PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1628/Add.1  
16 de julio de 2020 
(20-4871) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1365, 4 May 2020 (Resolución RE N º 1365, de 4 de mayo de 2020 ) - 
Proyecto de Resolución Nº 781  
El Proyecto de Resolución Nº 781, de 18 de febrero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1628, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1365, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05 /2020&jornal=515&pagi
na=84  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1628/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add. 217 
27 mars 2020 
(20-2498) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  34 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Paraguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Paraguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 30 avril 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  34 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  34 
(AAP.R  n° 34) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
L'Accord est devenu caduc le 30  juin 1995.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d 68126b89efe28d8032576790064fc
02/46c3f2da928c04bd032581b8004ebce2?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1050/Add.2/Corr.1  
14 septembre  2020 
(20-6142) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Food Labeling ; Gluten-Free Labeling of Fermented or Hydrolyzed Foods (Étiquetage des produits 
alimentaires . Utilisation de la mention "sans gluten" dans l'étiquetage des aliments fermentés ou 
hydrolysés).  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA ou "nous") corrige une règle 
finale publiée dans le Federal Reg ister du 13 août 2 020. Cette règle finale établit des prescriptions 
concernant l'utilisation de la mention "sans gluten" dans l'étiquetage des aliments fermentés ou 
hydrolysés ou contenant des ingrédients fermentés ou hydrolysés.  
Date de prise d'effet : 13 octobre 2 020. 
La règle finale et sa correction, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1050  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) FDA -2014-N-1021. Le 
dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2014-N-1021 et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-09/html/2020 -19569.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-09/pdf/2020 -19569.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5393_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.25  
8 février  2022 
(22-1010) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.59 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 9er février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 17 décembre 2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Entre l'Argentine et le Brésil - 30 juillet  2008 
Uruguay - 30 juillet  2009 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.59 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  59 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.59) incorpore à l'Accord la Décision 25/07 portant création 
d'un système optionnel de paiements en monnaie locale  pour le commerce entre les pays 
signataires, à définir au moyen d'accords bilatéraux conclus volontairement entre les 
Banques centrales des pays respectifs.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/aa0
4fae95839ef9c03257157004678ce?OpenDocument  
__________
G/TBT/N/BRA/1045/Add.1  
19 de julio de 2021 
(21-5681) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning activities related to the exercise of the power of 
administrative police - inspection, registration and/or consent to import in conformity assessment 
programs whose regulatory scope is not the responsibility of Inmetro  (Revocación de los puntos 
referentes a las actividades relacionadas con el ejer cicio del poder de la policía administrativa : 
inspección, registro y/o consentimiento para importar en el marco de programas de evaluación de 
la conformidad cuyo ámbito normativo no entra en las competencias del INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-303-de-12-de-julho-de-2021-
332450839  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002805.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 301, de 12 de julio de 2021 , por la que  se aprueba la consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad para los chupetes.  
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1045/Add.1  
- 2 - 
  La Orden 301 del INMETRO revoca:  
• el punto I del artículo 1 de la Orden Nº 205 del INMETRO de 4 de junio de 2020 , publicada 
en el Diario Oficial del Brasil de 13 de julio de 2020 , sección 1, páginas 22 y 23.  
__________
IP/N/1/KOR/41  
IP/N/1/KOR/D/9  
 
15 February 2024  
(24-1340)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : DESIGN PROTECTION ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Protection Act  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01311_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/D/6  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made on regulations on Related Designs , etc. The timeline t o apply for related 
designs that are similar to one's own registered principal design is expanded from within 1 year to 
within 3 years.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 December 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 January 2024  IP/N/1/KOR/41 • IP/N/1/KOR/D/9  
 
- 2 - 
 
  Other information  The latest and previous texts are available at:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=63067&lang=ENG  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS430/40  
 
27 April 2020  
(20-3279) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION  
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF T HE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM T HE ARBITRATOR  
The following communication, dated 23 April 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall circulate its report w ithin 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to the DSB for authorization to suspend 
concessions or other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States' proposed level of suspension of concessions or other obligations,3 the matter was 
referred to arbitration, as required by Article  22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in consultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general pub lic on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that on 17 March, 3 April, 24 April, 19 July and 
18 October  2018, on 16 January, 16 April, 17 July and 15 October 2019, and on 16 January and 
15 April 2020 the parties jointly requested the Ar bitrator to postpone the issuance of its Decision 
until dates in April, May, July and October 2018, January, April, July and October 2019, and January, 
April and July 2020, respectively. These requests were made in conjunction with simultaneous 
requests to  extend the timelines for the remaining steps in the parallel Article 21.5 proceedings.  
 
