PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/191  
IP/N/1/GBR/P/39  
1er avril 2021 
(21-2737) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2014 SUR LES BREVETS (CERTIFICATS  
COMPL ÉMENTAIRES DE PROTECTION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur les brevets (certificats complémentaires de 
protection)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1509_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie la Loi de 1977 sur l es brevets afin d'actualiser les références à la 
réglementation de l'UE concernant les certificats complémentaires de protection faite dans la Loi.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2014  
Autre date   IP/N/1/GBR/191 • IP/N/1/GBR /P/39  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2411/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/1109/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5514) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS 986:2019, Portable rigid plastic hermetic grain silo —Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 986:2019, Portable rigid plastic hermetic grain silo —Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1109 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US  EAS 986:2020, 
Portable rigid plastic hermetic grain silo —Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/16/Add.4  
 
30 March 2021  
(21-2588) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements" 
(64 pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3  pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements" (64 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree 171/2020 (2 pages, in Arabic ) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.3 dated 3 June 2020, mandated among others the earlier version 
of this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71 -3:2019.  
Producers and importers are k ept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/16/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designate d to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CZE/240/Add.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0047) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal : sensores 
de boquilla para medir el caudal de medios de transmisión  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C092-18 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control  legal, incluidos los 
métodos de prueba para la homologación y verificación de los siguientes instrumentos de medida 
sujetos a control legal : sensores de boquilla para medir el caudal de medios de transmisión.  
La versión en inglés del texto definitivo podr á consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=288&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ CZE/20_0047_00_x.pdf  
__________
GPA/THR/AUS/3  
17 décembre  2021 
(21-9476) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
 
VALEURS DE SEUIL FIX ÉES À L'APPENDICE  I DE L'AMP 20 12 EXPRIM ÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2022 -2023  
AUSTRALI E 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par l'Australie pour la période 2022 -2023 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP, EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en dollars 
australiens (AUD)  
Marchandises  130 000 256 000 
Services  130 000 256 000 
Services de construction  5 000 000 9 861 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (annex e 2) 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil (AUD) 
Marchandises  355 000 700 000 
Services  355 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 9 861 000 
 
1.3  Autres entités (anne xe 3) 
 Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil (AUD) 
Marchandises  400 000 789 000 
Services  400 000 789 000 
Services de construction  5 000 000 9 861 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionnées s'appliquent pendant la période allant du 1er janvier 2022 au 
31 décembre 202 3. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
Le calcul du seuil est basé sur la moyenne de la valeur journalière du dollar australien (AUD) par 
rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) sur la période allant d'octobre 2019 à septembre 2021 
(1 DTS = 1,972197901  AUD). 
 
__________
G/TBT/N/EGY/341  
6 February 2023  
(23-0815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products (ICS code(s): 85.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  Draft of 
Egyptian standard ES 1119 "Notebooks"; (15 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard is concerned with the 
requirements that must be met in all types of Notebooks used for academic purposes, 
including the following types: School notebooks, Lecture brochures, Notebooks for special 
study purposes and Lesson topic brochures.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with JIS S 5504 /2015.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements .  
8. Relevant documents:   
• JIS S 5504 /2015  
• Ministerial Decree 335/2008.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/341  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก    
จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก    
หรือซากสัตว์ปีก  จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  พ.ศ.   ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๑  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  ประกาศใน   
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่    
วันที่  ๘  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๕  สิงหาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม    
พบว่าโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1   
เป็นโรคประจ าถิ่นในพื้นที่ของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย   และยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนก  
สายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : 
WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา    
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน   
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก   
สาธารณรัฐอินโดนีเซีย    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๖  สิงหาคม  ๒๕๖๖  
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  27  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๔
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๘๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   สิงหาคม   ๒๕๖๖
G/TBT/N/BRA/784/Add.2  
19 décembre  2022 
(22-9419) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RDC 205 , December 28th, 2017  (Résolution n°  205 du 2 8 décembre  2017).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6491463/RDC_763_2022_.pdf/6d6c126
d-a352-4dc5-80b4-220effe765e5  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n° 205 du 2 8 décembre  2017, précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/784 et qui établit la procédure spéciale régissant l'approbation des essais 
cliniques, la certification des bonnes pratiques de fabrication et l'enregistrement de nouveaux 
médicaments pour le traitement, le diagnostic ou la prévention de maladies rares a été modifié par 
la Décision RDC n° 763 du 25  novembre  2022.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/784/Add.2  
- 2 - 
  La Décision RDC n°  763 du 25  novembre  2022 a été republiée le 2  décembre  2022.  
Le texte republié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-763-de-25-de-novembro -de-2022-*-
447341166  
__________
G/SPS/N/NZL/614/Add.2  
4 August 2020  
(20-5395) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Pig Meat and Pig Meat Products from Australia  
Pig Meat and Pig Meat Products from Australia  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4683_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade-organization -notifications/   G/SPS/N/NZL/614/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand  
PO Box 2 526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade-organization -notifications/   
 
