WT/TPR/M/425  
1 de agosto  de 2022 
(22-5751) Página: 1/81 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
18 y 20 de mayo de 2022   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
SUIZA Y LIECHTENSTEIN  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DE LOS REPRESENTANTES DE SUIZA (EXCMO. SR. MARKUS 
SCHLAGENHOF) Y LIECHTENST EIN (EXCMO. SR. KURT JÄGER)  ................................ ........  4 
3  DECLARACIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ .....................  12 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  15 
5  RESPUESTAS DE LOS REPRESENTANTES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN Y  
OTRAS OBSERVACIONES  ................................ ................................ ................................  70 
6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MO DO DE CONCLUSIÓN 
(EXCMA.  SRA. DRA.  ATHALIAH LESIBA MOLOKOMME (BOTSWANA) EN  
NOMBRE DEL ACTUAL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIALES, EXCMO.  SR. ÁNGEL VILLALOBOS RODRÍGUEZ (MÉXICO))  ...........................  80 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de  los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Suiza y Liechtenstein, figuran  en el 
documento WT/TPR/M/425/Add.1 y se pueden consultar en línea en 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm .  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PR ESIDENTE  
1.1.  El sexto examen conjunto de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein se celebra los 
días 18 y 20 de mayo de 2022. E l Presidente , Excmo . Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México) da la 
bienvenida a la delegación de Suiza, encabezada por el Excmo . Sr. Markus Schlagenhof, Embajador 
y Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales de Suiza ; a la delegación de 
Liechtenstein, encabezada por el Excmo . Sr. Kurt Jäger, Embajador y Representante Permanente de 
Liechtenstein, y al ponente, el Excmo . Sr. Tan Hung Seng (Singapur).  
1.2.  El Presidente comunica a los Miembros que, debido a otras obligaciones ineludibles, no podrá 
presidir la sesión d el segundo día de la reunión . Por consiguiente, de conformidad con las 
disposiciones d el Regla mento del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) relativas a 
la sustitución de la Presidencia, la Excma . Dra. Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana), en calidad 
de Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) , presidir á la reunión en su segundo día.  
1.3.  El Presidente celebra  que, además de la presencia física, la reunión se beneficie también de la 
conexión en línea a través de Interprefy, lo que permite una mayor participación de los Miembros.  
1.4.  El Presidente recuerda la finalidad de los exámenes de las políticas comerciales y los principales  
elementos de los procedimientos de la reunión . El informe de Suiza y Liechtenstein figura en el 
documento WT/TPR/G/425 y el de la Secretaría de la OMC, en el documento WT/TPR/S/425.  
1.5.  Las siguientes del egaciones presentaron preguntas por escrito antes de que venciese el plazo : 
Reino de la Arabia Saudita ; Brasil; Colombia ; Hong Kong, China ; Canadá ; Singapur ; Estados Unidos ; 
Noruega ; Chile; Israel; Australia ; Tailandia ; China; Unión Europea ; Costa Rica ; Japón; Filipinas ; 
República de Corea ; Argentina ; Nueva Zelandia, y México . Las siguientes delegaciones presentaron 
preguntas por escrito después de que venciese el plazo : Federación de Rusia, Reino Unido, Malasia, 
Omán, Ucrania, Türkiye, Islandia, Uruguay, Viet Nam, Ecuador, Kazajstán, República de Moldova, 
India e Indonesia.  
1.6.  El Presidente señala brevemente algunas cuestiones esenciales para e l examen  en curso . 
Cuando se realizó el anterior examen , en 2017, tanto Suiza como Liechtenstein recibieron los elogi os 
de los Miembros por la resiliencia de sus economías a pesar de las duras adversidades económicas, 
y se les puede decir lo mismo  en el examen  en curso . Si bien ambas economías se contrajeron 
debido a la pandemia de COVID -19, gracias a las sólidas reserva s financieras y a la respuesta 
inmediata del Gobierno se pudieron mitigar los efectos negativos en las perspectivas económicas a 
largo plazo . En este sentido, las preguntas planteadas por los Miembros para el  examen se refieren 
a las repercusiones de las m edidas de apoyo relacionadas con la COVID -19 y las medidas adoptadas 
para impulsar las economías tras la pandemia . En opinión del Presidente, sería interesante que Suiza 
y Liechtenstein proporcionaran información actualizada sobre sus últimas previsiones e conómicas, 
habida cuenta de la nueva ola de turbulencias que azota a la economía mundial.  
1.7.  En el anterior examen se plantearon preocupaciones en relaci ón con e l régimen arancelario 
único, que se basa íntegramente en derechos específicos ; el elevado nivel de  ayuda interna y 
protección en frontera que se presta al sector agrícola ; las restricciones a la inversión en 
determinados sectores de servicios, y los sectores de servicios en los que se podría mejorar la 
competencia . Algunas de esas mismas cuestiones sig uen mencionándose  en las preguntas 
presentadas anticipadamente por los Miembros  para el examen en curso , en las que  se plantean 
interrogantes sobre los planes para aumentar la competencia, la apertura económica y la 
productividad . Los Miembros parecen esta r muy interesados en saber más sobre las reformas 
agrícolas que se están llevando a cabo o planificando, por ejemplo, con respecto a la reducción de 
la ayuda causante d e distorsi ón del comercio, la disminución de los aranceles, la reforma del sistema 
de co ntingentes y la eliminación de las subvenciones a la exportación.  
1.8.  En el contexto de l examen  en curso , los Miembros también han hecho preguntas sobr e otras 
cuestiones , entre ellas , el cambio climático, el desarrollo sostenible y la seguridad energética ; las 
últimas novedades en lo concerniente a los acuerdos comerciales regionales, en particular , con 
respecto a los acuerdos comerciales de Suiza con la Unión Europea  (UE); las reformas aduaneras ; 
las iniciativas de liberalización arancelaria ; la aplicación del principio "Cassis de Dijon" ; las 
prescripciones en materia de etiquetado ; las prescripciones en materia de localización de los 
servicios de telecomunicaciones con valor añadido, y las modificaciones de la legislación en las WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 3 - 
  esferas de la in versión extranjera, la política de competencia, la contratación pública, los derechos 
de propiedad intelectual y los servicios financieros.  
1.9.  Para este examen, Suiza y Liechtenstein han recibido un total de 449  preguntas presentadas 
anticipadamente por escri to de 35  delegaciones, de las cuales 285 se enviaron dentro del plazo 
establecido y abarcaban una amplia variedad de temas . Algunas de las preguntas se han recibi do la 
mañana del primer día de la reunión.  
1.10.  Las preguntas, junto con los informes preparados pa ra esta reunión, brindan una excelente 
base sobre la que desarrollar un debate sumamente sustancial e interesante sobre la evolución de 
las políticas y prácticas comerciales de Suiza y Liechtenstein en los últimos cinco años.  
1.11.  El Presidente concluye sus obs ervaciones introductorias deseando a Suiza y Liechtenstein que 
el sexto examen conjunto de sus políticas comerciales resulte muy fructífero.  
  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DE LOS REPRESENTANTES DE SUIZA (EXCMO . SR. MARKUS 
SCHLAGENHOF) Y LIECHTENSTEIN (EXCMO . SR. KURT JÄGER)  
EXCMO . SR. MARKUS SCHLAGENHOF (SUIZA)  
2.1.  Le agradecemos enormemente sus observaciones introductorias . Nos complace participar en el 
octavo examen de las políticas comerciales de Suiza y en el sexto examen conjunto de las políticas 
comerciales de Suiza y Liechtenstein . Es un honor poder dirigirse a un a asistencia  tan numeros a. 
También nos complace poder llevar a cabo esta labor conjuntamente con nuestros amigos y vecinos 
de Liechtenstein . Gracias por dedicar tiempo a participar en es te proceso que tanto apreciamos.  
2.2.  Deseamos dar las gracias especialmente al Excmo . Sr. Embajador  Tan Hung Seng, 
Representante Permanente de Singapur ante la OMC, que ha tenido la amabilidad de aceptar la 
función de ponente en este examen . Sr. Embajador Tan,  aguardamos con interés sus perspicaces 
observaciones.  
2.3.  Permítanme poner de relieve el excelente informe de la Secretaría de la OMC, en el que se 
presenta de forma clara y exhaustiva la política económica y comercial de Suiza . La Secretaría ha 
demostrado un a profesionalidad ejemplar a lo largo de todo el proceso de elaboración del informe . 
La interacción entre los funcionarios suizos y nuestros colegas de la División de Examen de las 
Políticas Comerciales ha sido constructiva y enriquecedora . Deseamos expres ar nuestra gratitud a 
la Secretaría.  
2.4.  Suiza reconoce el valor del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales como pilar 
indispensable de la OMC . Los exámenes siempre han ayudado a entender mejor las políticas y 
prácticas comerciales de los Miembros . Al aumentar la transparencia, los exámenes contribuyen a 
generar confianza entre los Miembros . De ese modo, esta labor n o beneficia solo al Miembro objeto 
de examen, sino también a la Organización en su conjunto . Desde esa perspectiva, Suiza acoge con 
satisfacción la séptima evaluación del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales que debería 
iniciarse tras la CM12.  
2.5.  Para el presente examen, sin contar las numerosas subpreguntas, recibimos alrededor 
de 350 preguntas formuladas por 31  Miembros . Queremos dar las gracias a los Miembros que 
enviaron sus preguntas a su debido tiempo . Nos hemos esforzado por responder a todas ellas de 
acuerdo con el calendario previsto . En el caso de aquellas preguntas que se recibieron después del 
plazo oficial, propo rcionaremos nuestras respuestas oportunamente . El viernes procuraremos aclarar 
los puntos adicionales que puedan surgir hoy.  
2.6.  Como ya ha mencionado el Presidente, hemos recibido muchas preguntas ; algunas de ellas, 
incluso, esta mañana . Estamos muy agradecid os a los Miembros que enviaron sus preguntas a 
tiempo ; nos hemos esforzado por responder a todas ellas de acuerdo con el calendario previsto y, 
en el caso de aquellas preguntas que llegaron más tarde, las responderemos más adelante . En 
cuanto a las pregunt as que se recibieron tras la fecha límite, proporcionaremos nuestras respuestas 
dentro del plazo de 30 días, y el viernes intentaremos aclarar los puntos adicionales que puedan 
surgir hoy.  
Política comercial y fortalecimiento de la competitividad  
2.7.  Desde el anterior examen de las políticas comerciales, realizado en 2017, la economía suiza se 
ha mantenido en niveles positivos a pesar de las circunstancias desfavorables . Desde 2020, el 
entorno económico internacional se caracterizó por una grave crisis económic a y sanitaria mundial 
provocada por la emergencia de la pandemia de COVID -19. Posteriormente, se experimentó una 
fuerte recuperación económica, que, no obstante, no fue igual en todos los países . A finales de 2021, 
una nueva ola de COVID -19, acompañada del  estrangulamiento del suministro de materias primas 
y bienes intermedios a nivel mundial y de un importante aumento de la inflación, creó un contexto 
difícil. La agresión militar de la Federación de Rusia contra Ucrania, que Suiza condena de la manera 
más contundente, entraña numerosas consecuencias, que afectan también al comercio mundial en 
general y al funcionamiento de la OMC.  
2.8.  Durante la crisis de la COVID -19, la economía y el comercio exterior de Suiza dieron muestras 
de una relativa resiliencia en com paración con el resto de los países . Esos resultados positivos se WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 5 - 
  deben a diversos factores como, por ejemplo : la estructura diversificada de la economía, una fuerte 
apertura internacional, un sistema educativo de gran calidad ( en el que  la formación profe sional 
representa un elemento clave), un mercado laboral flexible, una política fiscal moderada, una 
hacienda pública saneada, la firme cooperación entre los agentes sociales y la estabilidad política.  
2.9.  Suiza es una economía abierta . En 2020 y 2021, el 82 % de nuestras importaciones est aban 
libres de derechos . En 2020, el promedio de los tipos arancelarios aplicado s a los productos 
industriales era de tan solo el 1,3 %. Ese mismo año, Suiza ocupó el duodécimo puesto entre los 
mayores exportadores e importadores de mercancías . En lo que respecta al comercio de servicios, 
Suiza  ascend ió al séptimo puesto . El comercio representa alrededor del 60 % de su PIB, lo que 
convierte a Suiza en uno de los países más integrados en la economía mundial . La prosperid ad de 
Suiza se basa en la competitividad internacional de sus empresas, su capacidad para innovar y su 
especialización en la producción de servicios y mercancías de alto valor añadido.  
2.10.  Se espera que el Consejo Federal a dopte  el informe sobre la futura polí tica agrícola a mediados 
de junio de 2022. L os objetivos del actual marco de la política agrícola, como el aumento de la 
competitividad, el logro de la seguridad alimentaria y la provisión de externalidades positivas, 
seguirán siendo fundamentales en el nu evo marco . Dadas las limitaciones geográficas que 
caracterizan al sector agropecuario y teniendo en cuenta la opinión de la sociedad civil, las medidas 
de protección en frontera y la ayuda interna siguen siendo elementos importantes de nuestra política 
agrícola. Además, en un artículo de la Constitución a doptado  recientemente se subraya la 
importancia de las relaciones comerciales, que no solo constituyen la base de la seguridad 
alimentaria de Suiza, sino que también contribuyen al desarrollo sostenible.  
2.11.  Con el fin de mantener su prosperidad, garantizar la recuperación a largo plazo de la economía 
y aumentar el crecimiento sostenible, Suiza aplica una política comercial que forma parte de un 
enfoque más amplio y a largo plazo, inherente a su política de crec imiento y a su nueva Estrategia 
de Política Económica Exterior.  El aumento de la productividad laboral y el fortalecimiento de la 
competitividad y la innovación en el mercado interno constituyen el eje central de esta política.  
2.12.  Con miras a alcanzar esos ob jetivos, nuestra política comercial trata de promover y garantizar 
la apertura de los mercados contribuyendo al mismo tiempo al desarrollo sostenible . Trabajamos en 
pro de la liberalización del comercio y la inversión internacionales . Al hacerlo, prestamos  mucha 
atención a la sostenibilidad y la coherencia entre las diferentes políticas internacionales pertinentes.  
2.13.  Paralelamente a la mejora del acceso a los mercados, la facilitación de las importaciones 
mediante la eliminación de los obstáculos al comercio reviste cada vez más importancia para 
nuestras partes interesadas . Con la creciente interconexión de la economía mundial, las mercancías, 
en su mayoría productos intermedios, cruzan las fronteras con más frecuencia que nunca . Por lo 
tanto, es más frecuente  que se acumule n obstáculos arancelarios y no arancelarios , lo qu e genera 
costos comerciales adicionales que reducen la competitividad internacional de los productores 
nacionales.  
2.14.  La facilitación de las importaciones reduce los costos del comercio y aumenta la competencia 
en el mercado interno . En última instancia, beneficia tanto a los consumidores como a las empresas 
de exportación que compran productos intermedios . Estas últimas pueden optimizar sus procesos 
de producción e integrarse mejor en las cadenas de valor mundiales.  
2.15.  Para Suiza, la facilitación de las importaciones se traduce en una reducción de los aranceles 
y en unos procedimientos aduaneros simplificados y más breves . Por esta razón, Suiza eliminará los 
derechos de aduana aplicados a los productos industriales a partir del 1 de enero de  2024. La 
eliminación de los aranceles beneficiará a toda la economía suiza mejorando la eficacia de las 
relaciones comerciales y reforzando la competencia.  
2.16.  El 1 de enero de  2018, Suiza puso en marcha un imp ortante programa para transformar los 
procedimientos aduaneros, el programa DaziT . Para facilitar los intercambios comerciales y reducir 
las cargas, el programa DaziT prevé la simplificación sistemática y la digitalización plena de todos 
los procedimientos  aduaneros de aquí a finales de  2026. De hecho, se están manteniendo 
conversaciones con las administraciones aduaneras de los países vecinos para simplificar y agilizar 
los cruces de frontera.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 6 - 
  El sistema multilateral de comercio  
2.17.  Para la economía suiza es fundamental contar con un sistema de comercio multilateral basado 
en normas fuerte, transparente, inclusivo y previsible . Estamos plenamente comprometidos con el 
mantenimiento y la mejora del sistema y el funcionamiento de la OMC que garantiza mercados 
abiertos y soluciones inclusivas . En consecuencia, Suiza apoya la necesaria reforma de la OMC para 
que se adapte mejor a la evolución de la economía mundial y responda a las necesidades de las 
empresas y la sociedad . Nuestros esfuerzos son coherentes con todo s nuestros compromisos 
internacionales, en particular con la Agenda  2030 de las Naciones Unidas.  
2.18.  La reforma de la OMC debe reforzar las tres funciones de la Organización : las negociaciones, 
la solución de diferencias y la vigilancia . En lo que respecta a l a función negociadora, la OMC debe 
demostrar su capacidad para concertar acuerdos que respondan a los retos actuales, en particular 
la digitalización de la economía y la sostenibilidad medioambiental.  
2.19.  Las soluciones multilaterales siguen siendo el mejor mo do de evitar la discriminación entre 
países y regiones . Cuando no es posible alcanzar un acuerdo entre todos los Miembros de la OMC, 
las iniciativas plurilaterales abiertas son una alternativa prometedora, ya que en última instancia 
pueden apoyar y contrib uir al sistema multilateral de comercio . El buen trabajo realizado en el marco 
de las iniciativas relacionadas con declaraciones conjuntas debe continuar . El objetivo es reforzar el 
marco general en materia de comercio electrónico, facilitación de las inve rsiones para el desarrollo, 
mipymes, comercio y sostenibilidad ambiental, y comercio y cuestiones de género . Todas estas 
cuestiones son pertinentes para la modernización de la OMC.  
2.20.  Una cuestión de prioridad apremiante es el restablecimiento de un sistema d e solución de 
diferencias operativo . Todos los Miembros deben dialogar constructivamente para encontrar 
soluciones concretas.  
2.21.  Suiza atribuye gran importancia a la labor ordinaria de la OMC, en particular a la vigilancia de 
la evolución del entorno comercia l y el respecto de las normas de la OMC . Sin embargo, la buena 
marcha de la labor ordinaria de la OMC depende de manera crucial de la transparencia de las políticas 
y prácticas comerciales . Por ello, es indispensable que los Miembros, incluida Suiza, cumpl an 
rigurosamente sus obligaciones de notificación.  
2.22.  En el marco de su participación en la OMC, Suiza desarrolla una labor activa en diversos 
grupos de Miembros que comparten intereses comunes, como el G10 en la agricultura, los Amigos 
del Sistema y el Grupo  de Ottawa . En el período examinado Suiza ha seguido acogiendo anualmente 
la reunión ministerial informal de la OMC que suele celebrar coincidiendo con el Foro Económico 
Mundial de Davos.  
Comercio preferencial  
2.23.  La celebración de acuerdos comerciales prefere nciales complementa los compromisos de 
Suiza en la OMC . En nuestra opinión, esta vertiente de las políticas refuerza el sistema multilateral 
de comercio . De hecho, los acuerdos de libre comercio contribuyen a la apertura de los mercados a 
nivel mundial y p ermiten desarrollar y poner a prueba nuevas normas y soluciones con respecto a 
cuestiones comerciales . Esperamos que, a largo plazo, estas iniciativas de liberalización bilateral y 
regional puedan consolidarse y multilateralizarse gradualmente en la OMC.  
2.24.  La red de acuerdos de libre comercio de Suiza es un instrumento fundamental de su política 
económica exterior . De entre nuestros interlocutores comerciales preferenciales, la Unión Europea 
sigue siendo, con diferencia, el interlocutor económico más importan te de Suiza . En 2020, 
el 48% de nuestras exportaciones de mercancías se destinó a la UE, y el 66 % de nuestras 
importaciones provino de la UE . Durante el período examinado Suiza y la UE han seguido negociando 
un acuerdo institucional . El 26 de mayo de  2021, a causa de diferencias sustanciales entre las partes 
sobre cuestiones fundamentales, el Consejo Federal decidió no firmar el acuerdo . No obstante, 
salvaguardar y desarrollar la firme cooperación bilateral con la UE sigue siendo una prioridad para 
el Gobierno.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 7 - 
  2.25.  Evidentemente, la UE no es el único interlocutor con el que Suiza mantiene relaciones de libre  
comercio . La profundización y ampliación de las relaciones comerciales preferenciales de Suiza más 
allá de la UE y de la Asociación Europea de Libre Co mercio (AELC) siguen siend o objetivos 
importantes del Gobierno.  
2.26.  En el período objeto de examen se han concertado nuevos acuerdos de libre comercio junto 
con nuestros interlocutores de la AELC con el Ecuador e Indonesia . Cabe destacar que nuestro 
acuerdo de  libre comercio (ALC) con Indonesia contó con el respaldo de la población suiza en una 
votación pública . Se alcanzó un acuerdo de principio con los Estados del MERCOSUR y se modernizó 
el acuerdo existente con Türkiye . Suiza también concluyó un acuerdo bila teral con el Reino Unido 
con el fin de renovar los derechos y obligaciones existentes como antiguo miembro de la UE . En la 
actualidad, Suiza tiene 33  ALC con 43  países y territorios asociados fuera de la UE y la AELC . Junto 
con sus interlocutores de la AEL C, Suiza mantiene actualmente negociaciones con la India, Malasia, 
la República de Moldova y Viet  Nam, y está a punto de iniciarlas con Tailandia y Kosovo.  
Comercio y desarrollo  
2.27.  Apoyar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial, uno de los pilares 
de la política exterior nacional, sigue siendo uno de los objetivos de la nueva estrategia económica 
exterior de Suiza . En ese contexto, la promoción del comercio es un objetivo clave de la s actividades 
de Suiza de  cooperación para el desarr ollo en el período 2021 -2024, como lo ha sido en períodos 
anteriores . Nos gustaría subrayar que el comercio internacional es un elemento esencial para una 
solución que acelere la recuperación tras la crisis de la COVID -19, especialmente en el caso de los 
países en desarrollo.  
2.28.  En el período examinado, Suiza ha mantenido su compromiso con el Marco Integrado 
mejorado, cuyo objetivo es promover la integración de los países menos adelantados (PMA) en el 
comercio mundial.  
2.29.  Paralelamente, la labor de promoción del comercio llevada a cabo por  Suiza se ha centrado 
en reforzar la capacidad exportadora de las mipymes de determinados países asociados y facilitar 
las importaciones procedentes de  mercados seleccionados . En este marco, se han puesto en marcha 
varias iniciat ivas con el fin de mejorar la capacidad institucional para participar en el comercio 
internacional y las cadenas de valor . Otros objetivos transversales importantes son la atenuación 
del cambio climático y la adaptación a sus consecuencias, y la igualdad d e género.  
Comercio y sostenibilidad  
2.30.  Suiza considera que el comercio debe contribuir al logro de los objetivos de desarrollo 
sostenible previstos en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y, en particular, a la respuesta al 
reto del cambio climático . Por ello, en la OMC y en otras organizaciones internacionales Suiza aboga 
enérgicamente por políticas y normas que fomenten el desarrollo sostenible y la coherencia entre 
las normas comerciales y los compromisos y normas  pertinentes en materia ambiental, laboral y 
social.  
2.31.  En el seno de la OMC, además de participar activamente en el Comité de Comercio y Medio 
Ambiente, Suiza se adhirió en 2020 a dos iniciativas que complementan los esfuerzos multilaterales : 
los Debates Est ructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental (DECSA) y el Diálogo 
Informal sobre la Contaminación Producida por los Plásticos . Suiza tiene una participación activa en 
las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Cambio Climático, Comercio y S ostenibilidad (ACCTS).  
2.32.  En el período examinado, todos los ALC suscritos por Suiza con sus asociados de la AELC 
comprenden un capítulo jurídicamente vinculante dedicado al comercio y el desarrollo sostenible . 
Los Estados de la AELC también procuran  incluir un capítulo de este tipo cuando se revisan los ALC 
celebrados anteriormente . Se ha mantenido un diálogo sobre la aplicación de los compromisos a ese 
respecto con algunos países asociados . En octubre de  2017 Suiza ratificó el Acuerdo de París sobre 
el cambi o climático, que prevé, entre otras cosas, el abandono progresivo de las subvenciones a los 
combustibles fósiles . A este respecto, Suiza apoya la reforma de las subvenciones a los combustibles 
fósiles.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 8 - 
  2.33.  En enero de  2020 el Gobierno adoptó una revisión del P lan sobre la Responsabilidad de las 
Empresas ante la Sociedad y Medio Ambiente y una revisión del Plan Nacional sobre la Aplicación de 
los Principios Rectores de las Naciones Unidas relativos a las Empresas y los Derechos Humanos . El 
objetivo de estos Plan es es lograr una mayor coherencia entre la política económica suiza y las 
obligaciones del país en materia de promoción de la conducta responsable de las empresas y los 
derechos humanos.  
Próximas medidas  
2.34.  Suiza seguirá colaborando en favor del desarrollo so stenible y en el fortalecimiento de un 
sistema multilateral de comercio basado en normas fuerte, transparente, inclusivo y previsible.  
2.35.  La OMC está ahora atravesando un período difícil . Reina gran incertidumbre acerca de los 
resultados de los trabajos en marcha . Estas circunstancias no deben desalentarnos . En no más de 
cuatro semanas, los Miembros de la OMC tendremos la oportunidad de demostrar la pertinencia y la 
credibilidad de la Organización.  
2.36.  En la CM12 tendremos la oportunidad de intensifi car la cooperación internacional y aportar 
respuestas a los desafíos a los que nos enfrentamos desde hace un par de años . Si bien el 
pragmatismo y el realismo deben prevalecer para recorrer el último kilómetro hasta mediados de 
junio, hay una serie de ámbi tos en los que podemos obtener colectivamente resultados significativos . 
Ya es hora de que la OMC dé una respuesta global y equilibrada a la pandemia de la COVID -19. Esto 
significa que tenemos que abordar los desafíos reales de una manera holística y calib rada. 
2.37.  Mientras en muchas partes del mundo se sigue luchando contra las repercusiones de 
la COVID -19, otra crisis está surgiendo : una crisis que pone a millones de personas en peligro de 
sufrir hambre y malnutrición . Recae sobre nosotros, los Miembros de la  OMC, la responsabilidad 
colectiva de dar respuesta a esta crisis ahora, en la CM12 . Adoptar una  decisión para eximi r de las 
restricciones a la exportació n las compras realizadas por el Programa Mundial de Alimentos es un 
paso obvio e ineludible para contr ibuir a la seguridad alimentaria.  
2.38.  La conclusión de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca sigue siendo una 
prioridad como objetivo fundamental de desarrollo sostenible . Otro ámbito en el que es posible lograr  
resultados es el del comercio electrónico . Suiza pide que se prorrogue tanto el Programa de Trabajo 
como la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana hasta la CM13 . Por lo tanto, instamos 
a todos los Miembros a que se sumen al proyecto de Decisión Ministerial en este  sentido.  
2.39.  La convocatoria de los Ministros para la CM12 es también una oportunidad para mostrar un 
compromiso renovado con el sistema multilateral de comerci o abordan do importantes cuestiones 
sistémicas, como la reforma de la OMC y la solución de diferenci as. En opinión de Suiza, la reforma 
es necesaria y urgente . Por lo tanto, estamos dispuestos a empezar a trabajar sin demora y de 
manera abierta.  
2.40.  La Conferencia brinda también la oportunidad de abordar los grandes desafíos de nuestro 
tiempo, incluidos los medioambientales, y de hacer un balance de los progresos concretos 
conseguidos en el marco de las iniciativas derivadas de las declaraciones conjuntas . Esto enviará 
una señal positiva a los diversos colectivos interesados de la OMC.  
2.41.  Para finalizar,  quisier a expresar mi voluntad de  contribuir, junto con  mi colega de 
Liechtenstein , a un diálogo franco y abierto sobre este examen conjunto de las políticas comerciales 
de nuestros dos países . La franqueza y la apertura son necesarias para abordar cuestiones comp lejas 
para las que debemos encontrar respuestas comunes en interés del sistema multilateral.  
EXCMO . SR. KURT JÄGER (LIECHTENSTEIN)  
2.42.  En primer lugar, permítanme darle las gracias a usted, Sr . Embajador Villalobos, y a 
usted,  Sr. Embajador Schlagenhof, por su s declaraciones introductorias . Nos complace participar 
con Suiza en el presente examen conjunto de nuestras políticas comerciales . Quiero aprovechar esta 
oportunidad para agradecer a nuestros colegas suizos en particular su valioso apoyo y excelente 
coope ración durante todo el proceso de examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 9 - 
  2.43.  Agradezco también al Embajador de Singapur, Excmo . Sr. Tan Hung Seng , que haya aceptado 
actuar como ponente en este examen conjunto . Por último, pero no por ello menos importante, 
deseo dar las gracias a la Secretaría de la OMC por su gran cooperación y el excelente informe que 
ha elaborado . Ha conseguido describir las cara cterísticas particulares de Liechtenstein de manera 
precisa y amplia.  
2.44.  En principio, no tengo mucho que añadir al Informe de la Secretaría, completado por nuestra 
declaración de política . No obstante, deseo poner de relieve y agregar alguna información.  
2.45.  Liechtenstein está plenamente comprometido con el sistema multilateral de comercio, el 
fortalecimiento de sus normas y una mayor liberalización del comercio . Un sistema sólido y basado 
en normas proporciona estabilidad, seguridad, transparencia y previsibilid ad a los agentes 
económicos . Liechtenstein depende en alto grado del comercio internacional y de la apertura de los 
mercados, y tiene la convicción de que un sistema multilateral de comercio sólido y equitativo 
beneficia a todos los Miembros de la OMC, ind ependientemente de su tamaño o nivel de desarrollo.  
2.46.  Llegados a este punto, también me gustaría reiterar que Liechtenstein condena rotundamente 
la invasión ilegal de Ucrania por parte de la Federación de Rusia, que supone una flagrante violación 
del derecho  internacional y es una grave amenaza para el sistema multilateral de comercio y el 
orden internacional basado en normas.  
2.47.  Liechtenstein es un país muy pequeño que participa en dos mercados internos, en el mercado 
único de la Unión Europea a través del Acue rdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo  EEE) 
y en el mercado interno suizo sobre la base del Tratado de la Unión Aduanera y el Tratado Monetario 
con Suiza . El próximo año se celebra el centenario del Tratado de la Unión Aduanera, en virtud del 
cual, las medidas de política comercial formuladas por Suiza que afectan a las importaciones y 
exportaciones, así como los acuerdos de comercio de mercancías celebrados por Suiza, son también 
aplicables a Liechtenstein . Así pues, la s importaci ones y exportaci ones desde y hacia  Liechtenstein 
están sujetas al régimen comercial suizo  sobre las mercancías . No obstante, Liechtenstein actúa de 
manera independiente en otras cuestiones como, por ejemplo, los servicios y la contratación pública.  
2.48.  Con motivo de su adhesió n al Acuerdo EEE en 1995, Liechtenstein tuvo que establecer un 
Mecanismo específico de Control y Vigilancia del Mercado como consecuencia de su participación en 
dos mercados integrados . Este mecanismo contempla el principio de la comerciabilidad doble o 
paralela de las mercancías . Esto implica que las mercancías procedentes de fuera de Liechtenstein 
se certifican con arreglo a las normas del mercado al que se exportan, ya sea el Espacio Económico 
Europeo o Suiza . Por lo tanto, las mercancías que están abarc adas por las normas suizas de 
importación y que pueden entrar en el mercado suizo también pueden circular libremente en 
Liechtenstein, incluso aunque no se ajusten, al mismo tiempo, a las normas de la UE ; no obstante, 
en ese caso no pueden entrar en el mer cado interno de la UE . Asimismo , las mercancías abarcadas 
por las normas de importación de la UE y a las que se permite la entrada en la UE también pueden 
comercializarse en Liechtenstein siempre que no entren en el mercado suizo, a menos que también 
se ajusten a las normas suizas.  
2.49.  El Acuerdo  EEE no incluye la política agrícola común de la UE, por lo que  su Anexo  I sobre 
cuestiones veterinarias no se aplica a Liechtenstein . De ahí que el comercio de productos agrícolas 
se rija por la unión aduanera con Suiz a, también en relación con el Espacio Económico Europeo.  
2.50.  En los últimos 30 años la población residente de Liechtenstein ha pasado de 
unas 30.000  personas a casi 40.000 a finales del año pasado, lo que supone un aumento de 
un tercio . En el mismo período, el número de personas empleadas en Liechtenstein se ha duplicado, 
pasando de algo más de 20.000 a más de 41.000  personas . La tendencia del empleo ha ido en 
aumento incluso durante la crisis financiera mundial, la crisis de la deuda del euro, y tam bién durante 
la pandemia d e COVID -19, y apenas se ha visto afectada por la brusca caída del PIB en determinados 
años. Esto no obedece tanto a la participación de la población residente en la fuerza de trabajo, sino 
más bien al acusado aumento de las person as que cruzan la frontera para trabajar en Liechtenstein . 
A finales de 2020, más de 22.000  personas se desplazaban diariamente a Liechtenstein, lo que 
constituye un porcentaje del 55,8 % del total de la población activa . El 70,6 % de toda la fuerza de 
trabaj o, residente y que se desplaza diariamente, correspondía  a personas no nacionales de 
Liechtenstein.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 10 - 
  2.51.  Liechtenstein depende en gran medida de las relaciones exteriores . Prácticamente todas las 
materias primas, los insumos para la industria manufacturera y lo s productos tienen que comprarse 
en el extranjero, y casi todos los bienes producidos se exportan . La amplia diversificación de los 
negocios y los productos, y el hecho de que las empresas se hayan centrado en productos 
especializados y de alta tecnología han ayudado a Liechtenstein a adaptarse a la evolución 
económica internacional y a hacer frente a la competencia en el comercio internacional.  
2.52.  A diferencia de la mayoría de los países desarrollados, hasta ahora no se ha observado en 
Liechtenstein una fuert e "terciarización" : a pesar de que la proporción del empleo en el sector 
industrial y manufacturero tiende a disminuir, en 2020 este sector seguía registrando un promedio 
anual elevado , del 36 %. En términos absolutos, el empleo en el sector industrial aume ntó de 
unos 12.000  puestos en 2001 a casi 15.000 a finales de 2020. S in embargo, este aumento no fue 
tan pronunciado como en el sector de servicios.  
2.53.  Las empresas de Liechtenstein crean puestos de trabajo no solo en Liechtenstein, sino también 
en muchos lug ares en el extranjero . El número de empleados que trabajan en el extranjero para las 
empresas industriales que son miembros de la Cámara de Industria y Comercio de Liechtenstein ha 
aumentado considerablemente en los últimos años hasta situarse en 58.200 en  2019. Esto 
representa una proporción extranjera del 80 % del total de la fuerza de trabajo de estas empresas . 
Ese mismo año, los bancos de Liechtenstein tenían, en equivalente a tiempo completo, 
unos 4.000  empleados trabajando en el extranjero (frente a 2. 129 en Liechtenstein).  
2.54.  La economía nacional de Liechtenstein está muy condicionada por las pequeñas y medianas 
empresas, cuy o número  aumentó incluso durante la pandemia d e COVID -19: a finales de 2020, 
Liechtenstein contaba con 5.179  empresas, cifra que había aumentado un 2,6 % en comparación con 
la de finales de 2019. A lrededor del 89 % de esas empresas tenía menos de 10 empleados y un 98 %, 
menos de 50 . El número de empresas de Liechtenstein es muy alto en comparación con la población 
del país : hay en torn o a una empresa por cada ocho  habitantes . El número de empresas 
económicamente activas en Liechtenstein casi se ha duplicado en los dos últimos decenios.  
2.55.  Las características estructurales de la economía de Liechtenstein han contribuido de manera 
crucial a su solidez durante la pandemia d e COVID -19. La resiliencia de Liechtenstein a las crisis 
macroeconómicas mundiales, tal y como se ha observado en los últimos decenios, es el resultado 
de importantes aspectos específicos de la estructura de su economía . El sector industrial y 
manufacturero de Liechtenstein es notablemente innovador, también a la luz del elevadísimo gasto 
que el sector privado destina a la investigación y el desarrollo, e incluye a actores especializados de 
gran éxito en los mercados mundiale s. Debido al reducido tamaño del mercado interno, las empresas 
están acostumbradas a competir con los líderes del mercado mundial y tienen que mantenerse 
flexibles para poder adaptarse a las nuevas circunstancias estructurales, también para seguir el 
ritmo  de la fuerte apreciación del franco suizo . Además, los altos índices de capital de  las empresas  
no financier as, así como las elevadas reservas financieras del sector público y el hecho de que este 
no esté endeudado, contribuyen al elevado nivel de resilie ncia de la economía.  
2.56.  De hecho, la solidez de las finanzas públicas es una característica estructural importante de 
la economía de Liechtenstein . Tras la crisis financiera de 2008, el Gobierno promulgó reformas 
estructurales que redujeron significativamente  el gasto público y resultaron en una tasa de gasto 
público del 20,9 % del PIB en 2019, el nivel más bajo de entre todos los países europeos.  
2.57.  Por último, pero no por ello menos importante, la economía altamente especializada se 
beneficia de su firme integra ción en el espacio económico suizo, el mercado único europeo y las 
cadenas de valor mundiales a través de un elevado número de ALC, así como de la pertenencia de 
Liechtenstein a la OMC.  
2.58.  Durante decenios, Liechtenstein ha venido adoptando un política económ ica liberal, basada 
en unos agentes económicos autónomos y unas intervenciones del Estado que se limitan a establecer 
un marco de condiciones favorables para la empresa . Al mismo tiempo, Liechtenstein ha seguido 
incorporando a la legislación nacional el ac ervo comunitario europeo adoptado recientemente : 
actualmente son aplicables en Liechtenstein más de 11.300 instrumentos jurídicos pertinentes 
del EEE. WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 11 - 
  2.59.  El nivel de intervención del Estado en los procesos económicos ha seguido siendo bajo durante 
la mayor pa rte del período abarcado por el informe . Sin embargo, con el fin de mitigar las 
consecuencias económicas de los cierres de empresas y otras contramedidas relacionadas con la 
salud ordenadas por las autoridades para hacer frente a los efectos de la pandemia  de COVID -19, 
el Gobierno y el Parlamento, así como las autoridades locales, han adoptado una serie de medidas 
de ayuda temporal, entre ellas, en particular, un amplio conjunto de medidas de ayuda fiscal . Entre 
ellas cabe mencionar la concesión de préstamo s transitorios sin intereses a las mipymes, el 
aplazamiento provisional del pago de las cotizaciones de la seguridad social y de impuestos, la ayuda 
financiera a los trabajadores autónomos afectados, directa o indirectamente, por las medidas de 
cierre admi nistrativo, y la concesión de subsidios por reducción de jornada laboral . Estos últimos 
subsidios, en particular, ayudaron a evitar los despidos temporales y a mantener baja la tasa de 
desempleo.  
2.60.  El rápido desarrollo de las nuevas tecnologías, como la cade na de bloques y la tecnología 
digital de registros contables, que continuó durante el período objeto de examen, llevó al Gobierno 
de Liechtenstein a elaborar la Ley de Cadenas de Bloques en estrecha colaboración con el sector 
privado . Ha habido una gran in certidumbre jurídica con respecto a los modelos empresariales 
basados en la tecnología de la cadena de bloques que no se rigen por la legislación sobre el mercado 
financiero, a pesar de que comprenden actividades muy similares a las del sector financiero . Por 
medio de la Ley de Cadenas de Bloques, Liechtenstein define ahora los requisitos mínimos que deben 
cumplir las actividades en los sistemas de cadenas de bloques y exige que todos estén registrados 
ante la Autoridad del Mercado Financiero de Liechtenste in. La nueva Ley también clasifica 
jurídicamente los distintos elementos de los sistemas de cadenas de bloques . La Ley de Cadenas de 
Bloques define la "ficha digital" (token) como un constructo nuevo que posibilita la transformación 
del mundo "real" en sistemas de cadena de bloques y garantiza al mismo tiempo la seguridad 
jurídica, lo que permite desarrollar todo el potencial de aplicación de la llamada economía basada 
en fichas digitales.  
2.61.  Hemos recibido diversas preguntas presentadas anticipadamente por escrito sobre esta nueva 
Ley y será un place r intercambi ar ideas sobre este y todos los demás temas de interés para  las 
delega ciones. El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales sigue brindando una excelente 
oportunidad para un diálogo sobre las políticas comerciales de los Miembros . Aguardamos con interés 
el diálogo de hoy.  
  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 12 - 
  3  DECLARACIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Permítanme comenzar dando una cálida bienvenida a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, 
encabezadas por el Embajador Markus Schlagenhof y el Embajador Kurt Jäger, respectivamente . 
Singapur comparte muchas similitudes con Suiza y Liechtenstein : todos so mos países pequeños, 
que dependen del comercio y que aplican políticas comerciales orientadas al exterior . De ahí que me 
complazca actuar como ponente en el sexto examen conjunto de la política comercial de Suiza y 
Liechtenstein.  
3.2.  A la hora de preparar el e xamen de hoy, los informes detallados elaborados por Suiza, 
Liechtenstein y la Secretaría me han resultado  esclarecedores y valiosos para ayudarme a 
comprender mejor sus correspondientes políticas comerciales . También deseo agradecer al 
Embajador  Schlagenh of y al Embajador  Jäger sus exhaustivas descripciones de las políticas 
comerciales y económicas de Suiza y Liechtenstein durante el período objeto de examen.  
