RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/4  
12 de julio de 2021 
(21-5483) Página: 1/8 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y RECTIFICACIÓN  
DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN EN EL MARCO DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
Modificaciones propuestas del Apéndice I de Ucrania, notificadas  
de conformidad con el  artículo XIX.1 del ACP de 2012  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Parte que notifica  UCRANIA  
Fundamento 
jurídico   Artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
 Artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
Anexo(s) del 
Apéndice I 
afectado(s)  • Entidades del Gobierno central (anexo 1)  
Descripción de la modificación o modificaciones propuestas:  
De conformidad con el párrafo 1 del artículo XIX del ACP de 2012, Ucrania notifica por la presente 
al Comité de Contratación Pública las siguientes modificaciones de su anexo 1 del Apéndice I 
del ACP de 2012.  
ANEXO 1 - ENTIDADES DEL GOBIERNO CENTRAL  
a. Añádase "Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine" a la  lista de entidades del 
anexo 1, ya que se ha separado del "Ministry for Development of Economy, Trade 
and Agriculture of Ukraine".  
b. Cámbiese "Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine" 
por "Ministry of Economy of Ukraine", ya qu e el Ministerio ha cambiado de nombre 
tras separarse del "Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine".  
c. Reordénese y vuélvase a numerar la lista de entidades en función de los cambios 
descritos supra . 
Información sobre las probables consecuencias del cambio en la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el Acuerdo:  
Estas modificaciones no afectan a la cob ertura mutuamente convenida prevista en el Apéndice I 
de Ucrania en el marco del ACP de 2012.  GPA/MOD/UKR/4  
- 2 - 
  Suplementos1: 
• El suplemento A  del presente documento muestra (en negrita, tachado o subrayado) 
las modificaciones propuestas en las páginas correspondientes del anexo 1 del 
Apéndice I de Ucrania en el marco del ACP de 2012.  
• El suplemento B  muestra cómo quedarían las páginas pertinente s una vez 
introducidas las modificaciones propuestas.  
 
1 Los suplementos A y B están únicamente en inglés.  GPA/MOD/UKR/4  
- 3 - 
10 January 2021 (WT/Let/1508)  
 APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 2 /4 
ATTACHMENT A  
INDICATIVE LIST OF CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
1. Office of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine;  
2. Administrative Department of the Secretariat of Government of Ukraine;  
3. Department for State Affairs;  
4. The Antimonopoly Committee of Ukraine;  
5. Office of General Prosecutor of Ukraine;  
6. Accounting Chamber of Ukraine;  
7. The Secretariat of Council for National Security and Defence of Ukraine;  
8. High Anti -Corruption Court;  
9. High Council of Justice;  
10. High Intellectual Property Court;  
11. C onstitutional Court of Ukraine;  
12. The Supreme Court of Ukraine;  
13. Pension Fund of Ukraine;  
14. National bank of Ukraine;  
15. Ministry of Digital Transformation of Ukraine;  
16. Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine; Ministry  of 
Economy of Ukraine  
17. Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
17. 18. Ministry of Internal Affairs of Ukraine;  
18. 19. Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine;  
19. 20. Ministry of Energy of Ukraine;  
20. 21. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;  
21. 22. Ministry of Infrastructure of Ukraine;  
22. 23. Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine;  
23. 24. Ministry of Youth and Sport of Ukraine;  
24. 25. Ministry of Defence of Ukraine;  
25. 26. Ministry of Education and Science of Ukrai ne; 
26. 27. Ministry of Health of Ukraine;  
27. 28. Ministry for Communities and Territories Development;  
28. 29. Ministry for Strategic Industries of Ukraine;  
29. 30. Ministry of Social Policy of Ukraine;  
30. 31. Ministry of Finance of Ukraine;  
31. 32. Ministry of Justice of Ukraine;  
32. 33. Ministry for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories;  
33. 34. Ministry of Veterans Affairs of Ukraine;   
34. 35. State Judicial Administration of Ukraine;  
35. 36. State Aviation Administration of Ukraine;  
36. 37. State Archival Service of Ukrain e; 
37. 38. State Security Service of Ukraine;  
38. 39. State Treasury Service of Ukraine;  
39. 40. State Migration Service of Ukraine;  
40. 41. State Penitentiary Service of Ukraine;  
41. 42. State Regulatory Service of Ukraine;  
42. 43. State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine;  
43. 44. State Service of Export Control of Ukraine;  
44. 45. State Statistics Service of Ukraine;  
45. 46. State Service on medicine (drugs) and on Drug Control of Ukraine;  
46. 47. State Service of Ukraine on Transport Security;  
47. 48. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection;  
48. 49. State Service of Ukraine on Geodesy, Cartography and Cadastre;  
 
