PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1822  
15 September 2020  
(20-6184) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
MEASURES CONCERNING PHYTOSANITARY CERTIFICATES AIMED  
AT THE FACILITATION OF TRADE  
COMMUNICATION FROM  CHILE  
The following communication, received on 3 September 2020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
 
1.  The Agriculture and Livestock Service of Chile (SAG) hereby advises : 
2.  That, as from 21 September 2020, SAG will cha nge the way it issues phytosanitary certificates. 
From that  date, phytosanitary certificates will no longer be issued on paper and instead  will be issued 
in digital format, with the following features : 
• Each phytosanitary certificate will be issued with the advanced electronic signature of the 
Chilean State ; 
• Each phytosanitary  certifica te will contain a QR code , allowing  it to be d isplay ed, validat ed 
and authenticat ed online ; 
• Each phytosanitary certificate  will be electronically stamped with the of ficial stamp of the 
Chilean Ministry of Agriculture.  
3.  Furthermore , as an additional  security measure, there will be a web page  where national plant 
protection organizations (NPPO s) will be able to  check the veracity and conform ity of each 
phytosanitary certificate  online . 
4.  The following URL is available to all NPPOs : 
http://multipuerto.sag.gob.cl/visitante/busquedaFito.asp . 
5.  Through this URL, NPPOs will be able to verify the phytosanitary certificate  in PDF format  and 
obtain it directly from the SAG certification system, so as to guarantee the authenticity of any printed 
copies that processing entities submit from their respec tive count ries. 
6.  The phytosanitary certificates must include  the container number information for  each shipment.  
7.  This new system for issuing p hytosanitary certificates does not involve  changing how import 
processes are carried out in each country, as each i mporter must continue to submit  the printed 
certificate . It simply means that this document will be generated by printing out a digital 
phytosanitary certificate stored in our SAG certification system.  
8.  SAG has established  a transition period until 30 November 2020, during which the forms that are 
currently in use  will be circulated alongside the new ones, so that  NPPO s may receive valid 
phytosanitary certificates issued with a wet signature and with an electronic signature.  
9.  In addition , the issuance of  certificates with a wet signature, on paper , with security measures 
(the format currently in  use), will be maintained as an alternative for contingency situations . G/SPS/GEN /1822  
- 2 - 
  10.  This information was sent  to the IPPC contact points  in an email dated 19 August 2020.  
11.  Lastly, Chile states that this communication is being made for the purposes of transparency, 
without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement.  
 
______ ____
G/SPS/N/EGY/99/Add.1  
 
4 June 2020  
(20-3968) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Draft of the Egyptian standard ES 1007 -2 "Hard Cheese - part: 2 Cheddar Cheese"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 that gives the 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 1007 -2 
for hard cheese - part: 2 cheddar cheese.  
It should be noted that an earlier version of this draft Standard was formerly notified in 
G/SPS/N/EGY/99 dated10 February 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with CODEX STAN C -1/1966 Adopted 
In 1996. Revised in 2007. Amended  in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EGY/99/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Adminis tration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 3337 6589  
+(202) 3749 0805  
Fax: +(202) 3749 0805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com   
 
__________
WT/DS573/3  
1er juillet  2019 
(19-4382) Page: 1/1 
  
 
  
TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS SUR LES IMPORTATIONS DE  
MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT  
DE L'AIR EN PROVENANCE DE THAÏLANDE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA THAÏLANDE  
Note du Secrétariat  
1.   À sa réunion du 11 avril 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD")1 a établi un 
groupe spécial, comme la Thaïlande l'avait  demandé dans le document WT/ DS573/2, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures régissant  le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question port ée devant l'ORD par la Thaïlande  dans le document 
WT/DS5 73/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3.   Le 18 juin 2019, la Thaïlande a  demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours apr ès la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant  les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une 
telle demande.  
4.   En conséquence, le 28 juin 2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
Présidence : M. Harsha Singh  
Membres:  M. Eduardo  Bianchi  
 Mme Jan Yves Natalie Remy  
5.   Le Brésil,  le Canada, la Chine,  les États-Unis, la Fédération de Russie,  l'Inde,  le Japon,  la 
République de Corée , Singapour,  l'Ukraine  et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/427 .
G/TBT/N/PER/75/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8706) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República del Perú comunica que con relación a los "Proyectos de Reglamento Técnico sobre 
etiquetado de eficiencia energética", notificados con las signaturas G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 
75, 76, 77, 78 y 79, de fecha 24 de abril del 2015; se ha expedido  el Decreto Supremo N° 009 -
2017-EM, publicado en el Diario Oficial El Peruano del 7 de abril del 2017, que aprueba el 
"Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos".  
Entra en vigencia luego de los doce (12) mese s de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
Los requisitos técnicos y los rangos de eficiencia energética de los productos se encuentran en los 
anexos respectivos:  
Anexo 1: Lámparas de uso doméstico y similares  
Anexo 2: Balastros para lámparas flu orescentes  
Anexo 3: Aparatos de refrigeración  
Anexo 4: Calderas  
Anexo 5: Motores eléctricos  
Anexo 6: Lavadoras de ropa  
Anexo 7: Secadoras de tambor  
Anexo 8 -A: Equipos de aire acondicionado  
Anexo 8 -B: Método de cálculo para aparatos de aire acondicionado  
Anexo 9.1 Calentadores eléctricos acumulación  
Anexo 9.2 Calentadores eléctricos instantáneos  
Anexo 9.3 Calentadores de agua de acumulación que utilizan combustibles gaseosos  
Anexo 9.4 Calentadores de agua instantáneos que utilizan que utilizan combustibles g aseosos  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  o 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7205_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/MYS/62  
 
10 October  2023 
(23-6790) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/62  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
        
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude palm oil (tonnes) (1511): 3,775,198;  
Processed palm oil (tonnes) (1511): 
10,101,682;  
Subtotal 1511: 13,876,880  
Crude palm kernel oil (tonnes) (1513): 
262,180;  
Processed palm kernel oil (tonnes) (1513): 
389,330;  
Subtotal 1513: 651,509  CY 01-01-22 31-12-22  14,528,389 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs (0407)  CY 01-01-22 31-12-22  1,186,545,534 Pieces   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1067/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5879) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 62196 part 1: Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive 
charging of electric vehicles: General requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 13 February 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/VNM/22  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7364) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/VNM/22  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de 
notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Huevos de ave con 
cáscara (cascarón), 
frescos, conservados o 
cocidos  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Año 
civil 01-
01-
21 31-
12-
21 docenas  60.819  0 0 %  
VNMQ002  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido  17011100, 17011200,  
17019100, 17019911   
 
 Año 
civil 01-
01-
21 31-
12-
21 t 108.000  97.000  89,8 %   
VNMQ003  Tabaco en rama o sin 
elaborar; desperdicios 
de tabaco  2401  
 
 Año 
civil 01-
01-
21 31-
12-
21 t 62.053  37.166  59,9 %   
Fuente de los datos:  
Circular Nº 52/2020/TT -BCT del Ministerio de Comercio e Industria, de 24 de diciembre de 2020.  
Circular Nº 43/2020/TT -BCT del Ministerio de Comercio e Industria, de 4 de diciembre de 2020.  
 
__________
INF/TGE/W/4/Rev.3  
 
9 Dec ember 2022 
(22-9196) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
FINAL  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 2 
Revision  
The following information, dated 9 December  2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana,  and El  Salvador . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 2 according 
to the sche dule below:  
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Tuesday, 22  February 2022  
 
2nd meeting  Thursday , 2 June  2022 
 
3rd meeting   Thursday, 22 September 2022 
 
4th meeting  Monday , 12 December  2022 
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2502/Corr.2  
 
