PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/URY/86/Corr.1  
22 de febrero de  2024  
(24-1619) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendu m 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del GMC Nº 09/23 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre los Grupos 
Motopropulsores de Vehículos Eléctricos"  
En el punto 2 (Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como 
las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitació n de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente ), debe figurar:  
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1° piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 2840 1234 - Ext. 2103 / 2135  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
En el punto 10 (Fecha límite para la presentación de observaciones) , debe figurar: 8 de abril 
de 2024 (60 días a partir de la notificación).  
 
__________
WT/DSB/W/689  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8674) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
29 de noviembre de 2021   
 
  
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de 
conformidad con el artículo 8.4 del ESD .1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTOR IAL 
 
   
QATAR  AL-SULAITI, Sr . Ahmed  Comercio de mercancías y ADPIC  
   
__________  
 
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/CHN/1457  
31 August 2020  
(20-5916) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
storage water heater ICS: 91.140 HS: 8419  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Gas Storage Water Heater (62 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classifications 
and models, materials, structure and safety devices, performance requirements, test 
methods, inspection rules, signs and instructions, packaging, storage and transportation 
of gas storage water heaters. This standard applies to gas storage water heaters with a 
rated thermal load less than 100kW and a rated volume less than 500L.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of dece ptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/CHN/20_5198_00_x.pdf
G/VAL/Q/BEN/2  
9 de junio de 2022 
(22-4347) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE BENIN A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/BEN/1  
BENIN 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Benin.  
 
_______________  
 
 
Pregunt a 1 
Artículo 14: Parece que el artículo 2 (valor de transacción de mercancías idénticas) y el artículo 3 
(valor de transacción de mercancías similares) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana no están 
incluidos en dicha legislación. ¿Podría Benin explicar p or qué se han omitido estos artículos?  
Respuesta  
El método del valor de transacción de mercancías idénticas y el de mercancías similares no se 
recogi eron en el Código Aduanero por omisión.  
Sin embargo, estos métodos se aplican en Benin en el marco de la valoración en aduana de 
conformidad con los artículos 2 y 3 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo V II del GATT de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC). Además, en el marco de la elaboración del proyecto 
de Ley de Finanzas para la Gestión 2023, se han propuesto estos dos (2) métodos mediante el 
establecimiento de nuevas disposiciones con miras a armonizar el Código Aduanero con las 
disposiciones del Acuerdo.  
Pregunta 2  
Artículo 15: ¿Deben realizarse los gastos de transporte y de seguros en Benin para que puedan 
deducirse en virtud del artículo 15, con arreglo al artículo 5.1 a) ii) del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana?  
Respuesta  
Los gastos de transporte y de seguros en que se haya incurrido en el interior del país (Benin) deben 
haberse realizado antes de ser deducidos en virtud del  artículo 15 del Código Aduanero y con arreglo 
a lo dispuesto en el artículo 5.1 del Acuerdo.  
Pregunt a 3 
¿Cuándo podemos esperar que Benin presente sus respuestas a la lista de cuestiones que figura en 
el anexo de las Decisiones del Comité de Valoración en Aduana, reproducido en el documento 
G/VAL/5?  G/VAL/Q/BEN/2  
- 2 - 
  Respuesta  
Las respuestas de Benin a su cuestionario les  serán enviadas el 20 de junio de 2022 a más tardar.  
__________
G/TBT/N/CHN/1755  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6169) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de paraguas (SA : 6601); (ICS: 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, General safety specif ication for umbrellas  (Especificaciones 
generales de seguridad aplicables a los paraguas) . Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos de 
seguridad, los métodos de prueba y l os req uisitos de identificación para los productos de 
paraguas.  
El documento notificado se aplica a los productos de paraguas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - G/TBT/N/CHN/1755  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquir y Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12402_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/473  
14 de mayo  de 2024 
(24-3750) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Paper shopping sacks  (Bolsas de papel para la compra) . Documento en 
árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificada se establecen 
los requisito s y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bolsas de papel 
para la compra destinadas a embalar y/o transportar artículos.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado se ha redactado de conformidad 
con: 
• La Norma de África Oriental EAS 859: 2 017. 
• Estudios realizados en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad y ambientales.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 859: 2 017. 
• Estudios realizados en el país.  G/TBT/N/EGY/473  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/SWZ/25  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8366) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 23); (ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 031 :2013, Animal feeding stuff - Cattle feeds - Specifications  
(Alimentos para animales . Piensos para ganado bovino . Especificaciones) . Documento en 
inglés (11  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma Nacional de Eswatini  notificada se establecen 
los requisitos aplicables a los piensos para ganado bovino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vid a de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/SWZ/25  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14084_00_e.pdf
G/AG/N/PAN/56  
17 mai 2021 
(21-4075) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Panama fait savoir qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 2020.  
 