On 17 April 2020, the Arbitrator accepted the parties' eleventh request to postpone issuance of its 
Decision, and now expects to issue its Decision in July 2020.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS430/16.  
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/VAL/Q/SLV/1  
12 mai 2022 
(22-3707) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA MISE EN  
ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À EL  SALVADOR CONCERNANT  
LES DOCUMENTS G/VAL/N/1/SLV/1 ET G/VAL/N/2/SLV/1  
EL SALVADOR  
La communication ci -après, datée du 10 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis tiennent à remercier El  Salvador pour la notification de sa législation sur l'évaluation 
en douane contenue dans le document G/VAL/N/1/SLV/1 ainsi que pour ses réponses à la liste de 
questions figurant dans le document G/VAL/N/2/SLV/1.  
 
Question s 
 
Les États -Unis demandent qu'il soit répondu par écrit aux questions suivantes:  
 
1. La réponse d'El  Salvador à la question n°  2 de la liste de questions indique que l'administration 
des douanes doit donner son accord pour qu'un importateur puisse inverser l'ordre d'application des 
articles  5 et 6 de l'Accord sur l'évaluation en douane. Compte tenu de cette prescription, El  Salvador 
formulera -t-il une réserve conformément aux dispositions du paragraphe  3 de l'Annexe  III de 
l'Accord sur l'évaluation en douane, et la notifiera -t-il à l'OMC?  
 
2. L'article  26 du chapitre  X de la Résolution n°  115-2004 exige qu'une déclaration de valeur soit 
présentée avec la plupart des importations. Tous les champs de données de la déclaration de valeur 
énumérés dans l'ann exe doivent -ils être remplis pour chaque importation? Que doit faire un 
importateur si un champ de données particulier ne s'applique pas à sa transaction?  
 
3. L'article  29 de la Résolution n°  115-2004 prévoit la création d'une base de données de valeurs 
pour les enquêtes. Comment El  Salvador utilise -t-il actuellement cette base de données? El  Salvador 
utilise -t-il des listes de prix, des livres, des magazines, des catalogues, des journaux, etc., pour 
alimenter la base de données de valeurs, comme le prévoit la  définition de l'expression "doute 
raisonnable" qui figure à l'article  3 du Règlement du Code douanier uniforme centraméricain 
(RECAUCA)?  
 
4. La réponse d'El  Salvador à la question n°  7 de la liste de questions indique que la Banque 
centrale de réserve d'El  Salvador publie les taux de change, conformément à l'article  9:1 de l'Accord 
sur l'évaluation en douane. Ces taux peuvent -ils être consultés sur Internet, et si oui, sur quel site 
Web?  
 
5. La réponse d'El  Salvador à la question n°  11 de la liste de questions i ndique que les 
importateurs peuvent obtenir la mainlevée de leurs marchandises contre le dépôt d'une garantie si 
la détermination finale de la valeur en douane n'a pas été établie. Existe -t-il des formulaires ou des 
documents requis par El  Salvador pour de mander et effectuer une mainlevée sous garantie? Dans G/VAL/Q/SLV/1  
- 2 - 
  l'affirmative, El  Salvador pourrait -il indiquer où les trouver et fournir un lien vers le site Web 
correspondant, s'il en existe un?  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1831/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3965) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1432, 8  April 2021 (Décision RE n°  1432 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  943 du 5 novembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1831, a été adopté en tant que Décision RE n°  1432 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1831/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Suppl.8  
10 February  2022 
(22-1195) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 Dece mber 2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 31 October  2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  25 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.25) incorporates amendments to the timetable for the Agreement's trade 
liberalization programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the foll owing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
e151e78c0f5c384032569f200443324?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/853/Corr.1  
15 de mayo  de 2019 
(19-3355) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Pañales desechables para bebés - Especificaciones  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que hubo una confusión al asignar los números de 
referencia regional es y que la referencia correcta del Proyecto de Norma de África Oriental "Pañales 
desechables para bebés - Especificaciones" que se notificó por medio del documento 
G/TBT/N/KEN/853 es "DEAS 969:2019" . Se adjunta el Proyecto de Norma a título informativo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/T BT/KEN/19_2845_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/504/Add.1  
12 août 2020 
(20-5522) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norme minimum d'efficacité énergétique pour les produits d'éclairage intérieur  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 août 2 020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/08/06/42724/01/1794729
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_4795_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modific ation de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que, en relation avec le projet du Ministère de l'énergie 
visant à établir une norme minimum d'efficacité énergétique pour les produits d'éclairage intérieur, 
notifié à l'Organisation mondiale du commerce en date du 1 7 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/CHL/504, la norme en question a été promulguée le 3 1 juillet 2 020 au moyen de la Décision 
spéciale n° 10 du Ministère de l'énergie, publiée au Journal officiel le 6 août 2 020. 
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Венгрии  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 23 апреля  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из административной 
территории Венгрии — медье Хайду-Бихар — следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Венгрии  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте,  который 
касается  благополучия  по гриппу  птиц,  должна  быть  внесена  запись:  «кроме  медье 
Хайду-Бихар,  Бекеш,  Комаром-Эстергом,  Чонград  и Бач-Кишкун  Венгрии».  Эта 
запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также  должна 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
23.04.2021 г. № ФС-АРэ-7/3782-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС Россиибыть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 6 мая 2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 30.09.2020  № ФС-АРэ-7/3514-3,  за исключением  поставок  из 
медье Хайду-Бихар.
Указание  Россельхознадзора  от 30.09.2020  № ФС-АРэ-7/3514-3  считать 
утратившим силу полностью.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/MA/QR/N/PRY/1/Corr.1   
26 de mayo de 2020  
(20-3800) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: español  
 
