PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/336/Add.1  
11 août 2023 
(23-5477) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8604 -1 "Charging cables for electric vehicles of rated voltages 
up to and including 0,6/1 kV - Part 1 : General requirements"  (Norme égyptienne ES 8604 -1 relative 
aux câbles de charge de véhicules électriques de tension assignée allant jusqu'à 0,6/1 kV - Partie 1 : 
Exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Câbles ( ICS 29 .060.20).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 196/2023 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8604 -1 relative aux câbles de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/336/Add.1  
- 2 - 
  charge de véhicules électriques de tension assignée allant jusqu'à 0,6/1 kV - Partie 1 : Exigences 
générales (24 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/336 du 1 7 novembre 2 022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la  
Norme CEI 607 02-1:2002/AMD1:2015.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadre eb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web : http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/BRA/904/Add.3  
8 April 2020  
(20-2786) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) in the market authorization and post -market 
authorization of medicines  
The Draft Resolution number 683 – previously notified through G/TBT/N/BRA/904 – which 
proposes the changing of the Resolution – RDC number 200, 26 December2017, and of the RDC 
number 73, 7 April 2016 , for the submission of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient 
(API) in the market authorization and post -market authorization of medicines, respectively, was 
adopted as Resolution – RDC number 361, 27 March 2020.  
The final text is available onl y in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2961691/RDC_361_2020_.pdf/7bf8ecf5 -63a4-4dc5-
b2b3-8a0a9ec9004c  
__________
G/SPS/N/THA/313/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8125) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
The Draft Ministry of Public Health (MOPH ) Notification, No. … B.E. …., entitled " Food Containing 
Pesticide Residues (No.3)"  (Projet de notification n° ... du Ministère de la santé publique de .. . 
È.B. relative aux aliments renfermant des résidus de pesticides (n° 3)).  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique relative aux aliments renfermant des 
résidus de pesticides (n° 3), notifié le 2 0 mai 2 020 sous la cote G/SPS/N/THA/313, a été adopté 
en tant que Notification du Ministère de la santé publique n° 419 et publié dans le Journal officiel 
du 2 novembre 2 020. 
Date d'entrée en vigueur : 1er juin 2 021 
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/257/T_0027.P DF (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_6950_00_x.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/313/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sites Web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sites Web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1230/Corr.1  
28 de agosto  de 2023 
(23-5780) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI  60745, parte 1, Hand-held motor -operated electric tools - Safety : General 
requirements  (Herramientas de mano accionadas por motor eléctrico . Prescripciones generales)  
La redacción de la sección 6 de la notificación original debe ser la siguiente:  
Las siguientes secciones de la Norma SI  60745, parte  1, vigente, qu e actualmente es obligatoria, y 
su primer a modificación de febrero de 2012 , será n de aplicación facultativa:  
• la sección 4.203 relativa a las exigencias ambientales;  
• la adaptación nacional añadida en la sección 12.5 de la sección en hebreo de la Norma que 
trata sobre las prescripciones en materia de aislamiento térmico.  
La declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar aquellos que 
sean innecesarios.  
 
__________
G/SPS/N/ARE/232/Add.1  
 
15 March 2021  
(21-2100) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the Czech Republic  
Following the notifications published by the European Commission (EU) regarding the outbreak of 
Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in the Czech Republic, United Arab Emirates is 
applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus through the 
imports of live birds and their products from the Czech Republic.  
These measures include measures 1) and 3) taken in the issued emergency notification 
G/SPS/N/ARE/232 with one additional measure:  
− Temporary ban on the importation of non -heat-treated poultry products (untreated meat and 
untreated egg produc ts) from the Czech Republic.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the Czech 
Republic, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health 
Code.  
This addendum conc erns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/232/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/RWA/354  
29 July 2020  
(20-5261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Structures 
of buildings (ICS 91.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 114 -3: 2020 
Structural design — Part 3: Actions on structures - Thermal actions on building (21 
page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This Draft Rwanda standard gives principles and rules for 
calcula ting thermal actions on buildings, and their structural elements.  
1.2 This Part describes the changes in the temperature of structural elements. 
Characteristic values of thermal actions are presented for use in the design of structures 
which are exposed to  daily and seasonal climatic changes.  
1.3 This standard will be applied in accordance with Rwanda Building Control Regulations, 
specifically clauses regarding heating systems and comfort levels in buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 6946, Building components and building elements — Thermal resistance and 
thermal transmittance — Calculation method  
• ISO 13370, Thermal performance of buildings — Heat transfer via the ground — 
Calculation methods  G/TBT/N/RWA/354  
 