5 April 2019  
(19-2204) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 5 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Current Good Manufacturing Practice, Hazard Analysis, and Risk -Based Preventive Controls for Human 
Food; Technical Amendment  
The Food and Drug Administration (FDA) is correcting with technical amendments two final rules that 
published in the Federal Register of 17 September  2015, and one final rule that published in the 
Federal Register of 27 November 2015. The final rules published with editorial and inadvertent errors. 
This document corrects those errors.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1961_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 84, No. 63, page  12490 or on the internet at:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/pdf/2019 -06141.pdf   
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Anhydrous Ammonia (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Anhydrous Ammonia  IS 662 : 2020  Anhydrous Ammonia — Specification  
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
 
[File No. C -II-13012/5/2022 -Chem.II]  
 
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETARY
G/AG/N/TJK/9  
 
15 May 2019 
(19-3359)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Tajikistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar  
year from 1  January 2015 to 31  December 2015. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar  
year from 1 January 201 5 to 31 December 201 5.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.9  
9 September  2020 
(20-6099) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment No. 4 to Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) "Motorcycles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5362_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5362_01_s.pdf  
The third transitional provision establish es that the first and second transitional 
provisions shall be extended for a period of 12 months from 2 October 2020 and cover 
motorcycles and three -wheelers that have been imported or assembled in Ecuador (in 
accordance with Resolution No. 097 -DIR-2016-ANT of 27 October 2016).  
 
Description : 
By means of this Addendum No. 9, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 4 to 
Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) "Motorcycles"  has been issued pursuant 
to Resolution MPCEIP -SC-2020-0242-R of 5 September 2020 by the Under -Secretariat for Quality of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/177/Add.9  
- 2 - 
  the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries. The Amendment entered into 
force on 5 September 2020, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversion es y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point: Jeannette Mariño  
Plataforma Gub ernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocon tacto-OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.g ob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, part II, Section 3, Sub -section 
(ii)] 
  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
          Order                 
     
                                                                                    New Delhi,     November,  2019  
  
           S.O. ____ (E).  - In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of 
section 16 read with section 17 and sub -section (3) of Section 25 the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government after consulting the Bureau is 
of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes 
the following Order, namely: - 
  
1.     Short title and commencement .- (1) This Order may be called the  Domestic 
Pressure  Cooker (Quality Control) Order, 2019.  
   
(2)   This Order shall come into force after six months from the date of publication in the 
Official Gazette.    
  
 2.     Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark .- Goods or 
articles specified in   the column (1) of the Table  shall conform to the corresponding Indian 
Standard   mentioned  in   the column (2) of the   Table and   shall bear the   Standard Mark 
under a licence from the Bureau as per Scheme -I of Schedule –II of BIS ( Conformity 
Assessment) Regulations, 2018:  
  
  Provided that nothing in this order shall apply to goods or articles meant for export.  
  
3.     Certification and enforcement author ity.- The Bureau shall be the certifying and 
enforcement authority for the goods or articles specified in the column (1) of the Table.  
  
Table  
  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Domestic  
Pressure Cooker  IS 2347 :  
2017  Domestic Pressure Cooker - 
Specification   
   
Note: For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards  including the 
amendments issued thereof, as notified by the Bureau from time to time, shall apply from 
date of such notification.  
  
 (11(6)/2017 - CI) 
  
  
(Ravinder)  
Joint Secretary to the Government of India
G/AG/N/ALB/12  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7719) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Albania . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Albania notifica que en el año civil 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1161/Add.1  
8 août 2022 
(22-5900) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 998 :2019 ; Textured paints - Specification  (Peintures texturées - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 998 :2019  (Peintures texturées - Spécifications, première édition ), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1161, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise 
US EAS 998 :2021 ( Peintures texturées - Spécifications, première édition ) peut être achetée en lign e 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/EU/ 85 
 
1 September  2022 
(22-6560) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (SPAIN)2 
The following communication, dated and received on 31 August  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
2.5 FOSTERING ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE, RESOURCE EFFICIENT, INNOVATIVE, 
COMPETITIVE AND KNOWLEDGE -BASED FISHERIES. ADDED VALUE, PRODUCT QUALITY 
AND USE  OF UNWANTED CATCHES  
 
The notification notes that under no circumstances may the support increase the fishing 
capacity of vessels.  
 
