G/SPS/GEN/2075   
21 de octubre  de 2022  
(22-7942) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
84ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL ( OMSA ) 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la OMSA . 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal ( OMSA ) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 8 4° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume las principales actividades en el programa de elaboración de normas de la OMSA 
y brinda una actualización de sus actividades en el campo del fortalecimiento de capacidades.  
1  AVANCES EN LA ELABORACIÓN DE NORMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES 
TERRESTRES Y ACUÁTI COS 
1.1.  Las cuatro comisiones especializadas de la OIE se reunieron virtualmente en septiembre de 
2022 con el fin de seguir trabajando en las normas existentes o en el desarrollo de nuevas normas 
internacionales de la OIE del Código Sanitario para los Animales  Terrestres, el Código Sanitario para 
los Animales Acuáticos, el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales 
Terrestres y el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos, junto con otras 
actividades relevante s de acuerdo con los términos de referencia de cada comisión.  
1.2.  Debido a que las conclusiones de estas reuniones no se encontraban disponibles en el momento 
de la compilación de este informe, se presentará al Comité una actualización verbal de los principal es 
resultados.  
1.3.  Los informes de estas cuatro reuniones, incluyendo las nuevas normas y las normas revisadas 
que circulan para comentario, estarán disponibles en el sitio web de la OIE en noviembre de 2022. 
Los enlaces a estos informes, una vez disponibles, son los siguientes:  
− Comisión de Normas Biológicas , informe de la reunión se septiembre de 2021  
− Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales , informe de la reunión se 
septiembre de 2021  
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos , informe de la reunión se 
septiembre de 2021  
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres , informe de la reunión se 
septiembre de 2021  
1.4.  A la OIE le gustaría resaltar ante el Comité el siguiente trabajo efectuado durante estos 
encuentros de se ptiembre:  
− Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) . La Comisión de Normas Sanitarias para los 
Animales Terrestres (Comisión del Código), en colaboración con la Comisión Científica para 
las Enfermedades de los Animales (Comisión Científica) y contando con las recomendaciones 
de varios grupos ad hoc, ha iniciado una revisión exhaustiva del Capítulo 11.4. Encefalopatía 
espongiforme bovina, del Código Terrestre. Entre las enmiendas figura la actualización de 
las disposiciones sobre la categoría of icial de riesgo de EEB, al igual que disposiciones 
revisadas para la evaluación del riesgo y la vigilancia de la EEB. En la 89 ª Sesión General, G/SPS/GEN/2075  
 
- 2 - 
 
  en mayo de 2022, el presidente de la Comisión del Código sugirió no presentar a adopción 
el capítulo revisado da da la gran cantidad de comentarios recibidos, que serían examinadas 
por la Comisión en su reunión de septiembre. El capítulo revisado circuló para comentario 
de los miembros en el informe de septiembre de 2022 de la Comisión del Código y se 
propondrá para adopción en la 90ª Sesión General de mayo de 2023.  
− Fiebre aftosa . La Comisión del Código, en colaboración con la Comisión Científica, avanzó 
en la revisión del Capítulo 8.8. Infección por el virus de la fiebre aftosa del Código Terrestre. 
El capítulo modif icado tiene en cuenta varias cuestiones de larga data y circuló para 
comentario en el informe de septiembre de 2022 de la Comisión del Código y propondrá 
para adopción en la 90 ª Sesión General de mayo de 2023.  
− Rabia . La Comisión del Código, en colaboración  con la Comisión Científica, revisó el 
Capítulo  8.14, Infección por el virus de la rabia del Código Terrestre con el fin de ofrecer 
recomendaciones para la vacunación, las pruebas y el transporte de animales. En el informe 
de septiembre de 2022 de la Comis ión del Código circularon para comentario los nuevos 
Artículo 8.14.6bis. y 8.14.11bis., así como el Artículo 8.17.7. que se propondrán para 
adopción en la 90 ª Sesión General de mayo de 2023. El Capítulo correspondiente 3.1.17. 
