G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2  
G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
15 de julio de 2021 
(21-5616) Página: 1/9 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 7.2 Y 12.1 C) DEL  
ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN  
DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
(PRÓRROGA DE UNA MEDIDA EXISTENTE)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 9, NOTA 2,  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 14  de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Turquía p resenta adjunta una notificación de conformidad con el artículo  7.2, el artículo  12.1 c) y el 
artículo  9, nota  2, del Acuerdo sobre Salvaguardias, relativa a la decisión de prorrogar una medida 
de salvaguardia aplicada a las importaciones de papel para decorar y revestimientos similares de 
paredes y a la  no aplicación de la medida a los países en desarrollo . La medida de salvaguardia 
inicial se notificó en el documento G/SG/N/8/TUR/15 - G/SG/N/10/TUR/15 - G/SG/N/11/TUR/20 , de 
fecha 26  de junio de 2015. La primera prórroga de la medida de conformidad con los artículos 7.2 
y 12.1 c) se notificó en el documento G/SG/N/6/TUR/20/Suppl.1, con fecha 9  de marzo  de 2018. Se 
notificó asimismo la iniciación de la investigación de examen de conformidad con el artícul o 7.2 con 
respecto a la prórroga de una medida de salvaguardia en el documento G/SG/N/6/TUR/20/Suppl.2, 
de fecha 20  de enero  de 2021.  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía está dispuesta a 
celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del 
producto afectado.  
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS  7.2 Y 12.1  C) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN DE PRORROGAR UNA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA  
1.1  Pruebas de que la me dida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave o la amenaza de daño grave causados por el aumento de las 
importaciones  
La investigación ha estado a cargo de las autoridades investigadoras turcas . Con el fin de examinar 
la situación de la rama de producción nacional tras la imposición de la medida de salvaguardia, se 
ha realizado una evaluación de todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable 
durante el período considerado, que abarca de enero de 2016  a diciembre de 2020. L os datos 
utilizados en este análisis fueron presentados por las empresas solicitantes, que representan una 
proporción importante de la producción nacional total del producto objeto de la investigación según 
las cifras de 2020 . G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 2 - 
  i) Consumo  
Para calcular el tamaño del mercado interno, se suman las cifras de las ventas en el mercado interno  
de los productores nacionales solicitantes y las cifras de las importaciones en el período 
correspondiente.  
Toneladas  2016  2017  2018  2019  2020  
Consumo  
(por índices)  100 106 99 61 64 
El índice de consumo disminuyó durante el período considerado, excepto en  2017 y 2020, y finalizó 
con una disminución de 36 puntos en comparación con el año de referencia.  
ii) Producción  
Toneladas  2016  2017  2018  2019  2020  
Producción  
(por índices)  100 166 159 140 135 
Índice de producción anual de los productores nacionales, que aumentó en 2017 y disminuyó 
de  2018 en adelante . En 2020, se registró un índice de producción de 135.  
iii) Ventas en el mercado interno  
Toneladas  2016  2017  2018  2019  2020  
Ventas en el 
mercado interno  
(por índices)  100 122 135 87 95 
Las ventas en el mercado interno aumentaron a una tasa anual  del 22 % y el 10 % en 2017 y 2018, 
respectivamente . Sin embargo, el índice descendió un 36 % en 2019 y retrocedió a los 95 puntos 
en 2020.  
iv) Capacidad y utilización de la capacidad  
Toneladas  2016  2017  2018  2019  2020  
Capacidad (por 
índices)  100 100 160 160 160 
Tasa de utilización 
de la capacidad 
(%) (por índices)  100 166 99 88 84 
La capacidad y la tasa de utilización de la capacidad de los productores nacionales se muestran, por 
índices, en el cuadro anterior . Hay un aumento de la capacidad nacional de producción en 2018 . 
