PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/737/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7777) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de piridalilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/737 (de fecha 31 de marzo de 2020 ), se adoptó y se publicó el 30 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6696_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/737/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 141 
 
20 March 2020  
(20-2278) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 24 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: CARICOM and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: CARICOM and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 13 October 1992  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1993  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 24 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 24 (AAP.A25TM 24) has as its essential purpose the 
strengthening of economic and trade relations betw een the parties. To this end, Venezuela 
undertakes to grant products originating in the States members of CARICOM free access to 
its market, through the conduct of a tariff reduction programme and the elimination of 
non-tariff barriers.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 141 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f92e0
b44d87d2e6d03256825004459aa?OpenDocum ent
WT/DS546/13  
1 de mayo  de 2023 
(23-3024) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES   
DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos y la delegación de la República de Corea al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 3.6 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Los Gobiernos de los Estados Unidos de América y la República de Corea escriben en relación con la 
diferencia Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico  (DS546) . Los Estados  Unidos y Corea se complacen en notificar 
al OSD, de conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), que las partes han llegado a una solución 
mutuame nte convenida en esta diferencia.  Esta solución mutuamente convenida es fruto del diálogo 
y la estrecha colaboración entre los Estados Unidos y Corea, como se refleja en la declaración 
conjunta formulada ante el Órgano de Solución de Diferencias el 28 de a bril de 2023. 
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
__________
G/TBT/N/CHN/1514  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos de protección contra caídas ; (SA: 630720) ; 
(ICS: 13.340.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, General Requirements for Fall Protect ion Equipment  
(Requisitos generales para equipos de protección contra caídas) . Documento en chino (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece la clasificación y el marcado, 
las prescripciones técnicas y los criterios de ident ificación y de la información suministrada 
por los fabricantes de equipos de protección contra caídas . Es aplicable a los equipos de 
protección contra caídas que se utilizan a gran altura . La Norma no se aplica a los equipos 
de protección contra caídas uti lizados en sectores como el de los deportes, la protección 
contra incendios, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1514  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7025_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/480/Add.1  
12 janvier  2022 
(22-0277) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SE-2020, Información comercial -
Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa (cancelará a la 
NOM-004-SCFI-2006) (Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SE-2020, Information 
commerciale - Étiquetage des produits textiles, des vêtements et de leurs accessoires, et du linge 
de maison (annulation de la norme NOM -004-SCFI-2006))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5639488&fecha=28/12/2021  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
reçues concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SE-2020, Information 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/480/Add.1  
- 2 - 
  commerciale - Étiquetage des produits textiles, des vêtements et de leurs accessoires, et du linge 
de maison (annulation de la norme NOM -004-SCFI-2006), publié le 5  novembre  2020.  
__________
特定疾病配方食品應加標示事項  
 
一、  本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款規定訂定之。  
二、  特殊營養食品中之特定疾病配方食品， 其容器或 外包裝，除一般包裝 食品
規定標示事項外，應另標示下列事項：  
(一) 適用對象。  
(二) 產品開封前 及開封後之保存方法。  
(三) 產品之使用方法 及用量。  
(四) 「本品屬特定疾病配方食品，不適合一般人食用，須經醫師或營養師
指導使用」 或等同意義之詞句 ，以粗體字標明，且字體應明顯與底色
區別。  
(五) 「多食對改善此類疾病並無幫助」 或等同意義之詞句 。 
(六) 「本品非 供靜脈注射用」 或等同意義之詞句 。 
(七) 屬管灌食品應標示 滲透壓。  
(八) 與產品本質或特性有關之其他 注意事項。  
三、  除前點規定外，依產品類別 ，應於容器或包裝上另加標 之事項： 
(一) 營養均衡完整配方食品 ： 
蛋白質、脂質 與碳水化合物 之熱量比、 膳食纖維含量、乳糖含量 及食
品與相關產品查驗登記及許可文件管理辦法附表 所列定有下限值之
營養素含量。  
(二) 營養調整完整配方食品 ： 
1. 蛋白質、脂質 與碳水化合物 之熱量比、 膳食纖維含量、乳糖含量 及食
品與相關產品查驗登記及許可文件管理辦法附表 所列定有下限值之
營養素含量。  2. 營養素或成分經調整者，加註「提高」、「減少」或「去除」該 營養
素或成分或等同意義 之詞句。 
(三) 營養調整補充配方食品 :  
1. 蛋白質、脂質 與碳水化合物 之熱量比、 膳食纖維含量、乳糖含量及 食
品與相關產品查驗登記及許可文件管理辦法附表 所列定有下限值之
營養素含量。  
2. 營養素或成分經調整者，加註「提高」、「減少」或「去除」該 營養
素或成分或等同意義 之詞句。 
3. 產品不含必需脂肪酸者，標示「本品不含必需脂肪酸」；產品不含必
需脂肪酸亞麻油酸或 -次亞麻油酸其中一 項者，標示「本品不含必需
脂肪酸亞麻油酸」或「本品不含必需脂肪酸 -次亞麻油酸」。  
4. 「本品不適 合作為唯一營養來源」 ，以粗體字標明 。 
(四) 特殊單素配方食品 ： 
1. 主要訴求 之營養素或成分及其含量 。 
2. 「本品不適 合作為唯一營養來源」 ，以粗體字標明 。 
四、  前兩點應標示事項之內容，以經產品查驗登記審查核定者為據；其有變更
者，應先依食品與相關產品查驗登記及許可文件管理辦法申請變更，核准
後，方得為之。
G/SPS/N/EU/319/Add.1  
 
3 October 2019  
(19-6382) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for imazalil in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/319 (5 April 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/1582 of 25 September 2019 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for imazalil in or 
on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L  246, 26 September 2019, p.1].  
This Regulation shall apply from 16 April 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_5411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_5411_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_5411_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/319/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number a nd e-mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
_________ _
G/TBT/N/UGA/950/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2664) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2056:2018 . Standard Test Method for Apparent Viscosity of Engine Oils  and Base Stocks 
Between -10°C and -35°C Using Cold -Cranking Simulator  (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination de la viscosité apparente des huiles moteurs et des huiles de base entre -10° C 
et -35° C à l'aide d'un simulateur de démarrage à froid ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2056:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la viscosité apparente des huiles moteurs et 
des huiles de base entre -10° C et -35° C à l'aide d'un simulateur de démarrage à froid (première 
édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/950 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/826/Add.3  
 
25 March 2021  
(21-2445) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation for Organic Production Systems. Lists of substances and practices 
permitted for use in organic production.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-52-de-15-de-marco -de-2021-
310003720  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, issued the Ordinance 
No. 52, 15 March 2021, that establishes the Technical Regulation for Organic Production Systems 
and the lists of substances and practices permitted for use in organic prod uction, in accordance with 
this Ordinance and its Annexes I to VIII.  
The following are revoked:  
I. Technical Regulation No. 37, 2 August 2011 (G/TBT/N/BRA/448);  
II. Technical Regulation No. 38, 2 August 2011 (G/TBT/N/BRA/447);  
III. Technical Regulation No. 46, 6 Octob er 2011 (G/TBT/N/BRA/449);  
IV. Technical Regulation No. 17, 18 June 2014 (G/TBT/N/BRA/449/Add.1); and  
V. Technical Regulation No. 35, 8 September 2017  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS595/11  
25 de marzo  de 2022 
(22-2527) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo  
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD) . 
 
_______________  
 
 
La distribución del informe del Grupo Especial encarg ado del asunto Unión Europea - Medidas de 
salvaguardia especial sobre determinados productos de acero  (WT/DS595) estaba prevista para 
el 21 de diciembre de 2021. El 20 de diciembre de 2021, Turquía solicitó al Grupo Especial que 
suspendiera sus trabajos, d e conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), hasta el 
viernes  21 de enero de 2022 inclusive . El mismo día, la Unión Europea declaró que no se oponía a 
la solicitud de suspensión.  
El artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses.  
Habida cuenta de ello, el 20 de diciembre de 2021 el Grupo Especial  decidió acceder a la suspensión 
solicitada por Turquía hasta el 21 de enero de 2022 inclusive.  
Posteriormente, a petición de Turquía y con la aquiescencia de la Unión europea, el Grupo Especial 
prorrogó la suspensión, primero hasta el 11 de febrero de 2022, luego hasta el 25 de febrero de 2022 
y después hasta el 25 de marzo de 2022. 
El 22 de marzo de 2022, Turquía y la Unión Europea solicitaron conjuntamente al Grupo Especial 
que suspendie ra indefinidamente sus trabajos de conformidad con el artículo 12 .12 del ESD, salvo 
en la medida necesaria para efectuar  determinadas solicitudes conjuntas de las partes . 
El 24 de marzo de 2022, el Grupo Especial decidió acceder a  esa solicitud de suspensión.  
El Grupo Especi al informa por la presente al Órgano de Solución de Diferencias de dicha suspensión 
y pide que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/KAZ/26  
5 March 2020  
(20-1739) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
+7 7172 7 6 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer; 
Fertilisers (HS 31)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation "On safety requirements for ferti lizing materials" (24 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Establishment of mandatory requirements for the application 
and enforcement of fertilizers put into circulation on the territory of the Republic of 
Kazakhstan  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Draft Technical Regulation "On safety requirements for fertilizing materials" 
http://memst.miid.gov.kz/ru/pages/uvedomlenie -o-razrabotke -proekta -tehnicheskogo -
reglamenta -reglament -respubliki -kazahstan  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation  G/TBT/N/KAZ/26  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bld g., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
+7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com
WT/DS524/6  
 
20 November 2020  
(20-8396) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
 
COSTA RICA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF  
FRESH AVOCADOS FROM MEXICO  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 18 November 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months . 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report . 
 
The Panel on Costa Rica - Measures Concerning the Importation of Fresh Avocados from Mexico  
(DS524) was established by the DSB on 18  December  2018 and composed on 16  May 2019. 
 
In view of the situation regarding the COVID -19 pandemic, including the ongoing travel restrictions 
and the health risks associated with travelling to meetings , the Panel, after consulting the parties, 
has decided to postpone the remaining meetings. Consequently, and giv en the substantive and 
procedural complexities of this dispute, the Panel will be unable to finish its work by the date 
estimated in its last letter (document WT/DS524/4). The Panel expects to issue its final report to 
the parties early in the second half of 2021 . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO . The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimate d circulation date at this time . 
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the Members of the DSB . 
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/166  
21 January 2022  
(22-O480 ) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
    NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spice paste  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7(896) CD3, Spice Paste - Specification, First 
Edition . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_0598_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
method of test for spice paste intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organi zation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determin ed. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/166  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
06/02/2023 09:06 POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-554-de-2-de-fevereiro-de-2023-462239547 1/4DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 06/02/2023 | Edição: 26 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Gabinete do Ministro
PORTARIA MAPA Nº 554, DE 2 DE FEV EREIRO DE 2023
Incorpora ao ordenamen to jurídic o brasileir o dos Requisit os
Fitossanitários para Hordeum vulgar e (Cevada) segundo País de
Destino e Origem, para os Estados Partes do Mercosul,
aprovados pela R esolução MERC OSUL/ GMC/RES nº 14/ 22.
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICUL TURA E PECUÁRIA, no uso da atribuição que lhe confere o
art. 87, parágra fo únic o, inciso II, da Constituição , tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de
abril de 1934, no Decr eto Legisla tivo nº 188, de 15 de dezembr o de 1995, no Decr eto nº 1.901, de 9 de maio
de 1996, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.116631/ 2022- 33, r esol ve:
Art. 1º Incorporar ao ordename nto jurídic o brasileir o os Requisit os Fitossanitários para Hordeum
vulgar e (Cevada) segundo País de Destino e Origem, para os Estados Partes do MERC OSUL, aprovados
pela R esolução MERC OSUL/ GMC/RES. nº 14/ 22, que c onstam c omo Ane xo da pr esen te Portaria.
Art. 2º Fica revogada a Instr ução Norma tiva MAP A nº 69, de 28 de dezembr o de 2009,
publicada no Diário Oﬁcial da U nião , no dia 29 de de zembr o de 2009, na E dição nº 248, Seção 1, P ágina 8.
Art. 3º Esta P ortaria en tra em vigor em 1º de mar ço de 2023.
CARLOS FÁVARO
06/02/2023 09:06 POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-554-de-2-de-fevereiro-de-2023-462239547 2/4
06/02/2023 09:06 POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-554-de-2-de-fevereiro-de-2023-462239547 3/4
06/02/2023 09:06 POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - POR TARIA MAP A Nº 554, DE 2 DE FEVEREIRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-554-de-2-de-fevereiro-de-2023-462239547 4/4
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/TTO/132/Add.1  
25 novembre  2021 
(21-8891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité -et-Tobago . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Labelling of goods - Prepackaged goods - Compulsory requirements  (Étiquetage des 
marchandises . Marchandises préemballées . Prescriptions obligatoires de nature générale)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 30 novembre 2 021. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le délai pour la présentation 
d'observations au sujet du projet de notification ci -après, émis par Trinité -et-Tobago, 
est prolongé jusqu'au 3 0 novembre 2 021. 
• TTCS 20 :20XX, Labelling of goods - Prepackaged goods - Compulsory 
requirements  (Étiquetage des marchandises . Marchandises préemballées . Prescriptions 
obligatoires de nature générale)  
La prolongation notifiée était nécessaire pour permettre aux parties intéressées de 
formuler des observations additionnelles.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Trinidad and Tobago (W.I.)  
Téléphone : (868) 662 -8827 int. 2531  
Fax: (868) 663 -4335 
Courrier électronique: enquiry.point@ttbs.org.tt  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TTO/132/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/USA/583/Rev.2/Corr.1  
22 de enero  de 2024 
(24-0448) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Refrigerators, Refrigerator -
Freezers, and Freezers  (Programa de Ahorro de Energía : Normas en materia de ahorro de energía 
para refrigeradores, refrigeradores -congeladores y congeladores)  
En los documentos pertinentes debe leerse:  
Programa de ahorro de energía : Normas en materia de ahorro de energía para refrigeradores, 
refrigeradores -congeladores y congeladores, la Norma directa definitiva publicada el 17 de enero 
de 2024 se notificará como G/TBT/N/USA/583/Rev.1/Add.1 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-17/html/2023 -28978.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-17/pdf/2023 -28978.pdf  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.23 
8 de febrero de 2022  
(22-1008) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.50 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de marzo de  2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 12 de diciembre de  2008 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.50 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 50 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.50) incorpora al Acuerdo la Decisión 31/04 del Consejo del Mercado 
Común relativa a la normativa para la aprobación e incorporación de las modificaciones de 
la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f4e
da504cdedf6320325713f00685bfb?OpenDocument
IP/N/1/JPN/61  
IP/N/1/JPN/C/9  
3 de marzo  de 2022 
(22-1982) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUER DO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE DERECHO DE AUTOR (LEY Nº 48 DE 1970)  
Miembro que 
notifica  JAPÓN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor (Ley Nº 48 de 1970)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_1902_00_e.pdf   
https://ip -documents.in fo/2022/IP/JPN/22_1902_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/54, IP/N/1/JPN/C/8  
Breve descripción del t exto jurídico notificado  
 
