PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.3  
24 de marzo  de 2021 
(21-2411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources  (Métodos de prueba y 
especificaciones de aptitud para la función de las fuentes de emisiones atmosféricas)  
TÍTULO : Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources ; Correction  (Métodos 
de prueba y especificaciones de ap titud para la función de las fuentes de emisiones atmosféricas . 
Corrección)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Modificaciones correctivas  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) corrige una norma definitiva que se publicó el 
7 de octubre de 2020  en el Federal Register  y entró en vigor el 7 de diciembre de 2020. L a norma 
definitiva ha corregido y actualizado el reglamento sobre ensayos de fuentes de emisiones . La 
corrección notificada no modifica ninguna medida definitiva adoptada el 7 de octubre de 2020  por la 
EPA, sino que corrige las instrucciones modificatorias de los métodos 4 y 5.  
La corrección entró en vigor el 23 de marzo de 2021 . 
Las modificaciones corre ctivas actuales y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1555  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0815. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2018-0815/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-23/html/2021 -05761.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-03-23/pdf/2021 -05761.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2142_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/995  
1º de abril de 2020 
(20-2620) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles, transporte de productos 
peligrosos y gas natural.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden INMETRO 
Nº 107, de 26 de m arzo de 2020. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada prorroga excepcionalmente durante 
treinta (30) días el período de validez del certificado de inspección de vehículos (CIV), el 
certificado de inspección par a el transporte de productos peligrosos (CIPP), el certificado 
para el transporte de productos peligrosos (CTPP), el certificado de capacitación técnica 
(CCT), el sello relativo al gas natural para vehículos, el informe técnico de recalificación de 
cilindr os para gas natural y la etiqueta de garantía autoadhesiva relativa al mantenimiento 
de los extintores de incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana ; protección d e la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : Entrará en vigor el día de su publicación.  G/TBT/N/BRA/995  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : Entrará en vigor el día de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002630.pdf
G/SCM/Q2/TUR/44  
26 juillet  2022 
(22-5633) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TÜRKIYE1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
Le Royaume -Uni remercie la Türkiye pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de  2021 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à la Türkiye de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
Programme d'appui à la R&D, à la P&D et  à l'innovation.  
1. La Türkiye pourrait -elle préciser les critères à remplir pour bénéficier de ce programme, en 
indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admissibles?  
2. Dans la mesure du possible, la Türkiye pourrait -elle indiquer comment  le soutien a été réparti 
entre les secteurs admissibles?  
Programme de subventions à l'exportation de produits agricoles (2020 -2021)  
3. La Türkiye pourrait -elle préciser en quoi ce programme est compatible avec les engagements 
pris au titre de la Décision de Nairobi de 2015 sur les subventions à l'exportation?  
4. La Türkiye pourrait -elle préciser si une date de fin a été fixée pour ce programme?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR .
G/TFA/N/LCA/1/Add.2  
23 August  2021 
(21-6341) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  
UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT LUCIA  
Addendum  
The following communication, dated 19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Saint Lucia  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 23 August 2019 ( G/TFA/N/LCA/1/Add.1 ), Saint Lucia hereby 
submits a request for an extension of the d efinitive date for the following provision based on 
Article  17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 1.3 
 Enquiry points  31 December 2021  30 June 2023   Since the start of the Covid -19 
outbreak, Saint Lucia has had to 
alter its focus  predominantly to 
the health sector in order to 
mitigate the catastrophic impact  
brought about  by this public -
health tragedy on the lives and 
livelihoods of the  citizenry. 
Consequently, efforts towards the 
timely implementation of the  
provisions of the TFA proved 
challenging as the priority of 
government and  other 
stakeholders had to be redirected 
to the development and  
implementation of pandemic 
response plans and economic  
recovery strategies . 
The technical assistance and 
support notified as requirements 
for developing the framework, 
building human and technological 
capacity, and for implementing 
the provision in a timely manner 
has not been secured.   
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/626  
 
17 June 2019  
(19-4124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devicees 
(hereinafter referred to as the "Act"). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated  2 substances), and 
their "proper uses" designated under th e Act 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu". Manufacture, import and sale, simple ownership 
and the use of "Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated 
under the Act.  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detai l/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia=03&
x=0&y=0&ky=%E5%8C%BB%E8%96%AC%E5%93%81&page=2  
When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, "KAMPO".  
9. Proposed date of adoption:  13 June 2019  
Proposed date of entry into force:  23 June 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/626  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_3452_00_e.pdf
IP/N/1/ AUS/22 
IP/N/1/ AUS/P/15 
 