Como consecuencia de la disminución de la producción, se observ a una disminución en la tasa de 
utilización de la capacidad del año 2017 en adelante.  
v) Empleo  
Número de 
trabajadores  2016  2017  2018  2019  2020  
Empleo  
(por índices)  100 94 126 114 123 
El número total de trabajadores empleados por los productores nacionales aumentó en 2018, en 
paralelo con el aumento de la capacidad . Tras registrar un descenso en 2019, el nivel del índice de 
empleo llegó a 123 en 2020.  G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 3 - 
  vi) Productividad  
Toneladas por 
trabajador  2016  2017  2018  2019  2020  
Productividad  
(por índices)  100 177 126 123 110 
Cuando se examina el indicador de la productividad que muestra la cuantía de la producción anual 
correspondiente a un trabajador, se observa un aumento del 77 % en 2017 en comparación 
con 2016. Sin embargo, la productividad presenta una tendencia descendente por los efectos de las 
bajas tasas de utilización de la capacidad de 2018  en adelante.  
vii) Existencias  
Toneladas  2016  2017  2018  2019  2020  
Existencias  
(por índices)  100 312 310 399 410 
Las existencias de fin de ejercicio aumentaron durante el período considerado, salvo en 2018 . Se 
entiende que el sector del papel para decorar suele conservar existencias debido a sus 
características, como las necesidades cambiantes de los usuarios finales y la diferencia entre las 
condiciones de oferta y demanda en ciertos períodos.  
viii) Rentabilidad  
Beneficio 
neto/Ventas 
totales  2016  2017  2018  2019  2020  
Rentabilidad  
(por índices)  100 75 63 43 105 
El índice de rentabilidad de los productores nacionales se muestra en el cuadro anterior . Según estos 
valores, el índice de rentabilidad, que disminuyó un 25 % en 2017, aumentó en 2020.  
ix) Conclusión  
Con la introducción de la medida de salvaguardia en 2015, las importaciones , en términos  absolut os 
y relativ os, de papel para decorar y revestimientos similares de paredes han disminuido 
considerablemente y la situación de los productores nacionales ha iniciado u na tendencia al alza . 
Como resultado, la cuota de mercado y las ventas de los productores nacionales aumentaron 
relativamente durante el período considerado y la rama de producción nacional experimentó un 
aumento de su capacidad en 2018.  
Durante el período  considerado, las cifras re ferentes  al empleo también aumentaron, si bien la tasa 
de utilización de la capacidad y la productividad de la mano de obra muestran una tendencia 
descendente por los efectos de las bajas tasas de utilización de la capacidad de 2018 en adelante . 
Las existencias aumentaron constantemente durante el período considerado.  
La rentabilidad ha ido en descenso en los primeros cuatro años, con el aumento de la producción de 
papel para decorar y del número de productores en el país . El aumento de los costos es la principal 
razón de esta situación . Además del aumento del precio de las materias primas utilizadas en la 
producción, el incremento de los costos de los insumos básicos (mano de obra, energía, etc.)  y el 
impacto negativo de la CO VID-19, el crecimiento de los gastos financieros y de investigación y 
desarrollo para las empresas de reciente creación es una de las razones principales del descenso de 
la rentabilidad . No obstante, la rentabilidad comenzó a aumentar y a recuperarse en 20 20. Así pues, 
se concluye que las cifras económicas de la rama de producción nacional se han recuperado en cierta 
medida.  G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 4 - 
  1.2  Información sobre las importaciones en términos absolutos y en relación con la 
producción nacional  
Las cifras de las importaciones del  período considerado se presentan en el cuadro infra. Además de 
las cifras que abarca el período considerado, se facilitan las estadísticas sobre las importaciones de 
los primeros períodos de cuatro meses de 2020  y de 2021  como información suplementaria.  
i) Panorama general de las importaciones  
IMPORTACIONES  Volumen  Valor  Precio 
unitario  Variación  
Período  kg $ ($/kg)  kg $ ($/kg)  
2016  2.224.999  13.214.426  5,94 - - - 
2017  2.079.416  13.526.406  6,50 -7% 2% 10% 
2018  1.214.959  8.496.343  6,99 -42% -37% 8% 
2019  664.602  4.985.626  7,50 -45% -41% 7% 
2020  654.789  4.781.271  7,30 -1% -4% -3% 
2020(4)  164.337  1.273.031  7,75  - - - 
2021(4)  192.975  1.522.746  7,89 17% 20% 2% 
Como se observa en el cuadro supra , en el período objeto de la investigación, las importaciones del 
producto considerado siguieron una tendencia a la baja después de la entrada en vigor de la medida 
de salvaguardia en 2016 . Las importaciones disminuyeron un 7 %, hasta las 2.079 toneladas , 
en 2017, en comparación con el año anterior . Las tasas de disminución pasaron a ser del 42% y 
el 45% en 2018 y 2019, respectivamente.  
