PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/847  
15 de enero de 2020  
(20-0454) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Austria dona EUR 200.000 para incrementar la capacidad de 
negociación de los países en desarrollo  
Austria hace una donación de  EUR 200.000 ( CHF 220.000 aproximadamente ) al Fondo Fiduciario 
Global del PDD de la OMC en 2020 con el fin de ayudar a los países en desarrollo y a los países 
menos adelantados (PMA) a aplicar los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de 
negociación comercial . 
 
La contribución de Austria al Fondo Fiduciario Global del PDD servirá para financiar talleres 
dirigidos a funcionarios de países en desarrollo y PMA . Desde la creación del Fondo en 2001, se 
han organizado más de 2.800 talleres . 
 
El Director General de la OMC Roberto Azevêdo dijo lo siguiente : "La donación de Austria ayudará 
a los países en desarrollo y  a los PMA a adquirir las técnicas  necesarias  para participar activamente 
en las negociaciones comerciales multilaterales . Agradezco a Austria la generosidad que sigue 
mostrando ". 
 
La Ministra Federal de Asuntos Digitale s y Económicos de Austria, Margarete Schramböck, declaró : 
"Como firme defensora del sistema multilateral de comercio, Austria considera que el comercio 
inclusivo y el desarrollo sostenible  son herramientas  esenciales para estimular el crecimiento 
económico  y reducir la pobreza . Al renovar nuestro compromiso de ampliar la capacidad comercial 
de los países en desarrollo y los PMA, estamos ayudando a esos países a acceder a nuevos 
mercados y a integrarse más en las cadenas de valor mundiales y en la economía m undial ". 
 
En total, Austria ha donado algo más de CHF 4,5 millones ( EUR 4,2 millones aproximadamente) a 
los diversos fondos fiduciarios de la OMC a lo largo de casi 20 años . 
 
 
FIN
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.4 5 
13 mars 2020 
(20-2000) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  46 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Équateur  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Équateur  
5. Date de signature:  : 10 mai 2000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  13 mars 2001 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  46 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  46 (AAP.CE  n° 46) a pour 
objet, entre autres, de renforcer les échanges commerciaux réciproques par l'octroi de 
préférences tarifaires et non tarifaires . 
L'AAP.CE  n° 46 prévoit l'octroi de préférences, énoncées aux annexes I et II, sur les 
droits, impositions et autres restrictions appliquées par les parties à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations, dans le cas des produits originaires et e n 
provenance de leurs territoires respectifs . 
S'agissant des règles d'origine, les parties décident d'adopter le régime général d'origine 
de l'Association, dont le texte consolidé et codifié a été approuvé en vertu de la 
Résolution  n° 252 du Comité des rep résentants de l'ALADI . 
En outre, l'AAP.CE n°  46 contient des dispositions en matière, entre autres, de 
sauvegardes, de pratiques commerciales internationales déloyales et de normalisation 
technique . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relat ifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8a
1027fc7a139881032568e00072bb0b?OpenDocum ent
G/TBT/N/CAN/627/Add.2  
15 de noviembre  de 2021 
(21-8621) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of REC -LAB (Issue 7), REC -CB (Issue  1) and DES -LAB (Issue 8)  (Publicación de 
los Procedimientos REC -LAB (7 ª edición ), REC -CB (1 ª edición ) y DES -LAB (8 ª edición )) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de octubre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida d efinitiva1: 
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb -bhst.nsf/eng/tt00170.html  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb -bhst.nsf/fra/tt00170.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -11-06/html/notice -avis-
eng.html#ne5  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -11-06/html/notice -avis-fra.html#ne5  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado los siguientes procedimientos:  
• REC-LAB: Procedimiento relativo al Reconocimiento de los Laboratorios de Pruebas para 
Comprobar/Evaluar las Prescripciones del Canadá  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/627/Add.2  
- 2 - 
  • REC-CB: Procedimiento y Prescripciones para el Reconocimiento de Organismos de 
Certificación  
• DES-LAB: Procedimiento para la Designación de Laboratorios de Pruebas Canadienses  
__________
G/SPS/GEN/1783  
8 juin 2020 
(20-4054) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
MESURES CONCERNANT LES CERTIFICATS SANITAIRES RELATIFS AUX RESSOURCES ET 
AUX PRODUITS HYDROBIOLOGIQUES VISANT À FACILITER LES ÉCHANGES COMPTE 
TENU DES PROBLÈMES POSÉS PAR LA PANDÉMIE DE COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, datée du 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________  
 