  GPA/MOD/UKR/4  
- 4 - 
10 January 2021 (WT/Let/1508)  
 APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  
 
49. 50. State Employment Service;  
50. 51. State Emergency Service of Ukraine;  
51. 52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
52. 53. State Tax Service of Ukraine;  
53. 54. State Custom Service of Ukraine;  
54. 55. State Agency of Roads of Ukraine;  
55. 56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
56. 57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
57. 58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
58. 59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
59. 60. State Agency of Fisheries of Ukraine;  
60. 61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
61. 62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
62. 63. State Space Agency of Ukraine;  
63. 64. State Environmental Inspection of Ukraine;  
64. 65. State Inspection of Education in Ukraine;  
65. 66. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
66. 67. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
67. 68. State Audit Servic e of Ukraine;  
68. 69. Administration of the State Border Guard Service of Ukraine;  
69. 70. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
70. 71. State Property Fund of Ukraine;  
71. 72. Administration of the State Service for Special Communication and I nformation Protection 
of Ukraine;  
72. 73. National Agency of Ukraine on Civil Service;  
73. 74. Ukrainian Institute of National Memory;  
74. 75. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
75. 76. National Commission for the State Regulation of Communications and I nformatization of 
Ukraine;  
76. 77. National Commission for the State Regulation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
77. 78. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
78. 79. National Commission for the State Regulation of Financial Servic es Markets of Ukraine;  
79. 80. Social Insurance Fund for Temporary Disability;  
80. 81. Social Insurance Fund;  
81. 82. Security Service of Ukraine;  
82. 83. Central Election Commission;  
83. 84. National Academy of Sciences of Ukraine;  
84. 85. National Academy of Medical Sciences of  Ukraine;  
85. 86. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
86. 87. Vinnytsia Province State Administration;  
87. 88. Volyn Province State Administration;  
88. 89. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
89. 90. Donetsk Province State  Administration;  
90. 91. Zhytomyr Province State Administration;  
91. 92. Transcarpathian Province State Administration;  
92. 93. Zaporizhzhya Province State Administration;  
93. 94. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
94. 95. Kyiv Province State Administration;  
95. 96. Kirovohrad Province State Administration;  
96. 97. Luhansk Province State Administration;  
97. 98. Lviv Province State Administration;  
98. 99. Mykolayiv Province State Administration;  
99. 100. Odessa Province State Administration;  
100.  101. Poltava Province State Administration;  
101.  102. Rivne Province State Administration;  
102.  103. Sumy Province State Administration;  
103.  104. Ternopil Province State Administration;  
104.  105. Kharkiv Province State Administration;  
 GPA/MOD/UKR/4  
- 5 - 
10 January 2021 (WT/Let/1508)  
 APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4  
 
