WT/BISD/2020/Rev.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-6426) Página: 1/44 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
IBDD DE LA OMC  
2020  
 
 
INSTRUMENTOS BÁSICOS Y DOCUMENTOS DIVERSOS DE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
2020 
 
Recopilación de la Secretaría de la OMC  
Revisión  
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
IBDD DE LA OMC – 2020 
Prefacio ................................ ................................ ................................ ............................  3 
Miembros de la  OMC y observadores  ................................ ................................ ................  4 
Presidentes de los órganos de la  OMC ................................ ................................ ..............  6 
Decisiones e informes  ................................ ................................ ................................ ...... 8 
Consejo GeneraL  ................................ ................................ ................................ ...... 8 
Proceso para el nombramiento del próximo Director General  ................................ .. 8 
COVID -19: Medidas relacionadas con el comercio  ................................ ................  12 
Reunión extraordinaria Virtual del ConsejO General - Declaración del 
Presidente  ................................ ................................ .............................  12 
Reunión extraordinaria Virtual del Consejo General - Informe del 
Director General  ................................ ................................ ....................  14 
Retirada del Reino U nido de la Unión Europea  ................................ .....................  17 
Comités establecidos en virtud de los  Acuerdos Comerciales  Plurilaterales  .......................  22 
Comité del Comercio de  Aeronaves  Civiles ................................ ..........................  22 
Exenciones  ................................ ................................ ................................ .............  23 
Informes , laudos y decisiones arbitrales de  solución de  diferencias de la  OMC ..................  24 
Otras Decisiones , Informes y  Documentos  Diversos no Reproducidos  ...........................  26 
 
 
  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 3 - 
  PREFACIO  
La serie "Instrumentos Básicos y Documentos Diversos" (IBDD) es una publicación anual que 
recopila información básica sobre la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los principales 
documentos de la Organización en un año civil determinado.  
 
En las secciones iniciales se enumeran los Miembros de la OMC y observadores y los Presidentes de 
los órganos de la OMC nombrados durante el año en cuestión . En las secciones intermedias se 
reproducen los principales instrumentos jurídicos de la OMC y las decisiones e informes publicados 
por los distintos órganos de la Organización en el año civil corresp ondiente . En las últimas secciones 
se enumeran otras decisiones, informes y documentos de la OMC del año en cuestión, por título y 
signatura del documento, sin reproducir el texto.  
 
La versión electrónica contiene hipervínculos que permiten a los lectores acceder directamente a los 
documentos pertinentes de la OMC . Las notas de pie de página de los documentos reproducidos 
siguen la numeración de los documentos originales . Las notas de redacción se señalan con el 
símbolo  ¶. 
 
El presente volumen de los IBDD r efleja una larga tradición del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio (GATT) y la OMC . Entre 1952 y 1998 se publicaron 47 volúmenes1 de los  IBDD 
del GATT, en lo s que se recopilaron información y documentos importantes relacionados con el GATT 
fundamentalmente sobre una base anual durante el período 1947 -1995. Siguiendo esta tradición, la 
Secretaría de la OMC publicó  inicialmente  12 volúmenes de los IBDD de la OMC , que abarcaban los 
primeros  11 años de existencia (1995 -2006) de la Organización . Diez años después, la serie de 
los IBDD de la OMC se reanudó con la edición de 2017.2 
 
Los I BDD tienen una finalidad meramente informativa . Las opciones de redacción no tienen 
repercusión alguna en la condición jurídica de los distintos documentos, y los textos reproducidos 
no tienen valor oficial en el formato que aquí se publica . El presente volumen de los IBDD ha sido 
elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría de la OMC y se entiende sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones . Los términos utilizados en este 
volumen y en los textos rep roducidos o citados en él no constituyen ni implican la expresión de 
opinión alguna por parte de la Secretaría de la OMC acerca de la condición jurídica de ningún 
territorio ni de la delimitación de sus fronteras.  
 
 
1 Suplementos 1 a 42 y suplementos I a IV; el suplemento I está disponible en su versión original y en 
una versión revisada.  
2 Los IBDD del GATT  se citan de la siguiente manera: Los volúmenes de los IBDD del GATT que llevan 
números arábigos se deben citar como IBDD  S#/#, donde #S indica el número del suplemento y el segundo # 
indica el número de página (por ejemplo, "IBDD 27S/25 del GATT" se refie re a la página 25 del 
suplemento  27 de los IBDD del GATT). Los volúmenes de los IBDD del GATT que llevan números romanos se 
deben citar como  IBDD  S#/#, donde el primer # indica el número del volumen y el segundo # indica el 
número de página (por ejemplo, " IBDD II/1 del GATT" se refiere a la página 1 del volumen II de los IBDD del 
GATT. También existe una versión revisada del volumen I que debe citarse como "IR", por ejemplo, "IBDD 
IR/24 del  GATT").  
Los IBDD de la OMC correspondientes al período 1995 -2006 pueden citarse como IBDD #/# de la OMC. 
El primer # indica el número del volumen en números arábigos y el segundo # indica el número de página 
(por ejemplo, "IBDD 5/1 de la OMC" se refiere a la página 1 del volumen 5 de los IBDD de la OMC).  
Las ediciones pos teriores de los IBDD de la OMC  no llevan el número de volumen, sino el año y la 
signatura del documento. Por consiguiente, se deben citar como IBDD  aaaa/# de la OMC, donde aaaa indica el 
año civil al que se refiere el volumen en cuestión y # indica el núme ro de página (por ejemplo, la página 5 del 
presente volumen, que abarca el año 2020, debe citarse como "IBDD 2020/5 de la OMC").  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 4 - 
  MIEMBROS DE LA OMC Y OBSERVADORES  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020 
MIEMBROS (164)  
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein, Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice  
Benin  
Bolivia, Estado Plurinacional de  
Botswana  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi  
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Croacia  
Cuba 
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Eslovenia  
España  
Estados Unidos de América  
Estonia  
Eswatini  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Finlandia  
 
1 Anteriormente "Turquía".  Francia  
Gabón  
Gambia  
Georgia  
Ghana  
Granada  
Grecia  
Guatemala  
Guinea, República de  
Guinea -Bissau  
Guyana  
Haití 
Honduras  
Hong Kong, China  
Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Islas Salomón  
Israel  
Italia 
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait, Estado de  
Lesotho  
Letonia  
Liberia  
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  
Nepal  
Nicaragua  Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán  
Panamá  
Papua Nueva Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar  
Reino Unido  
República Centroafricana  
República Checa  
República Democrática 
del Congo  
República Democrática 
Popular Lao  
República Dominicana  
República Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y Nevis  
Samoa  
San Vicente y las  Granadinas  
Santa Lucía  
Senegal  
Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Suriname  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Togo 
Tonga  
Trinidad y Tabago  
Túnez  
Türkiye1 
Ucrania  
Uganda  
Unión Europea  
Uruguay  
Vanuatu  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 5 - 
  Venezuela, República 
Bolivariana de  Viet Nam  
Yemen  Zambia  
Zimbabwe  
OBSERVADORES ( 25)
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarús  
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  
Curaçao  Etiopía  
Guinea Ecuatorial  
Irán 
Iraq 
Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede  
Santo Tomé y Príncipe  
 Serbia  
Somalia  
Sudán  
Sudán del Sur  
Timor -Leste  
Turkmenistán  
Uzbekistán  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 6 - 
  PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  
Nombrados en 2020  
Consejo General  Sr. David Walker ( Nueva Zelandia ) 
Órgano de Solución de Diferencias  Sr. Dacio Castillo (Honduras)  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Sr. Harald Aspelund ( Islandia ) 
  
Consejo del Comercio de Mercancías  Sr. Mikael Anzén ( Suecia ) 
- Comité de Agricultura  Sra. Maria Escandor ( Filipinas ) 
- Comité de Prácticas Antidumping  Sra. Maarit Keitanen (Finland ia) 
- Comité de Valoración en Aduana  Sr. Carlos Guevara (Ecuador)  
- Comité de Licencias de Importación  Dr. Muhammad Irfan (Pakist án) 
- Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Anatoly Chaplin ( Federación de Rusia ) 
- Comité de Normas de Origen  Sr. Han-Ming Huang (Taipei  Chino ) 
- Comité de Salvaguardias  Sr. Mustafa Tuzcu ( Türkiye ) 
- Comité de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias  Sr. Gregory MacDonald (Canad á) 
- Comité de Subvenciones y Medidas  
Compensatorias  Sra. Sungyo Choi ( República de C orea)  
- Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. Laurence Sandral (Australia)  
- Comité de Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio  Sr. Manuel Chacón (Colombi a) 
- Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Sra. Johana Méndez (Panam á) 
- Comité de Participantes sobre la Expansión 
del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información  Sra. Uma Muniandy (Singap ur) 
- Comité de Facilitación del Comercio  Sra. Katrina Naut ( República Dominicana ) 
  
Consejo del Comercio de Servicios  Sr. Tan Hung Seng (Singap ur) 
- Comité de Compromisos Específicos  Sr. Toshihide Aotake (Jap ón) 
- Comité del Comercio de Servicios Financieros  Sr. Seo-jin Yang ( Corea, República de ) 
- Grupo de Trabajo sobre las Normas 
del AGCS  Sr. Connor Harrington ( Estados Unidos )  
- Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación  
Nacional  Sra. Verónica Borarín Closs (Paraguay)  
  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el  
Comercio  Sra. Xolelwa Mlumbi -Peter ( Sudáfrica ) 
  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  Sr. Refiloe Litjobo (Lesotho)  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  Sr. Manuel Teehankee ( Filipinas ) WT/BISD/2020/Rev.1  
- 7 - 
  Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Sr. Mārtiņš Kreitus ( Letonia ) 
Comité de Comercio y Desarrollo  Sr. Mohammad Qurban Haqjo ( Afganistán ) 
- Subcomité de Países Menos Adelantados  Sra. Monique Van Daalen (Países Bajos)  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Sr. Chad Blackman (Barbados)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda 
y Finanzas  Dr. Rashidi Said (Malasia)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Sr. Stephen Fevrier ( Santa Lucía ) 
  
Comité de Negociaciones Comerciales  Sr. Roberto Azevêdo (Director General)1  
- Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión  Extraordinaria  Sra. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti)  
- Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria  Sr. Léopold Samba 
(República  Centroafricana)  
- Comité de Agricultura en Sesión  
Extraordinaria  Sra. Gloria Abraham Peralta (Costa Rica)  
- Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión  Extraordinaria  Sra. Zhanar Aitzhanova ( Kazajstán ) 
- Consejo de los ADPIC en Sesión  
Extraordinaria  Sr. Alfredo Suescum ( Panamá ) 
- Órgano de Solución de Diferencias en 
Sesión  Extraordinaria  Sr. Kokou Yackoley Johnson (Togo)  
- Grupo de Negociación sobre el Acceso a 
los Mercados  Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
- Grupo de Negociación sobre las Normas  Sr. Santiago Wills (Colombia)  
  
Acuerdos Comerciales Plurilaterales   
- Comité de Contratación Pública  Sr. Carlos Vanderloo (Canadá)  
- Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  Sra. Damaris Carnal (Suiza)  
 
 
 
1 Véase también el punto 6 (Designación de un Director General Interino) en la reunión de julio de 2020 
del Consejo General ( WT/GC/M/186 ). WT/BISD/2020/Rev.1  
- 8 - 
  DECISIONES E INFORMES  
CONSEJO GENERAL  
PROCES O PARA EL NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL¶ 
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD Y EN FORMATO VIRTUAL  
LOS D ÍAS 22, 23 Y 31 DE JULIO DE 2020  
(Extracto del documento WT/GC/M/186 ) 
6  DESIGNACIÓN  DE UN DIRECTOR GENERAL INTERINO  
6.1.  El Presidente  señala que este punto está directamente relacionado con el anterior . El párrafo  23 
de los Procedimientos establecidos en el documento WT/L/509 dispone lo siguiente : "En caso de que 
quede vacante el cargo de Director General, el Consejo General designará a uno de los Directores 
Generales Adjuntos existentes para que actúe como Director  General Interino hasta el 
nombramiento de un nuevo Director General" . Como ha señalado en el punto anterior, los Miembros 
iniciarán la etapa 3 del proceso el 7 de septiembre . Dado que el Director General saliente abandona 
el cargo a finales de agosto, est e quedará vacante a partir del 1 de septiembre . Por lo tanto, con 
arreglo a los Procedimientos, es necesario que el Consejo General designe a un Director General 
Interino hasta que se nombre al nuevo.  
6.2.  A este respecto, el Presidente, como indicó al concluir  la reunión extraordinaria del Consejo 
General celebrada el 17 de julio, ha estado manteniendo conversaciones con las delegaciones y los 
coordinadores de grupo antes de la presente reunión del Consejo General . En esas consultas, señaló 
que, de conformidad con el texto que figura en el documento WT/L/509, considera que la designación 
de un Director General Interino es en gran medida una cuestión de organización interna destinada 
a facilitar la continuación del funcionamiento de la Organización mientras ellos , en tanto Miembros, 
se centran en la conclusión del proceso de nombramiento de un nuevo Director General.  
6.3.  El período que los Miembros tendrán ante sí a partir del 1 de septiembre hasta el nombramiento 
de un nuevo Director General es limitado . El Director General Adjunto que sea designado Director 
General Interino asumirá esa responsabilidad además de seguir cumpliendo sus actuales funciones, 
esfuerzo que todos los Miembros deberían agradecerle . Los cuatro Directores Generales Adjuntos le 
han confirmado que  continuarán desempeñando plenamente sus responsabilidades actuales y que 
apoyarán a quienquiera que los Miembros designen Director General Interino . El Presidente les 
expresa su gratitud por ello en nombre del Consejo General.  
6.4.  Habida cuenta de que faltaba  poco tiempo para la reunión de hoy, en las consultas se le planteó 
que sería útil disponer de un plazo un poco más largo para adoptar una decisión sobre la designación, 
y él se hizo cargo de las circunstancias . Propone, por consiguiente, que se suspenda e l examen de 
este punto del orden del día a fin proseguir las consultas con el objetivo de realizar la designación 
requerida en los próximos días . En el momento oportuno volverá a convocar al Consejo General para 
concluir el examen de este punto del orden d el día y, como lo hará con poco tiempo de antelación, 
agradecerá la comprensión de los Miembros.  
6.5.  El Consejo General toma nota  del informe del Presidente y suspende  el examen de este punto.  
6.6.  Al reanudarse la reunión el 31 de julio , el Presidente  recordó que el párrafo 23 de los 
Procedimientos establecidos en el documento WT/L/509 dispone lo siguiente : "En caso de que quede 
vacante el cargo de Director General, el Consejo General designará a uno de los Directores Generales 
 
