PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1215/Corr.1  
25 août 2021 
(21-6422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Inmetro Ordinance  No. 301, 12 July 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 16 July 2021, pages 31 to 33, section 1  (Modification du point 3 de l'Arrêté INMETRO 
n° 301 du 1 2 juillet 2 021, publié au Journal officiel fédéral le 1 6 juillet 2 021, pages 31 à 33, 
section 1) 
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -340149069  
__________
G/TBT/N/BRA/1267/Corr.2  
20 octobre  2021 
(21-7919) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Draft Resolution 1054, 15 September 2021  (Modification du projet de décision 
n° 1054 du 1 5 septembre  2021).  
Correction du lien permettant d'accéder à la modification de la Consultation publique n°  1054 du 
15 septembre  2021, publiée dans le Journal officiel fédéral n°  180 du 2 2 septembre  2021, section  1, 
page 720, précédemment notifié e sous la cote G/TBT/N/BRA/1267/Corr.1.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -349570211  
__________
G/TBT/N/BRA/1342  
11 de abril de 2022 
(22-2911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 645, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  645, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las condiciones de uso 
del acetato de plomo, el formaldehído, el paraformaldehído y el pirogalol e incorpora al 
ordenamiento interno la Resolución GM C Nº 48/2010  del MERCOSUR . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolución GMC  Nº 48/2010 del MERCOSUR.  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2110 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de may o de 2022  G/TBT/N/BRA/1342  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_645_2022_.pdf/e9297c68
-b5d4-4780-95bc-9de0251f38ce
G/TBT/N/BRA/1081/Add.1  
30 de octubre  de 2020 
(20-7622) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Collegiate Board Resolution - RDC No. 423, 16 September - Republication  (Resolución de la 
Dirección Colegiada RDC Nº 423, de 16 de septiembre . Nueva publicación)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6032343/RDC_423_2020_COMP.pdf/fe
e813eb -1f8e-4f7b-ae22-9c76f736967a  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-423-de-16-
de-setembro -de-2020-*-281068132  
 
Descripción : Nueva publicación de la Resolución RDC Nº 423, de 16 de septiembre de 2020 , 
notificada previamente con el documento G/TBT/N/BRA/1081 , que modifica la Resolución RDC Nº 
27, de 21 de junio de 2011 , la Resolución RDC Nº 36, de 26 de agosto de 2015 , y la Re solución RDC 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1081/Add.1  
- 2 - 
  Nº 40, de 26 de agosto de 2015; y  prevé la extinción del sistema de registro para los productos 
médicos de las categorías de riesgo I y II, que deben registrarse en el régimen de notificación.  
__________
G/SPS/N/RUS/188/Add.3  
19 de abril de 2024 
(24-3277) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/5839 -3 as 
of 16 April 2024  (Circular N° FS -ARe-7/5839 -3 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 16 de abril de 2024 ) 
El 16 de abril de 2024 , la Federación de Rusia suprimió las restricciones temporales a las 
importaciones de huevos de aves procedentes de siete empresas del condado de Hajdú -Bihar de 
Hungría.  
https://fsvps.gov.ru/files/ukazanie -rosselhoznadzora -ot-16-aprelja -2024-goda-fs-arje-7-5839-3/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/RUS/24_02709_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  G/SPS/N/RUS/188/Add.3  
- 2 - 
  Fax: +(7 495) 607 5111 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1329/Add.1  
 
6 March  2023  
(23-1552) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 344: 2021, Exercise books and related items — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 344: 2021, Exercise books and related items — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1329 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS  344: 2022, 
Exercise books and related items — Specification, First edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 58/Supp l.5 
11 de febrero de 2022  
(22-1287) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 59.9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay 
y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.58 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y 
Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 22 de diciembre de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 59.9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 59 (AAP.CE 59.9) modifica la condición de Venezuela en el Acuerdo por motivo de su 
salida de la Comunidad Andina.  
11 El texto y las l istas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
c0622a00b576d4103257472005ce9dd?OpenDocument
G/TBT/N/BEL/47/Add.1  
12 de mayo  de 2023 
(23-3340) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Bélgica . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Royal Decree on the ministerial authorisation in the context of 5G network deployment  
(Proyecto de Real Decreto sobre la Autorización Ministerial en el Contexto del Despliegue de la Red 
5G). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BEL/final_measure/23_09620_00
_f.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/149  
14 mai 2019 
(19-3341) Page: 1/1 
Comité  des marchés publics  Original:  espagnol  
 
  
DEMANDE DE STATUT D' OBSERVATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2019, a été reçue de la délégation de l'Équateur, qui a 
demandé qu'elle  soit distribuée au Comité des marchés publics.  
 
_______________  
 
 
Monsieur le Président , 
 
J'ai été chargé de vous transmettre la décision de mon gouvernement de participer en qualité 
d'observateur à l'Accord sur les marchés publics (AMP) amendé . Le gouver nement équatorien estime 
que la participation à cet accord en qualité d'observateur renforcerait l'image du pays dans le 
contexte du  changement de politique économique et commerciale, améliorerait la perception de la 
transparence et de la lutte contre la c orruption, offrirait un espace de dialogue avec les partenaires 
commerciaux et favoriserait le partage de données d'expérience et de bonnes pratiques dans le 
domaine des marchés publics, tout en lui permett ant de participer aux décisions adoptées  par le 
Comité. 
 
Conformément à l 'article XXI :4 de l'Accord susmentionné, je serais très reconnaissant au Comité 
des marchés publics de bien vouloir examiner la demande de l'Équateur de participer aux réunions 
en qualité d'observateur.  
 
Je saisis cette occasion pour  vous renouveler, Monsieur le Président, l'assurance de ma très haute 
considération.  
 
Diego Aulestia  
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire  
Représentant permanent de l'Équateur auprès de l'OMC  
et d'autres organisations économiques à Genève  
 
__________
G/L/1379  
 
23 November 2020 
(20-8450) Page: 1/2 
   
 
 
REPORT (20 20) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
1.  The Committee held its 80th, 81st and 82nd regular meetings on 26-27 February , 13-14 May1 and 
28-30 October  2020, respectively. The 80th and 81st meeting s were chaired by  Mr Sung-Hwa Jang 
(Korea) , and the 82nd was chaired by Mr Laurence Sandral (Australia) .  
2.  During these meetings2, the Committee : 
a. heard s tatements from Members regarding measures taken to ensure the implementation 
and administration of the TBT Agreement under Article 15.2. In total, since 1995, 
145 Members have submitted at least one such statement;  
b. with respect to notifications3: 
i. receive d 1638 new notifications from Members;  
ii. received 1129 follow -up notifications (addenda, corrigenda, revisions) from Members;  
c. with respect to specific trade concerns:  
i. discussed 57 new specific trade concerns;  
ii. discussed 156 previously raised  specific trade concerns;  
d. took note of the 25th Annual Review of the Implementation and Operation of the 
TBT Agreement under Article 15.34; 
e. held thematic sessions  in February on Good Regulatory Practice5, and on Conformity 
Assessment Procedures6; and in October on Technical Assistance7 and on Technical 
Regulations  (mandatory marking and labelling )8; and,  
f. at the time of writing , the Committee had also s cheduled , for 8 December 2020,  a thematic 
session on conformity assessment procedu res; the sharing of e xperiences on COVID -19; 
as well as a workshop on the role of gender in the development of standards . 
 
1 Due to the COVID -19 pandemic, the 13 -14 May meeting of the TBT Committee was held, on an 
exceptional basis, by w ritten procedure focusing only o n specific trade concerns . The timeline of the written 
procedure  followed for the 13 -14 May meeting  is containe d in document JOB/TBT/365 . 
2 The m inutes of the meetings are contained in G/TBT/M/80 , G/TBT/M/81  and G/TBT /M/82 
(forthcoming) . 
3 The figures  reflect the n otifications  received as of 31 October 2020 . 
4 The Annual Review is contained in G/TBT/44  and includes a list of standardiz ing bodies that have 
accepted the Code of Good Practice since 1995 . 
5 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/287 . 
6 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/288 . 
7 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/ 306. 
8 The moderator's report  is contained in  G/TBT/GEN/ 307. G/L/1379  
 
- 2 - 
 
  3.  At the meetings held in 20 20, representatives of ARSO, BIPM, the Codex Alimentarius 
Commission, CROSQ, IEC, ISO, UNECE, and UNIDO  updated the Committee on their activities 
relevant to the work of the TBT Committee, including on technical assistance.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  16 January 2020  
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT")  
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I concerning Japan  were notified 
to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ JPN/102 on 22 November 
2019. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five days from the 
date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se modifications 
became effective as of 6 January 2020 . 
 