Rabia (Infección por los viru s de la rabia y otros lyssavirus) del Manual Terrestre también 
circuló para comentario con el informe de septiembre de 2022 de la Comisión de Normas 
Biológicas y se propondrá para adopción en la 90 ª Sesión General de mayo de 2023.  
− Fiebre del valle del Rift . La Comisión del Código, en colaboración con la Comisión 
Científica, revisó el Capítulo 8.15. Infección por el virus de la fiebre del valle del Rift del 
Código  Terrestre con el fin de aclarar las obligaciones de los miembros en cuanto a la 
notificación de  una epidemia de la enfermedad en un país o zona endémicos y abordar otras 
cuestiones. El capítulo modificado circuló para comentario en el informe de septiembre de 
2022 de la Comisión del Código y se propondrá para adopción en la 90 ª Sesión General de 
mayo de 2023. El Capítulo correspondiente 3.1.18. Fiebre del valle del Rift (infección por el 
virus de la fiebre del valle del Rift) del del Manual Terrestre también circuló para comentario 
con el informe de septiembre de 2022 de la Comisión de Normas Biológi cas y se propondrá 
para adopción en la 90 ª Sesión General de mayo de 2023.  
− Enfermedades equinas . La Comisión del Código, en colaboración con la Comisión Científica 
y la Comisión de Normas Biológicas, revisó el Capítulo 12.2. Metritis contagiosa equina, el 
Capítulo 12.6. Infección por el virus de la gripe equina y el Capítulo 12.7. Piroplasmosis 
equina del Código Terrestre. Los capítulos modificados circularon para comentario en el 
informe de septiembre de 2022 de la Comisión del Código y se propondrán para adopción 
en la 90 ª Sesión General de mayo de 2023.  
− Uso responsable y prudente de agentes antimicrobianos en medicina veterinaria . 
La Comisión del Código examinó el Capítulo revisado 6.10. Uso responsable y prudente de 
agentes antimicrobianos en medicina ve terinaria del Código Terrestre redactado por el Grupo 
de trabajo de la OMSA sobre la resistencia a los antimicrobianos, e introdujo pocos cambios 
adicionales. El capítulo modificado circuló para comentario en el informe de septiembre de 
2022 de la Comisión  del Código.  
− Evaluación de las especies susceptibles a la infección por las enfermedades de los 
animales acuáticos de la lista de la OIE . La comisión para los animales acuáticos 
prosiguió su trabajo de revisión de las especies susceptibles a las enfermedad es de los 
animales acuáticos de la lista de la OIE al aplicar los criterios de susceptibilidad de 
conformidad con el Capítulo 1.5 del Código Acuático. La Comisión revisó las evaluaciones 
para las especies susceptibles a la infección por el virus de la vire mia primaveral de la carpa 
y la infección por Marteilia refringens  y circuló los artículos revisados X.X.2. para comentario 
de los miembros en su informe de septiembre de 2022.  
− Programa de trabajo de la Comisión para los Animales Acuáticos . La Comisión par a 
los animales Acuáticos aceptó desarrollar cuatro nuevos capítulos destinados al Código 
Acuático: Capítulo 4.X. Preparación ante emergencia de enfermedades, Capítulo 4.Y. Gestión 
de brotes de enfermedades, Capítulo 5.X. Comercio de animales acuáticos orna mentales y 
5.Y. Comercio de material genético; Igualmente, emprenderá la revisión del Capítulo 4.3. 
Aplicación de la compartimentalización.  