11 août 2020  
(20-5473) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
AUSTRALIE : LOI DE 1990 SUR LES BREVETS, COMPILATION N° 43  
Membre 
présentant la 
notification  AUSTRALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1990 sur les brevets, Compilation n° 43  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/AUS/20_4783_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Loi de 2018 portant modification des lois sur la propriété intellectuelle 
(Partie 1 de la Réponse à la Commission de la productivité et Autres 
mesures)  (la "Loi")  
IP/N/1/AUS/19, IP/N/1/AUS/C/25, IP/N/1/AUS/D/8, IP/N/1/AUS/E/2, 
IP/N/1/AUS/I/23, IP/N/1/AUS/P/13, IP/N/1/AUS/T/12  
 
Loi de 2015 modifi ant les lois sur la  propriété intellectuelle ("Loi 
modificative ") et ses annexes  
IP/N/1 /AUS/C/17, IP/N/1/AUS/D/6, IP/N/1/AUS/P/11, IP/N/1/AUS/T/10, 
IP/N/1/AUS/8  
 
Loi n° 48 de 2003 portant modification des lois sur la propriété 
intellectuelle  
IP/N/1/AUS/D/2/Add.1, IP/N/1/AUS/P/5/Add.1, IP/N/1/AUS/T/3/Add.1 ; 
IP/N/1/AUS/2  
 
Loi de 1990 sur les brevets – Loi n°  83 de 1990 modifiée – Texte 
récapitulatif du 1er avril 2002, y compris les modifications jusqu'à la Loi 
n° 160 de  2001 
IP/N/1/AUS/P/5  IP/N/1/ AUS/22 • IP/N/1/ AUS/P/15 
 
- 2 - 
 
   Loi de 2010 sur  les titres des biens personnels (Sociétés et autres 
modifications)  
IP/N/1/AUS/O/6  
 
Loi de 2009 sur les titres des biens personnels (modifications 
consécutives)  
IP/N/1/AUS/O/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Il s'agit d'une compilation des dispositions de la Loi de 1990 sur les brevets, loi relative aux 
brevets d'invention, qui présente le texte de ladite loi tel que modifié, y compris les 
modifications jusqu'à la Loi n°  77 de 2018.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  24 février 2019  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  7 août 2020  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.au/Details/C2019C00088  
Organisme ou 
autorité 
responsable  IP Australia  
Ground Floor  
Discovery House  
47 Bowes Street  
Phillip ACT 2606  
Australie  
 
+61 2 6283 2999 
 
Adresse postale:  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/ 676/Add. 2 
30 octobre  2019 
(19-7295) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1 39:2017 , Vins enrichis en a lcool – Spécification  (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1 39:2017 "Vins enrichis en a lcool – Spécification  (2ème édition) " qui a fait 
l'objet de  la notification  G/TBT/N/UGA/ 676 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
US EAS 139:2018  "Vins enrichis en a lcool – Spécification  (2ème édition) " peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/KWT/57/Rev.1  
 
27 November 2019  
(19-8136) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT1 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Kazakhstan  
5. Title of the notified document:  Ministerial  decision number 1330 for 2019 . 
Language(s):  Arabic . Number of pages:  1 
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from 
Kazhakhstan due to an outbreak of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for An imal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1., Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standa rd?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
                                               
1 Please note that the notifying Member has been changed from UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF 
BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  to THE STATE OF 
KUWAIT  only. G/SPS/N/KWT/57/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 September 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/
G/SPS/N/CHL/643/Add.1/Corr.1  
10 décembre  2020 
(20-8911) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 9 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece Requisitos Fitosanitarios de Importación para Frutos Frescos de Arándano ( Vaccinium 
Corimbosum , Vaccinium Ashei  y sus Híbridos), para consumo, producidos en los Estados de 
California, Oregon Y Washington, de Estados Unidos De Norteamérica, a Chile  (Établissement des 
exigences phytosanitaires régissant l'importation au Chili de myrtilles ( Vaccinium Corimbosum, 
Vaccinium Ashei  et leurs hybrides) fraiches, destinées à la consommation et produites dans les 
États de Californie, d'Oregon et de Washington (États -Unis d'Amérique)).  
Le Chili annonce que la mesure notifiée sous la cote G/SPS/N/CHL/643/Add.1 est entrée en 
vigueur le 26  novembre  2020.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique  (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1651/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4409) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1819, 4 June 2020  (Resolución RE Nº  1819, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 800, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1651, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1819, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jorna l=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1651/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/ ITA/7 
IP/N/1/ ITA/I/2  
 
6 October 2022  
(22-7576)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : DIRECTORIAL DECREE: "PAGO PA " ONLINE PLATFORM - DATED 13TH APRIL 2018  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DIRECTORIAL DECREE: "PAGO PA " ONLINE PLATFORM - Dated 
13th April 2018 
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6660_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6660_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Establishment of the online  platform named "PAGO PA " for the online payment of the administrative 
fees related to most administrative procedure s under the responsibility of the Italian Patent and 
Trademark Office.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Italian  
Entry into force  7 May 2018  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 September 2022  IP/N/1/ ITA/7 • IP/N/1/ ITA/I/2 
 
