen en explorar oportunidades 
de mayor cooperación, colaboración e intercambio de inf ormación sobre MSF de mutuo interés 
(artículo 6.12).  
 
13 Como las desarrolladas por las organizaciones internacionales competentes (OIE, CIPF y 
Codex  Alimentarius).  
14 En el artículo 6.11 también se hace referencia al Anexo 6 -A, en el que se enumeran las autoridades 
competentes de las Partes responsables de la implementac ión de las medidas a las que se refiere el capítulo  6. 
Los puntos de contacto responsables de la comunicación entre las Partes figuran en el Anexo 6 -B. WT/REG403/1  
- 15 - 
  3.5.1.1   Obstáculos técnicos al comercio  
3.32.  El capítulo  7 contiene disciplinas sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC) aplicables a 
todos los reglamentos técnicos, normas y procedimientos para la evaluación de la conformidad que 
puedan, directa o indirectamente, afectar al comercio de mercancías entre las Partes . No obstante, 
se excluyen del capítulo  7 las MSF, que quedan abarcadas en el capítulo  6. Las especificaciones de 
compra elaboradas por entidades gubernamentales para las necesidades de producción o de 
consumo de entidades gubernamentales quedan tamb ién excluidas del ámbito de aplicación del 
capítulo  7. 
3.33.  El Acuerdo incorpora el Acuerdo OTC de la OMC (artículo 7.5) y prevé, en los artículos 7.6 
a 7.8, disciplinas específicas sobre el uso de normas, guías y recomendaciones internacionales ; la 
consideraci ón favorable de la posibilidad de aceptar  la equivalencia de los reglamentos técnicos ; y 
los procedimientos de evaluación de la conformidad . Las Partes convienen asimismo en cooperar en 
las áreas de las normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos  de evaluación de la 
conformidad, en particular, a fin de identificar iniciativas bilaterales que sean apropiadas para 
sectores o asuntos específicos (artículo 7.4).  
3.34.  A fin de incrementar la cooperación en materia de regulación15, las Partes podrán celebrar  o 
modificar arreglos de implementación respecto del capítulo  7, en que se establezcan principios y 
procedimientos relacionados con reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad aplicables al comercio entre ellas . Se tratará de inco rporar a los arreglos de 
implementación cualquier acuerdo existente en relación con reglamentos técnicos y procedimientos 
de evaluación de la conformidad que sean específicos del sector y especialmente aplicables al 
comercio entre las Partes (artículo 7.12 ). 
3.35.  El artículo 7.9 contiene disposiciones sobre transparencia aplicables a la publicación de 
información relativa a las propuestas de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad que las Partes puedan presentar.  
3.36.  El Acuerdo contiene  normas sobre las consultas relacionadas con los OTC (artículo 7.10) . Si 
las consultas no resuelven la cuestión, podrá recurrirse al procedimiento de solución de controversias 
previsto en el capítulo  12. También se señalan oportunidades para la cooperación  técnica 
(artículo  7.11).  
3.37.  En virtud del artículo 7.13 se establece un Subcomité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
entre cuyas funciones se incluyen las de supervisar la implementación y administración del 
capítulo  7; incrementar la cooperación en el desar rollo y mejoramiento de normas, reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad ; y revisar el capítulo  7 a la luz de los 
avances conforme al Acuerdo OTC  de la OMC , y desarrollar recomendaciones para modificar dicho 
capítulo  a la luz d e esos avances .16 Se designarán puntos de contacto17 (artículo 7.14).  
 
15 De conformidad con el capítulo  11 (Administración).  
16 El Anexo 7 -A complementa al artículo 7.13.  
17 En el caso de Chile, el punto de contacto es la Dirección General de Asuntos Económicos Bilaterales 
de Chile. Chile comunica que las consultas específicas sobre la aplicación del presente capítulo  se dirigirán al 
Jefe del Departamento Regulatorio, Sr. Gastón Fernández ( gfernandez@subrei.gob.cl ) y a la Jefa del 
Departamento de Asia y Oceanía, Sra. Tania Pierotic ( tpierotic@subrei.gob.cl ). En el caso de Indonesia, los 
puntos de contacto son: a) el responsable adjunto de la Aplicación de Normas y Evaluaciones de la 
Conformidad (o su sucesor) del Organismo Nacional de Normalización (BSN) de Indonesia, BPPT 1 Building. 
Jl. MH Thamrin Nº 8, Kebon Sirih , Jakarta Pusat, teléf ono: 021 -3927422; b) el Jefe de la Oficina de 
Cooperación (o su sucesor) del Organismo de Productos Farmacéuticos y Alimenticios de Indonesia, 
Jl. Percetakan Negara Nº 29 RT.23/RW 7, Jakarta Pusat, teléfono: 021 -1500533; c) el Jefe del Centro de 
Normalizac ión Industrial (o su sucesor) del Ministerio de Industria, Jl. Gatot Subroto Nº 52-53, RT 1/RW  4, 
Kuningan, Jakarta Selatan, teléfono: 021 -52255509; y d) el Director de Normalización y Control de Calidad 
(o su sucesor) del Ministerio de Comercio, Jl. Raya Bogor N º 26 RT 2/RW 8, Ciracas, Jakarta Timur, 
teléfono:  021-8710321.  WT/REG403/1  
- 16 - 
  3.5.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.5.2.1   Medidas de salvaguardia globales  
3.38.  Se mantienen los derechos y obligaciones de las Partes respecto de las medidas de 
salvaguardia globales, que se rigen por las disciplinas del artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC (artículo 8.1) . Las acciones adoptadas en  conformidad con el 
artículo  XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC no est arán sujetas al 
capítulo  12 (Solución de controversias).  
3.39.  A solicitud de una Parte, la otra Parte notificará a la brevedad a la Parte solicitante el inicio 
de cualquier investigación de salvaguardia global y las razones para su inicio . Esa notificación deberá 
realizarse a más tardar siete días después de la solicitud.  
3.5.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.40.  El Acuerdo no contiene disciplinas sobre medidas de salvag uardia bilaterales.  
3.5.2.3   Medidas de salvaguardia relacionadas con dificultades en la balanza de pagos  
3.41.  Las Partes convienen en que procurarán evitar la imposición de medidas restrictivas para 
efectos de balanza de pagos . Ahora bien, en caso de que una Parte adop te tal medida, deberá estar 
en conformidad con los derechos y obligaciones de esa Parte conforme al GATT de 1994 y el 
Entendimiento pertinente de la OMC . El artículo 13.4 contiene disciplinas, basadas en parte en las 
disposiciones pertinentes de la OMC, re lativas a la aplicación de disposiciones en materia de balanza 
de pagos . El ejercicio de esos derechos está además vinculado a obligaciones de notificación.  
3.5.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.42.  Se mantienen los derechos y obligaciones de las Partes en mate ria de medidas antidumping 
y compensatorias, que se rigen por las disciplinas del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC (artículo 8.2) . Las medidas antidumping adoptadas con arreglo al 
artículo  VI del GATT de 1994 y al Acuerdo Antidumping o las medidas compensatorias adoptadas en 
conformidad con el artículo  VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de la OMC  no están sujetas al capítulo  12 (Solución de controversias).  
3.5.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.43.  Las disciplinas del artículo 8.2 se refieren  exclusivamente a las medidas compensatorias, pero 
no abarcan las subvenciones . 
3.44.  Las Partes convienen en no introducir ni mantener ninguna subvención a la exportación de 
cualquier producto agropecuario (artículo 3.8).  
3.45.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre ayuda estatal.  
3.5.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  
3.46.  Aunque otros capítulos  del Acuerdo contienen varias disposiciones sobre el régimen aduanero, 
el capítulo  5 trata específicamente de los procedimientos aduaneros y la cooperación . Los objetivos 
de este capítulo  son simplificar y armonizar, en la medida en que sea posible, los procedimientos 
aduaneros de las Partes ; garantizar la concordancia, previsibilidad y transparencia en la aplicación 
de la normativa aduanera de estas ; garantizar el despacho eficiente y expedito de las mercancías ; 
y facilitar el comercio entre las Partes (artículo 5.2) . Las Partes convienen en que determinarán el 
valor aduanero de las mercancías comercializadas entre ellas en conformidad con las disposiciones 
del artículo  VII del G ATT de 1994 y el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC (artículo 5.4) . 
Cada una de la s Partes garantizará que sus procedimientos y prácticas aduaneras sean previsibles, 
concordantes, transparentes y faciliten el comercio, y, al mismo tiempo, las Partes también se 
comprometen a ajustarse a los estándares internacionales y prácticas recomend adas por la 
Organización Mundial de Aduanas cuando sea posible . La administración aduanera de cada Parte 
revisará, en la medida en que sea posible, sus prácticas y procedimientos aduaneros con miras a su 
simplificación a fin de facilitar el comercio (artíc ulo 5.5) . En los artículos 5.6 a 5.9, las Partes WT/REG403/1  
- 17 - 
  acuerdan disciplinas relativas a procedimientos para el despacho eficiente de las mercancías ; la 
adopción de métodos de gestión de riesgos ; la emisión de resoluciones anticipadas sobre la 
clasificación aranc elaria y la aplicación de criterios de valoración ; y el acceso de los importadores a 
procedimientos de revisión e impugnación respecto de decisiones administrativas de la 
administración aduanera . Los artículos  5.10 y 5.11 contienen disposiciones específica s sobre 
transparencia relativas a la publicación de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos 
generales aplicados o ejecutados por la administración aduanera ; la designación de puntos de 
consulta sobre materias aduaneras ; y la confidencialidad.  
3.47.  Se fomenta la cooperación aduanera (artículo 5.12).  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  Aunque varios capítulos  contienen disposiciones sobre transparencia relacionadas 
específicamente con determinadas cuestiones, el capítulo  10 contiene disciplinas generales sobre 
transparencia que tienen que ver con la entrega de información, los procedimientos administrativos 
y la revisión y apelación . Las Partes designarán puntos de contacto para facilitar la comunicación 
entre ellas sobre  cualquier cuestión abarcada en el Acuerdo (artículo 10.2, complementado por el 
Anexo 10 -A). 
4.2.  El Acuerdo también rige la entrega, o la no entrega, de información en determinadas 
situaciones (artículo 13.5).  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.3.  El Acuer do no contiene ninguna disposición específica sobre pagos corrientes y movimientos 
de capital.  
4.3  Excepciones  
4.4.  Las excepciones se rigen por las disposiciones del capítulo  13. 
4.3.1   Excepciones generales  
4.5.  Con respecto al comercio de mercancías ( capítulos  3 a 7), el ar tículo XX del GATT de 1994 se 
aplica e incorpora al Acuerdo y forma parte de él.  
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  
4.6.  En el artículo 13.2 se utilizan términos tomados del artículo  XXI del GATT de 1994. L a adopción 
o la terminación  de las medidas que una Pa rte pueda adoptar si las considera necesarias para 
proteger sus intereses esenciales de seguridad o cumplir las obligaciones que impone la Carta de las 
Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales deberán notificarse, 
en la mayor medida posible, a la otra Parte.  
4.3.3   Medidas tributarias  
4.7.  Nada de lo dispuesto en el Acuerdo se aplicará a las medidas tributarias . A pesar de ello, las 
disposiciones del Acuerdo se aplicarán a las medidas tributarias únicamente en la misma medida 
que e l artículo III del GATT de 1994. 
4.8.  Nada en el Acuerdo afectará los derechos y obligaciones de una Parte conforme a algún 
convenio tributario . En caso de cualquier incompatibilidad entre este Acuerdo y cualquiera de tales 
convenios tributarios, tal convenio p revalecerá hasta el alcance de la incompatibilidad . En el caso de 
un convenio tributario entre las Partes, si surgiera un asunto sobre si existe alguna incompatibilidad 
entre este Acuerdo y el convenio tributario, el asunto será sometido a consideración de  las 
autoridades designadas en el artículo 13.3.18 
 
18 En el caso de Chile, el Ministro de Hacienda o un representante autorizado del Ministro. En el caso de 
Indonesia, el Ministro de Finanzas o su representante autorizado.  WT/REG403/1  
- 18 - 
  4.4  Adhesión y denuncia  
4.9.  Aunque el Acuerdo no contiene ninguna disposición en materia de adhesión, prevé un 
procedimiento de terminación por el cual cualquiera de las Partes podrá terminar el Acuerdo 
mediante comunicación por escrito a la otra Parte, a partir de la cual el Acuerdo terminará en un 
plazo de 180 días (artículo 14.4).  
4.5  Marco institucional  
4.10.  En virtud del Acuerdo se establece la Comisión Conjunta IC -CEPA (en adelante, la Comisión 
Conjunta), en tre otras cosas, para considerar cualquier asunto relacionado con la implementación u 
operación de este Acuerdo y para llevar a cabo la revisión general del Acuerdo prevista en el 
artículo  14.5 (artículo 11.1).  
4.11.  Conforme al artículo 3.11, se establece un Co mité de Comercio de Mercancías, el cual 
comprenderá cuatro Subcomités que se ocuparán de cuestiones relacionadas con las reglas de 
origen, las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) , los obstáculos técnicos al comercio (OTC)  y la 
cooperación . El Comité de Comercio de Mercancías supervisará la implementación y operación de 
los capítulos  3 (Comercio de mercancías), 4 (Reglas de origen), 6 (Medidas sanitarias y 
fitosanitarias) , 7 (Obstáculos técnicos al comercio)  y 9 (Cooperación) . 
4.12.  La Comisión Conjunta supe rvisará y coordinará el trabajo de los Comités antes mencionados . 
Asimismo, podrá establecer cualquier comité o subcomité que considere conveniente para la 
implementación y operación del Acuerdo . Los procedimientos de la Comisión se rigen por el 
artículo  11.2. Además, la Comisión establecerá sus normas y procedimientos propios.  
4.6  Solución de controversias  
4.13.  En el capítulo  12 se establece un mecanismo de solución de controversias entre las Partes . 
Este mecanismo se aplica con respecto a la prevención o solución de controversias relativas a la 
implementación, interpretación o aplicación del Acuerdo . Se insta a las Partes a hacer todo lo posible, 
en todas las etapas de una controversia, para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria . Los 
procedimientos de solu ción de controversias previstos en el capítulo  12 no se aplican a las disciplinas 
contenidas en el capítulo  9 (Cooperación).  
4.14.  Las controversias relativas a  un asunto que surjan en el marco de este y otro acuerdo 
comercial internacional, incluido el Acuerdo de la OMC, podrán ser resueltas en uno u otro de esos 
foros, a discreción de la Parte reclamante . Una vez que se haya seleccionado un foro para resolver 
el asunto, dicho foro será utilizado con exclusión de los otros foros respecto del asunto objeto de la 
controversia (artículo 12.4).  
4.15.  Un tribunal arbitral establecido en virtud del capítulo  12 interpretará el Acuerdo de 
conformidad con las normas usuales de int erpretación de los tratados del derecho internacional 
público . Con respecto a cualquier disposición del Acuerdo sobre la OMC que se haya incorporado a 
este Acuerdo, el tribunal arbitral también considerará las interpretaciones pertinentes en los 
informes d e los grupos especiales y del Órgano de Apelación de la OMC adoptados por el Órgano de 
Solución de Diferencias de la OMC.  
4.16.  Los artículos 12.5 a 12.13, basados en gran medida en las normas y disciplinas del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la O MC, abordan los aspectos de procedimiento del 
mecanismo de solución de controversias aplicable en virtud del Acuerdo, en particular, las consultas ; 
los buenos oficios, conciliación y mediación ; el establecimiento de tribunales arbitrales ; los términos 
de referencia de los tribunales arbitrales ; la composición de los tribunales arbitrales ; las funciones 
de los tribunales arbitrales ; los procedimientos de los tribunales arbitrales ; la suspensión o 
terminación del proceso ; y los informes de los tribunales arbi trales . La Parte reclamante podrá 
solicitar el establecimiento de un tribunal arbitral si las Partes no logran resolver la controversia 
mediante consultas dentro de los 60 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de 
consultas (o 30 días en c asos de urgencia) . El tribunal arbitral deberá presentar su informe en un 
plazo de 180 días (60 días en casos de urgencia) y el informe preliminar a más tardar 30 días antes 
del vencimiento del plazo de terminación del informe final . El tribunal arbitral deberá brindar  a las 
Partes oportunidades suficientes para que formulen observaciones.  WT/REG403/1  
- 19 - 
  4.17.  Los artículos 12.14 y 12.15 se refieren a la implementación del informe del tribunal arbitral y 
a la posibilidad de revisión del cumplimiento ; y el artículo 12.16 aborda la no implementación, 
compensación y suspensión de concesiones u otras obligaciones . Estas disciplinas se basan en 
disciplinas similares elaboradas de conformidad con el Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
de la OMC . Sin embargo, el mecanismo de so lución de controversias establecido en el marco del 
Acuerdo no prevé una etapa de apelación.  
4.18.  La Comisión Conjunta decidirá sobre los detalles de las reglas y procedimientos19 de los 
tribunales arbitrales establecidos conforme al capítulo  12. 
4.7  Relación con o tros acuerdos concluidos por las Partes  
4.19.  En el preámbulo y en el artículo 1.2, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones 
respectivos adquiridos en virtud del Acuerdo sobre la OMC y otros acuerdos internacionales en los 
que son partes . En caso de una supuesta incompatibilidad entre el Acuerdo y los acuerdos antes 
mencionados, las Partes convienen en entablar consultas con miras a alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria . Esto se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones de las Partes 
en virtud del capítulo  12 (Solución de controversias).  
4.20.  En el cuadro 4.1 infra se indica la participación de las Partes en ACR, notificados y no 
notificados, distintos del Acuerdo.  
Cuadro 4. 1 Chile e Indonesia : Participación en otros ACR (notificados o no, en vigor), 
al 11 de agosto  de 2020  
Nombre del AC R Fecha de entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
CHILE  
Tratado Integral y Progresista de 
Asociación Transpacífico (CPTPP)  Todavía no ha 
entrado en vigorb Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Alianza del Pacífico  1-may-16 Mercancías 
y servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-Tailandia  5-nov-15 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Hong Kong, China -Chile 9-oct-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-Viet Nam  1-ene-14 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Chile-Nicaragua  
(Chile -Centroamérica)  19-oct-12 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-Malasia  18-abr-12 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
Turquía -Chile 1-mar-11 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
Chile-Guatemala  
(Chile -Centroamérica)  23-mar-10 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-Colombia  8-may-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT  y 
artículo V del AGCS ; 
Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Australia -Chile 6-mar-09 Mercancías 
y servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Perú-Chile 1-mar-09 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT  y 
artículo V del AGCS ; 
Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Chile-Honduras  
(Chile -Centroamérica)  19-jul-08 Mercancías 
y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá -Chile 7-mar-08 Mercancías 
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-Japón  3-sept-07 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-India 17-ago-07 Mercancías  2009 Cláusula de Habilitación  
 
19 Cualquier pla zo establecido u otras reglas y procedimientos para los tribunales arbitrales podrán 
modificarse con el mutuo consentimiento de las Partes. Las Partes también podrán acordar en cualquier 
momento no aplicar alguna disposición del capítulo  12 (artículo 12.18 ). Las Partes comunican que, a causa de 
la pandemia de COVID -19, la Comisión Conjunta no se ha reunido hasta la fecha.  WT/REG403/1  
- 20 - 
  Nombre del AC R Fecha de entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de 
Asociación Económica  8-nov-06 Mercancías 
y servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-China  1-oct-06 
1-ago-10 Mercancías 
y servicios  2007 
2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC-Chile 1-dic-04 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de  Corea -Chile 1-abr-04 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Estados Unidos -Chile 1-ene-04 Mercancías 
y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE-Chile 1-feb-03 
1-mar-05 Mercancías 
y servicios  2004 
2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-El Salvador  
(Chile -Centroamérica)  1-jun-02 Mercancías 
y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile-Costa Rica  
(Chile -Centroamérica)  15-feb-02 Mercancías 
y servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) -Adhesión de Cuba  26-ago-99 Mercancías  1999 Cláusula de Habilitación  
Chile-México  1-ago-99 Mercancías 
y servicios  2001 Artículo XXIV del GATT  y 
artículo V del AGCS ; 
Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Canadá -Chile 5-jul-97 Mercancías 
y servicios  1997 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI)  18-mar-81 Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PNC)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Chile-Ecuador  [ALADI, AAP.CE 65]  
25-ene-10 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Chile-Cuba [ALADI, AAP.CE 42]  27-jun-08 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
MERCOSUR -Chile [ALADI, AAP.CE 35]  1-oct-96 
19-jun-11 Mercancías  
Servicios  2020 
Sin 
notificar  Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
ALADI -Semillas  [ALADI, AAP.AG 2]  18-jun-93 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Chile-Estado Plurinacional de Bolivia  
[ALADI, AAP.CE 22]  6-abr-93 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Chile-República Bolivariana de 
Venezu ela [ALADI, AAP.CE 23]  2-abr-93 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Chile-Argentina  [ALADI, AAP.CE 16]  2-ago-91 Mercancías 
Servicios  2020 
Sin 
notificar  Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
ALADI -Bienes culturales  
[ALADI,  AAR.CEYC 7] 1-ene-89 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
ALADI -Preferencias en favor del 
Paraguay  [ALADI, A AR.AM 3]  1-jul-84 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
ALADI -Preferencias en favor del Ecuador  
[ALADI, A AR.AM 2]  1-may-83 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
ALADI -Preferenc ias en favor del Estado 
Plurinacional de Bolivia   
[ALADI , AAR.AM 1]  1-may-83 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación  
de Modificaciones en  
el TM  80 de ALADI  
Chile-Uruguay  [ALADI , AAP.CE 73]  13-dic-18 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
ALADI -Adhesión de Panamá  3-may-12 Mercancías  Sin notificar  WT/REG403/1  
- 21 - 
  Nombre del AC R Fecha de entrada 
en vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
INDONESIA  
Indonesia -Pakistán  1-sept-13 Mercancías  2019 Cláusula de Habilitación  
ASEAN -Australia -Nueva Zelandia  1-ene-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN -India 1-ene-10  
1-jul-15 Mercancías 
y servicios  2010 
2015 Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
ASEAN -Japón  1-dic-08 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
ASEAN -República de  Corea  1-ene-10 
14-oct-10 Mercancías 
y servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
Japón -Indonesia  1-jul-08 Mercancías 
y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN -China  1-ene-05 
1-jul-07 Mercancías 
y servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación 
y artículo V del AGCS  
Zona de Libre Comercio de la ASEAN 
(AFTA)  1-ene-93 Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
ASEAN -Hong Kong, China  11-jun-19 Mercancías 
y servicios  Sin notificar  
Acuerdo Marzo co de la ASEAN sobre 
Servicios (AFAS)  12-ago-98 Servicios  Sin notificar  
Acuerdo sobre Comercio Preferencial del 
Grupo de Ocho Países en Desarrollo  2016c Mercancías  Sin notificar  
a Fechas de entrada en vigor para al menos una de las Partes.  
b El CPTPP entró en vigor el 30 de diciembre  de 2018 para Australia, el Canadá, el Japón, México, 
Nueva Zelandia y Singapur, y el 14 de enero  de 2019 para Viet Nam . Todavía no ha entrado en vigor 
para Chile.  
c El Grupo de Ocho Países en Desarrollo es una organización de cooperación para el desarrollo entre 
los siguientes países : Bangladesh, Egipto, Indonesia, Irán, Malasia, Nigeria, Pakistán y Turquía.  
Nota:  TM 80 de ALADI: Tratado de Montevideo de 1980 que instituye la ALADI . En el caso de los acuerdos 
negociados en el marco de la ALADI se incluye entre paréntesis la referencia de la ALADI . Puede 
consultarse información detallada sobre esos acuerdos en: http://aladi.org . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . Puede consultarse más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en  la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx . 
4.8  Contratación pública  
4.21.  El Acuerdo no conti ene disciplinas específicas s obre contratación pública . Ahora bien, las 
Partes acuerdan cooperar en materia de contratación pública, por ejemplo, poniendo a disposición 
sus respectivas leyes e intercambiando información sobre estas (artículo 9.7).  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.22.  El artículo 3.10 conti ene disposiciones relativas a las in dicaciones geográficas . Cada Parte 
proporcionará los medios para que las personas de la otra Parte soliciten la protección de las 
indicaciones geográficas . Asimismo, cada Parte aceptará las solicitudes  sin que se requiera que una 
Parte interceda en representación de sus personas.  
4.23.  Los Anexos 3.10 -A y 3.10 -B conti enen los términos que deben considerarse in dicaciones 
geográficas20 de Chile e Indonesia . Dichos términos deberán ser protegidos como in dicaciones 
geográficas en el territorio de la otra Parte . Si una Parte así lo solicita, la Comisión podrá decidir 
agregar o retirar in dicaciones geográficas de los Anexos.  
4.24.  Aparte de las normas relativas a las in dicaciones geográficas, el Acuerdo no conti ene otras 
disciplinas específicas sobre derechos de propiedad intelectual . No obstante, de conformidad con el 
artículo 9.8, las Partes convi enen en que toda propiedad intelectual derivada de las actividades de 
cooperación desarrolladas en conformidad con el capítulo 9 se regularán conforme a los términos 
 
20 En el sentido del párrafo 1 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC.  WT/REG403/1  
- 22 - 
  mutuamente acordados, incluidos, como mínimo, la propiedad, el uso comercial y no comercial, 
los royalties  y el otorgamiento de licencias de propiedad intelectual.  
4.10  Competencia  
4.25.  El Acuerdo no conti ene disciplinas específicas sobre competencia, pese a ser esta una de las 
áreas de cooperación que se señalan en el capítulo  9. 
4.11  Medio ambiente  
4.26.  El Acuerdo no conti ene disciplinas específicas sobre medio ambiente . No obstante, conforme 
al artículo 9.5, las Partes convi enen en respetar el derecho de la otra Parte a establecer, administrar 
y aplicar leyes sobre medio ambiente, y convi enen asimismo en aplicar eficazmente esas leyes y no 
debilitar ni reducir los niveles de protección del medio ambiente con la exclusiva intención  de 
fomentar la inversión o tratar de obt ener o incrementar alguna ventaja comercial competitiva de 
productores o prestadores de servicios que operen en su territorio . Las Partes también convi enen 
en que sus leyes estarán en armonía con los compromisos adq uiridos en el marco de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente en que sean Parte, y en cooperar en esta esfera.  
4.12  Asuntos laborales  
4.27.  El Acuerdo no conti ene disciplinas específicas sobre asuntos laborales . Sin embargo, las Partes 
convienen en ajust arse a los principios laborales principales de la Organización Internacional del 
Trabajo (OIT), en particular la Declaración relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el 
Trabajo . Las Partes convi enen en que no buscarán fomentar ni obt ener ventajas comerciales 
mediante el debilitamiento o la no aplicación o administración de sus leyes, reglamentos y políticas 
laborales en una forma que afecte el comercio entre ellas, respetando al mismo tiempo el derecho 
de la otra Parte a establecer, admini strar y fiscalizar leyes en materia laboral . Las Partes convi enen 
asimismo en cooperar respecto de diversas áreas señaladas en el artículo 9.6.  
4.13  Comercio electrónico  
4.28.  El Acuerdo no conti ene disciplinas específicas sobre comercio electrónico.  
4.14  Pequeñas y media nas empresas (pymes)  
4.29.  El Acuerdo no abarca de manera específica las pymes, pero en el capítulo  9, sobre 
cooperación, se menciona el interés de las Partes en facilitar la cooperación entre dichas entidades 
(véase la sección siguiente).  
4.15  Cooperación  
4.30.  En el capítulo 9, las Partes acuerdan promover la cooperación de conformidad con el Acuerdo 
para su mutuo b eneficio, a fin de facilitar el comercio y la inversión entre las mismas y promover el 
bienestar de los pueblos de ambas Partes . En consecuencia, se fomentará y se facilitará la 
cooperación entre entidades tales como comunidades comerciales, incluidas las micro, pequeñas y 
medianas empresas y el mundo académico (artículo 9.1) . En el capítulo  9, las Partes definen áreas 
de cooperación, incluidas las siguientes : promoción y facilitación del comercio y la inversión ; ciencia, 
innovación, investigación y desarrollo ; agricultura, pesca, productos marinos y acuicultura, industria 
alimentaria y silvicultura ; minería y sectores relacionados con la minería ; energía; pymes ; turismo ; 
educación y desarrollo de capital humano ; asuntos de género relacionados con el comercio ; logística 
y transporte internacional ; políticas de competencia ; tecnología de la información y la comunicación ; 
cadenas globales de valor ; asuntos ambiental es relacionados con el comercio ; asuntos laborales 
relacionados con el comercio ; contratación pública ; propiedad intelectual ; sectores estratégicos 
relacionados con el comercio ; medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio ; 
desarrollo de productos sostenibles ; y otras áreas en que las Partes puedan convenir mutuamente 
(artículo 9.4) . El artículo 9.10 conti ene una lista no exhaustiva de formas de cooperación . La 
cooperación en investigación, desarrollo e in novación se centrará en actividades de colaboración en 
sectores en que exista interés mutuo y complementario (artículo 9.11) . Los costos de la cooperación 
serán solventados por las Partes dentro de los límites de sus propias capacidades y a través de sus 
propios canales, en un a forma equitativa que h abrá de acordarse mutuamente entre las Partes 
(artículo 9.13).  WT/REG403/1  
- 23 - 
  4.31.  En virtud del artículo 9.12, se establece un Comité de Cooperación entre cuyas funciones 
figuran las de definir nuevas áreas de cooperación y actividades de colaboración ; supervisar la 
implementación de la colaboración estratégica acordada por las Partes ; y revisar y supervisar la 
implementación y operación del capítulo  9. Las Partes designan asimismo puntos de contacto para 
fines de cooperación (artículo 9.14).  
4.32.  El capítulo 12 (Solución de controversias) no se aplica a las disciplinas contenidas en el 
capítulo  9. 
  WT/REG403/1  
- 24 - 
  ANEXO 1  
INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO  
Mercado chileno  
1. En el cuadro A1.1 del presente anexo se comparan los tipos arancelarios preferenciales 
aplicados a las importaciones de Chile procedentes de Indonesia en el marco del programa previsto 
de desgravación arancelaria y los tipos NMF que aplicaba Chile cuando entró en vigor el Acuerdo . 
En 2019, el promedio de los tipos NMF aplicados por Chile fue del 6 %, y el 0,4 % de su Arancel 
estaba libre de derechos (tipos nulos y del 0,6 % para los productos agropecuarios e industriales) . 
Las líneas arancelarias libres de derechos en régimen NMF representar on el 0,4 % de todas las líneas 
arancelarias . En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo para Chile, el promedio de los aranceles 
aplicados por Chile a las importaciones procedentes de Indonesia descendió al 1,2 % en su con junto; 
y al 1,9 % y al 0,9 %, respec tivamente, para los productos agropecuarios e industriales . Como 
resultado, los exportadores indonesios se b eneficiaron de un margen absoluto de preferencia 
del 4,8% en comparación con el promedio g eneral de los aranceles NMF ; ese margen fue del 4,1 % 
para los productos agropecuarios y del 5,1 % para los productos industriales . La proporción de las 
líneas arancelarias libres de derechos para las importaciones procedentes de Indonesia era 
del 78,4% en total, del 66,3 % para los productos agropecuarios y del 82, 7% para los productos 
industriales . En 2029, al final del período de aplicación, los exportadores indonesios se b eneficiarán 
de derechos nulos respecto del 89,7 % del Arancel de Chile (78 % para los productos agropecuarios 
y 93,9 % para los productos industri ales).  
Cuadro A1.1 Chile : Indicadores de los tipos arancelarios y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Indonesia  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
NMF 2019 6,0 6,0 0,4 6,0 6,0 0,0 6,0 6,0 0,6 
Indonesia  2019 1,2 5,4 78,4 1,9 5,6 66,3 0,9 5,3 82,7 
 2020 1,1 5,0 78,4 1,8 5,3 66,3 0,8 4,8 82,7  
2021 1,0 4,5 78,4 1,7 5,0 66,3 0,7 4,1 82,7 
 2022 0,9 4,0 78,4 1,6 4,7 66,3 0,6 3,6 82,7 
 2023 0,7 3,8 80,5 1,4 4,6 68,2 0,5 3,3 84,9 
 2024 0,7 3,5 80,5 1,4 4,3 68,2 0,4 2,8 84,9 
 2025 0,6 5,6 89,7 1,3 5,7 78,0 0,3 5,4 93,9 
 2026 0,6 5,6 89,7 1,3 5,7 78,0 0,3 5,4 93,9 
 2027 0,6 5,5 89,7 1,2 5,6 78,0 0,3 5,3 93,9 
 2028 0,6 5,5 89,7 1,2 5,6 78,0 0,3 5,3 93,9 
 2029 0,5 5,3 89,7 1,2 5,5 78,0 0,3 5,1 93,9 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Chile . 
