G/TBT/N/USA/1838  
23 de febrero  de 2022 
(22-1756) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Maine  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Conservation, and Forestry  
(Departamento de Agricultura, Conservación y Silvicultura), State of Maine  (estado de 
Maine) [1867]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las obs ervaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : jarabe de abedul y productos de abedul ; Procesos en la 
industria alimentaria (ICS : 67.020) ; Especias y condimentos . Aditivos alimentarios (ICS : 
67.220).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Maine's Proposed 
Amendments to Birch and Maple Syrup Processing and License Fees to Manufacture and 
Sell Food and Beverages  (Modificaciones propuestas por el estado de Maine relativas a la 
Norma de elabor ación de jarabe de abedul y de arce y al Reglamento sobre los Derechos 
de Licencia para Elaborar y Vender Alimentos y Bebidas) . Documento en inglés (15 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - El principal motivo de las 
modifi caciones del Reglamento sobre los Derechos de Licencia para Elaborar y Vender 
Alimentos y Bebidas (Capítulo 330) es responder a la promulgación con carácter urgente 
por la 130ª Legislatura de la Ley de Producción y Venta de Jarabe de Abedul y sus 
Productos  (LD 416), que establece normas para la elaboración y el etiquetado del jarabe 
de abedul y los productos de abedul . El Reglamento actualizado prevé que las 
prescripciones en materia de buenas prácticas de fabricación y de etiquetado relativas a 
la elaborac ión de jarabe de abedul y productos de abedul sean iguales que las 
prescripciones relativas a la elaboración de jarabe de arce.  
Se celebrará una audiencia pública el miércoles 2 de marzo de 2022 , a las 10.00 h ( hora 
de la costa este de los EE.UU. ). Debido a la emergencia de salud pública de la COVID -19, 
y de conformidad con la norma 1  M.R.S.  403-A, promulgada en P.L.  2020, c  617, parte  
G (en vigor des de el 18 de marzo de 2020 ), esta audiencia se celebrará en línea mediante 
una reunión por Microsoft Teams y por vía telefónica.  G/TBT/N/USA/1838  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : Proposed Amendments to Chapter 347 Birch and Maple 
Syrup Processing & Chapter 330 : License Fees to Manufacture and Sell Food and 
Beverages:  https://www.maine.gov/dacf/about/calendar/meeting.shtml?id=6721145  
Ch. 330  License Fees to Manufacture and Sell Food and Beverages  
Ch. 347  Maple Syrup Proce ssing 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 18 
de marzo de 2022  a las 16.00  h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en v igor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de marzo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1759_00_e.pdf