__________
GPA/STAT(17)/USA/1  
 
29 October 2019  
(19-7243) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY THE UNITED STATES OF  AMERICA  FOR 20171 
The following notification, dated 1 7 October 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  United States of America  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of the United States of America  for 2017 are available at the following link s: 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/ USA/19_5 765_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5765_01_e.xlsx  
• http://members.wto. org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5765_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5765_03_e.xlsx . 
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/KEN/599/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3707) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2756:2018, Packaged flavored drinking water - Specification  (Agua de beber 
aromatizada y envasada . Especificaciones) . 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2756:2018, Agua de beber 
aromatizada y envasada . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/599 como 
Norma de Kenya KS  2756, se adoptó el 7 de agosto de 2018  mediante la publicación  Nº 8456 de 7 
de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ARE/528  
26 April 2022  
(22-3290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mechanical 
structures for electronic equipment (ICS code(s): 31.240)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation for Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances Part 
9: Vacuum Cleaners ; (7 page(s), in English and in Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation applies to household electric mains -
operated vacuum cleaners, including hybrid vacuum cleaners.  
This standard does not apply to the following types:  
· Water -only vacuum cleaners, dry and water -based vacuum cleaners, battery -only or 
self-powered vacuum cleaners (robot  ), industrial or central vacuums  
· Floor polisher  
· Vacuums intended for use outside the buildings (outdoor vacuum).  
The purpose of this regulation is to define the energy consumption of household vacuum 
cleaners and methods of measurement for them.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/ARE/528  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_3015_00_e.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_3015_00_x.pdf
WT/DS464/17/Add.52  
 
19 August  2022 
(22-6303) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 August  2022, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in ac cordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing  Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019 )).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommen dations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
WT/REG 410/N/1  
S/C/N /1024  
 
7 janvier 2021  
(21-0244) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni 
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Colombie, d 'autre part.  
5. Date de signature:  18 octobre 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:   
Les relations commerciales préférentielles antérieures entre le Royaume -Uni et la 
Colombie étaient régies par  l'Accord commercial entre l 'Union européenne et ses États 
membres, d 'une part, et la Colombie, le Pérou et l 'Équateur, d 'autre part (l '"Accord 
UE-pays andins",  voir la série de documents WT/REG333).  
À compter du 1er janvier 2021, le Royaume -Uni et la Colombie mettront en œuvre des 
échanges préférentiels sur la base  de notes diplomatiques, qui reproduiront les effets des 
relations commerciales antérieures entre le Royaume -Uni et la Colombie dans le cadre de 
l'Accord UE -pays andins. Cet arrangement établit une zone de libre -échange pour le 
commerce des marchandises, a u sens de l 'article XXIV du GATT de 1994, et le commerce 
des services, au sens de l 'article V de l 'AGCS.  
Outre qu'il prévoit le commerce préférentiel de marchandises et de services, y compris 
des dispositions relatives aux règles d 'origine,  ainsi que des c ontingents et des droits de 
douane préférentiels,  l'arrangement contient des dispositions sur des domaines tels que 
les marchés publics,  les indications géographiques et la propriété intellectuelle.  
La Colombie est en train d 'achever ses procédures internes en vue de ratifier l 'Accord 
commercial entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord, d 'une part, et 
la République de Colombie, la République de l 'Équateur et la République du Pérou, d 'autre 
part, qui entrera en vigueur e ntre le Royaume -Uni, le Pérou et l 'Équateur (notification 
distincte au Comité). Une fois ratifié, cet accord remplacera l 'arrangement temporaire 
actuel.   WT/REG 410/N/1  • S/C/N /1024  
 
- 2 - 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r
G/SPS/N/ARE/229/Add.1  
 
9 March 2021  
(21-1957) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Linköping in Sweden  
Following the notifications published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Linköping in Sweden, United Arab 
Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus 
through the imports of live birds and their pro ducts from Linköping in Sweden.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/229 
with one additional measure:  
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from Linköping County 
(Östergötland C ounty) that were produced after 2 February 2021 are not allowed to be exported 
to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Sweden , 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/229/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalh erbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/UGA/508/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2666) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 863:2015, Especificaciones para el papel cortado en 
formatos . Parte 1 : papel para uso general.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  863:2015, Especificaciones para el papel cortado e n formatos . Parte 1 : papel 
para uso general, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/508, fue adoptada el 26 
de marzo de 2019 . 
 