2. En el cuadro A1.2 del anexo se in dican las oportunidades a dicionales de acceso a los mercados 
resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de 
Indonesia . Durante el período de 2016 a 2018, los 25 principales productos de exportación de 
Indonesia representaron el 48,5 % de sus exportaciones totales, correspondientes a 45 líneas al nivel 
de 8 dígitos del SA, ninguna de ellas libres de derechos . Sin embargo, en 2019, al entrar en vigor el 
Acuerdo, 39 líneas pasaron a estar libres de derechos . Otras 3 líneas quedarán libres  de derechos 
en 2023 . En 2025 pasarán a estar libres de derechos 3 líneas arancelarias más, tras lo cual ninguna 
de las 45 líneas arancelarias seguirán sujetas a derechos.  WT/REG403/1  
- 25 - 
  Cuadro A1.2 Chile : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Indonesia al mundo  
Principales productos de exportación  
de Indonesia en 2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Chile  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2019  Nº de líneas 
libres de  
derechos en  
el marco del 
Acuerdo  
Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de líneas  
2019  
2023  
2025  Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
151190  Aceite de palma y sus fracciones, incluso 
refinado  7,6 6,0  1 1   
270119  Hullas, incluso pulverizadas, sin aglomerar  6,2 6,0  1 1   
270112  Hulla bituminosa, incluso pulverizada, sin 
aglomerar  4,0 6,0  3 3   
271111  Gas natural, licuado  3,7 6,0  1 1   
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  3,1 6,0  2 2   
400122  Cauchos técnicamente especificados (TSNR)  2,4 6,0  1 1   
151110  Aceite de palma en bruto  2,3 6,0  1 1   
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  2,2 6,0  1 1   
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal 
precioso, excepto los de plata  1,7 6,0  1 1   
271121  Gas natural en estado gaseoso  1,6 6,0  1 1   
270210  Lignitos, incluso pulverizados, pero sin 
aglomerar  1,5 6,0  1 1   
441231  Las demás maderas contrachapadas, 
constituidas exclusivamente por hojas de 
madera  1,5 6,0  1   1 
470329  Pasta química de madera distinta de la de 
coníferas a la sosa (soda) o al sulfato, 
semiblanqueada o blanqueada  1,3 6,0  2 2   
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, para 
uso no monetario  1,0 6,0  2 2   
382319  Ácidos grasos monocarboxílicos industriales ; 
aceites ácidos del refinado  1,0 6,0  1 1   
151329  Aceites de almendra de palma o de babasú, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  1,0 6,0  1 1   
800110  Estaño en bruto, sin alear  0,8 6,0  1 1   
401110  Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de 
caucho de los tipos utilizados en automóviles de 
turismo (incluidos los del tipo familiar ("break" 
o "station w agon") y los de carreras)  0,8 6,0  1  1  
030617  Camarones, langostinos y demás decápodos 
Natantia, congelados, incluso ahumados o 
pelados ; sin pelar, cocidos en agua o vapor  0,8 6,0  9 7  2 
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles  0,8 6,0  5 5   
640319  Calzado de deporte con suela de caucho, 
plástico, cuero natural o reg enerado y parte 
superior de cuero natural  0,7 6,0  1 1   
480256  Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los 
tipos utilizados para escribir, imprimir u otros 
fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o 
cintas para perforar (sin perforar)  0,7 6,0  2 2   
640411  Calzado de deporte ; calzado de tenis, 
baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados 
similares, con suela de caucho o plástico y la 
parte superior de materia textil  0,7 6,0  1  1  
720260  Ferroníquel  0,7 6,0  1 1   
844331  Máquinas que efectúan dos o más de las 
siguientes funciones : impresión, copia o fax, 
aptas para ser conectadas a una máquina 
automática para tratamiento o procesamiento 
de datos o a una red  0,6 6,0  3 2 1  
Total  48,5  0 45 39 3 3 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Chile , y Base de 
Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG403/1  
- 26 - 
  Mercado indonesio  
3. En el cuadro A1.3 se comparan los tipos arancelarios preferenciales aplicados a las 
importaciones de Indonesia procedentes de Chile en el marco del programa previsto de desgravación 
arancelaria y los tipos NMF que aplicaba Indonesia cuando entró en vigor el Acuerdo . En 2019 , el 
promedio de los tipos NMF aplicados por Indonesia fue del 10,1 % (10,1 % para los productos 
agropecuarios e industriales) . Las líneas arancelarias libres de derechos en régimen NMF 
representaron el 12 % de todas las líneas arancelarias (7 % para los produ ctos agropecuarios y 13 % 
para los productos industriales) . En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo para Indonesia 
(10 de agosto de 2019), el promedio de los aranceles aplicados en régimen preferencial descendió 
al 7,1 % en su con junto; y al 7,4 % y al 7 %, respectivamente, para los productos agropecuarios e 
industriales . Como resultado, los exportadores chilenos se b eneficiaron de un margen absoluto de 
preferencia del  3% en comparación con el promedio g eneral de los aranceles NMF ; ese margen fue 
del 2,7% para los productos agropecuarios y del 3,1 % para los productos industriales . La proporción 
de las líneas arancelarias libres de derechos para las importaciones procedentes de Chile aumentó 
hasta alcanzar el 55,1 % en total, el 52,1 % para los producto s agropecuarios y el 55,7 % para los 
productos industriales . En 2031, al final del período de aplicación, los exportadores chilenos se 
beneficiarán de derechos nulos respecto del 86,1 % de las líneas arancelarias de Indonesia 
(75% para los productos agropecu arios y 88,2 % para los productos industriales).  