 The attached page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I for Japan  replace s the corresponding page 
in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on Government Procurement, 
done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Tr ade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this thirteenth  day of January , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-0473            WT/Let/ 1459  
 
 Certified loose -leaf page offset  (pdf file attached)
WT/DS291/37/Add.175  
21 mars 2023 
(23-2013) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 mars  2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne à la Présidente  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur l a mise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.88   
18 de marzo de 2020  
(20-2129) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 7 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de diciembre de 1994  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
30 de diciembre de 1994  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 7 (AAP.PC 7) consiste en un 
Acuerdo para la Facilitación del Transporte de Mercancías Peligrosas el cual reglamente 
dicha materia entre los Estados Parte del MERCOSUR.  
El AAP.PC 7 contiene disposiciones en las siguientes materias, entre otras: clasificación y 
definición de las clases de mercancías peligrosas, elementos identificatorios de los riesgos, 
embalajes, etc.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/5aaa
a0385327a8d903256825007916f7?OpenDocum ent
G/TBT/N/EGY/313/Add.6  
8 de agosto  de 2023 
(23-5401) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of 
Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación de carne, aves de corral 
y sus productos, leche y productos lácteos aplicados por la Organización General de Servicios 
Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/313/Add.6  
- 2 - 
  [X] Otro motivo:  
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Requisitos para la importación 
de carne, aves de corral y sus productos, leche y productos lácteos aplicados por la 
Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) del Ministerio de Agricultura y 
de Recuperación de Tierras).  
 
Descripción : Producto s abarcados : leche y productos lácteos.  
El addendum  notificado se refiere a la ampliación del período durante el cual se permite la entrada 
en Egipto de importaciones de leche y productos lácteos que no van acompañadas de un certificado 
halal. El plazo se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2023  (fecha de llegada a los puertos 
egipcios) como medida de facilitación del comercio.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Serv icio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
Flometoquin
MRL
Commodity (current)
ppm
Japanese radish, roots (including radish) 0.1 0.1
Japanese radish, leaves (including radish) 5 5
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.5 0.5
Cauliflower ○ 6
Broccoli ○ 6
Onion 0.05 0.05
Welsh (including leek) 1 1
Nira ○ 6
Asparagus ○ 0.7
Multiplying onion (including shallot) ○ 2
Tomato ○ 2 1
Pimiento (sweet pepper) 2 2
Egg plant 1 1
Water melon 0.05
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.7
Spinach 2 2
Unshu orange, pulp 0.05
Unshu orange (whole commodity) 0.7
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits11 1
Strawberry 2 2
Mango ○ 0.5
Tea 5 5
Other spices23 3
Other herbs3○ 2
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which  MRL applies is not set.　　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　The residue definition is Flometoquin only.
　　　　The residue definition will not be changed.MRL
(draft)
ppm2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
3. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* Regarding the MRLs in food categories, ”Water melon" and "Unshu orange, pulp" will be deleted, whereas
new MRLs will be established in food categorized as "Water melon (whole commodity after removal of
stems)" and "Unshu orange (whole commodity)" , respectively.
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
G/TBT/N/KEN/1009/Add.1  
25 février  2021 
(21-1591) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2489:2020 . Engine coolant - Specification  (Liquide de refroidissement pour moteur - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2489:2021 "Liquide de 
refroidissement pour moteur - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1009 
en tant que Norme KS 2489:2020, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l' avis n°1061 
publié au Journal officiel en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/182  
G/TBT/N/RWA/573  
G/TBT/N/TZA/670  
G/TBT/N/UGA/1504  
23 November 2021  
(21-8806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics; (HS: 591190); (ICS: 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 252:2021, 
Textile fabri cs — Method for determination of water repellency of fabrics by cone test, 
Second Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes a method for 
determining the water repellency of fabrics by cone test . 
This document is  generally applicable for testing heavy types of proofed fabrics used as 
covers for wagons, shelters, etc, where pools of water may collect during use due to 
depressions formed by the uneven level of the cover.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant document s:  
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
EAS 252:2007, Textile fabrics — Method for determination of water repellency of fabrics 
by cone test  G/TBT/N/BDI /182, G/TBT/N/RWA/573, G/TBT/N/TZA/670, G/TBT/N/UGA/1504  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7273_00_e.pdf
G/AG/N/PER/24   
12 February 2024  
(24-1225) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture and document G/AG/2  (Notification 
Requirements and Formats), Peru notifies that it provided no export subsidies to agricultural 
products in 2019 (Table ES:1).  
 
__________
G/TBT/N/EEC/413/Corr.1  
 
7 April 2022  
(22-2844) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, dated 4 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/EEC/413 was circulated in error and is therefore null and void.  
 
__________  
 
 In English only.
G/TBT/N/UGA/506/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2659) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 860:2015, Base paper for waxed paper for bread wrap - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  860:2015, Base paper for waxed paper for bread wrap - Specification; notified in 
G/TBT/N/UG A/506 was adopted on 26  March 2019.  
__________
G/SPS/N/BRA/1767/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8222) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4453, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 908, 21 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1767 
- was adopted as Resolution - RE number 4453, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1767/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notifica tion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/TZA/952  
4 May 2023  
(23-3128) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 30 (1913), 
Cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walpers) seed — Requirements for certification; (15 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies the certification req uirements 
for pre -basic, basic and certified seed of cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walpers).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• OECD Seed Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in 
the International Trade  
• OECD Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/952  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09438_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1516/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1630) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS nnnn:2021, Sorghum malt - Specification (Malt de sorgho - Spécification), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
nnnn:2021 (Malt de sorgho - Spécification), première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1516, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme adoptée (US 2552:2022 . Malt de 
sorgho - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/994/Corr.1  
26 mai 2020 
(20-3783) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La notificatio n G/TBT/N/BRA/994 a été distribuée par erreur et doit par conséquent être considérée 
comme nulle et non avenue.  
__________
G/TBT/N/EGY/357/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 13 -4 for "paper - part 4: Bristol paper for drawing and printing".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 85.080.10) Office paper.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 13 -4 for "paper - part 4: Bristol paper for drawing and printing"; (11 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerl y notified in G/TBT/N/EGY/357 dated 
19 June 2023  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 13/2005.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any am endments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  18 December 2023.  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/357/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments an d text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/1158  
20 octobre  2020 
(20-7266) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Vitamins and Minerals 
permitted for use in foodstuff  (Vitamines et minéraux autorisés pour utilisation dans les 
denrées alimentaires), 10 pag es en arabe, 14 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié s'applique aux vitamines et minéraux 
autorisés pour utilisation dans les denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• RÈGLEMENT (CE) n°  1925/2006 concernant l'adjonction de vitamines, de 
minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.  
• Standard 1.3.2 Vitamins and Minerals  (Australie)  
• OMS - Fortification des farines de blé et de maïs  
9. Date projetée pour l'adoption : 60 jours à compter de la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/SAU/1158  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'inf ormation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6289_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6289_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.34  
WT/DS478/22/Add.34  
18 de marzo  de 2022 
(22-2370) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este in forme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar de nuevo su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del 
OSD en estas diferencias.  
Con respecto a la medida 18, como se ha informado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia 
ha suprimido todos los artículos de las leyes pertinentes que se declararon incompatibles con las 
normas de la OMC, mediante la promulgación de la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo.  
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea asegurar que se han efectuado ajustes 
importantes en cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD, mediante las 
modificaciones de los reglamentos pertinentes del MOA y del MOT . Esos ajustes también incluyen la 
eliminación de l as medidas en litigio, entre ellas : la restricción relativa al período de cosecha, 
las prescripciones de realización de las importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido 
más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia.  
Indonesia se compromete a mantener conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia, 
y reafirma su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
__________