Question 1  
 
Does this program include fish processing at sea?  
 
Reply  
 
The Regulation on the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) allows on -board processing, 
through the following measures:  
 
• Art. 41: Energy efficiency measures. Through the investments provided for in Art. 16 of 
Regulation (EU) 2015/531: investments to improve the refrigeration, freezing or 
insulation systems for v essels under  18 metres.  
 
• Art. 42: Measures aimed at increas ing added value, or the quality of fisheries products. 
Investments are permitted  that: 
 
➢ Increase the value of products by allowing fishermen to carry out processing*, 
marketing and direct sale s; and  
 
➢ Enable o n-board i nnovati ons that improve quality  contingent on  the use of 
selective fishing gear. 
 
• *"Processing"  is defined as per Art. 4.21 of Regulation (EC) 1224/2009  (Fisheries 
Control Regulatio n).  
 
Question 2  
 
If so, do the conditionalities for receipt of the subsidy include increasing fishing effort by, 
for example, enabling an increase in the length of period at sea?  
 
 
1 G/SCM/Q2/EU/70.  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.26.  G/SCM/Q2/EU/ 85 
 
- 2 - 
 
  Reply  
 
Support is subject to limitations. As provided for in general terms in Art . 11 of the Regulation on the 
EMFF, operations that increase the fishing capacity of a vessel or equipment that increases the ability 
to detect fish, inter alia , shall not be eligible for subsidies . 
  
In addition, Art. 32 of Regulation (EC) 850/98 establishes limitations for some species , as follows : 
The carrying or use  on board a fishing vessel of equipment which is capable of automatically grading 
by size or by sex herring or mackerel or horse mackerel shall be prohibited.  
 
Question 3  
 
Are these grants contingent on where the fishing takes place?  
 
Reply  
 
The aid is not  contingent on the place but on the vessel  – that is to say, vessels registered in the 
third schedule, fishing vessels, in accordance with the Census.  
 
__________
G/AG/N/UGA/17  
 
6 April 2023 
(23-2510) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2017.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
IP/N/1/GBR/105  
IP/N/1/GBR/P/15  
IP/N/1/GBR/E/9  
11 février  2021 
(21-1145) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 1999 RELATIVE AUX DISPOSITIONS TRANSITOIRES, 
CORR ÉLATIVES ET SUPPL ÉMENTAIRES DE LA LOI DE 1998 SUR LA CONCURRENCE  
(COMMISSION DE LA CONCURRENCE), S.I. 1999/506  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 1999 relative aux dispositions transitoires, corrélatives et 
supplémentaires de la Loi de 1998 sur la concurrence (Commission de la 
concurrence), S.I. 1999/506  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales); moyens de faire 
respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0869_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les articles 44 et 45 de la Loi de 1977 sur les brevets ne sont plus applicables.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 novembre 1998  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/105 • IP/N/1/GBR/P/15 • IP/N/1/GBR/E/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/41/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
GPA/STAT(20)/SGP/1  
 
4 July 2023  
(23-4528) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY SINGAPORE  FOR 20 20 
The following notification, dated 30 June 2023 , is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Singapore  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
The statistics of Singapore  for 2020 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/SGP/23_10761_00_e.xlsx  
__________
G/SPS/N/CHN/1138  
 
14 May 2019  
(19-3315) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive Xylanase  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive - 
Xylanase . Language(s):  Chinese . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2833_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard stipulates the classification, technical 
requirements, test methods, acceptance rules, labels and packaging of xylanase products. 
The main technic al contents include the hygienic index of feed additive xylanase and the 
determination method of enzyme activity.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1138  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
IP/N/1/NZL/10, IP/N/1/NZL/D/3  
IP/N/1/NZL/P/7, IP/N/1/NZL/T/5  
 
26 March 2021  
(21-2477)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : NEW ZEALAND BUSINESS NUMBER ACT 2016  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title New Zealand Business Number Act 2016  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1821_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/1/Add.2 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; 
IP/N/ 1/NZL/D/1/Add.1 ; IP/N/1/NZL/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides the Commissioner of Designs, Commissioner of Patents and Commissioner of Trade Marks 
with the power to update information on the designs, patents and trade marks register to be 
consistent with information recorded on the New Zealand Business Number Register.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 April 2016; 2 Commencement  
 
(1)  This Act comes into force for all purposes, except the purposes referred 
 to in subsections (2) and (3), 28 days after the date on which it 
 receives the Royal assent.  
 