105.  106. Kherson Province State  Administration;  
106.  107. Khmelnytsky Province State Administration;  
107.  108. Cherkasy Province State Administration;  
108.  109. Chernivtsi Province State Administration;  
109.  110. Chernihiv Province State Administration.  GPA/MOD/UKR/4  
- 6 - 
  … 2021 (WT/Let/ …) APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 2/4  
ATTACHMENT B  
INDICATIVE LIST OF CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
1. Office of the Verkhovna Rada ( Parliament) of Ukraine;  
2. Administrative Department of the Secretariat of Government of Ukraine;  
3. Department for State Affairs;  
4. The Antimonopoly Committee of Ukraine;  
5. Office of General Prosecutor of Ukraine;  
6. Accounting Chamber of Ukraine;  
7. The Secretariat of C ouncil for National Security and Defence of Ukraine;  
8. High Anti -Corruption Court;  
9. High Council of Justice;  
10. High Intellectual Property Court;  
11. Constitutional Court of Ukraine;  
12. The Supreme Court of Ukraine;  
13. Pension Fund of Ukraine;  
14. National bank of Ukraine;  
15. Ministry of Digital Transformation of Ukraine;  
16. Ministry of Economy of Ukraine;  
17. Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
18. Ministry of Internal Affairs of Ukraine;  
19. Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine;  
20. Ministr y of Energy of Ukraine;  
21. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;  
22. Ministry of Infrastructure of Ukraine;  
23. Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine;  
24. Ministry of Youth and Sport of Ukraine;  
25. Ministry of Defence of Ukraine;  
26. Ministry of Education and Science of Ukraine;  
27. Ministry of Health of Ukraine;  
28. Ministry for Communities and Territories Development;  
29. Ministry for Strategic Industries of Ukraine;  
30. Ministry of Social Policy of Ukraine;  
31. Ministry of Finance of Ukraine;  
32. Ministry of Justice of Ukraine;  
33. Ministry for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories;  
34. Ministry of Veterans Affairs of Ukraine;   
35. State Judicial Administration of Ukraine;  
36. State Aviation Administration of Ukraine;  
37. State Archival Service of Ukraine;  
38. State Security Service of Ukr aine;  
39. State Treasury Service of Ukraine;  
40. State Migration Service of Ukraine;  
41. State Penitentiary Service of Ukraine;  
42. State Regulatory Service of Ukraine;  
43. State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine;  
44. State Service of Export  Control of Ukraine;  
45. State Statistics Service of Ukraine;  
46. State Service on medicine (drugs) and on Drug Control of Ukraine;  
47. State Service of Ukraine on Transport Security;  
48. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection;  
49. State Service of Uk raine on Geodesy, Cartography and Cadastre;   GPA/MOD/UKR/4  
- 7 - 
  … 2021 (WT/Let/ …)  
APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  
 
50. State Employment Service;  
51. State Emergency Service of Ukraine;  
52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
53. State Tax Service of Ukraine;  
54. State Custom Service of Ukraine;  
55. State Agency of Roads of Ukraine;  
56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
60. State Agency of Fisheries of Ukraine;  
61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
63. State Space Agency of Ukraine;  
64. State Environmental Inspection of Ukraine;  
65. State Inspection of Education in Ukraine;  
66. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
67. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
68. State Audit Service of Ukraine;  
69. Administration of the State Border Guard Service of Ukraine;  
70. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
71. State Property Fund of Ukraine;  
72. Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection 
of Ukraine;  
73. National Agency of Ukraine on Civil Service;  
74. Ukrainian Institute of National Memory;  
75. National Council on Televisio n and Radio of Ukraine;  
76. National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization of 
Ukraine;  
77. National Commission for the State Regulation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
78. National Commission on Securities and Stock Mar ket of Ukraine;  
79. National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets of Ukraine;  
80. Social Insurance Fund for Temporary Disability;  
81. Social Insurance Fund;  
82. Security Service of Ukraine;  
83. Central Election Commission;  
84. National Academy of Scie nces of Ukraine;  
85. National Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
86. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
87. Vinnytsia Province State Administration;  
88. Volyn Province State Administration;  
89. Dnipropetrovsk Province State  Administration;  
90. Donetsk Province State Administration;  
91. Zhytomyr Province State Administration;  
92. Transcarpathian Province State Administration;  
93. Zaporizhzhya Province State Administration;  
94. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
95. Kyiv Province State Ad ministration;  
96. Kirovohrad Province State Administration;  
97. Luhansk Province State Administration;  
98. Lviv Province State Administration;  
99. Mykolayiv Province State Administration;  
100.  Odessa Province State Administration;  
101.  Poltava Province State Administration;  
102.  Rivne P rovince State Administration;  
103.  Sumy Province State Administration;  
104.  Ternopil Province State Administration;  
105.  Kharkiv Province State Administration;  GPA/MOD/UKR/4  
- 8 - 
  … 2021 (WT/Let/ …)  
APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4  
106.  Kherson Province State Administration;  
107.  Khmelnytsky Province State  Administration;  
108.  Cherkasy Province State Administration;  
109.  Chernivtsi Province State Administration;  
110.  Chernihiv Province State Administration.  
 
__________