1.  Étant donné que la propagation du coronavirus (COVID -19) est un problème sanitaire  mondial, 
des mesures de restriction du transport aérien qui affectent les s ervices de messagerie utilisés pour 
envoyer les certificats sanitaires et autres documents commerciaux internationaux  ont été prises , 
ce qui ralenti t les démarches des exportateurs et importateurs péruviens . 
2.  En vue d'optimiser les échanges internationaux de produits et de ressources hydrobiologiques  
dans le contexte actuel , le Service national de l'hygiène des produits de la pêche  du Pérou (SANIPES)  
délivrera des "certificats sanitaires à signature numérique" as sortis des mesures de sécurité 
suivantes : signature numérique garantie par le gouvernement péruvien et code QR/CUVE 
permettant de vérifier immédiatement l'authenticité  du document . 
3.  Le Service national de l'hygiène des produits de la pêche du Pérou permet d e vérifier l 'authenticité  
des certificats sanitaires assortis d'une signature numérique délivrés par le SANIPES, via un module 
disponible sur le site Web officiel à l'adresse suivante : 
http://app02.sanipes.gob.pe:8089/Publico/Consulta_Documento . 
4.  S'agissant des importation s de ressources et de produits hydrobiologiques au Pérou, il est 
possible de ne pas présenter  de certificats en format  papier , à condition d'utiliser un mécanisme d e 
validation . Pour ce faire , il est nécessaire de se mettre préalablement en contact avec le SANIPES, 
à l'adresse suivante : dhcpa@sanipes.gob.pe . 
5.  Compte tenu de ce qui précède , le Pérou invite les pays à appliquer  des mesures réciproques 
pour l' acceptation des certificats sanitaires à signature numérique . 
6.  Le SANIPES continuera de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour protéger la santé 
publique des citoyens et faciliter le commerce des produits et ressources hydrobiologiques . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/349/Add.2  
4 de febrero de 2020  
(20-0852) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Aparatos de uso doméstico para producción de frío  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 009 (1R) " APARATOS DE USO 
DOMÉSTICO PARA PRODUCCIÓN DE FRÍO ", notificado mediante el documento identificado con l a 
signatura G/TBT/N/ECU/349/Add.1  del 01 de agosto de 2019.  
La presente Modificatoria 1 al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 009 (1R), ha sido 
expedida mediante la Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0046-R del 31 de enero de 2020, emitida 
por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y 
Pesca,   la misma que entrará en vigencia a partir del 01 de febrero de 2020, sin perjuicio de su 
publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataf orma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0854_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0854_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1685  
15 juillet  2022 
(22-5404) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de t éléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diff érent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Micro aéronefs civils sans équipage à bord, aéronefs civils sans équipage à 
bord légers et petits autres que les modèles réduits (chapitre 88 du SH) ; (ICS 49.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety Requirements for Civil Unmanned Aircraft Product  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Exigences en matière de sécurité applicables aux aéronefs 
civils sans équipage à bord), 35 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai 
applicables aux aéronefs civils sans équipage à bord.  
Il s'applique aux micro aéronefs civils sans équipage à bord et aux aéronefs civils sans 
équipage à bord légers et petits autres que les modèles réduits  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la dat e d'adoption  G/TBT/N/CHN/1685  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la Républi que 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4688_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1353/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6903) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -4:2021, Textiles — Garments — Part 4: Skirts and dresses (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -4:2021, Textiles — Garments — Part 4: Skirts and dresses (First edition); notified in 
G/TBT/N/UGA/1353 and G/TBT/N/UGA/1353/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US 1970 -4:2021, Textiles — Garments — Part 4: Skirts and dresses (First edition), can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS564/17  
 
10 September 2019  
(19-5795) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el on US – Steel and Aluminium Products ( Turkey ) (DS564) was established by the DSB on 
21 November 2018 and composed on 25 January 2019 .    
 
Due to the complexity of the issues before the Panel and the fact that the same three persons have 
been appointed to serve as panelists in multiple proceedings , the Panel expects t o issue its final 
report to the parties no earlier than autumn 2020.  
 
The re port will be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at  this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/379/Add.3  
12 novembre  2021 
(21-8576) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Lait de vache cru  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le troisième amendement de la norme israélienne obligatoire SI 55, notifié dans le 
document G/TBT/N/ISR/379 et ses addenda (notifié initialement le 18 décembre 2 009), est abrogé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/ECOM/53  
17 de marzo  de 2020 
(20-2098) Página: 1/1 
 Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN PRESENTADA POR BURKINA FASO  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso.  
 
_______________  
 
 
La Embajada, Misión Permanente de Burkina Faso ante la Confederación Helvética, la Oficina de las 
Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones internacionales con 
sede en Ginebra , saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio (División del Consejo 
y del Comité de Negociaciones Comerciales ) y tiene el honor de informar de que Burkina Faso ha 
decidido sumarse al grupo de la Iniciativa Conjunta sobre el Comercio Electrónico, establecida 
el 25 de enero de 2019 en Davos (Suiza) . 
La participación de Burkina Faso en esta Iniciativa representa una oportunidad para contribuir al 
logro de las prioridades en materia de promoción de la economía digital y el comercio electrónico, 
que están en consonancia con su Programa  Nacional de Desarrollo Económico y Social (PNDES).  
La Embajada, Misión Permanente de Burkina Faso ante la Confederación Helvética, la Oficina de las 
Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones internacionales con 
sede en G inebra , agradece a la Organización Mundial del Comercio su amable cooperación y 
aprovecha la ocasión para reiterarle el testimonio de su más alta consideración . 
__________
動物用藥殘留標準修正草案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物 
種類 殘留容許量
（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Buserelin 布舍瑞林  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬 
免訂容許量  本項修正  
乳 牛 
Fenbendazole  芬苯達唑  肌肉、腎、
脂(含皮) 
雞 0.05 
本項新增  肝 0.5 
蛋 0.6 
Gonadotrophin 
releasing 
hormone 
(Gonadorelin)  促性腺素釋
放激素 肌肉、肝、
腎、脂、乳  牛 免訂容許量  本項新增  
Paromomycin  巴隆黴素  肌肉 
牛、豬 0.5 
本項新增  
肝、腎 1.5
G/TBT/N/BRA/870/Add.12  
28 de agosto  de 2019 
(19-5551) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la fabricación de medicamentos en fase de investigación  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la fabricación de 
medicamentos en fase de investigación que figura en el Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de 
mayo de 2019 , notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado con 
carácter definitivo y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 45, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede de scargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_45_2019_.pdf/5c8b3b4c -f138-4e47-
96fa-ca945452ecac  
__________
G/TBT/N/GTM/97/Add.1  
21 de agosto de 2019  
(19-5384) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de especificaciones para mantequilla, queso procesado o fundido, queso mozarella, 
leche evaporada y leche condensada  
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre el Reglamento ha sido extendida hasta 
el 17 septiembre de 2019.  
__________
G/AG/N/UKR/38  
 
29 April 2020 
(20-3323) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/UKR/38  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
        
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  Wheat and meslin : 20,023,395 Tonnes 
Wheat or meslin flour : 365,393 Tonnes  CY 01-01-19 31-12-19  20,388,788 Tonne s (1) 
Coarse grains  Barley :  4,143,432 Tonnes  
Maize : 32,345,875 Tonnes  CY 01-01-19 31-12-19  36,489,307 Tonne s (1) 
Trade statistics of Ukraine is available at http://www.ukrstat.gov.ua . 
(1) Based on the Report by the Chairperson (G/AG/W/123) on review of the list of significant exporters and formats as indi cated in the annexes of the report which Ukraine 
is applying voluntarily.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/771  
22 May 2023  
(23-3486) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3101)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Establishment 
of new standards for Normal Fertilizers; (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  MAFF will amend the administerial rules for t he official 
specification of the normal fertilizer as follows;  
1. The government of Japan establishes the new standards for "Microbe phosphate 
fertilizer".  
2. The government of Japan establishes the new standards of the Raw -materials 
Specification as used as raw material for "Microbe phosphate fertilizer".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To revise the administerial rules of the Act on the Quality Control of Fertilizer 
for reflecting advancement of agricultural and scientific technology contributes to human 
health and promotes agricultural productivity.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act on the Quality Control of Fertilizer (1950 Law No.127).  
When the re vision is adopted, relevant documents are to be publicised in the Official 
Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  August 2023  
Proposed date of entry into force:  September 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/771  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/JPN/23_09736_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/263/Add.1  
25 de marzo  de 2020 
(20-2419) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "Ley de 
Dispositivos Médicos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/263 el 31 de enero de 2017 , fue 
promulgada el 15 de enero de 2020. L a fecha de aplicación se comunica rá más adelante.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de As untos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 3343 -5140 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2154_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2154_0 0_x.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1507/Corr.1  
16 de julio de 2019 
(19-4703) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC Nº 281, de 29 de abril de 2019 , sobre los aditivos alimentarios y los coadyuvantes 
de tecnología.  
Se corrige el artículo 6 de la Resolución RDC Nº 281, de 29 de abril de 2019 , notificada 
anteriormente en el documento G/SPS/N/BRA/1507.  
El texto completo del reglamento original, disponible solamente en portugués, se puede descargar 
de: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5457548/RDC_281_2019_.pdf/36c3 2ffd-46ba-
48e6-93f8-8d43d0f2329f . 
El texto del artículo modificado, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http:/ /pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=47&data=18/06/
2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3954_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3954_01_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) /  International Affairs Office  
(Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacion al de Vigilância Sanitária  (ANVISA) /  Brazilian Health Regulatory Agency  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/CHN/1397  
17 octobre  2019 
(19-6774) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériels de traitement de l'information ; Technologie de l'information (TI) en 
général ( ICS 35 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Information Tec hnology Equipment -Safety - Part 21 : Remote Power Feeding  
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Matériels de traitement de 
l'information - Partie 21 : Téléalimentation), 15 pages en chinois  
6. Teneur : Cette section spécifie les prescriptions  de sécurité applicables au circuit de 
téléalimentation . Elle s'applique aux matériels de traitement de l'information conçus pour 
fournir et recevoir de l'énergie de fonctionnement via un réseau de télécommunication, 
lorsque la tension excède les limites d u circuit TRT.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1397  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Chi na 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5726_00_x.pdf
G/SPS/N/FRA/18/Add.1  
31 July 2023 
(23-5197) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 1 July 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of France . 
 
_______________  
 
 
Arrêté du 21 février 2022 portant suspension d'introduction, d'importation et de mise sur le 
marché en France de viandes et produits à base de viande issus d'animaux provenant de pays 
tiers à l'Union européenne ayant reçu des médicaments antimicrobiens pour favoriser la croissance 
ou augmenter le ren dement NOR : AGRG2204394A  (Order of 2 1 February 2 022 suspending the 
entry and importation into France, and the placing on the market in France, of meat and meat 
products from animals from non -EU countries that have been treated with antimicrobial medicinal 
products to promote growth or increase yield (NOR : AGRG2204394A))  
Measure : to be completed by the French authorities  
Order of 2 6 June 2 023 
NOR: AGRG2309426A  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/FRA/23_11390_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
European Commission  
Directorate -General for Health and Food Safety  
Unit A4 - Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel.: (+32 2) 295 4263  
Fax: (+32 2) 299 8090  
Email: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/FRA/18/Add.1  
- 2 - 
  European Commission  
Directorate -General for Health and Food S afety 
Unit A4 - Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel.: (+32 2) 295 4263  
Fax: (+32 2) 299 8090  
Email : sps@ec.europa.eu  
__________
Додаток 2 
до Технічного регламенту  
енергетичного маркування  
побутових посудомийних 
машин (пункт 2 розділу ІІ)  
 
Класи енергоефективності та класи рівнів акустичного шуму в повітрі  
 
Клас енергоефективності побутової посудомийної машини визначається на 
основі індексу енергоефективності (EEI),  наведеного в таблиці 1.   
EEI побутової посудомийної машини визначається відповідно до пункту 5 
додатка 8 до цього Технічного регламенту .  
Таблиця  1  
Класи енергоефективності електронних дисплеїв  
 