¶ Para una información completa sobre el proceso de nombramiento del próximo Director General 
en 2020, véanse las comunicaciones y las declaraciones del Presidente del Consejo General ( JOB/GC/230 , 243, 
244, 245, 247 y 248) y la lista consolidada de las candidaturas recibidas ( WT/GC/INF/30 ). Véase también la 
página 25 de la presente publicación.  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 9 - 
  Adjuntos existentes para que actúe co mo Director General Interino hasta el nombramiento de un 
nuevo Director General".  
6.7.  Dado que el Director General saliente abandona el cargo a finales de agosto, este quedará 
vacante a partir del 1 de septiembre . Por consiguiente, con arreglo a los Procedimie ntos, el Consejo 
General tiene que designar a un Director General Interino hasta que se nombre al nuevo.  
6.8.  Los Miembros recordarán que, en la reunión del Consejo General celebrada la semana pasada, 
el Presidente señaló que había mantenido conversaciones con las delegaciones y los coordinadores 
de grupo a ese respecto . Señaló asimismo que —ateniéndose al texto que figura en el 
documento  WT/L/509 — consideraba que la designación de un Director General Interino es en gran 
medida una cuestión de organización inter na destinada a facilitar la continuación del funcionamiento 
de la Organización, ya que eso es en lo que ellos, en su calidad de Miembros, deben centrarse . 
Al suspender este punto del orden del día, el Presidente señaló que se necesitaba un poco más de 
tiempo para realizar nuevas consultas sobre esta cuestión.  
6.9.  Desde entonces ha seguido manteniendo conversaciones con los Miembros, como también con 
los coordinadores de grupo y a través de ellos . Dado que los Miembros han avanzado bastante en 
el proceso del nombramiento de un nuevo Director General, del que han de ocuparse en 2020, el 
período que tienen ante sí a partir del 1 de septiembre hasta el nombramiento de un nuevo Director 
General es limitado . Esa es una situación específica en la que los Miembros se  encuentran en este 
momento concreto y en las circunstancias actuales . Por consiguiente, no debe considerarse que las 
medidas que adopten hoy los Miembros van a sentar un precedente para situaciones futuras, en las 
que la designación de un Director General  Interino podría llevarse a cabo en circunstancias 
totalmente distintas.  
6.10.  El Presidente recuerda una vez más que, de conformidad con el párrafo 1 de los 
Procedimientos, guiarán el proceso los intereses genuinos de la Organización y lo orientarán los 
princip ios fundamentales del respeto, la dignidad, la transparencia y la inclusividad . Y confía en que 
todos coincidan en que es importante que esos principios rectores se apliquen también a la dignidad 
de los Directores Generales Adjuntos y el respeto que merece n. 
6.11.  Dice que, en sus consultas, ha oído diversos criterios . Ha oído distintos motivos para nombrar 
a uno u otro de los Directores Generales Adjuntos . Algunos de los criterios expresados por las 
delegaciones se basaban en la geografía, lo que no es pertinent e en un proceso relacionado con 
personas de carácter exclusivamente internacional, y está citando el artículo IV.6 del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la OMC . La geografía podría ser pertinente para los Miembros 
cuando estos piensan desde el p unto de vista de un Miembro, pero no cuando participan en el 
proceso de designar a un Director General Interino, en el que tratan con personas de un carácter 
exclusivamente internacional.  
6.12.  Otros criterios expresados se basaban en la antigüedad o en las atri buciones o las tareas 
realizadas por cada Director General Adjunto . Ninguno de los criterios o razones que ha escuchado 
en relación con el nombramiento de uno o cualquiera de los Directores Generales Adjuntos se basaba 
en normas o procedimientos establecid os. Como Miembros, lo que debe guiarlos y lo que deben 
tener en cuenta, en particular al considerar el proceso de designación, son los intereses genuinos 
de la Organización y los principios de dignidad, respeto, transparencia e inclusividad . El Presidente 
dice que está siendo con los Miembros todo lo transparente e inclusivo que considera adecuado en 
el contexto de una reunión formal.  
6.13.  En eso se basa la solución que se ha propuesto hoy en las actuales circunstancias de 2020, 
con un período de tiempo muy limi tado. Por consiguiente, su propuesta es que los Miembros 
procedan con arreglo a un entendimiento . Ese entendimiento incluye varios elementos comunes que 
se aplican y aplicarán independientemente de cómo resuelvan la cuestión . Son los siguientes:  
"Este entendimiento se aplica al período comprendido entre el 1 de septiembre y la fecha del 
nombramiento formal del nuevo Director General.  
No se realizará ningún cambio estructural en la Secretaría durante ese período.  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 10 - 
  Los cuatro Directores Generales Adjuntos seguirán cumpliendo plenamente sus actuales 
responsabilidades en relación con la administración en la Secretaría ; mantendrán conversaciones 
con los grupos y los colectivos interesados externos como lo hacen en la actualidad ; y supervisarán 
sus departamento s respectivos de la Secretaría en lo que se refiere a la labor ordinaria de los 
Miembros y las esferas de negociación, según proceda . A la vez seguirán manteniendo un estrecho 
contacto entre ellos en el ejercicio de sus responsabilidades respectivas en nom bre de la 
Organización.  
Y, conforme a los límites existentes y adecuados de la gobernanza, los Directores Generales Adjuntos 
cumplirán esas responsabilidades en estrecha consulta con los Miembros, cuando sea pertinente, 
representados por el Presidente del Consejo General".  
6.14.  Esos son los elementos comunes del entendimiento que, a propuesta del Presidente, deberían 
adoptar los Miembros con respecto a esta cuestión . El Presidente pregunta a los Miembros si puede 
dar por hecho que consideran aceptables los eleme ntos comunes de ese entendimiento, aplicables 
durante el período comprendido entre el 1 de septiembre y el nombramiento formal del nuevo 
Director General . Es decir, el entendimiento se aplicaría a partir de ese momento y a lo largo del 
período especificado . En caso de que los Miembros deseen volver a tratar la cuestión de la 
designación específica de uno o cualquiera de los Directores Generales Adjuntos sobre la base de 
ese entendimiento, el Presidente está dispuesto a escuchar a las delegaciones y abordará  de nuevo 
ese elemento específico con los Miembros . Pero ese entendimiento común se aplicará a lo largo del 
período que ha especificado.  
6.15.  El Consejo General así lo acuerda . 
6.16.  El Director General  toma nota de la declaración del Presidente . Es decepcionante que  los 
Miembros no hayan podido acordar la designación de un Director General Interino como está previsto 
en los Procedimientos para el nombramiento de los Directores Generales . Desde su punto de vista, 
ese habría sido el mejor resultado . Por lo que ha dicho  el Presidente, entiende que la conversación 
sigue abierta, de modo que los Miembros aún pueden reanudarla . No obstante, toma nota de la 
posición de los Miembros sobre las disposiciones administrativas provisionales que se aplicarán en 
la OMC entre el mome nto en que él deje sus funciones a finales de agosto y su sucesor tome posesión 
del cargo . Por su parte, hará cuanto esté a su alcance durante el mes que queda para asegurarse 
de que la administración se entregue en la mejor situación posible y con el mayo r número de 
problemas resueltos.  
6.17.  Durante el período transitorio, los cuatro Directores Generales Adjuntos, como han decidido 
los Miembros, seguirán cumpliendo sus actuales responsabilidades, y supervisando las mismas 
cuestiones y las divisiones de la Secre taría que les corresponden a día de hoy . Señala que cada uno 
de los Directores Generales Adjuntos aporta a sus funciones respectivas el acervo de su experiencia 
y sus aptitudes . Durante siete años, tres en el caso del Director General Adjunto Wolff, ha tra bajado 
en estrecha colaboración con ellos y los ha visto dialogar tanto con los Miembros como con el público 
más amplio, y tiene una confianza absoluta en su buen criterio y su profesionalidad . Aun así, dicho 
esto, algunas medidas administrativas, como sab en los Miembros, solo puede adoptarlas el propio 
Director General, y las disposiciones no siempre permiten que el Director General delegue su 
autoridad para esas acciones específicas.  
6.18.  Así y todo, hablará con los Directores Generales Adjuntos y los Director es encargados de la 
administración para tratar de prever qué circunstancias especiales propias del Director General 
podrían darse, si es que podría darse alguna, durante el período de transición, e intentará encontrar 
soluciones cuya aplicación sea lo más sencilla posible . Podría muy bien suceder que surja un 
imprevisto o una situación en la que las normas exijan forzosamente la intervención del Director 
General, y de nadie más ; en esos casos, los Directores Generales Adjuntos, como acaban de decidir 
los Miembros, consultarán con los Miembros por mediación del Presidente . Los Directores Generales 
Adjuntos y él harán cuanto esté en sus manos para que el arreglo funcione con fluidez durante el 
breve período posterior a su marcha, el 31 de agosto, y hasta que  el nuevo Director General tome 
posesión del cargo.  
6.19.  No obstante, por lo que ha oído decir al Presidente, el período abarca entre el 1 de septiembre 
y la fecha del nombramiento formal del nuevo Director General . Desea aclarar que, según entiende, 
"nombramie nto formal" se refiere a la fecha en que el nuevo Director General tome posesión del WT/BISD/2020/Rev.1  
- 11 - 
  cargo, no al momento en que sea elegido . Por supuesto, depende de los Miembros que ese período 
se alargue más o menos . Él hará cuanto esté en sus manos para asegurarse de que transcurra sin 
contratiempos.  
6.20.  El Presidente  dice que, con respecto al punto que ha mencionado el Director General sobre la 
fecha del nombramiento formal, es algo que debe decidirse con el nuevo Director General como 
cuestión práctica . El mandato del no mbramiento es algo que se debatió con los Miembros.  
6.21.  El Consejo General toma nota  de las declaraciones formuladas.  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 12 - 
  COVID -19: MEDIDAS  RELACIONADAS CON EL COMERCIO¶ 
REUNIÓN EXTRAORDINARIA VIRTUAL DEL CONSEJO GENERAL  
 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
Viernes , 15 de mayo de 2020 
(JOB/GC/228 ) 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Buenos días y b ienvenidos a esta reunión extraordinaria virtual del Consejo General . Me 
complace verlos a todos conectados aquí . Espero que se encuentren bien de salud.  
1.2.  Como Presidente del Consejo General de la OMC, quiero reiterar mi más profunda solidaridad 
a los Gobie rnos y los pueblos de todos los Miembros de la OMC que se están viendo gravemente 
afectados por la propagación de la COVID -19 y la trágica pérdida de vidas humanas que está 
causando.  
2  COVID -19 Y COMERCIO  
2.1.  La pandemia mundial de COVID -19 es ante todo una trag edia humana . Sin embargo, ya es 
cada vez más evidente que la dimensión económica de la crisis amenaza con agravar los efectos 
negativos en los medios de subsistencia y la salud, y que el comercio, o la falta de este, puede 
contribuir de diversas maneras a resolver los problemas o a agravar las dificultades, tanto de 
inmediato como a más largo plazo.  
2.2.  En los dos últimos meses, la OMC ha tratado activamente de ayudar a los Miembros a responder 
a la crisis . El Director General ha participado en reuniones virtua les organizadas por algunos 
Miembros —incluido el G -20— y, junto con otras organizaciones internacionales como la OMC, 
la OMA, la FAO y el FMI, ha publicado declaraciones de orientación en las que los Miembros pueden 
basarse para definir sus medidas nacion ales. La Secretaría también ha procurado supervisar las 
medidas relacionadas con el comercio adoptadas por los Miembros en el contexto de la COVID -19 e 
informar sobre ellas.  
2.3.  Los Miembros, tanto a título individual como en diversos grupos, también han despl egado una 
gran actividad en la publicación de declaraciones de intención . Han pedido que se mantengan 
abiertos los mercados, que se garantice la libre circulación de los productos médicos esenciales y 
los productos agropecuarios y alimenticios, que se redu zcan al mínimo las perturbaciones de las 
cadenas de suministro, y que las medidas adoptadas en respuesta a esta crisis sean transparentes, 
temporales y proporcionadas, y no creen obstáculos innecesarios al comercio . Algunos Miembros 
han comenzado a ir más allá de sus declaraciones de intención y pasar a la acción poniendo en 
marcha medidas de fomento del comercio - ya sea respecto de las importaciones o las exportaciones 
y, en algunos casos, ambas.  
2.4.  La reunión de hoy del Consejo General brinda a los Miembros  una importante oportunidad para 
que compartan información e intercambien opiniones acerca de la COVID -19 y las medidas 
comerciales conexas adoptadas hasta la fecha, así como de los enfoques que prevén adoptar para 
responder a la crisis y recuperarse de el la, en las próximas semanas y meses.  
2.5.  Dicho esto, aguardo con interés escuchar sus opiniones hoy, dentro de las limitaciones de 
tiempo que nos impone este formato virtual.  
 