- 2 - 
 
  Other information  The Italian general legislation on IP is available at the following WIPO link: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office  
 
Tel:   0039 06 47055678  
Email:  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/973  
5 March 2020  
(20-1741) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure for Selection, Evaluation and Qualification of Testing Laboratories for 
Conformity Assessment of Telecommuni cations Products (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the Operational 
Procedure for Selection, Evaluation and Qualification of Testing Laboratories for 
Conformity Assessment of Telecommunicatio ns Products, complying with the provisions 
of the Regulations for Conformity Assessment and Homologation of Telecommunications 
Products, approved by Anatel's Resolution no. 715, of 23 October 2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Consumer information; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.052689/2019 -00 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ) 
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  31 March 2020  G/TBT/N/BRA/973  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 
18/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
311&Tipo=1&Opcao=andamento
G/SPS/N/TPKM/504/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6789) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions 
y applicables  
Modification de normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et 
aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/504) . La modification finale entrera en vigueur le 
1er janvier 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
respo nsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/504/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(8862) 2787 8000 int. 7380  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Courrier électronique: brianhsiao@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/THA/565  
17 December 2019  
(19-8773) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Office of the National Broadcasting a nd Telecommunications Commission  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Thailand  
Tel: (+66 2) 271 3568  
Fax: (+66 2) 271 3518  
E-mail: standard@nbtc.go.th  
Website: www. nbtc.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
communication equipment used in marine mobile  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NBTC TS 1022 
– 2562 : Radiocommunication Equipment Used in Marine Mobile Service Using MF/HF (8 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1022 - 2562, which supersedes NTC TS 1022 - 2552, 
specifies minimum technical requirements for used in marine mobile service using MF/HF.  
Amendments are made by adding electrical safety requirements TISI 1561 – 2556 and 
IEC 62368 – 1 while radio frequency requirements mainly remain the same with some 
minor updates from previous version of this standard (NTC TS 1022 – 2552).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical Perfor mance and Safety  
8. Relevant documents:   
• ETSI EN 300 373 -1 V 1.4.1 (2013 -09): Electromagnetic Compatibility and Radio 
spectrum Matters (ERM); Maritime mobile transmitters and receivers for use in 
the MF and HF bands; Part 1:  
Technical characteristics and methods of measurement  G/TBT/N/THA/565  
 
- 2 - 
 
  • ETSI EN 303 402 V2.1.2 (2017 -09): Maritime mobile transmitters and receivers 
for use in the MF and HF bands; Harmonised Standard covering the essential 
requirements of articles 3.2 and 3.3 (g) of Directive 2014/53 /EU 
9. Proposed date of adoption:  22 October 2019  
Proposed date of entry into force:  13 November 2019  
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (6 6 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_7266_00_x.pdf
iÀr/\
/§1
ofAppeal
l2 morrlirs
12 months
Cour-tt
Case DisPosal Standards
Lrvil lilôl
Civil Trial ilf cjefauit Judgement)
Civil Trial {lf ca-re rt':iolved at c;ise Manag+lrneflt
C*r:feie*c; e lulCi
C-hilei lüaintenanre {li there is paternity tÊSti
f-h:ld f.4.l.i i:t'llün( r .,i tlrlLot'lestedi
Chitd f,4aintenane e (if coirtetted)
Cr,ri;ir:;i1 Tr i.rl
Criminai Triat ii{ accused plead: gurttyi14 months
3 menth§
6 months
I mônth§
a] mollth5
4 rn*nthsl
iS r:rr:nths
1 month 10 claYsP*[:lic
PtrDilC
Puhrlic
PU bIIC
Ë'ub{lr_
Pribtic
Pubtic
Publicsr§tc*{rl$ssxtxs."', {I[t§],,.:,,
List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products  (Draft) 
This rule has been translated into English according to the original Chinese version.  
If there is any inconsistency or ambiguity between these two versions, the Chinese version shall prevail.  
No. Product type  Total plate count  Others  
1 For children under 3 years 
of age, eye, mucosa prod-
ucts Below 100 CFU/g or 
CFU/mL  Escherichia coli , Pseudomonas 
aeruginosa , Staphylococcus aureus  
or Candida albicans  shall not be  
detected . 2 Other products  Below 1000 CFU/g or 
CFU/mL
G/SPS/N/UGA/158/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6061) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2238:2019, Soups and broths — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS 2238:2019, Soups 
and broths — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/158, was adopted on 14 December 
2021. The adopted standard US 2238: 2021, Soups and broths — Specification, can be obtained 
online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHN/1651  
20 janvier  2022 
(22-0407) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs et marquages rétroréfléchissants pour véhicules automobiles 
(chapitre  87 du SH ; ICS 43.040.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Retr o-reflective Devices and Markings for Motor Vehicles  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Dispositifs et marquages rétroréfléchissants pour 
véhicules automobiles), 54  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les disposit ifs et les marquages rétroréfléchissants 
pour véhicules automobiles et porte sur les points suivants : termes et définitions ; 
exigences ; méthodes d'essai ; exigences d'installation ; et règles d'inspection.  
Il s'applique à la conception, à la production, à l' inspection et à l'utilisation des 
catadioptres, d es marquage s rétroréfléchissants , des plaques d'identification arrière et 
des triangles d'avertissement installés, fixés ou montés sur des véhicules automobiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 18 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1651  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0466_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1179/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1022:2019, Hacksaw blades — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1022:2019, Hacksaw blades — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1179 
and G/TBT/N/UGA/1179/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Stand ard, US EAS 
1022:2021, Hacksaw blades — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/351/Add.3  
27 August  2019 
(19-5494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Wine products  
Please be advised that the products "natural grape soft drinks" and "grape soft drinks" have been 
incorporated into Article 17(m) of Resolution No. 31/2019 of the National Institute of Vitiviniculture.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4722_00_s.pdf  
__________
G/SG/N/9/ZAF/3  
23 September  2021 
(21-7114) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH  
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
SOUTH AFRICA 
U, I, H, L and T sections of iron or non -alloy steel  
The following communication, dated  and received on 22 September 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of  South Africa.  
 
