PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/N/3/VNM/2  
 
20 May 2022  
(22-3904) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION OF THE 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON 
TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDIA  
VIET NAM 
The following communication, dated 10 May 2022 , is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
With regards to the Decision of the Committee on Customs Valuation in Section A.4 of document 
G/VAL/5 on the Valuation of C arrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment, 
Viet Nam wishes to inform the Committee as follows:  
 
Vietnamese law stipulates the determination of value for software in Article 6 of Circular No. 
39/2015/TT -BTC dated 25 March 2015 as amended a nd supplemented in Clause 5, Article 1 of 
Circular No. 60/2019/TT -BTC dated 30 August 2019 of the Ministry of Finance, specifically: In case 
the imported goods are carrier media containing application software for data processing equipment, 
the customs val ue is the actual price already paid or payable of the carrier media, excluding the 
value of the application software if, on the commercial invoice, the value of the application software 
is separated from the value of the carrier media.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/236/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0055) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 946:2018 Dried Mango — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 946:2018 Dried Mango — Specification, notified in G/TBT/N/TZA/236 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1188:2021/EAS 946:2019 Dried Mango — 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/1115  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8425) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Radio Research Agency  (RRA) (Organismo Nacional de Investigaciones 
Radioeléctricas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
República de Corea, 58323  
Teléfono : (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4 619 
Correo electrónico: kjung82@korea.kr  
Sitio web: http://www.rra.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo radioeléctrico aeronáutico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendment of the "Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment"  (Proyecto 
de mo dificación del Reglamento Técnico para los Equipos Radioeléctricos Aeronáuticos) . 
Documento en coreano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las 
especificaciones técnicas aplicables a los equipos radioeléctri cos aeronáuticos.  
- Se armonizan con las normas internacionales (el Reglamento de Radiocomunicaciones 
de la UIT y las normas y métodos recomendados (SARPS) de la OACI).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización internacional ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
RRA Public Notice No. 2022 -105 (9 de noviembre de 2022 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de enero de 2023  G/TBT/N/KOR/1115  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean  Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Teléfono : +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
http://www.rra.go.kr  (disponible en coreano)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7711_00_x.pdf
G/SG/271  
8 de julio de 2022 
(22-5277) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
REINO UNIDO – MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
DE ACERO – DECISIÓN DE PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
JAPÓN 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 8 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El 23 de junio y el 1 de julio de  2022, el Reino Unido presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC 
una notificación en virtud de los artículos 12.1 b) y 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa 
a su decisión de prorrogar la medida de salvaguardia s obre las importaciones de acero.  
 
El Japón, que tiene un interés sustancial, solicita la celebración de consultas con el Reino Unido de 
conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con el fin de, entre otras cosas, 
examinar la informac ión proporcionada en virtud del artículo 12.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
e intercambiar opiniones sobre la prórroga de las medidas.  
 
El Japón propone que las consultas antes mencionadas tengan lugar en reuniones virtuales 
celebradas mediante Microsoft  Teams tan pronto como sea posible, y espera con interés la respuesta 
del Reino Unido a la presente solicitud.  
 
El Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud de los Acuerdos de la OMC.  
__________
G/TBT/N/KEN/1113  
20 août 2021 
(21-6325) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: DEAS 1063: 2 021 Dried 
meat - Specification  (Viande séchée - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la viande séchée . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 octobre 2 021 G/TBT/N/KEN/1113  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5293_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1071/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0462) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tétraconazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1071 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et publiées le 
22 novembre  2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0501_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1071/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.5/Corr.2  
7 de diciembre  de 2022 
(22-9093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex III - Seal identifying the conformity, of Inmetro Ordinance No. 62, 17 February 
2022, published in the Official Gazette on 24 February 2022, pages 71 to 76, section 1  (Rectificación 
del anexo III, Sello de Identificación de la Conformidad, de la Orden Nº  62 del INMETRO, de 17 de 
febrero de 2022 , publicada  en el Diario Oficial de 24 de febrero de 2022 , páginas 71 a 76, sección  
1) 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332239  
 
__________
IP/N/1/CHL/26  
IP/N/1/CHL/C/21  
 
11 October  2023 
(23-6882) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO. 20 .959 EXPANDING THE SCOPE OF LAW NO. 20 .243 ESTABLISHING RULES 
GOVERNING THE MORAL AND ECONOMIC RIGHTS OF PERFORMERS  
OVER THEIR PERFORMANCES FIXED IN AUDIOVISUAL MEDIA  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO. 20 .959 EXPANDING THE SCOPE OF LAW NO. 20 .243 
ESTABLISHING RULES GOVERNING THE MORAL AND ECONOMIC RIGHTS 
OF PERFORMERS OVER THEIR PERFORMANCES FIXED IN AUDIOVISUAL 
MEDIA  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12432_00_s.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/C/4 ; IP/N/1/CHL/2  
Brief description of the notified legal text  
The Law expands the scope of prior Law 20.243 to directors and scree nplay writers of 
audiovisual works, who are also entitled with the untransmissible and non -waivable right to 
remuneration.  
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  29 October 2016  
Other date  Enactment: 10 October 2016  IP/N/1/CHL/26 • IP/N/1/CHL/C/21  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information  https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=269075  
(Law No. 20 .243 of 5 February 2008 establishing rules governing the moral 
and economic rights of performers over their performances fixed in 
audiovisual media)  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture, the Arts and Heritage  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/N/379/TPKM  
17 août 2021 
(21-6250) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Taipei chinois  pour la période allant du 
1er janvier  au 30 juin 2 021. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/379/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2021 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Certains produits en 
acier au carbone 
laminés à froid;  
18-0001-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022166)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
aciers inoxydables, 
laminés à chaud;  
18-0002-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022167)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
acier, plaqués ou 
revêtus de zinc ou 
d'alliages de zinc;  
18-0003-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022169)  - 
 Tôles d'acier au 
carbone;  
18-0004-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O.,  1081022168)  - 
 Produits laminés 
plats en acier 
inoxydable, laminés 
à froid, enroulés ou 
plats;  
18-0005-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022170)  - 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 202 1 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________  
 