La Ley de Derecho de Autor se ha revisado con el fin de examinar las disposiciones relativas a las 
restricciones de los derechos relativos a las bibliotecas y facilitar la tramitación de los derechos sobre 
determinados tipos de transmisión de programas de radiodifusión por Internet.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2022  
Otra fecha  Adopción: 2 de junio de 2021  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de febrero de 2022  
Otra información   IP/N/1/JPN/61 • IP/N/1/JPN/C/9  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Copyright Division (División de Derecho de Autor)  
Agency for Cultural Affairs  (Organismo de Asuntos Culturales)  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8959,  
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-5253-4111 
Fax:   +81-3-6734-3813 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/KEN/865  
15 avril 2019 
(19-2485) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2802 -9:2019 . Masonry 
units - Methods of test Part 9 : Determination  of moisture expansion of large horizontally 
perforated clay masonry units  (Éléments de maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 9 : 
Détermination du gonflement à l'humidité de gros éléments de maçonnerie en terre cuite 
perforés horizontalement), 12 pages, en  anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode accélérée permettant de 
déterminer le gonflement à l'humidité de gros éléments en terre cuite à perforations 
horizontales ayant un côté dont la dimension est supérieure ou égale à 400 mm et une 
paroi dont l'épaisseur est inférieure à 12 mm.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 772 -19:2000 . Methods of test for masonry units - 
Part 19: Determination of moisture expansion of large horizontally perforated clay 
masonry units.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/865  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2185_00_e.pdf
S/C/N/11 44 
14 November 2023 
(23-7667) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Hong Kong, China , dated 13 November  2023, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 June 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Securities and Futures Commission (SFC)  
[For Virtual Asset Service Provider License only]   
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
[For Virtual Asset Service Provider License only]  
Anti-Money Laundering and Counter -Terrorist Financing (Ame ndment) Ordinance 2022 empowers 
the SFC to license and perform relevant supervisory functions over centralised virtual asset trading 
platforms operating in Hong Kong or actively marketing their services to Hong Kong investors.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED , IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
Anti-Money Laundering and Counter -Terrorist Financing (Amendment) Ordinance 2022  
https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/ord/2022ord015 -e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1809  
12 février  2024 
(24-1168) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Unités de commande d'alarme incendie (SH 853110) ; (ICS 13 .220.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire alarm control units (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Unités de commande d'alarme incendie), 70 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié porte sur les unités de commande d'alarme incendie et 
couvre les points suivants : termes et définitions ; classificat ion et dénominations ; 
exigences ; règles d'inspection ; signalisation ; et essais.  
Il s'applique à la conception, à la fabrication et à l'inspection des unités de commande 
d'alarme incendie utilisées dans des bâtiments industriels et civils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1809  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01358_00_x.pdf
G/AG/N/TGO/10  
7 de julio de 2022 
(22-5243) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
del Togo . La notificación, correspondiente a la campaña agrícola de 2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadro s justificante s pertinente s). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/TGO/10  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA:  TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  CAMPAÑA AGRÍCOLA DEL 1/1/2018 AL 31/12/2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que  
corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia  a los criterios establecidos  
en el artículo 6.2  Valor monetario  
 
 
XOF Fuente de los  datos  Nota  
1 2 3 4  
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Subvención a los abonos . 
Ayuda del Gobierno a los agricultores a través de un mecanismo de 
gestión de subvenciones a los abonos mediante el pago por 
teléfono móvil.  907.455.000  Central de Suministro y 
Gestión de Insumos Agrícolas 
(CAGIA)   
Subtotal:  907.455.000    
Total  programas de desarrollo   907.455.000    
 
__________
G/AG/N/MKD/31  
 
21 January  2022 
(22-0484) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, and in response to the export 
subsidy commitments (Table ES:1), the Government of the Republic of North Macedonia notifies the 
Committee on Agriculture that it provided no export subsidies to  agricultural products for the 
calendar year 20 21. 
 
 
__________