  
 NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA DECIS IÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE REST RICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/5 9/REV.1)  
PARAGUAY  
Corrigendum  
 
Sírvase tomar nota de  que, en la tabla en la  página 3, el código  arancelario  90.00.20.90 en la 
columna 3,  se debe reemplazar  con el código  90.20.00.90. 
 
__________
G/SCM/Q2/EU/63  
26 de enero  de 2022 
(22-0628) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (HUNGRÍA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea su notificación de subvenciones correspondiente 
a 2021  relativa a los programas de subvenciones de Hungría y formulan las siguientes preguntas en 
relación con un programa que figura en la notificación.  
Preguntas  
a. En lo que respecta al "Plan Irinyi para el Desarrollo de la Industria Húngara", uno de los 
pilares  del programa es la utilización de recursos nacionales . ¿Cómo cumple el programa 
ese objetivo?  
b. ¿Cuáles son los sectores prioritarios del Plan Irinyi ? ¿Prevé Hungría ajustar sus sectores 
prioritarios en un futuro próximo?  
c. Dado que la ampliación de la capacidad es una actividad autorizada, ¿ha utilizado alguna 
empresa productora de acero o aluminio este programa para ampliar su capacidad ? 
¿Qué sectores han ampliado su capacidad en el marco de este programa?  
d. Sírvanse explicar por qué consideran que este programa es compatible con el artículo 3 
del Acuerdo SMC.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.13 .
G/TBT/N/CRI/189/Add.2  
27 septembre  2023 
(23-6424) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux l ibre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres:  
Équivalence  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12606_00_s.pdf  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la norme A HRI 210 /240-
2017 (" Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump Equipment "), couvrant 
les numéros de certificats A HRI 207659304 , AHRI  207505682, AHRI  207505 683 et AHRI  
207505684, et la Décision ( Resolución ) n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son 
annexe (Règlement technique centraméricain R TCA 23 .01.78:00 . Produits électriques . 
Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à flux de ré frigérant variable, à flux 
libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière d'efficacité énergétique).  
__________
G/TBT/N/URY/46  
13 October  2020 
(20-7032) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Avenida 18 de Julio 1892 - Montevideo  
Email: sectoralimentos@msp.gub.uy  
Tel.: +598 1934  
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Avenida 18 de Julio 1892 - Montevideo  
Email: sectoralimentos@msp.gub.uy  
Tel.: +598 1934  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Fi nanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Tel.: +598 1712 4319  / +598 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Flavoured 
milk; milk with added ingredients ; and milk drinks.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto que Modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico Nacional - Leche y 
Derivados en la Sección 2) Derivados Lácteos  (Draft Dec ree amending Section 2 (Milk 
products) of Chapter 16 (Milk and milk products) of the National Bromatological 
Regulations) (22 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text amends Section 2 (Milk products) of Chapter 
16 (Milk and milk pro ducts) of the National Bromatological Regulations by replacing the 
definition of flavoured milk in Articles 16.2.6 and 16.2.7 with definitions of flavoured milk, 
milk with added ingredients and milk drinks . It also introduces general provisions on 
labellin g requirements, microbiological requirements and additives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of hum an health or safety  G/TBT/N/URY/46  
- 2 - 
  8. Relevant documents : - 
9. Proposed date of adoption : To be determined.  
Proposed date of entry into force : To be determined.  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -salud -publica/comunicacion/comunicados/consulta -
publica -del-proyecto -decreto -modifica -capitulo -16-del-rbn 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_6118_00_s.pdf
G/TFA/N/MDV/4  
16 de enero de 2020  
(20-0476) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS  EN LA PRESTACIÓN DE ASISTENCIA 
TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD EN RELACIÓN CON LAS 
DISPOSICIONES DESIGNADAS EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de l a 
delegación de Maldivas para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, Maldivas notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos 
realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capaci dad en relación 
con la siguiente disposición designada en la categoría C, de conformidad con el artículo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
 Fecha definitiva para la 
aplicación  
 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2023 31 de diciembre de 2024 
Donantes : Banco Asiático de Desarrollo  
 