- 2 - 
 
  • RS 112, Basis of structural design  
9. Proposed date of ad option:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4597_00_e.pdf
IP/C/89  
 
19 October 20 21 
(21-7895) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights    
 
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT  
PROPOSAL FOR A DECISION ON A N EIGHT H EXTENSION OF THE PERIOD FOR THE ACCEPTANCE  
BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
At its meeting of 1 3-14 October 20 21, the Council for TRIPS decided to submit to the General  Council 
the attached proposal for a decision on an eigh th extension of the period for the acceptance by 
Members who are yet to accept the Protocol Amending the TRIPS Agreement.  
_______________  
  IP/C/89  
 
- 2 - 
 
    
  
  WT/L/..  
 
 
(21-0000)  Page: ../..  
    
AMENDMENT OF THE TRIPS AGREEMENT – EIGHTH EXTENSION OF THE PERIOD  
FOR THE  ACCEPTANCE BY MEMBERS OF THE PROTOCOL AMENDING  
THE TRIPS AGREEMENT  
DRAFT DECISION OF [DATE]  
 The General  Council,  
 Conducting  the functions of the Ministerial  Conference in the interval between meetings  
pursuant to paragraph  2 of Article  IV of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade 
Organization (the  "WTO  Agreement");  
 Having regard to paragraph  2 of the Decision of  the General  Council of 6  December  2005 on 
the Amendment of the TRIPS  Agreement (the  "TRIPS  Amendment  Decision") and paragraph  3 of the 
Protocol Amending the TRIPS  Agreement (the  "Protocol")1, which provide that the Protocol shall be 
open for acceptance b y Members until 1  December  2007 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 Recalling that the General Council, by its decision of 10  December  2019 
(the "2019  Extension Decision")2, extended the period for acceptances of the Proto col by Members 
for the  seventh time until 31  December  2021 or such later date as may be decided by 
the Ministerial  Conference;  
 Recalling also that, pursuant to paragraph  3 of the TRIPS  Amendment  Decision and 
paragraph  4 of the Protocol, the Protocol took effect and entered into force on 23  January  2017 upon 
acceptance by two thirds of Members who had accepted it on or before that date in  accordance with 
the provisions of paragraph  3 of Article  X of the WTO  Agreement;  
 Noting that the Protocol takes effect for each other Member upon acceptance by it pursuant 
to paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement;  
 Noting also  that a number of Members are yet to accept the Protocol and that this is taking 
them longer than initially foreseen;  
 Having considered the proposal to further extend the period for acceptances of the  Protocol 
submitted by the Council for TRIPS (IP/C/..);  
 Decides  as follows:  
 The period for acceptances by Members of the Protocol Amending the TRIPS Agreement 
referred to in paragraph  2 of the T RIPS Amendment  Decision and paragraph  3 of the Protocol, 
and extended by the 2019  Extension  Decision, shall be further extended until 31  December  2023 
or such later date as may be decided by the Ministerial  Conference.  
__________  
 