− Manual Acuático . La Comisión para los animales Acuáticos prosigue la actualización y el 
reformateo de los capítulos específicos de enfermedad con miras a garantizar que los 
miembros reciban las orientaciones más actualizadas. En su informe de septiembre de 2022, 
circuló para comentario siete capítulos revisados específicos de enfermedades de los 
crustáceos, dos capítulo s revisados de enfermedades de los peces y un capítulo revisado de 
enfermedad de los moluscos, sin olvidar las secciones enmendadas con respecto a las 
especies susceptibles de un capítulo de peces y uno de moluscos.  G/SPS/GEN/2075  
 
- 3 - 
 
  2  PROVISIÓN DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO A LA OMSA Y A SUS MIEMBROS  
2.1.  Los grupos ad hoc se convocan a iniciativa de la directora general con el fin de ofrecer el 
asesoramiento técnico y científico específico requerido para respaldar el trabajo de la OMSA y de las 
comisiones especializadas. En su siti o web, la OMSA publica información sobre las fechas y el 
mandato de los grupos ad hoc propuestos, así como sus informes una vez que han sido validados y 
considerados por las comisiones especializadas correspondientes.  
2.2.  Esta información está disponible en el  sitio web de la OIE: Grupos ad hoc . 
3  AUTODECLARACIONES DEL ESTATUS ZOOSANITARIO  
3.1.  De conformidad con las disposiciones del Código Ter restre y del Código Acuático, los miembros 
de la OMSA pueden realizar una autodeclaración de ausencia de una enfermedad de la lista de la 
OIE en su país, zona o compartimento. Para ello, deben remitir pruebas documentadas relevantes 
del cumplimiento de las  disposiciones de los capítulos correspondientes de los Códigos. La OIE 
procede a una revisión de las solicitudes y las examina para publicación de acuerdo con el 
Procedimiento o perativo estándar . 
3.2.  Todas las autodeclaraciones públicas están disponibles en el sitio web:  
Autodeclaración de Estatus Sanitario - OMSA - Organización Mundial de Sanidad Animal (woah.org)  
4  OBSERVATORIO DE LA OMSA  
4.1.  A partir del trabajo adelantado durante la fas e piloto, el Observatorio de la OMSA publicará su 
primer informe anual en diciembre de 2022. En él se presentará un panorama general del nivel de 
implementación de algunas de las normas internacionales de la OMSA y se brindarán 
recomendaciones a los miembr os y, en interno, a varios departamentos de la Organización. 
El informe también incluirá: (i) síntesis de cada sección del informe ; y (ii) cuadros que proveerán 
un acceso interactivo a la información.  
4.2.  El Observatorio desea descartar que ha empleada informa ción presentada a través de 
mecanismos de la OMC para desarrollar los siguientes indicadores: número de notificaciones 
presentadas a la OMC en relación con las enfermedades de los animales que tienen un impacto en 
el comercio y número de diferencias relaci onadas con la sanidad animal planteadas a la OMC.  
5  RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS (RAM)  
5.1.  Tras la adopción de la Resolución 14 "Compromiso de la OIE con el esfuerzo mundial para 
controlar la resistencia a los antimicrobianos en el marco del enfoque de Una sola salud" por la 
Asamblea Mundial de Delegados de la OMSA en mayo de 2019, se creó un Grupo de trabajo sobre 
la RAM destinado a apoyo a la implementación de la "Estrategia mundial de la OIE sobre la RAM". 
Hasta ahora el grupo se ha reunido en siete oport unidades, y su séptima reunión fue en octubre 
de 2022. Los informes de todos los encuentros están disponibles en: Grupo de trabajo sobre la 
resistencia antimicrobiana - OMSA - Organización Mundial de Sanidad Animal (woah.org) . 
5.2.  Entre los logros del grupo cabe citar la publicación del "Documento técnico de referencia con 
la lista de agentes ant imicrobianos de importancia veterinaria para los cerdos" y del "Documento 
técnico de referencia con la lista de agentes antimicrobianos de importancia veterinaria para los 
animales acuáticos" anexados en el informe de octubre de 2022 del grupo de trabajo. El grupo 
utilizará la misma metodología en el desarrollo del documento técnico de referencia para bovinos, 
perros y gatos.  