Por el contrario, los datos de importación más recientes muestran una tendencia al alza . En los 
primeros cuatro meses de 2021 , el volumen de las importaciones aumentó un 17 % en comparación 
con el mismo período del año anterior.  
Se entiende que, en el ámbito de la investigación, el precio unitario de las importaciones del producto 
considerado ha aumentado, salvo en 2020.  
ii) Importaciones en relación con la producción nacional  
Importaciones/Producción  2016  2017  2018  2019  2020  
Índice  100 62 38 24 25 
Las importaciones en relación con la producción nacional han experimentado una abrupta tendencia 
a la baja . El índice, que era de 100 en 2016, disminuyó hasta situarse en 25 puntos en 2017.  
iii) Cuota de mercado de las importaciones  
Cuota de mercado de las 
importaciones  2016  2017  2018  2019  2020  
Índice  100 89 55 49 46 
El índice de la cuota de mercado de las importaciones disminuyó de 100 en 2016 a 46 en 2020.  
1.3  Descripción precisa del producto afectado  
En el cuadro siguiente se enumeran los códigos del Sistema Armonizado comprendidos en el Arancel 
de Aduanas de Turquía y la designación del producto afectado.  
Código del SA  Designación del producto  
4814.20.00.00.00  Papel para decorar y revestimientos similares de paredes, constituidos por papel 
recubierto o revestido,  en la cara vista, con una capa de plástico graneada, gofrada, 
coloreada, impresa con motivos  o decorada de otro modo  
4814.90.10.00.00  Papel para decorar y revestimientos similares de paredes constituidos por papel 
graneado, gofrado,  coloreado en la superficie, impreso con motivos o decorado de otro 
modo, en la superficie, y  recubierto o revestido de plástico protector transparente  G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 5 - 
  Código del SA  Designación del producto  
4814.90.70.10.00  Papel par a decorar y revestimientos similares de paredes, constituidos por papel 
recubierto  en la cara vista  con materias trenzables, incluso tejidas en forma plana o 
paralelizadas   
1.4  Descripción de cualquier parte del producto importado que dejará de estar sujeta a la 
medida durante la prórroga  
No se aplica.  
1.5  Descripción precisa de la medida prevista  
Se propone prorrogar la medida de salvaguardia durante tres años, hasta el 5  de agosto  de 2024 
(inclusive), en forma de un derecho específico que se aplicará com o se indica en el siguiente cuadro.  
Código del 
Arancel de 
Aduanas de 
Turquía  Designación del producto  1er período  
(6.8.2021 - 
5.8.2022)  2º período  
(6.8.2022 - 
5.8.2023)  3er período  
(6.8.2023 - 
5.8.2024)  
4814.20.00.00.00  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes, constituidos por papel 
recubierto o revestido, en la cara vista, con 
una capa de plástico graneada, gofrada, 
coloreada, impresa con motivos o decorada 
de otro modo  USD 3,00/kg  USD 2,75/kg  USD 2,50/kg  
4814.90.10.00.00  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes constituidos por papel 
graneado, gofrado, coloreado en la 
superficie, impreso con motivos o decorado 
de otro modo, en la superficie, y recubierto 
o revestido de plástico protector 
transparente  
4814.90.70.10.00  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes, constituidos por papel 
recubierto en la cara vista con materias 
trenzables, incluso tejidas en forma plana o 
paralelizadas  
1.6  Fecha prevista de introducción de la medida  
La medida entrará en vigor el 6  de agosto  de 2021.  
1.7  Duración prevista de la medida  
La duración prevista de la medida propuesta es de tres años.  
1.8  Fecha prevista del examen  
No se aplica.  
1.9  Calendario previsto para la liberalización progresiva de la medida  
Está previsto que la medida se liberalice anualmente tal como se indica en la sección 1.5.  
1.10  En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de daño grave o 
amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una medida de 
salvaguardia:  
No se apli ca. G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 6 - 
  1.11  Información sobre la prórroga de la medida de salvaguardia  
i) Pruebas de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para impedir o remediar un 
daño grave o amenaza de daño grave:  
Con la entrada en vigor de la medida de salvaguardia, las impor taciones del producto objeto de la 
investigación disminuyeron notablemente durante el período objeto de la investigación, mientras 
que el precio unitario  medio ponderad o de importación aumentó de forma continua salvo en 2020 . 