¶ Las declaraciones reproducidas en esta sección se pronunciaron en la reunión del Consejo General 
del 15 de mayo de 2020 (véase WT/GC/M/183 ). La cuestión de las medidas relacionadas con el comercio 
adoptadas en el contexto de la COVID -19 se abordó también en las siguientes reuniones del Consejo General 
celebradas en 2020. Además, varios Miembros presentaron comunicaciones al Consejo General sobre esta 
cuestión en la serie de documentos pe rtinente. Véase la página 25 de la presente publicación.  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 13 - 
  2.6.  Tengo la intención de dar la palabra primeramente al Director General . A continuación , daré la 
palabra a las delegaciones . Como saben, para esta reunión estamos utilizando una nueva 
plataforma, así que al abrir la sesión formularé un par de observaciones prácticas sobre cómo 
utilizarla . Permítanme recordar —como también se indicó en el avi so de convocatoria de la presente 
reunión — que el Consejo General no adoptará ninguna decisión sustantiva.  
3  OBSERVACIONES FINALES  
3.1.  Gracias a todos . Este debate ha sido muy instructivo y útil . He sido informado de que 
unas 65 delegaciones tomaron la palabra, un récord de intervenciones en el Consejo General en los 
siete últimos años . Hay que reconocer el mérito de todas las delegaciones participantes y el de la 
Secretaría, por facilitar esta plataforma . Pero este debate no concluye hoy . Lamentablement e, 
tendremos que soportar las consecuencias de la pandemia de COVID -19 durante algún tiempo.  
3.2.  La necesidad de proteger la salud de las personas de todo el mundo sigue siendo claramente 
la máxima prioridad, y muchos de ustedes han señalado la importancia del  comercio en este 
contexto : mantener abiertos los mercados para facilitar el flujo de los productos médicos esenciales 
y los productos agropecuarios y alimenticios . En el debate de hoy también se han abordado 
ampliamente los efectos negativos de la crisis en la economía mundial y la grave recesión económica, 
así como los diferentes aspectos de las políticas de respuesta a la crisis y de recuperación.  
3.3.  De cara al futuro, y mientras los Gobiernos examinan las distintas opciones de respuesta a la 
crisis provoca da por la COVID -19, tanto inmediatas como a largo plazo, nuestro mayor desafío en 
el ámbito del comercio es conseguir que las políticas comerciales, y la labor que desempeñamos en 
calidad de Miembros de la OMC, sean parte de la solución para contribuir a l ograr esa recuperación.  
3.4.  Como muchos de ustedes ya han indicado, es importante que las medidas de emergencia no 
tengan consecuencias imprevistas que puedan agravar aún más la crisis económica mundial en un 
futuro, lo que pone de manifiesto la necesidad de c onsiderar la utilización de los instrumentos de 
política comercial menos perjudiciales y adoptar un enfoque coordinado y cooperativo para abordar 
los desafíos mundial es a que nos enfrentamos.  
3.5.  Como muchos de ustedes también han destacado, ahora que los Gobiernos miran hacia el 
futuro y aplican las políticas necesarias para la recuperación, la cooperación multilateral es más 
importante que nunca . La mejor manera de abordar una crisis de esta magnitud —sin precedentes 
en nuestra vida — es intensificando la coop eración y la coordinación en el marco de la comunidad 
internacional, inclusive aquí en la OMC . Como Organización dirigida por sus Miembros, no ha habido 
en nuestros 25 años de existencia un momento más importante para que los Miembros "salgan a la 
palestra  y asuman los mandos", según expresó hoy uno de ustedes.  
3.6.  Aguardo con entusiasmo que prosigan los intercambios de opinión e información como los que 
hemos tenido hoy, en este y otros formatos adecuados.  
3.7.  Dicho esto, invito al Consejo General a tomar nota de todas las declaraciones formuladas hoy.  
3.8.  Antes de concluir, dos últimas observaciones : en primer lugar, como señalé ayer durante la 
reunión informal de Jefes de Delegación, y tras la decisión anunciada por el Director General de 
dejar sus funciones el 31  de agosto, me propongo trabajar inmediatamente con los Miembros e 
iniciar, tan pronto como sea posible, el proceso para el nombramiento de un nuevo Director General, 
conforme a las directrices para el nombramiento de los Directores Generales que figuran e n el 
documento WT/L/509 . Enviaré próximamente una comunicación a todos los Miembros y, en 
consonancia con esas directrices, también celebraré consultas con los Miembros para considerar el 
establecimiento de plazos más breves en caso necesario, dado el limi tadísimo tiempo de que 
disponemos hasta el 1 de septiembre.  
3.9.  En segundo lugar, permítanme también confirmar, tal y como señalé en una comunicación 
enviada a todas las delegaciones esta semana, que la próxima reunión ordinaria del Consejo General 
tendrá lugar en la fecha programada, es decir, el viernes 29 de mayo, en formato virtual . El 
aerograma con la lista de los puntos del orden del día para la reunión se cerrará el lunes 18 de mayo 
al cierre de las oficinas, y se distribuirá el martes 19 de mayo . Los aspectos técnicos y logísticos se 
comunicarán a su debido tiempo.WT/BISD/2020/Rev.1  
- 14 - 
  REUNIÓN EXTRAORDINARIA VIRTUAL DEL CONSEJO GENERAL  
 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL  
Viernes, 15 de mayo de 2020 
(JOB/GC/229 ) 
1.1. Gracias a todos por participar en esta reunión extraordinaria virtual que ha convocado el 
Presidente del Consejo General para hablar sobre el comercio y la pandemia de COVID -19. Espero 
que ustedes y sus familias estén bien . Empezaré por algunos asuntos de orden interno.  
En primer lugar, la  plataforma que estamos utilizando hoy —Interprefy — responde a la solicitud que 
plantearon ustedes en la reunión virtual de Jefes de Delegación celebrada en abril de que la 
Secretaría estudiase plataformas que sean más seguras y permitan la utilización de servicios de 
interpretación . Algunos organismos de las Naciones Unidas ya están usando Interprefy, y nosotros 
nos proponemos seguir utilizándola en futuras reuniones como esta.  
En segundo lugar, a partir de esta semana, en consonancia con la relajación gra dual de las medidas 
de confinamiento por parte de las autoridades suizas, hemos autorizado al 20 % del personal de 
nuestra Secretaría a volver al recinto de la OMC a título voluntario . La protección de la salud tanto 
del personal como de los delegados sigue  siendo nuestra mayor prioridad, y las reuniones en la sede 
de la OMC continúan suspendidas al menos hasta finales de este mes . El acceso de los delegados a 
la sede está restringido, y los animamos a que envíen sus comunicaciones por vía electrónica, 
siemp re que sea posible, para minimizar la circulación de correspondencia física por las dependencias 
de la OMC.  
Estamos en contacto periódico con las autoridades suizas, y los pondremos al corriente de las 
novedades que vayan surgiendo, en particular en lo que  concierne a la reanudación de las reuniones 
en la sede de la OMC . Pasaré ahora al tema de la presente reunión.  
Este es mi segundo informe a los Miembros sobre el comercio y la pandemia de COVID -19. El 
anterior, que presenté en la reunión informal de Jefes  de Delegación del 17 de abril, se distribuyó a 
las delegaciones en el documento JOB/TNC/80.  
Desde esa reunión, hemos empezado a observar en algunas regiones una relajación gradual de las 
restricciones impuestas a la actividad empresarial y la interacción física. No obstante, en otros 
lugares, la tormenta sigue arreciando.  
En nuestra última reunión, subrayé que, según nuestras previsiones, este año se producirá un 
acusado descenso del comercio en todas las regiones y en todos los sectores . Los efectos de las 
profundas perturbaciones actuales en la oferta y la demanda son cada vez más patentes . Se siguen 
perdiendo puestos de trabajo e ingresos . Los medios de vida se han visto gravemente afectados.  
La cooperación internacional, en particular en el  ámbito del comercio, ayudaría a las economías a 
apoyarse mutuamente para salir de esta crisis . Ese fue mi mensaje en la reunión virtual de ayer de 
la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas, donde dije que las políticas fiscal, 
moneta ria y comercial deben empujar con fuerza —y empujar en la misma dirección — para asentar 
los cimientos de una recuperación sólida e inclusiva . También ayer los Ministros de Comercio 
del G-20 celebraron una reunión virtual en la que expresaron su apoyo al fo rtalecimiento de unas 
cadenas de suministro abiertas y resilientes, en especial de suministros médicos.  
Hace unas semanas, en una reunión virtual, insté a los Ministros de Agricultura del G -20 a que 
actuaran de manera conjunta para asegurar que las respuestas que demos a la pandemia 
de COVID 19 no generen involuntariamente escasez de alimentos . Los Ministros se comprometieron 
a cooperar estrechamente y adoptar medidas concretas para salvaguardar la seguridad alimentaria 
y la nutrición a nivel mundial . Acogí con agrado ese compromiso.  
Desde la reunión de Jefes de Delegación de abril, varios Miembros y grupos han transmitido 
mensajes similares en declaraciones, intervenciones y propuestas . Estas se han distribuido y WT/BISD/2020/Rev.1  
- 15 - 
  publicado en la sección de la página web de la OMC dedicada a la COVID -19. Aunque elogio sin 
reservas estos esfuerzos, que son precisamente la respuesta de las políticas comerciales que 
necesitamos, solo darán resultado si son cada vez más los Miembros que actúan en consecuencia.  
La OMC ha se guido trabajando en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales 
para alentar una respuesta política eficaz a la crisis generada por la COVID -19, lo que ha dado lugar 
a declaraciones conjuntas con la OMS y el FMI . Estas declaraciones pued en consultarse en nuestra 
página web.  
Hemos perseverado en el esfuerzo de seguir de cerca las medidas comerciales relacionadas con 
la COVID -19 como parte de nuestro mandato de larga data en materia de vigilancia y transparencia . 
Justo es reconocer la coope ración de los Miembros, que han compartido información con la 
Secretaría, en particular mediante el proceso de notificación a los Comités competentes de la  OMC. 
Exhorto a aquellos que todavía no han presentado sus notificaciones a que lo hagan.  
En este eje rcicio se han recopilado 231 medidas comerciales relacionadas con la COVID -19 que 
afectan a las mercancías, adoptadas por 87 Miembros de la OMC y observadores . Un 53% de estas 
medidas facilitan el comercio, y eso es bueno ; puede considerarse que el 47 % restante, en cambio, 
tiene efectos de restricción del comercio.  
A fecha 14 de mayo, se habían recopilado en el ejercicio 89 medidas, adoptadas por 43  Miembros, 
que afectaban al comercio de servicios, en su mayoría facilitadoras del comercio.  
Alrededor de dos tercios de las notificaciones relacionadas con la COVID -19 se refieren a las normas 
y los reglamentos en el marco del Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF . Estas afectan principalmente al 
comercio de equipos de protección personal, alimentos, animales vivos y equi po médico . Alrededor 
de la mitad de estas medidas constan como provisionales.  
Miembros y otros colectivos interesados han publicado declaraciones y pronunciamientos en los que 
remarcaban que el comercio abierto y previsible de productos agrícolas y aliment icios es de vital 
importancia para impedir que la pandemia se convierta además en una crisis alimentaria . En este 
contexto, se me ha informado de que la Presidenta del Comité de Agricultura está celebrando 
consultas en lo relativo a las peticiones que le h an hecho algunos Miembros de que considere la 
posibilidad de convocar a mediados de junio una reunión extraordinaria centrada en la política 
comercial relacionada con la COVID -19 y la agricultura.  
Por último, el equipo de trabajo de la Secretaría que hemos  establecido para vigilar cómo afecta la 
pandemia al comercio internacional ha proseguido su labor analítica, en particular mediante notas 
informativas informales elaboradas bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
Si bien varios Gobiernos han aplicado medidas para ayudar a las empresas y los trabajadores a 
capear el temporal económico de esta pandemia, resulta evidente que las empresas, en particular 
las mipymes, son las más afectadas . Por eso la CCI y el B -20 han acudido a nosotros para 
proponernos que participemos en un diálogo virtual sobre el comercio el próximo 
martes,  19 de mayo . Representantes del mundo empresarial señalarán las dificultades a las que se 
enfrentan y examinarán algunas de las respuestas de política que desearían que adoptaran los 
Gobiernos para ayudarlos.  
Señor Presidente, para concluir, deseo remarcar tres cuestiones.  
En primer lugar, la recuperación de la economí a mundial y el restablecimiento de la confianza de las 
empresas y los hogares no dependerá solo de cuándo se controle la crisis sanitaria, sino también de 
que las respuestas en materia de política económica internacional sean coordinadas, coherentes y 
cooperativas . Como dije en abril, las políticas fiscal, monetaria y comercial deben seguir empujando 
en la misma dirección.  
En segundo lugar, si bien las normas de la OMC son claras en cuanto a los derechos y las obligaciones 
de los Miembros a este respecto, y  no estamos acusando a nadie de transgredir con sus medidas 
ninguna de las normas de la OMC o de extrapolar los derechos de los Miembros, los Gobiernos deben 
hacer el esfuerzo de asegurarse de que sus intervenciones de urgencia no restrinjan WT/BISD/2020/Rev.1  
- 16 - 
  innecesariamen te el comercio y la inversión . Velando por que esas medidas sean transparentes, 
específicas, adecuadas a los distintos niveles de riesgo, conformes con las normas de la OMC y 
provisionales, los Miembros pueden ayudar a prevenir la escasez de suministros y la volatilidad de 
los precios.  
En tercer lugar, pido a todos los Miembros que eviten adoptar políticas que puedan perturbar más 
las cadenas de suministro y agravar las tensiones que padece una economía mundial ya frágil . Para 
crear economías nacionales más  resilientes, debemos crear una cooperación internacional más 
resiliente, y un sistema multilateral de comercio más resiliente y eficaz . Insto a todos los Miembros 
de la OMC a que se mantengan unidos y defiendan el papel del comercio abierto, previsible y basado 
en normas como motor fundamental para recuperarnos de la actual crisis.  
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 17 - 
  RETIRADA DEL REINO  UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA¶ 
ACUERDO  DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN  MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
(WT/Let/1462 ) 
 Tengo el honor de informarle de que, el 27 de enero de 2020, la Unión Europea depositó en 
mi poder una nota verbal, cuyo anexo dice lo siguiente:  
 
"Anexo de la nota ver bal relativa al Acuerdo sobre la Retirada del  
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la 
Unión  Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
1. El 29 de marzo de 2017, el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte ('Reino Unido') notificó al Consejo Europeo la intención del Reino Unido de 
retirarse de la Unión Europea ('Unión') y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
('Euratom') de conformidad con el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea . 
El 22 de marzo de 2019, el Consejo Europeo decidió, de acuerdo con el Reino Unido, 
prorrogar hasta el  12 de abril de 2019 el período previsto en el artículo 50, apartado 3, 
del Tratado de la Unión Europea . El 10 de abril de 2019, el Consejo Europeo decidió, de 
acuerdo con el Reino Unido, prorrogar hasta el 31 de octubre de 2019 el período previsto 
en el artículo 50, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea . El 29 de octubre de 2019, 
el Consejo Europeo decidió, de acuerdo con el Reino Unido, prorrogar hasta 
el 31 de enero de  2020 el período previsto en el artículo 50, apartado 3, del Tratado de 
la Unión Europea . Por lo tanto, el Reino Unido dejará de ser un Estado miembro de la 
Unión Europea y de la Euratom el 1 de febrero de 2020. 
2. El 24 de enero de 2020, la U nión y la Euratom y el Reino Unido, de conformidad con 
el artículo 50, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea, firmaron un Acuerdo por el 
que se establecen la forma de la retirada del Reino Unido de la Unión y la  Euratom 
('Acuerdo de Retirada') .1 El Acuerdo de Retirada entrará en vigor el 1 de febrero 
de 2020, a reserva de su ratificación por el Reino Unido y de su celebración por parte 
de la Unión y la Euratom.  
3. Con el fin de tratar la situación específica de la retirada del Reino Unido de la Unión  
y la Euratom, el Acuerdo de Retirada prevé un período transitorio limitado durante el 
cual, salvo algunas excepciones muy concretas, será aplicable el Derecho de la Unión 
al y en el Reino Unido, y todas las referencias a los Estados miembros en el Derecho  de 
la Unión, incluidas en su puesta en ejecución y su aplicación por los Estados miembros, 
se entenderá que incluyen al Reino Unido.  
4. La Unión y Euratom y el Reino Unido han acordado que el Derecho de la Unión en  el 
sentido del Acuerdo de Retirada abarc a los acuerdos internacionales celebrados por la 
Unión (o Euratom), o por los Estados miembros en nombre de la Unión (o  Euratom), o 
por la Unión (o Euratom) y sus Estados miembros conjuntamente.  
5. A reserva de la ratificación y celebración oportunas del A cuerdo de Retirada, la Unión 
y la Euratom notifican a las partes en los acuerdos internacionales mencionados en el 
 
¶ Las comunicaciones reproducidas en esta sección se distribuyeron a todos los Miembros pero no se 
debatieron en el Consejo General.  
1 El texto del Acuerdo de Retirada puede consultarse en el Diario Oficial de la Unión Europea 
de 12 de noviembre de 2019, C 384 I, página 1.  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 18 - 
  punto 4 que, durante el período de transición, el Reino Unido es tratado como un Estado 
miembro de la Unión y de Euratom a efectos de esos ac uerdos internacionales.  
6. Se entiende que los principios expuestos en el presente anexo abarcan también los 
instrumentos y mecanismos internacionales sin carácter jurídicamente vinculante 
celebrados por la Unión o Euratom y los acuerdos internacionales me ncionados en el 
punto 4 que se aplican provisionalmente.  
7. Las disposiciones relativas al período transitorio se establecen en la cuarta parte 
(artículos 126 a 132) del Acuerdo de Retirada, que debe leerse en relación con las 
demás disposiciones pertinentes del Acuerdo de Retirada, en particular su primera 
parte.  
8. El período transitorio comienza el 1º de febrero de 2020 y finaliza el 31 de diciembre 
de 2020, pero el Acuerdo de Retirada prevé la posibilidad de adoptar una decisión ú nica 
por la que se prorrogue el período transitorio hasta un máximo de 24 meses . En caso 
de prórroga, la Unión y Euratom lo comunicarán mediante otra nota verbal.  
9. Al final del período transitorio, el Reino Unido dejará de estar cubierto por los 
acuerdos  internacionales mencionados en los puntos 4 y 6, sin perjuicio de la situación 
del Reino Unido en relación con los acuerdos multilaterales en los que es parte por 
derecho propio" . 
 
