PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1071/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0020) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -2:2019, Footwear - Specification for children's 
shoes - Part 2 : (2 to 6 years) (Calzado . Especificaciones para el calzado de niño . Parte 2 : niños de 
2 a 6 años), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -2:2019, Calzado . Especificaciones para el calzado 
de niño . Parte 2 : niños de 2 a 6 años (1ª  edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1071, 
fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 944 -2:2020, 
Calzado . Especificaciones . Parte 2 : Calzado de niño (niños de 2 a 6 años) (1ª  edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/RWA/340  
20 avril 2020 
(20-3065) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017-2:2019 . 
Sanitary appliances (Vitreous china) - Specification - Part 2 : Wash down water closets  
(Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 2 : Toilettes à chasse 
directe), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences applicables aux 
toilettes à chasse directe en matière de fabrication, de dimensions et de tolérances, de 
finition et de marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DEAS 1017 -1:2019 . Vitreous san itary appliances - General requirements  
• EAS 355. Toilet paper - Specification  G/TBT/N/RWA/340  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_04042
0/DEAS1017 -2.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2740_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1332/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1046) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1057:2021, Newsprint — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1057:2021, Newsprint — Specification, First edition notified in G/TBT/N/UGA/1332 and 
G/TBT/N/UGA/1332/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standar d, US EAS 
1057:2022, Newsprint — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/525  
8 March 2021  
(21-1883) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (655) 
CD3 Calf milk replacers – Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Specifies requirements, methods of sampling and test for calf 
milk replacers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality req uirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/525  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1678_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1022/Add.2  
7 février  2022 
(22-0891) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 945 :2019, Pickles - Specification  (Produits marinés fermentés - Spécification), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 945 :2019, Produits marinés fermentés - Spécification, première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1022 et G/TBT/N/UGA/1022/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 945 :2019 (Produits marinés fermentés - 
Spécification, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/Q1/IND/35  
G/SCM/Q1/IND/35  
 
10 October  2022 
(22-7620) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 18.5  AND 32.6 OF THE AGREEMENTS1 
REPLIES O F INDIA TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES2 
The following communication, dated and received on 7 October  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of India. 
 
 
_______________  
 
Question 1  
In Article 2(ii), paragraph 29(1), India provides the conditions in which an anti-
absorption review may be considered. Please describe the factors it will consider and on 
what basis the investigating authority will determine the resale price in such review.  
Reply : 
The resale price will be determined in accordance with Appendix -4 of the Importer Questionnaire 
response prescribed by the Authority. Appendix -4 is available in the public domain on the website 
of DGTR – https://www.dgtr.gov.in/anti -dump ing-guidelines/importer -questionnaire .  
Question 2  
In Article 2(ii), paragraph 29(3), India states that "special circumstances " in a given case 
may allow the authority to accept an application for an anti -absorption initiation after two 
years from the date of imposition of a definitive anti -dumping duty. Please provide 
examples of what would constitute a special circumstance pursu ant to this provision.  
Reply : 
There can be no straitjacket  formula for determination of special circumstances and they shall be 
determined on a case -to-case basis.  
Question 3 
Once an anti -absorption investigation has been initiated, as detailed in Article 2(ii), 
paragraph 29(3), will the investigating authority accept and consider submissions from all 
interested parties?  
Reply : 
Yes. 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/IND/Suppl.11.  
2 G/ADP/Q1/IND/34 - G/SCM/Q1/IND/34.
REQUISITOS SANITÁRIOS PARA IMPORTAÇÃO DE PESCADO E DERIVADOS (EXCETO CAMARÕES, LAGOSTINS, MOLUSCOS BIVALVES E ANIMAIS VIVOS) ORIGINÁRIOS DE PESCA EXTRATIVA E DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO/ SANITARY REQUIREMENTS FOR THE IMPORTATION OF FISH AND DERIVATIVES (EXCEPT SHRIMPS, CRAYFISH, BIVALVE MOLLUSCS AND LIVE ANIMALS) ORIGINATING FROM EXTRACTIVE FISHING AND INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION  I - O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional em português emitido ou endossado pelo Serviço Oficial do país exportador com as seguintes informações zoossanitárias/ The product must be accompanied by International Health Certificate in portuguese issued or endorsed by the Official Service of the exporting country with the following zoosanitary information  ● Os animais utilizados como matéria-prima para fabricação do produto não foram obtidos a partir do cultivo ou confinamento, em qualquer das suas fases de desenvolvimento, por qualquer período de tempo, e não apresentaram lesões sugestivas de doença/infecção no momento da inspeção/ The animals used as raw materials were not sourced from aquaculture or confinement, at any stage of development, for any period of time, and they showed no lesions suggestive of disease/infection at inspection.
G/TBT/N/ARE/474  
G/TBT/N/BHR/574  
G/TBT/N/KWT/532  
G/TBT/N/OMN/407  
G/TBT/N/QAT/570  
G/TBT/N/SAU/1134  
G/TBT/N/YEM/176  
14 April 2020  
(20-2872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Halal Feedstuff  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the requirements to 
be followed in the production, preparation, handling, transport and storage of Halal feed 
for food -producing animals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Feed Safety; Other  
8. Relevant documents:   
• Malaysian standard MS 1500: 2004 Malaysian Standard MS 1500: 2004  
• Codex Standards "General guidelines for the use of the term" Halal "CAC / GL 
24-1997 
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication  G/TBT/N/ARE/474  • G/TBT/N/BHR/574  • G/TBT/N/KWT/532  • G/TBT/N/OMN/407  • 
G/TBT/N/QAT/570  • G/TBT/N/SAU/1134  • G/TBT/N/YEM/176  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organizat ion (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_2576_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/81  
31 July 2023 
(23-5210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Contaminants in food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolución GMC 
Nº 06/23 - Definición de Contaminante (Modificación de la Resolución GMC Nº 31/92)  
(Common Market Group (GMC) Resolution No.  06/23 : Definition of Contaminant 
(Modification of GMC Resolution No.  31/92)) ; (1 page, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Resolution updates the definition of contaminant 
("any undesirable substance not intentionally added to food and that is present as a result 
of primary production, industrialization, processing, preparation, treatment, packaging, 
transport or holding of su ch food or as a result of environmental pollution") and makes it 
independent of the regulations within MERCOSUR governing food additives and 
technology adjuvants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/URY/81  
- 2 - 
  8. Relevant documents : - 
 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/doc umentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11396_00_s.pdf
G/MA/W/178  
 