1 WT/L/641.  
2 WT/L/1081.
G/TBT/N/EU/656/Add.1  
20 de agosto  de 2020 
(20-5664) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation  (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include cheese as an active substance in Annex I thereto  
(Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 
528/2012 del Parlamento Europeo y del C onsejo para incluir el queso como sustancia activa en su 
anexo I)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de noviembre de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1582041435789&uri=CELEX%3A32019R1824  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4995_00_
s.pdf 
El texto también está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/656/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 8 de agosto de 2019  
se adoptó el Reglamento Delegado (UE) Nº 2019/1824 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por 
el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo para 
incluir el queso como sustancia activa en su anexo I , y se publicó en el Diario Of icial de la UE L 279 
de 31 de octubre de 2019 . 
__________
G/TBT/N/NIC/73/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8071) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.17:06 . Produits du pétrole . Huile combustible diesel n°  2-D (automobile) . Spécifications.  
Le 28 juillet 2 006, le gouvernement de la République du Nicaragua a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/NIC/73, le projet de règlement "R TCA 75 .01.17:06 . Produits du pétrole . Huile combustible 
diesel n°  2-D (automobile) . Spécificati ons". 
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter le diesel à usages automobile et thermoélectrique . Ainsi, ce 
texte s'applique au dérivé du pétrole dénommé d iesel, constitué d'un mélange complexe de 
différents types d'hydrocarbures (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques, aromatiques et 
polyaromatiques), à l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 80°C et 400°C.  
L'objet du présent adden dum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible  en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l'industrie et du 
commerce)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314 ou 1310  
Adresses électroniques: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/CHL/526/Add.1  
13 de abril de 2021  
(21-3041) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Hornos 
Microondas  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 10 de abril de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/04/10/42926/01/192582
3.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_2635_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Aprueba Especificaciones Técnicas Definitivas de la Etiqueta de Eficiencia Energética 
para Hornos Microondas y Establece Etiqueta de Eficiencia Energética Correspondiente . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  26 January 2024  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXII  – UKRAINE  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sch edules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXII  – Ukraine  was communicated to all 
Members of the World Trade Orga nization in document G/MA/TAR/RS/ 702 on 10 October 2023 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXII  – Ukraine  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 January 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of January , two thousand and twenty -four. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-0606 WT/Let/ 1649 
  pp. 3 – 125 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78   
17 de marzo de 2020  
(20-2107) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAR. OTC Nº8 (Art. 6 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, 
Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 8 de diciembre de 1997  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 30 de julio de 1998  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAR.OTC Nº 8 (Artículo 6 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Regional N° 8 "Acuerdo Marco para la Promoción del Comercio 
mediante la Superación de Obstáculos Técnicos al Comercio " (AAR.OTC 8) tiene por objeto 
evitar que la elaboración, adopción y aplicación de los Reglamentos Técnicos, las Normas 
Técnicas y la Evaluación de la Conformidad se constituyan en obstáculos técnicos 
innecesarios al comercio intrarregional.  
 
Por tal motivo , los países signatarios convienen realizar esfuerzos concretos para lograr la 
armonización de los reglamentos técnicos que puedan afectar al comercio sin por ello 
reducir los niveles de protección a la vida y salud humana, animal y vegetal; al medio 
ambie nte; a la seguridad y al consumidor.  Asimismo, tomarán las medidas necesarias a 
fin de comunicar a la Secretaría General los organismos de normalización que acepten el 
Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de las Normas 
(Anex o III del Acuerdo OTC de la OMC).  Finalmente, las Partes se comprometen a llevarán  
a cabo las acciones necesarias para la creación y fortalecimiento de sistemas de evaluación 
de la conformidad y para viabilizar el reconocimiento mutuo de dichos sistemas, tomando 
como base las recomendaciones formuladas por los organismos internacionales WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
 
