G/AG/GEN/222/Rev.1  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6389) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
CONTRIBUCIÓN DEL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO  
A UNOS SISTEMAS AGROPECUARIOS Y ALIMENTARIOS  
SOSTENIBLES Y RESILIENTES  
Declaración del Grupo de Cairns  
Revisión*  
La siguiente declaración, de fecha 26 de septiembre de 2023, se distribuye a petición del Grupo 
de Cairns .1 
 
_______________  
 
 
1.1.  Profundamente preocupados por los desafíos mundiales en materia de medio ambiente y 
seguridad alimentaria que afrontamos actualmente y los efectos restrictivos de la s recientes medidas 
ambientales unilaterales relacionadas con el comercio adoptadas por algunos Miembros de la OMC;  
1.2.  Recordando la visión del Grupo de Cairns de lograr un sistema de comercio agropecuario justo 
y equitativo y orientado al mercado; y  
1.3.  Reafirma ndo nuestros compromisos de alcanzar objetivos, metas y principios ambientales, de 
desarrollo y de seguridad alimentaria convenidos multilateralmente, incluidos los expresados en la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Acu erdo de París, entre 
otras declaraciones y tratados relativos a las cuestiones ambientales y el cambio climático;  
1.4.  El Grupo de Cairns recalca lo siguiente como base para una transición justa y equitativa hacia 
sistemas agropecuarios y alimentarios más sostenibles e insta a todos los Miembros de la OMC a 
que: 
1. Reconozcan y promuevan la función de un comercio agropecuario internacional justo, 
basado en normas, transparente, no distorsionado y orientado al mercado para 
fortalecer unos siste mas agroalimentarios sostenibles y resilientes en apoyo de la 
seguridad alimentaria mundial y la mejora de los resultados ambientales;  
2. Subrayen que la agricultura sostenible es esencial para mejorar la seguridad 
alimentaria, la nutrición, el desarrollo eco nómico y los resultados ambientales y que las 
políticas destinadas a promover la agricultura sostenible no deben concebirse con fines 
proteccionistas;  
3. Mantengan su compromiso con el sistema multilateral de comercio, en el que la OMC 
ocupa un lugar central;  
4. Promuevan una reforma del comercio agropecuario al nivel multilateral coherente con 
el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura, reconociendo que la mayor parte de la 
ayuda mundial a la agricultura tiene efectos de distorsión y perjudiciales para el m edio 
ambiente y la salud humana;  
 
* En esta revisión se actualiza la nota 1. Guatemala se ha sumado a la lista de copatrocinadores.  
1 Con exclusión del Pakistán y Sudáfrica. Indonesia aún está celebrando consultas.  G/AG/GEN/222/Rev.1  
- 2 - 
  5. Respeten lo dispuesto en el Acuerdo sobre la Agricultura, el Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias de la OMC;  
6. Reconozcan que los distintos Miem bros tienen condiciones, circunstancias y prácticas 
de producción agropecuaria singulares y no hay un enfoque único para mejorar los 
resultados en materia de sostenibilidad en el ámbito agropecuario;  
7. Apliquen prácticas y políticas que ayuden a los sistemas  agroalimentarios mundiales a 
adaptarse al cambio climático y, al mismo tiempo, a erradicar el hambre y salvaguardar 
la seguridad alimentaria mundial;  
8. Se abstengan de imponer medidas de política comercial con fines ambientales que 
constituyan un medio de d iscriminación arbitraria o injustificable o una restricción 
velada del comercio internacional; incluso mediante prescripciones extraterritoriales;  
9. Eviten la imposición de restricciones injustificadas del comercio y prescripciones de 
cumplimiento y costos e xcesivos al aplicar medidas que afecten al comercio de 
productos agroalimentarios, y se aseguren de que esas medidas sean transparentes y 
compatibles con las normas internacionales cuando existan, y/o estén basadas en 
riesgos, principios científicos y prue bas, incluso con arreglo a lo dispuesto en los 
Acuerdos pertinentes de la OMC;  
10. Recalquen la importancia de mejorar la productividad, la resiliencia y la sostenibilidad 
de las prácticas agropecuarias y los sistemas alimentarios, en particular mediante la 
inversión, la investigación y el desarrollo y la innovación, y fomenten la difusión y la 
transferencia adecuada de tecnología, en particular a los países en desarrollo; y  
11. Reconozcan la importancia de la participación y el liderazgo de las mujeres, los pueblo s 
indígenas, las comunidades rurales y la industria agroalimentaria y las asociaciones 
agrícolas en los sistemas agropecuarios y alimentarios sostenibles.  
1.5.  Reiteramos que el Grupo de Cairns está firmemente decidido a trabajar con otros Miembros y 
grupos de la OMC, tanto en la OMC como en otros foros, en un esfuerzo colaborativo y constructivo 
a tal efecto.  
__________