PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.2  
7 novembre  2022 
(22-8329) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification du paragraphe 7 de l'article 3 de l'Arrêté INMETRO n° 145 du 2 8 mars 2022, publié au 
Journal officiel le 3 1 mars 2022, pages 96 à 119, section 1,  
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -441289379  
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.13  
14 May 2024 
(24-3725) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Supreme Decree No. 2452 laying down technical regulations to implement Article 15.3 of Law 
No. 144 of 2 6 June 2 011 of the Agricultural Community Productive Revolution concerning the 
labelling of products destined directly or indirectly for human consumption, which consist of , contain 
or derive from genetically modified organisms (12 pages, in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 6 May 2 024; Administrative Decision  No. 022/2024 
issued  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 May 2 024; updating of the list  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The updated list is attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/24_03224_00_s.pdf  
 
Description : Bolivia has issued Administrative Decision  No. 022/2024, which updates the list of 
food species containing events of genetically modified organisms that are subject to labelling 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/3/Add.13  
- 2 - 
  requirements and internatio nally authorized for use in the production of, and for use as, human and 
animal foodstuffs (FIRST HALF - 2024).  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
11 mars 2020 
(20-1910) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  16 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Chili  
2. Date de la notification: 17 février  1992 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Chili  
5. Date de signature: 2 août 1991 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 2 août 1991 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  16 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  16 (AAP.CE  n° 16) a 
pour objet, entre au tres, de faciliter, d'intensifier et de diversifier les échanges 
commerciaux, ainsi que de promouvoir les investissements réciproques, d'encourager 
l'esprit d'entreprise et de faciliter le développement de projets d'intérêt commun.  
À compter du 1er janvier  1992, les produits négociés par les pays signataires dans le 
cadre de l'ALADI, sont incorporés au présent Accord, en tenant compte des préférences 
et des traitements prévus dans les instruments suivants:  
I) Accord de portée partielle de renégociation n°  26 
II) Accord de portée partielle de nature commerciale n°  5 
III) Accord de portée partielle de nature commerciale n°  16 
IV) Accord de portée partielle de nature commerciale n°  21 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatif s sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a6
a2094ef89f6319032576460066c6f8?OpenDocum ent
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.6/Suppl.1  
8 février  2022 
(22-1019) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 6.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Mexique  
2 Date de la notification: 31 octobre 2001  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Mexique  
8 Date d'adoption: 13 mars  2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 juin  2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 6.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  13 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  6 (AAP.CE 6.13) incorpore à l'Accord un régime de règlement des 
différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par l e (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d 8000551d1f/a
5e14770838ea5f403256a0e006cd2b4?OpenDocument
G/TBT/N/ARE/553, G/TBT/N/BHR/645  
G/TBT/N/KWT/611, G/TBT/N/OMN/477  
G/TBT/N/QAT/628, G/TBT/N/SAU/1262  
G/TBT/N/YEM/235  
 
6 décembre  2022 
(22-9070) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  - QS (Organisation générale de 
normalisation du Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie)  
P.O Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de c ourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 67.060  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fermented Soybean Paste  
(Pâte de soja fermentée), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié s'applique au produit défini dans la disposition 3 
du document notifié, proposé pour la consommation directe, y compris la restauration, 
ou le reconditionnement si besoin est . Ce texte ne s'applique pas à ce produit quand il 
est expressément destiné à subir une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Norme du Codex CXS n° 298:2020  
Pâte de soja fermentée  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/ARE/553 • G/TBT/N/BHR/645 • G/TBT/N/KWT/611 • G/TBT/N/OMN/477 • 
G/TBT/N/QAT/628 • G/TBT/N/SAU/1262 • G/TBT/N/YEM/235  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8303_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1819  
12 de febrero  de 2024 
(24-1181) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Semillas de uso agrícola (SA : 120230 ; 1204; 120590 ; 
120740 ; 120930) ; (ICS: 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la Repúblic a Popular China, Seed of economic crops -part 2 : Oil species  (Semillas de 
cultivos industriales . Parte 2 : Especies de oleaginosas) . Documento en chino (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos de 
calidad, los métodos de prueba y las normas para la realización de pruebas de semillas 
de nabo (nabiza), girasol, cacahuete (maní), sésamo (ajonjolí) y lino oleaginoso.  
El documento notificado se aplica a las semillas oleaginosas mencionadas supra  
producida s y vendidas en el territorio de la República Popular China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; ahorro de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la pr esentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1819  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01368_00_x.pdf
G/AG/N/TUN/59  
 
