G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.13  
11 de enero  de 2022 
(22-0268) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 32.6 DEL ACUERDO CORRESPONDIENTE  
INDIA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de diciembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 32.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, la 
India notifica por la presente las modificaciones de sus normas sobre derechos compensatorios, a 
saber, la Modificaci ón del Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción 
de Derechos Compensatorios sobre Artículos Subvencionados y Determinación de la Existencia de 
Daño) de 2021. La modificación se hizo pública mediante la Notificación Nº 83/202 1-Customs (N.T.) 
del Gobierno de la India, de fecha 27 de octubre de 2021. Se adjunta copia de la misma a la presente 
notificación, así como el corrigendum de fecha 17 de diciembre de 2021.  
 
La modificación es de dominio público y puede consultarse en: 
https://egazette.nic.in/WriteReadData/2021/230763.pdf . 
 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2021/cs -
nt2021/csnt83 -2021-corr.pdf . 
 
La presente notificación complementa la notificación anterior de la India.1 
 
  
 
1 G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12.  G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.13  
- 2 - 
  MINISTERIO DE HACIENDA  
(Gobierno de la India)  
NOTIFICACI ÓN 
Nueva Delhi, 27 de octubre de 2021  
Nº 83/2021 -Customs (N.T.)  
G.S.R.760(E) — En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo 7) del artículo 9 y el 
párrafo 2) del artículo 9B de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (51 de 1975), el Gob ierno central 
establece por la presente el siguiente reglamento para modificar el Reglamento del Arancel de 
Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos Compensatorios sobre Artículos 
Subvencionados y Determinación de la Existencia de Daño),  de 1995:  
1. Título abreviado y entrada en vigor. - 1) El presente Reglamento podrá denominarse Segunda 
Modificación del Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de 
Derechos Compensatorios sobre Artículos Subvencionados y Dete rminación de la Existencia de 
Daño) de 2021.  
(2) Entrará en vigor en la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial.  
2. Se insertarán los siguientes artículos después del artículo 24 del Reglamento del Arancel de 
Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción d e Derechos Compensatorios sobre Artículos 
Subvencionados y Determinación de la Existencia de Daño), de 1995:  
"25. Examen relativo a la absorción - 1) Se podrá considerar que un derecho 
compensatorio impuesto en virtud del artículo 9 ha sido absorbido cuan do los precios de 
exportación de un artículo procedente del país o los países exportadores bajen después de la 
imposición del derecho compensatorio sin que cambie significativamente el precio de reventa 
de ese artículo en la India.  
(2) Cuando se importe en la India un artículo sujeto a derechos compensatorios a un precio 
o en unas condiciones que permitan considerar que ha habido absorción del derecho 
compensatorio vigente y que, por tanto, ese derecho ha quedado o puede quedar sin efecto, 
la autoridad designad a podrá, tras realizar un examen, recomendar que se modifique la forma 
o la base del derecho compensatorio, y/o su cuantía, tras reevaluar el margen de subvención 
y el margen de daño, y podrán introducirse , en su caso, los cambios o ajustes apropiados en 
el beneficio de la subvención y el daño previamente determinados, de conformidad con las 
disposiciones del artículo 12.  
(3) La rama de producción nacional o cualquier otra parte interesada presentará la solicitud 
de iniciación de una investigación relativa a la absorción, normalmente en un plazo de dos 
años contados a partir de la fecha de imposición del derecho compensatorio definitivo:  
Sin embargo, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de un determinado caso y por 
razones que se harán constar por escrito, la autoridad podrá aceptar una solicitud de iniciación 
una vez expirado ese plazo de dos años.  
No obstante, no se aceptará la solicitud cuando queden menos de doce meses para que expire 
el derecho compensatorio.  
  G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.13  
- 3 - 
  26. Iniciaci ón de una investigación para determinar la absorción.  - 1) Excepto en 
los casos indicados más adelante, la autoridad designada podrá iniciar una investigación para 
determinar la existencia y el efecto de una supuesta absorción de los derechos compensatorio s 
impuestos de conformidad con el artículo 9 de la Ley, previa solicitud escrita hecha por la 
rama de producción nacional o en nombre de ella.  
(2) Con la solicitud se incluirán, entre otras cosas, pruebas suficientes de que concurren las 
circunstancias que jus tifican la iniciación de una investigación relativa a la absorción previstas 
en el párrafo 1) del artículo 25.  
(3) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), la autoridad designada podrá iniciar una 
investigación por iniciativa propia si llega al convencimient o, sobre la base de la información 
recibida del Comisario Principal de Aduanas o del Comisario de Aduanas nombrado de 
conformidad con la Ley de Aduanas de 1962 (52  de 1962) o de cualquier otra fuente, de que 
hay pruebas suficientes de que concurren las cir cunstancias que apuntan a la absorción de un 
derecho compensatorio en vigor.  
(4) La autoridad designada podrá iniciar una investigación para determinar la existencia y 
el efecto de una supuesta absorción de los derechos compensatorios en vigor:  
No obstante, an tes de iniciar una investigación la autoridad designada lo notificará al Gobierno 
del país exportador.  
(5) El Gobierno central podrá recurrir, por recomendación de la autoridad designada, a una 
evaluación provisional de las importaciones del artículo que supue stamente absorbe el derecho 
compensatorio en vigor y podrá pedir una garantía al importador, hasta el momento en que 
el Gobierno central adopte una decisión con arreglo al párrafo  3) del artículo 27.  
(6) Las disposiciones sobre pruebas y procedimiento establec idas en el artículo 7 serán 
aplicables mutatis mutandis  a las investigaciones realizadas de conformidad con el presente 
artículo y el examen se limitará únicamente al cálculo de los márgenes de subvención y de 
daño, ya que la existencia de daño y de relaci ón causal ya se habrá determinado en la 
investigación inicial.  
(7) Las investigaciones de este tipo deberán haber concluido dentro de un plazo de seis 
meses contados a partir de la fecha de iniciación de la investigación:  
Sin embargo, en circunstancias especiales y por razones que se harán constar por escrito, el 
Gobierno central podrá prorrogar ese plazo por otros tres meses.  
27. Determinación de la absorción. – 1) Una vez que haya determinado que existe 
absorción del derecho compensatorio, l a autoridad designada podrá recomendar que se 
modifique la forma o la base del derecho compensatorio, y/o su cuantía, con respecto a las 
importaciones de artículos que se haya constatado que absorben un derecho compensatorio 
en vigor, y esa modificación po drá aplicarse de forma retroactiva a partir de la fecha de 
iniciación de la investigación de conformidad con el artículo 26.  
(2) La autoridad designada publicará un aviso en el que se notifiquen sus conclusiones.  
(3) El Gobierno central podrá, de conformidad con las recomendaciones hechas por la 
autoridad designada, modificar la forma o la base del derecho compensatorio, y/o su cuantía, 
con respecto a las importaciones de esos artículos a partir de la fecha de iniciación de la 
investigación realiza da de conformidad con el artículo 26 o de la fecha recomendada por la 
autoridad designada. " 
[F. No. CBIC -190354/209/2021 -TRU Section -CBEC]  
RAJEEV RANJAN, Subsecretario  
Nota:  - El Reglamento de referencia se hizo público mediante la Notificación Nº 1/1995 -Customs 
(N.T.), de fecha 1 de enero de 1995, publicada en la Gaceta de la India, Número extraordinario, 
parte II, sección 3, subsección i), vide número G.S.R. 2(E), de fecha 1 de enero de 1995, y se 
modificó por última vez mediante la Notificación Nº 11/202 1-Customs (N.T.), de fecha 1 de febrero 
de 2021, vide número G.S.R. 76(E), de fecha 1 de febrero de 2021.  G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.13  
- 4 - 
  [PARA SU PUBLICACIÓN EN LA GACETA DE LA INDIA, NÚMERO EXTRAORDINARIO, PARTE II, 
SECCIÓN 3, SUBSECCIÓN i)]  
 