24 May 202 2 
(22-3976) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
UNILATERAL MEASURES  RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC:   
UPDATE ON MEASURES RELATED TO THE IMPORTATION OF   
MEDICAL SUPPLIES, INCLUDING PERSONAL  
PROTECTIVE EQUIPMENT  
COMMUNICATION FROM CANADA  
The following communication, dated 16 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
1. Canada wishes to inform World Trade Organization Members  of a recent update to the unilateral 
tariff-easing m easures undertaken in response to the COVID -19 crisis.  
 
2. Canada previously informed Members in G/MA/W/153  that it was  waiving otherwise applicable 
customs dut ies on imports of specified medical supplies, including personal protective equipment 
(PPE), in order to support efforts to combat the spread of COVID -19. The Certain Medical Goods 
Remission Order (COVID -19) was effective as of 5 May 2020 . 
 
3. The tariff r elief for specified goods was made available to all importers, including businesses, 
distributors, and individual Canadians. Th is action reduced the cost of importing these goods, with 
the primary goal of better equipping Canadian businesses, essential service providers, and 
Canadians with necessary m edical supplies, including PPE.  
 
4. Since its implementation, Canada has continued to monitor the usage of the temporary Remission 
Order, as well as domestic supply and demand of medical goods, and has concluded that domestic 
shortages of medical goods, including PPE, have been resolved and Canada is no longer in an 
emergency scenario that warrants this temporary tarif f relief.  
 
5. As such, Canada announced on 14 April 2022 that it was rep ealing t he Certain Goods Remissio n 
Order (COVID -19).1 The entitlement to the relief of customs duties on imported goods provided 
under the Order  ended on 7 May 2022 . Goods already in transit to Canada  prior to the date of effect 
of the repeal may c ontinue  to benefit from relief under the temporary Remission Order,  subject to 
the conditions specified therein.  Importers of eligible goods imported from  5 May 2020 to 
7 May 2022 inclusively  will continue to be able to c laim the relief within two years of the date of 
importation.  
 
6. In addition, the tariff r elief for public health bodies, first responders, and care residences, as 
reported in G/MA/W/145 , also  ended on 7 May 2022.2 
 
7. Canadians will continue to benefit from other relief implemented by the Government to make PPE 
more affordable for Canadians, including the removal of the GST/HST from the purchases of face 
masks and face shields  announced in De cember 2020, which remains in place  until face coverings 
are no longer broadly recommended  by public health guidelines.  
 