3.3.  Me gustaría estructurar mis observaciones en torno a tres cuestiones amplias, que espero que 
sirvan para facilitar nuestro debate al establecer una conexión entre el último examen de las políticas 
comerciales , realizado en 2017 , y el de hoy.  
3.4.  En primer lugar, ¿cuáles han sido los resultados de Suiza y Liechtenstein desde su último 
examen de las política s comerciales en 2017 ? Durante el período objeto de examen, la pandemia 
de COVID -19 supuso el principal desafío económico  a que se tuvo que enfrentar el  mundo . Todos 
los Miembros de la OMC, sin excepción, han seguido lidiando con los desafíos y los trastor nos 
causados por la pandemia . Naturalmente, Suiza y Liechtenstein no fueron una excepción . Antes de 
la pandemia, ambos Miembros disfrutaban de un crecimiento positivo del PIB real, que oscilaba entre 
el 1,2 % en 2019 y el 2,9 % en 2018 en Suiza, y el 6,7 % en 2019 y el 6,8 % en 2018 en Liechtenstein . 
Debido al impacto de la pandemia, el PIB de Suiza cayó un 2,4 % en 2020 ; mientras que el de 
Liechtenstein disminuyó aún más, un 5,5 %. 
3.5.  En este difícil contexto, debo encomiar tanto a Suiza como a Liechtenstein por su resiliencia y 
por transformar la adversidad en oportunidades . Es evidente que ambos Gobiernos han adoptado 
políticas rápidas  y ágiles que les han permitido capear los efectos económicos de la pandemia . Por 
ejemplo, el último estudio ec onómico sobre Suiza elaborado por  la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE) elogió su buen marco económico, la competitividad de sus industrias 
a nivel internacional y la relativamente baja dependencia económica de los sectores del turi smo y el 
ocio como factores que han permitido a Suiza capear las repercusiones negativas de la pandemia . 
Desde la atenuación de las medidas sanitarias relacionadas con la pandemia en el verano de 2021, 
Suiza ha experimentado una firme recuperación de la ac tividad económica en el segundo y 
tercer  trimestres, impulsada principalmente por el consumo privado y la recuperación del sector de 
servicios.  
3.6.  En particular, el Gobierno suizo ha recalibrado rápidamente sus medidas en respuesta a la ola 
de ómicron, lo que  le ha permitido alcanzar el delicado equilibrio entre el mantenimiento del 
crecimiento económico y la gestión de la salud pública . La OCDE ha estimado que , gracias a ello , 
el PIB de Suiza repuntará hasta el 3 % en 2022. En Liechtenstein, el valor y el volu men de las 
exportaciones directas de mercancías se han recuperado rápidamente, con un aumento cercano 
al 40% en 2021 respecto al año anterior . El mercado laboral también se ha mantenido resiliente a 
pesar del fuerte descenso inicial de la demanda externa d urante las primeras oleadas de la 
pandemia, con una tasa de desempleo que ha descendido al 1,5 % desde el 1,9 % de 2021. 
3.7.  Y lo que es más importante, ambos Gobiernos han aprovechado la crisis para plantar las 
semillas del crecimiento futuro . La Estrategia de Política Económica Exterior del Consejo Federal de 
Suiza, actualizada en noviembre de 2021, ha definido nueve esferas prioritarias, entre las que se 
encuentran el fomento de las pymes, el fomento de la digitalización, la diversificación, la 
sostenibilidad económica y social, así como la configuración activa del multilateralismo, como 
motores clave para la próxima etapa de crecimiento . Gracias a una visión clara y unas políticas de 
gestión económica sólidas, Suiza ha ocupado sistemáticamente el primer puesto  en el índice mundial 
de competitividad elaborado por el Foro Económico Mundial, el índice mundial de innovación de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el índice de comercio electrónico de empresa a 
consumidor de la  Conferencia de las Nac iones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 13 - 
  3.8.  De manera similar, el Gobierno de Liechtenstein ha introducido la innovadora Ley de 
Proveedores de Servicios Tecnológicos de Fichas Digitales y Fiduciarios, también conocida como Ley 
de Cadenas de Bloques,  que lo convierte en el primer país en introducir un paquete completo de 
normas encaminadas a regular la economía basada en fichas digitales y proporcionar una mayor 
previsibilidad jurídica a las empresas . Entre ellas se incluyen medidas completas en difer entes 
esferas, como la supervisión de los proveedores de servicios, la lucha contra el blanqueo de dinero 
y la protección de los clientes.  
3.9.  En segundo lugar, ¿cómo han respondido Suiza y Liechtenstein a las cuestiones planteadas en 
el examen de las política s comerciales de 2017? D urante el último examen de las políticas 
comerciales, los Miembros habían planteado varias cuestiones a la atención de Suiza y Liechtenstein 
Muchas de ellas estaban relacionadas con aspectos de larga data de sus regímenes de comercio e 
inversión, a saber : a) el número de excepciones al principio "Cassis de Djion" ; b) la ulterior 
liberalización de la inversión en sectores como el del etanol, y c)  el elevado nivel de protección en 
los mercados agrícolas, entre otros . En términos  generales, Suiza y Liechtenstein han proporcionado 
respuestas sustantivas a las preguntas planteadas por los Miembros . Dado que se trata de cuestiones 
importantes, permítanme abordar brevemente cada una de ellas.  
3.10.  En primer lugar, algunos Miembros destacar on en 2017 que las numerosas excepciones del 
principio "Cassis de Dijon" pueden mermar su eficacia . Los Miembros señalaron que, pese a que la 
intención del principio consiste en eliminar los obstáculos técnicos a las importaciones procedentes 
de la UE y de l Espacio Económico Europeo en Suiza, algunos de estos productos siguen estando 
sujetos a prescripciones y autorizaciones específicas . Si bien se han eliminado algunos productos de 
la lista, también es cierto que se han añadido otros nuevos . No obstante, e l Gobierno suizo siempre 
ha hecho hincapié en que el objetivo de esta labor de examen es la eliminación de los reglamentos 
técnicos innecesarios . Las excepciones contempladas al amparo de este principio también se 
someten a un examen de proporcionalidad ca da cinco años, y actualmente se está llevando a cabo 
el segundo examen de este tipo.  
3.11.  En segundo lugar, algunos Miembros pidieron una mayor liberalización de las inversiones en 
algunos sectores como el del etanol, que estaban en régimen de monopolio o contr olados por 
empresas estatales tanto en Suiza como en Liechtenstein . En 2019, ambos países dieron el paso 
decisivo y positivo de poner fin a años de monopolio por parte de la empresa Alcosuisse y notificaron 
al Grupo de Trabajo de la OMC sobre las Empresas Comerciales del Estado que se permitiría al sector 
privado importar etanol y bebidas espirituosas sin restricciones y sin el requisito de ningún permiso.  
3.12.  En tercer lugar, otros Miembros destacaron el elevado nivel de protección de los mercados 
agropecuario s. Señalaron la enorme diferencia que existía en 2016, de casi un 30 %, entre el 
promedio de los aranceles NMF de los productos agropecuarios y  el correspondiente a los productos  
no agropecuarios . Los Miembros pidieron a los respectivos Gobiernos que consid eraran la eliminación 
de las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios y la simplificación del sistema de 
gestión de los contingentes arancelarios . En 2017, el Gobierno de Suiza a doptó  un nuevo artículo en 
la Constitución Federal por el que se exigía un plan a largo plazo que garantizase el suministro 
suficiente de alimentos para la población suiza . Se sigue aplicando un conjunto complejo y amplio 
de instrumentos comerciales, entre ellos la ayuda interna y las medidas en frontera, con miras a  
asegurar la viabilidad de la agricultura suiza . No obstante, durante el período objeto de examen, 
Suiza ha demostrado su compromiso eliminando las subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios, como la leche y los cereales, con arreglo a la dec isión adoptada en la CM10.  
3.13.  Pasemos ahora a mi última pregunta : ¿cuáles son las principales cuestiones que se han puesto 
de relieve en el marco del examen de las políticas comerciales de este año ? Sobre la base de las 
más de 449 preguntas que se han recibid o de 31 Miembros, está claro que los Miembros siguen 
mostrando interés por cuestiones bastante similares . Con todo, teniendo en cuenta los trastornos 
que se han producido a nivel mundial desde el último examen, es inevitable que se hayan planteado 
muchas p reguntas sobre la forma en que Suiza y Liechtenstein han respondido a la pandemia 
de COVID -19, así como sobre la futura dirección de sus economías . A grandes rasgos, se pueden 
determinar tres grandes esferas a partir de las preguntas que han planteado los Miembros.  
3.14.  Primero , dada la atención que se presta actualmente a la seguridad alimentaria, no es de 
extrañar que muchos Miembros hayan seguido buscando más información sobre las políticas 
agrícolas de Suiza y Liechtenstein, en particular, con respecto a sus  planes de emprender reformas 
en ámbitos como la ayuda interna, la liberalizació n arancel aria y la eliminación de las subvenciones WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 14 - 
  a la exportación . En concreto, algunos Miembros han planteado preguntas sobre las medidas de 
ayuda que Suiza aplicó a su sect or agropecuario durante la COVID -19, y sobre si existen planes para 
poner fin a estas medidas . Como todos los Miembros sabrán, la cuestión de la reforma de la 
agricultura es uno de los temas centrales de la CM12, y estoy seguro de que las respuestas de Sui za 
y Liechtenstein serán examinadas de cerca por los Miembros.  
3.15.  Segundo, los Miembros han mostrado interés por los regímenes de comercio e inversión de 
Suiza y Liechtenstein . Han solicitado más información sobre cuestiones relacionadas con las políticas 
relativas al principio "Cassis de Dijon", la inversión extranjera directa  (IED) y el entorno empresarial, 
los proyectos de ley sobre inversiones extranjeras y obstáculos a la IED, así como la experiencia de 
Liechtenstein en la aplicación de la Le y de Cadenas de Bloques y sus implicaciones, y la protección 
de los consumidores . En particular, los Miembros han animado a Suiza a desmantelar las excepciones 
todavía en vigor en virtud del principio "Cassis de Dijon", y a garantizar que su aplicación no se 
traduzca en un aumento de los precios de las importaciones, como los productos médicos o 
alimenticios . También se han planteado preguntas sobre si está previsto que Suiza siga adaptando 
su legislación en materia de lucha contra el blanqueo de capitales a las normas internacionales, tal 
y como recomienda el Grupo de Acción Financiera (FATF) del Grupo de los Siete (G7), así como 
sobre la participación de empresas extranjeras en la contratación pública de Suiza.  
3.16.  Tercero, los Miembros también están interesad os en saber más acerca de las prioridades 
futuras tanto de Suiza como de Liechtenstein . Además de las preguntas sobre sus políticas 
económicas para el período posterior a la pandemia, también se han formulado pregunta s con 
respecto a cuestiones propias del  siglo XXI, a saber : a) el papel de las pymes en relación con el 
cambio climático y el desarrollo sostenible ; b) la participación de las mujeres en la economía ; 
c) el desarrollo de estrategias de digitalización ; y d) los planes para hacer frente a las pert urbaciones 
previstas de la cadena de suministro . Por ejemplo, los Miembros han solicitado a Suiza que dé más 
información sobre sus medidas de observancia  en el entorno digital como, por ejemplo, de qué 
manera se ha aplicado  el "procedimiento de notificació n y retirada".  
3.17.  En conclusión, las respuestas breves a las tres preguntas que he planteado pueden resumirse 
de la siguiente manera:  
• en primer lugar, Suiza y Liechtenstein han logrado muy buenos resultados desde el 
último examen conjunto de sus políticas com erciales , celebrado e n 2017, especialmente 
teniendo en cuenta los desafíos económicos derivados de la pandemia d e COVID -19; 
• en segundo lugar, tanto Suiza como Liechtenstein han adoptado medidas concretas para 
responder a muchas cuestiones clave que los Mie mbros plantearon en  2017; y 
• en tercer lugar, los Miembros siguen mostrando interés en las siguientes esferas : 
a) las políticas agrícolas ; b) los regímenes de comercio e inversión ; y c) las prioridades 
futuras, al tiempo que solicitan más información sobre la forma en que Suiza y 
Liechtenstein abordarán la recuperación económica tras la pandemia.  
3.18.  Antes de terminar, quisiera felicitar a Suiza y Liechtenstein por sus múltiples contribuciones 
a la OMC y al sistema multilateral de comercio basado en normas . Además de que Ginebr a es la 
ciudad que alberga la Secretaría de la OMC , muchas generaciones de diplomáticos de Suiza y 
Liechtenstein han contribuido a mantener, reforzar y actualizar el sistema multilateral de comercio, 
incluido mi buen amigo y actual Presidente del Consejo General, el Embajador Didier Chambovey.  
3.19.  Deseo a Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en el sexto examen conjunto de sus políticas 
comerciales.  
  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 15 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
EL REINO DE LA ARABIA SAUDITA EN NO MBRE DEL CCG  
4.1.  En nombre del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) deseo saludar cordialmente a la 
delegación de Suiza, encabezada por el Excmo. Sr. Markus Schlagenhof, Embajador y Delegado del 
Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales de Suiza, y a la delegación de Liechtenstein, 
encabezada por el Excmo. Sr. Kurt Jäger, Embajador y Representante Permanente de Liechtenstein 
ante la OMC en Ginebra. Valoramos el activo papel desempeñado por el Excmo. Sr. Embajador Didier 
Chambovey y su equipo en la labor d e la OMC y encomiamos su competente liderazgo como 
Presidente del Consejo General.  
4.2.  Los Estados miembros del CCG desean agradecer a los Gobiernos de Suiza y de Liechtenstein 
y a la División de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC sus exhaustivos in formes. 
Asimismo, damos las gracias al ponente, Excmo. Sr. Tan Hung Seng , Embajador y Representante 
Permanente de Singapur ante la OMC, por sus perspicaces observaciones.  
4.3.  En los informes de los exámenes de las políticas comerciales se pone de relieve que e l 
crecimiento del PIB real disminuyó un 2,4 % en 2020 en Suiza, y más en Liechtenstein. Debido a las 
sólidas reservas financieras y a la respuesta inmediata de los dos Gobiernos, no se prevé que la 
pandemia tenga efectos negativos en las perspectivas económ icas a largo plazo.  
4.4.  Felicitamos a Suiza y Liechtenstein por su apertura en materia de inversiones. Con un clima de 
inversión general positivo, los 26 cantones y los principales municipios de Suiza gozan de una 
importante independencia para configurar las p olíticas de inversión en el plano local, con inclusión 
de incentivos para atraer las inversiones. Las condiciones de inversión imperantes en Liechtenstein 
son idénticas en la mayoría de los aspectos fundamentales a las de Suiza, debido a su integración 
en la economía suiza.  
4.5.  Felicitamos a los dos países por haber puesto en marcha estrategias para transformar 
digitalmente los servicios de la administración pública y hacerlos más eficientes y rentables. 
Asimismo, acogemos con agrado las nuevas reformas introdu cidas por los dos Gobiernos para 
cumplir las normas internacionales relativas al impuesto sobre la renta de las sociedades.  
4.6.  Para responder a situaciones de emergencia, Suiza y Liechtenstein han concedido reducciones 
arancelarias temporales a determinados p iensos y productos médicos, así como a materias textiles 
y materiales intermedios.  
4.7.  Hay que felicitar a Suiza por disponer de un sector de servicios financieros maduro y complejo, 
por ser una de las economías más innovadoras del mundo y un exportador neto d e propiedad 
intelectual, y por su Estrategia de Energía 2050, dirigida a eliminar progresivamente la energía 
nuclear y promover la eficiencia energética y la producción de energía renovable.  
4.8.  También felicitamos a Liechtenstein por haber adoptado algunas me didas destinadas a 
aumentar la eficiencia energética y aumentar el uso de energías renovables, así como a reducir las 
emisiones de gases de efecto invernadero, y por ser el primer país que ha adoptado una legislación 
general sobre proveedores de servicios tecnológicos de confianza, en 2019.  
4.9.  Los Estados miembros del CCG encomian a los dos Gobiernos por sus ambiciosas reformas y 
por sus esfuerzos activos para reforzar su integración económica mediante acuerdos comerciales 
preferenciales con sus principales in terlocutores comerciales. El Acuerdo de Libre Comercio entre 
la AELC y el CCG marca un hito en el fortalecimiento de los vínculos de Suiza y Liechtenstein con los 
países del CCG.  
4.10.  Antes de finalizar, quisiera pronunciar unas palabras en nombre del 
Reino  de la Arabia  Saudita. La Arabia Saudita mantiene una relación sustantiva y amistosa con Suiza 
y Liechtenstein. El centro suizo de actividades comerciales en el Oriente Medio presta apoyo al 
desarrollo de negocios de las pymes de Suiza y Liechtenstein en el Or iente Medio y proporciona a 
las empresas del Oriente Medio información sobre Suiza como lugar de negocios. El Consejo 
Empresarial Saudita -Suizo se estableció para mejorar las relaciones comerciales y de inversión entre 
los dos sectores empresariales y las oportunidades de inversión disponibles en ambos países.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 16 - 
  4.11.  En cuanto a la perspectiva bilateral, el comercio entre el Reino de la Arabia Saudita y Suiza 
fue de aproximadamente SAR  8.000 millones en 2020. Suiza y la Arabia Saudita se esfuerzan 
conjuntamente po r mejorar sus relaciones comerciales y de inversión en los sectores de los 
productos farmacéuticos, las finanzas, las tecnologías sostenibles, la educación, la investigación y la 
innovación.  
4.12.  Para concluir, el Reino de la Arabia Saudita espera que se manten ga la estrecha relación de 
trabajo con Suiza y Liechtenstein. Deseo a la delegación de Suiza y de Liechtenstein el mayor éxito 
en el examen de su política comercial.  
BRASIL  
4.13.  Permítanme dar la bienvenida a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein con ocasió n del 
sexto examen conjunto de sus políticas comerciales. Doy las gracias a los dos Gobiernos y a la 
Secretaría de la OMC por sus informes, así como al ponente, Embajador Tan Hung Seng , por sus 
observaciones introductorias.  
4.14.  Suiza y Liechtenstein son ejempl os de Miembros de la OMC cuyo desarrollo se basa en gran 
medida en su integración en la economía mundial a través del comercio y la inversión. Ambos han 
contribuido a fortalecer la OMC y el sistema multilateral de comercio.  
4.15.  Suiza, además de albergar esta O rganización, por su credibilidad y liderazgo internacionales 
desempeña un papel importante en el proceso de creación de consenso, que se basa, o al menos 
debería basarse, en el acomodo de los intereses nacionales en aras de preservar y hacer avanzar el 
sistema multilateral basado en normas. En ese contexto, queremos expresar nuestro agradecimiento 
al Embajador Didier Chambovey por su labor como Presidente del Consejo General, en particular en 
la actual coyuntura.  
4.16.  Desde el último examen de sus políticas come rciales, Suiza y Liechtenstein, como 
prácticamente todos los Miembros de la OMC, han afrontado los problemas planteados por la 
pandemia de COVID -19. Aunque esas circunstancias extraordinarias han obligado a los gobiernos a 
dar respuestas específicas, entre  otras cosas interviniendo en el mercado de divisas, observamos 
con satisfacción que el firme apoyo de ambos países al sistema multilateral de comercio abierto y 
no discriminatorio no se ha resentido.  
4.17.  Las relaciones bilaterales con Suiza y Liechtenstein han sido siempre estrechas y 
constructivas. El Brasil y Suiza establecieron en 2007 una Comisión de Relaciones Comerciales y 
Económicas cuya reunión más reciente tuvo lugar el 19 de abril de  2021. El com ercio bilateral 
ascendió a USD  4.080 millones en 2021, lo que representó un aumento del 6,57 % con respecto 
a 2020, tras dos años consecutivos de disminución ( -11,12 % en 2020 y -9,4% en 2019). La 
Confederación Suiza registró un importante superávit (USD  648 millones), pues las exportaciones 
sumaron USD  2.360 millones y las importaciones USD  1.720 millones. Los principales productos 
exportados por el Brasil fueron oro (62 %) y aeronaves (9,7 %). El 32 % y el 25 % de las exportaciones 
suizas correspondieron a los capítulos 30 (productos farmacéuticos) y 29 (productos químicos 
orgánicos) del Sistema Armonizado, respectivamente.  
4.18.  En el plano multilateral, el Brasil y Suiza mantienen un diálogo y una cooperación estrechos 
sobre cuestiones económicas, comerciales, fisca les y tributarias. Varios puntos de convergencia se 
han plasmado en iniciativas patrocinadas por la OCDE y el Grupo de los 20, entre ellas la promoción 
de las buenas prácticas de gobernanza y la transparencia de la actividad empresarial, así como 
medidas p ara luchar contra la evasión fiscal y la corrupción. El Brasil toma nota con reconocimiento 
del apoyo de Suiza a la adhesión del Brasil a la OCDE.  
4.19.  Queremos destacar otro logro importante de los últimos años, a saber, la concertación de un 
acuerdo de libre comercio entre el MERCOSUR y la AELC, que, una vez en vigor, incrementará aún 
más el acceso a los bienes y servicios en ambas direcciones, beneficiando a nuestras sociedades con 
un universo más variado de mercancías de calidad y precios competitivos.  
4.20.  La compleja combinación de protección arancelaria y ayuda interna que Suiza concede a su 
sector agrícola sigue siendo motivo de preocupación para el Gobierno del Brasil. Sirva de ejemplo 
de los efectos de distorsión causad os por las medidas actualmente en  vigor el que los productos WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 17 - 
  agrícolas, sector en el que el Brasil es muy competitivo, siguen representando menos 
del 10% de las exportaciones brasileñas a Suiza.  
4.21.  Los aranceles medios superan el 25 % y las crestas arancelarias llegan hasta el 671 % en el 
caso de varios productos agrícolas. En el informe de la Secretaría se confirma que se sigue aplicando 
un amplio conjunto de instrumentos comerciales, con inclusión de pagos directos y medidas en 
frontera.  
4.22.  El proteccionismo en la agricultura tiene efectos negat ivos en la competitividad general de la 
industria suiza y es perjudicial para los intereses de los agricultores del mundo en desarrollo, lo que 
resulta particularmente perjudicial en el actual contexto de inseguridad alimentaria. Un enfoque de 
la agricultu ra más orientado al mercado beneficiaría indudablemente no solo a las empresas sino 
también a los consumidores de Suiza, y contribuiría a promover el desarrollo de otras partes del 
mundo, en particular de los países menos adelantados.  
4.23.  Como se señala en el informe de la Secretaría, la pequeña dimensión del mercado interior y 
la orientación de las exportaciones de los dos países han hecho que la política comercial de ambos 
se centre en promover y garantizar la apertura de los mercados. La ampliación de esa or ientación a 
su política agrícola no solo sería una prueba de congruencia sino que, más importante aún, 
evidenciaría el apoyo de Suiza y Liechtenstein a los principios consagrados en los Acuerdos de la  OMC 
en un momento en que la Organización necesita demos trar su capacidad para obtener resultados en 
todas las esferas, y la agricultura ciertamente no es una excepción.  
4.24.  Permítanme finalizar deseando a la delegación de Suiza y de Liechtenstein el mayor éxito en 
el examen de su política comercial.  
COLOMBIA  
4.25.  Desea mos expresar nuestro saludo a la distinguida delegación de Suiza que nos acompaña el 
día de hoy, encabezada por el Embajador delegado por el Consejo Federal para los Acuerdos 
Comerciales, el señor Markus Schlagenhof, y a su Embajador Sr. Didier Chambovey. Igualmente, 
expresamos nuestro saludo a la distinguida delegación de Liechtenstein que nos acompaña, 
encabezada por su Embajador en Ginebra, Sr. Kurt Jäger. También queremos agradecer a la 
Secretaría por el informe y al Embajador Tan Hung Seng  (Singapur) p or las pertinentes 
contribuciones realizadas.  
4.26.  Para todos es claro el buen desempeño económico y comercial que históricamente han tenido 
Suiza y Liechtenstein. Durante el período del examen mantuvieron un crecimiento sostenido de 
su PIB, excepto durante lo peor de la pandemia, cuando tuvieron un decrecimiento pasajero.  
4.27.  El informe de la Secretaría resalta que fue precisamente la acción fuerte y decidida del 
Gobierno Federal y del Banco Central, lo que aseguró acciones adecuadas para el manejo de la crisis 
financiera global resultado de la pandemia. Se redefinió la prioridad de su política fiscal, pasando 
del "freno a la deuda" a una mayor intervención de las autoridades, lo que se tradujo en pasar de 
un superávit fiscal del 1,3 % en 2019 a un déficit fiscal del  -2,8% en 2020. El Banco también intervino 
más en la economía, incluyendo un tipo de interés negativo y acciones dedicadas a mantener estable 
el tipo de cambio en el mercado de divisas; sin embargo, las tendencias alcistas continúan, y sigue 
siendo un reto  mantener la estabilidad en los precios.  
4.28.  Un aspecto de gran interés es la estructura comercial de los dos países, pues las limitaciones 
propias de su tamaño les obligan a tener una fuerte dependencia del comercio internacional. Suiza 
cada vez se concentra más en la exportación de productos de alto valor, sobre los que el impacto 
de la volatilidad de los tipos de cambio es casi nulo. Sus exportaciones durante 2020 estuvieron 
compuestas por productos químicos y farmacéuticos en más del 51 %; seguido por instru mentos de 
precisión, relojería y joyería; y en tercer lugar máquinas y aparatos electrónicos; aunque hay que 
destacar que hay diferencias sustanciales entre la participación de los sectores en el total de las 
exportaciones.  
4.29.  La armonización propia de la con dición de unión aduanera entre Suiza y Liechtenstein orientan 
su política comercial hacia una dirección común. Su principal interés es promover y garantizar la 
apertura de los mercados, y en la actualidad priorizan el desarrollo sostenible. En ambos casos su WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 18 - 
  socio comercial más importante es la Unión Europea, y para el 2020 se constituyó en el destino de 
más del 50 % de las exportaciones suizas y más del 61 % de las exportaciones de Liechtenstein 
(descartando el comercio con Suiza), así como la fuente de más del 70 % de las importaciones suizas 
y más del 78 % de las importaciones de Liechtenstein (descartando el comercio con Suiza).  
4.30.  Otro asunto que nos gustaría destacar del informe de la Secretaría es la balanza comercial en 
materia de servicios. Para 2020, los dos principales rubros en la exportación de servicios de Suiza 
fueron los derechos de licencias y los servicios financieros, mientras que las principales 
importaciones fueron también los derechos de licencias y los servicios de investigación y desarrollo; 
esta situación resulta acorde con su estructura comercial en bienes, y es evidente la coordinación 
existente en el sector productivo suizo.  
4.31.  En este mismo orden de ideas es preciso destacar el desarrollo de los derechos de propiedad 
intelectual relacionados  con el comercio. El informe de la Secretaría destaca como la OMPI cataloga 
a Suiza como el país más innovador del mundo en 2021, pues es un área de especial interés para el 
Gobierno y el sector productivo del país. Suiza es un exportador neto de propiedad  intelectual y 
durante el período objeto del análisis los ingresos derivados de las regalías han sido sorprendentes, 
con un período especialmente positivo entre 2015 y 2019 cuando crecieron un 35 % alcanzando 
los USD 31.000 millones. Durante 2019 y 2020 los  ingresos por regalías continuaron siendo 
arrolladores, pero con una leve desmejora debido a los efectos económicos de la pandemia. Estamos 
seguros de que las últimas cifras demostrarán un nuevo repunte, debido al importante rol que las 
empresas suizas han  tenido con relación a las vacunas contra la COVID -19. 
4.32.  Así, para Colombia, resulta de gran interés el desarrollo que ha tenido Suiza en materia de 
los derechos de propiedad intelectual. En este examen le presentamos algunas dudas sobre los 
recientes cambio s que ha tenido la ley de derechos de autor en Suiza, que esperamos puedan ser 
respondida s prontamente.  
4.33.  El tema agrícola es otra área que despierta gran interés. Según el reporte de la Secretaría, el 
principal problema de la agricultura en Suiza es su alto  costo de producción, particularmente de la 
mano de obra, que la convierte en poco competitiva a nivel internacional. Sin embargo, la política 
agrícola resulta de importancia estructural para Suiza, pues tiene el fundamento jurídico arraigado 
en la misma C onstitución Política, e incluso fue objeto de una adición constitucional por referendo 
en 2017 con el objetivo de fortalecer la seguridad alimentaria del país.  
4.34.  Así, la política agrícola suiza se encuentra en constante revisión y se desarrollan planes 
cuatrienales para direccionar el sector. Es de destacar que no se implementará la reducción en el 
nivel de apoyo gubernamental previsto para el período 2022 -2025, sino que se mantendrá el mismo 
nivel que para el período 2018 -2021. Adicionalmente, a causa de la pandemia, el Gobierno suizo 
introdujo una serie de medidas de apoyo financiero con el objetivo de asegurar el abastecimiento 
de alimentos y prevenir la caída en los precios de los productos agrícolas, particularmente al sector 
vinícola.  
4.35.  Consideramos que to das las medidas en materia agrícola son un asunto de especial relevancia 
dentro del examen que Suiza y Liechtenstein adelantan. Nos genera interés la implementación de 
las medidas anunciadas para la seguridad alimentaria y el apoyo financiero por la COVID -19. Este 
es un asunto que amerita mayores discusiones en el futuro.  
4.36.  Finalmente queremos resaltar el constructivo rol de Suiza y Liechtenstein en la OMC. Estos 
dos países son miembros fundadores de la Organización y otorgan un trato de nación más favorecida  
a todos los Miembros. Hacen parte de una gran cantidad de acuerdos como el Acuerdo sobre 
Compras Públicas (y su revisión), el Acuerdo sobre Tecnologías de la Información, y Suiza también 
es parte de otros acuerdos como el Acuerdo sobre el Comercio de Aero naves Civiles y el Acuerdo 
sobre Comercio de Productos Farmacéuticos. Ambos países ratificaron el Acuerdo sobre Facilitación 
al Comercio en 2015, y participan en las Iniciativas sobre las Declaraciones Conjuntas de Comercio 
Electrónico, Mipymes, Reglamenta ción Doméstica en los Servicios, y suscribieron la Declaración de 
Buenos Aires sobre las Mujeres y el Comercio. Suiza también participa activamente en la Iniciativa 
sobre Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo. Esperamos que continúen apoyando y 
participando en todos estos debates, y mantengan su importante liderazgo en asuntos de relevancia 
sistémica como la renovación de la moratoria de comercio electrónico.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 19 - 
  4.37.  No me resta más que desearle a Suiza y a Liechtenstein el mayor de los éxitos en su ex amen 
de las políticas comerciales y animamos al Embajador Chambovey, al Embajador Jäger, y a sus 
respectivas Misiones a continuar su rol activo al interior de la OMC en pro de un mejor 
funcionamiento del sistema multilateral de comercio.  
HONG KONG, CHINA  
4.38.  Quisiera dar una cordial bienvenida a la delegación de Suiza, encabezada por el 
Embajador  Markus Schlagenhof, y a la delegación de Liechtenstein, encabezada por el 
Embajador  Kurt Jäger. También quiero dar las gracias al ponente, Embajador Tan Hung Se ng, de 
Singapur, por sus perspicaces observaciones, y a la Secretaría por los completos informes que han 
preparado para este examen.  
4.39.  Hong Kong, China mantiene cordiales relaciones económicas y comerciales con Suiza y 
Liechtenstein, como lo demuestra el acu erdo de libre comercio (ALC) concertado entre 
Hong Kong,  China y los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). 
El ALC entró en vigor en 2012, proporcionando un acceso favorable a los mercados para las 
mercancías y los servicios y facilitando el estrechamiento de los lazos comerciales y de inversión 
entre Hong Kong, China y Suiza y Liechtenstein.  
4.40.  En 2021, Suiza fue el 16º interlocutor comercial de Hong Kong, China en el comercio de 
mercancías, mientras que Hong Kong, China ocupó el séptimo lugar entre los socios comerciales de 
Suiza a escala mundial, y el segundo de Asia en 2020. En 2021, el comercio bilateral de mercancías 
entre Hong Kong, China y Suiza ascendió a USD  11.500 millones, y el de Hong Kong, China y 
Liechtenstein a USD  20,9 millones. En cuanto al comercio de servicios, Suiza fue el 14º interlocutor 
comercial de Hong Kong, China en 2020, y nuestro comercio bilateral de servicios ascendió 
a USD 1.300 millones.  
4.41.  En relación con las políticas comerciales de Suiza y Liechtenste in, deseamos formular las 
siguientes observaciones.  
4.42.  En primer lugar, en cuanto a la facilitación del comercio, encomiamos los esfuerzos de Suiza 
y Liechtenstein por mejorar continuamente sus medidas de facilitación del comercio. Durante el 
período objeto d e examen, Suiza puso en marcha una importante iniciativa de reforma aduanera 
("DaziT") dirigida a transformar sus procedimientos aduaneros a fin de facilitar el comercio, iniciativa 
que también será aplicada por Liechtenstein. Observamos que la iniciativa se traducirá en un sistema 
electrónico de ventanilla única completo, dotado de procedimientos aduaneros simplificados y 
plenamente digitalizados, lo que reducirá los costos reglamentarios y mejorará la eficiencia y la 
seguridad del sistema.  
4.43.  En segundo luga r, en cuanto a los derechos arancelarios, la estructura arancelaria de Suiza y 
Liechtenstein sigue siendo la misma que en el examen precedente, de  2017, y consiste 
exclusivamente en tipos específicos que generalmente se basan en el peso bruto. Si bien esto s tipos 
específicos puede que sean más fáciles de administrar, no son tan transparentes y previsibles como 
los tipos ad valorem . Alentamos a los dos Miembros a que consideren la posibilidad de introducir 
medidas adicionales para aumentar la transparencia d e su régimen arancelario.  
4.44.  Por otra parte, nos complace observar que Suiza y Liechtenstein han consolidado 
el 99% de sus líneas arancelarias, con un aumento de la proporción de líneas arancelarias libres de 
derechos, una disminución del promedio estimado de  los tipos arancelarios aplicados y una reducción 
de la cresta arancelaria durante el período objeto de examen. Observamos además que Suiza 
suprimirá los aranceles industriales (con algunas excepciones) y simplificará la estructura arancelaria 
con efecto a  partir de  2024. Elogiamos sobremanera esos esfuerzos de promoción de los mercados 
abiertos y creemos que la reducción de los costos de cumplimiento propiciados por estas iniciativas 
beneficiará a los exportadores y a los consumidores locales.  
4.45.  En relación con los reglamentos técnicos, encomiamos los esfuerzos de Suiza por reducir los 
obstáculos al comercio mediante la introducción de medidas, entre ellas la armonización de las 
normas nacionales con las normas internacionales o europeas, la concl usión de acuerdos de 
reconocimiento mutuo con cierto número de economías para reconocer las evaluaciones de la 
conformidad de los mercados de exportación y reducir los obstáculos técnicos, y la armonización de WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 20 - 
  las legislaciones de Suiza y de la Unión Europ ea en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias 
(sobre comercialización de los productos alimenticios y preservación de los vegetales).  
4.46.  Por otra parte, en diciembre de  2020 Suiza notificó al Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado d e la OMC que las importaciones de etanol y bebidas espirituosas están 
permitidas sin permisos ni restricciones. Se han anunciado planes para la privatización de una filial 
íntegramente perteneciente a La Poste, la empresa suiza de correos de propiedad esta tal. Nos 
complace observar estas medidas y planes de liberalización, que ayudan a promover la competencia 
en el mercado.  
4.47.  Por último, en lo que respecta al comercio de servicios, los sectores de servicios representaron 
el 73% del PIB de Suiza en 2020 y el 5 4% del PIB de Liechtenstein en 2019. Nos complace observar 
que durante el período objeto de examen los dos Miembros han introducido cambios normativos en 
varios sectores de servicios, en particular en los de las telecomunicaciones y los servicios financier os. 
4.48.  Suiza y Liechtenstein son firmes defensores de la OMC y del sistema multilateral de comercio 
basado en normas. Hong Kong, China comparte los objetivos comunes de preservar la apertura de 
los mercados, reducir en todo lo posible las restricciones a la e xportación, mantener un acceso a los 
mercados no discriminatorio, y garantizar la transparencia de las medidas relativas al comercio. 
Esperamos promover aún más nuestras relaciones comerciales y económicas bilaterales con Suiza 
y Liechtenstein y trabajarem os con ellos y con otros Miembros para proseguir la liberalización del 
comercio mundial en el marco de la OMC bajo la dirección del Embajador Didier Chambovey, 
Embajador de Suiza ante la OMC, que preside el Consejo General de la OMC. Deseamos a Suiza y 
Liechtenstein el mayor éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
CANAD Á 
4.49.  También nosotros damos la bienvenida a los miembros de las delegaciones de Suiza y de 
Liechtenstein. Damos las gracias a los Gobiernos de Suiza y de Liechtenstein, así como a la 
Secretaría, por sus informes y por sus respuestas a la mayoría de nuestras preguntas.  
4.50.  Debo hacer hincapié en que el Canadá condena con la mayor firmeza el ataque injustificable 
que la Federación de Rusia está llevando a cabo contra Ucrania. En relación con e sta cuestión, damos 
las gracias a Suiza y a Liechtenstein por haber aplicado sanciones congruentes con las que ha 
adoptado la Unión Europea.  
4.51.  Volviendo al examen de las políticas comerciales, Canadá desea destacar la importante 
contribución de Suiza y de Li echtenstein a un sistema comercial internacional abierto y transparente, 
así como sus constantes esfuerzos de apoyo al sistema comercial multilateral y su activa 
participación en él. Las experiencias que las empresas canadienses han tenido con Suiza y 
Liechtenstein han sido muy positivas.  
4.52.  Aunque estos dos Miembros tienen ya políticas comerciales abiertas y fundadas en normas, 
quisiera destacar tres iniciativas positivas emprendidas durante el período objeto de examen. En 
primer lugar, Suiza ha anunciado que  todos los derechos aplicados a los bienes industriales serán 
suprimidos el 1 de enero de  2024, lo que da fe del sólido apoyo de Suiza al comercio abierto y sin 
obstáculos. Por otra parte, queremos felicitar a Suiza por haber aplicado en su territorio el  1 de enero 
de 2021 el Acuerdo de Contratación Pública revisado. Al igual que Suiza, el Canadá apoya 
resueltamente ese acuerdo y desea mejorar el acceso a los mercados de contratación pública en 
todo el mundo. Por último, deseo mencionar la adopción por Suiz a del programa DaziT, encaminado 
a simplificar los procedimientos aduaneros de modo que de aquí al final de  2026 todos los trámites 
se puedan resolver electrónicamente.  
4.53.  En su condición de economía de tamaño mediano centrada en el comercio, el Canadá 
compar te con Suiza y Liechtenstein cierto número de problemas y prioridades. Por ejemplo, si bien 
aún se perciben los efectos de la pandemia de COVID -19, diversificar nuestros intercambios 
comerciales parece más importante que nunca para garantizar la estabilida d y la resiliencia de las 
cadenas de suministro. De hecho, una de las principales esferas de acción de la Estrategia de Política 
Económica Exterior de Suiza tiene la finalidad de favorecer la resiliencia por conducto de la 
diversificación. La estrategia de  Suiza se dirige asimismo a la consecución de los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible, otra prioridad que comparte con el Canadá. Por consiguiente, felicitamos a WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 21 - 
  Suiza y a Liechtenstein por su participación en las iniciativas conjuntas y en los Debates 
Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental de la OMC, así como por el apoyo que 
prestan a la Declaración de Buenos Aires sobre las Mujeres y el Comercio. Apoyamos firmemente 
esas iniciativas. El Canadá también elogia el positivo historial de  Suiza en materia de notificación.  
4.54.  En términos más generales, damos las gracias a Suiza por su compromiso con la OMC y los 
trabajos de su reforma, y le agradecemos sus aportaciones a nuestra asociación dentro del 
Grupo  de Ottawa y otras iniciativas encamin adas a actualizar las normas que fundamentan el 
sistema comercial multilateral y a encontrar soluciones frente a las presiones que este sufre.  
4.55.  El Canadá alienta a Suiza a mantener sus esfuerzos de liberalización del comercio en el sector 
agropecuario. La r educción de las medidas de ayuda interna y la mejora del acceso de los productos 
agropecuarios al mercado beneficiarían tanto a Suiza como a sus interlocutores comerciales.  
4.56.  Reconocemos los esfuerzos desplegados por Suiza para suprimir todas las subvencione s a la 
exportación y esperamos con interés las próximas reformas de su política agropecuaria.  
4.57.  Por último, les damos las gracias, así como al ponente, Embajador Tan Hung Seng , y 
deseamos a Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en el examen de sus políticas c omerciales . 
SINGAPUR  
4.58.  Quisiera en primer lugar dar una cordial bienvenida a las delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein, encabezadas por los Embajadores Markus Schlagenhof y Kurt Jäger. Permítanme  
también expresar nuestro agradecimiento a estos dos Miembros p or el informe exhaustivo y la 
declaración de sus Gobiernos. También manifestamos nuestro agradecimiento a usted, 
Señor  Presidente, al ponente, Embajador Tan Hung Seng , y a los miembros de la Secretaría, por sus 
valiosas observaciones. Permítanme ahora hacer hincapié en tres aspectos.  