GOBIERNO DE LA INDIA  
MINISTERIO DE HACIENDA  
(DEPARTAMENTO DE LA RENTA NACIONAL)  
 
CORRIGENDUM  
 
Nueva Delhi, 17 de diciembre de 2021  
 
G.S.R. (E). - En la notificación del Gobierno de la India, Ministerio de Hacienda (Departamento de la 
Renta Nacional) Nº 83/2021 -Customs (N.T.), de fecha 27 de octubre de 2021, publicada en la Gaceta 
de la India, Número extraordinario, parte II, sección 3, subsección i ), vide número G.S.R. 760(E), 
de fecha 27 de octubre de 2021:  
i) en la página 3, línea 27, sustitúyase  "24" por "28"; 
ii) en la página 3, línea 28, sustitúyase  "25" por "29"; 
iii) en la página 4, línea 1, sustitúyase  "26" por "30"; 
iv) en la página 4, línea 6, sustitúyase  "25" por "29"; 
v) en la página 4, línea 18, sustitúyase  "27" por "31"; 
vi) en la página 4, línea 27, sustitúyase  "27" por "31"; 
vii) en la página 4, línea 30, sustitúyase  "26" por "30"; 
viii) en la página 4, línea 34,  sustitúyase  "26" por "30"; 
 
 
[F. No. CBIC -190354/209/2021 -TRU Section -CBEC]  
 
 
(Gaurav Singh)  
Subsecretario del Gobierno de la India  
__________