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 19 - 
  RETIRADA DEL REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
(WT/GC/206 ) 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
El Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea a las 23 h GMT del 31 de enero 
de 2020. El Reino Unido ha sido y seguirá siendo Miembro de la Organización Mundial del Comercio, 
y representará sus intereses y respetará sus obligaciones sobre e sa base a partir de dicha fecha.  
La Unión Europea y el Reino Unido han convenido en un Acuerdo de Retirada de conformidad con el 
artículo 50 del Tratado de la Unión Europea, que prevé un período transitorio limitado durante el 
cual el Derecho de la Unión E uropea, modificado por el Acuerdo de Retirada, se aplicará al y en el 
Reino Unido (el "período transitorio") . El período transitorio finalizará a las 23 h GMT 
del 31 de diciembre de 2020, y el Reino Unido ha dejado claro que no solicitará una prórroga . El 
período transitorio da continuidad a la relación comercial entre el Reino Unido y la Unión Europea, 
así como a las mantenidas con otros Miembros de la OMC, y durante este período el Reino Unido 
seguirá formando parte de la unión aduanera y el mercado único  de la Unión Europea . El Acuerdo 
de Retirada también establece que, durante el período transitorio, el Reino Unido sea tratado como 
un Estado miembro de la Unión Europea a efectos de los acuerdos internacionales celebrados por la 
Unión Europea.1, 2 El Reino Unido seguirá aplicando el Sistema de Preferencias Generalizadas de la 
Unión Europea durante el período transitorio, y las disposiciones de los acuerdos comerciales 
regionales de la Unión Europea seguirán aplicándose al comercio con el Reino Unido dura nte ese 
período.  
A fin de ayudar a los Miembros en su diálogo en curso con el Reino Unido, en la presente nota se 
exponen algunas de las consecuencias de la salida del Reino Unido de la Unión Europea en la OMC.  
2  REINO UNIDO : PREPARATIVOS PARA LA SALIDA DE LA UE EN LA OMC  
El Reino Unido fue parte fundadora del GATT de 1947 y es Miembro inicial de la OMC por derecho 
propio . Sin embargo, por ser Estado miembro de la Unión Europea, las concesiones y compromisos 
en materia de mercancías y las concesion es y compromisos específicos en materia de servicios del 
Reino Unido se recogían en la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías y en 
la Lista de concesiones y compromisos específicos en materia de servicios de la Unión Europea.  
El 24 de julio de 2018, el proyecto de lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías 
del Reino Unido, el proyecto de Lista XIX - Reino Unido, se distribuyó para su certificación en el 
documento G/MA/TAR/RS/570  con arreglo a los Procedimientos para la modificación o rectificaci ón 
de las Listas de concesiones arancelarias .3 El Reino Unido mantiene debates fructíferos con 
 
1 La referencia a los acuerdos internacionales comprende los acuerdos internacionales celebrados por la 
Unión Europea, por los Estados miembros en nombre de la Unión Europea o por la Unión Europea y sus 
Estados miembros conjuntamente. Los mismos principios se aplican también a los mecanismos e instrumentos 
internacionales sin carácter jurídicamente vinculante celebrados por la Unión Europea.  
2 El 27 de enero de 2020, la Unión Europea emitió una nota verbal dirigida al Director General de la 
Organización Mundial del Comercio y a terceros países, en la que les comunicaba que, durante el período 
transitorio, el Reino Unido debe ser tratado como un Estado miembro de la Unión Europe a a efectos de los 
acuerdos y mecanismos internacionales. El anexo de la nota verbal dirigida al Director General se distribuyó a 
los Miembros de la OMC en el documento WT/Let/1462 . 
3 Decisión de 26 de marzo de 1980, documento L/4926 . WT/BISD/2020/Rev.1  
- 20 - 
  determinados Miembros sobre algunos aspectos de esa Lista . Como parte de ese proceso, el 
Reino  Unido ha iniciado un proceso en virtud del artículo XXVIII del GA TT con respecto a los 
contingentes arancelarios y está celebrando actualmente negociaciones y consultas con los 
Miembros pertinentes.  
El 3 de diciembre de 2018, la Lista de concesiones y compromisos específicos en materia de servicios 
del Reino Unido y la Lista de exenciones del artículo II (NMF) del AGCS del Reino Unido se 
distribuyeron para su certificación en los documentos S/C/W/380  y S/C/W/381  con arreglo a los 
procedimientos pertinentes .4 El período para formular objeciones a la certificación de la Lista de 
concesiones y compromisos específicos en materia de servicios y de l a Lista de exenciones del 
artículo II (NMF) del AGCS expiró el 17 de enero de 2019. El Reino Unido sigue en consultas con un 
Miembro en el marco de dichos procedimientos.  
Durante el período transitorio, el Reino Unido seguirá estando comprendido en la List a de 
concesiones y compromisos en materia de mercancías y en la Lista de concesiones y compromisos 
específicos en materia de servicios de la Unión Europea . Las exenciones del artículo II del AGCS del 
Reino Unido seguirán estando consignadas en la Lista de exenciones del artículo II (NMF) de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros (GATS/EL/31).  
Hay también un número reducido de otros acuerdos, negociados con posterioridad al Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Com ercio, en los que el Reino Unido 
ha participado como Estado miembro de la Unión Europea, pero en los que no era parte por derecho 
propio . Se trata de los siguientes : el Acuerdo sobre Contratación Pública (el "ACP "), el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech (el "Acuerdo sobre Facilitación del Comercio"), el Protocolo por 
el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC (la "Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC"), el 
Protocolo de 2015 del Acuerdo sobre el Come rcio de Aeronaves Civiles, la Declaración Ministerial 
sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información ("ATI I") y la Declaración Ministerial 
sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información ("ATI II") . Durante 
el período transitorio, el Reino Unido es tratado como un Estado miembro de la Unión Europea a 
efectos de esos acuerdos y mecanismos . Una vez expirado el período transitorio, el Reino Unido 
confirmará que sigue aceptando dichos acuerdos y mecanismos.  
Por lo q ue respecta específicamente al ACP, el Comité de Contratación Pública acordó, mediante una 
Decisión adoptada el 27 de febrero de 20195, reafirmada por la Decisión adoptada el 26 de junio 
de 20196, que el Reino Unido seguirá estando abarcado por el ACP ha sta la expiración del período 
transitorio acordado por el Reino Unido y la Unión Europea . El Reino Unido está deseoso de cumplir 
las obligaciones dimanantes de esas Decisiones en relación con la asunción de la condición de 
miembro independiente del ACP al final del período transitorio.  
De conformidad con los principios del Acuerdo de Retirada, durante el período transitorio, el 
Reino  Unido también seguirá siendo tratado como un Estado miembro de la Unión Europea a efectos 
de las diferencias en curso en el m arco de la OMC en las que es parte la Unión Europea.  
El Reino Unido quiere dejar constancia de su agradecimiento a todos los Miembros de la OMC y a las 
partes en el ACP, así como al Director General y a la Secretaría de la OMC, por su apoyo e implicación 
en los procesos antes expuestos . El Reino Unido se compromete a seguir colaborando estrechamente 
con los Miembros en esas importantes cuestiones.  
 
4 Las Listas de concesiones y compromisos específicos en materia de servicios del Reino Unido se 
distribuyeron para su certificación con arreglo a los Procedimientos para la certificación de rectificaciones o 
mejoras de las Listas de compromisos  específicos adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios 
el 14 de abril de 2000, documento S/L/84 . La Lista de exenciones del artículo II (NMF) del AGCS del Reino 
Unido se distribuyó para su certificación con arreglo al Procedimiento para la certificación de la terminación, 
reducción, o recti ficación de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo  II adoptado por el Consejo 
del Comercio de Servicios el 5 de junio de 2002, documento S/L/106 . 
5 Decisión del Comité de Contratación Pública de fecha 27 de febrero de 2019, documento GPA/CD/2 . 
6 Decisión del Comité de Contratación Pública de fecha 26 de junio de 2019, 
documento  GPA/CD/2/Add.1 . WT/BISD/2020/Rev.1  
- 21 - 
  3  PARTICIPACIÓN DEL REINO UNIDO EN LA OMC  
El Reino Unido ha sido siempre un firme partidario del sistema multilat eral de comercio . En los 
últimos años, el Reino Unido ha desempeñado un papel activo de apoyo al sistema, tanto en calidad 
de Estado miembro de la Unión Europea, como atestigua su apoyo al Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, la Declaración Ministerial  sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información ("ATI II"), la Decisión Ministerial de 19 de diciembre de 2015 sobre la competencia 
de las exportaciones y la puesta en marcha de iniciativas de masa crítica en las Conferencias 
Ministeriales Novena, Décima y Undécima, respectivamente, como en calidad de asociado activo en 
la esfera de la ayuda para el comercio.  
En 2020, el Reino Unido trabajará en apoyo de los esfuerzos destinados a fortalecer el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y a modernizar la OMC . Así, contribuirá al logro de un 
conjunto sustantivo y significativo de resultados en la Duodécima Conferencia Ministerial de 
Nursultán y trabajará para restablecer el pleno funcionamiento del sistema de solución de 
diferencias . En un sentido más amplio, el Reino Unido tratará de iniciar y participar en debates en 
la OMC sobre cuestiones de particular importancia para el Reino Unido y para la economía mundial 
en la actualidad, sobre todo con miras a la Presidencia brit ánica del G -7 en 2021.  
Además, desde hace mucho tiempo el Reino Unido cree firmemente en la función que desempeña el 
sistema multilateral de comercio para desbloquear el crecimiento, reducir la pobreza y abrir los 
mercados, y es un adalid para los países e n desarrollo en la OMC a través de su cartera de ayuda 
para el comercio . El Reino Unido espera con ilusión seguir colaborando con los países en desarrollo 
Miembros para fortalecer su participación en la OMC y aumentar su integración en el comercio 
mundial.  
Por lo que respecta a su futuro régimen comercial, el Reino Unido se compromete a cumplir sus 
obligaciones con otros Miembros y se ofrece a responder a cualquier pregunta que los Miembros 
deseen formular . El Reino Unido espera con interés colaborar con to dos los Miembros de la OMC en 
nuestros esfuerzos colectivos por fortalecer el sistema multilateral de comercio.  
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 22 - 
  COMITÉS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE LOS ACUERDOS  
COMERCIALES PLURILATERALES  
COMITÉ DEL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES  
NOTA ORIENTATIVA SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍC ULO 9.1.3 
DEL ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES  
(TCA/17 ) 
En su reunión de 11 de noviembre de 2020, el Comité convino en adoptar la nota orientativa que 
figura a continuación.  
_______________  
En cumplimiento del mandato que le ha sido otorgado por el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves 
Civiles (el "Acuerdo") y sus Signatarios, y con el fin de fortalecer la transparencia y la previsibilidad, 
el Comité del Comerci o de Aeronaves Civiles (el "Comité") adopta la siguiente nota orientativa sobre 
la aplicación del artículo 9.1.3 del Acuerdo.  
1. De conformidad con el artículo 9.1.3 del Acuerdo, todo Gobierno que sea Miembro de la 
Organización Mundial del Comercio ("OMC")  podrá adherirse al Acuerdo en las condiciones que 
convengan dicho Gobierno y los Signatarios del Acuerdo.  
2. A tal efecto, el Miembro interesado en adherirse al Acuerdo comunicará su interés al 
Director  General de la OMC y, por conducto de este, al Comité.  
3. El Miembro interesado en adherirse al Acuerdo : i) presentará al Comité la información exigida 
por los Signatarios, incluso sobre el modo en que cumplirá las obligaciones del Acuerdo a partir de 
la fecha de su adhesión, y ii) celebrará consultas con los Signatarios, a través del Comité, respecto 
de las c ondiciones de su adhesión al Acuerdo.  
4. Se considerará que un Miembro ha concluido el procedimiento descrito en el párrafo 3 si los 
Signatarios acuerdan que el Miembro facilitó la información necesaria y ultimó todas las consultas 
necesarias en el marco d e su proceso de adhesión a la OMC.  
5. Una vez adoptada por el Comité la decisión de aceptar las condiciones de la adhesión, el 
Gobierno solicitante adoptará todas las medidas necesarias para cumplir las condiciones de su 
adhesión y, con el consentimiento d el Comité, podrá depositar en poder del Director General de 
la OMC un instrumento de adhesión en que se enunciarán las condiciones convenidas.  
_______________  
 
 
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 23 - 
  EXENCIONES  
En 2020, el Consejo General otorgó las siguientes exenciones con respecto a las obligaciones 
dimanantes de los Acuerdos de la OMC.  
MIEMBRO(S)  TIPO  FECHA DE LA  
DECISIÓN  FECHA DE 
EXPIRACIÓN  DOCUMENTO(S)  
China1 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de  2002 en 
las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC  18 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2021 WT/L/1104  
Argentina , Brasil, China, Filipinas , 
Malasia , República  Dominicana , 
Tailandia , Unión Europea2 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de  2007 en 
las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC  18 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2021 WT/L/1105  
Argentina , Australia , Brasil, China, 
Colombia , Costa Ric a, Ecuador , 
Estados  Unidos , Federación de 
Rusia , Filipinas , Guatemala , India, 
Kazajstán , Malasia , México, 
Noruega , Nueva Zelandia , 
República de Corea , República 
Dominicana , Singapur , Suiza, 
Tailandia , Unión Europea3 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de  2012 en 
las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC  18 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2021 WT/L/1106  
Argentina ; Australia ; Brasil; 
Canadá ; China; Colombia ; 
Costa Rica; Ecuador ; El Salvador ; 
Estados  Unidos ; Federación de 
Rusia ; Filipinas ; Guatemala ; 
Honduras ; Hong Kong, China ; 
India; Israel; Kazajstán ; 
Macao,  China ; Montenegro ; 
Noruega ; Nueva Zelandia ; 
Pakistán ; Paraguay ; República 
de Corea ; República Dominicana ; 
Suiza; Tailandia ; Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu ; 
Unión Europea ; Uruguay4 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de  2017 en 
las Listas de concesiones 
arancelarias de la OMC  18 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2021 WT/L/1107  
 
Para consultar una lista de las exenciones que concedió el Consejo General en 20 20, así como 
exenciones otorgadas anteriormente y aún vigentes en 20 20, véase el documento WT/GC/W/816 . 
  
 
1 Además de los Miembros enumerados en el Anexo de la Decisión, en virtud de su párrafo b), la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994 puede suspenderse para "cualquier otro 
Miembro que no se enumere en el anexo, que haya aprobado su  proyecto de fichero conforme al SA  2002, y 
cuyo proyecto de fichero haya sido distribuido para su examen multilateral, y que notifique al Comité de 
Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención, por el período 
compre ndido entre la fecha de aplicación de los cambios del SA 2002 para ese Miembro y el 31 de diciembre 
de 2021".  
2 Además de los Miembros enumerados en el Anexo de la Decisión, en virtud de su párrafo b), la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del  GATT de 1994 puede suspenderse para "cualquier otro 
Miembro que no se enumere en el anexo, que notifique al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser 
incluido en la Decisión relativa a la exención, por el período comprendido entre la fecha de aplica ción de los 
cambios del SA 2007 para ese Miembro y el 31 de diciembre de 2021".  
3 Además de los Miembros enumerados en el Anexo de la Decisión, en virtud de su párrafo b), la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994 puede suspenders e para "cualquier otro 
Miembro que no se enumere en el anexo y que notifique al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser 
incluido en la Decisión relativa a la exención, desde la fecha de aplicación de los cambios del SA 2012 para ese 
Miembro hasta e l 31 de diciembre de  2021".  
4 Además de los Miembros enumerados en el Anexo de la Decisión, en virtud de su párrafo b), la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994 puede suspenderse para "cualquier otro 
Miembro que no se enumere en el anexo y que notifique al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser 
incluido en la Decisión relativa a la exención, desde la fecha de aplicación de los cambios del SA 2017 para ese 
Miembro hasta el  31 de diciembre de 2021".  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 24 - 
  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES ARBITRALES  
DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE LA OMC  
2020 
En el siguiente cuadro se enumeran todos los informes de grupos especiales y del Órgano de 
Apelación adoptados por el OSD o distribuidos en 2020, así como los laudos y las decisiones 
arbitrales distribuidos en 2020.1 La OMC publica el texto completo de es os informes, laudos y 
decisiones en los documentos de la serie WT/DS/ . Los informes también figuran en la serie de 
informes sobre solución de diferencias  (DSR) de la OMC . 
 
TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
Arabia Saudita - DPI Informe del Grupo Especial,  Arabia Saudita - Medidas relativas a la protección 
de derechos de propiedad intelectual , WT/DS567/R  y Add.1, distribuido  a 
los Miembros de la OMC el 16 de junio de  2020 [apelado por la Arabia 
Saudita el  28 de julio de  2020] 
Australia - Empaquetado 
genérico del tabaco 
(Honduras)  Informe del Órgano de Apelación,  Australia - Determinadas medidas relativas 
a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco 
y al empaquetado de esos productos , WT/DS435/AB/R  y Add.1, adoptado 
el 29 de junio de  2020 
Australia - Empaquetado 
genérico del tabaco 
(Honduras)  Informe del Grupo Especial,  Australia - Determinadas medidas relativas a las 
marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco 
y al empaquetado de  esos productos , WT/DS435/R , Add.1 y Suppl.1, 
adoptado el 29 de junio de  2020, confirmado  por el informe del Órgano de 
Apelación WT/DS435/AB/R  
Australia - Empaq uetado 
genérico del tabaco 
(República Dominicana)  Informe del Órgano de Apelación,  Australia - Determinadas medidas relativas 
a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los pr oductos de tabaco 
y al empaquetado de esos productos , WT/DS441/AB/R  y Add.1, adoptado 
el 29 de junio de  2020 
Australia - Empaquetado 
genérico del tabaco 
(República Dominicana)  Informe del Grupo Especial,  Australia - Determinadas medidas relativas a las 
marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras 
prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco 
y al empaquetado de esos productos , WT/DS441/R , Add.1 y Suppl.1, 
adoptado el 29 de junio de  2020, confirmado por  el informe del Órgano de 
Apelación WT/DS441/AB/R  
Australia - Medidas 
antidumping sobre el papel  Informe del Grupo Especial, Australia - Medidas antidumping sobre el papel 
de formato A4 para copiadora , WT/DS529/R  y Add.1, adoptado el 28 de 
enero de  2020 
Corea - Barras de acero 
inoxidable  Informe del Grupo Especial, Corea - Examen por extinción de los derechos 
antidumping sobre las barras de acero inoxidable , WT/DS553/R  y Add.1, 
distribuido  a los Miembros de la OMC el 30 de noviembre de  2020 [apelado 
por Corea el 22 de enero de  2021]  
Estados Unidos - Grandes 
aeronaves civiles 
(2a reclamación) 
(artículo  22.6 - Estados 
Unidos)  Decisión del Árbitro, Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de 
grandes aeronaves civiles (segunda reclamación) - Recurso de los 
Estados  Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD , WT/DS353/ARB  y 
Add.1,  13 de octubre de  2020 
Estados Unidos - Madera 
blanda  VII Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre 
la madera blanda procedente del Canadá , WT/DS533/R  y Add.1, distribuido  a 
los Miembros de la OMC el 24 de agosto de  2020 [apelado por los Estados 
Unidos el 28 de septiembre de  2020] 
Estados Unidos - Medidas 
arancelarias (China)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas arancelarias sobre 
determinados productos procedentes de China , WT/DS543/R  y Add.1, 
distribuido  a los Miembros de la OMC el 15 de septiembre de  2020 [apelado 
por los Estados Unidos el 26 de octubre de  2020] 
Estados Unidos - Papel 
supercalandrado  Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas compensatorias 
sobre el papel supercalandrado procedente del Canadá , WT/DS505/AB/R  
y Add.1, adoptado el 5 de marzo de  2020 
 
1 El cuadro completo de todos los informes, laudos y decisiones distribuidos a los Miembros se 
puede  consultar  en el sitio web de la OMC,  en esta dirección:  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/dispu_s  
/citations_s.doc . WT/BISD/2020/Rev.1  
- 25 - 
  TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
Estados Unidos - Papel 
supercalandrado  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre 
el papel supercalandrado proceden te del Canadá , WT/DS505/R  y Add.1, 
adoptado el 5 de marzo de  2020, confirma do por el informe del Órgano de 
Apelación WT/ DS505 /AB/R  
Indonesia - Pollo 
(artículo  21.5 - Brasil)  Informe del Grupo Especial, Indonesia - Medidas relativas a la importaci ón 
de carne de pollo y productos de pollo - Recurso del Brasil al artículo 21.5 
del ESD, WT/DS484/RW  y Add.1, distribuido  a los Miembros de la OMC 
el 10 de noviembre de  2020 [apelado por Indonesia el 17 de diciembre 
de 2020] 
Marruecos - Acero laminado 
en caliente ( Türkiye ) Informe del Órgano de Apelación, Marruecos - Medidas antidumping sobre 
determinado acero laminado en c aliente procedente de Türkiye , 
WT/DS513/AB/R  y Add.1, adoptado el 8 de enero de 2020 
Marruecos - Acero l aminado 
en caliente ( Türkiye ) Informe del Grupo Especial, Marruecos - Medidas antidumping sobre 
determinado acero laminado en caliente procedente de Türkiye , WT/DS513/R  
y Add.1, adoptado el 8 de enero de 2020; Marruecos desistió de la apelación, 
según se refleja en el informe del Órgano de Apelación WT/DS513/AB/R  
Rusia - Equipo ferroviario  Informe del Grupo Especial, Rusia - Medidas que afectan a la importación de 
equipo ferroviario y sus partes , WT/DS499/R  y Add.1, adoptado el 5 de 
marzo de  2020, modificado por el informe del Órgano de Apelación 
WT/DS499/AB/R  
Ucrania - Nitrato de amonio 
(artículo 21.3 c))  Laudo del Árbitro,  Ucrania - Medidas antidumping sobre el nitrato de amonio - 
Arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD , 
WT/DS493/RPT , 8 de abril de  2020 
UE - Métodos de ajuste de 
costos II (Rusia)  Informe del Grupo Especial, Unión Europea - Métodos de ajuste de costos y 
determinadas medidas antidumping sobre importac iones procedentes de 
Rusia (segunda reclamación) , WT/DS494/R  y Add.1, distribuido  a los 
Miembros de la OMC el 24 de julio de  2020 [apelado por la Unión Europea 
el 28 de agosto de  2020] 
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 26 - 
  OTRAS DECISIONES, INFORMES Y DOCUMENTOS  
DIVERSOS NO REPRODUCIDOS* 
Consejo General  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ........................  WT/GC/227  
Actas de las reuniones celebradas los días  3 de marzo, 15 y 29 mayo,  
15-17, 22 -23 y 31 de julio,  13 de octubre y 16 -18 de diciembre de 2020........  WT/GC/182 , 183, 
184, 185, 186, 187 y 188 
Turkmenistán , Solicitud de la condición de observador,  
Comunicación de Turkmenistán  ................................ ................................ .........  WT/L/1090  
 
 
Nombramiento del próximo Dir ector General  
Comunicaciones y  declaraciones  
del Presidente del Consejo General  ..........................  JOB/GC/230 , 243, 244, 245, 247 y 248 
Lista consolidada de las candidatu ras recibidas,  
Comunicación del Presidente del Consejo General  ................................ ........  WT/GC/INF/30  
 
 
COVID -19: Medidas  relacionadas con el comercio  
COVID -19: Medidas relacionadas con el comercio,  
Acta de la reunión extraordinaria virtual del Consejo General  
celebrada el  15 de mayo  de 2020 ..........  WT/GC/M/183 , punto 1 - JOB/GC/228  - JOB/GC/229  
Exención de determinadas disposiciones del Acuerdo  
sobre los ADPIC para la prevención, contención  
y tratamiento de la COVID -19 ................................ ...........................  IP/C/W/669 , Add.2 , 
Add.3 , Add.4 , Add.5  y Add.6  
 
 
Aplicación de los resultados  de Bali, Nairobi y Buenos Aires  
Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires  
Declaraciones del Presidente  ................................ ..... WT/GC/M/182 , punto 2 - JOB/GC/226  
WT/GC/M/184 , punto 2 - JOB/GC/232  
WT/GC/M/186 , punto 2 - JOB/GC/242  
WT/GC/M/187 , punto 2 - JOB/GC/246  
WT/GC/M/188 , punto 2 - JOB/GC/249  
 
 
Duodécimo período  de sesiones de la Conferencia Ministerial  
Fecha y lugar de la CM12,  
Informe sobre las consultas  mantenidas por el Presidente  y el Director General,  
23 de marzo de 2020 ................................ ................................ ................  JOB/GC/227  
Duodécimo período de sesion es de la Conferencia Ministerial,  
Comunicación de Kazajstán  ................................ ................................ ...........  WT/GC/209  
Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial,  
Solicitud de la  condición de observador por Palestina  ................................ .........  WT/L/1087  
 
 
* En la mayoría de las categorías, los documentos se enumeran por orden alfabético de sus títulos.  
No se indican las notificaciones presentadas por el Director General en calidad de depositario de la OMC. 
Estas notificaciones del depositar io están disponibles en la serie de documentos WT/Let/  y se recopilan en 
función de cada Acuerdo de la OMC en la publicación Situación de los instrumentos jurídicos de la OMC . WT/BISD/2020/Rev.1  
- 27 - 
  Órgano de Solución de Diferencias  
Informe anual (2019/2020)  ................................ ................................ ................  WT/DSB/81  
Actas de las reuniones celebradas los días 8 y 27 de enero, 28 de febrero  
y 5 de marzo,  29 de junio, 29  de julio, 28  de agosto,  
28 de septiembre,  26 de octubre   
y 18 de diciembre de 2020 ...............  WT/DSB/M/439 , 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446 y 447 
Lista indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales  
que pueden  ser integrantes de grupos especiales  ........................  WT/DSB/44/Rev.48  y Corr.1 , 
Rev.49 , Rev.50  y Rev.51  
Declaración sobre un mecanismo para elaborar, docu mentar y  
comunicar  prácticas y  procedimientos en la sustanciación  
de diferencias en la OMC  ................................ .............  JOB/DSB/1/Add.12 , Suppl.1 , Suppl.2 , 
Suppl.3 , Suppl.4 , Suppl.5  y Suppl.6  
Declaración sobre la reducción al mínimo de las perturbaciones del  
sistema de solución  de diferencias causadas por la COVID -19 ...............................  WT/DSB/80  
 
 
Órgano de Examen de las Polí ticas Comerciales  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ .......................  WT/TPR/452  
Reunión informal del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales sobre  
la vigilancia (24 de julio de 2020), COVID -19: Transparencia de las  
medidas relacionadas con el comercio,  Comunicación de Australia ; 
el Brasil ; el Canadá ; Chile; la Repú blica de Corea ; el Japón ; México; 
Noruega ; Nueva Zelandia ; Singapur ; Suiza y la Unión Europea  ............................  WT/TPR/446  
Revista general de la evolu ción del entorno comercial internacional , 
Informe anual del Director General  (Mediados de octubre de 2018 
a mediados de octubre de 2019) ................................ ........................  WT/TPR/OV/22/Corr.1  
Revista general de la evolución del entorno comercial internacional , 
Informe anual del Director General  (Mediados de octubre de 2019 
a mediados de octubre de 2020) ................................ ......................  WT/TPR/OV/23  y Corr.1  
Revista general de la evolución del entorno comercial internacional,  
Actas de las reuniones celebradas los días 12 de diciembre de 2019 
y 11 de diciembre de 2020 ................................ ................................  WT/TPR/OV/M/17  y 18 
Programa provisional de exámenes para 2021,  
Nota del Presidente  ................................ ................................ . WT/TPR/447  y Rev.1  y Rev.2  
Informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurridos  
recientemente  en relación con el comercio  (Mediados de octubre  
de 2019 a mediados de mayo de 2020) ................................ ....................  WT/TPR/OV/W/14  
Exámenes de las Políticas Comerciales  
Australia  ................................ ..... Véase WT/TPR/G/396/ , WT/TPR/M/396/  y WT/TPR/S/396/  
India ................................ ..........  Véase WT/TPR/G/403/ , WT/TPR/M/403/  y WT/TPR/S/403/  
Indonesia  ................................ .... Véase WT/TPR/G/401/ , WT/TPR/M/401/  y WT/TPR/S/401/  
Japón  ................................ .........  Véase WT/TPR/G/397/ , WT/TPR/M/397/  y WT/TPR/S/397/  
Macao, China  ...............................  Véase WT/TPR/G/402/ , WT/TPR/M/402/  y WT/TPR/S/402/  
Myanmar  ................................ ............................  Véase WT/TPR/G/405/  y WT/TPR/S/405/  
Nicaragua  ................................ ...........................  Véase WT/TPR/G/404/  y WT/TPR/S/404/  
República Democrática  Popular Lao  . Véase WT/TPR/G/394/ , WT/TPR/M/394/  y WT/TPR/S/394/  
Tayikistán  ................................ ...........................  Véase WT/TPR/G/399/  y WT/TPR/S/399/  
Tailandia  ................................ ..... Véase WT/TPR/G/400/ , WT/TPR/M/400/  y WT/TPR/S/400/  
Unión Europea  .............................  Véase WT/TPR/G/395/ , WT/TPR/M/395/  y WT/TPR/S/395/  
Zimbabwe  ................................ ... Véase WT/TPR/G/398/ , WT/TPR/M/398/  y WT/TPR/S/398/  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 28 - 
  Consejo del Comercio de Mercancías  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...........................  G/L/1381  
Acta de la reunión celebrada los días 10 -11 de junio de 2020 .......................  G/C/M/137  y Add.1  
Documento de sala no oficial, Discussion in CTG subsidiary bodies  
on COVID -19 measures  related to trade in goods  ................................ ................  RD/CTG/11  
Obligaciones en materia de notificación y su cumplimiento - Actualización de  
la lista que figura en el anexo III del informe del  Grupo de Trabajo sobre  
Obligaciones y Procedimientos de Notificación  ................................ ...............  G/L/223/Rev.27  
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico,  informe del Presidente  
del Consejo del Comercio de Mercancías al Consejo General  ................................ ....... G/C/67  
Comité de Agricultura  
Informe anual  (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1380  
Informes resumidos  de la reunión extraordinaria celebrada el 18 de junio  
de 2020 y de las reuniones celebradas los días 28 de julio , 22-23 de  
septiembre y  30 de noviembre -1 de diciembre de 2020, 
Nota de la Secretaría  ................................ ......................  G/AG/R/94  y Add.1 , 95, 96 y 97 
Compilación de informes  ad hoc  sobre las medidas relacionadas con  
la COVID -19 adoptadas por los Miembros en el sector agrícola,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ................  G/AG/W/209  
Cumplimiento de las obligaciones de notificación , 
Nota de la Secretaría  ................................  G/AG/GEN/86/Rev.37 , Rev.38 , Rev.39  y Rev.40  
Subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, garantías  
de créditos a la exportación o programas de seguro, ayuda  
alimentaria internacional y empresas co merciales del Estado  
exportadoras de productos agropecuarios,  
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría  ........  G/AG/W/125/Rev.12  y Add.1 , 
Add.2 , Add.3  y Add.4  
G/AG/W/125/Rev.13  y Add.1 , 
Add.2 , Add.3  y Add.4  
Aplicación de la Decisión  sobre medidas relativas a los posibles efectos  
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados  
y en los países en desarrollo importadores netos de productos  
alimenticios , Nota de la Secretaría  ................................ ....................  G/AG/W/42/Rev.21  
Lista de respuestas pendientes a las preguntas planteadas durante el  
proceso de examen en las reuniones del Comité de Agricultura  
celebradas en 2013 -2019 ................................ ..............................  G/AG/W/204  y Rev.1  
Participación de los Miembros en el crecimiento normal del comercio  
mundial de productos agropecuarios, párrafo 5 del artículo 18 del  
Acuerdo sobre la A gricultura,  Nota de la Secretaría  ..............................  G/AG/W/32/Rev.19  
Cuestiones planteadas por los Miembros durante el proceso de examen,  
Recopilación de preguntas para las reuniones,   
Nota de la Secretaría  ................................ ................  G/AG/W/205/Rev.1 , 206, 207 y 208 
Métodos de administración y tasas de utilización de los contingentes  
arancelarios, 2014 -2019,  Documento de antecedentes preparado  
por la Secretaría  ................................ ................................ .............  G/AG/W/183/Rev.1  
Tendencias del comercio agropecuario mundial,  
25 años del Acuerdo sobre la Agricultura, Documento de antecedentes  
para el  Simposio de la OMC sobre la  agricultura,  
2-3 de diciembre de 2020 ................................ ...............................  WT/INF/224  y Rev.1  
Lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de  
productos alimenticios a los efectos de la Decisión Ministerial de  
Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos  
del programa de reforma en los países menos adelantados y en  
los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios  ..........  G/AG/5/Rev.11  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 29 - 
  Comité de Prácticas Antidumping  
Informe anual  (2020) ................................ ................................ ..... G/ADP/27  - G/L/1366  
Acta de la reunión ordinaria celebrada el 28 de octubre de 2020 ........................  G/ADP/M/58  
Autoridades competentes, Notificaciones con arreglo al  párrafo 5  
del artículo 16 del Acuerdo  ................................ . G/ADP/N/14/Add.53 -G/SCM/N/18/Add.53  
Presentación de los informes previstos en el párrafo 4  
del artículo 16  del Acuerdo,  Nota de la Secretaría  
(Diciembre de 2019 - noviembre de 2020) .... G/ADP/N/317/Corr.1 , G/ADP/N/337 , 338, 339, 
340, 341, 343, 344, 345, 346, 347, 348 y 349 
 