4.59.  En primer lugar, Suiza, Liechtenstein y Singapur comparten excelentes relaciones bilaterales 
y económicas. Al ser países pequeños con recursos naturales limitados, y rodeados de vecinos mucho 
más grandes, hemos desarrollado  economías dinámicas y sectores de servicios financieros mediante 
la creación de entornos favorables al comercio. Somos, por tanto, asociados naturales en numerosos 
aspectos, entre ellos el de ser economías abiertas y firmes defensores del sistema multilat eral de 
comercio basado en normas.  
4.60.  En 2021, Suiza fue el cuarto y el segundo mayor interlocutor comercial europeo de Singapur 
en materia de bienes y servicios, respectivamente, así como el segundo inversor europeo más 
importantes en Singapur. A su vez, Sin gapur es el mayor interlocutor de Suiza en materia de 
comercio e inversiones dentro de la ASEAN. Los vínculos económicos de Singapur con Liechtenstein 
también han venido creciendo de manera sostenida, ya que este país es el séptimo mayor inversor 
europeo e n Singapur, y nuestro comercio de mercancías ha aumentado más del 20 %, hasta superar 
los USD  27 millones en 2021.  
4.61.  Nuestras relaciones económicas bilaterales se sustentan también en el Acuerdo de Libre 
Comercio (ALC) entre la Asociación Europea de Libre Com ercio (AELC) y Singapur. Se trata del 
primer ALC, firmado en 2003, entre la AELC y un país asiático. Desde su entrada en vigor, hace casi 
dos décadas, se ha casi cuadruplicado el comercio de mercancías entre Singapur y los países de 
la AELC. Nuestros Gobie rnos se reúnen periódicamente para examinar dicho ALC. En la reunión más 
reciente, que tuvo lugar en 2020, acordamos hacer un nuevo balance y examinar las esferas 
susceptibles de mejora. Proseguiremos esta labor encaminada a mejorar el ALC entre la AELC y 
Singapur.  
4.62.  En segundo lugar, esperamos intensificar y estrechar la colaboración en diversas esferas, 
como los servicios financieros y la digitalización. Desde  2014, Suiza y Singapur vienen celebrando 
de manera periódica un diálogo financiero destinado a ref orzar la cooperación e intercambiar puntos 
de vista acerca de la evolución y las políticas de los mercados financieros nacionales e 
internacionales. La última iniciativa fruto de nuestra sólida colaboración bilateral en el sector 
de los servicios financier os es la organización conjunta de la conferencia internacional 
sobre  tecnologías  financieras Point Zero Forum, que se celebrará en Zúrich del 21 al 23 de junio 
de 2022. El  Vice Primer  Ministro de Singapur y Ministro de Coordinación de Políticas WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 22 - 
  Económicas,  Sr. Heng Swee Keat, y el Consejero Federal de Suiza y Jefe del Departamento Federal 
de Finanzas, Sr. Ueli Maurer, inaugurarán conjuntamente dicha conferencia, que reunirá a las 
autoridades internacionales de mercados financieros y supervisión y a los nuev os actores del sector 
de las tecnologías financieras con miras a impulsar la innovación de la tecnología digital.  
4.63.  Recordamos que, en 2016, Suiza dio a conocer la Estrategia Suiza Digital encaminada a 
promover la digitalización por medio de, entre otras cos as, la creación de condiciones favorables 
para la innovación digital y el apoyo a las empresas del país para posicionarlas como líderes en la 
adopción de las TIC. La Secretaría también ha hecho referencia a un informe reciente de la UNCTAD 
que muestra que Suiza ya ha aprovechado la digitalización y la conectividad para desarrollar 
tecnologías de frontera, que abarcan desde la inteligencia artificial al Internet de las cosas, la cadena 
de bloques, la nanotecnología y la edición genómica. En la misma línea, L iechtenstein se ha 
consolidado como un emplazamiento empresarial digital de primer orden. En 2017, puso en marcha 
la iniciativa "Liechtenstein Digital", a la que siguió una Hoja de Ruta Digital y una campaña de 
ciberseguridad. El 1 de enero de  2020, se apr obó la "Ley de Cadenas de Bloques", que convirtió a 
Liechtenstein en el primer país en introducir una reglamentación exhaustiva relativa a la economía 
"de fichas digitales" basada en la tecnología de cadena de bloques. En su transición colectiva hacia 
la economía digital, Singapur espera aprender de Suiza y Liechtenstein y colaborar con ambos.  
4.64.  Por último, felicitamos a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein por sus importantes 
contribuciones a la labor de la OMC. Mucho apreciamos la función de facilitaci ón, solución de 
problemas y creación de consenso que generaciones de diplomáticos suizos, incluidos el Presidente 
del Consejo General, Embajador Didier Chambovey, y su excelente equipo, han cumplido apoyando 
el sistema multilateral de comercio.  
4.65.  En conclusi ón, Singapur espera con interés trabajar con Suiza y Liechtenstein con el fin de 
fortalecer aún más la OMC. Deseo a ambos que el sexto examen conjunto de sus políticas 
comerciales sea satisfactorio.  
ESTADOS UNIDOS  
4.66.  Deseo dar la bienvenida al Embajador Marku s Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal 
para los Acuerdos Comerciales, al Embajador de Suiza ante la OMC, Didier Chambovey, y al 
Embajador Kurt Jäger, Embajador de Liechtenstein ante la OMC, al presente examen de las políticas 
comerciales.  
4.67.  Los Estados Unidos gozan de una relación estrecha y constructiva con Suiza y Liechtenstein, 
y nuestra cooperación abarca una gran variedad de asuntos, como las iniciativas en el marco de 
la OMC. Los Estados Unidos desean reconocer el firme respaldo de Suiza y Liechten stein al Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio, en particular a la propuesta sobre la necesidad de eliminar los 
requisitos de consularización, así como el apoyo a la propuesta relativa a una Decisión del Consejo 
General para aumentar la transparencia y m ejorar el cumplimiento de las prescripciones en materia 
de notificación previstas en los Acuerdos de la OMC.  
4.68.  Invitamos a Suiza, a Liechtenstein y a todos los Miembros de la OMC a respaldar nuestros 
esfuerzos encaminados a celebrar debates específicos en el  Comité de Facilitación del Comercio 
sobre la base de las experiencias de los Miembros y las enseñanzas extraídas durante la pandemia 
de COVID -19, con miras a identificar las mejores prácticas y formular recomendaciones para su 
aplicación.  
4.69.  Asimismo, los Estados Unidos gozan de una sólida relación en materia de comercio e 
inversiones con Suiza y Liechtenstein. El comercio de mercancías en ambos sentidos entre los 
Estados Unidos y Suiza alcanzó un valor total de USD  87.000  millones en  2021, y el comercio de 
servicios en ambos sentidos un valor total de casi USD  67.000  millones en 2020. El volumen 
acumulado de la inversión extranjera directa de los Estados Unidos en Suiza fue de 
casi USD 212.000  millones en 2020. La IED de Suiza en los Estados U nidos ascendió a 
más de USD 300.000  millones en 2020. Por lo que se refiere a Liechtenstein, el comercio de 
mercancías en ambos sentidos entre los Estados Unidos y Liechtenstein se cifró en 
más de USD 320 millones en  2021. El volumen acumulado de la invers ión extranjera directa de los 
Estados Unidos en Liechtenstein ascendió a USD  506 millones en 2020.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 23 - 
  4.70.  Los Estados Unidos han presentado una serie de preguntas, y agradecemos de antemano a 
ambos Gobiernos sus esfuerzos por responder a ellas.  
4.71.  Por ejemplo, habid a cuenta de que Suiza suprimirá los aranceles sobre las importaciones de 
productos industriales a partir de enero de  2024, los Estados Unidos están interesados en la 
estrategia de Suiza de cara a la negociación de nuevos acuerdos de libre comercio. También 
quisiéramos saber si las futuras negociaciones se centrarán en el acceso a la agricultura, donde 
siguen existiendo obstáculos considerables, dado que no habrá aranceles de productos industriales. 
Los Estados Unidos desean saber asimismo e l modo en que Suiza contribuirá a la elaboración de 
normas internacionales en materia de comercio digital y libre circulación de datos, teniendo en 
cuenta las diferencias normativas entre los principales interlocutores comerciales, como los 
Estados  Unidos,  la UE y otros. Puesto que Liechtenstein forma parte de una unión aduanera con 
Suiza y a su vez es miembro del Espacio Económico Europeo, mientras que Suiza no lo es, los 
Estados Unidos quisieran saber la manera en que se gestionan los conflictos entre los  dos sistemas 
en lo que respecta a la política comercial y económica.  
4.72.  Además, los Estados Unidos han presentado preguntas relativas a las reglamentaciones de 
Suiza aplicables a los productos agropecuarios obtenidos mediante biotecnología; la falta de 
compe tencia en el mercado nacional suizo, en concreto en las cadenas de venta minorista; y han 
solicitado aclaraciones acerca de las leyes y reglamentaciones en materia de propiedad intelectual 
en ambos países, particularmente en lo relativo a las indicaciones geográficas y la protección del 
derecho de autor.  
4.73.  Deseamos a los dos Gobiernos un buen resultado en el presente examen y esperamos con 
interés poder examinar las respuestas a las preguntas presentadas.  
NORUEGA  
4.74.  Quisiera unirme a los demás Miembros para dar la bienvenida al Embajador Markus 
Schlagenhof y al Embajador Kurt Jäger, y a sus delegaciones, al presente examen de las políticas 
comerciales. Permítanme dar las gracias asimismo al ponente, Embajador Tan Hung Seng , por su 
contribución a nuestras delibera ciones.  
4.75.  Me complace tener la oportunidad de contribuir al examen de las políticas comerciales de 
dos países con los que Noruega mantiene una relación comercial especialmente estrecha y duradera. 
Puede que tengamos intereses sectoriales y empresariales dist intos, pero compartimos la creencia 
en el valor de un sistema multilateral de comercio basado en normas, previsible, transparente, justo 
y abierto.  
4.76.  Noruega, Suiza y Liechtenstein son, junto con Islandia, asociados desde hace mucho tiempo 
como miembros de l a Asociación Europea de Libre Comercio. La AELC viene proporcionando 
desde  1960 un marco para la promoción del libre comercio y la integración económica entre sus 
miembros.  
4.77.  Además, la AELC constituye una plataforma para una de las mayores redes de relacion es 
comerciales preferenciales del mundo, que actualmente comprende 40 países. Colaboramos 
activamente, sobre la sólida base de las normas de la OMC, con el fin de ampliar esta red y mejorar 
los compromisos, y también estamos celebrando negociaciones con nu evos asociados.  
4.78.  Noruega y Liechtenstein también son partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico 
Europeo, que amplía el mercado interno de la Unión Europea a los tres Estados de la AELC, Islandia, 
Liechtenstein y Noruega.  
4.79.  El informe de la Secretaría des taca el compromiso firme de Suiza y Liechtenstein con un 
sistema multilateral de comercio basado en normas. Esto es especialmente importante en un 
momento en el que el orden mundial basado en normas se está viendo cuestionado desde su eje 
central.  
4.80.  Felicita mos a Suiza por liderar el grupo Amigos del Sistema. También nos gustaría poner de 
relieve la voluntad de los delegados de Suiza de, no solo asumir responsabilidades como presidentes 
de diversos órganos de la OMC, sino también de implicarse de forma constr uctiva y por el bien del WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 24 - 
  sistema en esferas que pueden revestir un interés limitado para el país, como las negociaciones 
sobre las subvenciones a la pesca.  
4.81.  Así, que el Embajador Chambovey presida actualmente el Consejo General no es solo una 
expresión de l a confianza de los Miembros en sus aptitudes personales, sino también una muestra 
de la posición y la reputación de Suiza como país fiable y verdadero defensor del sistema multilateral 
de comercio.  
4.82.  Noruega valora la estrecha cooperación con Suiza y Liechte nstein en todas las esferas de 
la OMC, tanto en los órganos ordinarios como en las negociaciones en curso, así como en diversas 
iniciativas impulsadas por los Miembros.  
4.83.  Tanto Suiza como Liechtenstein asignan importancia a las preocupaciones no comerciales 
relacionadas con la agricultura, que Noruega comparte. Apreciamos la estrecha cooperación en 
el G10 y agradecemos a Suiza todos los esfuerzos realizados a lo largo de los años para coordinar 
el grupo.  
4.84.  Asimismo, compartimos la importancia atribuida al comer cio y a la sostenibilidad 
medioambiental, y agradecemos en particular la estrecha colaboración con Suiza en el marco de los 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental (DECSA), así como en las 
negociaciones en curso relativas al A cuerdo sobre Cambio Climático, Comercio y Sostenibilidad 
(ACCTS).  
4.85.  Noruega, como una de las principales naciones marítimas, tiene un interés particular en las 
políticas marítimas de los demás Miembros. A este respecto, observamos con interés que el Gobierno  
suizo ha puesto en marcha una estrategia marítima y que se va a elaborar un proyecto de ley relativo 
al transporte marítimo internacional con pabellón suizo con el fin de mejorar la eficacia a largo plazo 
de la legislación suiza en esta esfera y hacer que  el transporte marítimo suizo sea más competitivo 
y sostenible. Noruega desea dar las gracias a Suiza por su respuesta a nuestra pregunta escrita y 
seguirá con interés la evolución de las políticas marítimas suizas.  
4.86.  En conclusión, Noruega espera con interé s seguir cooperando estrechamente con Suiza y 
Liechtenstein con el fin de proteger y reforzar el sistema multilateral de comercio basado en normas, 
afianzado en la OMC, en beneficio de las generaciones actuales y futuras.  
4.87.  Por último, quisiera desear a Suiz a y Liechtenstein un exitoso examen de sus políticas 
comerciales.  
CHILE  
4.88.  Quisiera saludar y dar la bienvenida a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, encabezadas 
por Su Excelencia el Sr. Markus  Schlagenhof, Embajador y Delegado del Consejo Federal de A cuerdos 
Comerciales de Suiza, y el Excmo. Embajador Jäger en su calidad de Jefe de Delegación de 
Liechtenstein.  
4.89.  Saludamos a la Misión de Suiza, dirigida respectivamente por el Embajador Chambovey, y a 
los delegados de la Misión de Liechtenstein que nos aco mpañan hoy. Agradecemos a la Secretaría 
por el informe preparado para este ejercicio, así como al Embajador Tan Hung Seng  por su 
presentación.  
4.90.  A fines del siglo  XIX, más de 8.000 ciudadanos suizos se asentaron en la zona de la Araucanía, 
en el sur de Chile . La herencia y la cultura suizas han estado siempre presentes en nuestro país. En 
efecto, dos importantes Presidentes de mi país tenían sus orígenes en este país, Eduardo  Frei 
Montalva y su hijo Eduardo  Frei Ruiz-Tagle.  
4.91.  En el plano comercial, nuestras rel aciones se enmarcan en el Tratado de Libre Comercio 
suscrito en 2003 entre nuestro país y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC, o EFTA en 
inglés). Dicho tratado cubre todas las áreas principales de las relaciones económicas, incluyendo el 
comercio  en bienes, servicios e inversiones, ha permitido un aumento sostenido de nuestro comercio 
bilateral y la casi totalidad del comercio de bienes está exento de aranceles. Adicionalmente, y como 
complemento a este TLC, Chile y Suiza han instaurado un Diálogo  Económico Bilateral.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 25 - 
  4.92.  Desde el último examen conjunto de las políticas comerciales en 2017, nuestro comercio con 
Suiza ha crecido en promedio un 10 % anual, mientras que con Liechtenstein el crecimiento promedio 
ha sido de un 3 %, crecimiento que se mantuvo incluso durante la pandemia (16 % y 96% de 
crecimiento respectivamente entre 2020 y 2021). En los tres primeros meses de este año, el 
intercambio con Suiza fue de más de USD  300 millones, con una balanza favorable para Chile.  
4.93.  Apreciamos altamente el proceso  que se desarrolla actualmente para profundizar la 
liberalización de los mercados y actualizar las normas que rigen el intercambio comercial en el marco 
del ALC, con el espíritu de darle un sello de Acuerdo del Siglo  XXI, mediante el cual Chile espera 
poder lograr mejores condiciones de acceso a productos agrícolas chilenos y generar una efectiva 
transferencia tecnológica.  
4.94.  En el plano multilateral, Chile, Suiza y Liechtenstein son economías abiertas con un alto grado 
de dependencia del comercio internacional. Por lo tanto, la colaboración en el marco de la OMC es 
esencial para mantener el sistema multilateral basado en regla s, y seguir avanzando en la 
liberalización comercial, particularmente en la reforma agrícola considerando la necesidad de que, 
en tiempos de crisis alimentaria, será indispensable mantener mercados abiertos tal como dice la 
declaración conjunta sobre un co mercio abierto y previsible de productos agropecuarios y 
alimenticios que hemos copatrocinado con Suiza y otros miembros. Compartimos, asimismo, valores 
y principios respecto al rol del multilateralismo y somos miembros activos en las iniciativas conjuntas  
sobre comercio electrónico; mipymes, reglamentación nacional del comercio de servicios y 
facilitación de las inversiones.  
4.95.  En cuanto a las características económico -comerciales de Suiza y Liechtenstein, vemos 
positivamente su sólida situación fiscal que ha  permitido minimizar los impactos de la pandemia a 
mediano y largo plazo. El hecho de contar con amplias reservas financieras y que más del 50 % de 
sus exportaciones se concentren en el sector de productos químicos y farmacéuticos sin duda los ha 
preparado mejor para los efectos post  pandemia.  
4.96.  Saludamos asimismo la agenda que ambos países tienen en materia de tratados de libre 
comercio y alentamos la pronta notificación de estos a la OMC, de manera que se pueda analizar la 
forma en que Suiza y Liechtenstein incorporan sus compromisos a nivel nacional, así como también 
la forma en que determinan la necesidad de generar cambios en los aranceles o la imposición de 
medidas no arancelarias en casos de emergencia.  
4.97.  Vemos con interés las estrategias de digitalización  de los servicios del Estado, incluyendo en 
materia aduanera, y consideramos positivos los esfuerzos para mejorar las medidas de seguridad 
aduanera y la introducción del PASSAR como sistema de ventanilla única para facilitar el comercio 
transfronterizo de bienes.  
4.98.  Otro aspecto que relevar son los cambios regulatorios en materia de servicios financieros y, 
en especial, el reforzamiento de la legislación contra el blanqueo de dinero.  
4.99.  A pesar de todos estos aspectos positivos, Chile continúa, al igual que otros  Miembros, 
preocupado por la excesiva protección en el sector agropecuario, a través de diversas medidas 
arancelarias y no arancelarias. El informe de la Secretaría revela que los esfuerzos en esta materia 
no necesariamente han producido cambios y que la h uella de carbono de este sector es considerable. 
Por lo mismo, reiteramos el llamado a orientar en mayor medida al mercado sus políticas de 
producción y comercio en el sector agropecuario, e intentar reducir la huella de carbono que tiene 
este sector.  
4.100.   Para concluir, Sr. Presidente, quisiera mencionar que para este sexto examen conjunto de 
las políticas comerciales, Chile formuló preguntas en áreas como acuerdos regionales, antidumping, 
telecomunicaciones y servicios financieros y cuyas respuestas agradecemo s. 
4.101.   Deseamos a Suiza y Liechtenstein una exitosa revisión de su política comercial en este 
examen.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 26 - 
  ISRAEL  
4.102.   Israel se complace en participar en el sexto examen conjunto de las políticas comerciales de 
Suiza y Liechtenstein en la OMC. Quisiéramos dar una cordi al bienvenida a la delegación suiza, 
encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Markus Schlagenhof, y a la delegación de Liechtenstein, 
dirigida por el Excmo. Sr. Embajador Kurt Jäger. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para 
extender nuestro agradecimien to al distinguido Embajador de Suiza ante la OMC, 
Excmo.  Sr. Didier  Chambovey. Y por último, pero no por ello menos importante, deseamos dar las 
gracias al Excmo. Sr. Tan Hung Seng  (Singapur) por sus esclarecedoras observaciones iniciales.  
4.103.   En primer lugar,  Israel desea observar que el comercio internacional desempeña un papel 
predominante en estas economías, que mantienen fundamentalmente un régimen de comercio 
abierto. Además, desde el último examen en 2018, estos dos Miembros de la OMC han aplicado 
políticas de comercio e inversión liberales y han seguido defendiendo con firmeza el sistema 
multilateral de comercio.  
4.104.   Suiza y Liechtenstein son economías desarrolladas y diversificadas que se han adaptado a 
las crisis macroeconómicas y las han resistido. Se cue ntan entre los países de mayor renta per cápita 
del mundo y están muy bien integrados en el comercio internacional. Por lo tanto, aunque la 
pandemia de COVID -19 fue una de las principales razones por las que el crecimiento del PIB real 
cayó un 2,4 % en 2020  en Suiza y aún más en Liechtenstein, gracias a las sólidas reservas financieras 
y a la rápida respuesta de ambos Gobiernos no se prevé que la pandemia tenga efectos 
desfavorables en las perspectivas económicas a largo plazo.  
4.105.   Ambos países también se enfren tan a dificultades parecidas, como el envejecimiento de la 
población, el bajo crecimiento de la productividad, la adaptación a la digitalización, el cambio 
climático y el riesgo que suponen los altos niveles de endeudamiento de los hogares. Israel sigue de  
cerca las medidas adoptadas para abordar estas cuestiones.  
4.106.   Dado que los mercados internos de ambos países tienen un volumen relativamente pequeño, 
algo que también tiene en común Israel, se ha producido una importante orientación hacia la 
exportación; por  tanto, la política comercial de ambos países se centra en promover y garantizar la 
apertura de los mercados, al igual que la de Israel.  
4.107.   Suiza es el principal interlocutor comercial de Israel de entre los cuatro países que integran 
la Asociación Europea de l Libre Comercio (AELC). A este respecto, cabe destacar la mejora de las 
concesiones mutuas en materia de agricultura, como parte del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Israel y la AELC, que se ratificó y entró en vigor en 2021. Asimismo, en términos más gene rales, en 
los últimos años se han intensificado las relaciones económicas y financieras bilaterales, lo que se 
ha traducido en el fomento del comercio bilateral y las colaboraciones entre empresas suizas e 
israelíes, incluidas las de nueva creación. Dicha intensificación también ha dado lugar a la 
cooperación científica en diversos sectores, como los de tecnología financiera, ciberseguridad, 
espacio, tecnología médica y tecnología limpia, entre otros. De ese modo, esperamos seguir 
aportando soluciones a alg unos de los desafíos más acuciantes que afronta el mundo.  
4.108.   El volumen del comercio bilateral ascendió a USD  1.750 millones en 2020. Israel importa 
productos farmacéuticos, maquinaria, combustibles minerales, hierro, acero y relojes. En sentido 
inverso, las exportaciones de Israel a Suiza consisten principalmente en piedras y metales preciosos, 
aparatos ópticos y médicos, equipos eléctricos y productos químicos orgánicos.  
4.109.   Israel se complace del reciente anuncio realizado por Suiza de que suprimirá unilateralm ente 
los derechos de importación sobre casi todos los productos industriales y simplificará el arancel de 
aduanas suizo con el objetivo de reducir los costos tanto para los consumidores como para las 
empresas. Además de la supresión de los aranceles, el có digo arancelario suizo se reducirá de 
las 6.172 líneas arancelarias actuales a 4.592 para simplificar la clasificación de los productos. Israel 
espera con interés conocer más sobre la aplicación de esta reforma.  
4.110.   Con referencia al comercio de servicios, Isr ael comparte con Suiza la ambición de trabajar 
en pro de un régimen de servicios liberalizado y sustentado con disciplinas eficaces que provean 
transparencia y previsibilidad para permitir el libre intercambio de servicios. Queremos seguir 
cooperando de ce rca para alcanzar nuestro objetivo común.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 27 - 
  4.111.   Israel comparte con Suiza y Liechtenstein las mismas opiniones acerca de la liberalización 
multilateral del comercio y trabajamos conjuntamente en relación con un gran número de cuestiones 
en la OMC, a nivel pluril ateral, así como en otras plataformas. Por ejemplo, somos partes del Acuerdo 
sobre Contratación Pública, el Acuerdo sobre Tecnología de la Información y su Acuerdo revisado. 
En la actualidad, los tres participamos en las iniciativas relacionadas con las de claraciones conjuntas 
sobre el comercio electrónico, las mipymes y la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios. 
Asimismo, copatrocinamos la propuesta sobre transparencia con una gran variedad de ideas para 
mejorar el cumplimiento de las notifi caciones en toda la OMC. También formamos parte del 
grupo  G10 sobre agricultura, y colaboramos e intercambiamos opiniones a través del grupo Amigos 
del Sistema, hábilmente dirigido por Suiza. Al margen de la OMC, somos miembros de la OCDE y 
también interca mbiamos puntos de vista sobre cuestiones comerciales en el marco de la Iniciativa 
sobre las Pequeñas Economías Avanzadas.  
4.112.   Durante el presente ejercicio, Israel ha presentado preguntas a Suiza, y estamos 
examinando las respuestas con detenimiento. Entre las  esferas de interés para Israel figuran la 
eliminación de aranceles, la agricultura y las importaciones.  
4.113.   Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento a 
los equipos de trabajo de las Misiones de Suiza y Liechtenstein por su gran esfuerzo, puesto que, 
como ya se ha mencionado, estos equipos colaboran estrechamente con nosotros en numerosas 
iniciativas en el marco de la OMC.  
4.114.   Para terminar, permítanme desear éxito a los dos países en el presente examen de las 
políticas co merciales.  
AUSTRALIA  
4.115.   Embajadores Schlagenhof, Chambovey y Jäger. En primer lugar, quisiera expresar mi 
profundo agradecimiento a mi amigo Tan Hung Seng  por su discurso de apertura de nuestra reunión. 
No resulta muy acertado que yo, un australiano, les dé l a bienvenida aquí en Ginebra. Es mejor 
darles las gracias a ustedes por recibirnos aquí, en su hermosa ciudad, la multilateral Ginebra.  
4.116.   Esta es una casa de normas. Me encuentro aquí sentado junto a mi amigo el Sr. Vyacheslav  
Tsymbal, de Ucrania, cuyo país está siendo objeto de una brutal invasión ilegal, como han 
manifestado antes nuestros colegas del Canadá. Así pues, tenemos que proteger dichas normas. 
Esta casa se fundamenta en esas mismas normas, así como en un sistema de derecho internacional, 
un siste ma que valoramos, pues nos protege y apoya a todos, y ustedes, Suiza y Liechtenstein, son 
actores de ese sistema.  
4.117.   Australia les felicita por su compromiso con este sistema, por invertir en él e impulsar la 
elaboración de normas; a este respecto, su partici pación activa en nuestras nuevas iniciativas en 
materia de elaboración de normas, tanto en la esfera de los servicios como en la de la reglamentación 
nacional o el comercio electrónico, demuestra el compromiso que han asumido de proteger este 
sistema. Tamb ién vienen contribuyendo a la liberalización del comercio y a la expansión del comercio 
y las inversiones, y colaboran para promover la economía digital, como están haciendo con respecto 
a la protección de la importante moratoria sobre el comercio electrón ico. 
4.118.   Tenemos por delante unas semanas muy exigentes, y ustedes nos están ayudando a 
conducir ese esfuerzo en todas las esferas, a saber, el comercio y la salud, la respuesta a la 
pandemia, la reforma agrícola y la pesca. Y deseamos continuar nuestra labor con ustedes en cada 
una de estas esferas, aunque naturalmente hay algunos aspectos que nos gustaría que mejoraran, 
como el Brasil mencionaba antes, en materia de agricultura, notificaciones y transparencia.  
4.119.   Quiero referirme brevemente al compromiso común que tenemos con Suiza y Liechtenstein 
en todo el sistema multilateral, más allá de la Organización Mundial del Comercio. Es una relación 
que valoramos sobremanera, y que se sustenta en nuestro compromiso con la democracia, la buena 
gobernanza y los derechos humanos; como prueba de esa relación, sé que algunos en esta sala 
están al tanto de que abriremos una nueva embajada a poco más de 100 kilómetros de aquí, en 
Berna, después de 60 años de relaciones diplomát icas. WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 28 - 
  4.120.   En materia de agricultura hay margen de mejora, como ha indicado anteriormente el Brasil. 
Observamos que la modalidad generalizada de pagos directos a las explotaciones agrícolas en Suiza 
representa alrededor del 50 % de las ayudas concedidas a los ag ricultores suizos, lo que triplica el 
promedio de la OCDE. Señalamos, como ha hecho el Brasil, el predominio de los contingentes 
arancelarios, incluidos algunos elevados y restrictivos, y asimismo observamos que algunos tienen 
tipos muy superiores al 100 %, lo que parece indicar que hay margen para una mayor apertura.  
4.121.   Concluiré con una observación, y es que a la mayoría de los presentes nos gusta decir que 
somos actores del sistema, mientras que Suiza y Liechtenstein han predicado muy claramente con 
el ejemp lo, y el liderazgo del Embajador Chambovey aquí, tras varios años en esta casa, ha sido 
una contribución impresionante al sistema. Didier, no podríamos estar en mejores manos que con 
usted al frente del Consejo General en las próximas semanas antes de la C M12. Así pues, gracias 
por su liderazgo, y gracias a Suiza y Liechtenstein por el papel que desempeñan en este sistema.  
TAILANDIA  
4.122.   Tailandia se complace en participar en el sexto examen conjunto de las políticas comerciales 
de Suiza y Liechtenstein y se suma a los demás Miembros para dar la bienvenida a la delegación de 
Suiza encabezada por el Embajador Markus Schlagenhof, Delegado de l Consejo Federal para los 
Acuerdos Comerciales de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, y a la delegación de 
Liechtenstein, encabezada por el Embajador Kurt Jäger de la Misión Permanente de Liechtenstein en 
Ginebra.  
4.123.   Quisiéramos darle las gracias a usted, Señor Presidente, por sus observaciones 
introductorias, y al ponente, Embajador Tan Hung Seng  de Singapur, por compartir con nosotros 
información detallada sobre las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein. Asimismo, nos 
gustaría expresar n uestro agradecimiento a la Secretaría de la OMC y a los Gobiernos de Suiza y 
Liechtenstein por sus informes exhaustivos.  
4.124.   Posicionadas entre las economías más avanzadas e innovadoras del mundo, Suiza y 
Liechtenstein han demostrado ser resilientes frente a l as graves crisis económicas mundiales, 
incluida la originada por la pandemia de COVID -19, gracias, no solo a las rápidas y específicas 
medidas de respuesta adoptadas por los Gobiernos, sino también a la estructura económica con la 
que ya contaban, caracter izada por la diversificación de los sectores económicos, la creciente 
especialización en la producción de alto valor añadido, la solidez de las finanzas públicas y la 
estabilidad política.  
4.125.   Tailandia mantiene desde hace tiempo relaciones estrechas y amistos as con Suiza y 
Liechtenstein. El año pasado, Tailandia y Suiza conmemoraron el 90º aniversario de las relaciones 
diplomáticas oficiales desde la conclusión del Tratado de Amistad y Comercio entre el Reino de Siam 
(antiguo nombre de Tailandia) y la Confeder ación Suiza en 1931. En los últimos 90 años, la 
cooperación a largo plazo entre los dos países ha consolidado nuestra confianza y amistad, que 
seguirán creciendo en el futuro.  
4.126.   Por lo que respecta a las relaciones económicas y comerciales, con unas pautas c omerciales 
que se complementan entre sí, el promedio de nuestro comercio en ambos sentidos ascendió 
a USD 9.147,6  millones con Suiza y a USD  109,6  millones con Liechtenstein durante 2017 -2021. El 
año pasado, Suiza fue el 20º mayor interlocutor comercial de  Tailandia en el mundo y el 1º entre 
los miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con un comercio total 
de USD 6.562,4  millones. Los principales productos objeto de comercio con Suiza son piedras 
preciosas y joyas, relojes, máquinas eléc tricas y sus piezas, y productos farmacéuticos. Liechtenstein 
es nuestro 109º interlocutor comercial a nivel mundial y el 3º en el marco de la AELC, con un 
comercio total de USD  82,55  millones. Los principales productos objeto de comercio son piedras 
preciosas y joyas, vidrio y artículos de vidrio, máquinas eléctricas y sus partes, vehículos y sus 
partes, y productos farmacéuticos.  
4.127.   Tailandia agradece a Suiza y a Liechtenstein su apoyo de larga data y sus sostenidos 
esfuerzos para promover la apertura del co mercio. En este sentido, acogemos con satisfacción la 
eliminación por Suiza de las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios de 
conformidad con la decisión adoptada en la CM10, y esperamos con interés la supresión de todos 
sus aranceles sobr e los productos industriales, así como la nueva estructura de su arancel de WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 29 - 
  aduanas a partir del 1 de enero de  2024. Alentamos a ambos países a que continúen mejorando las 
condiciones en favor de la apertura del mercado, en particular en lo que respecta a los productos 
agropecuarios que, como se indica en el informe de la Secretaría de la OMC, siguen estando muy 
protegidos, con tipos arancelarios aplicados elevados y una administración compleja del régimen 
arancelario.  
4.128.   Dado el gran potencial de crecimiento en una serie de esferas de interés mutuo, Tailandia 
se complace en señalar que recientemente se ha entablado un debate constructivo sobre la posible 
reanudación de las negociaciones relativas al acuerdo de libre comercio entre Tailandia y la AELC, 
que han progresado de manera considerable tras su interrupción en 2006. Tailandia está convencida 
de que el ALC entre su país y la AELC contribuirá a ampliar aún más las oportunidades comerciales 
de las empresas de Tailandia y de Suiza y Liechtenstein.  
4.129.   Como firmes  defensores del sistema multilateral de comercio basado en normas, Suiza y 
Liechtenstein han participado de forma activa y constructiva en numerosas esferas de las 
negociaciones en curso en la OMC, entre ellas la respuesta a la pandemia, la reforma de la O MC y 
la agricultura, con Suiza como coordinador del G10. Ambos países participan también en las diversas 
iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas sobre comercio electrónico, mipymes y 
reglamentación nacional en el ámbito de los servicios; a sí como en los Debates Estructurados sobre 
el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental (DECSA). Además, Suiza se ha sumado a la Iniciativa 
relacionada con la Comunicación Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo 
y al Diálogo Infor mal sobre la Contaminación Producida por los Plásticos y el Comercio de Plásticos 
Ambientalmente Sostenible.  
4.130.   En este examen, Tailandia ha presentado una serie de preguntas sobre determinados 
aspectos de las políticas comerciales y económicas de Suiza y Lie chtenstein. Quisiéramos agradecer 
las respuestas brindadas, que examinaremos con sumo interés.  
4.131.   Por último, Tailandia quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar su agradecimiento 
al Embajador Didier Chambovey por su excepcional liderazgo como actual  Presidente del Consejo 
General y anterior Presidente del Órgano de Solución de Diferencias el año pasado. La dedicación 
del Embajador Chambovey a la hora de facilitar nuestros debates ha resultado indispensable para 
nuestros esfuerzos por lograr posibles puntos de convergencia entre los Miembros. Nuestro 
agradecimiento también se traslada a los equipos de las Misiones Permanentes de Suiza y 
Liechtenstein ante la OMC en Ginebra, por su amable cooperación y apoyo en una gran variedad de 
cuestiones relacionad as con la OMC, así como en la preparación de la CM12. Tailandia espera con 
interés reforzar su cooperación con las Misiones Permanentes de ambos países en Ginebra con miras 
a avanzar en nuestros intereses mutuos relacionados con numerosas esferas de la OMC , así como 
en otros ámbitos.  
4.132.   Tailandia desea a Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en este sexto examen conjunto de 
sus políticas comerciales.  
CHINA  
4.133.   China desea dar una cordial bienvenida a la delegación de Suiza, encabezada por 
el Excmo.  Sr. Embajador Ma rkus Schlagenhof, y a la delegación de Liechtenstein, dirigida por 
el Excmo. Sr. Embajador Kurt Jäger, al sexto examen conjunto de sus políticas comerciales; 
asimismo, quiere agradecer al ponente, Embajador Tan Hung Seng , sus esclarecedoras 
observaciones y  preguntas orientativas. Muchas gracias también a usted, Señor Presidente, y a los 
miembros de la Secretaría por sus esfuerzos para que este examen se lleve a cabo.  
4.134.   Es sumamente encomiable que Suiza y Liechtenstein, países caracterizados por un alto nivel 
de vida y una mano de obra muy cualificada, se mantengan entre los países con mayor PIB per  cápita 
del mundo. Disponen de una situación fiscal sólida, y la tasa de desempleo suele ser baja. A  China 
le complace observar en el informe de la Secretaría que no  se espera que las perspectivas 
económicas a largo plazo se vean afectadas negativamente por la pandemia.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 30 - 
  4.135.   China acoge con satisfacción los esfuerzos continuos de los Gobiernos de Suiza y 
Liechtenstein con respecto a la liberalización del comercio y las inv ersiones. Cabe señalar que el 
Gobierno de Suiza ha anunciado que todos los derechos sobre los productos industriales se 
eliminarán el 1 de enero de  2024.  
4.136.   A nivel multilateral, como muchos otros Miembros, apreciamos los firmes compromisos de 
Suiza y Liechte nstein con el sistema multilateral de comercio. Los dos países son Miembros activos 
de la OMC y mantienen un sólido historial en materia de notificaciones. Los elogiamos a ambos por 
desempeñar un papel activo tanto en la labor ordinaria de la OMC como en l as negociaciones. La 
reunión ministerial anual de la OMC, celebrada en paralelo al Foro Económico Mundial de Davos, se 
ha convertido en una importante plataforma para hacer avanzar los debates en el marco de la OMC. 
En especial, nos gustaría dar las gracia s a Suiza por acoger la CM12 el próximo mes.  
4.137.   China quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir un homenaje especial al 
Embajador  Chambovey por su contribución personal a la OMC como Presidente del Consejo General 
y anteriormente como Presidente del OS D, así como a todo su competente equipo por la ardua labor 
llevada a cabo en Ginebra.  
4.138.   China y Suiza mantienen estrechas relaciones comerciales bilaterales, pues nuestro país es 
el tercer mayor interlocutor comercial de Suiza. Suiza ha sido el primer país e uropeo en firmar un 
acuerdo de libre comercio con China. El comercio bilateral se ha duplicado en 10 años, y una 
proporción importante de este crecimiento es posterior a la entrada en vigor del ALC en 2014. 
En 2021, el comercio bilateral entre China y Suiz a asciende a USD  44.100  millones, de los cuales 
el 86% corresponde a importaciones chinas procedentes de Suiza. Suiza es la principal fuente de 
inversiones en China de entre los países europeos no pertenecientes a la UE, y a su vez es un destino 
popular de  las salidas de inversiones de China.  
4.139.   China y Suiza reconocen la importancia de los derechos de propiedad intelectual y han 
reforzado la cooperación bilateral en este sentido. Nos complace comunicar que la Comisión Conjunta 
de Comercio China -Suiza celebró su 11ª reunión del Grupo de Trabajo sobre Derechos de Propiedad 
Intelectual en marzo de  2022. Ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre los últimos 
avances realizados en materia de legislación y observancia en la esfera de la propiedad intelectual.  
Los dos Gobiernos han respondido a las preocupaciones de la industria con el fin de mejorar la 
protección de los DPI.  
4.140.   A efectos del presente examen, hemos presentado preguntas por escrito acerca de las 
prohibiciones a la importación relacionadas con el me dio ambiente, así como sobre la Ley de CO2. 
Agradecemos la oportuna respuesta y nos gustaría llevar a cabo una revisión más exhaustiva.  
4.141.   China desea a Suiza y Liechtenstein un exitoso examen de sus políticas comerciales.  
UNIÓN EUROPEA  
4.142.   La Unión Europea desea dar la bienvenida al Excmo. Sr. Markus  Schlagenhof y a toda la 
delegación suiza, así como al Excmo. Sr. Kurt  Jäger  y al conjunto de la delegación de Liechtenstein, 
con ocasión del sexto examen de sus políticas comerciales. Asimismo, doy las gracias al Embajador 
de Singapur, Excmo. Sr. Tan Hung Seng , y a la Secretaría de la OMC por los informes que han 
puesto a nuestra  disposición para el debate de hoy día.  
4.143.   El mundo está experimentando hoy día rápidas transformaciones. Estos últimos años hemos 
presenciado, entre otras cosas, una recesión mundial provocada por la crisis sanitaria y, más 
recientemente, el retorno de la gu erra en Europa.  
4.144.   Hoy, desafortunadamente, todos somos testigos de la injustificada y no provocada agresión 
de la Federación de Rusia contra Ucrania. Con esta ocasión, la Unión Europea desea agradecer a 
Suiza y a Liechtenstein que hayan expresado su solidari dad con el pueblo ucraniano sumándose a 
las sanciones de la UE contra la Federación de Rusia y Belarús. En efecto, Suiza y Liechtenstein 
desempeñan un importante papel en el éxito de las sanciones económicas de la UE contra la 
Federación de Rusia y Belarús . Por esa razón, seguiremos demostrando una voluntad común ante 
esos actos de violencia, pues la unión hace la fuerza.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 31 - 
  4.145.   Tras estas observaciones introductorias, volvamos al tema de la reunión de hoy, a saber, el 
examen de las políticas comerciales de Suiza y de Liechtenstein.  