__________
G/SPS/N/RUS/182/Add.1  
30 de abril de 2020 
(20-3355) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/10367 as 
of 2 April 2020  (Circular N° FS -KS-7/10517 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 2 de abril de 2020 ). 
La Circular notificada restringe temporalmente la importación de aves de corral vivas y productos 
de aves de corral procedentes de Alemania ( Börde, Sachsen -Anhalt ), debido a un brote de gripe 
aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3013_00_x.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Fe deral de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/RUS/182/Add.1  
- 2 - 
  Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/ECU/340/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7166) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 239  "PLACAS DE YESO 
LAMINADO" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 239  "PLAQUES DE GYPSE 
LAMINÉ")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6118_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 239  "PLACAS DE YESO LAMINADO" 
(PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 239  "PLAQUES DE GYPSE LAMINÉ")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
239 relatif aux plaques de gypse laminé, notifié au moyen du doc ument G/TBT/N/ECU/340 du 4 
octobre 2 018, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/340/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à  la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette  Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@ gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1136/Add.1  
30 novembre  2020 
(20-8625) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1291 . Vehicle for food products transport in a controlled temperature  (Véhicules pour 
le transport de produits alimentaires sous température dirigée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 8 novembre  2020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1837/Add.1  
9 avril 2021 
(21-2973) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1260, 25 March 2021  (Décision RE n°  1260 du 2 5 mars 2 021) 
Le projet de Décision n° 951 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1837, a été adopté en tant que Décision RE n°  1260 du 2 5 mars 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adress e suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1837/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UGA/140/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7056) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1031:2020, Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specification, First Edition, notified 
in G/SPS/N/UGA/140 and G/SPS/N/UGA/140/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1031:2021, Cocoa powder and cocoa powder mixture - Specifi cation, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication o r entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/PRY/119  
27 de julio de 2020  
(20-5194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos  Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Contaminantes inorgánicos en alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre "Límites 
Máximos de Contaminantes inorgánicos en alimentos" (Modif icación de la Resolución GMC 
N° 12/11)" (2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto modifica la Resolución GMC N° 12/11 
"Reglamento Técnico Mercosur sobre Límites Máximos de Contaminantes Inorgánicos en 
Alimentos" en su Anexo PARTE  II Límites máximos de contaminantes inorgánicos, ítem 
"Arroz y sus derivados excepto aceite" de la tabla del Arsénico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud, prescripciones e n materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Tratado de Asunción  
• Protocolo de Ouro Preto  
• Resoluciones Nº 38/98, 12/11 y 45/17 del Grupo Mercado Común  G/TBT/N/PRY/119  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días a 
partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Maris cal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/PRY/20_4438_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1148/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 1019 -2:2019, Surgical sutures - Specification - Part 2 : 
Non-absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 2 : Suturas no reabsorbibles), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1019 -2:2019 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . 
Parte 2 : Suturas no reabsorbibles), 1ª edición, notificado en el document o G/TBT/N/UGA/1148, se 
adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 1019 -2:2021 (Suturas quirúrgicas . 
Especificaciones . Parte 2 : Suturas no reabsorbibles), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/68/Add.6  
 