 
Comité de Valoración  en Aduana 
Informe anual del Comité de Valoración en Aduana (2020)  ................................ ... G/L/1372  
Informe anual de la Entidad Independiente (2020)  ................................ ...............  G/L/1373  
Acta de la reunión celebrada el 19 de octubre de 2020 ................................ ..... G/VAL/M/70  
Quinto examen del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición,  
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría  ................................ ....... G/VAL/W/363  
Información acerca de la aplicación de la Decisión sobre el trato de los  
intereses en el valor  en aduana  de las mercancías importadas y de la  
Decisión sobre la valoración de los  soportes informáticos con software  
para equipos de proceso de datos,  Nota de la Secretaría  .......................  G/VAL/W/5/Rev.32  
Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo  
sobre Inspección  Previa a la  Expedición  ........  G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 , Add.3 , Add.4 y Add.5  
Inspección previa a la expedición,  Nota de la Secretaría  .........................  G/VAL/W/63/Rev.25  
Situación de las notificaciones de legislación nacional sobre  
valoración en aduana  y respuesta a la lista de cuestiones,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .... G/VAL/W/232/Rev.12  
Vigésimo sexto examen anual de la aplicación y funcionamiento del  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General  
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ................................ ................  G/VAL/77  
 
 
Comité de Licencias de Importac ión 
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1369  
Acta d e la reunión celebrada el 9 de octubre de 2020 ................................ ........  G/LIC/M/51  
Documento refundido de preguntas y respuestas presentadas  por escrito  
al Comité de Licencias de Importación des de 1995 ...............................  G/LIC/W/51/Rev.3  
Decimotercer examen bienal de la aplicación y el funcionamiento del  
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licenc ias de Importación  ...........  G/LIC/29  
 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1377  
Acta de la reunión celebrada el 8 de junio de 2020 ................................ ............  G/MA/M/72  
Informe fáctico sobre la situa ción de las renegociaciones en el marco  
del artículo XXVIII del  GATT de 1994, Informe de la Secretaría  .. G/MA/W/123/Rev.6  y Rev.7  
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y  
Codificación de Mercancías, Cambios del Sistema Armonizado  
aplicables a partir del 1 de enero de 2022 ................................ ...................  G/MA/W/163  
 
 Con inclusión de las cuesti ones relativas a la inspección previa a la expedición.  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 30 - 
  Introducción de los cambios del Sist ema Armonizado de 2007 en las  Listas  
de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias  Refundidas  
(LAR),  Informe periódico de la Secretaría  ...... JOB/MA/104/Rev.22 , Rev.23 , Rev.24  y Rev.25  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las   
Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias  
Refundidas (LAR),  Informe periódico de la Secretaría  .................  JOB/MA/129/Rev.8 , Rev.9 , 
Rev.10  y Rev.11  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2017 en las  
Listas de concesiones utilizando la Base de Dato s de Listas Arancelarias  
Refundidas (LAR),  Informe periódico de la Secretaría  . JOB/MA/143  y Rev.1  y Corr.2 , y Rev.2  
Introducción de los cambios del Sist ema Armonizado de 2022, 
Tablas de correlación 2017/2022  ................................ ...............................  G/MA/W/164  
Lista de sitios web oficiales de los Miembros con información  
arancelaria y estadísticas  sobre las importaciones  
Informes de la Secretaría  ..........................  G/MA/IDB/W/13/Rev.1 , Rev.2  y Corr.1 , y Rev.3  
Lista de notificaciones y comunicaciones relacionadas con la  
pandemia de COVID -19, Informes de l a Secretaría  .........  G/MA/W/157  y Rev.1 , 158 y Rev.1  
Situación de las Lis tas de los Miembros de la OMC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/MA/W/23/Rev.16  
Situación de las transposiciones al SA, Informe de la Secretaría  ........................  G/MA/W/158  
Situación de las notificaciones presentadas con arreglo a la Decisión  
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas  
(G/L/59/Rev.1),  Informes de la  Secretaría  ................................  G/MA/QR/9  y G/MA/QR/10  
Situación de las comunicaciones a la Ba se Integrada de Datos,  
Nota de la Secretaría  ................................ .........................  G/MA/IDB/2/Rev.51  y Rev.52  
Comercio de productos farmacéuticos : lista consolidada de  
productos abarcados por el acuerdo sectorial sobre productos  
farmacéutico s, Nota de la Secretaría  ................................ ...........................  JOB/MA/142  
 
 
Comité de Normas de Origen  
Informe anual  (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1378  
Actas de las reuniones celebradas  los días 5 de marzo  
y 13 de noviembre de 2020 ................................ ................................ .. G/RO/M/74  y 75 
Cálculo de las tasas de utilización en el marco de los regímene s 
comerciales preferenciales para los países menos adelantados : 
el caso de los minerales y los metales,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ................  G/RO/W/203  
Repercusión de las condiciones de expedición directa en la utilización  
de preferencias por los países menos adelantados,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/RO/W/187/Rev.1  
Informe al Consejo General sobre las normas de origen preferenciales  
para los países menos adelantados (2020)  ................................ ........................  G/RO/91  
Situación de las notificaciones de normas de origen preferenciales  
para los PMA  y datos sobre las importaciones preferenciales,  
Nota de la Secretaría  ................................ ............................  G/RO/W/163/Rev.7  y Rev.8  
Resumen de la sesión informal organizada para celebrar  
el 25º aniversari o del Acuerdo sobre Normas de Origen  ................................ . G/RO/W/196  
Vigésimo sexto examen anual de la aplicación y el funcionamiento  
del Acuerdo sobre Normas de Origen,  Nota de la Secretaría  ................................ . G/RO/92  
 
 
Comité de Salvaguardias  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ....... G/L/1367 -G/SG/251  
Acta de la reunión ordinaria celebrada el 26 de octubre de 2020 .......................... G/SG/M/57  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 31 - 
  Comité de Medidas  Sanitarias  y Fitosanitarias  
Informe anual  (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1376  
Resumen de las reuniones celebrad as los días 25 -26 de junio  
y 5-6 y 13 de noviembre de 2020, Nota de la Secretaría  ............  G/SPS/R/99  y 100 y Corr.3  
Informe anual sobre la aplicación del artículo 6 del Acuerdo  
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1777  
Informe anual sobre el procedimiento para la vigilancia del proceso  
de armonización internacional, Nota de la Secretaría  ...............................  G/SPS/GEN/1776  
Informe anual sobre el uso del procedimiento para fomentar y facilitar la  
resolución de cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los  
Miembros de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 (G/SPS/61),  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1829  
Compilación de recursos para facilitar la aplicación de  
mecanismos nacionales  de coordinación en materia de MSF,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1850  
Quinto examen del funcionamiento y aplicación del  
Acuerdo  sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,  
Informe adoptado por el Comité el 26 de junio de 2020, 
Parte A y Parte B  ................................ ................................ ..............  G/SPS/64  y Add.1  
Preocupaciones comerciales específicas, Nota de la Secretaría  ...........  G/SPS/GEN/204/Rev.20  
Actividades de asistencia técnica y capacitación relativas a las MSF,  
1 de septiembre de 1994 a 31 de diciembre de 2019, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ . G/SPS/GEN/521/Rev.15  
Documento de sala no oficial, SPS Committee,  
Ad referendum  adoption of decisions, reports, and other documents  ................  RD/SPS/111  
Documento de sala no oficial, Update on specific trade concerns (STCs),  
resolved/partially resolved STCs  ................................ ................................ . RD/SPS/114  
Información actualizada sobre el Fo ndo para la Aplicación de  
Normas  y el Fomento del Comercio, Nota de la Secretaría  .... G/SPS/GEN/1757 , 1785 y 1843 
Actividades de asistencia técnica de la OMC en materia  
de MSF en 2020:  
Información general, proceso de selección y formulario de solicitud,  
Nota de la Secretaría  ................................ ............ G/SPS/GEN/997/Rev. 10, Add.1  y Add.2  
 
 
Comité de Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ..... G/L/1368 -G/SCM/157  
Acta de la reunión  ordinaria celebrada el 27 de octubre de 2020 ......................  G/SCM/M/113  
Acta de la reunió n extraordinaria celebrada el 27 de octubre de 2020 ...............  G/SCM/M/112  
Apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  
Compensatorias,  Actualización del PNB por habitante de los Miembros  
enumerados en el apartado b) del Anexo VII  en los términos previstos  
en el inciso 1 del párrafo 10 de la Decisión Ministerial de Doha y de  
conformidad con la metodología enunciada en el documento G/SCM/38 , 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/SCM/110/Add.17  
Autoridades competentes, Notificaciones con arreglo al párrafo 12 del  
artículo 25  del Acuerdo  correspondiente  .............  G/ADP/N/14/Add.52  - G/SCM/N/18/Add.52  
G/ADP/N/14/Add.53  - G/SCM/N/18/Add.53  
Dispos iciones en materia de notificación previstas en el Acuerdo  
sobre  Subvenciones  y Medidas Compensatorias (Revisión),  
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría  ...........................  G/SCM/W/546/Rev.11  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 32 - 
  Presentación de los informes previstos en el párrafo 11 del   
artículo 25 del Acuerdo  (Enero - diciembre de 2020), 
Notas de la Secretaría  ................................ .... G/SCM/N/359 , 360 y Rev.1 , 361, 362, 364, 
365, 366, 367, 368, 369, 370 y 373 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1379  
Actas de las reuniones celebradas los días 26 -27 de febrero, 13 -14 de mayo  
y 28-29 de octubre de 2020, Notas de la Secretaría  ...........................  G/TBT/M/80 , 81 y 82 
Mejoras de la plataforma eAgenda OTC, Nota de la Secretaría  ..........................  JOB/TBT/368  
Reunión informal celebra da el 12 de junio de 2020 sobre la utilización  
de la plataforma eAgenda para el procedimiento escrito del Comité  
que tuvo lugar en mayo de 2020................................ ................................  JOB/TBT/367  
Reunión informal celebrada el 8 de diciembre de 2020 sobre procedimientos  
de evaluación de la conformidad, intercambio de información sobre  
la COVID -19 y Taller sobre cuestiones de género en la elaboración  
de normas  ................................ ................................ ..............................  JOB/TBT/395  
Reseña de la labor del Comité OTC sobre los procedimientos  de 
evaluación de la conformidad,  Nota de la Secretaría, Revisión  ...............  JOB/TBT/224/Rev.1  
Sesión temática sobre procedimientos de evaluación de la conformidad,  
celebr ada el 25 de febrero de  2020, Informe del moderador  ......................  G/TBT/GEN/288  
Sesión temática sobre las buenas prácticas de reglamentación, celebrada  
el 25 de febrero de  2020, Informe de la moderadora  ................................  G/TBT/GEN/287  
Sesión temática sobre asistencia técnica, celebrada el 27 de octubre  
de 2020, Informe de la moderadora  ................................ .......................  G/TBT/GEN/306  
Sesión temática so bre reglamentos técnicos : marcado y etiquetado,  
celebrada el 27 de octubre de 2020, Informe del moderador  ......................  G/TBT/GEN/307  
Vigésimo sexto examen anual de la aplicación y el funcionamiento  
del Acuerdo OTC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .....................  G/TBT/45  
Taller sobre Cuestiones de Género en la Elaboración de Normas,  
celebrado el 8 de diciembre de 2020, Informe del moderador  .....................  G/TBT/GEN/309  
 
 
Comité de Facilitación del Comercio  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ......................  G/L/1375  
Actas de las reuniones celebradas  los días 11, 20 y 28 de febrero  
y 20-22 de octubre de 2020 ................................ ......................  G/TFA/M/10 , 11, 12 y 13 
Informe presentado por las organizaciones asociada s del Anexo D+  
al Comité de Facilitación del Comercio (20 a 22 de octubre de 2020) ................  G/TFA/W/29  
Informe del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
al Comité de Facilitación del Comercio (20 y 21 de octubre de 2020) ................  G/TFA/W/28  
 
 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  relacionadas con el Comercio  
Informe an ual (2020)  ................................ ................................ .. G/L/1363  - G/TRIMS/10  
Acta de la reunión celebrad a el 15 de septiembre de 2020 .............................  G/TRIMS/M/48  
Notificaciones de las publicaciones en que figuran las MIC  
de conformidad con el artículo 6.2 del Acuerdo sobre las MIC  ..............  G/TRIMS/N/2/Rev.29  
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 33 - 
  Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos  de Tecnología 
de la Información  
Informe anual ( 2020) ................................ ................................ ......................  G/L/1371  
Acta de la reunión  celebrada el 30  de octubre de 2020 ................................ ........  G/IT/M/72  
Proyecto piloto relativo a la compatibilidad electromagnética y la interferencia 
electromagnética,  Proyecto de lista de los tipos de procedimientos de  
evaluación  de la conformidad relacionados con la compatibilidad  
electromagnética y la interferencia  electromagnética empleados por  
los participantes en el ATI  ................................ ................................ . G/IT/W/17/Rev.27  
Modificaciones del SA de 2012 y del SA de 2017 relativas a los productos  
comprendidos en el ATI y listas modelo,  
Nota técnica de la Secretaría  ................................ ................................ ........  G/IT/W/51  
 
 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ..... G/L/1370  - G/STR/26  
Acta de la reunión celebrada el 2  de noviembre de 2020 ................................ ... G/STR/M/37  
Situación de las notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC  
de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 
y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del  
artículo XVII  del GATT de 1994 ................................ ...........................  G/STR/25  y Rev.1  
Vicepresidencia del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales  
del Estado  ................................ ................................ ................................ ... G/STR/24  
 
 
Consejo del Comercio  de Servicios  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ............................  S/C/60  
Informes de las reuniones celebradas los días 1 de julio, 2 de octubre  
y 4 de diciembre de 2020, Notas de la Secretaría  ..............................  S/C/M/142 , 143 y 144 
Servicios de información y puntos de contacto notificados al  
Consejo del Comercio de Servicios,  Nota de la Secretaría  ...........................  S/ENQ/78/Rev.20  
Terminación de los procedimientos previstos en el artículo XXI del  
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS),  
Comunicación de la Secretaría  ................................ ................................ ............  S/L/432  
Progr ama de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, Informe del Presidente  
del Consejo del Comercio de Servicios al Consejo General  ................................ ..... S/C/61  
 
 
Comité de Compromisos Específicos  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ......................  S/CSC/26  
Informes de las reuniones celebradas los días 1 de julio, 1 de octubre  
y 2 de diciembre de 2020, Notas de la Secretaría  ..............................  S/CSC/M/82 , 83 y 84 
Recopilación de los compromisos condicionales consignados en las  
Listas anexas al AGCS,  Nota de la Secretaría  ................................ ................  S/CSC/W/70  
 
 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ .......................  S/FIN/35  
Informe de la reunión celebrada el 14 de julio de 2020, Nota de la Secretaría  ....... S/FIN/M/94  
 
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 34 - 
  Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...................  S/WPGR/31  
 
 
Grupo de Trabajo so bre la Reglamentación Nacional  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...................  S/WPDR/24  
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados  
con el  Comercio  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ .... IP/C/87  e IP/C/87/Add.1  
Actas de las reuni ones celebradas los días 6 de febrero, 30 de julio,  
15-16 de octubre,  y 10 de diciembre de 2020 .... IP/C/M/94  y Add.1 , 95 y Add.1 , y 96 y Add.1  
Examen anual del sistema de licencias obligatorias es peciales,  
Informe al Consejo General  ................................ ................................ .... IP/C/86 y Corr.1  
Cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de  
los ADPIC,  Nota de la Secretaría  ................................ .....................  IP/C/R/TC/WTO -OMC/1  
 
 
Otros órganos ordinarios de la OMC  
 
 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ..............  WT/BOP/R/118  
 