4.146.   Como se ilustra en el informe de la Secretaría, si bien Suiza y Liechtenstein gozan de una 
situación económica favorable, también afrontan problemas similares, en particular, el 
envejecimiento de la población, el bajo crecimiento de la productividad, la adaptación a la 
digitalización, el cambio climático y los elevados precios. Este último elemento ha llevado a las 
autoridades suizas a anunciar la supresión de los derechos arancelarios aplicados a los productos 
industriales. La UE seguir á con interés la aplicación y las repercusiones de esa reforma en la 
economía suiza.  
4.147.   Deseo señalar que Suiza y Liechtenstein figuran entre los vecinos más cercanos de la UE. La 
Unión Europea es, con diferencia, el principal interlocutor comercial de los do s países, por delante 
de los Estados Unidos, China y el Reino Unido. Ello se explica no solo por nuestra proximidad sino 
también por nuestros vínculos históricos, culturales y económicos.  
4.148.   En la actualidad, Suiza sigue siendo el cuarto mayor interlocutor co mercial de la UE en lo 
que se refiere a las mercancías, un comercio valorado en más de EUR  280.000 millones. En cuanto 
al comercio de servicios, Suiza es nuestro tercer interlocutor comercial en orden de importancia.  
4.149.   En el caso de Liechtenstein, las corrie ntes comerciales bilaterales de bienes y servicios 
alcanzaron más de EUR  3.500 millones en 2020.  
4.150.   Además, durante la crisis sanitaria, la proximidad de nuestros mercados y la estrecha 
integración de nuestras cadenas de valor protegieron en gran medida nuest ras corrientes 
comerciales bilaterales.  
4.151.   Ello no obstante, hay margen de mejora en lo que se refiere al acceso al mercado suizo. 
Quisiera mencionar algunas de las preocupaciones inmediatas de nuestros agentes económicos, por 
ejemplo:  
• Los aranceles excesivam ente elevados y complejos aplicados a las importaciones de 
productos agropecuarios en Suiza siguen siendo un importante obstáculo al comercio. 
Además, esta elevada protección arancelaria puede constituir un obstáculo al objetivo 
de Suiza de garantizar un s uministro suficiente de alimentos para su población.  
• Con respecto a la certificación de los alimentos de producción ecológica, la 
Unión  Europea alienta a Suiza a adoptar normas claras y no discriminatorias o a crear 
una etiqueta ecológica suiza uniforme.  
• En cuanto a la cuestión de la contratación pública, la UE felicita a Suiza por su revisión 
de la ley federal, en particular sus criterios para la adjudicación de contratos 
ecológicamente racionales y socialmente sostenibles; sin embargo, recuerda que esos 
criterios no deben en modo alguno excluir injustificadamente a los actores europeos e 
internacionales.  
• Con respecto a las "medidas complementarias", se trata del mayor problema con que 
tropiezan los proveedores de servicios de la UE que desean operar en Sui za. 
• Para concluir esta lista no exhaustiva, la falta de apertura a la competencia en sectores 
tales como el de las telecomunicaciones sigue siendo un importante obstáculo al acceso 
al mercado suizo.  
4.152.   Esperamos que nuestros interlocutores comerciales suizos muestren una buena disposición 
a encontrar soluciones a estos problemas.  
4.153.   Como se menciona en el informe de la Secretaría, en 2021 Suiza decidió retirarse de las 
negociaciones con la UE sobre el acuerdo marco institucional, que constituía una base nueva y s ólida 
para nuestra relación bilateral. La UE no puede más que lamentar esa decisión. De hecho, entre 
otras cosas, podría afectar a nuestras futuras relaciones comerciales, ya que la modernización de 
nuestro acuerdo de libre comercio, que era uno de los obj etivos del acuerdo marco, no se ha llegado WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 32 - 
  a concretar. De todos modos, la Unión Europea está dispuesta a reanudar el diálogo con las 
autoridades suizas con el fin de encontrar soluciones duraderas y mutuamente beneficiosas a las 
cuestiones a las que el ac uerdo marco institucional había de ofrecer respuesta, con inclusión de una 
actualización del acuerdo de libre comercio, que data de  1972. Para ello, esperamos un compromiso 
político claro e inequívoco del Consejo Federal suizo sobre esta y otras cuestiones  fundamentales de 
nuestra relación bilateral.  
4.154.   En otro orden de cosas, la pandemia ha puesto de relieve la importancia de mantener la 
cooperación mundial y el multilateralismo. Saludamos nuestros esfuerzos conjuntos y agradecemos 
a Suiza su buena cooperació n para encontrar soluciones sostenibles a los muchos desafíos del 
sistema multilateral de comercio. Estoy pensando en la respuesta a la crisis sanitaria y en la reforma 
de la OMC. Esa reforma es testimonio de la voluntad común de que la OMC siga siendo per tinente 
para los desafíos del siglo XXI. Al mismo tiempo, valoramos la participación en las negociaciones, 
entre otras cuestiones, sobre agricultura, seguridad alimentaria y pesca, que son algunos de los 
objetivos fundamentales de la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC.  
4.155.   En conclusión, esperamos que nuestras relaciones bilaterales estén a la altura de la muy 
profunda integración de nuestras economías. La Unión Europea desea a Suiza y Liechtenstein que 
el examen sea constructivo y que estos dos días s ean ricos en intercambios. Muchas gracias por su 
atención.  
COSTA  RICA 
4.156.   Al igual que otros, Costa  Rica, quisiera dar una calurosa bienvenida a las delegaciones de 
Suiza y Liechtenstein y agradecerles por su informe y la presentación esta mañana. De igual for ma, 
quisiera agradecer al ponente Embajador Tan Hung Seng  por sus comentarios y a la Secretaría de 
la OMC por el informe elaborado.  
4.157.   Costa  Rica se complace en participar en este sexto  examen conjunto de las políticas 
comerciales de Suiza y Liechtenstein. Co n ambos países, Costa  Rica tiene en vigor un Tratado de 
Libre Comercio desde el año 2014, como parte del acuerdo comercial negociado con los Estados de 
la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). En el último decenio, el comercio con este bloque 
creció  un promedio anual de 7,8 %. 
4.158.   Costa  Rica quisiera resaltar el valor que tanto Suiza como Liechtenstein le otorgan a la OMC, 
así como su apoyo decidido al sistema multilateral del comercio, reflejado en su liderazgo de Suiza 
como coordinador de Friends of the  System. Saludamos la participación de ambos en las iniciativas 
conjuntas como la de comercio electrónico; la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios; 
la facilitación de inversiones; la contaminación producida por los plásticos y el comercio de plásticos 
ambientalmente sostenible; mipymes; y comercio y sostenibilidad ambiental.  
4.159.   En relación con este examen, rescatamos la estabilidad económica y la resiliencia mostrada 
por ambos países frente a la crisis sanitaria generada por la COVID -19. A pes ar de su impacto 
económico importante, la implementación de políticas públicas adecuadas y oportunas ha logrado 
reducir los efectos negativos en su economía, al mismo tiempo protegiendo adecuadamente la salud 
de su población. En particular, la implementaci ón por parte de ambos países, de políticas orientadas 
hacia la integración comercial internacional tuv o una incidencia positiva en ese aspecto.  
4.160.   Hemos notado con interés las ambiciosas reformas que está llevando a cabo Suiza en sus 
procedimientos aduaneros,  que prevén la simplificación sistemática y la digitalización plena de todos 
sus procedimientos aduaneros de aquí a finales de  2026 y la introducción de un sistema de ventanilla 
único plenamente operativo que servirá para afrontar adecuadamente los desafío s asociados con el 
incremento en el tráfico de mercancías.  
4.161.   En materia de propiedad intelectual e innovación, Suiza sigue siendo un referente a nivel 
mundial, ubicándose en la primera posición en el índice de Competitividad Global establecido por el 
Foro Ec onómico Mundial, así como en el índice Mundial de Innovación de la OMPI. Las modificaciones 
introducidas a su legislación de propiedad intelectual durante este período seguirán contribuyendo 
a que Suiza mantenga esas posiciones de privilegio y que la compe titividad de productos 
emblemáticos en sectores como la relojería, los instrumentos de precisión y la industria química y 
farmacéutica siga vigente.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 33 - 
  4.162.   Adicionalmente, resaltamos los esfuerzos realizados por ambos países por promover la 
eficiencia energética y el uso de energías renovables. Saludamos los compromisos ambiciosos de 
reducción de emisiones de gases de efecto invernadero que ambos países asumieron en el marco 
del Acuerdo de París. Suiza y Costa  Rica participan activamente en las negociac iones relativas al 
Acuerdo sobre Cambio Climático, Comercio y Sostenibilidad (ACCTS), que tiene como uno de sus 
objetivos principales poner de manifiesto que las políticas comerciales y ambientales se pueden 
complementar y apoyar de forma recíproca.  
4.163.   Finalm ente, en materia agrícola, hay espacio para mejoras. Suiza sigue manteniendo un 
amplio y complejo sistema de apoyo a su sector agrícola, con ayudas internas y medidas en frontera. 
Seguiremos con interés los pasos que dé Suiza hacia un comercio agrícola ori entado al mercado y 
para aumentar la competitividad y la productividad de este sector a largo plazo.  
4.164.   Costa  Rica presentó preguntas relacionadas con la implementación de sus programas sobre 
procedimientos aduaneros. Quisiera agradecer la atención que han da do a estas preguntas, y 
desearles muchos éxitos en este examen.  
JAPÓN  
4.165.   El Japón da la bienvenida a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, encabezadas por el 
Embajador  Markus  Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales, y el 
Embajador  Kurt Jäger, Representante Permanente de Liechtenstein ante la OMC en Ginebra.  
4.166.   El Japón también da las gracias a la Secretaría de la OMC y a los Gobiernos de Suiza y 
Liechtenstein por los informes que han presentado a este proceso de examen, así co mo al ponente, 
Embajador Tan Hung Seng, de Singapur, por sus perspicaces observaciones.  
4.167.   Queremos expresar nuestra gratitud al Embajador Didier Chambovey por su labor como 
Presidente del Consejo General, habida cuenta de la enorme contribución de Suiza como  país 
anfitrión de la OMC, y en esta ocasión también de la CM12.  
4.168.   En cuanto a los aspectos comerciales de Suiza y Liechtenstein, en primer lugar, nos 
congratulamos de la recuperación de la economía suiza, cuyo volumen de comercio en 2021, tanto 
de importaci ones como de exportaciones, aumentó más del 10 % con respecto al año anterior. Las 
exportaciones especialmente, según algunos informes, han alcanzado un nivel sin precedentes desde 
que, en 1985, empezaron a registrarse los datos estadísticos.  
4.169.   Aprovechando e sta oportunidad, el Japón desea destacar las dos cuestiones siguientes.  
4.170.   En primer lugar, en lo que se refiere a nuestra relación económica bilateral con Suiza y 
Liechtenstein, tradicionalmente las relaciones han tendido a basarse en la cooperación económic a, 
y el comercio sigue siendo una parte importante de esa cooperación. Así se reafirmó durante la visita 
al Japón del Presidente y Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, Sr. Cassis, en una reunión 
celebrada en Tokio con nuestro Primer Ministro Fumio K ishida.  
4.171.   En segundo lugar, queremos destacar el importante papel de Suiza en el sistema multilateral 
de comercio. El Japón desea expresar su agradecimiento a Suiza por la decisiva función que 
desempeña en el mantenimiento y la mejora del sistema en todas la s esferas. Estamos 
especialmente agradecidos a Suiza por el liderazgo que ha desempeñado en las negociaciones sobre 
la agricultura como coordinadora del G10, un grupo de miembros que son importadores netos de 
alimentos. También colaboramos con otros miembr os de ideas afines en propuestas conjuntas para 
mejorar la transparencia y aclarar las normas relativas a los controles de exportación de los 
productos agropecuarios.  
4.172.   El grave impacto en el suministro mundial de alimentos, incluida la perturbación de las 
cadenas de suministro de alimentos, y el marcado aumento de los precios de los productos agrícolas 
básicos, causado por la agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania, han hecho que el 
programa de medidas restrictivas de las exportaciones sea más impo rtante que nunca; mantener 
abierto el comercio y asegurar que el comercio agropecuario sea transparente y previsible es 
fundamental para la seguridad alimentaria de los Miembros importadores, y esperamos seguir 
trabajando juntos para lograr resultados conc retos.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 34 - 
  4.173.   El Japón considera que el enfoque del GSI es fundamental para mejorar y reforzar el 
funcionamiento de la OMC. Valoramos la activa participación de Suiza en las iniciativas relativas a 
las Declaraciones Conjuntas, en particular las relativas al comer cio electrónico, la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo, y las mipymes. El Japón aprecia también la participación activa de 
Suiza en otros debates o el programa más general de la OMC. Deseamos seguir cooperando con 
Suiza y Liechtenstein en u na amplia gama de esferas.  
4.174.   Para concluir, el Japón agradece la participación activa de estos dos países en el examen de 
sus políticas comerciales y en el programa de la OMC en su conjunto. Deseamos a las delegaciones 
de Suiza y de Liechtenstein un exitoso y fructífero examen de sus políticas comerciales.  
FILIPINAS  
4.175.   Ante todo, Filipinas da una cordial bienvenida y felicita a las delegaciones encabezadas por 
el Embajador Markus Schlagenhof y el Embajador Didier Chambovey, de Suiza, y el Embajador Kurt 
Jäger, d e Liechtenstein, con ocasión del sexto examen conjunto de sus políticas comerciales. 
Agradecemos también al Excmo. Sr. Tan Hung Seng, de Singapur, sus perspicaces observaciones 
como ponente, y a la Secretaría de la OMC su completo informe.  
4.176.   Suiza y Liechten stein se cuentan entre los países de mayor renta per cápita del mundo que 
están bien integrados en el comercio internacional. Ambos son firmes defensores de la integración 
económica y la liberalización del comercio. La cooperación económica estrecha entre los dos países 
se plasma en más de  100 tratados bilaterales, de los cuales los más importantes son el Tratado de 
la Unión Aduanera y el Tratado de la Unión Monetaria, cuyo centenario se celebrará el año próximo.  
4.177.   Los dos países forman una unión aduanera y s us políticas están armonizadas en muchas 
esferas. A lo largo de los años, los dos países han continuado negociando y concertando acuerdos 
preferenciales bilaterales y regionales que complementan y apoyan el sistema multilateral de 
comercio. Ambas economías  son miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), bajo 
cuyos auspicios han concertado una gran variedad de ACR con 39 economías, entre ellas Filipinas. 
La mayoría de estos acuerdos de libre comercio se negocian, conciertan y administran en 
colaboración con los demás Estados miembros de la AELC, a saber, Noruega e Islandia.  
4.178.   Filipinas concluyó con éxito en abril de  2016 el Acuerdo de Libre Comercio con la AELC, que 
entró en vigor en junio de  2018. Este Acuerdo mejora el acceso al mercado y aume nta el comercio 
entre Filipinas y los Estados miembros de la AELC. En particular, se eliminan los derechos de aduana 
aplicables a todas las importaciones de productos no agropecuarios y algunas importaciones en Suiza 
y Liechtenstein de productos agropecuar ios procedentes de Filipinas.  
4.179.   Este año se celebra el 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre 
Filipinas y Suiza. En 2021, Suiza fue el 26º interlocutor comercial de Filipinas, con un comercio 
bilateral total cifrado en USD  848,1 5 millones. Las exportaciones de Filipinas a Suiza aumentaron 
un 17,28 %, de USD  450,40 millones en 2020 a USD  528,22 millones en 2021. Las principales 
exportaciones de Filipinas a Suiza son instrumentos médicos, compuestos minerales, máquinas 
eléctricas y otra maquinaria. Por su parte, a pesar de la pandemia, las importaciones en Filipinas 
procedentes de Suiza apenas disminuyeron un 0,30 %, de USD  320,89 millones en 2020 
a USD 319,92 millones en 2021. Entre las principales exportaciones suizas a Filipinas figuran los 
relojes de pulsera, productos farmacéuticos, partes de dispositivos semiconductores, el tabaco y 
productos agropecuarios tales como el queso y el chocolate.  
4.180.   En junio de  2013 se estableció una Comisión Económica Conjunta entre Filipina s y Suiza 
para dar impulso a las relaciones comerciales bilaterales entre Filipinas y Suiza y crear condiciones 
para una cooperación económica más estrecha en distintos campos de interés mutuo. Actualmente, 
en Filipinas están presentes más de 60 empresas s uizas, que dan empleo a unos 15.000 filipinos. 
Alrededor de un tercio, el 28 %, de esas empresas suizas pertenecen al sector industrial, mientras 
que el 72 % son del sector de los servicios.  
4.181.   Tanto Suiza como Liechtenstein son Miembros activos de la OMC. Los dos países conceden 
gran importancia a contar con un sistema multilateral de comercio sólido, transparente y previsible. 
Ambos creen en el papel crucial de la OMC a la hora de responder a las realidades y necesidades de 
la economía globalizada. Se han comp rometido a seguir fortaleciendo el sistema multilateral de WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 35 - 
  comercio y a apoyar las diversas iniciativas conjuntas relativas a las mipymes; el comercio 
electrónico; la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios; el comercio y el género; y el 
come rcio y la sostenibilidad ambiental. Además, Suiza participa en la iniciativa relativa a la 
Declaración Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo.  
4.182.   Filipinas encomia el apoyo de los dos países a la integración de los países en desa rrollo en 
la economía mundial, en particular fortaleciendo la capacidad de exportación de las mipymes de 
países asociados designados para participar en el comercio internacional.  
4.183.   Filipinas constata la importante evolución que se ha producido en las polític as económicas 
de Suiza y Liechtenstein y celebramos la oportunidad que nos brinda el presente examen de las 
políticas comerciales para obtener más información sobre estas. Nuestra delegación ha presentado 
anticipadamente preguntas por escrito y agradecemos  a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein 
sus oportunas respuestas.  
4.184.   Para terminar, Filipinas espera seguir mejorando las relaciones económicas de mutuo 
beneficio con Suiza y Liechtenstein en los foros bilaterales, regionales y multilaterales.  
REPÚBLICA DE COREA  
4.185.   Deseo sumarme a los demás y desear una cordial bienvenida a las delegaciones de Suiza y 
de Liechtenstein con ocasión del sexto examen de sus políticas comerciales. Deseo especialmente 
dar las gracias al Embajador Markus  Schlagenhof, Embajador, Del egado del Consejo Federal de 
Acuerdos Comerciales, y al Embajador de Liechtenstein en Ginebra Sr. Kurt  Jäger por sus 
exhaustivas presentaciones. Mi agradecimiento también al Embajador de Singapur Sr. Tan Hung 
Seng por sus perspicaces observaciones como pon ente, y a la Secretaría de la OMC su informativo 
documento. Además, aprovecho esta oportunidad para expresar mi especial agradecimiento al 
Embajador Didier Chambovey de Suiza por su contribución a la labor de la OMC, también como 
Presidente del Consejo Gen eral. 
4.186.   Las relaciones económicas entre Corea y Suiza han seguido profundizándose desde la 
entrada en vigor en 2006 del ALC entre Corea y la AELC, y ello a pesar de la COVID -19 y las 
consiguientes perturbaciones de las cadenas de suministro mundiales; el val ioso comercio bilateral 
alcanzó un nivel sin precedentes en 2021, por un valor aproximado de USD  4.200 millones. Corea 
fue el séptimo mercado de exportación de Suiza en Asia a lo largo de  2020.  
4.187.   Las inversiones bilaterales también han aumentado sustancialmente con la inversión de 
empresas coreanas en productos eléctricos y en I+D y la inversión en productos farmacéuticos y 
financieros de las empresas suizas. En particular, la inversión acumulada d e Suiza en Corea ascendió 
a casi USD  3.300 millones en 2021.  
4.188.   Por lo que se refiere a Liechtenstein, me complace constatar que el volumen de nuestro 
comercio bilateral, si bien modesto, aumenta constantemente y alcanzó un valor de USD  30 millones 
en 2021. M i Gobierno espera seguir colaborando con los miembros de la AELC para mejorar nuestro 
entorno comercial en el marco del ALC.  
4.189.   Desde el punto de vista de la política comercial, como se señala en el informe de la 
Secretaría, Suiza y Liechtenstein están bien i ntegrados en el comercio internacional y están abiertos 
a la inversión extranjera. En los últimos años, el crecimiento del PIB de ambos países ha aumentado 
en cierta medida, en parte debido a la vacilante disminución causada por la pandemia de COVID -19. 
Sin embargo, la pronta respuesta de los Gobiernos impidió que se registraran efectos negativos a 
largo plazo en la economía. Junto con esas respuestas, ambos países adoptaron políticas 
encaminadas a promover una economía en gran medida sostenible y circular,  con inclusión de 
estrategias para promover la eficiencia energética y aplicar nuevas reformas del impuesto sobre la 
renta de las sociedades. Suiza también modificó sus leyes sobre competencia y contratación pública.  
4.190.   Agradezco el firme apoyo que Suiza y Li echtenstein han prestado al sistema multilateral de 
comercio; además, ambos países participan en las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas 
sobre reglamentación nacional, comercio electrónico, y mipymes, y han dado apoyo a la iniciativa 
relativa a género y comercio. Suiza también participa en la iniciativa relativa a la Declaración 
Conjunta sobre facilitación de las inversiones.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 36 - 
  4.191.   Felicito a Suiza por desempeñar un papel constructivo en muchas esferas de las 
negociaciones de la OMC; el Embajador Chambovey ha presidido con éxito el Órgano de Solución de 
Diferencias y nos dirige ahora en el Consejo General cuando nos ocupamos de los últimos 
preparativos para la próxima CM12. Suiza ha contribuido a facilitar los debates sobre cuestiones 
comerciales m undiales albergando las reuniones anuales del Foro Económico Mundial en Davos, que 
reanudaremos la semana próxima después de una interrupción de dos años. Suiza sigue tratando 
de facilitar las negociaciones sobre la agricultura en su condición de coordinad ora del G10. Corea 
valora el papel que Suiza ha desempeñado al destacar la importancia de que se tengan en cuenta la 
sostenibilidad y las preocupaciones no comerciales en las negociaciones sobre la agricultura de 
la OMC.  
4.192.   Recientemente, Suiza ha decidido no  firmar un acuerdo marco institucional con la 
Unión  Europea; tras la decisión se han adoptado disposiciones transitorias para determinados 
productos, incluidos los dispositivos médicos, en sustitución del acuerdo de reconocimiento mutuo 
en vigor. Esperamos  con interés las posibles actualizaciones de esa reciente reglamentación, dado 
que algunas de nuestras empresas, en particular fabricantes de dispositivos médicos, han planteado 
preocupaciones sobre las nuevas prescripciones de esas disposiciones transitor ias, que imponen una 
carga adicional a las empresas extranjeras en lo que se refiere a los costos y los plazos.  
4.193.   Mi delegación ha presentado preguntas por escrito y doy las gracias a Suiza por las 
respuestas facilitadas, que estudiaremos detenidamente.  
4.194.   Corea valora el apoyo de Suiza y Liechtenstein en favor de contar con un sistema multilateral 
de comercio sólido y agradece la activa participación y contribución de los dos Miembros de la OMC 
a nuestros esfuerzos colectivos por responder a los problemas que a fronta este sistema.  
4.195.   Mi delegación espera colaborar estrechamente con Suiza y Liechtenstein para el éxito de 
la CM12 y más allá. Expreso mi profundo agradecimiento a las delegaciones de Suiza y de 
Liechtenstein por su ardua labor y les deseo el mayor éxito  en este examen de sus políticas 
comerciales.  
ARGENTINA  
4.196.   Quisiéramos sumarnos a los Miembros que han dado la bienvenida a la delegación de Suiza, 
encabezada por el Embajador Markus  Schlagenhof; y a la delegación de Liechtenstein, encabezada 
por el Embajador  Kurt Jäger.  
4.197.   Agradecemos los informes preparados por Suiza y Liechtenstein y por la Secretaría, que nos 
brindaron un panorama completo de las políticas comerciales de estos Miembros. Damos las gracias 
asimismo al Embajador Tan Hung Seng  por sus observacion es y comentarios, que nos han permitido 
profundizar nuestro conocimiento sobre las prácticas comerciales de Suiza y Liechtenstein y sobre 
el entorno económico en el que operan.  
4.198.   El comercio bilateral de la Argentina y Suiza fue de USD  1.486  millones en el 2 021, 
un 3% de crecimiento interanual. El intercambio de bienes ha sido tradicionalmente superavitario 
para la Argentina. Nuestro país exporta principalmente productos agropecuarios como vino, carnes 
y productos lácteos. Las exportaciones de Suiza a nuestro  país, a su vez, se concentran en productos 
farmacéuticos, químicos y maquinarias.  
4.199.   Suiza es un importante inversor en la Argentina, ocupando el séptimo lugar como inversor 
extranjero en nuestro país. Más de 70  empresas suizas están presentes en Argentina p rincipalmente 
en el sector de las oleaginosas y cereales, plástico y petróleo. Mi delegación desea destacar el 
potencial de expansión de las inversiones a otros sectores que pueden ser de mutuo interés como 
las energías limpias.  
4.200.   El flujo comercial entre la  Argentina y Liechtenstein se encuentra aún lejos de su potencial. 
En 2017 registró un valor total de casi USD  1,5 millones. Creemos que existen grandes 
oportunidades para la diversificación del comercio entre nuestros países. En concreto, vemos 
oportunida des para el intercambio comercial de vino fino embotellado.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 37 - 
  4.201.   Siendo una economía largamente dependiente de su comercio internacional, notamos el 
impacto que la pandemia de COVID -19 tuvo en la economía suiza. No obstante, celebramos que la 
fortaleza de su ma croeconomía le permitiera una recuperación rápida y considerable en comparación 
con otros países desarrollados.  
4.202.   Asimismo, destacamos las medidas adoptadas por Suiza para hacer frente a los 
desequilibrios de la pandemia de COVID -19 y mantener su lugar entre  las economías más 
competitivas del mundo. Al igual que la Argentina, Suiza le otorga gran importancia a las pymes, 
que son un pilar central de la economía y una de las principales fuentes de empleo. Por ello, 
destacamos las medidas adoptadas para frenar e l impacto de la crisis sanitaria en las pymes, que 
forman parte de la estrategia económica de Suiza, junto con el fomento de la innovación y el respeto 
del medio ambiente.  
4.203.   Después de tres años de crecimiento del PIB real, Liechtenstein se vio, al igual que  Suiza, 
afectado por la crisis económica mundial producto de la pandemia. Confiamos en que el Gobierno 
de Liechtenstein adoptará las medidas necesarias para volver a poner al país en el sendero del 
crecimiento.  
4.204.   Además, cabe destacar que Suiza y Liechtenste in son países que trabajan de manera 
responsable y constructiva para fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas y 
que, al mismo tiempo, buscan complementar ese sistema con una amplia red de acuerdos 
comerciales que proyectan sus econom ías en el resto del mundo.  
4.205.   Asimismo, la Argentina desea resaltar los aportes de Suiza en las negociaciones en curso en 
el marco de esta Organización, así como también su valiosa participación en el Consejo de los ADPIC.  
4.206.   Aprovechamos también esta ocasión pa ra subrayar que la Argentina desea continuar 
expandiendo las relaciones comerciales con Suiza y Liechtenstein. En este sentido, destacamos que 
nuestros países se encuentran negociando un acuerdo de libre comercio en su carácter de socios 
de EFTA y el MERCO SUR, en el que se está trabajando en ciertas cuestiones técnicas pendientes y 
la revisión legal.  
4.207.   Por último, y en el marco de este examen de política comercial, hemos presentado preguntas 
a Suiza y Liechtenstein sobre reglamentación aduanera, aranceles a p roductos agropecuarios y 
ayudas al sector agrícola, medidas no arancelarias, derechos de propiedad intelectual, entre otros 
temas. Agradecemos las respuestas recibidas, las cuales están siendo analizadas en detalle por 
nuestra capital.  
4.208.   Además de reiterar n uestro reconocimiento por esta nueva oportunidad de intercambiar 
consideraciones sobre las prácticas comerciales de Suiza y Liechtenstein, permítanos señalar, una 
vez más, la relevancia de este ejercicio de transparencia en todos sus aspectos y desear a la s 
autoridades de Suiza y Liechtenstein una exitosa conclusión del presente examen.  
NUEVA ZELANDIA  
4.209.   Nueva Zelandia acoge con beneplácito esta oportunidad de formular observaciones sobre el 
sexto examen de las políticas comerciales de Suiza y de Liechtenstein . Damos las gracias a la 
Secretaría de la OMC y a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein por su labor en la preparación de 
este examen.  
4.210.   Aunque la relación comercial de Nueva Zelandia y Suiza es en términos generales modesta, 
compartimos una base positiva d e intereses comunes y de cooperación bilateral.  
4.211.   Felicitamos a Suiza y Liechtenstein por su constante apoyo a la OMC, y por extensión al 
comercio basado en normas, transparente y libre. En tiempos difíciles como los presentes, cuando 
el acceso fiable a los alimentos se ve amenazado por pandemias, conflictos y los efectos del cambio 
climático, es tanto más importante que sigamos defendiendo y reforzando el sistema multilateral. El 
comercio desempeña un papel fundamental por su contribución a la seguridad alim entaria mundial 
y al desarrollo económico. Apreciamos su compromiso constante a este respecto.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 38 - 
  4.212.   Nueva Zelandia expresa además su reconocimiento tanto a Suiza como a Liechtenstein por 
su resiliencia tras la pandemia de COVID -19. Nueva Zelandia comparte el se ntimiento de Suiza de 
que el comercio multilateral y abierto desempeña un papel fundamental en la recuperación 
económica mundial de los efectos de la pandemia.  
4.213.   Felicitamos a Suiza por sus esfuerzos por promover la apertura de los mercados a los 
productos industriales. Observamos en este momento que la agricultura sigue siendo el sector más 
protegido a escala mundial, y que todos los países se beneficiarán de la introducción de reformas en 
las normas que rigen el comercio agropecuario, dirigidas a  reducir las distorsiones y aumentar la 
seguridad alimentaria. Por esa razón, alentamos a Suiza y Liechtenstein a que sigan participando 
constructivamente en las negociaciones sobre la agricultura en la OMC y a que introduzcan reformas 
similares, orientada s al mercado, en su sector agropecuario.  
4.214.   Nueva Zelandia felicita también a Suiza por sus esfuerzos en relación con el comercio 
sostenible y el medio ambiente, esfera en la que compartimos intereses. Apreciamos el compromiso 
constante de Suiza sobre esta cu estión en varios foros, también por conducto de vías plurilaterales 
tales como el Acuerdo sobre Cambio Climático, Comercio y Sostenibilidad (ACCTS) y el Acuerdo de 
París sobre el Cambio Climático. El cambio climático es un problema mundial, y esperamos que  estas 
ambiciones comunes se puedan examinar más a fondo en el contexto de la OMC en el futuro.  
4.215.   En conclusión, los informes de la Secretaría de la OMC y de los Gobiernos de Suiza y 
Liechtenstein demuestran su apoyo continuado al libre comercio, el medio am biente y la OMC. 
Nueva  Zelandia espera seguir colaborando con ambos en la OMC y en otros foros en el futuro.  
MÉXICO  
4.216.   Es un honor para la delegación mexicana participar en el sexto examen de las políticas 
comerciales de Suiza y Liechtenstein. Damos una afect uosa bienvenida a ambas delegaciones, 
encabezadas respectivamente por el distinguido Embajador Markus  Schlagenhof y el Embajador Kurt  
Jäger.  
4.217.   Suiza cuenta con una economía sólida, muy eficiente y orientada al mercado, lo que le ha 
redituado en tener un ento rno de negocios estable y seguro.  
4.218.   Felicitamos a Suiza y a Liechtenstein por sus condiciones económicas favorables y que , 
debido a sus sólidas reservas financieras y a la respuesta inmediata del Gobierno, no se prevé que 
la pandemia tenga efectos negativos en las perspectivas económicas a mediano y largo plazo. 
Asimismo, ha mantenido niveles favorables de variables económicas como la inflación y el 
desempleo, situándose entre los primeros lugares en el ranking de la OECD.  
4.219.   Esto, aunado a políticas encaminadas  a fomentar la economía del conocimiento, ha llevado 
a que sus sociedades cuenten con una calidad de vida alta, acompañada de niveles elevados de 
productividad industrial, educación y salud.  
4.220.   Sus economías de mercado son modernas con una fuerza laboral alta mente calificada y 
un PIB per  cápita entre los más altos del mundo.  
4.221.   Su economía se beneficia de un sector de servicios altamente desarrollado, liderado por los 
servicios financieros, y una industria manufacturera especializada en la producción de alta tecn ología 
basada en el conocimiento.  
4.222.   Así también, Suiza y Liechtenstein se encuentran entre las economías más competitivas del 
mundo, entre otros factores, debido a su estabilidad económica y política, un sistema legal 
transparente, una infraestructura excepc ional, mercados de capital eficientes y tasas impositivas 
corporativas bajas.  
4.223.   Deseamos destacar el espíritu siempre constructivo y a favor del fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio que Suiza ha tenido en esta casa, lo que ha  logrado trasladar a través de 
su liderazgo en el grupo de los "Amigos del Sistema" y su activa y comprometida participación en el 
Grupo de Ottawa.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 39 - 
  4.224.   Suiza y México coincidimos en la necesidad de buscar alternativas para profundizar ciertas 
disciplinas entre  aquellos Miembros que estén en condiciones de hacerlo, por lo tanto, ambos 
participamos en las Iniciativas Conjuntas de Facilitación de las Inversiones, Reglamentación Nacional 
en el Ámbito de los Servicios, así como en la de Comercio Electrónico.  
4.225.   México espera seguir colaborando muy de cerca con Suiza en las diferentes actividades que 
nos unen en pro del fortalecimiento del Sistema Multilateral del Comercio.  
4.226.   Aplaudimos los trabajos de Suiza para adoptar estrategias para transformar digitalmente los 
servic ios del Estado y hacerlos más eficientes y rentables , así como sus esfuerzos para que en el 
marco de su proceso de reforma aduanera sea introducido un sistema de ventanilla única, que 
permitirá, entre otras cosas, que los importadores y los exportadores so liciten permisos a través de 
la plataforma.  
4.227.   No obstante, a pesar de estos importantes y destacados esfuerzos, Suiza se enfrenta a 
algunos desafíos asociados, entre otros, a:  
• la limitada mano de obra calificada en tecnologías de la información, especialment e en 
los sectores de la ingeniería y la ciberseguridad, que podría afectar la transformación 
digital de las empresas;  
• los cambios demográficos, principalmente el envejecimiento de su población, lo que 
afecta a la productividad y el saldo fiscal del Gobiern o; 
• Suiza ocupa los primeros puestos en diversos índices, se situó por debajo del promedio 
en el indicador de la OCDE sobre reglamentación de sus mercados y de intervención 
estatal ; 
• en cuanto a la agricultura, de acuerdo con el reporte de la Secretaría, la protección a 
través de aranceles y subsidios está entre l as más grandes de la Membresía , aunado a 
un régimen comercial con elevados obstáculos al comercio y la complejidad en sus 
aranceles.  
4.228.   Antes de concluir, queremos agradecer a la delegación de Suiza los  trabajos que realizó para 
este su sexto examen de las políticas comerciales y su esfuerzo en responder a las preguntas que 
le formulamos. Les deseamos el mejor de los éxitos como resultado de este proceso.  
FEDERACIÓN DE RUSIA  
4.229.   La Federación de Rusia acoge con satisfacción el sexto examen conjunto de las políticas 
comerciales de Suiza y Liechtenstein, así como la oportunidad de entablar un debate franco sobre 
su política comercial.  
4.230.   Observamos que Suiza siempre ha dado pruebas de un firme apoyo al sistema mul tilateral 
de comercio. La delegación de Suiza ha participado constructivamente en las negociaciones, ha 
ayudado a forjar un consenso sobre varias cuestiones fundamentales y ha participado en importantes 
iniciativas. Encomiamos el papel de Suiza como país a nfitrión de la OMC, en particular los esfuerzos 
del Gobierno suizo por convocar la CM12 en Ginebra a pesar de los numerosos obstáculos 
reglamentarios, organizativos y logísticos.  
4.231.   La contribución Personal del Embajador Chambovey, también en su actual cargo de 
Presidente del Consejo General, es digna de elogio. Suiza fue uno de los Miembros que, con visión 
sistémica, en octubre del año pasado puso en marcha en el Consejo General una comunicación 
conjunta encaminada a "proteger y fortalecer la OMC" (documento WT/GC/W/827/Rev.2). La 
Federación de Rusia creyó en esa declaración tan alentadora y copatrocinó la iniciativa. Sin embargo, 
para consternación nuestra, menos de medio año después, Suiza se ha desdicho y se ha dejado 
convencer de que anteponga las consider aciones políticas a su fe en los principios multilaterales 
basados en normas.  
4.232.   Hasta hace poco, estábamos bastante satisfechos con el desarrollo de las relaciones 
comerciales y económicas bilaterales con Suiza. En 2021, el volumen total del comercio entre WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 40 - 
  nuestros Estados aumentó un 10,2 % respecto del año anterior, ascendiendo a USD  6.160 millones. 
Se trataba de una cifra prometedora que, sumada a la fructífera cooperación en materia de 
inversiones y los estrechos vínculos entre nuestras comunidades empresar iales, podía haber 
contribuido de manera significativa al bienestar de nuestros pueblos. Desafortunadamente, Suiza ha 
optado por el enfrentamiento económico y ha introducido cierto número de restricciones comerciales 
unilaterales, abandonando su política d e neutralidad y embarcándose en un conflicto político por 
primera vez desde  1815.  
4.233.   Tanto Suiza como Liechtenstein han introducido un gran número de medidas restrictivas 
contra la Federación de Rusia, entre ellas la prohibición de los bienes y servicios relacionados con la 
navegación marítima y aérea, así como el cierre de su espacio aéreo a los aviones de la 
Federación  de Rusia. También se han aplicado prohibiciones a las exportaciones e importaciones de 
una amplia gama de productos, incluidos los abonos. Aunque los dos países objeto de examen 
pueden tratar de excusar sus medidas mediante consideraciones de seguridad nacional, es evidente 
para todo el mundo que sus medidas son incompatibles con la letra y el espíritu de la OMC.  
4.234.   Suiza y Liechtens tein, junto con otros Estados occidentales, manifiestan que sus sanciones 
están dirigidas exclusivamente a las "élites" rusas y no causan ningún daño colateral. En realidad, 
las restrictivas medidas unilaterales han provocado una disminución masiva de la o peración de las 
empresas suizas en el mercado ruso, incluidos los sectores de los alimentos y los productos 
farmacéuticos, lo que ha provocado la pérdida de puestos de trabajo y la suspensión de la producción 
de importantes mercancías. Todo ello tiene un e fecto desproporcionado en el común de la población, 
lo que viola los derechos humanos fundamentales y representa una sanción colectiva.  
4.235.   A la luz de las recientes medidas económicas adoptadas contra mi país, esperamos que Suiza 
siga cumpliendo diligentement e sus obligaciones como país anfitrión de la OMC, lo que es 
especialmente importante en relación con la próxima CM12.  
4.236.   Para finalizar, las relaciones entre nuestros países se encuentran en un mínimo histórico. Lo 
bueno es que a partir de aquí solo pueden me jorar. Confío en que, con el tiempo, podremos superar 
las dificultades actuales y regresar a una cooperación comercial y económica mutuamente 
beneficiosa.  
REINO UNIDO  
4.237.   En nombre del Gobierno de Su Majestad, me complace dar la bienvenida a la delegación 
conjunta de Suiza y Liechtenstein, representada por el Excmo. Sr. Markus Schlagenhof y 
el Excmo.  Sr. Kurt Jäger, respectivamente.  
4.238.   Asimismo, doy las gracias a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein y a los colegas de la 
Secretaría de la OMC por sus respectivos informes, y al Presidente y ponente nuestro, 
el Excmo.  Sr. Tan Hung Seng , Embajador de Singapur, por facilitar este sexto examen conjunto de 
las políticas comerciales. El Reino Unido desea reiterar nuestro apoyo constante a los exámenes de 
las políticas co merciales y al valor permanente de este importante ejercicio de transparencia para 
formular preguntas y obtener más información sobre la política comercial de otros Miembros de 
la OMC.  
4.239.   El Reino Unido, Suiza y Liechtenstein mantienen una relación profunda e  histórica. En 
particular, con anterioridad a nuestra antigua pertenencia a la Unión Europea, el Reino Unido fue, 
junto con Suiza, uno de los miembros fundadores de la AELC, a la que Liechtenstein se adhirió 
en 1991. Seguimos disfrutando de relaciones come rciales bilaterales prósperas con ambos países, 
que actualmente ascienden a GBP  38.400 millones (Suiza) y GBP  122 millones (Liechtenstein) al 
año, según datos de la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido.  
4.240.   Al Reino Unido siempre le ha impresionado el competitivo entorno empresarial de Suiza a 
escala internacional y su eficaz ecosistema de reglamentación e innovación. La resiliencia de Suiza 
para superar la crisis de la COVID -19 se debe en parte a su alto grado de apertura internacional, su 
bien asen tada cooperación con sus asociados y una estructura económica diversificada.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 41 - 
  4.241.   Las posturas del Reino Unido y Suiza coinciden en cierto número de esferas, en particular 
nuestro apoyo a la OMC. El Reino Unido felicita a Suiza por su apoyo constante al fortale cimiento de 
la función y la pertinencia de la OMC.  