5.3.  En septiembre de 2022, se dio inicio a ANIMUSE  la nueva base de datos de la OMSA sobre los 
antimicrobianos destinados a ser utilizados en los animales. Se trata de una base de datos interactiva 
y automatizada que permite a los países ser propietarios de sus datos para notificar, acceder, 
analizar y comunicar a las partes intere sadas nacionales los datos sobre el uso de antimicrobianos, 
a la vez que tienen acceso confidencial al sistema informático centralizado. Personalizada par a 
responder a las necesidades de los miembros de la OMSA, permite calcular las cantidades de 
antimicro bianos ajustadas al uso de antimicrobianos por biomasa animal (mg/kg). El sistema G/SPS/GEN/2075  
 
- 4 - 
 
  también da acceso a cuadros disponibles tanto para el público como dentro de portales confidenciales 
de los países.  
6  INICIATIVA SOBRE EL CONTROL MUNDIAL DE LA PESTE PORCINA AF RICANA  
6.1.  En julio de 2020, la OIE, en colaboración con la FAO, dentro del "Marco mundial para el control 
progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF -TADs) ", lanzó una iniciativa 
conjunta para el control mundial de la peste porcina afr icana, que busca reunir a partes interesadas 
de múltiples sectores en la mejora de la coordinación y en impulsar esfuerzos durables y la voluntad 
política necesarios para el control de la PPA.  
6.2.  Entre las actividades abarcadas por la iniciativa figuran reuni ones de grupos permanentes de 
expertos en Europa  y las Américas , y el inicio de este mismo grupo en África en 2020 orientado a 
reforzar la coordinación regional de las actividades de control de la PPA. La OMSA también organizó 
en marzo de 2022 una reunión regional de un grupo de expertos de la PPA e n Asia y el Pacífico, en 
la que los miembros regionales presentaron su situación con respecto a la enfermedad.  
6.3.  En respuesta al brote de PPA en la República Dominicana y en Haití, en las Américas se han 
realizado una serie de actividades destinadas a apoyar  la respuesta ante los brotes de PPA, entre 
ellas la adopción de la Estrategia Regional para la contención y la prevención de la diseminación de 
la peste porcina africana (PPA) en las Américas , encuestas acerca de las necesidades y capacidades 
en el campo del diagnóstico de la PPA, programas de formación. Además, se ha establecido una 
colaboración con los socios de la región para organizar semin arios en temas como la preparación 
ante emergencias, compensaciones y legislación.  
6.4.  La OMSA también está trabajando con sus socios en facilitar el desarrollo de directrices 
internacionales aceptables para la fabricación y desarrollo de vacunas seguras y efi caces contra la 
PPA y en apoyar la creación de una plataforma genómica para compartir información sobre la 
genética de las cepas epidémicas del virus en circulación.  
6.5.  El segundo informe anual de esta iniciativa para 2021 destaca los avances realizados y est á 
disponible en: Resources (gf -tads.org) . 
7  GESTIÓN DE EMERGENCIAS  
7.1.  La OMSA ha estado trabajando junto con la INTERPOL y la FAO en la creación de capacidades 
nacionales, regionales e internacionales en mate ria de la gestión de emergencias frente a los 
peligros. Los resultados iniciales han mostrado que muchos países no tienen acceso adecuado a los 
recursos para implementar planes de respuesta ante emergencias; o que los mecanismos 
gubernamentales de gestión de emergencias no incluyen a los servicios veterinarios, y que lo que 
se considera como emergencia varía entre los países dependiendo de su nivel de desarrollo, la 
estructura de su industria ganadera y los mercados de exportación. La siguiente etapa del es te 
proyecto incorporará el desarrollo de un sistema de gestión de incidencias para los miembros de la 
OMSA.  
7.2.  En abril de 2023, la OMSA, la INTERPOOL y la FAO organizarán una conferencia mundial sobre 
gestión de emergencias.  