__________  
 
1 https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn22 -08-eng.html  
2 https://cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn22 -09-eng.html
G/TBT/N/BRA/1338  
11 avril 2022 
(22-2907) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3402 Produits de désinfection  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC no 650 du 2 5 mars 2 022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux critères pour 
l'inclusion, l'exclusion et la mise à jour des produits de désinfection présentant un risque 
potentiel moins élevé fabriqués dans le cadre du MERCOSUR et incorpore le Règlement 
GMC MERCOSUR n° 51/2006.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1338  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_650_2022_.pdf/943b0ce2
-6bfc-4f29-b2ef-f1396d612704
G/TBT/N/UGA/682/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 145:2017 . Gin - Specification  (Gin - Spécification) (Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DU S DEAS 145:2017 
(Gin - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/682 a été 
adopté le 2 6 mars 2019. 
__________
WT/DS316/42  
 
4 October 2019  
(19-6424) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES  
AFFECTING TRADE IN L ARGE CIVIL AIRCRAFT  
RECOURSE TO ARTICLE 7.9 OF THE SCM AGREE MENT AND  
ARTICLE 22.7 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 2 October 2019 , from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 7.9 of the SCM 
Agreement and Article 22. 7 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
Further to the U.S. request of December 9, 2011,1 and in light of the decision of the Arbitrator in 
European Communities and Certain member States – Measures Affecting Trade in Large Civil 
Aircraft: Recourse to Article 22.6 of the DSU by the European Union,2 the United States requests 
authorization from the Dispute Settlement Body ( "DSB") to take countermeasures with respect to 
the European Union ( "EU") and certain member States ( Germany, France, Spain , and  the United 
Kingdom ) "at a level not exceeding, in total,  USD 7,496.623 million annually. "3 
 
The Uni ted States makes this request pursuant to Article 7.9 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures  ("SCM Agreement ") and Article 22.7 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
The countermeasur es will take the form of (a) suspension of tariff concessions and related 
obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  and/or (b) suspension of 
horizontal or sectoral commitments and obligations contained in the U.S. services schedule with 
regard to all services defined in the Services Sectoral Classification List, except for financial services.4 
 
 
__________  
 
1 WT/DS316/18 (12 December 2011).  
2 WT/DS316/ARB (02 October 2019).  
3 WT/DS316/ARB, para. 9.2. 
4 See WT/DS316/ARB, para. 9.2.
WT/DS160/24/Add.184  
16 octobre  2020 
(20-7125) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 octobre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/UGA/825/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3591) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 911 :2018, Fertilizer - Ammonium Sulphate 
(Sulphate of ammonia) - Specification  (Fertilizantes . Sulfato de amonio . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 911 :2018 (Fertilizantes . Sulfato de amonio . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/825 y G/TBT/N/UGA/825/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 911 :2019 (Fertilizantes . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/825/Add.2  
- 2 - 
  Sulfato de amonio . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/JPN/735/Add.1  
 
27 April 2023  
(23-2969) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revisions of the Enforcement Ordinance, Regulation and the Notification of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Act on the Rationalizing Energy Use and Shifting to Non -fossil Energy, which is a 
tentative name of the revised Act on the Rational Use of Energy  
The revisions to the Enforcement Ordinance, Regulation and the Notification of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry (METI) regarding target standard values of sashes and insulated glass 
were published on 28 March 2023. These revisions entered into force on 1 April 2023.  
This Enforcement Ordinance, Regulatio n and the Notification include target standard values for 
targeted fiscal year (FY2030), measurement method, etc.  
These revisions were published in the Official Government Gazette "KAMPO" on March 28, 2023.  
Related links (Press Releases) ： 
・https://www.meti.go.jp/press/2022/03/20230317005/20230317005.html  
・https://www.meti.go.jp/english/press/2023/0331_004. html 
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1246  
10 November 2020  
(20-8012) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stay 
blocks, cable concrete cover; Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, 
concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks) (HS 681019); Concrete and 
concrete products (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DUS 2264, Stay 
blocks and cable concrete cover - Specification, First Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda contains specification for concrete products 
for use on power l ines. It  covers the following concrete products:  
a) Slab, LV  
b) Slab, HV  
c) Stay block, 19mm (3/4")  
d) Stay block, 25mm (1").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention  of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  G/TBT/N/UGA/1246  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. TSP-07-001, Specification for Concrete Products (Stay Blocks & Hatari Slabs)  
2. ESI 43, Stay Strands and Stay Fittings for Overhead Lines  
3. US EAS 412 -3, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric  
4. US ISO 19595, Natural aggregates for concrete  
5. US EAS 18 -1, Cement — Part 1: Composition, specification and conformity 
criteria for common cements.  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6867_00_e.pdf
G/SPS/N/EGY/39/Add.3  
5 March 2020  
(20-1747) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Cereals, pulses and derived products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 53/2020 (1 page, in Arabic) 
which extends the transitional period for twelve months starting from 3 April 2020 for the entry into 
force of clause No. 4/3/1 on "Percentage of the moisture content shall be not more than 13.5% (by 
weight)" in the Egyptian Standard ES 1601 -1/2010.  
It should be noted that the Egyptian standard 1601 -1/2010: Essential requirements for was formerly 
notified in G/SPS/N/EGY/39 dated 2 July 2010.  
Producers and importers are kept informed of a ny amendments in the Egyptian standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 February 2020.  
Proposed date of entry into force: 3 April 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fi nal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adop tion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  G/SPS/N/EGY/39/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/ARG/373/Add.4  
6 janvier  2021 
(21-0207) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de lámparas de diodos emisores de luz 
(LED) para iluminación general  (Indication par voie d'étiquetage du rendement ou de l'efficacité 
énergétique des lampes à diodes électroluminescentes (LED) pour l'éclairage général)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision ( Resolución ) SCI n°  586/2020 (article 2 et suivants) porte modification de la 
Décision ( Resolución ) SCI N° 795/2019 relative à l'indication par voie d'étiquetage du rendement ou 
de l'efficacité énergétique des lampes à LED pour l'éclairage général, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ARG/373/Add.1.  
La Direction nationale des règlements techniques fixe  le moment à partir duquel les obligations 
énoncées dans les étapes de mise en œuvre détaillées dans l'Annexe, qui fait partie intégrante de la 
Décision SCI n° 586/2020, comment à s'appliquer.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/373/Add.4  
- 2 - 
  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0269_00_s.pdf  
Texte consolidé de la Décision SCI n° 795/2019:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/330000 -334999/332610/texact.htm  
Texte consolidé de la Décision SCI n° 156/2020:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -339999/338599/texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pou r l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/AG/N/EU/60/Corr.1  
23 mars 2020 
(20-2322) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
 