Se estima que el motivo del au mento reciente en los precios unitarios de importación radica en la 
evolución de las preferencias de los consumidores de  papel para decorar y revestimientos similares 
de paredes hacia  productos de gama alta, que son más caros a nivel mundial . Se entiende q ue el 
aumento de los precios de venta unitarios de la producción nacional refleja una situación similar . 
Además, la introducción de una medida de salvaguardia específica ha supuesto que los productos 
importados han pasado al segmento de mercado superior , en el que lo s precios unitarios son altos, 
ya que la carga de la medida es  proporcionalmente menor para los productos de este segmento . 
Finalmente, el aumento de los costos de producción constituye un motivo más que explica el 
incremento de los precios unit arios.  
En el cuadro infra, se indican los datos del Centro de Comercio Internacional (ITC) sobre los 
exportadores mundiales de productos de papel para decorar y revestimientos similares de paredes 
clasificados en las partidas arancelarias  4814.20 y 4814.90, que incluyen los cinco  principale s paíse s 
en función de l volumen  de las exportaciones realizadas en 2020 , que representan  aproximadamente 
el 75% del total de exportaciones.  
Países  Volumen ( en miles de t)  Valor ( en millones de $)  
2016  2017  2018  2019  2020  2016  2017  2018  2019  2020  
China  73 93 90 111 119 280 340 327 378 402 
Alemania  54 54 48 44 43 261 257 246 211 209 
Federación de Rusia  16 18 23 26 29 54 74 90 102 108 
Ucrania  47 51 45 27 24 129 145 134 81 73 
Bélgica  18 19 18 22 21 108 116 115 125 128 
Otros  133 131 119 112 84 752 708 701 866 541 
Total  341 365 343 342 319 1,584  1,641  1,613  1,763  1,461  
 
Países  Precio unitario ($/kg)  % 
 2016  2017  2018  2019  2020  2016  2017  2018  2019  2020  
China 3,84 3,65 3,64 3,41 3,38 21% 26% 26% 32% 37%  
Alemania  4,85 4,80 5,13 4,78 4,90 16% 15% 14% 13% 13% 
Federación de Rusia  3,35 4,14 3,94 3,94 3,77 5% 5% 7% 8% 9% 
Ucrania  2,76 2,85 2,97 3,00 3,05 14% 14% 13% 8% 7% 
Bélgica  6,11 6,07 6,32 5,73 6,10 5% 5% 5% 6% 7% 
Otros  5,63 5,43 5,89 7,74 6,46 39% 36% 35% 33% 26% 
Total  4,65 4,49 4,70 5,16 4,58 100%  100%  100%  100%  100%  
Como se muestra en el cuadro supra , China, Alemania y la Federación de Rusia son los mayores 
países exportadores en el marco de las exportaciones mundiales ; además, ha aumentado de forma 
continua la cuota de China, que fue el mayor exportador durante el período objeto de la 
investigación, en las exportaciones totales, y el precio de exportación ha disminuido constantemente 
en el mismo período . Los precios unitarios de exportación de China y la Federación de Ru sia, que se 
encuentran entre los tres  principales  exportadores, están por debajo de la media general de los 
precios de exportación . En este contexto, se entiende que estos países siguen teniendo la 
oportunidad de exportar papel para decorar y revestimiento s similares de paredes a precios unitarios 
bajos a otros países.  
Además, aunque no hubo una subvaloración de los precios para las importaciones generales durante 
el período objeto de la investigación, se determinó que los productos originarios de la Federa ción de 
Rusia habrían dado lugar a una subvaloración de  los precios respecto de los productos nacionales si 
no se hubiera aplicado la medida . En este contexto, se estima que, si las exportaciones de estos 
países , que ocupan el primer lugar en las exportaci ones mundiales , se fuesen dirigiendo de forma 
creciente al mercado turco con los mencionados valores unitarios bajos, los fabricantes nacionales 
se enfrentarían a obstáculos notables para adaptarse a las condiciones de la competencia.  G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 7 - 
  En este sentido, se h a determinado que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para 
impedir y remediar un daño grave, teniendo en cuenta el delicado equilibrio existente entre los 
precios en el mercado de los productos importados y nacionales.  
ii) Pruebas de que la rama de producción afectada está siendo objeto de reajuste:  
Se entiende que ha habido una disminución acusada en las cifras de importación con la aplicación 
de medidas de salvaguardia en el período objeto de la investigación, y también que los productores 
nacionales se han recuperado en cierta medida según los indicadores económicos . Como 
consecuencia de la medida de salvaguardia, han aumentado algunos indicadores económicos como 
la producción, las ventas, la capacidad y el empleo, mientras que la cuota de mercado de las 
importaciones ha disminuido considerablemente.  
