G/TFA/N/USA/7  
23 de mayo  de 2023 
(23-3516) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 22.1 Y 22.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________  
Los Estados Unidos presentan las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 22.1 
y 22.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 22 .1: 
1.1.  El anexo I contiene la  información exigida de conformidad con el artículo 22.1 . Abarca el año 
civil 2021, que es el más reciente para el cual se dispone de información completa . Con respecto al 
artículo 22.1 c), la información pertinente figura en el ciclo de programación ("Pro gram Cycle") de 
la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), un marco que enlaza los 
componentes fundamentales de la programación de la USAID, a saber : planificación estratégica para 
un país/región ; formulación y ejecución de proyectos ; formulación y realización de actividades ; 
supervisión y evaluación ; y colaboración, aprendizaje y adaptación . El ciclo de programación se 
codifica en el capítulo 201 del Sistema Automatizado de Directivas ("Automated Directive System" 
o "ADS"), que es el modelo operacional de la USAID para la planificación, ejecución, evaluación y 
adaptación de la programación para el desarrollo en una determinada región o país . Para más 
información, véase el apartado "Strategy and Planning" del sitio web de la 
USAID: https://www.usaid.gov/results -and-data/planning . El capítulo 201 del ADS se puede 
consultar en la siguiente dirección: https://www.usaid.gov/ads/policy/200/201 . 
1.2.  Puede encontrarse información es pecífica sobre las alianzas establecidas por la Corporación del 
Desafío del Milenio en los enlaces para cada país, en la siguiente dirección: https://mcc.gov/where -
we-work. 
2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 2 2.2: 
A continuación figura información sobre el proceso y los mecanismos para solicitar asistencia y apoyo 
para la creación de capacidad . La USAID es el organismo de los Estados Unidos encargado de prestar 
apoyo para la creación de capacidad y asistencia t écnica . La USAID  mantiene un sitio web con 
información exhaustiva sobre los trabajos en curso, los tipos de asistencia disponible, los objetivos 
e información de contacto . En la siguiente página web figura información sobre los programas y 
misiones actuales, el acceso a e sos programas y misiones, y el directorio de las misiones con los 
puntos de contacto: https://www.usaid.gov/where -we-work. 
2.1.  Los puntos de contacto nacionales para los Estados Unidos son:  
Sr. Paul Fekete  
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional  Centro de Economía y 
Desarrollo de Mercados  Oficina de Desarrollo, Democracia e Innovación  
Correo electrónico: ptf@usaid.gov  G/TFA/N/USA/7  
- 2 - 
  Sra. Emanuela Montana ri-Stephens  
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales  
Directora de Comercio y Desarrollo  
Correo electrónico: Emanuela.Montanari -Stephens@ustr.eop.gov   G/TFA/N/USA/7  
- 3 - 
  ANEXO 1  
Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(USD)  País beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicaci ón en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
* 72.300,00  Afganistán  AID ADS 201  
* 4.157.360,00  Afganistán  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  3.003.060,00  Asia, regional  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  443.930,00  Azerbaiyán  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  586.370,00  Bilateral, no 
especificado  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  7.535.800,00  Bilateral, no 
especificado  AID ADS 201  
Medidas en frontera  7.210,00  Bilateral, no 
especificado  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  227.520,00  Bilateral, no 
especificado  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  109.550,00  Bilateral, no 
especificado  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  492.950,00  Bilateral, no 
especificado  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  1.005.930,00  Bosnia y 
Herzegovina  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  663.580,00  América Central, 
regional  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  2.935.970,00  Asia Central, 
regional  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  721.820,00  África Oriental, 
regional  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  297.970,00  El Salvador  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  263.790.00  El Salvador  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  23.220,00  El Salvador  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  157.510,00  Ghana  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  1.207.140,00  Guatemala  AID ADS 201  G/TFA/N/USA/7  
- 4 - 
  Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(USD)  País beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicaci ón en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  96.210,00  Haití AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  34.510,00  Haití AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  1.205.660,00  Indonesia  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  398.680,00  Jordania  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  1.055.970,00  República 
Democrática 
Popular Lao  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  3.150,00  Mozambique  AID ADS 201 
* 661.940,00  Myanmar  AID ADS 201  
* 2.119.800,00  Myanmar  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  83.750,00  Oceanía, regional  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  2.114.280,00  Pakistán  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  2.415.000,00  Filipinas  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  829.530,00  Filipinas  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  1.883.710,00  Filipinas  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  100.000,00  Filipinas  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  1.407.140,00  Senegal  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  100.800,00  Senegal  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  55.110,00  Senegal  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  4.638.960,00  Sudáfrica  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  131.190,00  Sudáfrica  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  2.679.810,00  Sur del Sáhara, 
regional  AID ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  753.460,00  África Meridional, 
regional  AID ADS 201  G/TFA/N/USA/7  
- 5 - 
  Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/  
desembolsada 
(USD)  País beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicaci ón en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  490,00  Turkmenistán  AID ADS 201  
* 456.020,00  Ucrania  AID ADS 201  
* 7.734.580,00  Ucrania  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  59.490.00  Uzbekistán  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  941.730,00  Viet Nam  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  4.586.750,00  Viet Nam  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  4.078.090 ,00 Viet Nam  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  6.328.730,00  África Occidental, 
regional  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  549.490,00  África Occidental, 
regional  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  68.500,00  África Occidental, 
regional  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  1.486.180,00  África Occidental, 
regional  AID ADS 201  
CNFC  y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  1.674.890.00  Zambia  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  48.330,00  Zambia  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos que 
intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  101.370,00  El Salvador  MCC ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  31.160,00  China (República 
Popular)  TDA ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  62.320,00  China (República 
Popular)  TDA ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  47.900,00  India TDA ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  67.260,00  India TDA ADS 201  
CNFC y participación del 
sector privado y 
creación de capacidad  44.720,00  Asia Meridional y 
Central, regional  TDA ADS 201  
Nota:  Información comunicada por la OCDE para el año civil de 2021; y  Organismos 
mencionados : Departamento de Energía (DOE) ; Departamento de Seguridad Interior (incluye la 
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza) (DHS) ; Departamento de Estado (DOS) ; Agencia de los 
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ; Corporación del Desafío del Milenio (MCC) ; 
Departamento de Comercio (DOC) ; Fundación de los Estados Unidos para el Desarrollo de África 
(ADF) ; Agencia para el Comercio y el Desarrollo (TDA).  
* Indica que USAID ha suprimido este campo de conformidad con las excepciones previstas en la Ley 
de Transparencia y Rendición de Cuentas de la Ayuda Exterior, de 2016 . 
__________