4.242.   El Reino Unido desea también sumarse a las observaciones formuladas en el informe de 
Suiza y Liechtenstein acerca de la importancia de reducir las diferencias en el nivel de desarrollo 
entre las naciones, promover la mayor integración de los países en desarrollo en la economía mundial 
y dar prioridad al desarrollo económico sostenible. Por consiguiente, el Reino Unido valora la 
participación de Suiza en la Iniciativa de Ayuda para el Comercio desde su creac ión en 2005. Afrontar 
las consecuencias negativas involuntarias de la globalización supondrá un reto existencial para todos 
los Miembros de la OMC, pero es importante que no permitamos la liquidación de los logros de la 
globalización por los problemas que se plantean en el actual sistema mundial de comercio, agravados 
en particular por la COVID -19 y la invasión de Ucrania por la Federación de Rusia.  
4.243.   Al considerar las similitudes entre nuestras naciones, sería negligente pasar por alto nuestro 
compromiso com ún de apoyar a las industrias innovadoras, pues el Reino Unido y Suiza forman 
parte de los cinco Miembros más innovadores según el Índice Mundial de Innovación de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Muchas empresas farmacéuticas y biomédic as 
están centradas a la vez en Suiza y en el Reino Unido y utilizan nuestro robusto entorno empresarial, 
la competitiva mano de obra y los innovadores sectores que caracterizan nuestro comercio de 
productos y servicios de alto valor añadido, lo que demuest ra la competitividad excepcional de 
nuestras universidades y nuestra fuerza de trabajo, altamente cualificada.  
4.244.   Al considerar nuestras prioridades comunes, el Reino Unido acoge con satisfacción el enfoque 
constructivo adoptado por Suiza para asegurar la con tinuidad de nuestras relaciones comerciales 
mediante la firma de nuestro Acuerdo de Continuidad Comercial (que incluye también el comercio 
de mercancías con Liechtenstein) y el Acuerdo sobre Movilidad de los Servicios, que entraron en 
vigor el 1 de enero d e 2021. Nuestro ALC con Noruega, Islandia y Liechtenstein, que también entró 
en vigor el 1 de enero de  2021, abarca nuestro comercio de servicios con Liechtenstein. Todo ello 
ha asegurado la estabilidad de la actividad empresarial.  
4.245.   Suiza ha sido asimismo u n interlocutor constructivo en nuestro Comité Mixto, también en 
relación con la Decisión Nº 2/2021 por la que se modifica el apéndice del anexo 1 del Acuerdo 
Comercial, firmada el 16 de julio de  2021, que ofrece seguridades a las empresas en lo que respect a 
a la acumulación bilateral del contenido de mercancías de la UE. También ha habido una participación 
constructiva entre el Reino Unido y Suiza por conducto de nuestro Comité Conjunto de Agricultura.  
4.246.   El Reino Unido espera que la relación comercial bilater al con Suiza se refuerce mediante un 
acuerdo de libre comercio integral y modernizado, sobre el cual el Reino Unido inició una consulta 
pública el 28 de abril de  2022 que durará hasta el 22 de junio de  2022.  
4.247.   Sin embargo, al Reino Unido le preocupan los pro blemas relacionados con la elevada deuda 
de los hogares suizos, que el informe de la Secretaría sitúa en el 130 % del PIB, uno de los más altos 
del mundo. La inquietud por un posible sobrecalentamiento y el aumento del riesgo para el mercado 
inmobiliario e hipotecario, así como los posibles efectos en la estabilidad financiera suiza, 
constituirán un importante reto interno en los próximos años.  
4.248.   El Reino Unido seguirá con interés las iniciativas de Suiza para corregir su caída en el índice 
de facilidad para h acer negocios del Banco Mundial. Por otra parte, el Reino Unido constata la ligera 
mejora de la posición de Suiza en el Índice de Restricción del Comercio de Servicios de la OCDE. No 
obstante, el Reino Unido está interesado en saber cómo aborda Suiza los p roblemas notificados 
acerca de la normalización entre cantones de las complejas y discrepantes prescripciones para hacer 
negocios. En particular, el Reino Unido desea saber cómo considera Suiza la posibilidad de liberalizar 
el suministro transfronterizo de  servicios como medio para mitigar la posible reducción de la 
movilidad empresarial después de la COVID -19. 
4.249.   Además, los desequilibrios de género en el mercado de trabajo suizo (más elevados en el 
sector privado) siguen siendo problemáticos, aunque el Reino  Unido ha observado con agrado los 
cambios introducidos en la legislación federal a ese respecto. Suiza ha dado apoyo a importantes 
progresos multilaterales encaminados a mejorar la igualdad de género, y sería excelente que se WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 42 - 
  introdujeran correcciones en esa esfera a nivel nacional. Por otra parte, tanto Suiza como 
Liechtenstein informan de una persistente falta de dinamismo en lo que se refiere a la productividad.  
4.250.   El Reino Unido toma buena nota de que, comparativamente y a pesar de su sólida posición 
económica, Liechtenstein es más sensible a las conmociones internacionales debido al pequeño 
tamaño de su economía, que, por lo tanto, tiene menos capacidad para mitigar esas conmociones 
recurriendo a la demanda interna.  
4.251.   El Reino Unido sigue siendo uno de los principales orígenes de las importaciones de Suiza, 
así como un importante destino de sus exportaciones. Además, el Reino Unido sigue siendo 
uno de los principales mercados de exportación de servicios suizos y una importante fuente de 
importación de servicios de Suiza.  
4.252.   El Reino Unido reconoce la importancia de que Suiza señale a la atención la simplicidad de 
los procedimientos y la seguridad jurídica en lo que se refiere al acceso a los mercados para 
las mipymes, así como la reducción d e los obstáculos técnicos al comercio. Contar con reglamentos 
sencillos, fáciles de aplicar y transparentes es necesario para que las mipymes tengan éxito, y el 
Reino Unido se complace en ver los progresos de Suiza en esta esfera.  
4.253.   Para terminar, el Reino U nido agradece a nuestros homólogos de Suiza y Liechtenstein su 
constante compromiso en este órgano de examen. El Reino Unido espera aprovechar este impulso 
y desarrollar aún más nuestras sólidas relaciones, y les deseamos el mayor éxito en el sexto examen 
de sus políticas comerciales.  
MALASIA  
4.254.   Malasia se complace en participar en este sexto examen de las políticas comerciales de Suiza 
y Liechtenstein y da una cordial bienvenida al Embajador Markus  Schlagenhof, Delegado del Consejo 
Federal para los Acuerdos C omerciales, y a su delegación; al Embajador Didier  Chambovey, 
Embajador y Representante Permanente de Suiza ante la OMC; y al Embajador Kurt  Jäger, 
Embajador y Representante Permanente de Liechtenstein. También deseo dar las gracias al 
ponente,  Excmo. Sr. Embajador Tan Hung Seng de Singapur, por el perspicaz análisis que nos ha 
proporcionado.  
4.255.   Malasia toma nota de las políticas e iniciativas actualizadas aplicadas por Suiza y 
Liechtenstein a pesar de los numerosos problemas económicos afrontados durante el p eríodo objeto 
de examen. Hemos tenido la oportunidad de examinar los informes de la Secretaría y de los 
Gobiernos de Suiza y Liechtenstein y agradeceríamos sobremanera algunas aclaraciones sobre las 
políticas comerciales y las iniciativas gubernamentales.  
4.256.   Malasia y Suiza mantienen relaciones comerciales de larga data, que se remontan al decenio 
de 1980. Las cifras del comercio bilateral correspondientes a 2021 muestran que Suiza es el principal 
interlocutor comercial de Malasia (en cuanto al destino de las exportaciones y la procedencia de las 
importaciones) de los cuatro países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). Ese año, el 
comercio total de Malasia con Suiza aumentó un 9,9 %, a USD  2.330 millones, frente 
a USD 2.000 millones en 2020. Si bien  el total de las importaciones también registró un aumento 
del 26,5%, a USD  1.860 millones, frente a USD  1.460 millones, las exportaciones totales 
disminuyeron un 27,5 %, a USD  471 millones.  
4.257.   En cuanto a las inversiones, a diciembre de  2021 se habían ejecuta do un total 
de 181 proyectos de manufactura con participación de Suiza. El valor estimado de las inversiones 
asciende a USD  2.580 millones, que han creado potencialmente 17.205 puestos de trabajo en el 
país. 
4.258.   Para el presente examen, Malasia ha presentado preguntas por escrito sobre esferas tales 
como la IED, las exenciones arancelarias y los impuestos especiales de consumo, la contratación 
pública y los DPI, las políticas medioambientales y la minería.  
4.259.   Queremos aprovechar esta oportunidad para a gradecer a las delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein sus respuestas a nuestras preguntas, que examinaremos con gran interés.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 43 - 
  4.260.   Deseamos a las delegaciones de ambos países un productivo y exitoso sexto examen de sus 
políticas comerciales.  
OMÁN  
4.261.   Es un gran plac er para la delegación de la Sultanía de Omán participar en el sexto examen 
de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein. No sumamos a los demás Miembros de la OMC 
para dar la bienvenida al Excmo. Sr. Markus  Schlagenhof, Delegado del Consejo Federa l para los 
Acuerdos Comerciales y Jefe de la delegación de Suiza. Doy la bienvenida asimismo 
al Excmo.  Sr. Kurt Jäger, Embajador y Representante Permanente de Liechtenstein y Jefe de la 
delegación de Liechtenstein y a sus distinguidas delegaciones.  
4.262.   Quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Secretaría de la OMC y a los 
Gobiernos de Suiza y Liechtenstein por sus detallados y completos informes sobre el examen de las 
políticas comerciales. Asimismo, doy las gracias al ponente, el Excmo. Sr. Tan Hung Seng, 
Embajador de Singapur, por sus pertinentes observaciones.  
4.263.   La Sultanía de Omán, Suiza y Liechtenstein mantienen una relación amistosa, que se ha 
reforzado en los últimos años. Las relaciones entre Suiza y Omán se centran en la política de paz  y 
seguridad, los asuntos económicos y el desarrollo sostenible. Se hace especial hincapié en la 
promoción de la estabilidad en las dos regiones.  
4.264.   Omán se ha centrado en mejorar las condiciones generales del comercio con ambos países 
en los últimos años. Co n Suiza, Omán tiene un acuerdo bilateral sobre promoción y protección 
recíproca de las inversiones, que entró en vigor en 2005, al que siguió en 2009 un acuerdo para 
evitar la doble imposición de los ingresos derivados del transporte aéreo internacional.  
4.265.   En lo que se refiere al comercio, el comercio bilateral sigue creciendo y, con la aplicación del 
acuerdo de libre comercio entre la AELC y los Estados miembros del Consejo de Cooperación del 
Golfo (CCG), esperamos seguir colaborando en las cuestiones comerc iales. En 2021, el volumen 
total del comercio bilateral entre Suiza y la Sultanía de Omán fue de USD  69,13 millones, el total de 
las importaciones ascendió a USD  44,70 millones, y el de las exportaciones a USD  24,42 millones.  
4.266.   Omán felicita a Suiza y Liecht enstein por los esfuerzos desplegados desde el precedente 
examen de las políticas comerciales, de  2017; como se señaló en el examen anterior, las 
intervenciones cambiarias llevadas a cabo por el Banco Nacional Suizo (BNS) para evitar que la 
apreciación del  franco suizo afectase a la estabilidad de los precios han provocado un gran aumento 
de las reservas en divisas desde la crisis financiera. Esta tendencia prosiguió durante el período 
objeto de examen. El nivel total de las reservas en divisas aumentó de C HF 603.000 millones a 
finales de  2015 a CHF  962.000 millones al final de  2020, principalmente debido a las compras de 
divisas.  
4.267.   Suiza y Liechtenstein se cuentan entre los países de mayor renta per cápita del mundo y 
están bien integrados en el comercio inte rnacional. Ambos se benefician de instituciones 
democráticas sólidas y una población instruida y están especializados en la producción con valor 
añadido. Disponen de una situación fiscal sólida, y la tasa de desempleo suele ser baja. Los servicios 
represen tan alrededor de las tres cuartas partes de la economía suiza.  
4.268.   Suiza y Liechtenstein se cuentan entre los Miembros iniciales de la Organización Mundial del 
Comercio y participan activamente en las actividades de la Organización en general y en las 
diferent es cuestiones objeto de negociación en el marco del PDD.  
4.269.   Para concluir, damos las gracias de antemano a la delegación de Suiza y Liechtenstein por 
sus respuestas a nuestras preguntas sobre aspectos concretos de su política comercial.  
4.270.   Por último, la delegac ión de Omán desea a Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en el 
sexto  examen de sus políticas comerciales.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 44 - 
  UCRANIA  
4.271.   En nombre de Ucrania, deseo dar una cálida bienvenida a las distinguidas delegaciones de 
Suiza y Liechtenstein y expresarles nuestro agradecim iento por su completo informe.  
4.272.   El sexto examen conjunto de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein brinda la  
oportunidad  de profundizar en el conocimiento de las políticas comerciales, económicas y  de 
inversiones de estos Miembros de la OMC, así como de la repercusión de la pandemia de COVID -19 
en sus economías.  
4.273.   Ucrania agradece sobremanera a Suiza y a Liechtenstein que se hayan puesto del lado de 
Ucrania en estos terribles tiempos, en lugar de permanecer indiferentes ante la agresión ilegal y  sin 
precedentes de la Federación de Rusia, así como todo el apoyo y la asistencia prestada durante la 
guerra, que sigue causando enormes sufrimientos humanos, destruyendo la infraestructura y 
bloqueando los puertos marítimos de Ucrania, lo que amenaza el comercio internacional y la 
seguridad alimentaria.  
4.274.   La abierta agresión militar de la Federación de Rusia contra Ucrania podría reconfigurar el 
panorama geopolítico del mundo. Nuestro país ha demostrado una vez más que está dispuesto a 
defender un mundo dem ocrático y sus principios por todos los medios e instrumentos posibles, y a 
cumplir sus obligaciones internacionales, incluidas las adoptadas en el marco de la OMC.  
4.275.   La postura activa de los países en cuanto a la imposición de sanciones y la condena de la 
guerra de la Federación de Rusia contra Ucrania es una señal rotunda de que nos apoyan, así como 
una manifestación de solidaridad y confirmación del compromiso común con los ideales de la paz y 
el humanismo.  
4.276.   El apoyo a la mejora de la situación humanitaria de la población civil y la organización y la 
intensificación de la recepción por Ucrania de asistencia técnica y financiera internacional 
contribuirán a la recuperación de la economía y las cadenas de valor tradicionales de Ucrania con 
los países europeos.  
4.277.   El aumento del apoyo financiero de todas las democracias, también de Suiza y Liechtenstein, 
debería constituir una base adecuada para asegurar el desarrollo económico estable de Ucrania 
frente a la agresión militar de la Federación de Rusia.  
4.278.   Suiza y Liech tenstein son las economías más innovadoras del mundo. Ucrania espera con 
interés colaborar constructivamente con Suiza y Liechtenstein durante la reconstrucción de nuestra 
economía y la renovación de nuestro sistema de propiedad intelectual una vez que la agresión de la 
Federación de Rusia sea cosa del pasado, sobre la base de la experiencia y las buenas prácticas 
disponibles en Suiza y Liechtenstein, con una buena utilización de su asistencia técnica y en plena 
conformidad con las normas internacionales.  
4.279.   En 2021, el comercio entre Ucrania y Suiza casi se duplicó respecto de  2020, ascendiendo  
a USD 3.600 millones. Nuestro comercio con Liechtenstein también renovó su tendencia al 
crecimiento el año pasado, con un aumento del 7,4 % (llegando a USD  1,9 millones)  tras la 
contracción sufrida en 2020 por causa de la pandemia.  
4.280.   Las inversiones directas suizas en la economía de Ucrania ascendieron a USD  3.900 millones 
(al 31 de diciembre de  2021) concentrándose en gran medida en la industria ucraniana 
(más del 80%). Liechtenstein invirtió USD  51,9 millones, y la mayor parte de la inversión también 
tuvo lugar en el sector manufacturero de Ucrania (48 %), seguido del de la construcción (8 %). 
4.281.   Estamos convencidos de que, pese a los desastres provocados en Ucrania por la agre sión 
rusa y las dificultades planteadas, podemos seguir desarrollando nuestras relaciones comerciales y 
económicas. Consideramos que el ALC entre Ucrania y la AELC es un instrumento importante a este 
respecto.  
4.282.   Dada la situación extrema en que se encuentra Ucrania y la importancia de nuestro sector 
agropecuario para la seguridad alimentaria, planteamos preguntas sobre las posibilidades de 
profundizar nuestra colaboración en esferas tales como la agricultura, la propiedad intelectual, el WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 45 - 
  intercambio de conoci mientos especializados y tecnología y el apoyo a las mipymes y a las empresas 
incipientes, entre otras.  
4.283.   Quisiera expresar nuestro agradecimiento por las respuestas a nuestras preguntas. Ucrania 
desea a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en el examen de sus políticas 
comerciales y espera seguir fortaleciendo nuestras relaciones bilaterales y nuestra colaboración.  
TÜRKIYE  
4.284.   Saludamos cordialmente a la delegación de Suiza, encabezada por el Embajador Markus  
Schlagenhof, Delegado de l Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales, y a la delegación de 
Liechtenstein, encabezada por el Embajador Kurt  Jäger.  
4.285.   Queremos dar las gracias a la Secretaría y a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein por sus 
pormenorizados informes, así como al po nente, Embajador Tan Hung Seng, de Singapur, por sus 
valiosas observaciones. También damos las gracias a los Gobiernos de Suiza y de Liechtenstein por 
sus respuestas a nuestras preguntas.  
4.286.   Desde el examen precedente, de  2017, la economía Suiza ha seguido ob teniendo buenos 
resultados a pesar de la aparición de la pandemia de COVID -19. La pandemia planteó retos a la 
política monetaria debido a la desaceleración económica, la inflación negativa y la fuerte presión al 
alza sobre el franco suizo. Sin embargo, la economía y el comercio suizos dieron muestras de una 
relativa resiliencia por las medidas de apoyo estatales adoptadas durante la crisis de la COVID -19. 
4.287.   Además, el objetivo de la estrategia de política económica exterior, actualizada 
el 24 de noviembre de  2021, es fortalecer la recuperación de la economía a largo plazo y subsanar 
las deficiencias de la economía suiza. La economía de Liechtenstein también se ha mantenido estable 
y resiliente frente a los efectos de la crisis mundial debida a la pandemia.  
4.288.   Suiza ofrece un entorno relativamente propicio para los inversores. Esperamos que en un 
futuro próximo se eliminen los monopolios estatales y las prescripciones en materia de domicilio en 
algunas esferas.  
4.289.   Tanto Suiza como Liechtenstein son Miembros activos de  la OMC. Han seguido participando 
en el programa de trabajo de la OMC en apoyo del sistema multilateral de comercio. Nos complace 
trabajar con ellos en las iniciativas relacionadas con las Declaraciones Conjuntas sobre el comercio 
electrónico, las mipymes y la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios. Suiza también 
participa en la iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre Facilitación de las Inversiones 
para el Desarrollo.  
4.290.   Concedemos importancia a que persista el desarrollo de nu estras relaciones económicas y 
comerciales con Suiza y las inversiones mutuas. Creemos que existe un gran potencial de 
cooperación económica.  
4.291.   En 2021, el volumen de nuestro comercio bilateral superó los USD  4.300 millones. 
Esperamos que la inversión suiza aumente en Türkiye. Con Liechtenstein, debido a la pandemia, 
nuestro volumen de comercio bilateral, ya limitado, disminuyó en 2020. En 2021, el volumen de 
nuestro comercio bilateral fue de USD  6.350 millones. Esperamos poder llevarlo al nivel que se 
merece . Creemos que aún quedan por explorar enormes posibilidades en materia de comercio e 
inversión entre nuestros países. Por nuestra parte, estamos dispuestos a trabajar en ello.  
4.292.   Sin embargo, deseamos señalar que las empresas turcas de construcción tropiezan con 
diversas dificultades para obrar en Suiza. Estas dificultades están relacionadas con la contratación 
de trabajadores de países no pertenecientes a la UE ni a la AELC, la expedición de visados, el elevado 
costo de la mano de obra nacional y cuestiones r elacionadas con las cartas de garantía bancaria.  
4.293.   El acuerdo de libre comercio con la AELC actualizado, que entró en vigor el 1 de octubre 
de 2021, y el acuerdo bilateral de agricultura concertado con Suiza beneficiarán aún más al comercio 
y las relaciones económicas entre Türkiye, Suiza y Liechtenstein.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 46 - 
  4.294.   Para concluir, deseamos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a las delegaciones 
de Suiza y Liechtenstein, por la excelente preparación del presente examen y por su contribución 
constructiva a las  actividades de la OMC. Deseamos a Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en el 
examen de sus políticas comerciales.  
ISLANDIA  
4.295.   Islandia se complace en dar la bienvenida a las distinguidas delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein al examen de sus políticas comerc iales que tiene lugar hoy día. También expresamos 
nuestro agradecimiento a la Secretaría de la OMC, así como a Liechtenstein y Suiza , por los informes 
preparados, y como ponente, al Excmo. Sr. Tan Hung Seng , por el excelente planteamiento de los 
temas para  el debate.  
4.296.   Islandia, Suiza y Liechtenstein, junto con Noruega, son todos ellos miembros de la Asociación 
Europea de Libre Comercio: compartimos una asociación y cooperación fructífera y nos ayudamos a 
desarrollar una amplia red de acuerdos de libre comerc io con interlocutores de todo el mundo. 
Islandia, junto con Noruega, mantiene una fructífera cooperación con Liechtenstein en el Espacio 
Económico Europeo, que amplía a nuestros países el mercado interno de la Unión Europea.  
4.297.   Desde el último examen de las p olíticas comerciales, ambos países han sentido el golpe 
económico de la pandemia de COVID -19. Sin embargo, debido a la pronta respuesta para afrontarlo, 
no es de prever que a largo plazo los efectos negativos se propaguen por la economía.  
4.298.   Se reconoce ampli amente que las repercusiones de la pandemia han golpeado a las mujeres 
mucho más que a los hombres, también en lo que se refiere a las cuestiones comerciales; lo mismo 
se aplica al efecto desproporcionado que otras crisis tienen en las mujeres, como las co nsecuencias 
de la agresión militar de la Federación de Rusia contra Ucrania, que Islandia condena en los términos 
más enérgicos posibles, incluida la amenaza de crisis de la seguridad alimentaria que afrontamos 
actualmente.  
4.299.   Por consiguiente, es tanto más i mportante abordar el empoderamiento económico de las 
mujeres, que beneficia a las economías de muchas formas concretas, por ejemplo, por sus efectos 
positivos en el comercio y su contribución al crecimiento económico.  
4.300.   Islandia acoge con satisfacción las me didas en materia de igualdad de género aplicadas por 
Liechtenstein y Suiza y que se describen en los informes de política comercial, así como las 
respuestas a las preguntas formuladas por escrito por Islandia en relación con la participación de las 
mujeres  en la economía de Suiza y Liechtenstein. El intercambio de las mejores prácticas de las 
respectivas experiencias en materia de políticas y formulación de normas para promover el 
empoderamiento económico de las mujeres es un instrumento importante y una va liosa contribución 
a la labor del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género. En su calidad de 
copresidente de ese Grupo de Trabajo, Islandia acoge con satisfacción la participación constructiva 
y la buena cooperación que mantienen nue stros países en materia de comercio y cuestiones de 
género.  
4.301.   Por último, Islandia valora la participación activa de Suiza y Liechtenstein en la OMC y su 
firme compromiso con el sistema multilateral de comercio y su apoyo al mismo. Deseamos a las 
delegacione s de Liechtenstein y Suiza el mayor éxito en este examen de sus políticas comerciales.  
URUGUAY  
4.302.   Uruguay desea brindar la más cordial bienvenida a las delegaciones de Suiza y de 
Liechtenstein, encabezadas por el Embajador Markus Schlagenhof, y por el Embajad or Kurt Jäger, 
en oportunidad del sexto examen conjunto de sus políticas comerciales , a quien agradecemos por 
su presentación. Asimismo, agradecemos a la Secretaría por su completo informe.  
4.303.   Nuestros países mantienen sanas relaciones comerciales desde hace décadas. En los últimos 
años, en cuanto al comercio de bienes, Suiza es un cliente con importancia creciente en el mercado 
de carne bovina de alta calidad y de soja. Por su parte, los dos sectores más importantes en nuestras 
importaciones desde este país s on los productos farmacéuticos y sus famosos relojes.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 47 - 
  4.304.   En el comercio de servicios, la cooperación en el sector financiero ha probado ser de mucha 
utilidad para mi país. En este sector de la economía, gracias al Acuerdo de Fomento y Protección 
Recíproca de Inversiones, somos receptores de numerosas inversiones suizas que se han establecido 
desde hace varios años.  
4.305.   Uruguay, en tanto miembro del MERCOSUR, es un ferviente impulsor del Tratado de Libre 
Comercio con EFTA, y abogamos por una pronta suscripción del mismo. Ambos bloques económicos 
somos absolutamente complementarios y nuestros pueblos se beneficiarían rápidamente de bienes 
y servicios a precios más asequibles en condiciones más ventajosas.  
4.306.   Suiza es parte de Grupo Informal sobre Mipymes, y vemos en est e sexto examen que han 
incorporado todas las recomendaciones que el grupo ha acordado, con una detallada descripción en 
el informe del Gobierno. Deseo felicitar a Suiza por su compromiso por el apoyo al desarrollo de 
políticas públicas proactivas para bene ficiar a este tipo de empresas, y me permito decir que es un 
ejemplo para el resto de la membresía en términos de transparencia y adopción de 
recomendaciones. Al respecto, hemos realizado una pregunta sobre cómo funciona el sistema de 
trabajo del Foro de l as pymes, una instancia de generación de regulación, monitoreo y caja de 
resonancia para las empresas, que entiendo puede servir de inspiración para otros Miembros.  
4.307.   Sobre otros temas presentes en los informes, en esta oportunidad hemos realizado 
preguntas sobre el objetivo de eliminación de derechos de aduana para los bienes industriales 
en 2024, las preocupaciones no comerciales en el comercio agrícola, el sistema de fondos de garantía 
en este sector, la aplicación de pagos directos en el marco de las medi das globales de ayuda, con 
especial énfasis en el sector lácteo.  
4.308.   Uruguay y Suiza coinciden en el gran valor atribuido a la OMC y la función central de la 
misma en el sistema multilateral de comercio basado en normas y compartimos la necesidad de 
asegurar que esta siga siendo relevante en el futuro y a la altura de las circunstancias.  
4.309.   Para finalizar, quisiéramos reiterar nuestra apreciación por este nuevo ejercicio de 
intercambio sobre las prácticas comerciales de Suiza y de Liechtenstein, y espera mos seguir 
cooperando en todos los frentes: bilateral, birregional y aquí en la OMC.  
4.310.   Gracias y mis mejores deseos para un examen exitoso.  
VIET NAM  
4.311.   En nombre de la delegación de Viet Nam, deseo expresar nuestra cordial bienvenida a la 
distinguida delegación  de Suiza, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Markus Schlagenhof, 
Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales, Jefe de la División de Comercio 
Exterior de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO), y la distinguida delegación de 
Liechtenstein, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Kurt Jäger, al sexto examen conjunto de 
sus políticas comerciales. Agradecemos a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein y a la Secretaría 
de la OMC los excelentes y completos informes que han prep arado para el examen. También 
queremos expresar nuestra gratitud al ponente, Excmo. Sr. Embajador Tan Hung Seng , 
Representante Permanente de Singapur, por sus perspicaces observaciones, que guían el productivo 
debate de hoy.  
4.312.   Desde su adhesión a la OMC en 1 995 y como Miembro del GATT desde  1973, tanto Suiza 
como Liechtenstein han sido Miembros activos de la OMC y han contribuido en gran medida al 
crecimiento de la OMC.  
4.313.   Nos complace observar que durante el período objeto de examen las economías de Suiza y 
Liechtenstein han dado pruebas de resiliencia frente a las circunstancias adversas.  
4.314.   Permítaseme presentar algunos aspectos destacados sobre la relación comercial y de 
inversión entre Suiza, Liechtenstein y Viet Nam.  
4.315.   En cuanto al comercio bilateral, nos compla ce que Suiza y Liechtenstein hayan sido 
interlocutores económicos de larga data de Viet Nam. En la actualidad, Suiza y Liechtenstein son los 
principales interlocutores comerciales de Viet Nam en la Asociación Europea de Libre Comercio WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 48 - 
  (AELC). Los dos paíse s en particular y la AELC en general figuran entre los principales interlocutores 
de Viet Nam en el continente Europeo. El volumen del comercio entre Viet Nam y los dos países 
superó los USD  1.000 millones al año en el período comprendido entre 2017 y 2021 . Esta cifra 
demuestra claramente el fortalecimiento de nuestra cooperación económica, incluso durante la 
pandemia.  
4.316.   Por lo que se refiere a las inversiones, la inversión total acumulada de Suiza y Liechtenstein 
en Viet Nam hasta 2021 ascendió a casi USD  2.000 millones.  
4.317.   La relación entre Suiza, Liechtenstein y Viet Nam en cuanto al comercio y las inversiones se 
encuentra ahora en un período de desarrollo sólido y amplio. Creemos firmemente que se ofrecerán 
a nuestros países muchas oportunidades para avanzar.  Por lo tanto, para mejorar aún más el 
comercio bilateral, seguiremos promoviendo y facilitando la conexión entre nuestras economías a 
fin de que la cooperación económica sea más eficaz y esté a la altura de nuestras posibilidades.  
4.318.   Antes de concluir mi int ervención, quiero expresar mi agradecimiento 
al Excmo.  Sr. Embajador Didier Chambovey , Representante Permanente de Suiza, y su equipo por 
su activa participación, especialmente el Embajador Chambovey, por su competente liderazgo en el 
Consejo General en su calidad de Presidente del Consejo General y su activa contribución al debate 
y las a ctividades de la OMC. Deseo a Suiza y Liechtenstein que sigan teniendo éxito en su desarrollo 
económico y social, y a las dos delegaciones un fructífero examen de sus políticas comerciales.  
ECUADOR  
4.319.   En primer lugar, el Ecuador desea dar la bienvenida al Jef e de la Delegación de Suiza, 
Embajador Markus  Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para Acuerdos Comerciales; al Jefe 
de la Delegación de Liechtenstein, Embajador Kurt  Jäger, Representante Permanente en Ginebra, 
así como a los demás miembros de ambas delegaciones y funcionarios de las respectivas Misiones 
Permanentes ante la OMC. Una especial mención al Embajador Didier  Chambovey por toda su 
dedicación y contribuciones al trabajo de esta Organización.  
4.320.   Quisiera además sumarme al reconocimiento expresado  por quienes me precedieron en el 
uso de la palabra, respecto a los sólidos reportes elaborados tanto por la Secretaría como por los 
Miembros parte de este examen.  
4.321.   Por otro lado, felicitamos también los comentarios y observaciones formulados por el 
ponente , Embajador Tan Hung Seng , Representante Permanente de Singapur.  
4.322.   Suiza es un importante actor en el comercio internacional, y se encuentra en el grupo de las 
mayores economías mundiales, con un desempeño destacable tanto en el comercio de bienes como 
en el de servicios.  
4.323.   Es relevante señalar que más del 70 % del PIB suizo y alrededor del 60 % del PIB de 
Liechtenstein provienen de la generación de servicios. Dada su situación geográfica y la provisión 
de recursos naturales, son economías sumamente integradas en  las cadenas mundiales de valor.  
4.324.   Por otra parte, gracias a la implementación de adecuadas políticas estatales, tanto Suiza 
como Liechtenstein hicieron frente a los impactos de la pandemia COVID -19 de manera efectiva, 
particularmente en el mercado laboral, asegurando el nivel de ingresos de los hogares. Esto les ha 
permitido alcanzar una recuperación económica sostenida en el último año.  
4.325.   El 25 de junio de 2018, el Ecuador suscribió un Acuerdo de Asociación Económico Inclusivo 
con la Asociación Europea de Lib re Comercio (EFTA, por sus siglas en inglés) —de la cual Suiza y 
Liechtenstein son parte — que entró en vigor a partir del 1  de noviembre  de 2020.  
4.326.   En ese contexto, y desde la suscripción de dicho acuerdo, Suiza se ha convertido en el 
primer  destino de expor taciones entre los miembros de EFTA. Los principales productos exportados 
a Suiza son oro, banano y flores, mientras que las medicinas, vacunas, compuestos oxigenados y 
maquinarias se destacan como las principales importaciones suizas al Ecuador.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 49 - 
  4.327.   En el ámb ito multilateral, compartimos con Suiza y Liechtenstein la necesidad de contar con 
un sistema multilateral sólido, transparente y previsible. Reconocemos su proactiva participación en 
varios temas de común interés, entre ellos, contaminación por plásticos;  facilitación de inversiones; 
comercio electrónico; mipymes; cuestiones de género; comercio y salud; sostenibilidad ambiental; 
por mencionar algunos.  
4.328.   Por otro lado, y con un espíritu invariablemente constructivo, mi delegación espera con 
interés las respue stas que nos brindará la delegación de Suiza a las preguntas planteadas dentro de 
este ejercicio, en particular, sobre reglamentaciones técnicas —su armonización o equivalencia, 
estructura arancelaria — que incluye la aplicación de derechos específicos, tip os arancelarios 
compuestos y suspensiones, así como el tratamiento de los productos agropecuarios.  
4.329.   Para concluir, el Ecuador desea a Suiza y Liechtenstein el mayor de los éxitos en la 
conducción y conclusión de su sexto examen conjunto de políticas comerci ales. 
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
4.330.   En primer lugar, permítanme que me sume a los demás y dé la bienvenida 
al Excmo.  Sr. Markus Schlagenhof, Jefe de la delegación de Suiza para este examen de las políticas 
comerciales, y a su delegación de Berna, así como al Sr. Ch ambovey y a su equipo con sede en 
Ginebra, y al Embajador Kurt Jäger y a los colegas de la delegación de Liechtenstein a este 
sexto  ejercicio conjunto de transparencia de las políticas comerciales.  
4.331.   También quiero dar las gracias al ponente, Embajador Sr. Tan Hung Seng  (Singapur), por 
sus perspicaces observaciones introductorias, así como expresar el reconocimiento de mi delegación 
a la Secretaría por la redacción de un informe tan completo e informativo.  
4.332.   Como se indica en el informe de la Secretaría y han s eñalado otros Miembros, Moldova 
constata con satisfacción que las economías de Suiza y Liechtenstein figuran entre las más 
integradas del mundo, y que ambos países están profundamente comprometidos con el sistema 
multilateral de comercio, siendo uno de ell os nuestro anfitrión aquí en Ginebra. Además, quiero 
felicitar a Suiza por su especial dedicación a la OMC, no solo porque el Embajador Chambovey 
preside el Consejo General sino también porque apoya activamente los debates y la labor en tantas 
esferas fund amentales de la Organización, siendo, además, un "amigo del sistema". Por otra parte, 
la felicitamos por su participación en todas las iniciativas relacionadas con las Declaraciones 
Conjuntas, en particular por la activa participación en los debates sobre las normas internacionales 
para el comercio digital y la libre circulación de datos y los problemas que plantean las diferencias 
entre las reglamentaciones.  
4.333.   Los dos países son importantes y activos proveedores de asistencia para el desarrollo en 
diversos sectores relacionados con el comercio. Ello es así no solo a escala multilateral sino también 
a nivel de país, por conducto de programas bilaterales. Por ejemplo, en el caso de la 
República  de Moldova, Suiza y Liechtenstein son importantes asociad os para el desarrollo que 
colaboran estrechamente con las autoridades locales mediante programas y proyectos de asistencia 
técnica en diversas esferas.  
4.334.   Además, Moldova toma nota con agradecimiento de los esfuerzos de Suiza y Liechtenstein 
por apoyar a las mipymes centradas en el fortalecimiento de la capacidad de exportación del sector 
de las mipymes y su internacionalización, así como las nuevas políticas para afrontar el cambio 
climático, mejorar la protección del medio ambiente y promover el desarrollo s ostenible.  
4.335.   Nos congratulamos asimismo de que Suiza haya llevado a cabo satisfactoriamente el proceso 
de revisión de la legislación nacional sobre contratación pública con el fin de armonizar la legislación 
federal y cantonal y transponer las prescripciones  del Acuerdo Plurilateral sobre Contratación Pública 
(ACP) revisado de la OMC. Constatamos que desde el 1 de enero de  2021 la legislación federal 
revisada sobre contratación pública establece un marco normativo modernizado que aumenta la 
seguridad jurídica  y simplifica la aplicación de la normativa, al tiempo que ofrece nuevas 
oportunidades a las pymes.  
4.336.   Más concretamente, deseamos señalar que el agropecuario es uno de los sectores de especial 
interés para Moldova. En ese sentido, felicitamos a ambos países porque, a pesar de las WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 50 - 
  considerables dificultades que se han planteado durante el período objeto de examen, y sus bien 
conocidas sensibilidades, siguen liberalizando su comercio, y aquí me refiero a la eliminación de los 
aranceles industriales aplicados a las importaciones.  
4.337.   Al mismo tiempo, observamos que la agricultura está protegida frente a la competencia de 
las importaciones recurriendo a la aplicación de elevados aranceles (promedio ponderado en función 
del comercio del 22,9 % en 2019, con aranceles que  van del 0 % al 902 % o 1.000%) a productos 
agropecuarios sensibles, y mediante pagos directos. Por consiguiente, Moldova agradecería que 
Suiza considerara la posibilidad de adoptar aranceles más transparentes, ad valorem , así como de 
reducir los aranceles a plicados a los productos agropecuarios.  
4.338.   Moldova menciona con satisfacción la importante evolución de nuestro programa bilateral 
desde el último examen de las políticas comerciales, en concreto en lo que se refiere a la iniciación 
de negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio en la plataforma de la AELC, que esperamos 
concluir en los próximos meses.  
4.339.   Nos complace constatar que nuestros esfuerzos dirigidos a fortalecer nuestra cooperación 
comercial durante los últimos años han dado resultados importantes . En la actualidad, Suiza ocupa 
el sexto lugar entre los principales países asociados de Moldova en lo que se refiere a las 
exportaciones, con una participación del 3,3 %. El comercio entre la República de Moldova y Suiza 
ha mejorado, registrándose una tend encia positiva desde el último examen, de  2017 (Moldova 
exporta principalmente productos agropecuarios, artículos textiles y equipo eléctrico, mientras que 
las importaciones comprenden productos farmacéuticos y eléctricos).  
4.340.   Asimismo, constatamos una tenden cia positiva en lo que respecta a las inversiones: ha 
aumentado el número de empresas con capital suizo respecto de  2017 y se han concertado acuerdos 
de protección mutua de las inversiones.  
4.341.   En otro orden de cosas, quiero aprovechar esta oportunidad para tr ansmitir un importante 
mensaje de mi Gobierno a las autoridades de Suiza y Liechtenstein en el contexto de sus futuros 
exámenes de las políticas comerciales.  
4.342.   Los problemas causados por la guerra iniciada por la Federación de Rusia en Ucrania causan 
una eno rme presión en las esferas política, económica y social de la República de Moldova. La crisis 
regional está repercutiendo enormemente en nuestra economía, por causa de la perturbación de la 
oferta desencadenada por la afluencia de refugiados, el aumento de  los precios del petróleo y el gas, 
y los cambios en la estructura del comercio exterior debidos, entre otros, a la paralización completa 
de las exportaciones a los mercados del este y la suspensión del tránsito de mercancías. Otros 
factores conexos han he cho que la inflación llegue casi el 20 %, calculándose que en los próximos 
meses pueda ser de hasta el 30 %. 
4.343.   La mayoría de los sectores económicos se han visto afectados, lo que ha provocado 
importantes costos adicionales mientras se buscan productos alternativos de otros países. Por 
consiguiente, la negociación y firma de acuerdos de libre comercio, y en particular del acuerdo con 
los países de la AELC, se ha fijado como la máxima prioridad de nuestro Gobierno para 2022.  
4.344.   En particular, desea mos aumentar la liberalización del comercio y ampliar la gama de 
productos exentos de derechos en nuestro comercio bilateral y, teniendo presente la importancia 
del sector y el número de los afectados, Moldova trata de aumentar la liberalización del comerc io de 
algunos productos agropecuarios.  
4.345.   Para concluir, en nombre de la delegación de la República de Moldova, deseo reiterar que 
Moldova está decidida a trabajar en estrecha colaboración para impulsar nuestras relaciones 
económicas bilaterales y fortalecer nuestra cooperación en el plano bilateral y multilateral, y deseo 
a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein el mayor éxito en este ejercicio de transparencia.  
KAZAJSTÁN  
4.346.   Kazajstán saluda cordialmente a la delegación de Suiza, encabezada por el 
Embajador  Markus Schlagenhof, Director de la División de Comercio Mundial de la Dirección de 
Asuntos Económicos Exteriores, y a la delegación de Liechtenstein, encabezada por el WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 51 - 
  Embajador  Kurt Jäger, Representante Permanente de Liechtenstein en Ginebra. Expresamos nu estro 
agradecimiento a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein por su instructivo informe y sus 
declaraciones. Damos asimismo las gracias al Embajador Tan Hung Seng , de Singapur, por sus 
perspicaces observaciones como ponente y a la Secretaría de la OMC por  su informe exhaustivo.  
