RESFC -2019 -303-APN -DIRECTORIO#ENARGAS  
VISTO el Expediente N.° 31.958 del Registro del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS), la Ley N.° 24.076, su Decreto Reglamentario Nº 1738/92; y,  
CONSIDERANDO:  
Que la Ley N.º 24.076 fija entre los objetivos del ENARGAS, incentivar la eficiencia en el 
transporte, almacenamiento, distribución y uso del gas natural, como así también, incentivar el 
uso racional del gas natural, velando por la adecuada protección del medio ambiente.  
Que a su vez, el artículo 52 de la Ley N.º 24.076 establece entre las funciones del ENARGAS, la 
de dictar reglamentos en materia de seguridad, normas y procedimientos técnicos, a los cuales 
deberán ajustarse todos los sujetos de la Ley y la realización de cualquier acto que sea necesario 
para el mejor cumplimiento de sus funciones y de los fines de dicha Ley y normas concordantes.  
Que por su parte, a través del Decreto N.º 140/07, se declaró de interés y prioridad nacional el 
uso racional y eficiente de la energía que puso en vigencia el Pro grama Nacional de Uso Racional 
y Eficiente de la Energía (PRONURE).  
Que en atención a ello, entre otras acciones, este Organismo comenzó a trabajar en el desarrollo 
de normativas técnicas aplicables a la utilización de la energía solar térmica , con el fin de 
disminuir los consumos de gas natural utilizados para el calentamiento de agua y tender a un 
uso más eficiente de este recurso natural.  
Que en ese contexto, en mayo de 2016 se conformó una Comisión de Aportes Técnicos integrada 
por Organismos de Certifi cación, fabricantes, laboratorios de ensayos, Universidades y 
profesionales del ENARGAS, para analizar los aspectos técnicos de artefactos híbridos (solar -
gas), que permitieran diseñar las condiciones de instalación y seguridad para la utilización de un 
equipo calentador de agua a gas (Calefón, Caldera y Termotanque), conectado a un sistema solar 
térmico,  que cumpliera con las normas IRAM de aplicación.  
Que, durante la etapa de trabajo surgió la necesidad de establecer requisitos adicionales para 
los artefa ctos que fueran vinculados a estos paneles solares, debido a que el ingreso del agua 
podía ser superior al permitido por las normas vigentes.  
Que en función de ello, se elaboraron los proyectos de adendas  correspondientes a las normas 
NAG -311 referida a Ca lderas, NAG -313 de Calefones y NAG -314 de Termotanques.  
Que, como resultado del trabajo de intercambio técnico con los principales actores del tema en 
análisis, se elaboraron los documentos: (i) Proyecto NAG -360 “Requisitos mínimos de seguridad, 
durabilida d y eficiencia de los sistemas híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -
gas)”; (ii) Proyecto Adenda N.º 1 de la NAG -311 (1995) “Requisitos provisorios para la aprobación 
de calderas de calefacción para uso domiciliario a gas”; (iii) Proyecto  Adenda N.º 2 de la NAG -
313 (2018)  “Calentadores de agua instantáneos de uso doméstico que utilizan gas como 
combustible” y (iv) Proyecto de Adenda N.º 2 de la NAG -314 (1995) “Aprobación de calentadores 
de agua por acumulación de funcionamiento automático (termotanques)”.  
Que, en cumplimiento de lo establecido en el Inciso 10) de la reglamentación de los artículos 65 
a 70 de la Ley N.° 24.076, aprobada por el Decreto N.° 1738/92, los citados proyectos fueron 
publicados en la página web de este Organismo y n otificados a los interesados, invitándolos a 
realizar los comentarios u observaciones que estimaran convenientes.  
Que, durante el período de consulta, el INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y 
CERTIFICACIÓN (IRAM), ORBIS MERTIG S.A.I.C., ESKABE S.A., Metro gas S.A., Camuzzi Gas Pampeana S.A. y Camuzzi Gas del Sur S.A. remitieron sus observaciones, las cuales fueron 
analizadas en su totalidad por la Comisión de Estudio de este Organismo.  
Que entonces, en el marco del trabajo realizado por la citada Comisión, teniendo en cuenta las 
observaciones recibidas en la etapa de consulta pública, el análisis y la evaluación de las 
propuestas de modificación, se elaboró el Informe IF -2019 -47365420 -APN -CNT#ENARGAS, en el 
cual, se adjuntaron las Tablas de observaciones, el  análisis técnico y los documentos resultantes 
de las tareas realizadas, identificados como “NAG -360”, “Adenda N.º 1 de la NAG -311”; “Adenda 
N.º 2 de la NAG -313” y “Adenda N.º 2 de la NAG -314”.  
Que asimismo, en el Informe se destacó que, los profesionales del ENARGAS que integraron la 
Comisión de Estudio propusieron que los sistemas, objetos del presente, sean usados 
únicamente con artefactos a gas con Clase de Eficiencia A o superior. Ello, dado a que es 
fundamental considerar que el mayor ahorro energétic o se logra con los artefactos de mayor 
clase de eficiencia energética, persiguiendo de esta manera el objetivo de establecer un 
adecuado uso racional de la energía.  
Que ha tomado debida intervención el Servicio Jurídico Permanente de esta Autoridad 
Regulat oria.  
Que la presente Resolución se dicta de conformidad a las facultades otorgadas por el Artículo 
52 incisos b) y x) de la Ley N.º 24.076 y su Decreto Reglamentario N.º 1738/92.  
Por ello,  
EL DIRECTORIO DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS  
RESUELVE:  
ARTÍCU LO 1°. - Aprobar la norma NAG -360 (2019) “Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad 
y eficiencia de los sistemas híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas)” que, 
como Anexo I (IF -2019 -49774930 -APN -CNT#ENARGAS), forma parte de la present e Resolución.  
ARTÍCULO 2°. - Aprobar la Adenda N.º 1 (2019) de la NAG -311 (1995) “Requisitos provisorios para 
la aprobación de calderas de calefacción para uso domiciliario a gas” que, como Anexo II (IF -
2019 -49775629 -APN -CNT#ENARGAS), forma parte de la pres ente Resolución.  
ARTÍCULO 3°. - Aprobar la Adenda N.º 2 (2019) de la NAG -313 (2018) “Calentadores de agua 
instantáneos de uso doméstico que utilizan gas como combustible” que, como Anexo III (IF -
2019 -49775972 -APN -CNT#ENARGAS), forma parte de la presente Res olución.  
ARTÍCULO 4°. - Aprobar la Adenda N.º 2 de la NAG -314 (1995) “Aprobación de calentadores de 
agua por acumulación de funcionamiento automático (termotanques)” que, como Anexo IV (IF -
2019 -49776265 -APN -CNT#ENARGAS), forma parte de la presente Resolució n. 
ARTÍCULO 5°. - Establecer que los Artefactos de Calentamiento de Agua a Gas (Calderas, 
Calefones y Termotanques) a ser utilizados con los Sistemas Solares Térmicos, sean de Clase 
Eficiencia A o superior.  
ARTÍCULO 6°. - Disponer que la norma NAG -360 (2019) , la Adenda N.º 1 (2019) de la NAG -311 
(1995), la Adenda N.º 2 (2019) de la NAG -313 (2018) y la Adenda N.º 2 de la NAG -314 (1995) 
entrarán en vigencia al día siguiente de la publicación de la presente en el Boletín Oficial.  
ARTÍCULO 7°. - Comunicar, publica r, registrar, dar a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO 
OFICIAL y archivar. Daniel Alberto Perrone - Diego Guichon - Griselda Lambertini - Mauricio 
Ezequiel Roitman   
 
ANEXO I  
NAG -360  
 
- Año 2019  - 
 
Requisitos mínimos de seguridad, 
durabilidad y eficiencia de los 
sistemas híbridos para el 
calentamiento de agua sanitaria 
(solar -gas) 
 
 
 
NAG -360  Año 2019  
2 
ÍNDICE  
PRÓLOGO  ................................ ................................ ................................ ................................ ..............  3 
1 OBJETO  ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 4 
2 ALCANCE  ................................ ................................ ................................ ................................ .. 4 
3 NORMAS PARA CONSULTA  Y REFERENCIA  ................................ ................................ ....... 4 
4 TÉRMINOS Y DEFINICIO NES ................................ ................................ ................................ .. 5 
5 MARCADO E INSTRUCCIO NES ................................ ................................ ..............................  6 
5.1 MARCADO DEL SISTEMA H ÍBRIDO  ................................ ................................ ..............................  6 
5.1.1  Placa de marcado  ................................ ................................ ................................ ............  7 
5.1.2  Legibilidad y duración  ................................ ................................ ................................ ..... 7 
5.1.3  Durabilidad del marcado  ................................ ................................ ................................ . 7 
5.1.4  Marcados complementarios  ................................ ................................ ...........................  7 
6 REQUISITOS Y MÉTODOS  DE ENSAYOS  ................................ ................................ ..............  8 
6.1 SISTEMA HÍBRIDO CON A CUMULADOR INDEPENDIE NTE................................ ................................  8 
6.2 SISTEMA HÍBRIDO COMPA CTO ................................ ................................ ................................ ... 8 
7 COMPONENTES DE UNA I NSTALACIÓN SOLAR TÉR MICA CON SISTEMA 
COMPLEMENTARIO A GAS ................................ ................................ ................................ ..................  8 
8 CONDICIONES DE DISEÑ O ................................ ................................ ................................ ..... 8 
9 EFICIENCIA  ................................ ................................ ................................ ...............................  9 
10 INSTALACIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........................  9 
FORMULARIO PARA OBSER VACIONES  ................................ ................................ ................................  10 
INSTRUCCIONES PARA CO MPLETAR EL FORMULARI O DE OBSERVACIONES P ROPUESTAS (UNO POR CADA 
APARTADO OBSERVADO ) ................................ ................................ ................................ .....................  11 
 
   
 
NAG -360  Año 2019  
3 
PRÓLOGO  
La Ley N .o 24.076 de 1992 estableció el Marco Regulatorio de la Actividad del Gas 
Natural  y, en su artículo 50 , creó el ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS). En el artículo 52 de la mencionada Ley, se fijaron las facultades del 
ENARGAS, entre las cuales se incluye la de dictar reglamentos a los que deben 
ajustarse todos los sujetos de la Ley N .o 24.076 en materia de seguridad, normas y 
procedimientos técnicos. Por su parte, el artículo 21 de la m isma Ley obliga a todos 
los sujetos activos de la industria del gas a operar y mantener sus instalaciones y 
equipos , de tal forma que no constituyan peligro para la seguridad pública, y a cumplir 
con los reglamentos y las disposiciones del ENARGAS.  
El estu dio de esta norma ha sido realizado  por personal técnico del Ente Nacional 
Regulador del Gas (ENARGAS)  con los aportes, las sugerencias y propuestas de las 
Licenciatarias ; los fabricantes de artefactos para gas ; el Instituto Nacional de 
Tecnología Industrial (INTI) ; el Instituto Argentino de Normalización y Certificación 
(IRAM) ; la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) ; la Universidad Nacional de 
Luján (UNLu) ; y la Secretaría de Gobierno de Energía (ex  Ministerio de Energía y 
Minería).  
Toda sug erencia de revisión puede ser enviada al ENARGAS completando el 
formulario que se encuentra al final del documento.  
 
   
 
NAG -360  Año 2019  
4 
1 OBJETO  
Esta norma establece los requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y funcionalidad 
que deben cumplir los sistemas de producci ón de agua caliente sanitaria (ACS) a gas 
natural (GN) o gas licuado de petróleo (GLP) , que funcionan como complemento de 
sistemas de energía solar térmica.  
2 ALCANCE  
Esta norma se aplica a los sistemas solares térmicos para uso doméstico, con una 
capacida d de almacenamiento de agua caliente menor o igual a 500  litros, cuyo 
complemento es un artefacto de producción de ACS a GN o GLP —también llamado s 
sistema s híbrido s para el calentamiento de ACS —. 
Los sistemas híbridos construidos por acoplamiento de distintos componentes, 
adquiridos en forma independiente, deben cumplir con esta norma. Asimismo, los 
fabricantes pueden proveer el sistema híbrido como un sistema completo , donde cada 
uno de los componentes debe cumplir con las normas aplicables.  
También se aplica esta norma a  los artefactos complementarios  a gas  preexistentes . 
Esta norma no se aplica a sistemas híbridos que utilicen como complemento energía 
eléctrica para el calentamiento de agua.  
Esta norma no está prevista para su utilización como una e specificación de diseño, ni 
contiene condiciones de instalación.  
3 NORMAS PARA CONSULTA Y REFERENCIA  
Esta norma incorpora, por referencia en su texto, disposiciones de otras publicaciones, 
citadas con o sin fecha. Las revisiones o modificaciones posteriore s de cualquiera de 
las publicaciones citadas con fecha, s olo son de aplicación para esta norma cuando 
sean incorporadas mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha , 
se aplica la última edición de esa publicación.  
También se debe utiliz ar toda normativa IRAM relacionada a energía solar térmica y 
que resulte de aplicación para el objeto de esta norma.  
IRAM 210 005 -1-1, “Energía solar. Sistemas de calentamiento de agua. Parte 1 -1 — 
Instalación, puesta en funcionamiento y mantenimiento de los sistemas solares 
térmicos compactos de calentamiento de agua”.  
IRAM 210 005 -1-2, “Energía solar. Sistemas de calentamiento de agua. Parte 1 -2 — 
Instalación, puesta en funcionamiento y mantenimie nto de los sistemas solares 
térmicos partidos de calentamiento de agua”.   
IRAM 210001 -1, “Energía solar. Colectores solares. Parte 1 — Definiciones”.  
IRAM 210002 -1, “Energía solar. Colectores solares. Métodos de ensayo para 
determinar el rendimiento térmic o de los colectores solares con cubierta para el 
calentamiento de líquidos”.  
IRAM 210003, “Acumuladores térmicos. Métodos de determinación del rendimiento 
térmico”.   
 
NAG -360  Año 2019  
5 
IRAM 210004, “Energía solar. Sistemas de calentamiento de agua sanitaria. Métodos 
de ensay o exteriores para la caracterización y predicción del rendimiento anual de los 
sistemas solares”.  
IRAM 210007, “Energía solar. Colectores solares térmicos. Métodos de ensayo”.  
IRAM 210015 -1, “Energía solar, Sistemas solares compactos . Parte 1 — Requisitos 
generales”.  
IRAM 210015 -2, “Energía solar, Sistemas compactos solares. Parte 2 — Etiquetado 
de eficiencia energética”.  
IRAM 210022 -1, “Energía solar, Colectores solares térmicos. Parte 1 — Requisitos 
generales”.  
IRAM 210022 -2, “Energía solar, Colectores solares térmicos con cubierta. Parte 2 — 
Etiquetado de eficiencia energética para uso en piscinas y agua caliente sanitaria”.  
IRAM 210023, “Energía solar. Sistemas solares térmicos de circulación forzada 
prefabricados. Requisitos generales”.  
NAG -200, “Disposiciones y normas mínimas para la ejecución de instalaciones 
domiciliarias de gas”.  
NAG -300, “Requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética para artefactos 
de uso doméstico que utilizan gas como combustible”.  
NAG -311, “Requisitos prov isorios para la aprobación de calderas de calefacción para 
uso domiciliario a gas”.  
NAG -313, “Aparato de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios 
provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos 
(calefones)” y Ade nda N .º 1. 
NAG -314, “Aprobación de calentadores de agua por acumulación de funcionamiento 
automático (termotanques)”, y Adenda N .º 1. 
4 TÉRMINOS Y DEFINICIONES  
Para los fines de esta norma, se aplican los términos y las definiciones de la Norma 
IRAM 210001 -1, y las siguientes:  
4.1 Componente  
Equipo o artefacto que forma parte del funcionamiento en conjunto del sistema solar 
térmico y del sistema de calentamiento convencional a GN o GLP.  
4.2 Sistema complementario a gas (sistema que funciona como 
complemento)  
Artefacto de gas convencional que también es apto para funcionar como complemento 
de un sistema solar térmico y brinda la energía para ACS en los momentos en que el 
sistema solar térmico no alcanza la temperatura deseada de utilización.  
 
 
  
 
NAG -360  Año 2019  
6 
4.3 Sistema híbrido  
Es aquel que combina las características de dos sistemas de calentamiento de agua 
independientes, es decir, el sistema de energía solar térmico es complementado con 
un artefacto a GN o GLP.  
4.3.1  Sistema híbrido con acumulador independiente  
Sistema híbrido en el cual el acumulador térmico se encuentra separado del colector 
solar térmico.  
4.3.2  Sistema híbrido compacto  
Sistema híbrido en el cual  el acumulador térmico y el colector solar se encuentran 
montados sobre una misma estr uctura , o bien, el acumulador y el colector solar se 
encuentran integrados en un mismo sistema.  
4.4 Sistema solar térmico  
Colector solar térmico y tanque de acumulación.  
4.5 Organismo de certificación (OC)  
Entidad acreditada por el ENARGAS para la certificación de productos para la 
industria del gas, conforme a la Resolución ENARGAS N .º 138/95 y RESFC -2019 -56-
APN-DIRECTORIO#ENARGAS . 
4.6 Gases licuados de petróleo (GLP)  
Mezcla de hidrocarburos que consiste fundamentalmente en propano (C 3H8), butano 
(C4H10) y otros hidrocarburos ligeros derivados de la refinación del petróleo crudo. 
Esta mezcla de gases puede ser enfriada o sometida a una presión moderada para 
ser transformada en estado líquido y , así, facilitar su transporte y almacenamiento.  
4.7 Gas natural (GN)  
Mezcla de hidrocarburos con predominio de metano y contenidos menores de 
componentes , como etano, propano, butano y otros. Su composición comercial se 
especifica en la Resolución ENARGAS N .º I-0259/2008 o la que en el futuro la 
reemplace.  
4.8 Usos domésticos  
Aquellos usos no comerciales de gas que son típicos de una vivienda de familia única, 
departamentos, pisos, o sus partes comunes.  
5 MARCADO E INSTRUCCIONES  
Los textos e inscripciones en los artefactos, embalajes, etiquetas e instrucciones 
deben estar escritos en idioma castellano.  
5.1 Marcado del sistema híbrido  
Todas las indicaciones mencionadas en el apartado 5.1.1 deben incluirse también en 
el manual de i nstrucciones de uso.   
 
NAG -360  Año 2019  
7 
5.1.1  Placa de marcado  
El sistema híbrido debe llevar de forma visible, en cada uno de los componentes, una 
placa de marcado fijada en forma sólida y duradera, que contenga , como mínimo , de 
forma indeleble, la siguiente información , según corresponda : 
5.1.1.1  Colector solar  
El colector solar debe contar con el marcado y rotulado indicado por la Norma IRAM 
210022 -1, y poseer  la matrícula de aprobación otorgada por un OC.  
5.1.1.2  Sistema híbrido compacto  
El sistema debe contar con el marcado y rotulado indicado por la Norma IRAM 210015 -
1, y poseer  la matrícula de aprobación otorgada por un OC.  
5.1.1.3  Acumulador  
El acumulador debe contar con el marcado y rotulado indicado por la Norma IRAM 
210015 -1, y pose er la matrícula de aprobación otorgada por un OC.  
5.1.1.4  Artefacto de gas 
Los artefactos de gas deben estar aprobados por un OC y su marcado debe ser el 
indicado por las Normas NAG -311, NAG -313 y NAG -314, y sus adendas 
correspondientes.  
5.1.2  Legibilidad y duración  
Después de todos los ensayos de esta norma, el marcado debe ser fácilmente legible ; 
no debe ser posible retirar con facilidad la placa de característica ; y esta no debe 
presentar ondulaciones.  
5.1.3  Durabilidad del marcado  
La verificación se efe ctúa por inspección y frotando el marcado a mano durante 15  s 
con un paño embebido en agua y otros 15  s con un paño embebido en solvente, como 
mínimo , 10 ciclos (ida y vuelta = un ciclo) en cada caso. Luego del ensayo , la 
marcación debe quedar claramente v isible desde una distancia normal de uso.  
NOTA: El solvente a utilizar para el ensayo debe ser hexano con un contenido máximo de aromáticos 
del 0,1  % en volumen ; un valor de kauributanol de 29 ; un punto inicial de ebullición de , 
aproximadamente , 65 ºC ; un punto seco de , aproximadamente , 69 ºC ; y una masa específica de 0,66 
kg/l. 
5.1.4  Marcados complementarios  
El sistema debe llevar también , de forma visible y legible para el instalador y para el 
usuario, sobre el artefacto de gas y el sistema solar térm ico, sobre su embalaje y en 
su manual de instrucciones de uso, la leyenda siguiente:  
“Para la instalación de estos sistemas híbridos deben respetarse la s 
instrucciones incluidas en la NAG -200 para el artefacto de gas y la Norma 
IRAM 210005 para el sistema solar térmico y sus accesorios. El 
cumplimiento de estas indicaciones y un periódico mantenimiento evitan 
riesgos para la vida de los ocupantes de la vivienda” . 
La letra de d ichas advertencias debe tener una altura mínima de 6  mm.  
 
NAG -360  Año 2019  
8 
6 REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYOS  
Los sistemas, en función de su configuración, deben cumplir con los requisitos 
correspondientes que se indican en las siguientes normas.  
6.1 Sistema híbrido con acumulador independiente  
Para la dete rminación del rendimiento y durabilidad de los sistemas solares térmicos 
se deben seguir los lineamientos establecidos en las Normas IRAM 210015 -1, IRAM 
210003 , IRAM 210022 -1 e IRAM 210023.  
NOTA: Hasta tanto se revise la Norma IRAM 210003:1984, se deben ap licar los requisitos especificados 
en la norma IRAM 210015 -1. 
Respecto a los artefactos de gas que funcionan como complemento, deben responder 
a los requisitos establecidos en las normas NAG -311 (calderas ), NAG -313 (calefones), 
NAG -314 (termotanques) y sus  respectivas adendas.  
6.2 Sistema híbrido compacto  
Para la determinación del rendimiento y durabilidad de los sistemas solares térmicos , 
se deben seguir los lineamientos establecidos en la Norma IRAM 210015 -1. 
Respecto a los artefactos de gas que funcionan como complemento, deben responder 
a los requisitos establecidos en las normas NAG -311 (calderas), NAG -313 (calefones), 
NAG -314 (termotanques) y sus respectivas adendas.  
7 COMPONENTES DE UNA INSTALACIÓN SOLAR TÉRMICA 
CON SISTEMA COMPLEMEN TARIO A GAS  
Se debe tener en cuenta, además de lo indicado en las normas IRAM 
correspondientes, como mínimo , lo siguiente:  
a) Llevar una válvula de purga de aire en el punto más alto del sistema para eliminar 
las burbujas de aire dentro del sistema solar térm ico. 
b) El sistema solar térmico debe contar con una válvula de alivio de presión y 
temperatura.  
c) El sistema solar térmico debe contar con una válvula mezcladora termostática a la 
salida de este, que garantice una temperatura de consumo que no supere los 
60 °C, para preservar la integridad de los materiales y componentes de la 
instalación.  
8 CONDICIONES DE DISEÑO  
a) Se recomienda que los colectores que integren una instalación sean del mismo 
modelo, tanto por criterios energéticos como por criterios constructivo s. 
b) Todos los componentes de un sistema que hayan sido instalados o ajustados en 
la fase de construcción, y que no deban ser manipulados por el usuario ni por el 
instalador, deben ir adecuadamente protegidos para evitar su manipulación.  
c) Los mandos de regula ción y control del sistema híbrido, si existen, deben 
identificarse de manera clara y precisa , e incluir todas las indicaciones útiles para 
evitar cualquier falsa maniobra por el usuario. Deben estar concebidos de forma 
que se impidan las manipulaciones in voluntarias.   
 
NAG -360  Año 2019  
9 
d) El sistema complementario s olo debe entrar en funcionamiento cuando resulte 
necesario y de forma que se aproveche al máximo posible la energía extraída del 
sistema solar térmico.  
9 EFICIENCIA  
El etiquetado de eficiencia energética del colector solar y del sistema solar térmico 
debe estar conforme con lo establecido en la Norma IRAM 210022 -2 e IRAM 210015 -
2, respectivamente.  
10 INSTALACIÓN  
Los requisitos de instalación de l colector solar térmico y sus accesorios deben 
responder a lo estipulado en la Norma IRAM 210005. La instalación del sistema solar 
térmico debe ser realizada por un instalador matriculado en sistemas solar es térmico s 
y la instalación del equipo complementario de gas, por un instalador matriculado en 
gas, que p uede  ser la misma persona , si cuenta con ambas matrículas.  
En lo concerniente a la instalación del artefacto de gas, debe responder a lo indicado 
en la norma NAG -200.  
   
 
NAG -360  Año 2019  
10 
Formulario para observaciones  
Observaciones propuestas a la NAG -360 Año 2019  
Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y eficiencia de los sistemas 
híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas) 
Empresa:                                                      Rep. Técnico:  
Dirección:                                                        CP:                 TE L.: 
Página:                           Apartado:                    Párrafo:  
Donde dice:  
 
 
 
 
Se propone:  
 
 
 
Fundamento de la propuesta:  
 
 
 
 
 
 
 
Firma  Aclaración  Cargo  
 
 
Véase el instructivo en la página siguiente.  
 
  
 
NAG -360  Año 2019  
11 
Instrucciones para completar el formulario de observaciones propuestas (uno 
por cada apartado observado)  
1. En el espacio identificado “Donde dice” , transcribir textualmente el párrafo 
correspondiente del documento puesto en consulta.  
2. En el espacio identificado “Se propone” , indicar el texto exacto que se sugiere . 
3. En el espacio identificado “Fundamento de la propuesta” , se debe completar la 
argumentación que motiva la propuesta de modificación, mencionando en su caso 
la bibliografía téc nica en que se sustente, que debe ser presentada en copia, o 
bien, detallando la experiencia en la que se basa . 
4. Dirigir las observaciones al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS), Suipacha 636, ( C1008AAN ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
5. Las observacio nes relacionadas con el asunto normativo especificado en el 
formulario deben ser remitidas al ENARGAS por medio de una nota dedicada 
exclusivamente a tal fin , adjuntando una impresión doble faz, firmada en original 
del cuadro elaborado y la versión en sopo rte digital con formato editable ( Word ). 
 
 República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2019 - Año de la Exportación
Hoja Adicional de Firmas
Anexo firma conjunta
Número: 
Referencia:  Expte. ENARGAS Nº 31958 Anexo I NAG-360
 
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 11 pagina/s.
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.27  18:28:02 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  08:59:20 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - 
GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, 
o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , 
serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  08:59:27 -03'00' 
 
ANEXO II 
NAG -311  
 
- Año 1995  - 
 
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
 
 
Requisitos provisorios para la 
aprobación de calderas de 
calefacción para uso domiciliario a 
gas 
 
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
2 
ÍNDICE  
ANEXO A (NORMATIVO) ARTEFACTO DESTINADO A SER UTILIZADO COMO  COMPLEMENTO 
DE UN SISTEMA SOLAR TÉRMICO (SISTEMA HÍB RIDO)  ................................ ................................ . 4 
A.1 OBJETO Y CAMPO DE AP LICACIÓN  ................................ ................................ .....................  4 
A.2 NORMA PARA CONSULTA  ................................ ................................ ................................ ...... 4 
A.3 CONSIDERACIONES GENERA LES ................................ ................................ .........................  4 
A.4 ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ................................ . 4 
A.4.1  MODELO  ................................ ................................ ................................ ................................ .. 4 
A.4.2  INFORMACIÓN DE LA ETI QUETA ................................ ................................ ................................ .. 5 
A.4.3  DISEÑO DE LA ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ...........  5 
A.4.3.1  Isologotipos utilizados  ................................ ................................ ...............................  6 
FORMULARIO PARA OBSER VACIONES  ................................ ................................ ................................ .. 7 
INSTRUCCIONES PARA CO MPLETAR EL FORMULARI O DE OBSERVACIONES P ROPUESTAS (UNO POR CADA 
APARTADO OBSERVADO ) ................................ ................................ ................................ .......................  8 
 
   
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
3 
NOTA  
Esta Adenda N. º 1 Año 20 19 complementa a la norma NAG -311 Año 1995 . 
 
   
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
4 
Incorporar el anexo que se indica a continuación:  
 
ANEXO A (NORMATIVO)  
ARTEFACTO DESTINADO PAR A SER UTILIZADO COMO 
COMPLEMENTO DE UN SISTEMA SOLAR TÉRMIC O (SISTEMA 
HÍBRIDO)  
A.1 OBJETO Y CAMPO D E APLICACIÓN  
El presente anexo establece las características que deben poseer las calderas para 
poder ser utilizadas como sistema de complemento de un colect or solar para uso de 
agua caliente sanitaria (ACS).  
A.2 NORMA PARA CONSU LTA 
NAG -360. Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y eficiencia de los sistemas 
híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas).  
A.3 CONSIDERACIONES GENERALES  
Las calderas deben llevar una etiqueta , cuyo modelo e información contenida se 
establece en el apartado A.4 , y su diseño debe responder a lo indicado en el apartado 
A.4.3.  
El artefacto debe estar construido con materiales apropiados que soporten una 
temperatur a de entrada de agua de hasta 100  °C.  
El artefacto debe provocar su apagado cuando la temperatura de entrada de agua 
proveniente del sistema solar térmico exceda la máxima temperatura de entrada del 
agua indicada por el fabricante.  
Ensayo : En las condicio nes de instalación indicadas por el fabricante, se conecta la 
entrada de agua sanitaria del artefacto a un suministro de agua capaz de ser calentado 
previamente. Seguidamente , se hace pasar agua a la máxima temperatura de entrada 
indicada por el fabricante  menos 3  °C, y el equipo debe permanecer encendido. 
Posteriormente , se hace pasar agua a la máxima temperatura de entrada indicada por 
el fabricante más 3  °C, y el equipo debe apagarse.  
A.4 ETIQUETA  
A.4.1  Modelo  
El diseño de la etiqueta debe responder a la figura A.1.   
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
5 
 
Figura A.1 - Modelo de etiqueta  
A.4.2  Información de la etiqueta  
La información que debe incluirse en la etiqueta es la siguiente:  
 Campo I: Apto como complemento de un sistema solar térmico.  
 Campo II:  Indicación de la norma de aplicación (NAG -311 / NAG -360), 
el isologotipo del ENARGAS y el isologotipo de identificación de 
productos certificados de acuerdo con la Resolución ENARGAS N .º 
138/95 y RESFC -2019 -56-APN-DIRECTORIO#ENARGAS . 
A.4.3  Diseño de la et iqueta  
Las indicaciones de la figura A1 definen los aspectos de la etiqueta utilizada.  
La etiqueta debe ser fácilmente legible y se debe colocar, imprimir o adherir , de forma 
que resulte claramente visible y que no quede oculta.  
La etiqueta debe permanece r en el equipo, como mínimo, hasta que el producto haya 
sido adquirido por el consumidor final.  
En el caso de que el embalaje impida la visibilidad de la etiqueta , se debe adherir en 
este otra igual . 
En el caso de punto de venta virtual, la etiqueta debe ser presentada junto con la ficha 
del equipo.  
Colores utilizados: fondo blanco y letra negra; borde externo: 100  % cian.  
 
 
 
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
6 
A.4.3.1  Isologotipos utilizados  
Los isologotipos indicados para el Campo II de ben responder a las siguientes 
características:  
Isologotipo del ENARGAS (*) .  
 
Altura: 8 mm . 
Largo: 30 mm . 
Color: Negro . 
Isologotipo de identificación de Productos Certificados (*) . 
 
Altura: 8 mm . 
Largo: 15 mm . 
Color: Negro . 
 
(*) Para la impresión de los isologotipos se debe requerir al ENARGAS los diseños 
respectivos.  
 
  
 
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
7 
Formulario para observaciones  
Observaciones propuestas a la Adenda N.° 1 Año 20 19 
de la NAG -311 Año 1995  
Requisitos provisorios para la aprobación de cald eras de calefacción para 
uso domiciliario a gas  
Empresa:                                                      Rep. Técnico:  
Dirección:                                                        CP:                 TE L.: 
Página:                           Apartado:                    Párrafo:  
Donde dice:  
 
 
 
 
Se propone:  
 
 
 
Fundamento de la propuesta:  
 
 
 
 
 
 
 
Firma  Aclaración  Cargo  
 
 
Véase el instructivo en la página siguiente.  
  
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
8 
 
Instrucciones para completar el formulario de observaciones propuestas  (uno 
por cada apartado observado)  
1. En el espacio identificado “Donde dice” , transcribir textualmente el párrafo 
correspondiente del documento puesto en consulta.  
2. En el espacio identificado “Se propone” , indicar el texto exacto que se sugiere . 
3. En el espacio identificado “Fundamento de la propuesta” , se debe completar la 
argumentación que motiva la propuesta de modificación, mencionando en su caso 
la bibliografía técnica en que se sustente, que debe ser presentada en copia, o 
bien, detallando la experiencia en la que se basa . 
4. Dirigir las observaciones al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS), Suipacha 636, ( C1008AAN ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
5. Las observaciones relacionadas con el asunto normativo especificado en el 
formulario deben ser remitidas al ENARGAS por medio de una nota dedicada 
exclusivamente a tal fin , adjuntando una impresión doble faz, firmada en original 
del cuadro elaborado y la versión en soporte digital con formato editable ( Word ). 
 
 
 República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2019 - Año de la Exportación
Hoja Adicional de Firmas
Anexo firma conjunta
Número: 
Referencia:  Expte. ENARGAS Nº 31958 Anexo II Adenda 1 NAG-311
 
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 8 pagina/s.
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.27  18:27:42 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  09:01:32 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - 
GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, 
o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , 
serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  09:01:39 -03'00' 
 
ANEXO II 
NAG -311  
 
- Año 1995  - 
 
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
 
 
Requisitos provisorios para la 
aprobación de calderas de 
calefacción para uso domiciliario a 
gas 
 
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
2 
ÍNDICE  
ANEXO A (NORMATIVO) ARTEFACTO DESTINADO A SER UTILIZADO COMO  COMPLEMENTO 
DE UN SISTEMA SOLAR TÉRMICO (SISTEMA HÍB RIDO)  ................................ ................................ . 4 
A.1 OBJETO Y CAMPO DE AP LICACIÓN  ................................ ................................ .....................  4 
A.2 NORMA PARA CONSULTA  ................................ ................................ ................................ ...... 4 
A.3 CONSIDERACIONES GENERA LES ................................ ................................ .........................  4 
A.4 ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ................................ . 4 
A.4.1  MODELO  ................................ ................................ ................................ ................................ .. 4 
A.4.2  INFORMACIÓN DE LA ETI QUETA ................................ ................................ ................................ .. 5 
A.4.3  DISEÑO DE LA ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ...........  5 
A.4.3.1  Isologotipos utilizados  ................................ ................................ ...............................  6 
FORMULARIO PARA OBSER VACIONES  ................................ ................................ ................................ .. 7 
INSTRUCCIONES PARA CO MPLETAR EL FORMULARI O DE OBSERVACIONES P ROPUESTAS (UNO POR CADA 
APARTADO OBSERVADO ) ................................ ................................ ................................ .......................  8 
 
   
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
3 
NOTA  
Esta Adenda N. º 1 Año 20 19 complementa a la norma NAG -311 Año 1995 . 
 
   
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
4 
Incorporar el anexo que se indica a continuación:  
 
ANEXO A (NORMATIVO)  
ARTEFACTO DESTINADO PAR A SER UTILIZADO COMO 
COMPLEMENTO DE UN SISTEMA SOLAR TÉRMIC O (SISTEMA 
HÍBRIDO)  
A.1 OBJETO Y CAMPO D E APLICACIÓN  
El presente anexo establece las características que deben poseer las calderas para 
poder ser utilizadas como sistema de complemento de un colect or solar para uso de 
agua caliente sanitaria (ACS).  
A.2 NORMA PARA CONSU LTA 
NAG -360. Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y eficiencia de los sistemas 
híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas).  
A.3 CONSIDERACIONES GENERALES  
Las calderas deben llevar una etiqueta , cuyo modelo e información contenida se 
establece en el apartado A.4 , y su diseño debe responder a lo indicado en el apartado 
A.4.3.  
El artefacto debe estar construido con materiales apropiados que soporten una 
temperatur a de entrada de agua de hasta 100  °C.  
El artefacto debe provocar su apagado cuando la temperatura de entrada de agua 
proveniente del sistema solar térmico exceda la máxima temperatura de entrada del 
agua indicada por el fabricante.  
Ensayo : En las condicio nes de instalación indicadas por el fabricante, se conecta la 
entrada de agua sanitaria del artefacto a un suministro de agua capaz de ser calentado 
previamente. Seguidamente , se hace pasar agua a la máxima temperatura de entrada 
indicada por el fabricante  menos 3  °C, y el equipo debe permanecer encendido. 
Posteriormente , se hace pasar agua a la máxima temperatura de entrada indicada por 
el fabricante más 3  °C, y el equipo debe apagarse.  
A.4 ETIQUETA  
A.4.1  Modelo  
El diseño de la etiqueta debe responder a la figura A.1.   
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
5 
 