23 février  2021 
(21-1498) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  18 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii, page 5 du 
document  G/AG/2), la Tunisie notifie qu'elle n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale 
pendant l 'année civile 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1080/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0610) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Metrological Technical Regulation (RTM) on automatic weighing instruments 
for road vehicles in motion  (Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico sobre instrumentos 
de pesaje automáticos de vehículos de carretera en movimiento)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002908.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-19-de-12-de-janeiro -de-2022-
375564556  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 19, de 12 de enero de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico sobre 
instrumentos de pesaje automáticos de vehículos de carretera en movimiento.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 19/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1080/Add.2  
- 2 - 
  - la Orden Nº 375 del INMETRO, de 24 de julio de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
25 de julio de 2013 , sección 1, página 82;  
- la Orden Nº 403 del INMETRO, de 15 de agosto de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 19 de agost o de 2013 , sección 1, página 98;  
- la Orden Nº 47 del INMETRO, de 22 de enero de 2016 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
26 de enero de 2016 , sección 1, página 31;  
- la Orden Nº 336 del INMETRO, de 27 de julio de 2018 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
3 de agosto, sección 1, página 46 ; y 
- la Orden Nº 367 del INMETRO, de 3 de diciembre de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 8 de diciembre de 2020 , sección 1, página 33, notificada anteriormente con la signatura  
G/TBT/N/BRA/1080/Add.1.  
__________
S.I. No. 491/2000 ­Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) 
Act, 1998 (Section 19(2)) Order, 2000. 
I, JOE WALSH, Minister for Agriculture, Food and Rural Development, in exercise of the powers 
conferred on me by section 19 (2) of the Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 (No. 41 
of 1998) (as adapted by the Agriculture and Food (Alteration of Name of Department and Title of Minister) 
Order, 1999 ( S.I. No. 307 of 1999 )), hereby order as follows: 
1. This Order may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 (Section 
19(2)) Order, 2000. 
2. The farm saved seed exemption applies to the variety of any plant genus or species specified in the 
Schedule to this Order. 
SCHEDULE 
Variety Genus or Species 
(1) (2) 
Fodder Plants: Cicer arietinum L. — Chickpea milkvetch 
Lupinus luteus L. — Yellow lupin 
Medicago sativa L. Lucerne 
Pisum sativum L. (partim) — Field pea 
Trifolium alexandrinum L. — Berseem/Egyptian clover 
Trifolium resupinatum L. — Persian clover 
Vicia faba — Field bean 
Vicia sativa L. — Common vetch 
Cereals: Avena sativa — Oats 
Hordeum vulgare L. — Barley 
Oryza sativa L. — Rice 
Phalaris canariensis L. — Canary grass 
Secale cereale L. — Rye 
X Triticisecale Wittm. — Triticale 
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. — Wheat 
Triticum durum Desf. — Durum wheat 
Triticum spelta L. — Spelt wheat 
Potatoes: Solanum Tuberosum — Potatoes                     
             
                  
 
                        
     
               
 
      
 
                                  
 
                                          
     
 Oil and Fibre Plants: Brassica napus L. (partim) — Swede rape 
Brassica rapa L. (partim) — Turnip rape 
Linum usitatissimum — Linseed with the exclusion of flax 
GIVEN under my Official Seal, this 15th day of December, 2000.
 
JOE WALSH, 
Minister for Agriculture, Food and Rural Development. 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.) 
The effect of this Order is to designate the variety of any plant genus or species to which the farm saved 
seed exemption applies.
RESTRICTED  
  
RD/RO/90/Rev.1* 
23 November 2020  
 Page: 1/5 
Committee on Rules of Origin    
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Revision  
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. DARLAN MARTÍ  
 
Origin Related Measures Implemented  in the Context of the COVID -19 Pandemic  
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. DARLAN MARTÍ  
 
Origin Related Measures Implemented  in the Context of the COVID -19 Pandemic  
 
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. DARLAN MARTÍ  
 
Origin Related Measures Implemented  in the Context of the COVID -19 Pandemic  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/90/Rev.1  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/90/Rev.1  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/90/Rev.1  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/90/Rev.1  
 