4.347.   Kazajstán mantiene una cooperación sólida y mutuamente beneficiosa con Suiza y 
Liechtenstein y considera sumamente importante profundizar en mayor grado las relaciones 
económicas y comerciales bilaterales. Suiza es uno de los 10 mayores interlocutores comerciales de 
Kazajstán en Europa. A pesar de la reducción del 26 % del volumen del comercio bilateral registrada 
a finales de  2021, entre enero y marzo del año en curso el comercio bilateral de mercancías entre 
Kazajstán y Suiza ha aum entado casi un 40 %. Si se mantiene la actual dinámica positiva, el volumen 
del comercio entre Kazajstán y Suiza podría alcanzar este año la cifra de  USD 2.000  millones.  
4.348.   Al margen del comercio, Suiza es el tercer mayor inversor en la economía de Kazajstán, 
donde ha invertido casi USD  30.000 millones en los 15 últimos años. Más de 330 empresas con 
capital suizo y de Liechtenstein operan satisfactoriamente en la economía de Kazajstán, entre ellas 
grandes empresas como Glencore, Roche, Novartis, Philip Morris y  Syngenta.  
4.349.   Felicitamos a Suiza y a Liechtenstein por la solidez y resiliencia de sus resultados 
económicos, pese a las difíciles circunstancias, y por haber aplicado un ambicioso programa de 
reforma durante el período objeto de examen. Tomamos particularme nte nota de la estrategia en 
materia de política económica exterior de Suiza, que constituye una importante brújula para el 
cumplimiento de los objetivos a largo plazo de mantener y aumentar su prosperidad en consonancia 
con los Objetivos de Desarrollo Sos tenible.  
4.350.   Acogemos también con satisfacción las amplias reformas globales en curso emprendidas por 
Suiza en el marco de la Estrategia de Transición Económica frente a la COVID -19, que se centra en 
el fortalecimiento de la recuperación de la economía a largo  plazo, un mayor crecimiento del producto 
interno bruto y la intensificación de la competencia en el mercado interno.  
4.351.   Desde el punto de vista del comercio multilateral, elogiamos a Suiza por su ardua labor para 
la puesta en marcha del programa a gran escal a DaziT, cuyo objetivo es facilitar el comercio 
mediante la plena digitalización de todos los procedimientos aduaneros para finales de  2026, lo que 
permitirá en particular simplificar el despacho de aduana de las mercancías en tránsito y realizar el 
pago p or móvil del derecho de flete aplicado a los vehículos pesados.  
4.352.   A este respecto, nos complace ver que Suiza, gracias a sus continuos esfuerzos por mantener 
un entorno empresarial estable y propicio, ocupó el primer lugar entre 152 economías en el índice 
de comercio electrónico entre empresas y consumidores de la UNCTAD y el primer lugar 
entre  64 países en el índice de competitividad mundial de  2021 del Instituto Internacional para el 
Desarrollo de la Gestión.  
4.353.   La adhesión constante del Gobierno de Liechtenst ein a una política económica liberal de larga 
data favorable a sus empresas resulta admirable. Reconocemos el compromiso de Suiza y 
Liechtenstein con el sistema multilateral de comercio basado en normas y su participación 
constructiva en los trabajos de la  OMC para preparar la CM12.  
4.354.   En particular, felicitamos a Suiza por sus contribuciones a los debates sobre la agricultura y 
sobre la respuesta de la OMC a la pandemia, así como por su activa participación en las principales 
iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas sobre el comercio electrónico, la 
reglamentación nacional en el ámbito de los servicios, la facilitación de las inversiones para el 
desarrollo y las mipymes, así como en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilida d Ambiental. Es también digno de elogio el buen historial que mantienen en el 
cumplimiento de sus obligaciones de notificación.  
4.355.   Quisiera aprovechar también esta oportunidad para dar gracias a los Gobiernos de Suiza y 
Liechtenstein por la plena cooperación y ayuda que prestaron al Gobierno de Kazajstán durante sus 
negociaciones de adhesión a la OMC, así como durante los preparativos de nuestra presidencia de 
la CM12 en Ginebra el próximo mes de junio.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 52 - 
  4.356.   También quiero destacar la exitosa visita del Presidente Tokaev el pasado mes de noviembre 
a Suiza y los fructíferos debates que mantuvo con las autoridades del país y los grupos empresariales 
suizos interesados en invertir en la economía de Kazajstán. Los documentos que se firmaron durante 
esta visita sentarán una base sólida para mejorar el comercio bilateral y las relaciones económicas, 
y me gustaría subrayar que los firmamos con Suiza antes de concluir, en noviembre del año pasado, 
el Acuerdo sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios, que  constituye un anexo 
de nuestro Acuerdo bilateral de Comercio y Cooperación Económica.  
4.357.   Por último, queremos felicitar a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, así como a la 
Secretaría de la OMC, por su arduo trabajo y los esfuerzos realizados para prep arar este EPC. 
Manifestamos asimismo nuestro reconocimiento al Embajador Didier Chambovey y a su equipo en 
Ginebra.  
4.358.   Deseamos a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein el mayor de los éxitos en el 
sexto  examen conjunto de sus políticas comerciales.  
INDIA  
4.359.   Permítanme comenzar por dar una cálida bienvenida a la delegación de Suiza, encabezada 
por el Excmo. Sr. Markus Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales 
de Suiza, y a la delegación de Liechtenstein, encabezada por el Ex cmo. Sr. Kurt Jäger, Embajador y 
Representante Permanente de Liechtenstein en Ginebra.  
4.360.   A la India le complace participar en este sexto examen de las políticas comerciales. Mi 
delegación aprecia los esfuerzos de la delegación de Suiza en Ginebra, encabezada  por 
el Excmo.  Sr. Didier Chambovey, Embajador y Representante Permanente, y la delegación de 
Liechtenstein en Ginebra, y también felicitamos a la Secretaría de la OMC por sus completos 
informes. Quiero dar asimismo las gracias al ponente, Excmo. Sr. Tan H ung Seng , de Singapur, por 
dirigir el proceso y por sus perspicaces observaciones.  
4.361.   La India mantiene relaciones cordiales y amistosas con Suiza y Liechtenstein, basadas en el 
Tratado de Amistad firmado el 14 de agosto de  1948, uno de los primeros tratados de este tipo 
firmados por la India tras su Independencia y un hito importante en las relaciones indo -suizas. Las 
relaciones entre la India y Suiza han alcanzado nuevas cotas tras las visitas de alto nivel a Suiza de 
nuestro honorable Presidente en septiemb re de  2019 y del honorable Primer Ministro en 2016 
y 2018, así como la visita del Presidente de Suiza a la India en 2017, que marcaron las relaciones 
indo-suizas y las convirtieron en "una asociación dinámica de larga data".  
4.362.   Contamos con un marco amplio in stitucional para fortalecer las relaciones comerciales entre 
los dos países. El comercio bilateral de mercancías entre la India y Suiza ascendió a 
unos USD 25.000  millones en el ejercicio fiscal 2021 -2022, y el comercio total de servicios con Suiza 
fue de USD 4.580 millones en el ejercicio fiscal 2020 -2021 y registró un superávit comercial 
de USD 1.180 millones. En la esfera de las inversiones, Suiza es el 12º mayor inversor en la India, 
con una inversión extranjera directa (IED) en capital de unos USD  9.200 millones entre abril de  2000 
y diciembre de  2021. La IED de la India en Suiza entre abril de  2017 y mayo de  2020 ascendió 
a USD 1.610 millones, lo que equivale al 3,74 % del total de nuestra IED y sitúa a Suiza en el 
quinto  lugar entre todos sus destinos.  
4.363.   Más de 350 empresas suizas están presentes en la India a través de sus propias filiales y 
empresas conjuntas, y también hay empresas indias que invierten en Suiza en la esfera de la 
tecnología de la información, la construcción, los productos químicos y los productos farmacéuticos. 
Como reconocimiento del inmenso potencial de nuestras relaciones, la India y la AELC están 
trabajando en un acuerdo de asociación comercial y económica, así como en un tratado bilateral 
sobre inversiones.  
4.364.   Suiza y Liechtenstein son países desarrollados bien integrados en el comercio mundial. 
Durante el período objeto de examen, según el Informe de la Secretaría, observamos que, mientras 
que los d esafíos planteados por la pandemia de COVID -19 dieron lugar a una caída del 2,4 % en el 
crecimiento del PIB real en 2020, gracias a las sólidas reservas financieras y la respuesta inmediata 
del Gobierno, las perspectivas económicas a largo plazo no se viero n afectadas.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 53 - 
  4.365.   A pesar de que las perspectivas son favorables, observamos que los principales retos para 
la economía suiza son el envejecimiento de la población, el bajo crecimiento de la productividad, la 
adaptación a la digitalización, el cambio climático y el riesgo que suponen los altos niveles de 
endeudamiento de los hogares. Apoyamos las iniciativas del Gobierno en el marco de su programa 
de crecimiento, centradas en la calidad de la mano de obra, la mejora de la dinámica competitiva 
del mercado interno  y el fortalecimiento del espíritu de empresa y la innovación. En estas esferas, 
los dos países tenemos complementariedades y, en este sentido, pedimos a las autoridades suizas 
que examinen la posibilidad de simplificar las normas en materia de visados par a la mano de obra 
cualificada, como primer paso para utilizar esas complementariedades en beneficio mutuo.  
4.366.   Durante el período objeto de examen, el PIB real de Liechtenstein, tras tres años de 
crecimiento, se contrajo un 2,3 % en 2019 y volvió a hacerlo en 2 020, ya que, debido al pequeño 
tamaño de su economía, sigue siendo más sensible a las crisis internacionales. A pesar de su 
pequeño tamaño, Liechtenstein es un país altamente industrializado que tiene ventajas competitivas 
en productos de nichos de mercado  de alta tecnología, servicios financieros y servicios de seguros. 
Aunque Liechtenstein tiene dificultades similares a la economía suiza, felicitamos a su Gobierno por 
las medidas que ha adoptado para superarlas, de conformidad con el Plan del Gobierno 
para 2021-2025.  
4.367.   Hemos presentado preguntas por escrito tanto a Suiza como a Liechtenstein sobre cuestiones 
relativas a la agricultura, los aranceles aplicados a las mercancías, las subvenciones, las MSF, las 
políticas y medidas relativas a la fiscalidad, las pymes y la recuperación económica tras la pandemia, 
por citar solo unas pocas. Esperamos con interés las respuestas correspondientes, que se 
transmitirán a la capital para su examen.  
4.368.   Antes de concluir, aprovecho esta oportunidad para felicitar a Suiza por su firme apoyo al 
sistema multilateral de comercio y por albergar a la OMC en Ginebra. Esperamos colaborar con el 
Embajador Chambovey, Presidente del Consejo General, y con la delegación de Suiza, para velar 
por el éxito de la CM12.  
4.369.   Por último, estamos det erminados a trabajar estrechamente con Suiza y Liechtenstein para 
desarrollar y aprovechar en mayor medida y en beneficio mutuo las inmensas posibilidades que 
encierran nuestros vínculos comerciales y de inversión. Deseamos a las delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein un examen de las políticas comerciales productivo y satisfactorio.  
INDONESIA  
4.370.   Indonesia quisiera dar la bienvenida a las delegaciones de Suiza y de Liechtenstein, 
encabezadas por el Embajador Markus Schlagenhof y el Embajador Kurt Jäger, respect ivamente. 
Desea asimismo dar las gracias a la Secretaría de la OMC y a la delegación de Suiza y Liechtenstein 
por su exhaustivo informe, que proporciona un contexto útil para examinar sus políticas comerciales, 
relacionadas con el comercio y de inversión. También expresamos nuestro agradecimiento al 
Embajador Tan Hung Seng , de Singapur, por su contribución a este examen de las políticas 
comerciales como ponente.  
4.371.   Nos complace estar hoy aquí para participar en el examen de las políticas comerciales de 
Suiza y  Liechtenstein. Indonesia y los dos países comparten una buena relación desde hace muchos 
años, especialmente tras la entrada en vigor del Acuerdo Amplio de Asociación Económica entre 
Indonesia y la AELC el 1 de noviembre de  2021. En conjunto, nuestros int ercambios comerciales 
bilaterales registraron una tendencia dinámica entre 2017 y 2021. En 2021 alcanzaron el valor 
de USD 1.990 millones, lo que representa una disminución con respecto a la cifra total 
correspondiente al año anterior, USD  3.090 millones.  
4.372.   A pesar de que, durante el período objeto de examen y antes de la pandemia de COVID -19, 
el crecimiento del PIB real en Suiza disminuyó un 2,4 % en 2020 e incluso más en Liechtenstein, 
Indonesia felicita a ambos países por su éxito en la lucha contra la pand emia de COVID -19, que tuvo 
unos efectos negativos sin precedentes en las perspectivas económicas a largo plazo. Este logro se 
debe en gran medida a las sólidas reservas financieras y a la respuesta inmediata de los Gobiernos.  
4.373.   Además, ambos países son Miemb ros activos de la OMC, respaldan la Declaración de 
Buenos  Aires sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres y participan en las WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 54 - 
  iniciativas relacionadas con las declaraciones conjuntas sobre comercio electrónico, mipymes y 
reglamentación  nacional en el ámbito de los servicios, así como en la Iniciativa relacionada con la 
Declaración Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo. Se trata de 
cuestiones que seguimos muy de cerca, como proponentes u observadores.  
4.374.   Habid a cuenta de que las políticas comerciales de ambos países se centran en promover y 
velar por la apertura de los mercados, poniendo mayor énfasis en el desarrollo sostenible, Indonesia 
observa que, para aplicar su Estrategia de Energía 2050, Suiza revisó su  Ley Federal de Energía, 
que fija objetivos en materia de producción y consumo de energía, establece normas de eficiencia 
energética y ofrece incentivos a la inversión en la producción de energía renovable. Además, 
Liechtenstein promulgó la nueva Estrategi a de Energía 2030 y la Visión Energética 2050, cuyo 
objetivo es impulsar el uso de energía renovable. En este sentido, Indonesia está interesada en 
conocer mejor las estrategias de aplicación conexas, en particular los regímenes de comercio de 
derechos de emisión de gases de efecto invernadero de Suiza.  
4.375.   Indonesia cree que este examen de las políticas comerciales puede ser una buena ocasión 
para que las delegaciones de Suiza y Liechtenstein den una respuesta positiva a nuestros intereses. 
A este respecto, es peramos con interés volver a comunicarnos con las delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein para obtener más aclaraciones por escrito sobre nuestros intereses, así como seguir 
cooperando en la aplicación del Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre Indones ia y la AELC.  
4.376.   Por último, queremos dar por concluidas nuestras observaciones expresando una vez más 
nuestro profundo reconocimiento a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein por su ardua labor. 
Indonesia desea a ambos países el mayor de los éxitos en el sexto examen conjunto de sus políticas 
comerciales.  
MAURICIO  
4.377.   Mauricio desea felicitar a Suiza y Liechtenstein por la realización del sexto examen conjunto 
de sus políticas comerciales. Damos la bienvenida al Excmo. Sr. Markus Schlagenhof, Embajador y 
Deleg ado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales de Suiza, que encabeza la delegación 
de Suiza, y al Excmo. Sr. Kurt Jäger, Embajador y Representante Permanente de Liechtenstein en 
Ginebra, que encabeza la delegación de Liechtenstein.  
4.378.   Damos las gracia s a los dos Gobiernos y a la Secretaría por sus informes. Expresamos 
asimismo nuestro agradecimiento al ponente, Excmo. Sr. Tan Hung Seng , Representante 
Permanente de Singapur, por su análisis de los informes y sus perspicaces observaciones.  
4.379.   Mauricio siemp re ha mantenido buenas relaciones con Suiza y Liechtenstein, aunque 
creemos que hay margen para seguir ampliándolas.  
4.380.   Los tres países compartimos el mismo compromiso con el sistema multilateral de comercio. 
Todos hemos suscrito la Declaración de Buenos Aire s sobre el Comercio y el Empoderamiento 
Económico de las Mujeres y participamos en varias iniciativas, en particular las relacionadas con las 
declaraciones conjuntas sobre el comercio electrónico, las mipymes, la facilitación de las inversiones 
para el des arrollo y la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios.  
4.381.   La economía de Mauricio, al igual que las de Suiza y Liechtenstein, está orientada a los 
servicios. Suiza tiene una economía relativamente abierta desde el punto de vista de los aranceles,  
y Mauricio desea felicitarla por haber reducido el promedio aritmético de los aranceles aplicados 
del 9% en 2016 al 7,2 % en 2021.  
4.382.   Suiza sigue siendo un modelo de economía eficiente, con unas leyes sólidas sobre propiedad 
intelectual, algo que no debe sorp render, dado el papel decisivo que desempeña en la incorporación 
de las normas sobre propiedad intelectual a la OMC, incluidas las indicaciones geográficas. 
Permítanme recordar brevemente la contribución del difunto Embajador Lucius Wasecha a este 
proceso,  así como la de la Sra. Thu -Lang. Desde entonces hemos asistido a los continuos esfuerzos 
de Suiza por poner en práctica la marca "fabricado en Suiza".  
4.383.   Elogiamos a Suiza por mantener el primer puesto general tanto en el índice mundial de 
competitividad rel ativo al período comprendido entre 2013 y 2018 como en el índice mundial de WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 55 - 
  innovación relativo al período comprendido entre 2011 y 2021. Mauricio está elaborando 
actualmente un plan maestro nacional que abarcará la tecnología, la investigación y la innova ción, 
y querría aprovechar la experiencia de las autoridades suizas al formular y aplicar estrategias que 
impulsen el liderazgo en las tecnologías y los sectores emergentes.  
4.384.   A nivel bilateral, Mauricio, por conducto de su Ministro de Servicios Financieros, mantuvo a 
principios de este año conversaciones fructíferas con el Excmo. Sr. Ueli Maurer, Consejero Federal 
y Jefe del Departamento Federal de Hacienda de la Confederación Suiza. Se examinaron varias 
cuestiones y vías de colaboración en la esfera de las tecnologías y los servicios financieros. 
Aguardamos con interés la aplicación de diversas iniciativas sectoriales y aprovechamos esta 
oportunidad para reconocer la labor pion era de Suiza en materia de financiación sostenible. 
Reconocemos asimismo que Liechtenstein se ha convertido en el primer país en adoptar una 
legislación completa sobre los proveedores de servicios de tecnología fiable.  
4.385.   Hemos observado que durante el períod o objeto de examen han entrado en vigor ACR de 
amplio alcance entre la AELC y varios países. Mauricio ha firmado una Declaración Conjunta de 
Cooperación con la AELC, que será la piedra angular para la conclusión de un AAE integral con 
la AELC que refleje e l AAE firmado con la UE.  
4.386.   A medida que nos aproximamos a la CM12, esperamos seguir colaborando con Suiza en las 
negociaciones para promover un sistema multilateral de comercio equilibrado y equitativo. 
Felicitamos a este respecto al Embajador Didier Chambov ey por la función de liderazgo que ha 
desempeñado en su calidad de Presidente del Consejo General, y le aseguramos nuestro apoyo.  
4.387.   Deseamos a Suiza y Liechtenstein el mayor de los éxitos en su examen.  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  MATSU  
4.388.   Me gustaría en primer lugar sumarme a los colegas para dar una cordial bienvenida al 
Embajador Markus Schlagenhof, de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza (SECO), 
y al Embajador Kurt Jäger, de la Misión de Liechtenstein, así como a  sus respectivas delegaciones, 
en el sexto examen de sus políticas comerciales que celebramos hoy. Agradecemos igualmente al 
ponente, Embajador Tan Hung Seng  (Singapur), por sus observaciones exhaustivas y sumamente 
útiles. Pero, sobre todo, queremos expre sar nuestro inmenso agradecimiento por la gran calidad del 
informe elaborado por la Secretaría en este ejercicio.  
4.389.   Desde su último examen, realizado en 2017, la economía de Suiza ha seguido obteniendo 
buenos resultados y logró mantenerse en buena forma hast a la aparición de la pandemia 
de COVID -19 a principios de  2020. Algunos datos económicos de Liechtenstein, que es una economía 
pequeña, dan muestra de volatilidad. Es indudable que 2020 y 2021 fueron años complicados para 
la mayoría de los Miembros, inclui dos Suiza y Liechtenstein. Los confinamientos en todo el mundo y 
las medidas de protección necesarias para velar por la salud pública tuvieron inevitablemente graves 
consecuencias económicas. No obstante, Suiza y Liechtenstein tienen la fortuna de contar c on una 
resiliencia especialmente fuerte, que les ha ayudado a capear la crisis y a recuperarse bien en cuanto 
se relajaron significativamente las medidas sanitarias restrictivas, a mediados de  2021.  
4.390.   Podría resultar útil enumerar los factores esenciales que  permitieron a las economías de 
Suiza y Liechtenstein seguir adelante durante la pandemia. Habría que citar su grado de apertura 
internacional especialmente elevado, la gran calidad de sus recursos humanos y la solidez de sus 
finanzas públicas, así como su  estabilidad social y política de larga data. Además de las políticas de 
apoyo rápido y sostenido del Gobierno suizo, que tenían por objeto evitar pérdidas de puestos de 
trabajo y preservar los salarios de los empleados y la liquidez de las empresas, cabe señalar también 
que su PIB en el tercer trimestre de  2021 superó los niveles anteriores a la COVID -19, y parece que 
su crecimiento podría alcanzar el 3 % en 2022.  
4.391.   En materia de política comercial, ambos países han velado constantemente por el libre 
comercio  por conducto de diversos instrumentos económicos multilaterales, plurilaterales o 
bilaterales, cuyo objeto es cosechar los beneficios de la integración en las cadenas de suministro 
internacionales y mundiales. A este respecto, acogemos con satisfacción el  anuncio del Gobierno de 
Suiza de que eliminará los aranceles aplicados a todos sus productos industriales a partir de enero WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 56 - 
  de 2024, con miras a aumentar el bienestar de los consumidores e incitar a un mayor dinamismo 
competitivo.  
4.392.   Reconocemos también el h echo de que ambos países conceden gran importancia al 
desarrollo del comercio sostenible, tomando especialmente en consideración el empeoramiento de 
la situación del cambio climático. Felicitamos a ambos Gobiernos por sus esfuerzos genuinos por 
contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y haber asumido el ambicioso 
compromiso de lograr la neutralidad climática para 2050.  
4.393.   En el terreno bilateral, el valor de nuestros intercambios comerciales con Suiza ascendió 
a USD 3.000 millones en 2021, lo que representa un aumento del 8,3 % con respecto al año anterior. 
Suiza siempre ha disfrutado de un importante superávit en nuestras corrientes comerciales 
bilaterales. Los principales productos que exporta a nuestras economías son metales preci osos, 
relojes, productos farmacéuticos, aparatos médicos y maquinaria, mientras que nuestras 
exportaciones a Suiza se centran principalmente en la electrónica, los semiconductores y las partes 
de automóviles.  
4.394.   Con respecto a Liechtenstein, aunque el volumen  de nuestro comercio bilateral es 
relativamente moderado, nos complace observar que aumentó significativamente, un 18 % en 2020 
y un 19 % en 2021. El valor del comercio bilateral fue de USD  26 millones en 2021, de los 
cuales  USD 21 millones correspondieron a  nuestras importaciones procedentes de Liechtenstein. La 
estructura de nuestros intercambios comerciales bilaterales pone de manifiesto también en este caso 
la singular competitividad de Liechtenstein en los sectores manufactureros de alto valor añadido.  
4.395.   Creemos que aún hay un gran margen para una mayor expansión de nuestra asociación en 
materia de comercio e inversión en todos los sectores si profundizamos nuestros diálogos y 
estrechamos nuestra cooperación.  
4.396.   En último lugar, aunque no por orden de importan cia, Suiza y Liechtenstein han sido siempre 
firmes defensores de un sistema multilateral de comercio basado en normas. En la OMC compartimos 
valores e intereses acerca de muchas cuestiones e iniciativas, como el comercio y la salud, el 
comercio electrónico , la facilitación de las inversiones para el desarrollo, las mipymes y las 
cuestiones de sostenibilidad ambiental. En particular, apreciamos el liderazgo de Suiza en el grupo 
agrícola del G10 y los Amigos del Sistema, y esperamos seguir ampliando nuestra p articipación y 
cooperación en esferas de interés común en la CM12 y después.  
4.397.   Para concluir, deseo expresar nuestro deseo de que el examen de las políticas comerciales 
de Suiza y Liechtenstein sea un gran éxito.  
JAMAICA  
4.398.   Jamaica desea dar una cordial bienven ida al sexto examen de sus políticas comerciales a las 
delegaciones de Suiza y de Liechtenstein. Quiero dar las gracias a las delegaciones encabezadas por 
el Excmo. Sr. Markus Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales de 
Suiza , y por el Excmo. Sr. Kurt Jäger, Representante Permanente de Liechtenstein, por su completo 
informe.  
4.399.   También agradecemos los esfuerzos que han desplegado usted, Sr. Presidente, nuestro 
ponente, el Embajador Tan Hung Seng , de Singapur, y la Secretaría, par a facilitar los debates 
de hoy. 
4.400.   Jamaica, Suiza y Liechtenstein disfrutan de buenas relaciones. De hecho, en 2022 se 
cumplen 60 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas con Suiza, que se han 
caracterizado por una cooperación en asuntos relac ionados con la propiedad intelectual, el comercio 
y la asistencia técnica. El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo y Protección de Indicaciones Geográficas 
entre Jamaica y Suiza entró en vigor en septiembre de  2014 y protege las indicaciones geográficas 
de ambo s países. Agradecemos la importante asistencia prestada por el Gobierno Suizo en el marco 
del Proyecto de Indicadores Geográficos de  2008 para fortalecer nuestra capacidad en esta esfera y 
permitir a Jamaica aprovechar las disposiciones del Acuerdo a este respecto.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 57 - 
  4.401.   Jamaica también ha concertado un acuerdo bilateral sobre servicios aéreos con Suiza, así 
como un tratado bilateral sobre inversiones y un acuerdo sobre doble imposición, que entraron en 
vigor en noviembre de  1991 y diciembre de  1995, respect ivamente. El Acuerdo bilateral sobre 
Servicios Aéreos ha facilitado la ampliación de los contactos entre nuestros países y poblaciones; 
prosiguen las conversaciones entre la Junta de Turismo de Jamaica y Edelweiss acerca del aumento 
del número de vuelos en tre nuestros dos países.  
4.402.   Estamos interesados en reforzar nuestra colaboración con Suiza, en particular en las esferas 
del comercio y la inversión, y acogemos con satisfacción la presencia de inversiones suizas a través 
de empresas como Nestlé, Swiss Stores  y SGS, así como su contribución al crecimiento y el 
desarrollo nacionales. Esperamos seguir colaborando a nivel bilateral y multilateral en cuestiones de 
interés mutuo, en especial en las esferas de la ciberseguridad y los intercambios con criptomonedas; 
el cambio climático y la gestión del riesgo de desastres, los productos nutracéuticos; y la 
investigación y la innovación, incluida la tecnología de cadena de bloques, para tratar de alcanzar 
los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
4.403.   Jamaica felicita a los G obiernos de Suiza y Liechtenstein por sus sólidos resultados 
económicos durante el período objeto de examen. La aplicación de medidas de política fiscal, 
monetaria y comercial acertadas por sus respectivas autoridades ha permitido a ambos países 
disfrutar de una sólida estabilidad macroeconómica y un crecimiento económico positivo. Entre esas 
medidas cabe destacar la actualización de la estrategia de política económica exterior, diversas 
reformas estructurales, la rápida aplicación de estímulos fiscales y o tras medidas de seguridad social 
en respuesta a varias crisis. Gracias a ello, ambos países pudieron capear los efectos de la crisis 
financiera y económica de  2008 y la pandemia de COVID -19 de  2020 con relativa facilidad. Cabe 
tomar nota de las positivas p erspectivas de crecimiento económico de ambos países en 2022, y 
habría que respaldar los esfuerzos que están desplegando sus respectivas autoridades en este 
sentido.  
4.404.   A pesar de su falta de recursos naturales tradicionales, las economías de Suiza y 
Liechten stein se han mantenido estables debido a que se han centrado en el crecimiento impulsado 
por las exportaciones en sectores fundamentales: en el caso de la primera, sus productos de nichos 
de mercado y sus productos de alta gama, como los productos farmacéu ticos y los instrumentos de 
precisión y, en el caso de la segunda, la sólida base industrial y manufacturera. Con todo, felicitamos 
a ambos países por la gran importancia que atribuyen a la enseñanza, la innovación y la protección 
social. Observamos con sa tisfacción que se está estudiando seriamente la repercusión que los 
cambios demográficos tendrán en la economía, y que se están llevando a cabo las reformas 
pertinentes para aliviar la futura carga, así como para salvaguardar los medios de subsistencia de 
una población que envejece. Es una esfera sobre la cual los Miembros deberían intercambiar sus 
mejores prácticas en el futuro.  
4.405.   También nos parecen positivos los esfuerzos de las autoridades por apoyar a las pymes en 
el marco del Foro de las Pymes y la Cumb re de Inversores, reforzar el sistema fiscal y promover 
entornos favorables a los inversores.  
4.406.   Jamaica felicita al Gobierno de Suiza, que alberga la Organización Mundial del Comercio, por 
su compromiso constante con la preservación y el refuerzo del sistema  multilateral de comercio 
basado en normas. Como se refleja en los informes de ambos países, la apertura de las 
dos economías y su gran dependencia del comercio internacional de bienes y servicios, así como de 
las actividades transfronterizas de inversión,  dejan claro cuán necesario es velar por que la OMC 
esté preparada para cumplir su cometido, siga siendo pertinente y responda a las necesidades de 
todos sus Miembros. Acogemos con satisfacción la participación activa de estos países en los trabajos 
de la OMC, así como sus esfuerzos por cumplir sus diversas obligaciones en el marco de la OMC.  
4.407.   En particular, Suiza actuó como "Amigo de la Presidencia" durante las negociaciones previas 
a la Conferencia Ministerial de Bali sobre la facilitación del comercio. Ha  figurado entre los principales 
donantes de programas de asistencia técnica relacionada con el comercio en la OMC. Además, ha 
contribuido a hacer progresar el trabajo sobre cuestiones fundamentales como el comercio 
electrónico, la solución de diferencias e n la OMC, la facilitación de las inversiones y la reforma de 
la OMC. Felicitamos al Excmo. Sr. Didier Chambovey, Embajador y Representante Permanente de 
Suiza ante la OMC y en su calidad de Presidente del Consejo General, por la importante labor que 
se est á realizando para alcanzar puntos de convergencia entre los Miembros y lograr resultados 
positivos para todos antes de la Duodécima Conferencia Ministerial, programada para junio de  2022.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 58 - 
  4.408.   En conclusión, Señor Presidente, Jamaica agradece la oportunidad que  brinda esta reunión 
de examinar las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein. Deseamos a las delegaciones que el 
examen de sus políticas comerciales sea satisfactorio.  
TÚNEZ  
4.409.   Mi delegación se complace en participar en el sexto examen conjunto de las políticas 
comerciales de Suiza y Liechtenstein y da la bienvenida a las dos delegaciones, encabezadas por 
los Excmos. Sres. Markus  Schlagenhof y Kurt  Jäger, a quienes manifestamos nuestro agradecimiento 
por sus completas presentaciones sobre la situaci ón económica y las políticas comerciales de sus 
países.  
4.410.   Doy igualmente las gracias al Excmo. Sr. Embajador Tan Hung Seng , de Singapur, por las 
atinadas observaciones que ha formulado durante su presentación, y felicito a la Secretaría por el 
informe comple to que ha presentado para este examen.  
4.411.   Las economías de Suiza y de Liechtenstein, que cuentan con sistemas institucionales sólidos 
y estables y un sistema de gestión participativo y receptivo, han sido consideradas tradicionalmente 
modelos de integración e n el comercio internacional.  
4.412.   Durante el período objeto de examen, las dos economías, cuya situación presupuestaria está 
saneada y cuyos sectores financiero y manufacturero son sólidos, han sabido dar una respuesta 
eficaz a los diferentes desafíos que plant ean el crecimiento, la empleabilidad, el cambio climático y 
sobre todo la crisis de la COVID -19, lo que les ha permitido mantener tasas de crecimiento del PIB 
positivas y presupuestos excedentarios, además de iniciar una rápida recuperación económica con 
perspectivas positivas a medio plazo.  
4.413.   El pequeño tamaño de los mercados internos de los dos países ha incitado a sus economías, 
de alto valor añadido, a desarrollar su vocación de exportación y a seguir abriendo sus mercados. A 
este respecto y bajo los ausp icios de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), los dos países 
han concertado una amplia gama de acuerdos comerciales regionales (29 ACR con 39 economías), 
en particular con Túnez.  
4.414.   Ambos son también Miembros activos de la OMC, cumplen sus obligaci ones de notificación e 
intervienen en las negociaciones multilaterales y plurilaterales sobre diferentes esferas. En este 
sentido, felicitamos a Suiza por su liderazgo en las iniciativas comerciales centradas en el desarrollo 
sostenible y el empoderamiento  de las mujeres.  
4.415.   Por otra parte y teniendo en cuenta el compromiso de Suiza con el éxito de la CM12, como 
coanfitriona y Miembro que ha tenido el honor de copresidir la Conferencia bajo la égida del 
Embajador Chambovey, la instamos a que dé muestra de la f lexibilidad necesaria para alcanzar un 
resultado satisfactorio, en particular en los debates sobre los aspectos de la propiedad intelectual, 
ahora basados en textos, y cuyos resultados impulsarían una respuesta global sumamente necesaria 
de la OMC a la pan demia.  
4.416.   Aunque queremos seguir desarrollando nuestras relaciones con Liechtenstein a nivel tanto 
político como económico, las relaciones entre Túnez y Suiza se remontan a los primeros años tras 
la Independencia de Túnez, y recibieron un nuevo impulso a raíz  de la Revolución de  2011. El 
acontecimiento de alto nivel más reciente tuvo lugar en febrero de  2016, con la visita del fallecido 
Presidente de la República, Beji  Kaïed  Sebsi, con ocasión de la cual se firmaron seis acuerdos 
bilaterales.  
4.417.   Desde la firma de l acuerdo de libre comercio entre Túnez y la AELC el 17 de diciembre 
de 2004, Suiza ha sido el principal interlocutor comercial de Túnez entre los países de la AELC y 
ocupa el 15º lugar entre sus socios exportadores y el 17º entre los importadores. Suiza e s asimismo 
el 8º mayor inversor en Túnez, en un centenar de empresas dedicadas parcial o totalmente a la 
exportación, que al 31 de diciembre de  2020 empleaban a casi 13.500 personas.  
4.418.   La balanza comercial bilateral sigue siendo deficitaria en detrimento de Túnez, pero los 
intercambios comerciales entre ambos países, cuyo valor se acercó a CHF  450 millones en 2021, 
crecen constantemente, y en 2021 se produjo un aumento de las exportaciones tunecinas del 62 %, WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 59 - 
  lo que contribuyó a una fuerte mejora del coeficien te de desglose, que asciende aproximadamente 
al 83%. 
4.419.   Además, con miras a cumplir mejor los objetivos del ALC concluido con la AELC, que 
consisten en particular en fomentar las actividades económicas en los territorios respectivos, elevar 
el nivel de vida, mejorar las condiciones de empleo y contribuir a la integración económica 
euro-mediterránea, las autoridades tunecinas han adoptado una política de apertura y diversificación 
económica y están revisando íntegramente el marco de este acuerdo.  
4.420.   A este respect o, la parte tunecina trata de agilizar las consultas bilaterales con sus asociados 
de la SECO, a fin de que den lugar a la mejora de las concesiones otorgadas por los dos países, en 
particular por lo que se refiere a los protocolos agrícolas, y sobre todo al relajamiento de las 
condiciones de acceso al mercado suizo para el aceite de oliva tunecino, que permitiría el pleno 
aprovechamiento del contingente asignado como contrapartida.  
4.421.   Cabe señalar que nuestros dos países están decididos a reforzar aún más su cooperación 
tradicional en todos los sectores, como el turismo, la agricultura y las nuevas tecnologías, y a utilizar 
los logros políticos y económicos para potenciarla.  
4.422.   No puedo dejar pasar la ocasión de agradecer a Suiza el apoyo que ha prestado a Túnez 
durante la pandemia, cuando le suministró material sanitario como concentradores de oxígeno y 
respiradores polivalentes en los momentos más arduos de la crisis de la COVID.  
4.423.   Por último, quisiera felicitar a los Excmos. Sres. Embajadores Jäger y Chambovey, a sí como 
a sus equipos, y desear a Suiza y Liechtenstein un examen sumamente fructífero de sus políticas 
comerciales.  
JORDANIA  
4.424.   Deseamos sumarnos a otras delegaciones para agradecer y felicitar a las delegaciones de 
Suiza y Liechtenstein por los esfuerzos qu e han realizado para preparar el sexto examen e informe 
conjuntos de sus políticas comerciales.  
4.425.   Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al ponente por sus perspicaces observaciones, 
así como a la Secretaría por su completo informe.  
4.426.   Queremos agradecer a lo s jefes de las delegaciones las declaraciones que se han formulado 
y que ponen de relieve la continua evolución económica positiva y la resiliencia de ambas economías 
a pesar de las dificultades económicas. Es una muestra de unas políticas comerciales prod uctivas 
que se basan en las normas del sistema multilateral de comercio, que ofrece una base sólida para 
un comercio previsible, equitativo y amplio para todos.  
4.427.   Partiendo de esta visión inclusiva, Jordania, conjuntamente con Suiza y Liechtenstein, 
ampliaro n y profundizaron sus relaciones dentro del sistema multilateral de comercio y más allá de 
él, para concertar un acuerdo sobre una zona de libre comercio entre Jordania y los Estados de 
la AELC, que se firmó en 2001 y entró en vigor en 2002.  
4.428.   Ese ALC ofrece  un marco comercial amplio, que desempeña un papel importante en el 
aumento del comercio bilateral y el fortalecimiento de la integración económica global de todos los 
asociados. Los intercambios comerciales entre Jordania y los países de la AELC registrar on un 
notable crecimiento del 70 % en 2021 con respecto a 2020, que ascendió a casi USD  685 millones. 
Suiza es un importante interlocutor comercial, y esperamos poder reforzar nuestro comercio bilateral 
con Liechtenstein. Creemos que quedan muchas posibilid ades por explotar a nivel bilateral y 
multilateral.  
4.429.   Jordania aprecia sus relaciones de larga data con los dos países y espera promover la 
cooperación en distintas esferas de interés mutuo. Deseamos felicitar al entorno empresarial por sus 
esfuerzos y su va liosa contribución al comercio mundial, junto con otros interlocutores comerciales.  
4.430.   Por último, deseamos a Suiza y Liechtenstein un examen fructífero de sus políticas 
comerciales.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 60 - 
  SRI LANKA  
4.431.   Mi delegación da la bienvenida a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, encabezadas por 
el Excmo. Sr. Markus  Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales de 
Suiza, y el Excmo. Sr. Kurt  Jäger, Jefe de Delegación, Embajador y Representante Permanente de 
la Misión Permanente de Liechtenst ein en Ginebra, al frente de las delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein, respectivamente. Agradecemos a la Secretaría de la OMC y a los Gobiernos de 
ambos  países los completos informes que han puesto a disposición de las delegaciones, y damos las 
gracias al  Embajador Tan Hung Seng  (Singapur) por la valiosa información y el análisis que ha 
facilitado como ponente.  
4.432.   Mi delegación reconoce que Suiza y Liechtenstein están entre los países con mayor renta 
per cápita del mundo, y están muy bien integrados en el com ercio internacional y la inversión; 
ambos  países gozan de condiciones económicas favorables y conceden cada vez más importancia al 
desarrollo sostenible. Suiza es además una de las economías más innovadoras del mundo y un 
exportador neto de propiedad intel ectual. No obstante, también se enfrentan a dificultades 
parecidas, como el envejecimiento de la población, el bajo crecimiento de la productividad, la 
adaptación a la digitalización, el cambio climático y el riesgo que suponen los altos niveles de 
endeuda miento de los hogares. Además, la pandemia de COVID -19 redujo el crecimiento del PIB 
real en ambos países en 2020. Sin embargo, las sólidas reservas financieras y la respuesta inmediata 
de los Gobiernos han evitado que la pandemia tenga efectos negativos e n las perspectivas 
económicas a largo plazo.  
4.433.   También es importante señalar que ambos países siguen comprometidos con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y participan activamente en las labores de la OMC. 
Ambos países respaldan la Declaraci ón de Buenos Aires sobre las Mujeres y el Comercio y participan 
en las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre comercio electrónico, microempresas 
y pequeñas y medianas empresas (mipymes), y reglamentación nacional en el ámbito de los 
servicios. Además, Suiza participa en la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre la 
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo. Deseamos reconocer esa participación y todas las 
iniciativas, que ambas delegaciones han impulsado con miras a reforzar el sistema multilateral de 
comercio.  