En lo relativo a los costos industriales derivados del aumento de los tipos de cambio debido a la 
utilización de materias primas importadas, y a los costos comerciales debidos al establecimiento de 
nuevas factorías y al aumento de la capacidad y del gasto en investigación y desarrollo, se observa 
un descenso de la rentabilidad en los cuatro primeros años del período considerado ; no obstante, 
esta comenzó a recuperarse en 2020.  
Se ha constatado que los productores nacionales se han esforzado por adaptarse a un entorno 
competitivo en el que no se aplicará la medida de salvaguardia en el futuro . La mayoría de las 
empresas , que comenzaron las actividades de producción especialmente desp ués de la medida de 
salvaguardia , ampliaron sus gamas de productos mediante el desarrollo de productos de papel para 
decorar nuevos y de distintos tipos y tamaños, centrándose  en productos de gama alt a estableci eron 
unidades de investigación y desarrollo q ue antes no existían e hiciero n mejoras en las empresas 
para aumentar los niveles de calidad.  
Además , la pandemia de COVID -19 también ha tenido notables efectos negativos sobre el sector del 
papel para decorar, al producirse  una contracción en el mercado y  un incremento de los costos de 
las materias primas . Se sabe que las empresas del sector están esforzándose para obtener de 
productores nacionales las materias primas necesarias en la rama de producción de papel para 
decorar . Se considera que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para que el papel y la 
pintura, que son las materias primas más importantes en términos de valor añadido, se produzcan 
en Turquía, y para desarrollar con mayor facilidad las ramas de producción subsidiarias.  
En este cont exto, se entiende que la rama de producción nacional de papel para decorar está en 
proceso de adaptación, en el marco de la dependencia respecto de los insumos externos, los recursos 
asignados a investigación y desarrollo de productos de moda, el estableci miento de nuevas factorías 
y los costos financieros debidos al aumento de la capacidad . Además, los productores nacionales se 
han centrado recientemente en los productos de segmentos de gama alta  y también en las nuevas 
máquinas, capaces de producir papel para decorar en distintos tamaños . Después de 2018 , la rama 
de producción nacional empezó a establecer una red de comercialización más sólida y extensa para 
poder competir mejor contra las empresas mundiales.  
iii) Referencia al documento de la OMC en que s e notificó la aplicación inicial de la medida:  
La imposición de la medida de salvaguardia definitiva se notificó en el documento  G/SG/N/8/TUR/15 
- G/SG/N/10/TUR/15 - G/SG/N/11/TUR/20, de fecha 26  de junio de 2015.  
iv) Duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final del período por el que se 
prorrogará:  
La medida de salvaguardia se introdujo el 6  de agosto  de 2015 y, tras su primera prórroga en 2018, 
estará en vigor hasta el 5  de agosto  de 2021. Turquía pretende ahora prorrogarl a hasta 
el 5 de agosto de 2024 . 
v) Descripción precisa de la medida en vigor antes de la fecha de prórroga  
La medida en vigor antes de la fecha de prórroga era un derecho específico que se impuso a las 
importaciones de papel para decorar y revestimientos s imilares de paredes mediante la decisión del G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 8 - 
  Consejo de Ministros publicada en el Diario Oficial Nº 30505, de fecha 10  de agosto  de 2018. En el 
siguiente cuadro se indica el nivel de los derechos.  