- 5 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1179  
30 October 2023  
(23-7306) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available at the Ministry of Food and Drug Safety's website 
(www.mfds.go.kr). Also available at:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the "Korean Herbal Pharmacopoeia"; (25 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Monistry of Food and Drug Safety (MFDS) is proposing to 
the "Korean Herbal Pharmacopoeia" as follows:  
- [Attached Table 3. Part 1 of Monograph] Revision of Identification test and Con tent 
assay method for 'Moschus' of M.m oschiferus, and Purity test method of 'Moschus'  
- [Attached Table 4. Part 2 of Monograph] Revision of Identification test method and 
Quantitative assay for 7 items such as 'Boshimhwan Pill'  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -512, 27 October 2023  G/TBT/N/KOR/1179  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_13219_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1688/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6243) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3450, 3 September 2020, regarding the active ingredient D55 - 
DINOTEFURAN (dinotefuran)  
The Draft Resolution number 852, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1688 - 
was adopted as Resolution - RE number 3450, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulat ion 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1688/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1247  
2 de marzo  de 2022 
(22-1945) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : +(972) 75 7402236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de canalización en materiales plásticos (SA : 
391721, 741220) ; (ICS: 23.040.20, 91.140.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 5433, parte 3, Plastics piping sy stems for hot and cold water installations inside 
buildings - Crosslinked polyethylene (PE -X): Fittings  (Sistemas de tuberías de plástico 
para instalaciones interiores de agua caliente y fría - Polietileno reticulado (PE -X). 
Accesorios) . Documento en inglé s (6 páginas) y en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 1 de la Norma Obligatoria SI 5433, parte 
3. En la propuesta de modificación notificada se adopta la norma ISO 15875 -
3:2003/Amd.1:2020 -12. 
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 5433, Parte 3 (diciembre de 2004 ), Modificación 
Nº 1 (diciembre de 2006 ) y Modificación Nº 2 (febrero de 2015 ); 
• Norma internacional ISO 15875 -3:2003. G/TBT/N/ISR/1247  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1890_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/429/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 827 :2014, Fresh and Frozen Whole Fin Fish - 
Specification  (Pescados enteros, frescos y congelados . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura perti nente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda D EAS 827 :2014 (Pescados enteros, frescos y congelados . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/429, fue retirado el 1 de diciembre de 
2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/Q1/CRI/18  
G/SCM/Q1/CRI/18  
G/SG/Q1/CRI/12  
16 de abril de 2021 
(21-3195) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON LOS ARTÍCU LOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA DE COSTA RICA A LA PREGUNTA COMPLEMENTARIA1 
SOBRE LAS RESPUESTAS2 A LAS PREGUNTAS3 FORMULADAS  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DE COSTA RIC A4 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el  16 de abril de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de  Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
Los Estados Unidos solicitan a Costa Rica más aclaraciones con respecto a su respuesta a 
la pregunta  9. No está claro si la respuesta de Costa Rica abarca también las dos últimas 
preguntas formuladas en la pregunta 9 . Por consiguiente, volvemos a plantear nuestras 
preguntas originales:  
a. ¿Tiene el Ministro(a) la facultad de ampliar la constatación e incluir a otros 
exportadores o productos?  
b. ¿Tiene el Ministro(a) facultades para modificar el tipo de medida correctiva 
mediante la que se aplica la medida por elusión?  
Respuesta  
a) 
El Ministro (a) de Economía puede apartarse de la recomendación técnica emitida por  la autoridad 
investigadora en relación con la  decisión de aplicar o no  una medida antielusión , esto es, el 
Ministro (a) puede apartarse del fundamento de la decisión . A tal efecto, como se establece en el 
artículo 21 del Reglamento, el Ministro (a) debe justificar técnicamente su decisión, sobre la base de  
las pruebas que se encuentren en el expediente administrativo llevad o al efecto . Por consiguiente, 
el Ministro (a) no puede ampliar la constatación para incluir a otros exportadores o productos  que no 
formaban parte de la investigación antielusión.  
 