4.434.   Asimismo, hemos observado que ambos países han concluido varios ALC bajo los auspicios 
de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), lo que es una muestra de su integración 
económica con otros países de di ferentes regiones. También cabe señalar que durante el período 
objeto de examen, Suiza ha adoptado medidas para reformar procedimientos jurídicos y 
reglamentarios, así como procedimientos aduaneros, y Liechtenstein ha introducido procedimientos 
de registro  simplificados para determinados tipos de actividad económica. Ambos países pusieron 
en marcha estrategias para transformar digitalmente los servicios gubernamentales, implementaron 
nuevas reformas para cumplir normas internacionales relativas al impuesto sobre la renta de las 
sociedades e introdujeron leyes y medidas para promover la eficiencia energética y la producción de 
energía renovable. Mi delegación valora favorablemente el anuncio hecho por el Gobierno suizo de 
que eliminará todos los derechos que gravan los productos industriales a partir del 1 de enero 
de 2024.  
4.435.   También hemos observado que, desde el anterior examen, ambos países han aplicado 
prohibiciones y restricciones a la exportación, si bien no se han aplicado impuestos ni derechos a la 
export ación ni se han impuesto medidas correctivas comerciales. Además, Suiza implementó una 
nueva legislación alimentaria en 2017 con el objetivo de armonizar su legislación con la de la UE. 
Suiza concede gran importancia al sector agropecuario en lo que respec ta a la seguridad alimentaria 
y la protección ambiental, y en 2018 las autoridades suizas decidieron abolir las subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios. Ambos países tienen una potente base manufacturera y de 
servicios, han adoptado varias  medidas normativas y de política para ampliar la contribución de esos 
sectores a sus economías y consideran la investigación y la innovación estrategias prioritarias.  
4.436.   En lo que respecta a la cooperación bilateral entre Suiza y Sri Lanka, los dos países 
mantienen un diálogo político periódico desde  2013; la reunión más reciente tuvo lugar en 2021. 
Sri Lanka y Suiza firmaron en 2018 un acuerdo migratorio, el único de ese tipo firmado por Suiza 
con un país asiático. La Cámara de Comercio de Ceilán, por el lado de Sri Lanka, y la Cámara de 
Comercio Suiza -Asia firmaron un memorando de entendimiento en 2016 con el objetivo de 
desarrollar relaciones comerciales más sólidas entre los dos países.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 61 - 
  4.437.   Las relaciones comerciales entre Sri Lanka y Suiza son de un nivel moderado. El comercio 
total entre ambos países ascendió a USD  225 millones en 2021. Las exportaciones de Sri Lanka a 
Suiza fueron de USD  126 millones en 2021; fundamentalmente se trató de piedras preciosas, 
pescado, prendas de vestir y partes eléctricas pa ra conmutación. Las importaciones de Sri Lanka 
procedentes de Suiza ascendieron a USD  98 millones en 2021, y se compusieron de aparatos de 
relojería y sus partes, instrumentos medicoquirúrgicos, circuitos electrónicos integrados y 
microestructuras.  
4.438.   Sri Lan ka forma parte de los países beneficiarios del régimen SGP de Suiza, que funciona 
desde  1972. Dicho régimen otorga acceso a los mercados libre de derechos a la mayor parte de los 
productos agropecuarios e industriales, y un margen de preferencia del 50 % para los productos 
textiles y prendas de vestir. La tasa de utilización del régimen SGP de Suiza por los exportadores de 
Sri Lanka estuvo en torno al 30 % en 2021. Desde  2005, Sri Lanka ha recibido inversión extranjera 
directa de Suiza por valor de USD  105 mi llones. Hay en vigor entre ambos países un tratado bilateral 
sobre inversiones y un acuerdo para evitar la doble imposición. Sri Lanka recibió un número 
considerable de turistas suizos en los últimos años.  
4.439.   Además, Sri Lanka considera que hay muchas esferas  por descubrir para fortalecer las 
relaciones bilaterales entre Suiza y Sri Lanka, y esperamos explorar esas oportunidades, 
principalmente en sectores como el comercio de prendas de vestir, té, productos a base de coco y 
servicios como los de tecnología de  la información y las comunicaciones; asimismo, también sería 
posible colaborar en materia de formación y gestión en la esfera de la hostelería.  
4.440.   Nos sumamos a otras delegaciones para dar las gracias al Embajador Didier Chambovey, 
Representante Permanente d e Suiza ante la OMC, por su encomiable labor como Presidente del 
Consejo General. La delegación de mi país se ha beneficiado de la colaboración con su equipo de 
Ginebra, ya que es siempre un placer y un privilegio trabajar con un equipo tan entregado, 
comp etente y dinámico.  
4.441.   Por último, Sri Lanka desea a la delegación de Suiza y Liechtenstein que su examen de las 
políticas comerciales sea un éxito y tenga un resultado productivo.  
HONDURAS  
4.442.   Honduras le da la más cordial bienvenida a toda la delegación de Suiza  y Liechtenstein, 
encabezad os por sus Jefes de Delegación, al mismo tiempo agradecemos su declaración y su 
informe.  
4.443.   Extendemos nuestro agradecimiento a usted , Presidente , por su conducción y orientación ; 
al ponente, por sus valiosos aportes ; y a la Secreta ría de la OMC , por el excelente trabajo realizado.  
4.444.   Honduras mantiene unas excelentes relaciones con los Miembros objeto de examen. En 
el 2020, la Corporación Suiza para el Desarrollo (COSUDE) asignó alrededor de CHF  20 millones a 
Honduras, apoyando áreas c omo s on la promoción de las mipymes, la gobernanza, y la mejora en 
la infraestructura de los servicios públicos locales, por mencionar algunas.  
4.445.   En ese orden, aprovechamos esta oportunidad para agradecer y destacar que con la 
implementación de los programas  y proyectos de la Agencia Suiza para el Desarrollo, se ha 
contribuido a consolidar el funcionamiento del Estado de derecho, potenciando la participación 
articulada de las organizaciones de sociedad civil, en particular, en los procesos de auditoría social  
y rendición de cuentas.  
4.446.   Asimismo, algunos programas y proyectos financiados por la COSUDE, han permitido 
fortalecer la gestión integrada de recursos hídricos con un enfoque de cuencas, y se ha reforzado la 
participación de la sociedad civil en el desarrol lo, impactando en la reducción de la pobreza y el 
desarrollo sostenible inclusivo.  
4.447.   La implementación de la estrategia 2018 -2021, por parte de la cooperación suiza, ha 
contribuido a que, en la región, alrededor de 460.000  personas obtuvieran acceso al agua y 
saneamiento, que más de 569.000  personas se beneficien de caminos o puentes rehabilitados y que WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 62 - 
  miles de habitantes vivan en condiciones más resilientes ante el constante riesgo de los desastres 
naturales.  
4.448.   Adicionalmente, las alianzas público -privadas es tablecidas con financiamiento del COSUDE, 
para las cadenas de valor del cacao y de la pesca, permitieron que 11.600  familias accedieran a 
créditos, precios justos y asistencia técnica, a fin de que se puedan mejorar sus ingresos.  
4.449.   Específicamente, en el sec tor del cacao, se contribuyó con la creación de 14.650  empleos.  
4.450.   El comercio entre Suiza y Honduras tiene un alcance limitado pero con un potencial. En 2021, 
Honduras importó USD  30 millones en principalmente productos farmacéuticos y maquinaria y 
exportó a lrededor de USD  45 millones en productos agrícolas entre otros.  
4.451.   De los informes presentados, nos satisface observar que durante la crisis de la COVID -19, 
la economía y el comercio de Suiza dieron muestras de una relativa resiliencia debido a la estructura 
diversificada de la economía, una fuerte apertura internacional, un sistema educativo de gran 
calidad, un mercado laboral flexible, una carga impositiva moderada, una hacienda pública saneada, 
una firme cooperación entre los agentes sociales y una sólida e stabilidad política.  
4.452.   Suiza es una de las economías más innovadoras y competitivas del mundo y fue 
uno de los primeros países en adentrarse en sectores como el de la tecnología financiera y de 
criptomonedas. No podemos dejar de mencionar el compromiso de Su iza de reducir sus emisiones 
de gases de efecto invernadero al menos en un 50 % para 2030 y de lograr la neutralidad climática 
de aquí a  2050.  
4.453.   En el caso de Liechtenstein, los informes indican que sus finanzas públicas se caracterizan 
por una deuda práctica mente nula y nunca ha registrado un saldo comercial negativo. Asimismo, 
observamos que ha reforzado sus normas jurídicas para prevenir y luchar contra el blanqueo de 
dinero y la financiación del terrorismo.  
4.454.   Notamos que tanto Suiza como Liechtenstein cuenta n con instituciones democráticas sólidas, 
altos niveles de especialización en la producción con valor añadido, situaciones fiscales robustas, 
tasas de desempleo bajas, poblaciones muy instruidas y ambos han puesto en marcha estrategias 
para transformar dig italmente los servicios del Estado y hacerlos más eficientes y rentables.  
4.455.   Finalmente, Honduras reconoce los aportes, logros y la activa participación de Suiza y 
Liechtenstein en la OMC y les deseamos el mayor de los éxitos en la presentación de su examen d e 
las políticas comerciales.  
PARAGUAY  
4.456.   La República del Paraguay quisiera extender un cordial saludo a las delegaciones de la Suiza 
y Liechtenstein que participan de este sexto examen de las políticas comerciales. De igual manera, 
quisiéramos agradecerle a usted por la conducción de este examen, así como a la Secretaría por la 
elaboración del exhaustivo informe.  
4.457.   Nos congratulamos en particular por el excelente manejo de las consecuencias económicas 
y la recuperación postpandemia. Vemos que, a p esar de haber sufrido la mayor reducción del PIB 
registrada en decenios, la contracción del PIB real fue mucho menor a la de otros países con similares 
condiciones y se estima un crecimiento en torno al 3 % para los años 2021 y 2022.  
4.458.   Como resalta la Secreta ría en su informe, Suiza y Liechtenstein están entre los países con 
mayor renta per  cápita del mundo y tienen una importante participación en el comercio mundial.  
4.459.   A pesar de esto, lamentamos disentir con la apreciación que hacen tanto el informe de la 
Secretaría como de los Gobiernos en lo que se refiere a la orientación a la apertura de mercados 
que solo puede ser apreciada para productos industriales, para los que Suiza eliminará los derechos 
de aduana aplicados a partir del 1  de enero  de 2024.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 63 - 
  4.460.   Mientras, en el caso de los productos agrícolas se percibe que el arancel promedio es 
notoriamente más alto, alcanzando incluso picos de hasta 671,3 %, y muestra progresividad 
arancelaria, aranceles ajustables, aranceles estacionales y aranceles dentro del contingent e, y 
además es un sector altamente distorsionado debido al alto nivel de subsidios que recibe.  
4.461.   Los aranceles específicos de Suiza y Liechtenstein no solo son elevados, sino que son poco 
transparentes y dificultan su análisis como puede apreciarse en las notas técnicas de la Secretaría 
al calcular los equivalentes ad valorem  y las reservas presentada s por las autoridades suizas sobre 
dicha metodología.  
4.462.   En cuanto a los contingentes arancelarios, el Paraguay está especialmente interesado en 
el CHQ5 contingente arancelario de Carne, segundo producto de exportación a Suiza en el que 
podemos apreciar una t asa de utilización de más del 100 % cada año, 193 % en el 2017, 114 % en 
el 2018, 116 % en el 2019 y 220 % en el 2020.  
4.463.   Vemos con esto que a pesar de que la producción local no puede abastecer la demanda de 
carne, en particular vacuna, y la progresiva disminució n del consumo per  cápita de carne en Suiza 
debido quizás al alto precio de esta en el mercado local , el contingente no es aumentado ni el arancel 
extra cuota aplicado disminuido, lo que generaría mayor certidumbre a los productores interesados 
en exportar a Suiza.  
4.464.   Mejoras en acceso a mercado y de naturaleza regulatoria fueron acordadas en principio en 
el 2019 entre los países del MERCOSUR y EFTA , y esperamos se pueda concluir la revisión legal y 
lograr la entrada en vigor del acuerdo en la mayor brevedad po sible para profundizar nuestra relación 
comercial altamente complementaria.  
4.465.   En el ámbito de la OMC valoramos el apoyo que Suiza brinda al sistema multilateral del 
comercio, destacamos en particular el trabajo de los colegas y amigos de la Misión Permanente  de 
Suiza ante la OMC desde la actual presidencia del Embajador Chambovey bajo cuya dirección avanza 
el órgano decisorio de más alto nivel de la OMC en Ginebra hasta el trabajo conjunto que llevamos 
adelante a distintos niveles con los colegas y amigos de la Misión Permanente Suiza entre los que 
podemos resaltar en especial el acercamiento honesto y trabajo conjunto que estamos llevando 
adelante en el Comité de Agricultura a pesar de las sensibilidades y diferencia de posiciones en el 
tema y el trabajo en l as iniciativas conjuntas como la de Comercio Electrónico, Comercio y Género 
y Mipymes.  
4.466.   En nombre de mi país, reitero mis felicitaciones a quienes tienen a su cargo la conducción 
de este examen y a los delegados de la Misión Permanente de Suiza y Liechtenst ein en Ginebra, por 
su siempre activa participación y contribución a los trabajos de esta Organización.  
REPÚBLICA KIRGUISA  
4.467.   La República Kirguisa se complace en participar en el sexto examen de las políticas 
comerciales de Suiza y Liechtenstein; deseamos sa ludar calurosamente a las delegaciones 
encabezadas por el Excmo. Sr. Markus  Schlagenhof, Delegado para los Acuerdos Comerciales de 
Suiza, y el Excmo. Sr. Kurt  Jäger, Representante Permanente de Liechtenstein en Ginebra.  
4.468.   Aprovechamos la oportunidad para exp resar nuestro agradecimiento a la Secretaría de 
la OMC y a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein por haber proporcionado unos informes tan 
completos sobre las políticas y prácticas comerciales. Deseamos también dar las gracias al 
ponente,  Excmo. Sr. Tan H ung Seng , Representante Permanente de Singapur ante la OMC, por sus 
perspicaces observaciones.  
4.469.   Querría aprovechar para felicitar a nuestros países por el trigésimo aniversario del 
establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Kirguisa y Sui za. Desde entonces, 
ambos países han cultivado una relación leal. Suiza sigue siendo uno de los interlocutores 
estratégicos de la República Kirguisa, tanto a nivel bilateral como en el marco de las organizaciones 
e instituciones internacionales. Compartir el mismo grupo de voto en las instituciones de 
Bretton  Woods es un elemento clave de nuestra interlocución, y valoramos las relaciones de larga 
data entre nuestros dos países.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 64 - 
  4.470.   Las esferas de cooperación abarcan desde la creación de capacidad comercial y el  fomento 
del desarrollo económico de la República Kirguisa hasta el fortalecimiento de las instituciones 
gubernamentales y la defensa del Estado de derecho. Cabe señalar que Suiza es 
uno de los principales donantes y asociados en la esfera de la asistencia  de la República Kirguisa, y 
participa en la implementación de varios programas y estrategias de desarrollo nacionales de nuestro 
país, razón por la que queremos manifestar nuestro reconocimiento y gratitud a nuestros colegas 
suizos.  
4.471.   Suiza tiene un importa nte programa de desarrollo en la República Kirguisa, que asciende a 
más de USD  20 millones al año. Desde  1994, Suiza ha otorgado más de CHF  450 millones en forma 
de ayuda técnica, financiera y humanitaria para ayudar a mejorar el bienestar de la población.  El 
nuevo Programa de Cooperación suizo para el período 2022 -2025 asigna más de USD  80 millones a 
la República Kirguisa.  
4.472.   La Comisión Intergubernamental de Comercio y Cooperación Económica, de la que son 
miembros la República Kirguisa y Suiza, es un instrum ento más para profundizar la cooperación 
entre los dos países. El propósito fundamental perseguido con la creación de la Comisión fue 
precisamente establecer y reforzar vínculos entre las comunidades empresariales de ambas partes, 
desarrollar los contactos  entre empresas y promover la cooperación en materia de comercio e 
inversión entre los dos países. Deseamos manifestar nuestro interés en que se siga trabajando en 
esa dirección, ya que no nos reunimos desde  2016.  
4.473.   Según nuestras estadísticas, el volumen de  comercio entre la República Kirguisa y Suiza 
ascendía en 2021 a USD  65.459 millones (exportaciones por valor de USD  54.567 millones, 
USD 7.401 millones; importaciones por valor de USD  10.892 millones). En comparación con el 
mismo período de  2020, el comer cio aumentó un  77,91 %. 
4.474.   Por otro lado, lamentablemente, las relaciones económicas y comerciales entre Kirguistán y 
Liechtenstein no han alcanzado aún un nivel satisfactorio, y esperamos que se amplíe y profundice 
nuestra relación en esa dirección. Estamos e specialmente interesados en atraer inversiones directas 
de Liechtenstein en la economía de la República Kirguisa, y querríamos que se reanudara la ejecución 
de proyectos del Servicio de Desarrollo de Liechtenstein en la República Kirguisa.  
4.475.   Suiza y Liechten stein son los Miembros más estables y resilientes de la OMC. Apoyan con 
firmeza el sistema multilateral de comercio basado en normas impulsando con éxito la plataforma 
de la OMC, aceptando y adhiriéndose a numerosos acuerdos sobre facilitación y promoción del 
comercio. Los dos países tienen una red comercial mundial y demuestran su capacidad para 
promover productos de alta calidad y alta tecnología en todos los países.  
4.476.   La República Kirguisa aprovecha la oportunidad para agradecer a Suiza y a Liechtenstein s u 
activa y constructiva participación en los debates multilaterales en la OMC, y les desea mucho éxito 
en el examen de sus políticas comerciales.  
CAMBOYA  
4.477.   Es un placer para Camboya participar en el sexto examen de las políticas comerciales de 
Suiza y Liecht enstein; damos nuestra cordial bienvenida a la delegación de Suiza, encabezada por 
el Excmo. Sr. Embajador Markus Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para los 
Acuerdos  Comerciales y Jefe de la División de Comercio Exterior de la Secretaría de Estado de 
Asuntos  Económicos (SECO), y a la delegación de Liechtenstein, encabezada por 
el Excmo.  Sr. Embajador  Kurt Jäger, Representante Permanente de la Misión Permanente de 
Liechtenstein en Ginebra.  
4.478.   También damos las gracias al Presidente y al ponente, el Excmo. Sr. Embajador Tan Hung 
Seng (Singapur), por sus agudas y constructivas observaciones. Agradecemos los informes del 
examen de las políticas comerciales elaborados por los Gobiernos de Suiza y L iechtenstein y por la 
Secretaría, en los que se expone la evolución reciente de sus respectivas políticas y prácticas 
comerciales.  
4.479.   Para empezar, Camboya aplaude la solidez económica, la prosperidad y la estabilidad de 
Suiza y Liechtenstein desde el anterio r examen de sus políticas comerciales, celebrado en 2017.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 65 - 
  4.480.   Suiza y Liechtenstein son dos de los países más integrados del mundo, tanto por su ubicación 
geográfica estratégica como por  las políticas económicas que han elegido.  
4.481.   Asimismo, cabe señalar que Suiza sigue comprometida con el sistema multilateral de 
comercio basado en normas y participa activamente en las actividades de la OMC; por ejemplo, ha 
ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y ha culminado gran parte de su 
implementaci ón. 
4.482.   Suiza y Camboya establecieron relaciones diplomáticas en 1963. Ambos países mantienen 
unas relaciones bilaterales positivas. Suiza apoya el proceso de transición y los esfuerzos de 
desarrollo económico de Camboya. Sin embargo, los intercambios económic os entre ambos países 
son mínimos. Las relaciones comerciales entre los dos países son limitadas, aunque están creciendo, 
y también hay intercambios en el sector privado. Las principales exportaciones de Suiza a Camboya 
consisten en productos farmacéuticos , maquinaria y oro. Sus principales importaciones son piedras 
preciosas, productos textiles, calzado y productos agropecuarios.  
4.483.   En lo que respecta a la relación de intercambio, el comercio bilateral entre Camboya y Suiza 
fue de USD  31,72 millones en 2020 y  de USD  875,48 millones en 2021. Camboya exportó alrededor 
de USD  15,41 millones y USD  10,37 millones a Suiza en 2020 y 2021, respectivamente, mientras 
que en ese mismo período importó USD  16,31 millones y USD  865,12 millones de Suiza. Sin 
embargo, el come rcio bilateral entre Camboya y Liechtenstein fue relativamente bajo.  
4.484.   En lo que se refiere a las inversiones, las entradas de IED de Suiza y Liechtenstein en 
Camboya han seguido siendo mínimas, por lo que Camboya sugiere a Suiza y Liechtenstein que 
aumenten  las importaciones de nuestro país e inviertan más en él.  
4.485.   Damos las gracias y valoramos a la delegación de Suiza en Ginebra, encabezada por 
el Excmo. Sr. Embajador Didier Chambovey, por su contribución personal a la OMC como Presidente 
del Consejo General,  y a su capaz equipo por la ardua labor que desempeña en Ginebra. Asimismo, 
extendemos nuestro reconocimiento al Excmo. Sr. Embajador Kurt Jäger, de la delegación de 
Liechtenstein.  
4.486.   Encomiamos a Suiza y Liechtenstein por su activa participación en apoyo de la integración 
de los PMA en el sistema multilateral de comercio.  
4.487.   A tal fin, nos comprometemos a colaborar estrechamente con la delegación de Suiza y de 
Liechtenstein y con todos los Miembros, tanto a nivel bilateral como multilateral, para fortalecer 
nuestra cooperación positiva con miras al crecimiento económico y el desarrollo y a mantener el 
sistema multilateral de comercio dentro de un entorno basado en normas, equitativo, sostenible e 
inclusivo.  
4.488.   Deseamos a Suiza y Liechtenstein éxito en la conclusión de su sexto examen conjunto de las 
políticas comerciales.  
TAYIKISTÁN  
4.489.   Tayikistán se complace en participar en el octavo examen de las políticas comerciales de 
Suiza y sexto EPC conjunto de Suiza y Liechtenstein, y desea dar una cordial bienvenida a toda la 
delegación de Suiza, encabezada por el Excmo. Sr. Markus Schlagenhof, Embajador y Delegado del 
Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales, y por el Excmo. Sr. Embajador Didier Chambovey, 
y a la delegación de Liechtenstein, encabezada por el Excmo. Sr. E mbajador Kurt Jäger; asimismo, 
desea felicitar a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, al equipo de la Secretaría por los informes 
elaborados para esta reunión, y al ponente, el Excmo. Sr. Embajador Tan Hung Seng  (Singapur) por 
sus observaciones.  
4.490.   El Fundador de la Paz y la Unidad Nacional y Líder de la Nación, el Presidente de la República 
de Tayikistán, Excmo. Sr. Emomali Rahmon, hizo una visita oficial a Suiza en noviembre de  2019 y 
mantuvo diversas reuniones al más alto nivel.  
4.491.   Esas reuniones se cons ideraron un avance importante con miras a establecer una 
cooperación comercial y económica mutuamente beneficiosa entre Tayikistán y Suiza. En ellas se WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 66 - 
  firmaron múltiples documentos de cooperación para reforzar los lazos entre ambas partes. Como 
resultado de esa colaboración mutuamente beneficiosa, el volumen del comercio entre Tayikistán y 
Suiza aumentó significativamente.  
4.492.   El Gobierno de Suiza fue uno de los primeros Gobiernos en expresar su disposición a 
respaldar el proceso de adhesión de la República de  Tayikistán a la OMC. El primer memorando de 
implementación del programa suizo de ayuda con miras a la adhesión de Tayikistán a la OMC se 
firmó en 2001. El programa tenía por objeto desarrollar la capacidad práctica mediante la asistencia 
de las institucio nes especializadas que se dedican al comercio internacional, como la OMC.  
4.493.   Se han ejecutado varios proyectos de asistencia relacionada con el comercio en Tayikistán 
con el apoyo de Suiza y otros asociados para el desarrollo, con miras a reforzar la expansió n y 
diversificación sostenible de las exportaciones de las pymes en Tayikistán. Las actividades del 
proyecto tienen también por objeto minimizar los efectos negativos de la pandemia de COVID -19 en 
la economía de Tayikistán.  
4.494.   Suiza y Liechtenstein se cuentan  entre los países de mayor renta per cápita del mundo y 
están bien integrados en el comercio internacional.  
4.495.   Los servicios representan alrededor de las tres cuartas partes de la economía suiza. 
Una particularidad de la economía de Liechtenstein es la import ancia del sector manufacturero, que 
representó el 40 % del PIB en 2019. Durante el período objeto de examen, y antes de la pandemia 
de COVID -19, el crecimiento del PIB real de Suiza fue positivo, situándose entre el 1,2 % en 2019 y 
el 2,9 % en 2018. El crecim iento del  PIB en Liechtenstein tiende a ser más inestable debido al tamaño 
pequeño de la economía; en 2019 se contrajo un 2,3 %. Debido a la pandemia de COVID -19, el 
crecimiento del PIB real disminuyó un 2,4 % en 2020 en Suiza, y más en Liechtenstein.  
4.496.   Tanto Suiza como Liechtenstein son Miembros fundadores de la OMC. Ambos países son 
signatarios del ACP, así como del ATI. Suiza y Liechtenstein ratificaron el AFC en septiembre 
de 2015. Ambos países respaldan la Declaración de Buenos Aires sobre las Mujeres y el  Comercio y 
participan en las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas sobre comercio electrónico; 
microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes); y reglamentación nacional en el 
ámbito de los servicios. Suiza participa en la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre la 
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo.  
4.497.   Mi delegación reconoce el empeño continuado de Suiza y Liechtenstein en pro de la 
liberalización del comercio, así como su contribución a las negociaciones de l a OMC y su participación 
constructiva en ellas. Confiamos en que Suiza y Liechtenstein sigan llevando a cabo nuevas reformas 
comerciales y estructurales para mantener un régimen de comercio abierto compatible con las 
normas de la OMC.  
4.498.   En conclusión, deseo a Suiza y Liechtenstein que su examen de su política comercial sea 
muy productivo y satisfactorio.  
NEPAL  
4.499.   Mi delegación da la bienvenida a la delegación de Suiza, encabezada por 
el Excmo.  Sr. Markus Schlagenhof, y a la delegación de Liechtenstein, encabezad a por 
el Excmo.  Sr. Kurt Jäger. Deseo felicitar a ambas delegaciones por las perspicaces observaciones de 
sus respectivos exámenes de las políticas comerciales expuestas esta mañana.  
4.500.   Asimismo, deseo dar las gracias al Excmo. Sr. Tan Hung Seng , Embajador de  Singapur, por 
sus completas reflexiones como ponente en esta reunión de examen.  
4.501.   La delegación de mi país felicita al Gobierno de Suiza, al Gobierno de Liechtenstein y a la 
Secretaría de la OMC por sus valiosos informes.  
4.502.   Ambos países mantuvieron una estruc tura diversificada de la economía, una fuerte apertura 
internacional, un sistema educativo de gran calidad, un mercado laboral flexible, una carga 
impositiva moderada, una hacienda pública saneada, una firme cooperación entre los agentes WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 67 - 
  sociales y la esta bilidad política, entre otros factores muy positivos, gracias a lo cual su economía 
siguió siendo resiliente incluso durante la crisis de la COVID -19. 
4.503.   La estrategia de transición frente a la COVID -19, dirigida a asegurar la recuperación 
económica a largo p lazo y aumentar el potencial de crecimiento, fue un objetivo político clave de 
Suiza.  
4.504.   Nepal valora los esfuerzos y la contribución de Suiza y Liechtenstein al fortalecimiento de un 
sistema multilateral de comercio basado en normas, predecible, equitativo e  inclusivo en el marco 
de la OMC.  
4.505.   En su condición de PMA y país en desarrollo sin litoral Miembro de la OMC, Nepal agradece 
el permanente apoyo de Suiza y sus medidas a favor de reducir las diferencias en el nivel de 
desarrollo entre las naciones, promover  la mayor integración de los países en desarrollo en la 
economía mundial y hacer el desarrollo económico más sostenible.  
4.506.   Mi delegación expresa su sincero agradecimiento al Gobierno de Suiza por haber apoyado el 
acceso a las vacunas contra la COVID -19 y a p roductos médicos en varios PMA, entre ellos Nepal, 
durante la pandemia.  
4.507.   Asimismo, tomo buena nota de todos los recursos sanitarios puestos a disposición de todos 
los extranjeros, especialmente los diplomáticos residentes en Ginebra, en particular durante el 
período de la pandemia de COVID -19. 
4.508.   También cabe elogiar a Suiza por ser una de las economías más innovadoras y competitivas 
del mundo. Suiza siempre está en lo más alto del índice de competitividad global y el índice mundial 
de innovación, lo c ual constituye todo un ejemplo.  
4.509.   Cabe señalar que Suiza y Liechtenstein se cuentan entre los países de mayor renta per cápita 
del mundo y están muy bien integrados en el comercio internacional.  
4.510.   Sus sólidas instituciones democráticas, el elevado nivel de for mación de su población y su 
especialización en productos de valor añadido pueden ser una enseñanza, en especial para los países 
en desarrollo y los países menos adelantados.  
4.511.   Mi delegación toma buena nota de las sólidas reservas financieras y de la rápida r espuesta 
de los Gobiernos en la lucha contra la pandemia de COVID -19. 
4.512.   Cabe destacar la puesta en marcha de estrategias para transformar digitalmente los servicios 
gubernamentales y hacerlos más eficaces y eficientes, así como la implementación por ambos 
Gobiernos de nuevas reformas para cumplir normas internacionales relativas al impuesto sobre la 
renta de las sociedades.  
4.513.   En lo que respecta a las cuestiones bilaterales, Nepal mantiene una relación bilateral 
excelente con Suiza y Liechtenstein. Al tener una situación geopolítica similar como países sin litoral, 
Nepal concede gran importancia a sus relaciones con Suiza y Liechtenstein, que se basan en el 
respeto mutuo, la amistad y la cooperación.  
4.514.   Suiza ha apoyado a Nepal a lo largo del tiempo y ha ampliado su  apoyo al proceso de 
desarrollo de Nepal desde el decenio de  1950 en diferentes sectores. El intercambio periódico de 
visitas a varios niveles ha contribuido a consolidar aún más las relaciones entre Nepal y Suiza.  
4.515.   El Mecanismo Consultivo Bilateral Nepal -Suiza ha contribuido a analizar y aprovechar las 
esferas que benefician a ambos países gracias a sus reuniones periódicas y a las actividades de 
seguimiento.  
4.516.   Nepal, Suiza y Liechtenstein comparten puntos de vista similares en muchas cuestiones 
internacional es. Respaldamos la primacía del multilateralismo y del proceso de toma de decisiones 
multilateral.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 68 - 
  4.517.   El comercio, las inversiones, el turismo, la energía, la salud, la educación, las 
telecomunicaciones y las TIC, entre otras, son algunas de las principales e sferas en las que podemos 
obtener beneficios mutuos.  
4.518.   Cada año acude a Nepal para hacer numerosas actividades de ocio un número significativo 
de turistas suizos.  
4.519.   La relación comercial entre Nepal y Suiza ha aumentado con los años. De acuerdo con los 
datos p rimarios, Nepal importó bienes por valor de NPR  7.000 millones en 2020, mientras que los 
bienes exportados a Suiza solo ascendieron a NPR  321 millones en el mismo año.  
4.520.   Los datos sobre el comercio muestran un enorme desequilibrio comercial para Nepal, por l o 
que hace falta una mayor colaboración y cooperación que se centre en reducir este déficit comercial.  
4.521.   Nepal espera con interés reforzar su relación con Suiza y Liechtenstein en el futuro.  
4.522.   Mi delegación desea a Suiza y Liechtenstein éxito en el examen conj unto de sus políticas 
comerciales.  
BANGLADESH  
4.523.   En primer lugar, la delegación de Bangladesh da la bienvenida al Embajador Markus 
Schlagenhof, Delegado del Consejo Federal para los Acuerdos Comerciales y Jefe de Delegación, y 
al Embajador Kurt Jäger, Represe ntante Permanente de Liechtenstein; gracias por sus observaciones 
introductorias. Asimismo, damos las gracias al Embajador Tan Hung Seng  (Singapur) por sus 
perspicaces observaciones. También expresamos nuestro sincero agradecimiento a la Secretaría de 
la OMC por sus completos informes.  
4.524.   Las economías de Suiza y Liechtenstein están muy integradas, gracias a las decisiones 
políticas que han tomado y a la realidad geográfica. Como saben, Suiza es un pequeño país que no 
cuenta con grandes recursos naturales, a p esar de lo cual se ha erigido en una importante potencia 
económica. Suiza es además una de las economías más innovadoras y competitivas del mundo, 
como se indica en el informe, y siempre figura en el primer puesto del índice de competitividad 
global elabor ado por el Foro Económico Mundial y las entidades asociadas. En el índice mundial de 
innovación también figura en la primera posición.  
4.525.   La clasificación de Suiza en el índice de facilidad para hacer negocios del Banco Mundial ha 
empeorado ligeramente en los  últimos años, pero sigue siendo muy alta. Observamos que una 
combinación de factores que apuntalan estos resultados ha contribuido a la resiliencia de la economía 
suiza en los últimos años, por ejemplo, durante la crisis financiera y durante la crisis pro vocada por 
el coronavirus. Es alentador observar que las prudentes medidas macroeconómicas adoptadas por 
el país han dado lugar a un crecimiento económico impresionante y a una notable mejora de casi 
todos los índices.  
4.526.   Desde su último examen de las polític as comerciales, celebrado en 2017, unos parámetros 
económicos fundamentales relativamente sólidos y el amplio margen de maniobra para hacer frente 
a las perturbaciones externas han ayudado al país a mantener la estabilidad macroeconómica. 
Elogiamos a Suiza  por este éxito. Como es bien sabido, la fuerte orientación al exterior de su 
economía es uno de los pilares del crecimiento suizo desde hace muchos años. Suiza depende 
altamente del comercio exterior.  
4.527.   La economía suiza ha logrado muy buenos resultados en la transformación de productos y 
la generación de una parte considerable de valor añadido nacional en los productos de exportación. 
La prioridad que se concede en la política comercial suiza a las normas multilaterales no 
discriminatorias se complementa co n el objetivo de seguir ampliando y fortaleciendo las relaciones 
comerciales en el plano regional y bilateral.  
4.528.   Suiza considera muy importante reducir las diferencias de desarrollo entre las naciones, 
fomentar la integración de los países en desarrollo y lo s países menos adelantados en la economía 
mundial y lograr que el desarrollo económico sea más sostenible. No es una sorpresa que Suiza 
apoye decididamente la Agenda  2030 para el Desarrollo Sostenible elaborada por las WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 69 - 
  Naciones  Unidas y las medidas que con tribuyan a un crecimiento económico viable a nivel social y 
medioambiental.  
4.529.   Suiza sigue siendo más sensible que otras grandes economías a los cambios de 
circunstancias en el entorno exterior, y uno de los principales factores determinantes de la economía 
suiza es el dinamismo económico de la Unión  Europea, lo que hace que sea con diferencia el principal 
interlocutor comercial de Suiza.  
4.530.   Este año, Bangladesh y Suiza han celebrado el 50 aniversario del establecimiento de 
relaciones bilaterales entre ambos país es, que mantienen relaciones comerciales y económicas 
excelentes, si bien el comercio bilateral favorece claramente a Suiza. Hay diversos mecanismos 
institucionales amplios y basados en el diálogo que han contribuido a profundizar nuestras 
relaciones. Los principales productos de exportación de Bangladesh son las prendas de vestir 
confeccionadas, los textiles y el cuero, mientras que los principales productos de exportación de 
Suiza a Bangladesh son los productos químicos y la maquinaria.  
4.531.   Seguramente hay ma rgen para seguir fortaleciendo las relaciones comerciales entre nuestros 
dos países, y ambas partes están trabajando seriamente en el marco vigente de cooperación 
bilateral, así como por vías no tradicionales.  
4.532.   Bangladesh aprecia la participación constructi va de Suiza en la OMC y su compromiso con el 
sistema multilateral de comercio. Esperamos que la delegación de Suiza desempeñe un papel 
decisivo y proactivo desde la Presidencia del Consejo General de la OMC en la próxima Conferencia 
Ministerial.  
4.533.   Deseamos a  la delegación de Suiza y a la delegación de Liechtenstein que el EPC sea 
productivo y culmine con éxito. Mi delegación seguirá trabajando estrechamente con Suiza y 
Liechtenstein, bajo la dirección del Embajador Didier Chambovey y el Embajador Kurt Jäger, para 
fortalecer el sistema multilateral de comercio y al mismo tiempo tratar de reforzar nuestros lazos 
bilaterales.  
  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 70 - 
  5  RESPUESTAS DE LOS REPRESENTANTES DE SUIZA Y LIECHTENSTEIN Y OTRAS 
OBSERVACIONES  
EXCMO. SR. MARKUS SCHLAGENHOF (SUIZA)  
5.1.  En primer lugar, en nombre de la delegación de Suiza, quiero dar las gracias a todos los 
Miembros que han participado y contribuido en este examen de las políticas comerciales. En la sesión 
del miércoles, nada menos que 49 Miembros hicieron uso de la palabra. La gra n mayoría de los 
oradores señaló muchos aspectos positivos de la política comercial de Suiza. Se ha elogiado 
ampliamente nuestro compromiso con el sistema multilateral de comercio basado en normas, 
inclusivo, transparente y previsible. Me conmovieron parti cularmente las expresiones de gratitud 
por el papel constructivo que Suiza desempeña en la OMC y en el marco de la Presidencia del Consejo 
General que ejerce actualmente. Todas estas declaraciones positivas nos alientan a continuar por 
este camino. También  aprecio el reconocimiento de nuestro apoyo a los países menos adelantados 
y de nuestra política de desarrollo en general.  
5.2.  Repetidas veces se hizo referencia a la resiliencia de Suiza durante la pandemia de COVID -19, 
a su buena gobernanza, a su competitivi dad y a la diversidad de su economía. Los Miembros 
celebraron el régimen comercial abierto de Suiza, que contribuye en gran medida a su integración 
en la economía mundial. Se puso de relieve nuestra política de facilitación de las importaciones en 
un conte xto de incertidumbre.  
5.3.  A ese respecto, los Miembros acogieron con particular satisfacción nuestra decisión de eliminar 
los derechos de aduana sobre los productos industriales a partir del 1 de enero de  2024, así como 
la puesta en marcha del denominado progr ama DaziT, que prevé la simplificación sistemática y la 
digitalización plena de todos los procedimientos aduaneros de aquí a finales de  2026.  
5.4.  Permítanme ahora volver a algunos de los puntos importantes que han planteado los Miembros 
y el ponente, Embajador  Tan Hung Seng . 
Entorno económico y regímenes de comercio e inversión  
5.5.  Con respecto al marco institucional de nuestra política comercial, varios Miembros plantearon 
la cuestión de nuestra participación en distintos acuerdos de libre comercio. Nuestra priori dad sigue 
siendo fortalecer el sistema multilateral de comercio mediante, entre otras cosas, la necesaria 
reforma de la OMC. En nuestra opinión, la conclusión de acuerdos de libre comercio bilaterales y 
regionales es una vía complementaria de apertura al m ercado mundial. En el pasado se ha 
demostrado que dichos acuerdos estimulan los debates también a nivel multilateral. Asimismo, la 
participación en iniciativas plurilaterales abiertas apoya y contribuye al sistema multilateral de 
comercio. A ese respecto, muchos Miembros valoraron positivamente la participación de Suiza en 
todas las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas, así como en otros acuerdos 
plurilaterales, entre ellos el ATI y el ACP.  
5.6.  En la esfera de las inversiones, varios Miembros pre guntaron si Suiza se proponía liberalizar 
más sectores bajo monopolio o controlados por empresas estatales. Suiza está muy abierta a las 
inversiones extranjeras, y únicamente se pueden aplicar restricciones a unos pocos sectores. Así 
sucede con algunas emp resas de transporte de pasajeros, algunos servicios postales específicos y 
los seguros obligatorios contra incendios y daños naturales. Estos monopolios estatales están 
claramente definidos en la Constitución suiza. A ese respecto, los Miembros señalaron c on 
satisfacción la liberalización del mercado del etanol en 2019.  
Instrumentos de política comercial  
5.7.  Permítanme abordar ahora algunos puntos relacionados con nuestros instrumentos de política 
comercial. En primer lugar, quisiera referirme a la cuestión del  mantenimiento de nuestros aranceles 
específicos. Por el momento, Suiza no tiene previsto modificar su sistema arancelario. A nuestro 
juicio, este sistema es sencillo, transparente y previsible, ya que se mantiene invariable ante 
diversos factores, como la s fluctuaciones de los tipos de cambio y el aumento de los precios de los 
productos agropecuarios.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 71 - 
  5.8.  Varios Miembros se refirieron al principio "Cassis de Dijon", una medida autónoma adoptada 
por Suiza. Según este principio, los productos que cumplen los reg lamentos técnicos de la UE pueden 
comercializarse libremente en Suiza sin ningún control adicional. Las excepciones a este principio 
están justificadas por intereses públicos, como la protección de la salud, las personas, los animales 
y el medio ambiente. Periódicamente se revisan las excepciones para reevaluar su justificación. El 
principio "Cassis de Dijon" se aplica exclusivamente a los productos procedentes de la Unión Europea 
y el Espacio Económico Europeo. Sin embargo, también beneficia a productores no europeos si 
cumplen los requisitos técnicos de la Unión Europea.  