 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ..................  WT/BFA/192  
Informe anual sobre las actividades de la Oficina de Supervisión  
Interna (OSI)  (2019 -2020)  ................................ ................................ .... WT/BFA/W/532  
Informe anual de 2019 sobre la diversidad en la Secretaría de la OMC  ............  WT/BFA/W/533  
Informe anual de 2018 y 2019 sobre la estructura de grados  en 
la Secretaría de la OMC  ................................ ................................ .........  WT/BFA/W/516  
Informes de las reuniones (2020)  ..........  WT/BFA/185  y Rev.1 , 186, 187, 188, 189, 190 y 191 
Propuesta de presupuesto de la OMC para 2021  ..............................  WT/BFA/W/523  y Rev.1  
Proyecto de presupuesto del ITC para 2021 (ITC/BUD/72)  ................................ . JOB/BFA/44  
Antecedentes de la presentación de informes sobre l os resultados  ..................  WT/BFA/W/518  
Coher encia en el establecimiento y la gestión de los fondos  
fiduciarios de la OMC  ................................ ................................ .............  WT/BFA/W/522  
Informes sobre los fondos extrapresupuestarios (2020)  ................  WT/BFA/W/520 , 525 y 534 
Fondo fiduciario para la participación de los PMA en la  
Conferencia Ministerial  ................................ ................................ ..........  WT/BFA/W/512  
Propuesta de artículo del Reglamento Financiero para la continuación  
de las actividades  a la espera de la aprobación del presupuesto  ....... WT/BFA/W/507  y Rev.1  
Solicitud dirigi da al Comité para que se levante la limitación de los  
gastos relacionados  con los honorarios de los Miembros del  
Órgano de Apelación  ................................ ................................ .............  WT/BFA/W/529  
Situación de las recomendaciones de la auditoría interna (abril de 2020) .........  WT/BFA/W/517  
Plan estratégico para las instalaciones  ................................ ........................  WT/BFA/W/519  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 35 - 
  Información actualizada sobre el Plan de Seguro Médico de la OMC y las 
obligaciones vinculadas al seguro de salud después de la separación  
del servicio  ................................ ................................ ..........................  WT/BFA/W/511  
Informes presupuestarios y financieros de la OMC (2020)  .............  WT/BFA/W/521 , 530 y 535 
Informe sobre los resultados financieros de  2019 de la OMC  ..........................  WT/BFA/W/527  
 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...................  WT/REG/31  
Notas sobre las reuniones cele bradas los días 27 de julio,  
22 de septiembre  y 18 de noviembre de 2020 ................................  WT/REG/M/96 , 97 y 98 
Aplicació n del Mecanismo de Transparencia para los ACR,  
Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones  fácticas,  
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría  .............  WT/REG/W/147 , 150, 152 y 155 
Lista de ACR que se han mencionado en las presentaciones  fácticas  
y que  aún no se han notificado a la OMC  .................  WT/REG/W/146/Rev.1 , 149, 151 y 154 
Acuerdos comerciales regionales  sujetos a la presentación de  
informes sobre la aplicación,  Actualizado al 15 de abril de 2020..................  WT/REG/W/148  
Examen  de ACR  
Adhesiones de Samoa y las Islas Salomón  al Acuerdo de  
Asociación Provisional  entre la Unión Europea y los  
Estados del Pacífico  ................................ ................  Véase WT/REG408/  - WT/REG409/  
Acuerdo entre el Canadá, México y los Estados Unidos  ..... Véase WT/REG407/  - S/C/N/1017  
Acuerdo de Asociación Económica Global entre  la India y  
la República de Corea  ................................ ................................ .. Véase WT/REG286/  
Acuerdo de Asociación Global y Reforzado entre  la Unión Europea  
y la República de Armenia  ................................ ............................  Véase WT/REG405/  
Acuerdo de China continental y Macao para establecer  una 
asociación económica más estrecha  ................................ .................  Véase S/C/N/265/  
Acuerdo de Cooperación Económica Amplia entre el Japón y  
los Estados miembros de la Asociación de Naciones del  
Asia Sudoriental (ASEAN)  ................................ .............................  Véase WT/REG277/  
Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre  Chile e Indonesia  .........  Véase WT/REG403/  
Acuerdo de Asociación Económi ca entre  la Unión Europea y el Camerún  Véase WT/REG274/  
Acuerdo de Asociación Económica entre  la Unión Europea y los  
Estados de la SADC (Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique,  
Namibia y Sudáfrica)  ................................ ................................ ... Véase WT/REG381/  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea  
y Viet Nam  ................................ ..............................  Véase WT/REG406/  - S/C/N/1016  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Asociación de Naciones de  
Asia Sudoriental (ASEAN)  y la Repúblic a de Corea  ...........................  Véase WT/REG287/  
Acuerdo de  Libre Comercio entre los Estados de la AELC  
(Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) y Filipinas, .......................  Véase WT/REG394/  
Acuerdo de Libre Comercio entre  la Unión Europea  
y Singapur  ................................ ..............................  Véase WT/REG402/  - S/C/N/1003  
Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados particip antes en el  
grupo GUAM (República de Moldova, Azerbaiyán, Georgia y Ucrania)  .. Véase WT/REG383/  
Acuerdo de Libre Comercio entre  Hong Kong, China  
y Australia  ................................ ...............................  Véase WT/REG400/  - S/C/N/986  
Acuerdo de Libre Comercio entre Hong Kong, China y Georgia  .............  Véase WT/REG397/  
Tratado de Libre Comercio entre el Perú y Australia  .........  Véase WT/REG404/  - S/C/N/1015  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 36 - 
  Tratado de Libre Comercio entre el Perú y Honduras  ...........................  Véase WT/REG393/  
Acuerdo de Libre Comercio ent re el Mercado Común  
del Sur (MERCOSUR) e Israel  ................................ ........................  Véase WT/REG398/  
Acuerdo Provisional entre  la Unión Económica Euroasiática (UEEA)  
y el Irán  ................................ ................................ ....................  Véase WT/REG401/  
Acuerdo para establecer una asociación económica más estrecha (CEPA)  
entre China Continental y Hong Kong, China  ................................ ..... Véase S/C/N/264/  
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)   ....... Véase WT/REG4/  - S/C/N/4/  
Acuerdos comerciales regionales entre el Reino Unido y  
diversos interlocutores:  
Reino  Unido y América Central  ................................ . Véase WT/REG4 22/ - S/C/N/1026  
Reino Unido y el Camerún  ................................ ..........................  Véase WT/REG418/  
Reino Unido y el Canadá  ................................ ............................  Véase WT/REG419/  
Reino Unido y Chile  ................................ ................  Véase WT/REG423/  - S/C/N/1027  
Reino Unido y Colombia  ................................ ..........  Véase WT/REG410/  - S/C/N/1024  
Reino Unido y Côte d'Ivoire  ................................ ........................  Véase WT/REG421/  
Reino Unido y Dinamarca, respecto de las Islas Feroe  .....................  Véase  WT/REG424/  
Reino Unido y Egipto  ................................ ................................ . Véase WT/REG426/  
Reino Unido, el Ecuad or y el Perú  .............................  Véase WT/REG425/  - S/C/N/1028  
Reino Unido y los Estados de Áf rica Oriental y Meridional  ................  Véase WT/REG427/  
Reino Unido y los Estados del  CARIFORUM  .................  Véase WT/REG420/  - S/C/N/1025  
Reino Unido y los Estados del Pac ífico ................................ ..........  Véase WT/REG413/  
Reino Unido y G eorgia  ................................ ............  Véase WT/REG440/  - S/C/N/1035  
Reino Unido y las Islas Salomón  ................................ ..................  Véase  WT/REG415/  
Reino Unido e Israel  ................................ ................................ .. Véase  WT/REG428/  
Reino Unido y el Japón  ................................ ............  Véase WT/REG441/  - S/C/N/1036  
Reino Unido y Kenya  ................................ ................................ . Véase WT/REG417/  
Reino Unido y Kosovo1 ................................ ...............................  Véase WT/REG411/  
Reino Unido y el Líbano  ................................ ..............................  Véase  WT/REG412/  
Reino Unido y Marruecos  ................................ ............................  Véase WT/REG429/  
Reino Unido y Macedonia  del Norte  ................................ .... WT/REG438/  - S/C/N/1033  
Reino Unido y Noruega e Islandia  ................................ ................  Véase WT/REG430/  
Reino Unido y la Organizaci ón para la Liberalización de  
Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad  
Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza  ...............................  Véase WT/REG416/  
Reino Unido y la República de Corea  .........................  Véase WT/REG431/  - S/C/N/1029  
Reino Unido y la República de Moldova  ......................  Véase WT/REG439/  - S/C/N/1034  
Reino Unido y Samoa  ................................ ................................  Véase WT/REG414/  
Reino Unido y Singapur  ................................ ...........  Véase WT/REG432/  - S/C/N/1030  
Reino Unido y Suiza y Liechtenstein  ................................ .............  Véase WT/REG437/  
Reino Unido y Túnez  ................................ ................................ .. Véase WT/REG433/  
Reino Unido y Türkiye  ................................ ................................  Véase WT/REG434/  
Reino Unido y Ucrania  ................................ .............  Véase WT/REG435/  - S/C/N/1031  
Reino Unido y Viet Nam  ................................ ..........  Véase WT/REG436/  - S/C/N/1032  
 
 
 
1 La referencia a Kosovo se entenderá en el contexto de la Resolución Nº 1244 del Consejo de 
Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 37 - 
  Comité de Comercio y Desarrollo  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ .............  WT/COMTD/100  
Notas sobre las r euniones celebradas los días 26 de mayo,  
29 de septiembre  y 20 de noviembre de 2020 ......................  WT/COMTD/M/111 , 112 y 113 
Nota sobre la reunión de la cuadragésima sesión específica  
celebrada el 2 de noviembre de 2020 ................................ ..............  WT/COMTD/SE/M/40  
Nuevo formato propuesto para el informe anual sobre los resultados  
de las actividades de asistencia técnica y formación  ................................ ....... JOB/DEV/63  
 
 
Sesión Específica sobre los Acuerdos Comercia les Regionales  
Notas sobre las reuniones de las sesiones específicas décima y  
undécima  sobre los acuerdos comerciales regionales celebradas  
los días 19 de septiembre y 20 de noviembre de 2020  ..........  WT/COMTD/RTA/M/11  y 12 
Examen de acuerdos co merciales regionales , Situación de los trabajos  
del CCD en Sesión  Específica,  Información sobre la redacción de  
las presentaciones fácticas,  Informe del Presidente  ........................  WT/COMTD/PTA/W/2  
Examen de acuerdos comerciales regionales,  Situación de los trabajos  
del CCD en Sesión Específica,  Información sobre la redacción de  
las presentaciones  fácticas,  Informes del Presidente  .................  WT/COMTD/RTA/W/4  y 5 
 
 
Examen de ACR  
Adhesión de Egipto al COMESA (Mercancías)  ............................  Véase WT/COMTD/RTA16/  
Acuerdo entre México y el Estado  Plurinacional de Bolivia  
(Mercancías)  ................................ ................................ ....... Véase WT/COMTD/RTA8/  
Acuerdo de Asociación Económica Global entre  la India  
y la República  de Corea (Mercancías)  ................................ .... Véase WT/COMTD/RTA17/  
Acuerdo de Alc ance Parcial entre  México y el Estado Plurinacional  
de Bolivia (Mercancías)  ................................ .........................  Véase WT/COMTD/RTA8/  
Acuerdo Marco  para el Establecimiento de una Zona de Libre  
Comercio entre la India y Tailandia (Mercancías)  ......................  Véase WT/COMTD/RTA9/  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Asociación de Naciones  
del Asia Sudoriental (ASEAN) y l a República de Corea  
(Mercancías)  ................................ ................................ ..... Véase WT/COMTD/RTA13/  
Acuerdo de Alcance Parcial entre El Salvador y el Ecuador  
(Mercancías)  ................................ ................................ ....... Véase WT/COMTD/RTA2/  
Acuerdo Comercial Preferencial entre la India y el Afganistán  
(Mercancías)  ................................ ................................ ..... Véase WT/COMTD/RTA14/  
Acuerdo Comercial Preferencial entre el Mercado Común  
del Sur ( MERCOSUR ) y la Unión Aduanera de Á frica 
Meridional ( SACU ) (Mercancías)  ................................ ...........  Véase WT/COMTD/RTA11/  
Acuerdo Comercial Regional entre la India y Nepal  ....................  Véase WT/COMTD/RTA18/  
 
 
Iniciativa d e Ayuda para el Comercio  
Notas sobre las reuniones cuadragésima octava, cuadragésima  
novena y quincuagésima sobre la Ayuda para el Comercio  
celebradas los días 11 de febrero, 7 de julio  y 5 de octubre  
de 2020 ................................ ................................ ..... WT/COMTD/AFT/M/48 , 49 y 50 
Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 2020 -2022,  
Posibilitar  un comercio  conectado y sostenible  ...... WT/COMTD/AFT/W/81  y Rev.1  y Add.1 
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 38 - 
  Apoyar la diversificación y el empoderamiento económicos,  
Ejercicio conjunto OCDE -OMC de vigilancia y evaluación de  
la Ayuda para el Comercio  para el Examen Global de 2019 ............  WT/COMTD/AFT/W/83  
 
 
Sesión Específica sobre el Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado  
Nota sobre la reunión celebrada el 20 de noviembre de 2020 ....... WT/COMTD/MMSDT/M/13  
 
 
Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales  
Nota sobre la reunión celebrada el 20 de noviembre de 2020 .............  WT/COMTD/PTA/M/4  
 
 
Subcomi té de Países Menos Adelantados  
Notas sobre las reuniones celebradas los días  30 de junio  
y 11 de noviembre  de 2020 ................................ ...............  WT/COMTD/LDC/M/88  y 89 
Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya  
exportación  interesa a los países menos adelantados,  
Nota de la Secretaría  ................................ ...............................  WT/COMTD/LDC/W/68  
 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...................  WT/CTE/2 7 
Informe de la s reuniones celebrada s el 3 de julio  y el 16 y  
el 20 de noviembre de 2020, Nota  de la Secretaría  ...............  WT/CTE/M/69  y WT/CTE/M/70  
 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y F inanzas  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...............  WT/WGTDF/19  
Reunión del Grupo de Exp ertos sobre Financiación del Comercio,  
Informe de carácter informal de la Secretaría de la OMC  .............  WT/WGTDF/W/93 , 95 y 96 
Cuestiones relativas al acceso a la financiación del comercio en  
el contexto de la COVID -19, Comunicación de Côte d'Ivoire  .....................  WT/WGTDF/W/98  
Informes de las reuniones celebradas los días 2 de julio y  
10 de noviembre de 2020 ................................ ............................  WT/WGTDF/M/39  y 40 
Financiación del comercio : acontecimientos recientes,  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ ..... WT/WGTDF/W/97  
 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...............  WT/WGTTT/22  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 28 de septiembre  
y 8 de diciembre de 2020 ................................ ............................  WT/WGTTT/M/63  y 64 
 
 
Adhesiones  
Adhesiones  a la OMC,  Informe anual del Director General - 2020  .........  WT/ACC/38  - WT/GC/228  
WT/ACC/38/Rev.1  - WT/GC/228/Rev.1  
Lista de los actuales Grupos de Trabajo sobre Adhesiones  ..............................  WT/ACC/17/Rev.7  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 39 - 
  Lista de los Presidentes de los Grupos de Trabajo sobre  
Adhesiones de la OMC  ................................ ................................ ..........  WT/ACC/18/Rev.15  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Unión de las Comoras,  
Composición y mandato  ................................ ................................ ... WT/ACC/COM/2/Rev.5  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Curaçao,  Composición y  
mandato  ................................ ................................ ................................ . WT/ACC/CUW/2  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Etiopía,  Composición y  
mandato  ................................ ................................ .......................  WT/ACC/ETH/2/Rev.17  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Somalia,  Composición y  
mandato  ................................ ................................ ........................  WT/ACC/SOM/2/Rev.1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste , Composición  
y mandato  ................................ ................................ .......................  WT/ACC/TLS/2/Rev.3  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uzbekistán,  Composición  
y mandato  ................................ ................................ .....................  WT/ACC/UZB/1/Rev. 27 
 