_______________  
 
 
South Africa wishes to notify the Committee on Safeguards that the safeguard investigation on the 
imports of U, I, H, L and T secti ons of iron or non -alloy steel, not further worked than hot -rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more and other angles, shapes and sections of iron 
or non -alloy steel, not further worked than hot -rolled, hot -drawn or extruded steel produc ts 
(structural steel)  carried out by its competent authority has been terminated with no safeguard 
measure imposed.1 
1. The product under investigation  
The products subject to the investigation are U, I, H, L and T sections of iron or non -alloy steel, not 
further worked than hot -rolled, hot -drawn or extruded, of a height of 80 mm or more and other 
angles, shapes and sections of iron or non -alloy steel, not further worked than hot -rolled, hot -drawn 
or extruded steel products.  
The products  subject to the inve stigation are  classified under the Harmonised System Code 
(H.S. Code) 7216.31, 7216.32, 7216.33, 7216.40, 7216.50 and 7228.70 . 
2. Notification  of initiation  
The initiation of the investigation  was notified to the Committee on Safeguards by WTO  document 
G/SG/N/6/ZAF/9  dated 23 June 2020. 
3. Date of termination  of investigation  
The investigation was  terminated  on 17 September  2021. 
4. Reasons for termination  
The competent authority found  that a reversa l in the trend of import volumes has taken place, with 
the volume of imports decreasing significantly in recent years and that the requirements set out by 
the World Trade Organisation  (WTO) and the Safeguard Regulations (SGR) with regard to a surge 
in impo rts, are not met.  
 
1 A copy of Government Gazette   and the ITAC Report have been submitted electronically . To consult 
this document please contact Ms. Richards (anne.richards@wto.org) of the Rules Division.  G/SG/N/9/ZAF/3  
- 2 - 
  The competent authority  also found that although the Southern African Customs Union (SACU) 
industry experienced serious injury during the period of investigation, the injury experienced by the 
SACU industry can be attributed to factors ot her than an increase in imports and these factors 
sufficiently detract from the causal link between the imports and the injury experienced by the 
industry.  
5. Notice of Termination  
The notice 563 of 2021 was publi shed in the Government Gazette  No. 45176 on 1 7 September  2021. 
 
__________
G/TFA/N/TZA/1  
1 de julio de 2020 
(20-4562) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TANZANÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Tanzanía presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de la oficina encargada 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el artículo  22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
El Director de Integración Comerci al será la persona encargada, en nombre del Secretario 
Permanente del Ministerio de Industria y Comercio, de coordinar la aplicación del AFC y el apoyo 
mencionado supra  en la República Unida de Tanzanía.  
 
Nombre  Sr. Ally Senga Gugu  
Título  Director de Integración Comercial  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria y Comercio  
Dirección  Ministerio de Industria y Comercio  
PO Box 2996, Dodoma  
Teléfono  +255 754 501060  
Correo electrónico  ally.gugu@mit.go.tz ; ps@mit.go.tz  
Sitio web  www.mit.go.tz  
 
__________
G/AG/N/UGA/8  
 
6 April 2023 
(23-2499) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2008 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2008.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).