14 May 2019  
(19-3319) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Ventilators. Fans. Air -conditioners (ICS: 23.120); Heat pumps (ICS 27.080)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 102/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptia n 
Standard ES 3795 -5 "Energy efficiency label requirements for air conditioner Part 5: Fixed capacity 
ducted Room air conditioner with fixed speed compressor " (18 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 180/2003 (3 pages, in Arab ic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/68 dated 3 June 2014, mandated among others the earlier version of this 
Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept info rmed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TBT/N/USA/934/Rev.1/Corr.1  
15 March 2022  
(22-2288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 15 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedures for Ceiling Fan Light Kits  
An incorrect Final Date for Comments was provided for the action notified as 
G/TBT/N/USA/934/Rev.1.  
The correct Final Date for Comments is 9 May 2022.  
WTO Members and their stakeholders are reminded to submit comments by or before  4pm Eastern 
Time on 9 May 2022.  Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with  the regulator and will also be submitted to the  Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.    
87 Federal Register (FR) 13648, 10 March 2022, Notice of proposed rulemaking and 
announcement of public meeting:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-10/html/2022 -04764.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-10/pdf/2022 -04764.pdf  
__________  
 
 
* In English only.
G/TBT/N/UGA/757/Add.2  
4 November  2019 
(19-7424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1801:2017, Dried Fish Maws – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
1801:2017, Dried Fish Maws – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/757 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1801:2019, Dried Fish Maws – Specificati on, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/IND/263  
15 May 2023  
(23-3377) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other : Flux Cored Solder Wire 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flux Cored 
Solder Wire  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flux Cored 
Solder Wire (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Flux Cored Solder Wire (Quality Control) Order, 2023  
• A flux cored solder wire is a specific type of solder wire that has flux in the center of the 
wire. The concentration of flux inside of wire solder is typically 2% to 3% by weight. It is 
used in soldering electronic component, automobiles, telecommunication and diverse 
engineering industries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/263  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09653_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/135  
IP/N/1/GBR/C/45  
 
25 février 2021  
(21-1621) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2003 SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
(DIRECTIVE DE LA CE) (PROROGATION) (N° 2)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2003 sur le commerce électronique (directive de la CE) 
(prorogation) (n° 2)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1208_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
En vertu du Règlement notifié, la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les 
brevets (telle que modifiée) et les autres textes législatifs énumérés à l'annexe de ce Règlement 
doivent être interprétés de manière à être compatibles avec les prescriptions du Règlement sur 
le commerce électronique  dans les cas où une disposition de ces textes est en conflit avec l'une 
quelconque des prescriptions du Règlement de 2002 sur le commerc e électronique (directive de 
la CE).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 octobre 2003 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2500/regulation/1/made  
Autre date        
 IP/N/1/GBR/135 • IP/N/1/GBR/C/45  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2500/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1270/Add.3  
10 de abril de 2024 
(24-3025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality for minced beef  (Identidad y calidad de la carne de bovino picada).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº  664 de la SDA del MAPA, de 30 de septiembre de 2022 , por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico de Identidad y Calidad de la Carne de Bovino Picada, notificada con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1270/Add.1, ha sido modificada mediante la Orden N° 1076 de la SD A 
del MAPA, de 14 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHN/1245  
 
29 September 2022  
(22-7327) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Calcium ascorbate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Calcium Ascorbate No. 1 Amendment . Language(s):  Chinese . Number of 
pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHN/22_6644_00_x.pdf  
6. Description of content:  2.3 Structural formula  
Change s "
 " to "
 ". 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protec tion Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1245  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of p ublication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel:+(86 10) 5795 464 5/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@ customs .gov.cn
GPA/STAT(21)/USA/1  
 
15 March 2024  
(24-2335) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE UNITED STATES OF AMERICA  FOR 20 21 
The following notification, dated 14 March 2024 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  United States of America  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
 
The partially reported statistics of the United States of America  for 20 21 are available at 
the following link s: 
 
Annex 1 (Central government entities):  
Article XVI:4(a)(i) and (ii) – Open Procedures:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_00_e.xlsx  
Article XVI:4(a)(iii) and (ii) – Limited Procedures:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_01_e.xlsx  
Classification: U.S. Product and Service Code (PSC), available at: 
https://www.acquisition.gov/psc -manual   
Annex 2 (Sub -central gove rnment entities):  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_02_e.xlsx  
Annex 3 (Other entities):  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/USA/24_02062_03_e.xlsx  
 
 
__________