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El Gobierno de Maldivas ha solicitado asistencia al Banco Asiático de Desarrollo para aplicar el 
proyecto de facilitación del comercio "Ventanilla única nacional" en Maldivas . El Gobierno de 
Maldivas y el BAsD  firmaron el proyecto el 18 de junio de 2019. 
En virtud del sistema de ventanilla única nacional, se automatizarán y simplificarán todos los 
requisitos de documentación, procesos y procedimientos relativos a la importación y exportación, 
incluidos los pago s. 
Los sistemas informáticos de un total de 7 organismos fundamentales que intervienen en la 
frontera se integrarán con el sistema de ventanilla única que se implantará en el país.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/438  
13 September  2022 
(22-6761) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Preserved 
vegetables (ICS code : 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta " Código Alimentario Argentino - Capítulo XI Alimentos Vegetales : 
Conservas vegetales - Artículo 926"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - 
Chapter XI Plant -based food : Preserved vegetables - Article 926") (5 pages, in Spanish)  
6. Description of co ntent : The notified draft joint resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), contains the amendment to Article 926 adding the definition, 
thermal treatment and microbiological criteria for preserved fruits and vegetables.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
Proyecto que tramita por EX -2022-62050263 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
CAA Capítulo XI "Alimentos Vegetales" - Artículos 926  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from n otification  G/TBT/N/ARG/438  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54 11) 4349 40 67  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6116_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6116_01_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1107/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS 985 -1: 2019, Hermetic storage bags —Specification – Part 1; Woven polypropylene 
outer bags, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 985 -1: 2019, Hermetic storage bags —Specification – Part 1; Woven polypropylene outer 
bags, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1107 and  G/TBT/N/UGA/1107/Add.1 en tered into force 
on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 985 -1:2020, Hermetic storage bags —
Specification – Part 1; Woven polypropylene outer bags, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/816/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2728) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1928: 2018, Road vehicles  – Bus body design and construction – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1928: 
2018, Road vehicles – Bus body design and construction – Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/816 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/515/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2147:2007 Raw whole goat milk - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2147:2007 
Raw whole goat milk - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/515 as DKS 2147:2007 was adopted 
on 1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/151/Add.1  
G/TBT/N/RWA/530/Add.1  
G/TBT/N/TZA /640/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1440/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1927) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 338:2 021, Chemical hair relaxers and hair 
waving products - Specification  (Productos químicos para alisar y para rizar el pelo . 
Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 338:2 021 (Productos químicos para alisar y para rizar 
el pelo . Especificaciones), 3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/151 -
G/TBT/N /RWA/530 -G/TBT/N/TZA/640 -G/TBT/N/UGA/1440, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1468/Add.1  
 
6 May 2024  
(24-3604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1135, 23 December 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 June 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution number 1135, 23 December 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1468 - which is regarded to a regulatory proposal for the establishment of specific 
criteria and procedures for defining the Equivalent Foreign Regulatory Authorities of the sanitary 
inspection process of manufacturers of active pharmaceutical ingredients, Cannabis products for 
medicinal purposes, medicines and biological products, was adopted as Normative Instruction 292, 
02 May 2024  
The final text is available only i n Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531690/IN_292_2024_.pdf/33b87ce6 -cb6b-
4136-b7e8-9adc4d54285d  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.