G/TBT/N/ISR/957/Rev.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0069) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : control de la calidad y manipulación de combustible de 
aviación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 6294, Parte 1, Aviation fuel quality control and operation : Into-plane fuelling services  
(Control de la calidad y manipulación de combustible de aviación . Servicios de 
abastecimiento de combustible directamente a las aeronaves) . Documento en hebreo 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se ha revisado el texto completo de la Norma de Israel 
SI 6294, Parte 1, que será de obligado cumplimiento.  
En el nuevo proyecto de Norma se establecen disposiciones para el mantenimiento 
adecuado del combustible de  aviación a lo largo de su cadena de suministro para mejorar 
la seguridad de los vuelos y los pasajeros.  
Se incorpora el Documento Internacional del Grupo Conjunto de Inspección, JIG 1 , 
13ª edición, de septiembre de 2021 , con modificaciones menores en la s ección redactada 
en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/ISR/957/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Israel Standard SI 6294 part 1 (January 2020).  
• International document of the Joint Inspection Group JIG 1  - Issue 13 : January 
2021.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00080_00_x.pdf