 
Órgano de Apelación  
Informe anual (2019 -2020)  ................................ ................................ ..................  WT/AB/30  
 
 
Comité de Negociaciones Comerciales  
Acta de la reunión formal celebrada el 20 de julio de 2020 ................................ ....... TN/C/M/39  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 2 de marzo de 2020 ................................ .. WT/GC/M/182 , anexo 3 - JOB/TNC/78  
Declaración del Director General en la reunión informal virtual de  
Jefes de Delegación  celebrada el 17  de abril de 2020 ................................ ..........  JOB/TNC/80  
Declaración del Director General en la reunión informal virtual de  
Jefes de Delegación  celebrada el 14  de mayo de 2020 ................................ ........  JOB/TNC/85  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 29 de mayo de 2020 ................................ . WT/GC/M/184 , punto 1 - JOB/GC/231  
Declaración del Presidente en la reunión formal del CNC y reunión  
informal de Jefes de Delegación  celebrada el 20 de julio de 2020 ..........................  JOB/TNC/86  
Informe del Director General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 22 -23 y 31 de julio de 2020................  WT/GC/M/186 , punto 1 - JOB/GC/241  
Informe del Director General Adjunto presentado en la reunión del  
Consejo General  celebrada el 13 de oc tubre de 2020 ....... WT/GC/M/187 , anexo 1  - JOB/TNC/87  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal  del Comité  de  
Negociaciones Comerciales y de Jefes de  Delegación  celebrada  
los días 16 -18 de diciembre de 2020  .............................  WT/GC/M/188 , anexo 2 -JOB/TNC/89  
 
 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente presentado  en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones  Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 2 de marzo de 2020 .............................  WT/GC/M/182 , anexo 3 - JOB/AG/183  
Informe del Presidente pres entado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 29 de mayo de 2020 .............................  WT/GC/M/184 , punto 1 - JOB/GC/231  
Informe de la Presidenta presentado  en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 13 de octubre de 2020 ............................  WT/GC/M/187 , anexo - JOB/TNC/87  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 40 - 
  Informe de la Presidenta presentado en la reunión informal del  Comité  
de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  celebrada  
los días 16 -18 de diciembre de 2020 .... WT/GC/M/188 , anexo 2 - JOB/TNC/89  - JOB/AG/191  
Elementos y procesos con miras a un posible resultado e n la 
esfera de la agricultura  en la Duodécima Conferencia Ministerial  
Informe del Presidente, 14 de febrero de 2020 ................................ ..............  JOB/AG/180  
Repercusiones de la COVID -19 y continuidad de las negociaciones  
en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria,  
Evaluación del Presidente , 24 de junio de 2020 ................................ .............  JOB/AG/187  
 
 
Algodón  
 
 
Subcomité sobre el Algodón  
Algodón, Documento de antecedentes preparado por la Secretaría , 
Addendum  ................................ .....................  TN/AG/GEN/34/Rev.12 , Add.1  y Add.2  - 
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.12 , Add.1  y Add.2 , 
TN/AG/GEN/34/Rev.13 , Add.1 , Add.2  y Add.3  - 
TN/AG/SCC/GE N/13/Rev.13 , Add.1 , Add.2  y Add.3  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 2 de marzo de 2020 ................................ ..........  WT/GC/M/182 , anexo 3 - 
JOB/AG/183  - JOB/TNC/78  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones  Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 29 de mayo de 2020 ........................  WT/GC/M/184 , punto 1 - JOB/GC/231  
Informe de la Presidenta pr esentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones  Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 12 de octubre de 2020 .....................  WT/GC/M/187 , anexo 1 - JOB/TNC/87  
Informe de la Presidenta presentado en la reunión informal del  Comité  
de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  celebrada los  
días 16 -18 de diciem bre de 2020 ..... WT/GC/M/188 , anexo 2 - JOB/TNC/89  - JOB/AG/191  
Informe - Sesión informativa sobre la COVID -19 y el algodón - 
"De los hechos a las soluciones", 30 de julio de 2020 .TN/AG/SCC/W/34  - WT/CFMC/W/82  
Sesión temática sobre el desarrollo de los productos derivados del algodón en los países 
menos adelantados (PMA), 12 de noviembre de 2020 ...... TN/AG/SCC/W/37  - WT/CFMC/64  
Decimotercer debate específico sobre los nuevos hechos pertinentes  
relacionados  con el comercio en el sector del algodón  celebrado  
el 30 de julio de 2020, Informe de la Presidenta  ...................  TN/AG/45  - TN/AG/SCC/15  
Decimocuarto debate  específico sobre los n uevos hechos pertinentes  
relacionados  con el comercio en el sector del algodón  celebrado  
el 13 de noviembre de 2020, Informe de la Presidenta  ...........  TN/AG/48  - TN/AG/SCC/16  
 
 
Mecanismo del Marco Consultivo del Director General sobre el Algodón  
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en  
el sector del algodón,  29ª y 30ª versiones  ........................  WT/CFMC/6/Rev.28  y Rev.29  
Aplicación de los aspectos relativos a la asistencia para el desarrollo  
de los debates  sobre el algodón que figuran en el Paquete de julio  de 2004 
y en el párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Hong Kong , 
Punto 2C - Coherencia entre los aspecto s comerciales y de desarrollo:  
Actualización de los aspectos de la cuestión del algodón relativos al  
desarrollo  
Informe s de la 33ª y la 34ª Ronda s de consultas del Mecanismo del Marco  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 41 - 
  Consultivo  del Director General sobre el Algodón  celebradas el  30 de julio y el 12 de 
noviembre de 2020 . TN/AG/SCC/W/35  - WT/CFMC/62 , TN/AG/SCC/W/36  - WT/CMFC/63  
Actualización del Mecanismo del Marco Consultivo del Director General  
sobre el Algodón  
Nota conceptual de la Secretaría  ................................ ......................  WT/CFMC/W/80  
Inauguración del Día Mundial del Algodón en la OMC,  
7 de octubre de 2019, Informe  ................................  TN/AG/SCC/W/33  - WT/CFMC/61  
 
 
Comité de Comercio y Desarrollo  en Sesión Extraordinaria  
Nota sobre la reunión celebrada  el 23 de septiembre de 2020 ..........................  TN/CTD/M/55  
Informe de la Presidenta  presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 2 de marzo de 2020 .............................  WT/GC/M/182 , anexo 3 - JOB/TNC/78  
Informe de la Presidenta presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 13 de octubre de 2020 ..........................  WT/GC/M/187 , anexo 1 - JOB/TNC/87  
Informe de la Presidenta presentado e n la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada los días 16 -18 de diciembre de 2020 ..........  WT/GC/M/188 , anexo 2 - JOB/TNC/89  
Consejo del Comercio de Servicios en S esión Extraordinaria  
Informe oral de la Presidenta del CCS en Sesión Extraordinaria  
presentado en la reunión informal del Comité de Negociaciones  
Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 12 de octubre de 2020 ..........................  WT/GC/M/187 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
Informe de la Presidenta presentado en  la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada los días 16 -18 de diciembre de 2020 ..........  WT/GC/M/188 , anexo 2 - JOB/TNC/89  
Resumen de los debates preparado por la Presidenta,  
Reunión informal celebrada el 21 de octubre de 2020 ................................ . JOB/SERV/303  
Resumen de los debate s preparado por la Presidenta,  
Reunión informal celebrada el 9 de diciembre de 2020 ................................  JOB/SERV/304  
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio en Sesión Extraordinaria  
Acta de la reunión celebrada  el 30 de julio de 2020 ................................ ...........  TN/IP/M/33  
Informe del Presidente presentado en la reu nión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 2 de marzo de 2020 ...........................  WT/GC/M/182 , punto 12 - JOB/TNC/78  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 29 de mayo de 2020 .............................  WT/GC/M/184 , punto 1 - JOB/GC/231  
Informe del Director General Adjunto p resentado en la reunión  
informal del Comité de Negociaciones  Comerciales y de Jefes  
de Delegación  celebrada el 12 de octubre de 2020...... WT/GC/M/187 , anexo 1 - JOB/TNC/77  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada los días 16 -18 de diciembre  de 2020 .............  WT/GC/M/188 , anexo 2 - TN/RL/33  
Sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones  
geográficas de vinos y bebidas espirituosas, Informe del Presidente  ......................  TN/IP/28  
 WT/BISD/2020/Rev.1  
- 42 - 
  Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Dele gación  
celebrada el 12 de octubre de 2020 ..........................  WT/GC/M/187 , anexo 1 - JOB/T NC/87  
 
 
Grupo de Negociación sobre las Normas  
Amendments and/or references that may be considered depending on  
whether new  fisheries subsidies disciplines would take the form of an  
Annex  to the Agreement on Subsidies  and Countervailing Measures  
or a new, standalone WTO Agreement, Paper by the Secretariat  ...................  RD/TN/RL/132  
Elimination  of subsid ies that contribute to illegal, unreported and  
unregulated (IUU) fishing - Facilitator's working paper  .......................  RD/TN/RL/113/Rev.2  
Overcapacity and overfishing - Facilitator's working Paper  .....................  RD/TN/RL/114/Rev.2  
Subvenciones a la pesca, Proyecto de texto refundido  ................................ ... RD/TN/RL/126  
Subvenciones a la pesca, Reunión informal abierta a nivel de Jef es 
de Delegación,  Observaciones introductorias del Presidente  
de 25 de junio de 2020 ................................ ................................ .. RD/TN/RL/126/Add.1  
Subvenciones a la pesca, Proyecto de texto refundido,  
primera revisión  ................................ ................................ ...........  RD/TN/RL/126/Rev.1  
Subvenciones a la pesca, Reunión informal abierta a nivel de Jefes  
de Delegación,  Observaciones introductorias del Presidente  
de 2 de noviembre de 2020 ................................ ...................  RD/TN/RL/126/Rev.1/Add.1  
Subvenciones a la pesca,  Proyecto de texto refundido,  
segunda revisión  ................................ ................................ ..........  RD/TN/RL/126/Rev.2  
Subvenciones a la pesca, Nota explicativa del Presidente que  
acompaña  al documento RD/TN/RL/126/Rev .2 
de 18 de diciembre de 2020 ................................ ..................  RD/TN/RL/126/Rev.2/Add.1  
Subvenciones a la pesca, Informe del Presidente  
al Comité de Negociaciones Comerciales  ................................ ..........................  TN/RL/33  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal  del  
Comité de Negociaciones Comerciales y  de Jefes de Delegación   
celebrada el 2 de marzo de 2020 .............................  WT/GC/M/182 , anexo 3 - JOB/TNC/78  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal  del Comité  
de Negociaciones Comerciales y  de Jefes de Delegación   
celebrada el 29 de mayo de 2020.............................  WT/GC/M/184 , punto 1 - JOB/GC/231  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal  del Comité  
de Negociaciones Comerciales y  de Jefes de Delegación   
celebrada 13 de octubre de 2020 .............................  WT/GC/M/187 , anexo 1 - JOB/TNC/87  
Informe del Presidente presentado en la  reunión informal  
del Comité de Negociaciones Comerciales y  
de Jefes de Delegación  celebrada los días 16 -18 de  
diciembre de 2020 ................................ .................  WT/GC/M/188 , anexo 2 - JOB/TNC/88  
 
 
Comités establecidos  en virtud de lo s Acuerdos Comerciales Plurilaterales  
Comité de Contratación  Pública  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ .....................  GPA/AR/3  
Actas de las reuniones formales  ................................ .....................  GPA/M/78 , 79, 80 y 81 
Adhesión del Reino Unido al Acuerdo sobre Contratación Pública  
por derecho propio,  Decisión del Comité  ................................ .................  GPA/CD/2/Add.2  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 43 - 
  Compilación de la información facilitada por las Partes en el ACP y los  
observadores sobre sus medidas de contratación pública relacionadas  
con la COVID -19, Nota de la Secretaría  ................................ .............................  GPA/S/2  
Recopilación sistemática de document os relativos a los procesos  
individuales de adhesión al ACP, Situación a 30 de octubre de 2020, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ...........  GPA/S/1  y Rev.1  
Documentos de sala no oficiales, sesiones informales de clausura,  
declaraciones del Presidente  ................................ .........................  RD/GPA/97 , 106 y 109 
Documentos de sala no oficiales, resúmenes  de los  
debates plurilaterales informales  ...............  RD/GPA/99 , 100, 102, 107, 108, 111, 112 y 113 
 
 
Comité del Comercio  de Aeronaves Civiles  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ ...... TCA/16  - WT/L/1100  
Acta de la reunión celebrada el 11 de noviembre de 2020 ................................ .... TCA/M/37  
 
Otros  
 
 
Declaración Conjunta  sobre el Come rcio Electrónico  
Texto de negociación refundido - Diciembre de 2020 ...........................  INF/ECOM/62  y Rev.1  
Nota del facilitador , Acceso a los mercados de servicios,  
Lista de los sectores de interés de los proponentes  ................................ ...... INF/ECOM/55  
Informes de los facilitadores , séptima ronda de negociaciones  ........................  INF/ECOM/R/7  
Negociaciones sobre e l comercio electrónico en el marco de la OMC,  
Texto recapitulativo - Agosto de 2020 ................................ ........................  INF/ECOM/57  
 
 
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes  
Informe anual (2020)  ................................ ................................ .............  INF/MSME/R/21  
Resumen de los debates mantenidos los días 17, 26  
y 29 de junio,  1 y 24 de julio, 20 de octubre, 5 de noviembre  
y 11 de diciembre de 2020 .............................  INF/MSME/R/14 , 15, 16, 17, 18, 19, 20 y 22 
Refundición de posibles temas y medidas para la labor futura del  
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes  ................................ .........  INF/MSME/W/29  
Declaración sobre las microempresas y las pequeñas y medianas  
empresas (mipymes)  ................................ ................................ ................  INF/MSME/4  
Grupo de Trabajo Informal s obre las Mipymes, Miembros  
del Grupo  ................................ ................................ ...........  INF/MSME/2/Rev.3  y Rev.4  
 
 
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo  
Resúmenes del Coordinador sobre los debates mantenidos los  
días 27 de febrero, 5 y 24 de junio, 10 y 24 de julio, 24 -25 de  
septiembre, 8 -9 de octubre, 9 -10 de noviembre   
y 7-8 de diciembre 2020 ..............................  INF/IFD/R/11 , 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19 
Reunión Ministerial informal sobre la facilitación de las inversiones  
para el desarrollo,  23 de enero de 2020, Davos (Suiza)  
Informe del Coordinador  ................................ ................................ ..........  INF/IFD/W/13  
Texto refundido informal y revisiones  ................................ ... INF/IFD/RD/50  y Rev.1 , Rev.2 ,  
Rev.3 , Rev.4 , Rev.5  y Rev.6  
Texto simplificado  ................................ ................................ ...................  INF/IFD/RD/45  WT/BISD/2020/Rev.1  
- 44 - 
  Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servi cios 
Resúmenes informales del Presidente sobre las reuniones celebradas  
los días 4 de febrero,  5 de marzo, 16 de junio, 9  y 29 de julio,  
22 de septiembre, 15 de octubre,  11 de noviembre  
y 10 de diciembre de 2020 ...........................  INF/SDR/R/9 , 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 
Relación entre las disciplinas sobre la reglamentación nacional  
en la esfera de los servicios  elaboradas en el marco de la  
Iniciativa Conjunta y el AGCS  ................................ ................................ ... INF/SDR/W/4  
 
 
Comercio y empoderamiento económico de las mujeres  
Informe provisional a raíz de la Declaración Conjunta de Buenos Aires  
sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres  ........  WT/L/1095  y Rev.1  
 
 
Información  
Registro Central de Notificaciones (RCN), Revisión  ................................ .... WT/INF/25/Rev.2  
__________  
 
 Todos los resúmenes informales de los proyectos de listas indicativas de compromisos específicos de 
los Miembros pertinentes se han distribuido en la serie de documentos INF/SDR/IDS/ .