Figura A.1 - Modelo de etiqueta  
A.4.2  Información de la etiqueta  
La información que debe incluirse en la etiqueta es la siguiente:  
 Campo I: Apto como complemento de un sistema solar térmico.  
 Campo II:  Indicación de la norma de aplicación (NAG -311 / NAG -360), 
el isologotipo del ENARGAS y el isologotipo de identificación de 
productos certificados de acuerdo con la Resolución ENARGAS N .º 
138/95 y RESFC -2019 -56-APN-DIRECTORIO#ENARGAS . 
A.4.3  Diseño de la et iqueta  
Las indicaciones de la figura A1 definen los aspectos de la etiqueta utilizada.  
La etiqueta debe ser fácilmente legible y se debe colocar, imprimir o adherir , de forma 
que resulte claramente visible y que no quede oculta.  
La etiqueta debe permanece r en el equipo, como mínimo, hasta que el producto haya 
sido adquirido por el consumidor final.  
En el caso de que el embalaje impida la visibilidad de la etiqueta , se debe adherir en 
este otra igual . 
En el caso de punto de venta virtual, la etiqueta debe ser presentada junto con la ficha 
del equipo.  
Colores utilizados: fondo blanco y letra negra; borde externo: 100  % cian.  
 
 
 
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
6 
A.4.3.1  Isologotipos utilizados  
Los isologotipos indicados para el Campo II de ben responder a las siguientes 
características:  
Isologotipo del ENARGAS (*) .  
 
Altura: 8 mm . 
Largo: 30 mm . 
Color: Negro . 
Isologotipo de identificación de Productos Certificados (*) . 
 
Altura: 8 mm . 
Largo: 15 mm . 
Color: Negro . 
 
(*) Para la impresión de los isologotipos se debe requerir al ENARGAS los diseños 
respectivos.  
 
  
 
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
7 
Formulario para observaciones  
Observaciones propuestas a la Adenda N.° 1 Año 20 19 
de la NAG -311 Año 1995  
Requisitos provisorios para la aprobación de cald eras de calefacción para 
uso domiciliario a gas  
Empresa:                                                      Rep. Técnico:  
Dirección:                                                        CP:                 TE L.: 
Página:                           Apartado:                    Párrafo:  
Donde dice:  
 
 
 
 
Se propone:  
 
 
 
Fundamento de la propuesta:  
 
 
 
 
 
 
 
Firma  Aclaración  Cargo  
 
 
Véase el instructivo en la página siguiente.  
  
 
NAG -311  Año 1995  
ADENDA N.° 1 Año 20 19 
8 
 
Instrucciones para completar el formulario de observaciones propuestas  (uno 
por cada apartado observado)  
1. En el espacio identificado “Donde dice” , transcribir textualmente el párrafo 
correspondiente del documento puesto en consulta.  
2. En el espacio identificado “Se propone” , indicar el texto exacto que se sugiere . 
3. En el espacio identificado “Fundamento de la propuesta” , se debe completar la 
argumentación que motiva la propuesta de modificación, mencionando en su caso 
la bibliografía técnica en que se sustente, que debe ser presentada en copia, o 
bien, detallando la experiencia en la que se basa . 
4. Dirigir las observaciones al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS), Suipacha 636, ( C1008AAN ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
5. Las observaciones relacionadas con el asunto normativo especificado en el 
formulario deben ser remitidas al ENARGAS por medio de una nota dedicada 
exclusivamente a tal fin , adjuntando una impresión doble faz, firmada en original 
del cuadro elaborado y la versión en soporte digital con formato editable ( Word ). 
 
 
 República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2019 - Año de la Exportación
Hoja Adicional de Firmas
Anexo firma conjunta
Número: 
Referencia:  Expte. ENARGAS Nº 31958 Anexo II Adenda 1 NAG-311
 
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 8 pagina/s.
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.27  18:27:42 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  09:01:32 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - 
GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, 
o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , 
serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  09:01:39 -03'00' 
 
ANEXO I V 
NAG -314  
 
- Año 1995  - 
 
ADENDA N.° 2 Año 2019  
 
Aprobación de calentadores de 
agua por acumulación de 
funcionamiento automático 
(termotanques)  
 
 
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
2 
ÍNDICE  
ANEXO N .º7 (NORMATIVO) ARTEFA CTO DESTINADO PAR A SER UTILIZADO COMO  
COMPLEMENTO DE UN SI STEMA SOLAR TÉRMICO (SISTEMA HÍBRIDO)  ................................ .... 4 
G.1 OBJETO Y CAMPO DE AP LICACIÓN  ................................ ................................ .....................  4 
G.2 NORMA PARA CONSULTA  ................................ ................................ ................................ ...... 4 
G.3 CONSIDERACIONES GENE RALES  ................................ ................................ .........................  4 
G.4 ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ................................ . 4 
G.4.1  MODELO  ................................ ................................ ................................ ................................ .. 4 
G.4.2  INFORMACIÓN DE LA ETI QUETA ................................ ................................ ................................ .. 5 
G.4.3  DISEÑO DE LA ETIQUETA  ................................ ................................ ................................ ...........  5 
G.4.3.1  Isologotipos utilizados  ................................ ................................ ...............................  6 
FORMULARIO PARA OBSER VACIONES  ................................ ................................ ................................ .. 7 
INSTRUCCIONES PARA CO MPLETAR EL FORMULARI O DE OBSERVACIONES P ROPUESTAS (UNO POR CADA 
APARTADO OBSERVADO ) ................................ ................................ ................................ .......................  8 
 
   
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
3 
Nota  
Esta Adenda  N.º 2 Año 2019 complementa a la norma NAG -314 Año 1995.  
 