Código del 
Arancel de 
Aduanas de 
Turquía  Designación  del producto  1er período  
(6.8.2018 - 
5.8.2019)  2º período  
(6.8.2019 - 
5.8.2020)  3er período  
(6.8.2020 - 
5.8.2021)  
4814.20.00.00.00  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes, constituidos por papel 
recubierto o revestido, en la cara vista, con 
una capa de plástico graneada, gofrada, 
coloreada, impresa con motivos o decorada 
de otro modo  USD 3,75/kg  USD 3,50/kg  USD 3,25/kg  
4814.90.10.00.00  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes constituidos por papel 
graneado, gofrado, coloreado en la 
superficie, impreso con motivos o decorado 
de otro modo, en la superficie, y recubierto o 
revestido de plástico protector transparente  
4814.90.70.10.00  Papel para decorar y revestimientos 
similares de paredes, constituidos por papel 
recubierto en la cara vista con materias 
trenzables, incluso tejidas en forma plana o 
paralelizadas  
1.12  Información relativa a los Miembros exportadores  
i) Miembros de los que  proceden principalmente las importaciones del producto afectado:  
Países  Volúmenes ( en t) Valor ( en miles de $)  
2016  2017  2018  2019  2020  2016  2017  2018  2019  2020  
Alemania  441 474 385 308 253 2,446  2,977  2,446  1,889  1,614  
Italia 263 289 157 127 133 2,048  2,262  1,332  1,027  1,049  
China  156 244 258 85 115 862 1,532  1,507  475 653 
Bélgica  98 139 75 60 60 942 1,251  709 459 524 
Países Bajos  76 52 36 27 28 662 460 303 245 244 
Ucrania  327 225 102 7 15 1,314  889 418 24 60 
Belarús  93 45 0 0 10 442 218   
31 
Federación de Rusia  124 188 86 20 10 398 763 472 90 26 
Francia  48 37 22 5 9 339 289 279 124 86 
Japón  7 3 7 5 7 70 41 86 64 54 
Otros  592 383 88 22 15 3,693  2,843  944 588 439 
Total  2,225  2,079  1,215  665 655 13,214  13,526  8,496  4,986  4,781  
ii) No hay Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por cualquier motivo distinto 
de la aplicación del artículo 9.1  
No se aplica.  
1.13  Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente.  
Los documentos oficiales sobre la investigación y la decisión definitiva están disponibles en el enlace  
siguiente:  
https://ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -araclari/korunma -onlemleri/yururlukteki -
onlemler . G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.2  
- 9 - 
  2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD D EL ARTÍCULO 9, NOTA 2, DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS  
2.1  Medida  
Está previsto imponer una medida de salvaguardia en la forma descrita en la sección 1.5.  
2.2  Producto sujeto a la medida  
La medida se aplica al producto descrito en la sección 1.3.  
2.3  Países en desarro llo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en 
artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
Los países en desarrollo que se enumeran a continuación quedan excluidos de la medida porque sus 
exportaciones representan menos del 3 % de las im portaciones de Turquía.  
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Argelia ; Argentina ; Azerbaiyán ; Bangladesh ; 
Barbados ; Belarús ; Belice; Benin; Bhután ; Bolivia (Estado Plurinacional de) ; Bosnia y Herzegovina ; 
Botswana ; Brasil; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; Colombia ; 
Comoras ; Congo; República Democrática Popular de Corea; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; 
Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Egipto; El Salvador ; Eritrea ; Estado de Palestina ; Etiopía ; Eswatini ; 
Federación de Rusia ; Fiji; Filipinas ; Gabón; Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; 
Guinea -Bissau; Guinea Ecuatorial ; Guyana ; Haití; Honduras ; India; Indonesia ; Irán; Iraq; Islas 
Cook; Islas Marshall ; Islas Salomón ; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; Kirguistán ; Kiribati ; 
Kosovo ; Lesotho ; Líbano ; Liberia ; Libia; República de Macedonia del Norte; Madagascar ; Malasia ; 
Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauricio ; Mauritania ; México ; Micronesia (Estados Federados 
de); República de Moldova; Mongolia ; Montenegro ; Montserrat ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; 
Nauru; Nepal; Nicaragua ; Níger; Nigeria ; Niue; Omán; Pakistán ; Palau; Panamá ; Papua Nueva 
Guinea ; Paraguay ; Perú; Polinesia Francesa ; República Centroafricana ; República Democrática del 
Congo ; República Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; Rwanda ; Samoa ; Santa Lucía ; 
Santo Tomé y Príncipe ; Saint Kitts y Nevis ; San Vicente y las Granadinas ; Senegal ; Serbia; 
Seychelles ; Sierra Leona ; Somalia ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Sudán; Sudán del Sur ; Suriname ; 
Tailandia ; República Unida de Tanzanía; Tayikistán ; Timor-Leste ; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago ; 
Túnez; Turkmenistán ; Tuvalu ; Ucrania ; Uganda ; Uruguay ; Uzbekistán ; Vanuatu ; Venezuela 
(República Bolivariana de) ; Viet Nam ; Yemen ; Zambia y Zimbabwe.  
__________