La communication ci -après, datée du  20 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . Le corrigendum concerne l a notification relative aux  mesures prises dans 
le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de 
réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires ( tableau  NF:1) pendant  l'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Dans le tableau de l 'annexe figurant à la page 4 de la notification, l 'unité monétaire "millions d 'EUR" 
devrait être remplacée par " EUR". 
 
__________  
 
* En anglais et en français seulement.
WT/REG440/2  
18 de octubre  de 2023 
(23-6744) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA Y COOPERACIÓN  
ENTRE EL REINO UNIDO Y GEORGIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de  2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Georgia.  
 
_______________  
 
 
Preguntas del Canadá  
 
Denegación de ventajas  
 
1.1.  En el párrafo 4.2 del ACR, relativo a la denegación de ventajas, se menciona lo 
siguiente:  
 "... un vínculo real y continuo con la economía de una de las Partes, como mínimo".  
 
 ¿Utilizan las Partes (Reino Unido, Georgia) criterios específicos para medir ese 
"vínculo real y continuo"?  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
El enfoque de la "denegación de ventajas" en el Acuerdo entre el Reino Unido y Georgia es el 
mismo que en el Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia, en el sentido de que la definición de 
"persona jurídica" de una Parte es la misma en ambos acuerdos . En general, los acuerdos que el 
Reino Unido ha trasladado a raíz de su salida de la UE reproducen, en la medida de lo posible, los 
efectos de los acuerdos previos de la UE . 
 
Comercio electrónico  
 
1.2.  En el párrafo 5.39 del ACR se menciona lo siguiente:  
 "proveedores de servicios de sociedad de la información"  
 
 ¿Podrían las Partes (Reino Unido, Georgia) explicar qué sectores y subsectores de 
servicios en el marco del AGCS abarca este concepto?  
 
El acuerdo no define los "proveedores de servicios de socieda d de la información" en términos 
de sectores y subsectores de servicios en el marco del AGCS . Esta expresión debe interpretarse a la 
luz de la legislación interna de las respectivas Partes y del contexto aplicable.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.5  
 
6 December 2021  
(21-9183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction number 100, 23 August 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/IN_109_2021_.pdf/16c9c2d3 -
d346-4317-be12-301824a95a5b  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 100, 23 August 2021 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/707/Add.4 – which establishes  the drugs subject to the National Drug Control System 
(SNCM) and deadlines for serialization and for starting the communication of records of instances of 
events, was changed by the Normative Instruction number 108, 25 November 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/IN_108_2021_.pdf/3297ccfb -433d-4f72-
b8e0-59668c8eecf6  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1166/Add.1  
 
3 June 2021  
(21-4573) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation No. 1.043, 8 April 2021  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 June 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 June 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-59-de-20-de-maio-de-2021-321789910  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Public Consultation No. 1043, 8 April 2021 - previously notified 
through  G/TBT/N/BRA/1166 - which  establishes technical requirements for the import, 
commercialization, and donation of used reprocessed medical devices, was extended for 30 days.  
The extension text is available only in Portuguese and can be downloaded 
at:https://www.in.gov.br/web/dou/ -/despacho -n-59-de-20-de-maio-de-2021-321789910  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.