Клас енергоефективності  Індекс енергоефективності (EEI)  
A  EEI < 32  
B  32 ≤ EEI < 38  
C  38 ≤ EEI < 44  
D  44 ≤ EEI < 50  
E  50 ≤ EEI <56  
F  56 ≤ EEI < 62  
G  EEI ≥ 62  
 
 
Клас рівня акустичного шуму в повітрі побутової посудомийної машини 
визначається на основі акустичного шуму в повітрі, як зазначено в таблиці 2.  
Таблиця 2   
Класи рівнів акустичного шуму в повітрі  
 
Клас рівня акустичного шуму в повітрі  Рівень акустичного шуму в 
повітрі (дБ(А)  
A  n < 39  
B  39 ≤ n < 45  
C  45 ≤ n < 51  
D  51 ≤ n  
  
__________________
G/TBT/N/PER/54/Add.1  
16 December  2019 
(19-8679) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Supreme Decree amending certain articles of the regulations on the 
registration, control and sanitary surveillance of pharmaceutical products, medical devices and 
sanitary products, notified in document G/TBT/N/PER/54 dated 1 3 January 2 014, the Republic of 
Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 016-2013-SA, published in Official 
Journal El Peruano  of 24 December 2 013, which amends the regulations on the registration, control 
and sanitary surveillance of pharmaceutical products, medical devices and sanitary products, as 
approved by Supr eme Decree No. 016-2011-SA. 
Entry into  force: the day following  publication  in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2013/DS_016 -2013.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_715 5_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/842/Add.1  
21 de agosto de 2023  
(23-5608) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0011 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV  
Resolución Directoral de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de 
bulbos de tulipán ( Tulipa  spp.) de origen y procedencia Chile  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11887_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/PER/842/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organis mo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Ing. Carlos Saravia Obregon  
Director( e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/URY/55  
29 octobre  2021 
(21-8214) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Téléphone : +598 1712 - int. 4319,  
 +598 1712 - int. 4315  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pou r s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Dirección Nacional de Industrias  (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio  de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Courrier électronique: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas  
échéant) : Fromages à humidité très élevée ; Fromages et caillebotte (SH  0406).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 03/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre uso de Almidones en Quesos  de 
Muy Alta Humedad  (Projet de décision GMC n°  03/21 - Règlement technique MERCOSUR 
relatif à l'utilisation d'amidons dans les fromages à humidité très élevée), 1  page, en 
espagnol.  
6. Teneur : Le projet de décision notifié harmonise l'autorisation de l'utilisation d'amidons 
dans les fromages dont le taux d'humidité est égal ou supérieur à 55,0  g/100  g, sans 
forme définie, la proportion maximale de ces ingrédients étant de 1% (m/m) du produit 
final. 
7. Objectif et justification, y com pris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges.  G/TBT/N/URY/55  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date pro jetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6873_00_s.pdf
G/SPS/N/RUS/200/Add.1  
 
1 March 2022  
(22-1924) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveilance (Rosselkhoznadzor) 
No. FS -YUSH -3/4287 of 18 February 2022  
The Russian Federation lifted provisional restrictions on imports of unmanufactured tobacco and 
tobacco refuse from Japan on 22 February 2022.  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1859_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
1/11 Orlikov Lane  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svf k.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
1/11 Orlikov Lane  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1022  
28 September 2020  
(20-6563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Leather 
technology (ICS 59.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
KS 2905-1: 2020 Leather – Code of Practice – Basic requirements for preservation 
Premises of raw Hides and Skins. Part. 1 Wet Salting Premises (8 page(s),  in English)  
6. Description of content:  This code of practice prescribes the basic requirements for 
preservation premise for raw hides and skins using salt stacking method. It covers basic 
requirements of construction and lay out of premises for preservat ion of raw hides and 
skins of bovine, goat, sheep and other large animals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 4393: Indian standard for basic requirements an abattoir  
• IS: 7656:1995    Code of practice for curing and preservation of cattle hides, goat 
and sheep skins by wet salting method.  
• KS 872 Glossary of defects relating to raw hides and skins.  
• KS EAS 93 -1 Preservation of raw hides and skins — Code of practice — Part 1: 
Stack salting  
• Meat Control ACT of laws of Kenya. CAP 356.     
• Hides, Skins and Leather Trade ACT.  CAP 359.  G/TBT/N/KEN/1022  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  22 November 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5763_00_e.pdf