(2)  This Act comes into force for the purpose of applying to unincorporated 
 entities on a date to be appointed by the Governor -General by Order 
 in Council, an d 1 or more orders may be made appointing different 
 dates for the purposes of the Act applying to different types of 
 unincorporated entities.  IP/N/1/NZL/10 • IP/N/1/NZL/D/3 • IP/N/1/NZL/P/7 • IP/N/1/NZL/T/5  
 
- 2 - 
 
   (3) If, in respect of 1 or more types of unincorporated entity, no order 
under subsection (2) appointing a date is made before 
12 December  2016, the Act comes into force, for the purpose of 
applying to those unincorporated entities, on that date.  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 March 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry for Business, Innovation and Employment  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/23  
 
30 March 2020  
(20-2521) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM T HE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 26 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
Dear Mr Vanderloo,  
 
I wanted to reiterate my gratitude to you, your Secretariat colleagues and all Parties for your 
cooperation on the United Kingdom 's accession to the Government Procurement Agreement (GPA) 
in its own ri ght. 
 
The United Kingdom recalls the relevant information in WT/GC/206, including that the Withdrawal 
Agreement between the United Kingdom and European Union entered into force when the United 
Kingdom left the European Union at 23:00 GMT on 31 January 2020 . 
 
Since then, the terms of Decision GPA/CD/2 as amended by GPA/CD/2/Add.1 of the World Trade 
Organization 's Government Procurement Committee have applied to the United Kingdom and GPA 
Parties. These acknowledge that the United Kingdom is covered by the GP A in the same way as a 
Member State of the European Union until the date of expiry of the transition period between the 
United Kingdom and the European Union . Additionally, they provide that the United Kingdom shall 
submit an updated set of Replies to the Checklist of Issues, no later than three months prior to the 
expiry of the transition period, and that the Committee will review the United Kingdom 's updated 
Replies and consider an appropriate decision at that time.  
 
The Secretariat has circulated to Part ies an updated set of Replies from the United Kingdom, as well 
as an accompanying table of changes to explain any differences from the information contained 
within previous version GPA/ACC/GBR/2.1 I would reiterate that the United Kingdom 's GPA leads 
remai n fully at all Parties ' disposal to answer any questions on the Checklist, and all other issues, 
via email, phone and video -conference.  
 
In light of  the situation, with regards to COVID -19, the United Kingdom remains committed to 
working constructively with all Parties on finding the best means to progress our accession according 
to the terms of the relevant Decisions. We are committed to working prag matically with you and the 
Secretariat on how best to facilitate a smooth process, to ensure continuity for the United Kingdom 
and all Parties, in light of the evolving situation.  
 
I would be grateful if you could ask the Secretariat formally to circulate this Communication to 
GPA Parties.  
 
H.E. Mr Julian Braithwaite  
Ambassador  
Permanent Representative of the United Kingdom to the WTO  
 
__________  
 
1 Circulated as documents GPA/ACC/GBR/2/Rev.1 and RD/GPA/98, dated 27 March 2020.  (Footnote 
added by the Secretariat.)
G/SPS/N/BRA/2054/Add.2  
 
16 December 2022  
(22-9392) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1103, 13 July 2022  
The Normative Instruction number 191, 31 October 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2054/Add.1 - was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -450428979 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 February 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazil ian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2054/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1657/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4412) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 2034 du 1 8 juin 2020 
Le projet de Décision n° 807 du 2 avril 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1657, a été adopté en tant que Décision RE n° 2034 du 1 8 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagi
na=157  
Le présent ad dendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicatio n d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1657/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________