 
   
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
4 
Incorporar el anexo que se indica a continuación:  
 
ANEXO N .º7 (Normativo)  
ARTEFACTO DESTINADO PAR A SER UTILIZADO COMO 
COMPLEMENTO DE UN SISTEMA SOLAR TÉRMICO (SISTEMA 
HÍBRIDO)  
G.1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN  
El presente anexo establece las características adicionales que deben poseer los 
termotanques para poder ser utilizados como complemento de un sistema solar 
térmico , para producción de agua caliente sanitaria (ACS).  
G.2 NORMA PARA CONSULTA  
NAG-360. Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y eficiencia de los sistemas 
híbridos para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas).  
G.3 CONSIDERACIONES GENERALES  
Todo termotanque , destinado para ser utilizado en complemento de un sistema solar 
térmico, debe tener un sistema de seguridad contra excesos de presión y/o de 
temperatura del agua almacenada.  
Además del límite de sobre temperatura  indicado en el apartado 2.4.2.3 (Adenda N .º 
1 NAG -314), los artefactos para ser utilizados como complemento  de un sistema solar 
térmico deben estar provistos de una válvula de alivio combinada que actúe , ya sea 
por exceso de presión o por exceso de temperatura.  
El fabricante debe incorporar esta válvula de seguridad en el termotanque o la debe 
suministrar con é l, junto  con las instrucciones para su instalación.  
La válvula de seguridad combinada de temperatura y de presión debe ser aprobada 
juntamente con el artefacto.  
El termotanque debe estar provisto de una conexión de las dimensiones necesarias y 
en la posici ón adecuada, de forma que la válvula de seguridad quede completamente 
abierta antes de que la tempe ratura del agua alcance los 100  °C. 
El artefacto debe estar construido de manera tal , y con materiales apropiados , que 
soporten una temperatura de agua de en trada de hasta 100  °C. 
G.4 ETIQUETA  
G.4.1  Modelo  
El diseño de la etiqueta debe responder la figura G.1   
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
5 
 
Figura G.1 - Modelo de etiqueta  
G.4.2  Información de la etiqueta  
La información que debe incluirse en la etiqueta es la siguiente:  
 Campo I: Apto como  complemento de un sistema solar térmico.  
 Campo II:  Indicación de la norma de aplicación (NAG -314 / NAG -360; el 
isologotipo del ENARGAS ; y el isologotipo de identificación de productos 
certificados , de acuerdo con la Resolución ENARGAS N .º 138/95  y 
RESFC -2019 -56-APN-DIRECTORIO#ENARGAS . 
G.4.3  Diseño de la etiqueta  
Las indicaciones de la figura G.1 definen los aspectos de la etiqueta utilizada.  
La etiqueta debe ser fácilmente legible y se debe colocar, imprimir o adherir , de forma 
que resulte claramen te visible y que no quede oculta.  
La etiqueta debe permanecer en el equipo, como mínimo, hasta que el producto haya 
sido adquirido por el consumidor final.  
En el caso de que el embalaje impida la visibilidad de la etiqueta , se debe adherir en 
este otra igu al. 
En el caso de punto de venta virtual, la etiqueta debe ser presentada junto con la ficha 
del equipo.  
Colores utilizados: fondo blanco y letra negra; borde externo: 100  % cian.  
 
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
6 
G.4.3.1  Isologotipos utilizados  
Los isologotipos  indicados para el Campo II deben responder a las siguientes 
características:  
Isologotipo del ENARGAS (*) . 
 
Altura: 8 mm . 
Largo: 30 mm . 
Color: Negro . 
Isologotipo de identificación de Productos Certificados (*) . 
 
Altura: 8 mm . 
Largo: 15 mm . 
Color: Negro . 
 
 
(*) Para la impresión de los isologotipos , se debe requerir al ENARGAS los diseños 
respectivos.  
 
  
 
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
7 
Formulario para observaciones  
Observaciones propuestas a la Adenda N.° 2 Año 2019  
de la NAG -314 Año 1995  
Aprobación de calentadores de agua por acumulación de funcionamiento 
automático (termotanques)  
Empresa:                                                      Rep. Técnico:  
Dirección:                                                        CP:                 TE L.: 
Página:                           Apartado:                    Párrafo:  
Donde dice:  
 
 
 
 
Se propone:  
 
 
 
Fundamento de la propuesta:  
 
 
 
 
 
 
 
Firma  Aclaración  Cargo  
 
 
Véase el instructivo en la página siguiente.  
  
 
NAG -314  Año 1995  
Adenda N.°2 Año 2019  
8 
 
Instrucciones para completar el formulario de observaciones propuestas  (uno 
por cada apartado observado)  
1. En el espacio identificado “Donde dice” , transcribir textualmente el párrafo 
correspondiente del documento puesto en consulta.  
2. En el espacio identificado “Se propone” , indicar el texto exacto que se sugiere . 
3. En el espacio  identificado “Fundamento de la propuesta” , se debe completar la 
argumentación que motiva la propuesta de modificación, mencionando en su caso 
la bibliografía técnica en que se sustente, que debe ser presentada en copia, o 
bien, detallando la experiencia en la que se basa . 
4. Dirigir las observaciones al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS), Suipacha 636, ( C1008AAN ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
5. Las observaciones relacionadas con el asunto normativo especificado en el 
formulario deben ser remitidas al ENARGAS por medio de una nota dedicada 
exclusivamente a tal fin , adjuntando una impresión doble faz, firmada en original 
del cuadro elaborado y la v ersión en soporte digital con formato editable ( Word ). 
 
 República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2019 - Año de la Exportación
Hoja Adicional de Firmas
Anexo firma conjunta
Número: 
Referencia:  Expte. ENARGAS Nº 31958 Anexo IV Adenda 2 NAG-314
 
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 8 pagina/s.
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.27  18:26:55 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  09:03:26 -03'00'
Digitally signed by GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - 
GDE
DN: cn=GESTION  DOCUMENTAL  ELECTRONICA  - GDE, c=AR, 
o=SECRETARIA  DE GOBIERNO  DE MODERNIZACION , 
ou=SECRETARIA  DE MODERNIZACION  ADMINISTRATIVA , 
serialNumber =CUIT 30715117564
Date: 2019.05.28  09:03:32 -03'00'