Cuadro A1.3 Indonesia : Indicadores de los tipos arancelarios y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Chile  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos  
(%) 
NMF 2019 10,1 11,5 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
Chile 2019 7,1 15,8 55,1 7,4 15,8 52,1 7,0 15,8 55,7 
 2020 6,5 14,5 55,1 7,2 15,3 52,1 6,3 14,3 55,7  
2021 5,9 13,2 55,1 7,0 14,8 52,1 5,7 12,9 55,7 
 2022 5,3 11,8 55,1 6,7 14,2 52,1 5,0 11,4 55,7 
 2023 4,7 16,3 70,8 6,5 16,8 60,7 4,4 16,1 72,8 
 2024 4,4 15,2 70,8 6,3 16,4 60,7 4,0 14,8 72,8 
 2025 4,1 18,7 77,9 6,2 20,9 69,7 3,7 18,1 79,4 
 2026 3,9 17,8 77,9 6,1 20,8 69,7 3,5 17,0 79,4 
 2027 3,7 16,7 77,9 6,0 20,5 69,7 3,2 15,7 79,4 
 2028 3,5 25,2 86,1 6,0 24,7 75,0 3,0 25,4 88,2 
 2029 3,5 25,2 86,1 5,9 24,6 75,0 3,0 25,4 88,2 
 2030 3,4 25,0 86,1 5,9 24,5 75,0 3,0 25,1 88,2 
 2031 3,4 24,9 86,1 5,9 24,3 75,0 3,0 25,1 88,2 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Indonesia.  
4. En el cuadro A1.4 del anexo se in dican las oportunidades a dicionales de acceso a los mercados 
resultantes de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 princ ipales productos de exportación de 
Chile. Durante el período de 2016 a 2018, los 25 principales productos de exportación de Chile 
representaron el 71,7 % de sus exportaciones totales, correspondientes a 46 líneas al nivel 
de 8 dígitos del SA . Antes de entra r en vigor el Acuerdo, 20 de esas líneas estaban libres de derechos 
en régimen NMF . En 2019, al entrar en vigor el Acuerdo, otras 13 líneas pasaron a estar libres de 
derechos . Aunque la fase final del programa de eliminación y reducción de aranceles tendrá  lugar 
en 2031, la última fase de eliminación o reducción con efectos en algunos de los 25 principales 
productos de exportación de Chile tendrá lugar en 2023 y conllevará la eliminación de derechos de 
aduana para 13 líneas arancelarias más . En esa fecha, 1 0 líneas arancelarias, básicamente de vinos 
y ciertos productos de salmón, seguirán sujetas a derechos . Los promedios de los tipos NMF 
aplicados en 2019 a esos productos variaron entre el 5 % y el 10 % para el salmón y el 90 % para 
el vino. WT/REG403/1  
- 27 - 
  Cuadro A1.4 Indonesia : Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Chile al mundo  
Principales productos de exportación  
de Chile en 2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Indonesia  
Código del SA y designación  del producto  % de las 
exportaciones 
totales  NMF 2019  Nº de 
líneas 
libres de 
derechos 
en el 
marco del 
Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  
Promedio 
de los 
tipos NMF 
aplicados 
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2019  
2023  
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  23,3 0,0 1     
740311  Cobre refinado, en forma de cátodos y 
secciones de cátodos  21,0 5,0  1  1  
740200  Cobre sin refinar ; ánodos de cobre para 
refinado electrolítico  3,2 5,0  1 1   
220421  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, 
y mosto de uva en el que la fermentación 
se ha impedido o cortado añadiendo 
alcohol, en recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros  2,3 90,0  5   5 
470321  Pasta química de madera a la sosa (soda) 
o al sulfato, de coníferas, semiblanqueada 
o blanqueada  1,9 0,0 1     
080610  Uvas frescas  1,9 5,0  1 1   
470329  Pasta química de madera distinta de la de 
coníferas a la sosa (soda) o al sulfato, 
semiblanqueada o blanqueada  1,9 0,0 1     
030441  Filetes frescos o refrigerados de salmones 
del Pacífico  1,6 10,0  1   1 
080929  Cerezas frescas  1,2 5,0  1 1   
261310  Minerales de molibdeno y sus 
concentrados, tostados  1,2 5,0  1 1   
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, 
para uso no monetario  1,0 2,5 1 1 1   
283691  Carbonatos de litio  1,0 5,0  1  1  
030481  Filetes congelados de salmones del Pacífico  1,0 10,0  1   1 
080810  Manzanas frescas  1,0 5,0  1 1   
260111  Minerales de hierro y sus concentrados,  
sin aglomerar  1,0 0,0 2     
440711  Madera de pino ( Pinus spp. ), aserrada o 
desbastada longitudinalmente, cortada o 
desenrollada, incluso cepillada, lijada o 
unida por los extremos, de espesor 
superior a 6 mm  1,0 0,0 1     
030214  Salmones del Atlántico (Salmo salar) y 
salmones del Danubio (Hucho hucho), 
frescos o refrigerados  0,9 5,0  1   1 
081040  Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos 
del género Vaccinium , frescos  0,9 5,0  1 1   
030312  Salmones del Pacífico congelados  0,8 5,0  1   1 
030313  Salmones del Atlántico (Salmo salar) y 
salmones del Danubio (Hucho hucho), 
congelados  0,8 5,0  1   1 
080440  Paltas (aguacates), frescos o secos  0,6 5,0  1 1   
271019  Aceites medios y sus preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, excepto 
las que contengan biodiésel, n.e.p.  0,6 1,3 12 4 4   
280120  Yodo 0,6 5,0  1 1   
440122  Madera en plaquitas o partículas  0,5 0,0 1     
441239  Maderas contrachapadas, constituidas 
exclusivamente por hojas de madera de 
espesor inferior o igual a 6 mm, con las 
dos hojas externas de madera de coníferas  0,5 10,0  1  1  
Total  71,7  20 26 13 3 10 
Nota:  Sobre la base de la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Indonesia, y Base de 
Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
__________