__________
WT/REG435/N/1  
S/C/N/1031  
 
8 January 2021  
(21-0325) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Ukraine   
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom , of the one part ,  
and Ukraine , of the other part.  
5. Date of signature:  08 October 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with Ukraine  was 
governed by  the Association Agreement between the European Union and  the European 
Atomic Energy Community and their  Member States, of the one part, and Ukraine, of the 
other part  ("the EU -Ukraine  Agreement ", see document series : WT/REG353 ). 
The Political, Free Trade and Strategic Partnership Agreement  between the United 
Kingdom  of Great Brit ain and Northe rn Ireland  and Ukraine ( "the Agreement ") includes 
comprehensive preferential trade provisions and replicates  the provisions of  the 
EU-Ukraine Agreement.  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services within the meaning of  GATS 
Article  V. 
Provisions on trade in goods  includ e provisions on rules of origin, prefere ntial tariffs and 
quotas . As well as  trade in services , it also contains commitments in areas such as 
intellectual property, geographical indications,  and government procurement. Aside from 
the trade elements, the bilateral agreement also provides a framew ork for political, 
foreign and security cooperation.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ukukraine -political -free-trade -and-
strategic -partnership -agreement -cs-ukraine -no12020
ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від ________ 2023 р.  № ___  СЕРТИФІКАТ  що засвідчує сортові якості садивного матеріалу, від ___ ___________ 20__ р. № _____  Виданий ________________________________________________________________________                           (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  про те, що за результатами визначення сортових якостей садивного матеріалу, здійсненого шляхом польового оцінювання насадження_________________________________________                  (місцезнаходження насадження)  на полі № _________________ ділянки № ______________ площею ____________ гектарів,  ботанічного таксону __________________________ сорту _______________________________  клону _______________________________________ підщепи ___________________________ категорії, генерації _______________________________________, садивний матеріал має сортову чистоту _________________________ відсотків та визнано таким, що відповідає категорії _____________________________________________.             (назва категорії) Сертифікат виданий __________________________________________________________      (повне найменування суб’єкта видачі сертифіката)  на підставі акта польового оцінювання від ___ ________ 20__ р. № _____.   Обов’язок щодо гарантії відповідності сортових якостей садивного матеріалу відповідно до закону покладається на суб’єкта насінництва та розсадництва, якому видано цей сертифікат.  _____________________________________       (підпис керівника суб’єкта видачі сертифіката)  _____________________________________ (власне ім’я, прізвище)  МП (за наявності)   _______________________________
G/TBT/N/RWA/509  
29 July 2021  
(21-5933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sowing 
and planting equipment (ICS 65.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 272:2015, 
Seeder and planter — Test methods (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies th e test and inspection 
methods for various types of seeders and planters such as manually -operated, animal -
drawn and tractor power -driven drill and planter with or without fertilizer applicator.  
This standard is not applicable to broadcaster and wetland see der. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  RS 241, Agricultural machinery — Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/509  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_4906_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1395  
25 May 2022  
(22-4039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter. (HS code(s): 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
numb er 700, 13 May 2022; (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on products with 
antimicrobial action used in critical and semi -critical articles, and their market 
authorization.  
This Resolution incorporates the GMC MERCOSUR Resolution number 19/2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Resolution aims to define, classify and regulate the conditions for market 
registration and labeling for pr oducts with antimicrobial action for use in health care for 
critical and semi -critical items to be marketed.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The GMC MERCOSUR Resolution number 19/2010 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1825 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  G/TBT/N/BRA/1395  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/RDC_700_2022_.pdf/150cff23 -
a531-4fb7-ab7a-4337f2da3f04
G/TBT/N/KOR/1114  
10 November  2022 
(22-8424) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5457  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 6307 
(Masks for cold weather, fashion, and sports among the HS 6307 products)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  A draft revision 
of 'Safety verification criteria of masks for cold weather, fashion, and sports'; (13 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  Establishing safety requirements for electric mask that do not 
apply to the current safety verifi cation criteria for mask for cold weather, fashion and 
sports.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No. 2022 -0151 (12 May 2022)  
9. Proposed date of adoption:  March 2023 or later  
Proposed date of entry into force:  March 2023 or later  G/TBT/N/KOR/1114  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7709_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7709_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7709_02_x.pdf
G/AG/N/MEX/49  
20 mai  2021 
(21-4264) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' année  civile 2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Mexique fait savoir qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 201 9. 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.6 
15 de febrero de 2022  
(22-1387) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.6 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 16 de setiembre de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 16 de setiembre de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.6 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2.6) amplía la nómina de productos que Argentina le otorga a 
Ecuador en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/db981
3392bf00c1c03256d03004d32da?OpenDocument
G/TBT/N/MAR/37/Add.1  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Título : Arrêté du ministre de l'industrie, du commerce et de l'économie verte et numérique rendant 
d'application obligatoire des normes marocaines  (Orden del Ministro de Industria, Comercio y 
Economía Verde y Digital por la que se establece la aplicación obligatoria de normas de Marruecos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAR/final_measure/21_6079_00
_f.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.