- 2 - 
 
  especializados tales como la Organización Internacional de Normalización (ISO) y otros 
foros internacionales que reúnan a las entidades de acreditación, tales como el Foro 
Internacional de Acreditación (IAF) y la Cooperación Internacional de Acreditación de 
Laboratorios (ILAC).  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/648a87b77c9603570325749000763a7a/cdf
62ee48fca6763032579a000586c57?OpenDocument
G/SPS/N/KWT/69/Add.1  
21 de febrero  de 2020 
(20-1358) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del  Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 326 for 2020  (Decisión Administrativa Nº 326, de 2020 ) 
Levantamiento de la prohibición de todos los tipos de aves de corral y huevos/productos a base de 
huevo (frescos, refrigerados, congelados y elaborados) procedentes de la República Checa.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_1414_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de  
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de febrero de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  G/SPS/N/KWT/69/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TBT/N/MEX/280/Add.1  
17 June 2022 
(22-4714) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: PROY-NOM-259-SSA1 -2014, Productos y servicios . Buenas prácticas de fabricación en 
productos cosméticos  (Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-259-SSA1 -2014, "Products and 
services . Good manufacturing practices for cosmetic products")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5655297&fecha=16/06/2022#gsc.
tab=0  
 
Description : Please be advised of the publication of the re ply to the comments received during the 
period of public consultation on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-259-SSA1 -2014, 
"Products and services . Good manufacturing practices for cosmetic products", published on 2 0 
January 2 015. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ECU/287/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5723) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Rallonges électriques  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 257  relatif 
aux rallonges électriques, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/287 du 2 7 octobre 2 014, 
a été suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte n otifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notification s): 
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électron ique: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4932_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/871/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4413) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la cyperméthrine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/871 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 
février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4049_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/871/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs  Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1593/Add.1  
10 février  2020 
(20-1057) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 308 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 740 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1593, a été adopté en tant que Décision RE n° 308 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1593/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/1852/Add.1  
12 de julio de 2022 
(22-5323) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft establishing the phytosanitary requirements for the import of seedlings (Category 4, Class  1) 
bare-root and with  Ficus microcarpa substrate, produced in China  (Proyecto de Instrucción 
Normativa por la que se establecen las prescripciones fitosanitarias para la importación de 
plantones (categoría 4, clase 1) de raíz d esnuda y con sustrato de Ficus microcarpa  producidos 
en China)  
Orden Nº 614 de la SDA, de 8 de julio de 2022 , por la que se establecen las prescripciones 
fitosanitarias para la importación de plantones de Ficus microcarpa  producidos en China.  
https:/ /www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-614-de-8-de-julho-de-2022-414066408  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4616_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1852/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relat ions (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159/Suppl.1  
6 de febrero  de 2024  
(24-0970) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 43.1 (Art. 25 del TM80)Error! Bookmark not defined. 
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba 
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add. 159 
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y El Salvador  
8 Fecha de adopción: 25 de octubre de  2018 
9 Fecha(s) de entrada en  vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 43.1 (Artículo 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 1 al Acuerdo de Alcance Parcial al amparo del Artículo 25 del TM80 
N° 43 (AAP.A25TM 43.1) profundiza y amplía las preferencias arancelarias otorgadas entre 
las Partes, así como incorpora modificaciones en el Régimen de Origen del Acuerdo y en el 
Régimen d e Solución de Controversias, entre otras disposiciones.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/7f09
4f2ea97343eb0325820f00475db7?OpenDocu ment
G/SPS/N/TPKM/505/Add.1  
 
24 March 2020  
(20-2399) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Regulations Governing Fees for Animal and Plant Quarantine"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Regulations Governing Fees for Animal and Plant Quarantine" on 8 August 2019 
(G/SPS/N/ TPKM/505). The amendment  of the Regulations was  promulgated on 17 March 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_2136_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/505/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/RO/N/262  
28 septembre  2023 
(23-6519) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence , la notificatio n ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA TÜRKIYE ET LE MONTÉNÉGRO1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
Türkiye:  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -bulunan -
stalar/karadag ; et 
Montén égro: https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-ad4c6d3afeb6 . 
 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG282/N/1/Add.1 le 13 juillet  2023.