8  PROCESO DE PRESTACIONES DE LOS SE RVICIOS VETERINARIOS (PROCESO PVS) PARA 
LA MEJORA SOSTENIBLE DE LOS SERVICIOS VETERINARIOS NACIONALES  
8.1.  La OMSA está digitalizando el Proceso PVS con miras a ofrecer una mayor flexibilidad y eficacia 
en términos de ejecución. Tras los retos propios de la epi demia de COVID -19 se han reanudado las 
misiones presenciales con una etapa de preparación virtual. Con respecto a las diferentes etapas del 
Proceso PVS se destaca lo siguiente:  
− Evaluación PVS : se está poniendo a prueba un piloto que utiliza un formato mixt o para las 
misiones de Evaluación PVS y las misiones de seguimiento, en el que participan expertos 
PVS de manera presencial que trabajan junto con expertos que participan a distancia.  G/SPS/GEN/2075  
 
- 5 - 
 
  − Programa de apoyo a las autoevaluaciones PVS : se ha desarrollado un nuevo programa de 
cuatro pasos que se ha armonizado con una evaluación PVS independiente y que está 
destinado a ayudar a los miembros a llevar a cabo misiones PVS de autoevaluación . 
− Análisis de brechas PVS : se ha puesto a prueba una  metodología a distancia para las 
misiones de análisis de brechas PVS, en la que se hace un mayor énfasis en las prioridades 
nacionales, la formación de los servicios veterinarios y la facilitación de una participación 
más activa del países Se han realizad o misiones en Kazakstán en 2021 y Kenia en 2022 . 
− Apoyo específico : en 2021 y 2022, se han efectuado misiones de apoyo PVS para laboratorios 
sostenibles en Nigeria, Sierra Leona, Emiratos Árabes Unidos y Camboya. Por su parte, en 
Mali y Paquistán se adelantaron, también en 2022, misiones de identificación del Programa 
de apoyo a la legislación veterinaria.  
9  PLATAFORMA DE FORMACIÓN DE LA OMSA: COMPETENCIAS DE LOS SERVICIOS 
VETERINARIOS EN MATERIA DE COMERCIO  
9.1.  Como parte de la reforma del sistema de forma ción iniciada en 2018, la OMSA está 
desarrollando su Marco de formación de competencias  estructurado en torno a 16 paquetes de 
competencias que conforman la arquitectura de los programa s de formación futuros de la OMSA, 
tanto a distancia como presenciales.  
9.2.  El objetivo de este marco es respaldar la implementación de las normas de la OMSA por parte 
de los servicios veterinarios de todo el mundo. Un paquete de competencias se dedicará al co mercio 
y estará compuesto por aproximadamente 30 módulos en línea, que se centrarán en los marcos del 
comercio internacional y nacional, el estatus zoosanitario y la regionalización, las medidas y el 
control de exportación e importación, y el análisis de l os riesgos vinculados con la importación.  
9.3.  En el Portal de formación de la OMSA se han publicado directrices acerca de la elaboración de 
los módulos en línea  y se encuentran en desarrollo dire ctrices sobre la evaluación de las necesidades 
de formación que ayudarán a los miembros a llevar a cabo sus propias evaluaciones de necesidades 
de capacitación, en particular, en aspectos de intercambios comerciales.  
9.4.  Cabe resaltar que desde 2019, los Deleg ados y puntos focales recién nombrados tienen acceso 
a un paquete de formación en línea acerca de sus derechos y responsabilidades como miembro de 
la OIE, el mandato, la misión y las principales actividades de la Organización, las normas 
internacionales de  la OMSA y su proceso de elaboración, sin olvidar la calidad de los servicios 
veterinarios. Estos paquetes se complementarán muy pronto con módulos en línea acerca del 
liderazgo de los servicios veterinarios incluyendo estudios de caso que ilustran dicho l iderazgo 
durante las negociaciones comerciales.  
__________