5.9.  Recibimos varias preguntas sobre nuestro régimen de contribuciones al fondo de garantía. 
Suiza es consciente de que las contribuciones al fondo de garantía, junto con los derechos de aduan a 
aplicados, pueden superar los tipos consolidados para determinadas líneas arancelarias. En 2019, 
Suiza puso en marcha un proyecto para modificar el régimen de reservas obligatorias para el arroz 
y el café. Este proyecto aún no se ha finalizado. A raíz de  la crisis de la COVID -19 y de una 
reorganización prevista de la Oficina Federal de Abastecimiento Económico del País, la cuestión del 
abastecimiento económico del país está siendo objeto de reflexión y se está preparando una revisión 
del fundamento jurídi co. 
5.10.  En nuestro último examen de las políticas comerciales, realizado en 2017, varios Miembros 
señalaron que no habíamos ratificado el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado. Esta cuestión 
se ha resuelto, dado que Suiza ratificó el ACP revisado en 2021 , y con ello también ha armonizado 
su legislación respectiva a nivel federal y subfederal.  
Políticas sectoriales  
Agricultura  
5.11.  Hemos recibido muchas preguntas en relación con la agricultura. Me limitaré a responder las 
que tienen un carácter más político, ya  que las preguntas técnicas se respondieron en detalle por 
escrito.  
5.12.  Desde comienzos de la década de  1990, la política agrícola suiza ha experimentado diversos 
cambios con el fin de fortalecer la función del mercado. La evolución constante de la economía 
mundial y de las condiciones de los mercados nacionales e internacionales exige analizar 
continuamente las políticas existentes y ajustarlas cuando sea necesario. Para contribuir a 
transformar los sistemas alimentarios mundiales actuales en sistemas alimenta rios mundiales 
resilientes y sostenibles, el objetivo del Gobierno suizo es mejorar la competitividad de su agricultura 
y de sus explotaciones agrícolas en los mercados nacionales e internacionales, gestionar los recursos 
naturales de manera sostenible y g arantizar la seguridad alimentaria.  
5.13.  Varios oradores nos han preguntado qué medidas prevé Suiza para seguir liberalizando su 
agricultura. La política agrícola se lleva a cabo con arreglo a una estrategia a largo plazo basada en 
condiciones estables, previsi bles y coherentes para la agricultura, lo que permite mejoras a medio 
y largo plazo en paralelo a nuestros objetivos generales. Así pues, el Gobierno suizo tiene en cuenta 
factores de carácter no comercial, como la contribución al desarrollo sostenible, la  topografía 
particular del paisaje suizo y la distribución de la población suiza en su territorio.  
5.14.  A nivel multilateral, Suiza seguirá participando constructivamente en las negociaciones y 
subrayará la necesidad de tener debidamente en cuenta las preocupac iones de carácter no 
comercial, como la seguridad alimentaria, de conformidad con nuestra Constitución. En el período 
objeto de examen, Suiza ha demostrado su compromiso eliminando las subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios, con arreglo a  la decisión adoptada en la 
Décima  Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, lo cual ha hecho necesario modificar la 
legislación nacional.  
5.15.  Muchos Miembros han hecho hincapié en el alto nivel de los aranceles para los productos 
agropecuarios. Cabe reco rdar que el comercio se realiza principalmente en el marco de contingentes 
arancelarios a tipos reducidos. En este sentido, la constatación de la existencia de aranceles medios 
elevados (incluidos los tipos fuera del contingente) no refleja una imagen econ ómicamente correcta 
del acceso a los mercados de Suiza, que es un país importador neto de productos alimenticios.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 72 - 
  5.16.  Varios Miembros se refirieron a nuestro sistema de administración de contingentes, que a 
menudo se considera complejo. El instrumento del cont ingente arancelario garantiza el acceso al 
mercado suizo a tipos arancelarios reducidos. Suiza aumenta periódica y significativamente sus 
contingentes arancelarios para satisfacer la demanda interna. Además, ya no se administran algunos 
contingentes arance larios, y los productos sujetos a condiciones de contingente pueden importarse 
en cantidades ilimitadas. El uso de este instrumento está en consonancia con las normas de la OMC.  
5.17.  Espero que, con estas explicaciones, haya podido abordar la mayor parte de las  preguntas y 
las observaciones que se nos han remitido. Agradezco la oportunidad de exponer nuestros puntos 
de vista.  
EXCMO. SR. KURT JÄGER (LIECHTENSTEIN)  
5.18.  Permítanme empezar dando las gracias a todas las delegaciones; a nuestro ponente, 
Embajador Tan Hung Seng; y a usted, Sr. Presidente, por el interés demostrado en el examen de 
las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein y por todas las preguntas y o bservaciones 
recibidas.  
5.19.  En nuestra reunión del miércoles, muchas delegaciones celebraron la evolución positiva de 
sus relaciones comerciales y de inversión con Liechtenstein en el período objeto de examen, a pesar 
del gran impacto de la pandemia mundial. L os números absolutos de ese comercio pueden parecer 
bastante modestos en algunos casos, pero, cuando se consideran en relación con el tamaño de la 
economía de mi país, siguen siendo una indicación del alto grado de integración de Liechtenstein en 
las corri entes mundiales de comercio e inversión. Por esta misma razón, Liechtenstein ha expresado 
reiteradamente, con palabras y con hechos, su firme apoyo al sistema multilateral de comercio 
basado en normas, que ocupa un lugar central en las actividades de esta Organización. Los cimientos 
de este sistema se han visto devastados por la agresión militar de la Federación de Rusia contra 
Ucrania y la flagrante violación del derecho internacional por la Federación de Rusia. Las medidas 
económicas aplicadas por Liechte nstein contra la Federación de Rusia —en coordinación con nuestros 
asociados — tienen por objeto restablecer la paz y la seguridad. Consideramos que son necesarias 
para proteger los intereses esenciales de nuestra seguridad y que son plenamente compatibles con 
las excepciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC.  
5.20.  Nos complace que la información sobre la nueva Ley de Criptofichas y Proveedores de 
Servicios de Tecnología Fiable de Liechtenstein, denominada también Ley de Cadenas de Bloques, 
haya suscitado bast ante interés entre las delegaciones. Aunque la experiencia práctica con esa Ley 
sigue siendo un tanto limitada porque entró en vigor hace apenas dos años, vemos un gran potencial 
en este marco jurídico para la economía basada en fichas digitales y su aplic ación en las relaciones 
comerciales y de inversión de Liechtenstein. La Ley de Cadenas de Bloques es un elemento 
importante de la hoja de ruta digital de Liechtenstein para abordar la digitalización de su economía. 
Esta hoja de ruta incluye también una est rategia de gobierno electrónico con el objetivo de prestar 
digitalmente todos los servicios públicos. Los ciudadanos y las empresas (a los que nos referimos en 
conjunto como clientes) podrán acceder a sus datos y utilizarlos en los procesos administrativos  y 
comerciales con los poderes públicos, sobre la base del principio de "solo una vez". Todos los 
servicios de la Administración Nacional se van a ofrecer progresivamente de forma digital, lo cual 
aumenta la eficiencia y la transparencia. Independientement e de las horas de apertura, muchos 
servicios estarán disponibles 24 horas al día los siete días de la semana. El objetivo es que, a partir 
de 2023, todas las comunicaciones entre las empresas y la Administración pública se realicen 
electrónicamente.  
5.21.  El cre ciente uso de nuevas tecnologías y de sistemas de tecnología de la información va 
acompañado de numerosas ventajas, pero también de peligros. Debido a la creación de redes 
mundiales y a la gran densidad de datos que conlleva el progreso técnico, cualquier usuario puede 
convertirse en un posible objetivo de la ciberdelincuencia. Por esa razón, la prevención de la 
ciberdelincuencia y la lucha contra ese fenómeno constituyen un elemento central de la hoja de ruta 
digital. En esta esfera, Liechtenstein ha estab lecido una cooperación muy estrecha con Suiza para 
reducir sus vulnerabilidades.  
5.22.  En cuanto a las vulnerabilidades vinculadas al tamaño de Liechtenstein y su gran dependencia 
del comercio internacional —cuestión planteada por varias delegaciones —, la estrat egia del Gobierno 
de Liechtenstein tiene por objeto ampliar la red de acuerdos comerciales preferenciales y así WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 73 - 
  diversificar el grupo de posibles asociados para los operadores económicos. Además de los acuerdos 
de libre comercio y de los arreglos sobre el intercambio de información fiscal, las relaciones 
comerciales y de inversión en la actualidad también deben incluir, para ser completas, normas que 
rijan la doble imposición. Por consiguiente, Liechtenstein continuará ampliando su red de acuerdos 
de doble imposición como elemento importante de las condiciones marco ofrecidas a los operadores 
económicos tanto locales como extranjeros.  
5.23.  Las políticas comerciales actuales no se pueden elaborar y aplicar sin arraigarlas firmemente 
en una estrategia general de de sarrollo sostenible. En este contexto, Liechtenstein se complace en 
participar en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental (DECSA) en 
la OMC y considera que la iniciativa conexa sobre las subvenciones a los combustibles fós iles se ha 
granjeado una creciente atención en vista de la inminente crisis energética.  
5.24.  La sostenibilidad se ha convertido en el principio rector del Gobierno de Liechtenstein en su 
programa para el período 2021 -2025. La sostenibilidad en todas sus dimensi ones —económica, 
ecológica y social — será una consideración fundamental para proyectos futuros. En ese sentido, el 
Gobierno ha adoptado o prepara actualmente un número considerable de iniciativas. Permítanme 
mencionar algunas de ellas.  
5.25.  De aquí a 2050, Liec htenstein pasará a ser climáticamente neutro. Para tal fin, la Estrategia 
de Energía 2030 y la Visión Energética 2050 incluyen objetivos claros para eliminar paulatinamente 
los combustibles fósiles y sustituirlos gradualmente por energías renovables. De es te modo se 
reducirá aún más la dependencia de Liechtenstein de las importaciones de energía y, por 
consiguiente, también se incrementará la resiliencia de la economía frente a las conmociones 
externas. Por ejemplo, el Gobierno ha publicado recientemente un  proyecto de texto jurídico para 
introducir la obligación de instalar sistemas fotovoltaicos en todos los edificios de Liechtenstein. 
Gracias a su constante promoción de la energía solar, Liechtenstein ha sido el "campeón mundial de 
la energía solar" desde  2015, con la mayor potencia fotovoltaica instalada per cápita. Además, el 
Gobierno tiene actualmente la intención de prohibir la instalación de sistemas de calefacción basados 
en combustibles fósiles. El texto jurídico se encuentra en proceso de consulta pública. Otra iniciativa 
se refiere a una nueva Estrategia Agrícola, que se encuentra también en proceso de consulta pública. 
Esta estrategia se centra en la agroecología, la regionalidad, la salud y la nutrición.  
5.26.  En relación con el sector agropecuario, qu e fue objeto de bastantes observaciones y preguntas 
en nuestro examen, Liechtenstein comparte plenamente la política de Suiza de reconocer el papel 
multifuncional de la agricultura, que va mucho más allá del mero cálculo de la contribución de ese 
sector al  PIB. Aproximadamente dos tercios del territorio de Liechtenstein tienen relieve accidentado 
o montañoso. El mantenimiento general de su carácter rural es una de las metas más importantes 
de la política de desarrollo interno de Liechtenstein. La utilizació n agropecuaria de las regiones 
montañosas garantiza su sostenibilidad ecológica y económica, la cual, a su vez, es también un 
factor importante para posicionar a Liechtenstein como lugar de destino turístico atractivo. No 
obstante, el uso y el mantenimient o de esas regiones montañosas entrañan altos costos. Por lo 
tanto, son necesarias medidas del compartimento verde, que gozan de un amplio apoyo público en 
Liechtenstein pese a su elevado costo.  
5.27.  Estamos convencidos de que la sostenibilidad, la digitalizació n y la diversificación son 
fundamentales para garantizar una economía estable y resiliente en el futuro. Por consiguiente, la 
diversificación de la economía, el fortalecimiento del espíritu empresarial y la creación de un entorno 
propicio para las mipymes seguirán siendo una prioridad esencial del Gobierno de Liechtenstein. 
Para las pequeñas empresas que no cuentan con presencia en el extranjero y cuyos recursos son 
limitados, que son la mayoría en nuestro país, es fundamental una política comercial abierta . Esto 
solo es posible si los procedimientos son sencillos y existe seguridad jurídica en relación con el 
acceso a los mercados. Del mismo modo, como importante instrumento de política para promover 
una mayor diversificación de su economía, Liechtenstein s eguirá poniendo en contacto a las 
empresas emergentes y las mipymes orientadas al crecimiento que buscan capital con los inversores 
y los responsables de la adopción de decisiones.  
5.28.  Llego con esto al final de mi declaración. Deseo expresar de nuevo nuestro agradecimiento 
por las observaciones y preguntas de las delegaciones, que han sido una aportación muy valiosa.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 74 - 
  PONENTE  
5.29.  El sexto examen conjunto de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein, que suscitó 
casi 500 preguntas y más de 50 declaraciones nacionales, ha sido un ejercicio constructivo y 
fructífero. Este examen nos ha permitido profundizar en nuestra comprensión de las políticas 
comerciales y de inversión de ambos Miembros, así como hacer un balance de los avances 
significativos desde el exam en anterior, realizado en 2017. Esta mañana, me gustaría compartir mis 
observaciones abordando tres cuestiones.  
5.30.  En primer lugar, ¿cuáles son algunas de las esferas fundamentales en las que Suiza y 
Liechtenstein han obtenido buenos resultados en el examen d e las políticas comerciales de este año? 
Sobre la base de las declaraciones formuladas, hay cuatro esferas fundamentales.  
• Primera: Los Miembros ha n elogiado tanto a Suiza como a Liechtenstein por haber respondido 
satisfactoriamente a los desafíos de la pan demia. Como señalaron muchos Miembros, las 
fortalezas estructurales de sus economías han hecho que Suiza y Liechtenstein sean más 
resilientes a las perturbaciones macroeconómicas mundiales.  
• Segunda: Muchos Miembros han elogiado también la decisión de Suiza  de eliminar los 
aranceles aplicados a los productos industriales y racionalizar su estructura arancelaria a partir 
del 1 de enero de  2024. Los Miembros han señalado que la eliminación de los aranceles 
beneficiará a la economía suiza al reducir los obstácu los al comercio y fortalecer la 
competencia.  
• Tercera: Los Miembros también han aplaudido la clara visión y las sólidas políticas de gestión 
económica tanto de Suiza como de Liechtenstein y han señalado que Suiza ocupa 
sistemáticamente un lugar destacado en  numerosos estudios, como el Índice Mundial de 
Competitividad y el Índice Mundial de Innovación.  
• Cuarta: Los Miembros aplaudieron el compromiso de Suiza y Liechtenstein para apoyar y 
fortalecer la OMC. El miércoles, en su declaración inicial, el Embajador Schlagenhof señaló 
acertadamente que "las soluciones multilaterales siguen siendo el mejor modo de evitar la 
discriminación entre países y regiones". Del mismo modo, el Embajador Jäger dijo que 
Liechtenstein está "convencido de que un sistema multilateral de comercio sólido y justo 
beneficiará a todos los Miembros de la OMC, independientemente de su tamaño o nivel de 
desarrollo".  
5.31.  En segundo lugar, ¿cuáles son algunas de las esferas en las que Suiza y Liechtenstein pueden 
mejorar, según han destacado los Mie mbros? Permítanme centrarme en tres esferas fundamentales.  
• Primera: A pesar del carácter abierto de su economía, muchos Miembros han alentado a Suiza 
a liberalizar su mercado agropecuario, que está fuertemente protegido. Los Miembros han 
señalado los tipos  arancelarios elevados, que superan el 600 % en el caso de algunas líneas 
arancelarias. Los Miembros también han señalado el elevado nivel de subvenciones internas 
que recibe el sector agropecuario, con pagos directos a los agricultores que casi triplican e l 
promedio de la OCDE. Asimismo, los Miembros han instado a Suiza a que presente lo antes 
posible las notificaciones pendientes, en particular las relativas a la ayuda interna a la 
agricultura y a los contingentes arancelarios, a fin de cumplir las obligac iones en materia de 
transparencia establecidas en el marco de la OMC que sustentan el funcionamiento del sistema 
mundial de comercio basado en normas.  
• Segunda: Los Miembros también han expresado su preocupación por la decisión de Suiza de 
rechazar el acuer do marco con la Unión Europea y por sus repercusiones en los acuerdos de 
reconocimiento mutuo de productos como los dispositivos médicos. Algunos Miembros 
señalaron que los nuevos requisitos de las autoridades suizas han impuesto costos adicionales 
a sus f abricantes e instaron a Suiza a que aportara más claridad con respecto a sus nuevas 
normas.  
• Tercera: Muchos Miembros en desarrollo expresaron su reconocimiento por la asistencia 
técnica y la creación de capacidad que han proporcionado Suiza y Liechtenstein  en esferas 
como la propiedad intelectual, la facilitación del comercio y la solución de diferencias. De cara WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 75 - 
  al futuro, estos Miembros han pedido tanto a Suiza como a Liechtenstein que presten más 
asistencia técnica y capacidad en esferas como el comercio  electrónico, la sostenibilidad y el 
cambio climático, en particular a sus mipymes para que puedan lidiar mejor con los problemas 
del siglo XXI.  
5.32.  Por último, ¿qué pueden hacer Suiza y Liechtenstein para estar más preparados para el 
futuro? Hay al menos dos elementos importantes para estar preparados de cara al futuro.  
• Primero: Suiza y Liechtenstein podrían seguir centrándose en la creación de un entorno 
propicio para la innovación. A este respecto, hemos oído a muchos Miembros encomiar a 
Liechtenstein por la  innovadora Ley de Cadenas de Bloques, que no solo proveerá un entorno 
jurídico más previsible, sino que también preservará los incentivos a la innovación. Muchos 
Miembros también han elogiado el constante hincapié del Gobierno suizo en la política de 
innovación, particularmente en la función de la agencia de innovación InnoSuisse y su papel 
esencial en la promoción de proyectos innovadores y empresas emergentes. Aquí se enmarcan 
los esfuerzos realizados por Suiza en el marco del programa de transformación digital DaziT 
y el proyecto de Ventanilla Única Aduanera. En este contexto, celebro la participación activa 
de Suiza y Liechtenstein en la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico.  
• Segundo: Suiza y Liechtenstein podrían a bordar cuestiones nuevas y emergentes, como el 
comercio y la sostenibilidad. Suiza se ha sumado a dos iniciativas, a saber, los Debates 
Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental (TESSD) y el Diálogo Informal 
sobre la Contaminación Produ cida por los Plásticos y el Comercio de Plásticos Ambientalmente 
Sostenible (Diálogo Informal sobre los Plásticos). Los Miembros han elogiado la participación 
de Liechtenstein en los TESSD, pero también le han pedido que se adhiera al Diálogo Informal 
sobre los Plásticos. También a mí me gustaría alentar a Liechtenstein a dar ese paso.  
5.33.  Permítanme terminar felicitando a Suiza y Liechtenstein por un fructífero sexto examen 
conjunto de las políticas comerciales. Espero que ambos Miembros sigan desempeñando una función 
activa y constructiva en la OMC.  
EGIPTO  
5.34.  Para empezar, permítanme sumarme a los oradores que me han precedido para dar una 
cálida  bienvenida a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein, encabezadas 
por el Excmo.  Sr. Embajador  Markus  Schlagenhof y el Excmo. Sr. Embajador Kurt Jäger, 
respectivamente.  
5.35.  Expresamos nuestro agradecimiento a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein, así como a la 
Secretaría de la OMC, por sus completos informes, y damos las gracias al Embajador Tan Hung Seng  
(Singapur) por sus perspicaces observaciones como ponente.  
5.36.  Egipto aprovecha esta oportunidad para expresar su agradecimiento al Gobierno de Suiza por 
su notable hospitalidad, así como por sus esfuerzos con miras a acoger la Duodécima Conferencia 
Ministerial , respecto de la cual compartimos el empeño de lograr un gran éxito. Felicitamos al 
Embajador Chambovey (Suiza) por los esfuerzos concertados en las diversas funciones que 
Su Excelencia asume a tal efecto.  
5.37.  Los desafíos sin precedentes que se plantean al si stema multilateral de comercio y la atonía 
de la tasa de crecimiento del comercio en los últimos años requieren de la colaboración de todos los 
Miembros para restaurar la confianza en la OMC y velar por que el desarrollo siga siendo parte 
integrante de tod os los resultados de las negociaciones.  
5.38.  Reconocemos la función primordial que desempeñan Suiza y Liechtenstein en el 
fortalecimiento del sistema multilateral de comercio y su participación activa en todas las 
negociaciones, así como su contribución dinámic a en los debates sobre la reforma de la OMC para 
que tenga una mayor capacidad de respuesta ante los problemas mundiales actuales. El desarrollo 
debe mantenerse como eje central de esa reforma, la cual debe tener en cuenta las necesidades de 
flexibilidad, creación de capacidad y cooperación técnica de los países en desarrollo.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 76 - 
  5.39.  Felicitamos a Suiza y Liechtenstein por el estable comportamiento de sus economías durante 
el difícil período objeto de examen, por sus competentes respuestas para capear las consecue ncias 
de la pandemia de COVID -19 y por los importantes progresos realizados en los últimos años para 
preservar unos niveles bajos de desempleo y mantener una situación fiscal sólida.  
5.40.  Asimismo, felicitamos a ambos Miembros por la solidez general de su histo rial de 
notificaciones y celebramos sus esfuerzos coordinados para mejorar los procedimientos aduaneros, 
transformar digitalmente los servicios del Estado y aplicar reformas comerciales y económicas para 
aumentar aún más la eficiencia. Sin embargo, señalam os el elevado promedio de los tipos 
arancelarios aplicados a los productos agropecuarios, que constituye un problema para las 
exportaciones conexas procedentes de sus interlocutores comerciales.  
5.41.  Egipto se complace en participar en este examen de las políti cas comerciales, ya que mantiene 
relaciones cordiales con Suiza y Liechtenstein, particularmente en el frente económico. A este 
respecto, destacamos que Suiza es un importante inversor en Egipto, con cifras que alcanzan 
los USD 1.400 millones tras un enorm e aumento en los últimos años, especialmente en los sectores 
alimentario y farmacéutico. No obstante, Egipto considera que hay margen para mejorar las 
relaciones económicas con Suiza, sobre todo en lo que se refiere al comercio, ya que las 
exportaciones eg ipcias han registrado tendencias negativas en los últimos años, debido 
fundamentalmente a la pandemia de COVID -19. 
5.42.  Egipto participa activamente con Suiza y Liechtenstein tanto en el plano bilateral como en el 
marco de la Asociación Europea de Libre Comerci o (AELC), que consideramos un importante bloque 
comercial en cuyo seno las exportaciones egipcias reciben trato preferencial. Aun así, alentamos a 
nuestros interlocutores de la AELC a aumentar el contingente arancelario libre de derechos para los 
productos  agropecuarios y agroalimentarios destinados a sus mercados.  
5.43.  Egipto comparte desafíos comunes con Suiza y Liechtenstein, ya que depende en gran medida 
del comercio para lograr la seguridad alimentaria. Esperamos trabajar conjuntamente para encontrar 
soluci ones comunes a la actual crisis alimentaria mundial.  
5.44.  Por último, Egipto desea a las delegaciones de Suiza y Liechtenstein un fructífero examen de 
sus políticas comerciales.  
PANAMÁ  
5.45.  Deseo ante todo saludar atentamente y felicitar a Su Excelencia Markus  Schla genhof, 
Embajador, Delegado del Consejo Federal de Acuerdos Comerciales y Jefe de la Delegación Suiza; a 
Su Excelencia Didier  Chambovey, Representante Permanente de Suiza ante la OMC; a 
Su Excelencia  Kurt Jäger, Embajador, Jefe de la Delegación de Liechten stein y Representante 
Permanente de Liechtenstein en Ginebra; y a todas sus delegaciones por su destacada preparación. 
A su vez, deseo saludar a Su Excelencia Tan Hung Seng , Embajador y Representante Permanente 
de Singapur, ponente en este sexto examen, y agradecer a la Secretaría por preparar los respectivos 
reportes.  
5.46.  Panamá tradicionalmente ha mantenido amistosas y constructivas relaciones con Suiza y 
Liechtenstein en los distintos ámbitos de la relación bilateral; tanto en el plano político, 
económico -comercial, como de cooperación y cultural. Estas relaciones se han fortalecido a través 
del Tratado de Libre Comercio entre los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), 
el cual fue un paso natural en nuestro proceso de consolidación de la pl ataforma de comercio 
internacional que estamos construyendo desde hace mucho tiempo. Además, Suiza es una fuente 
importante de IED para Panamá, en especial en el sector farmacéutico, y vemos grandes 
posibilidades en otros campos, como la biotecnología, las  formas de energía no contaminantes y los 
servicios con valor añadido.  
5.47.  Como vimos en exámenes anteriores, las economías de Suiza y Liechtenstein se sitúan entre 
las más adelantadas y prósperas del mundo y ambas se caracterizan por sus altos niveles de vida  y 
la existencia de una fuerza de trabajo muy cualificada. Sus regímenes comerciales se sitúan entre 
los más liberales en la OMC. Sin embargo, como también vimos en los exámenes anteriores, el 
sector agropecuario sigue estando muy protegido.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 77 - 
  5.48.  Estos Miembros  tampoco se han escapado de los efectos negativos debidos a la pandemia 
de COVID -19, el crecimiento del PIB real disminuyó un 2,4 % en 2020 en Suiza, y más en 
Liechtenstein. Gracias a las sólidas reservas financieras y a la respuesta inmediata del Gobierno,  no 
se prevé que la pandemia tenga efectos negativos en las perspectivas económicas a largo plazo.  
5.49.  Congratulamos a Suiza por su iniciativa de reforma aduanera, para hacer frente a los desafíos 
futuros asociados al aumento del tráfico y el comercio, el cual  tendrá como resultado la mejora de 
las medidas de seguridad aduanera y la introducción de un sistema de ventanilla única plenamente 
operativo que sustituya a los sistemas existentes.  
5.50.  Igualmente, Suiza ha realizado iniciativas para aplicar la Estrategia de  Energía 2050, que tiene 
como objetivo eliminar progresivamente la energía nuclear y promover la eficiencia energética y la 
producción de energía renovable. Así mismo, en 2020, Suiza actualizó su contribución determinada 
a nivel nacional en el marco del Ac uerdo de París con objeto de comprometerse a reducir sus 
emisiones de gases de efecto invernadero al menos en un 50 % para 2030 y lograr la neutralidad 
climática para 2050. Liechtenstein también ha adoptado medidas para fomentar la eficiencia 
energética, au mentar el uso de energías renovables y reducir las emisiones de gases de efecto 
invernadero como parte de su Estrategia de Energía 2020.  
5.51.  Suiza y Liechtenstein son defensores firmes del sistema multilateral de comercio basado en 
normas incorporado en la OMC . Deseamos destacar la activa participación de Suiza en las 
negociaciones en curso en el marco de esta Organización, como así también su aporte en iniciativas 
que pueden llevar a una mayor liberalización del comercio y desarrollo. Congratulamos a Suiza por  
su reciente designación como Presidente del Consejo General.  
5.52.  Nos mantendremos atentos al desarrollo de la discusión durante este examen y reitero la 
disposición de Panamá en reforzar los lazos de cooperación con Suiza y Liechtenstein con miras a 
promover el comercio y las inversiones. Les deseamos éxito en este sexto examen de sus políticas 
comerciales.  
MARRUECOS  
5.53.  Mi delegación da las gracias a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein y a la Secretaría por los 
informes detallados, así como al Excmo. Sr. Embaj ador Tan Hung Seng , Representante de Singapur, 
por sus observaciones como ponente.  
5.54.  Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar a los Gobiernos de Suiza y Liechtenstein por 
su compromiso con el sistema multilateral de comercio desde su adhesión a la OM C. También los 
felicito por su sexto examen de las políticas comerciales y por los progresos realizados desde el 
examen anterior, realizado en 2017.  
5.55.  Todo ello a pesar de las numerosas e incipientes dificultades que tendrán repercusiones sin 
precedentes en el comercio mundial en general y en el funcionamiento de la OMC en particular.  
5.56.  El Reino de Marruecos también celebra las relaciones bilaterales positivas que mantienen los 
dos países. En comparación con la mayoría de los demás países, Suiza es uno de los p ocos que han 
demostrado tener una economía y un comercio exterior resilientes durante la crisis de la COVID -19. 
Esos resultados positivos se deben a diversos factores, como la estructura diversificada de la 
economía, una fuerte apertura internacional, un s istema educativo de gran calidad (en el que la 
formación profesional es un elemento esencial), un mercado laboral flexible, una política fiscal 
moderada, una hacienda pública saneada, la firme cooperación entre los agentes sociales y la 
estabilidad polític a. 
5.57.  Además, la futura política agropecuaria, cuya adopción está prevista para mediados de junio 
de 2022, concita atención porque, entre otras cosas, trata de mejorar la competitividad, garantizar 
la seguridad alimentaria y generar externalidades políticas. Aunque esta política está limitada por el 
tamaño geográfico del sector agrario, la vida de la sociedad civil, las medidas de protección en 
frontera y la ayuda interna, también pone de relieve la importancia de las relaciones comer ciales 
que no solo constituyen la base de la seguridad alimentaria de Suiza, sino que contribuyen 
igualmente al desarrollo sostenible.  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 78 - 
  5.58.  Marruecos aprecia el enfoque adoptado por Suiza para mantener su prosperidad, asegurar la 
recuperación a largo plazo de l a economía y aumentar el crecimiento sostenible impulsando la 
productividad laboral e incrementando la competitividad y la innovación en el mercado interno, 
haciendo hincapié en la dimensión de la sostenibilidad y la coherencia entre las diversas políticas  
internacionales pertinentes.  
5.59.  Marruecos atribuye especial importancia a las cuestiones ambientales y es promotor del 
Diálogo Informal sobre la Contaminación Producida por los Plásticos en la OMC. Por lo tanto, 
acogemos con satisfacción los esfuerzos de Sui za en esta esfera, en particular en el marco del 
Diálogo Informal sobre los Plásticos y de los Debates Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad Ambiental, en los que se trata de determinar ámbitos de trabajo futuro para ayudar 
a la OMC a superar  con mayor eficacia los desafíos relacionados con el desarrollo sostenible y 
trabajar sobre posibles medidas y resultados en materia de sostenibilidad ambiental.  
5.60.  Para dar un nuevo impulso a las relaciones bilaterales, Marruecos reitera su disposición a 
seguir mejorando el nivel de cooperación con Suiza y Liechtenstein. Deben reforzarse todas las 
esferas de interés común, en especial los intereses económicos y comerciales, con el fin de consolidar 
los niveles comerciales y mejorar las oportunidades de invers ión. 
5.61.  Antes de concluir, permítanme recordar la importancia de la próxima reunión del Foro 
Económico Mundial, que será la más importante de su historia habida cuenta de las múltiples crisis 
que afectan a la economía mundial y a la seguridad de nuestro plane ta. 
5.62.  Esperamos que estos debates den lugar a soluciones globales a problema globales, como el 
cambio climático, las epidemias, la crisis alimentaria y la inflación. A este respecto, deseamos a los 
Gobiernos de Suiza y Liechtenstein el mayor de los éxitos en  la organización de esta importante 
reunión mundial y en otros foros futuros.  
5.63.  Por último, el Reino de Marruecos desea a Suiza y Liechtenstein un fructífero examen de las 
políticas comerciales.  
ESTADOS UNIDOS  
5.64.  Los Estados Unidos desean dar las gracias al Emb ajador Schlagenhof y al Embajador Jäger 
por la dedicación y el esfuerzo de sus Gobiernos para llevar a cabo un exitoso examen de las políticas 
comerciales.  
5.65.  Los Estados Unidos también valoran la orientación brindada por la Presidencia y por el 
ponente, así como el intenso trabajo realizado por la Secretaría para preparar los informes, gracias 
a lo cual este examen ha sido posible. Los Estados Unidos mantienen una relación estrecha y 
constructiva con Suiza y Liechtenstein y cooperan con ellos en una amplia ga ma de cuestiones, entre 
ellas las iniciativas en la OMC.  
5.66.  Damos las gracias a ambos Gobiernos por sus respuestas a nuestras preguntas y, en caso 
necesario, haremos un seguimiento a nivel bilateral. Enhorabuena por el satisfactorio examen de las 
políticas co merciales.  
UNIÓN EUROPEA  
5.67.  La Unión Europea desea dar las gracias a Suiza y Liechtenstein por su presentación 
estructurada y detallada de las novedades importantes en cuanto a sus respectivas políticas 
comerciales y económicas. La Unión Europea también desea agradecer a Suiza y Liechtenstein las 
respuestas facilitadas a sus preguntas. En relación con un número limitado de cuestiones, hemos 
enviado preguntas adicionales a Suiza para obtener más aclaraciones.  
5.68.  Es evidente desde el primer día de deba tes que muchos Miembros comparten nuestra 
evaluación positiva de la función constructiva desempeñada por Suiza y Liechtenstein en la OMC. 
Seguiremos trabajando juntos para asegurar el éxito de la Duodécima Conferencia Ministerial. 
Esperamos proseguir nuest ra cooperación en los foros multilaterales y plurilaterales. Confiamos 
igualmente en reanudar los esfuerzos para relanzar el diálogo con las autoridades suizas a fin de WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 79 - 
  profundizar nuestras relaciones bilaterales, en particular en el marco de la modernizac ión de nuestro 
acuerdo de libre comercio.  
5.69.  Para terminar, queremos dar las gracias a Suiza y Liechtenstein por haber concluido este 
fructífero examen.  
  WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 80 - 
  6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MODO DE CONCLUSIÓN 
(EXCMA.  SRA.  DRA.  ATHALIAH LESIBA MOLOKOMME (BOTSWAN A) EN NOMBRE DEL 
ACTUAL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES,  
EXCMO.  SR. ÁNGEL VILLALOBOS RODRÍGUEZ (MÉXICO))  
6.1.  El sexto examen conjunto de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein (octavo examen 
de Suiza y sexto examen de L iechtenstein) ha permitido a los Miembros comprender las principales 
novedades que se han producido en las políticas comerciales, económicas y de inversión de Suiza y 
Liechtenstein desde el examen realizado en 2017. Las preguntas planteadas por escrito y e l gran 
número de delegaciones que formularon declaraciones —48 delegaciones hicieron uso de la palabra 
el primer día — ponen de manifiesto el gran interés que despiertan las políticas comerciales de Suiza 
y Liechtenstein. Esto refleja la relevancia que revi sten las relaciones comerciales y de inversión de 
los distintos Miembros con Suiza y Liechtenstein, así como un reconocimiento y un aprecio 
generalmente compartidos de la importante función de estos Miembros en el apoyo al sistema 
multilateral de comercio.  
6.2.  Quiero dar las gracias por su activa participación en este ejercicio a las dos delegaciones, 
encabezadas por el Excmo. Sr. Markus Schlagenhof, Embajador y Delegado del Consejo Federal para 
los Acuerdos Comerciales de Suiza, y por el Excmo. Sr. Kurt Jäger,  Embajador y Representante 
Permanente de Liechtenstein. También quiero expresar mi agradecimiento a nuestro ponente, 
el Excmo. Sr. Tan Hung Seng , Embajador y Representante Permanente de Singapur, por sus 
perspicaces observaciones, a todas las delegaciones que hicieron uso de la palabra , por sus valiosas 
contribuciones , y a las delegaciones que prepararon preguntas anticipadas por escrito.  
6.3.  Muchos Miembros destacaron las condiciones económicas favorables de Suiza y Liechtenstein 
y el reciente comportamiento p ositivo de sus economías. Suiza y Liechtenstein figuran entre los 
países de ingresos per cápita más altos del mundo y entre las economías más competitivas e 
innovadoras. Habida cuenta del reducido tamaño de sus mercados internos, su desarrollo económico 
se ha basado en la integración en la economía mundial mediante la ejecución de políticas abiertas 
de comercio e inversión. Los Miembros elogiaron a Suiza y Liechtenstein por la resiliencia de sus 
economías en el contexto de la pandemia de COVID -19, si bien s e señaló que, debido al pequeño 
tamaño de su economía, los resultados económicos de Liechtenstein han sido más inestables. Se 
consideraba que esa resiliencia era el resultado de factores fundamentales como la existencia de 
una estructura económica diversif icada, el énfasis en la innovación, la solidez de las finanzas 
públicas, la estabilidad social y política a largo plazo, un alto grado de apertura a los mercados 
internacionales, un mercado laboral flexible y la mano de obra altamente calificada.  
6.4.  Los Miemb ros también señalaron a la atención de los presentes varias dificultades estructurales 
a las que se enfrentaban Suiza y Liechtenstein, en particular el envejecimiento de la población, el 
bajo crecimiento de la productividad, la adaptación a la economía dig ital, el cambio climático, la 
igualdad de género, el alto nivel de endeudamiento de los hogares y los elevados precios y la falta 
de competencia en determinados sectores. Ambos países adoptaron o revisaron recientemente 
estrategias a largo plazo encaminada s a abordar algunas de esas dificultades. Así, por ejemplo, se 
adoptaron la Estrategia Suiza Digital en 2016 y la iniciativa Liechtenstein Digital en 2017.  
6.5.  Los Miembros celebraron las medidas adoptadas recientemente por Suiza y Liechtenstein en 
diversas es feras en pro de un marco más abierto y moderno para la realización de actividades de 
comercio e inversión. Entre esas medidas cabe mencionar las siguientes: la simplificación y 
digitalización de los procedimientos aduaneros en el marco de la iniciativa de reforma aduanera 
"DaziT"; la eliminación de las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios; la 
eliminación de los aranceles industriales con efecto a partir del 1 de enero de  2024; la aplicación del 
Acuerdo sobre Contratación Pública revisado ; la eliminación de determinadas restricciones a la 
importación aplicadas por medio de empresas comerciales del Estado; las modificaciones de la 
legislación sobre propiedad intelectual; las medidas adoptadas para cumplir las normas 
internacionales sobre tr ibutación de las sociedades; y la adopción por Liechtenstein de la nueva Ley 
de Cadenas de Bloques, con la que se convirtió en el primer país del mundo en introducir un conjunto 
exhaustivo de normas para regular la "economía basada en fichas digitales".  
6.6.  Por otra parte, los Miembros reiteraron también las preocupaciones de larga data sobre la 
aplicación de aranceles específicos en función del peso bruto, la existencia de altos niveles de ayuda 
interna y de protección arancelaria en la esfera de la agricultur a y el escaso grado de competencia WT/TPR/M/425  • Suiza y Liechtenstein  
- 81 - 
  en el sector minorista. Varios Miembros alentaron la aplicación de medidas encaminadas a aumentar 
la transparencia del régimen arancelario.  
6.7.  Los Miembros elogiaron a Suiza y Liechtenstein por su firme compromiso con la OMC  y el 
sistema multilateral de comercio basado en normas. Además de su participación activa en la labor 
ordinaria de los órganos de la OMC, los Miembros valoraron positivamente la participación de Suiza 
y Liechtenstein en las diversas iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas y en los debates 
en curso sobre un amplio abanico de temas, como la reforma de la OMC, la respuesta de la 
Organización a la pandemia y la mejora del cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación. Los Miembros s ubrayaron la importancia de la función tradicional de Suiza en el proceso 
de búsqueda de consenso. A este respecto, felicitaron al Embajador Chambovey por su liderazgo 
como Presidente del Consejo General en la preparación de la Duodécima Conferencia Minist erial. 
6.8.  Muchos Miembros destacaron aspectos fundamentales de sus relaciones comerciales y 
económicas bilaterales con Suiza y Liechtenstein e hicieron hincapié en las posibilidades de seguir 
cultivando esas relaciones. Varios Miembros mencionaron las novedad es respecto de sus actuales 
acuerdos de libre comercio con Suiza y Liechtenstein o del posible comienzo de las negociaciones 
sobre tales acuerdos.  
6.9.  Con respecto a la sostenibilidad, los Miembros acogieron con satisfacción los ambiciosos 
compromisos de reducción de los gases de efecto invernadero contraídos por Suiza y Liechtenstein 
en el marco del Acuerdo de París y las medidas adoptadas en el marco de sus estrategias nacionales 
conexas para promover la producción de energías renovables y , en el caso de Suiza, para eliminar 
gradualmente la energía nuclear.  
6.10.  Los Miembros expresaron su reconocimiento por las diversas medidas y programas de Suiza 
y Liechtenstein destinados a apoyar la integración de los países en desarrollo en la economía 
mund ial. 
6.11.  Los puntos mencionados supra  constituyen algunas de las cuestiones esenciales que se 
plantearon en el transcurso del debate de este examen. Espero que las delegaciones de Suiza y 
Liechtenstein tomen en consideración esas cuestiones, así como las numer osas observaciones 
constructivas formuladas durante este examen, y sigan reflexionando sobre ellas. A fecha 
de 18 de mayo  de 2022 , Suiza y Liechtenstein han recibido más de 450 preguntas por escrito, de 
las cuales  285 se presentaron dentro del plazo establ ecido. Según tengo entendido, Suiza y 
Liechtenstein han respondido a casi todas las preguntas presentadas antes de la fecha límite. En 
cuanto a todas las preguntas pendientes y complementarias, se espera que Suiza y Liechtenstein 
proporcionen sus respuesta s en el plazo de un mes desde la conclusión del presente examen.  
__________