G/TBT/N/UGA/1621  
24 juin 2022 
(22-4891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pétrole brut ( ICS 75.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2485:2 022. Standard 
Practice for Preservation of Waterborne Oil Samples  (Pratiques normalisées pour la 
préservation des échantillons de nappe de pétrole), première édition, 9 pages, en anglais . 
6. Teneur : 1.1 Les pratiques notifiées couvrent la préservation des échantillons de nappe 
de pétrole de leur collecte jusqu'à leur analyse . Les renseignements fournis visent à 
garantir l'intégrité des échantillons, à éviter la contamination et à minimiser la 
dégradation microbienne.  
1.2 Ces pratiques doivent être effectuées dans des conditions de terrain ou de laboratoire 
contrôlées et précisent de manière exhaustive les modalités de préparation du matériel 
ainsi que le détail des opérations à réaliser . Lorsqu'elles ne peuvent pas être observées 
en raison d'une urgence sur le terrain, des simplifications non normalisées sont 
recommandées afin de de minimiser ou d'éviter entièrement les erreurs conséquen tes. 
Note 1 - Les procédures d'analyse des échantillons de nappe de pétrole sont les 
pratiques  D3326 , D3415  et D4489  et les méthodes d'essai  D3650 , D3327 , D3328  et 
D3414 . Un guide d'utilisation des méthodes d'essai ASTM pour l'analyse des échantillons 
de nappe de pétrole figure dans le document  D3415 . G/TBT/N/UGA/1621  
- 2 - 
  1.3 Les valeurs indiquées en unités SI doivent être considérées comme les valeurs de 
référence . Aucune autre unité de mesure n'est utilisée dans cette norme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservati on des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D1129  
• ASTM D3326  
• ASTM D3327  
• ASTM D3328  
• ASTM D3414  
• ASTM D3415  
• ASTM D3650  
• ASTM D4489  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug