G/AG/N/NOR/108/Corr.2  
15 de enero  de 2020 
(20-0478) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . El corrigendum , correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Introdúzcase las siguientes correcciones en el cuadro justificante DS.1 (Medidas exentas del 
compromiso de reducción - "Compartimento verde") que figura en la página 3 de la noti ficación 
G/AG/N/NOR/108 : 
• El valor indicado para "Programa nacional de medio ambiente", que figura en el 
punto  "12. Programas ambientales" debería ser 3.889,0 millones de NOK y no 
3.066,5 millones de NOK . Por consiguiente, el nuevo subtotal de "12 . Programas 
ambientales" debería ser  4.596,1 y el nuevo total para el compartimento verde debería 
ser 9.482,7. 
A continuación se reproduce el cuadro justificante pertinente . Los valores modificados figuran en 
negrita . 
   
  G/AG/N/NOR/108/Corr.2  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que 
corresponde la  medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de NOK  Fuente de 
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Programas de investigación  55 1)  
Desarrollo de recursos fitogenéticos  37 1), 2)   
Instituciones de investigación  429,1  1), 5)   
Subtotal:  521,1    
2. b) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Lucha contra las enfermedades de la patata (papa) para siembra, plan de acción sobre los plaguicidas  12,6 1), 2)   
Subtotal:  12,6   
2. d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Servicio Noruego de Extensión Agrícola  94,5 1)  
Registro de recursos ambientales y genéticos  10,1 1)  
Servicios de asesoramiento sobre medio ambiente  20 1)  
Servicios de asesoramiento orgánico  31 1)  
Subtotal:  155,6    
2. e) Servicios de inspección  Mapeo digital  7,6 1), 2)   
Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega ; inocuidad de los alimentos y servicios 
veterinarios  379,5  1), 2)   
Subtotal:  387,1    
2. f) Servicios de 
comercialización y 
promoción  Patatas (papas), frutas y hortalizas, producción orgánica  24,4 1), 2)   
Sistema de Calidad de los Productos Agropecuarios y Fundación para las Marcas de Alimentos de 
Noruega  55 1)  
Subtotal:  79,4   
 Subtotal servicios generales  1.155,8    
3. Constitución de existencias 
públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Almacenamiento de semillas de herbáceas  18,7 1)  
Subtotal:  18,7   
8. Pagos en concepto de 
socorro en casos de 
desastres  naturales  Pagos en casos de desastres naturales ; compensación por los daños sufridos por los cultivos en casos 
de desastres naturales  1.667,4  1)  
Subtotal:  1.667,4      
  G/AG/N/NOR/108/Corr.2  
- 3 - 
 
Categoría a que 
corresponde la  medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
millones de NOK  Fuente de 
los datos  Nota  
1 2 3 4  
9. Asistencia estructural 
otorgada mediante 
programas de retiro de 
productores  Pagos para el retiro de productores ; retiro definitivo de la producción agrícola comercializable  70,9 1)  
Subtotal:  70,9   
11. Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada 
mediante ayudas a la 
inversión  Fondo de Desarrollo Agrícola ; ayuda a la inversión para el reajuste estructural y el desarrollo rural  683,6  1)  
Intereses favorables . Subvenciones a la inversión y aplicación de los programas de reajuste 
estructural  30,6 1), 2)   
Subtotal:  714,2    
12. Programas ambientales  Subvenciones a la producción orgánica  108,6  1)  
Programa nacional de medio ambiente  3.889,0  1), 2)   
Programa regional de medio ambiente  585 1)  
Paisajes agrícolas especialmente valiosos, en particular en las zonas declaradas patrimonio mundial  13,5 1)  
Subtotal:  4.596,1    
14. Otros pagos directos  Programas de vacaciones y reemplazos, reembolso de los gastos adicionales de la explotación 
agrícola durante las vacaciones y como ayuda para hacer frente a las dificultades financieras en caso 
de enfermedad  1.259,6  1)  
Subtotal:  1.259,6    
Total compartimento verde  9.482,7    
Fuente de los datos:  
1) Ministerio de Agricultura y Alimentación . Propuesta al Parlamento N º 1 (2019 -2020) y Propuesta al Parlamento N º 94 S (2017 -2018).  
2) Landbruksdirektoratet  (Organismo de Agricultura de Noruega) . 
5) Según la OCDE . 
 
__________