1 G/ADP/Q1/CRI/17 - G/SCM/Q1/CRI/17 - G/SG/Q1/CRI/11.  
2 G/ADP/Q1/CRI/16 - G/SCM/Q1/CRI/16 - G/SG/Q1/CRI/10.  
3 G/ADP/Q1/CRI/15 - G/SCM/Q1/CRI/15 - G/SG/Q1/CRI/9.  
4 G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 - G/SCM/N/1/CRI/4/Suppl.1 - G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1.  G/ADP/Q1/CRI/18 • G/SCM/Q1/CRI/18 • G/SG/Q1/CRI/12  
- 2 - 
  b) 
Como se establece en el artículo  4 del Reglamento , una medida antielusión  amplía el ámbito de 
aplicación de una medida  vigente  de defensa comercial o exige el correcto cumplimiento  de esta si 
se determina que se ha  producido una  práctica de elusión . En este sentido, el Ministro (a) no puede 
modificar el tipo ni la cuantía de la medida correctiva que se ha de aplicar  como resultado de una 
investigación  antielusión , sino solamente ampliar el ámbito de aplicación de una medida vigente de 
defensa comercial en el sentido mencionado . 
 
 
__________
IP/N/1/ CUB/11 
IP/N/1/ CUB/P/6 
 
5 juin 2019  
(19-3883) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCISION N° 15 2 ÉTABLISSANT LA PRO CÉDURE DE RÉMUNÉRATI ON 
 DES INVENTEURS, AUT EURS ET OBTENTEURS  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décision n° 152 ÉTABLISSANT LA PROCÉDURE DE RÉMUNÉRATION DES 
INVENTEURS, AUTEURS ET OBTENTEURS  
Objet  Brevets (y compris la  protection des espèces végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3077_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
La décision établit la procédure de participation des auteurs, inventeurs et obtenteurs aux 
bénéfices obtenus par une entité du fait de l'exploitation d'une création dans le cadre d'une 
relation juridique de travail ou d'une prestation de services, lorsque cette création a donné lieu 
à un brevet ou un enregistrement délivré, qui est en vigueur sur le territoire d'exploitation et 
permet de tirer des bénéfices é conomiques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 août 2018  
Autre date  Adoption: 29 juin 2018  IP/N/1/CUB/11 • IP/N/1/CUB/P/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
G/SPS/N/JPN/892/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5663) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Isoeugenol notified in G/SPS/N/JPN/892 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4948_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/830/Add.1  
3 March 2020  
(20-1611) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 75: 2018, Cattle feeds — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  75: 2018, Cattle feeds — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/830 was adopted on 
10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 75:2019, Compounded Cattle feeds — Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 41  
6 de febrero  de 2023  
(23-0844) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 15 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de junio de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 8 de setiembre de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 15 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 15) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 64/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 7613.00.00, por 
un cupo de 30.000 unidades, a una alícuota de 2% y por u n período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
5d013dd61633539032587050044c48d?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/931  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7473) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 84133090 (agua de mar desalada).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución RDC 
Nº 316, de 17 de octubre de 201 9. Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos técnicos y 
sanitarios para el agua desalada, potable y envasada . El reglamento también se notificará 
al Comité MSF.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC Nº 240, de 26 de julio de 2018  
• Resolución RDC Nº 27, de 6 de agosto de 2010  
9. Fecha propuesta de adopción : 18 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 de octubre de 2019  G/TBT/N/BRA/931  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5668701/RDC_316_2019_.pdf/b372fba0 -
11be-4681-84f5-a7529694c550
G/TBT/N/USA/1625/Add.2  
 
31 August 2023  
(23-5852) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Room Air Conditioners  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 59790, 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-30/html/2023 -18529.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-30/pdf/2023 -18529.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12115_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Correcting amendments - On 29 March 2021, the U.S. Department of Energy ("DOE") 
published a final rule  that amended the test procedure fo r room air conditioners ("room ACs"). This 
document corrects errors in the amended regulatory text as it appeared in the March 2021 final rule. 
Neither the errors nor the corrections in this document affect the substance of the rulemaking or 
any conclusion s reached in support of the final rule.  
Effective 30 August 2023.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1625  are identified by 
Docket Number EERE -2017-BT-TP-0012. The Docket Folder is available at 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1625/Add.2  
 
- 2 - 
 
  https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0012/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also acces sible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number. Amended regulatory text accessible at 10 
CFR Part 430: https://www.ecfr.gov/current/title -10/chapter -II/subchapter -D/part -430. 
__________
G/TBT/N/KEN/967  
30 de enero de 2020  
(20-0734) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Azúcar y productos azucarados (ICS: 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  348:2019, Glossary of terms used in confectionery trade  
(Glosario de términos empleados en el comercio de productos de confitería). Documento 
en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
definen los diversos términos empleados habitualmente en los sectores relacionados con 
el comercio de productos de confitería.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/967  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Na irobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0683_00_e.pdf