IP/C/W/654  
16 septembre  2019 
(19-5906) Page: 1/3 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE: RENSEIGNEMENTS FOURNIS  
PAR D'AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES  
CONSEIL DE COOPÉRATION DU GOLFE (CCG)  
À sa réunion du 6 juin 2019, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter les organisations 
intergouvernementales ayant le statut d'observateur auprès du Conseil à mettre à jour les 
renseignements fournis sur leurs programmes de coopération technique et financière en rapport 
avec la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC.  
Le présen t document contient les renseignements reçus du Secrétariat général du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG) dans une communication datée du 2 septembre  2019. 
Les communications des autres organisations intergouvernementales seront distribuées sous forme 
d'addenda au présent document.  
 
_______________  
 
 
1.  Le CCG est une organisation intergouvernementale dont les États membres sont les 
Émirats  arabes unis, l'État du Koweït, l'État du Qatar, le Royaume d'Arabie saoudite,  le Royaume de 
Bahreïn et le Sultanat d'Oman,.  
2.  Conformément à l'article 20 de l'Accord économique du CCG, selon lequel "les États membres 
élaboreront des programmes encourageant les talents et appuyant l'innovation et l'invention ; 
collaboreront dans le domaine de la propriété intel lectuelle et élaboreront des règlements et 
procédures garantissant la protection des droits de propriété intellectuelle ; et coordonneront leurs 
politiques vis -à-vis des autres pays, des blocs régionaux et des organisations internationales et 
régionales", l e Secrétariat général du CCG destine la plupart de ses activités de coopération 
technique à ses États membres.  
3.  Le présent document contient un rapport concernant les principales activités de coopération 
technique organisées par le Secrétariat général du CC G entre le 7 novembre  2018 et le 
27 septembre  2019 et qui ont un lien avec la propriété intellectuelle, suite à l'invitation du Président 
du Conseil des ADPIC de l'OMC à fournir des renseignements actualisés sur ces activités.  
4.  Les activités d'assistance te chnique organisées par le Secrétariat général du CCG pendant la 
période susmentionnée ont porté sur divers aspects concrets de la propriété intellectuelle, tels que  
les moyens de faire respecter les lois en matière de propriété intellectuelle, la rédaction  des 
demandes de brevet, l'arbitrage dans le domaine de la propriété intellectuelle, le commerce des 
marchandises de contrefaçon, la coopération en matière de systèmes informatisés, les infractions 
en matière de propriété intellectuelle, etc. C es activités  ont été organisées sous la forme d'ateliers, 
de formations en cours d'emploi, de détachements ou d'aides à la participation à des conférences 
ou à des manifestations internationales sur la propriété intellectuelle, et certaines d'entre elles ont 
été organ isées en collaboration  avec des offices nationaux de la propriété intellectuelle . Les activités 
en question sont énumérées en annexe.  
 
_______________  
   
  IP/C/W/654  
- 2 - 
 
ANNEXE1 
Summary  Attendance  Location  Date  Activity  
 
A conference took place in cooperation with WIPO, 
Kuwait Arbitration Centre and GCC IPTC. The 
objective was to share opinions among participants 
and making recommendations for appropriate 
solutions through arbitration aimed at settling 
disputes in all IP f ields.  Specialists from the GCC 
Member States  Kuwait  
GCCIP Training 
Centre  7 November  2018 Arbitration Mechanism 
Conference in the field of IP 
issues  
Complete the development on electronic systems 
and infrastructure of Bahrain Patent Office 
"E-filling".  IT Experts of the Bahrain 
National IP Office  Bahrain  
IP Office  11-24 November  
2018 Cooperation in IT System  
Overview of GCCPO E -Services  IT & IP Experts of the Oman 
National IP Office  Oman IP Office  10-12 December  
2018 Cooperation in IT System  
Examining a number of patent applications filed at 
the Oman IP Office including Applications filed under 
PCT and sharing knowledge with the Examiners of 
the Oman IP Office  Patent Examiners of Oman 
National IP Office  Oman  
IP Office  31 December  2018- 
31 December  2019  One-year Employee 
Secondment  
Extension  
Sharing knowledge with Oman IP Office Examiners 
and examining a number of patent applications filed 
at Oman IP Office including Applications filed under 
PCT  Patent Examiners of Oman 
National IP Office  Oman  
IP Office  1 January  2019- 
1 January  2020  One-year Employee 
Secondment  
International exhibition held annually in the State of 
Kuwait in which the GCC Patent Office presents a 
yearly award of 50,000 SAR for the top three GCC 
inventions, as well  as hosting and supporting 
inventors from the GCC States  Inventors from GCC States  Kuwait  
 
27-30 January  2019 The 11th Middle East 
International Exhibition  
(IIFME)  
Overview of GCCPO E -Services  IP Experts of the Kuwait 
National IP Office  Kuwait  
IP Office  
 18-19 March  2019  Cooperation in IT System  
A workshop was held in Cooperation with the 
USPTO.  
Discussing several aspects of IP rights protection 
such as enforcement mechanisms and other tools to 
combat trade in counterfeit goods.  Specialists from the GCC 
Member States  Vietnam  1-4 April 2019  Trade in Counterfeit Goods  
A workshop was held in Cooperation with WIPO  
The main subject was the drafting of Patent 
Application.  Specialists from the GCC  
Member  States  Saudi Arabia GCC -
SG Head quarters  7-11 April  2019 A workshop on Patent 
Applications Drafting  
                                                
1 En anglais seulement.    
  IP/C/W/654  
- 3 - 
 
Summary  Attendance  Location  Date  Activity  
 
An annual conference took place in cooperation with 
IP Rights Centre. The conference was an opportunity 
to address various IP subjects in light of GCC IP 
Common laws, in addition to criminal protection of 
trademarks between national laws and international 
conventions.  Lawyers and patent 
attorneys  Kuwait Society of 
Lawyers  17 April 2019  IP Crime Conference  
IP Day celebration, & IP awareness for public and 
share GCCPO inventor's success stories  Public  
 Oman  
IP Office  28-30 April 2019  World  IP Day Celebration  
Spreading awareness on IP Rights  Inventors from the GCC 
Member States  University of Dubai, 
UAE 
 3-4 May 2019  GCC Inventor Forum  
Study system integration & Oman payment 
gateway  IT & IP Experts of the Oman 
National IP Office  Oman IP Office  26-27 June 2019  Cooperation in IT System  
In cooperation with the National Institute of 
Industrial Property Office -France  Arbitrators and experts in 
the field of IP  France  16-19 September  
2019 Industrial Property of Judicial 
Authority  
In cooperation with the USPTO  
IP rights enforcement at border  Representatives from law 
enforcement authorities, 
rights holders, and IP 
professionals  Indonesia  24-27 September  
2019  Enforcement of IP laws  
 
 
 
__________