G/TBT/N/CAN/558/Add.1  
17 de julio de 2019 
(19-4743) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifican determinados reglamentos de aplicación de la Ley de Seguridad 
de los Vehículos Automóviles (Avisos de defecto y avisos de no conformidad)  
La modificación propuesta, notificada en el documento G/TBT/N/CAN/558 (de fecha 30 de junio de 
2018), se adoptó el 22 de junio de 2019 , con el título Regulations Amending  Certain Regulations 
Made under the Motor Vehicle Safety Act (Notice of Defect and Notice of Non -compliance)  
(Reglamento por el que se modifican determinados reglamentos de aplicación de la Ley de Seguridad 
de los Vehículos Automóviles - Avisos de defecto y avisos de no conformidad).  
Mediante esta modificación se revisan las prescripciones vigentes y se añaden otras nuevas para 
presentar un aviso de defecto o un aviso de no conformidad . Se modifican los siguientes tres 
reglamentos de aplicación de la Ley de  Seguridad de los Vehículos Automóviles : el Reglamento sobre 
la Seguridad de los Vehículos Automóviles ; el Reglamento sobre la Seguridad de los Neumáticos de 
Vehículos Automóviles y el Reglamento sobre la Seguridad de los Sistemas de Retención y de los 
Asientos Adicionales de Vehículos Automóviles.  
En virtud de esta modificación, las empresas que fabrican vehículos y accesorios[1] a las que se exige 
la presentación de avisos de defecto o de no conformidad deberán : a) proporcionar datos más claros 
y pertinen tes en sus avisos ; b) revisar su proceso de notificación a fin de diferenciar entre la no 
conformidad y los defectos ; y c) aumentar los requisitos de información relacionados con estas 
notificaciones . Asimismo, las empresas deberán incluir en el manual del  usuario del vehículo 
instrucciones sobre cómo ponerse en contacto con el Ministerio de Transporte del Canadá a fin de 
informar sobre cualquier problema de seguridad pertinente.  
Los nuevos requisitos para presentar un aviso de no conformidad se asemejan a los de los avisos de 
defecto, a fin de tener en cuenta las características propias de una situación de no conformidad, con 
inclusión de las que se considere que no afectan a la seguridad.  
Los requisitos de información refuerzan las disposiciones de informa ción y vigilancia vigentes, entre 
otras cosas, normalizando los requisitos de los tres Reglamentos, exigiendo a las empresas que 
presenten al Ministerio las copias de todas las comunicaciones posteriores con los propietarios y los 
comerciantes minoristas d urante cinco años y poniendo en conformidad las fechas de presentación 
de informes trimestrales con el calendario de los Estados Unidos.  
Los fabricantes y los importadores de vehículos de motor y sus accesorios deberán ajustarse a los 
requisitos de la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles y sus reglamentos . El Ministerio de 
Transporte supervisa los programas de autocertificación de los fabricantes y los importadores : 
examina los informes de ensayos que presentan e inspecciona y pone a prueba los veh ículos y sus 
accesorios adquiridos en el mercado.  G/TBT/N/CAN/558/Add.1  
- 2 - 
  La modificación de estos Reglamentos entra en vigor en la fecha de publicación en la Parte II de la 
Gaceta del Canadá, es decir, el 10 de julio de 2019. E l texto completo de la medida adoptada se 
puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -07-10/html/sor -dors253 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -07-10/html/sor -dors253 -fra.html  
 [1] Por accesorios se entiende los neumáticos o el equipo de retención destinado a niños y personas 
con discapacidad.  
 
__________