1 Suspension de la mesure en raison des intérêts économiques globaux.
WT/DS430/ 40 
27 avril 2020 
(20-3279) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 23 avril  2020 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'aut res 
obligations proposée par les États-Unis,3 la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa déc ision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que les 1 7 mars, 3 avril, 24 avril, 19 juillet et  18 octobre  2018, les 
16 janvier , 16 avril, 17 juillet  et 15 octobre  2019, ainsi que le s 16 janvier  et 15 avril 2020, les 
parties lui ont conjointement demandé de reporter la distribution de sa décision à des dates en avril, 
mai, juillet  et octobre  2018, en janvier , avril, juillet  et octobre  2019, et en janvier , avril et 
juillet  2020, respectivement . Ces de mandes ont été présentées conjointement avec des demandes 
simultanées de prorogation des délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de 
l'article 21:5 . 
Le 17 avril 2020, l'Arbitre a accepté la onzième  demande de report de la distribution de sa décision 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en juillet  2020. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais g ré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/TBT/N/EGY/324/Add.1  
3 avril 2024 
(24-2831) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 353 -5 "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products 
- Part 5 : wired patterned glass"  (Norme égyptienne ES 353 -5 "Verre dans la construction - Produits 
de base : verre de silicate sodo -calcique - Partie 5 : Verre imprimé armé")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Verre dans la construction ( ICS 81 .040.20)  
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n°  502/2023 (4 pages, en arabe) 
qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois  pour se 
mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 353 -5 "Verre dans la construction - Produits de 
base: verre de silicate sodo -calcique - Partie 5 : Verre imprimé armé" (12 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/324/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/324 du 9 mai 2 022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 572 -5:2012.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Ég ypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 152 
 
20 March 2020  
(20-2303) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 35 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 14 November 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 35 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 35 (AAP.A25TM 35) has among its purposes to facilitate, 
expand, diversify and promote trade between the parties and all operations associated with 
such trade, to ensure that bilateral foreign trade flows are balanced and harmonious, and to 
boost trade through the granting of tariff and non -tariff preferences between Cuba and 
Venezuela.  
 
To this end the parties agree to grant each other tariff preferences for a list of negotiated 
products (Annexes I and II), and also to adopt an origin regime (Annex III) and provisions 
on safeguards. In addition, AAP.A25TM 35 includes chapters on unfair trade prac tices 
(dumping and subsidies), technical standards, trade cooperation and other matters.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 40.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 152 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/562
516544db7090703256fbf006c7818?O penDocument
G/SG/N/10/USA/ 7/Suppl. 9 
12 de febrero  de 2020 
(20-1123) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCI ÓN DE LA DECISIÓN DE AP LICAR  
O PRORROGAR UNA MEDI DA DE SALVAGUARDIA  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos ) 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero  de 20 20, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
______________ _ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo sobre Salvaguardias), los Estados Unidos presentan un suplemento a su notificación 
anterior1 relativa a la iniciación de una investigación para examin ar la situación con respecto a la 
medida de salvaguardia impuesta a las células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas 
total o parcialmente en otros productos) . 
Como se notificó, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos  (en adelante, la 
"Comisión") inició la investigación el 25 de julio de 2019  con objeto de preparar un informe para el 
Presidente y el Congreso, con arreglo al artículo 204(a)(2) de la Ley de Comercio Exterior de  1974 
(Ley de Comercio Exterior) (19 U.S.C.,  artículo 2254(a)(2)), sobre su vigilancia de la evolución de 
la rama de producción nacional tras la decisión del Presidente de imponer una medida de 
salvaguardia a las importaciones de células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas 
total o parcialmente en otros productos) . De conformidad con lo establecido en el artículo 204(a)(2) 
de la Ley de Comercio Exterior, la Comisión debía presentar al Presidente y al Congreso un informe  
de resultados de la vigilancia a más tardar a mitad de período del plazo inicial de aplicación de la 
medida paliativa, en este caso, para el 7 de febrero  de 2020. El 7 de febrero  de 20 20, la Comisión 
publicó su informe, del que se adjunta una copia no conf idencial .* El informe también se puede 
descargar del sitio  web de la Comisión , cuya dirección  es la siguiente : 
https://usitc.gov/commission_publications_library . 
__________  
 
1 Documento G/SG/N/10/USA/ 7/Suppl. 5 (de 7 de agosto  de 2019).  
* Para consultar dicho documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/TBT/N/UKR/148/Corr.1  
15 de enero  de 2020 
(20-0433) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la 
aprobación de requisitos para extractos de café y extractos de achicoria  
El siguiente enlace reemplaza al que figura en el recuadro 11 del documento G/TBT/N/UKR/148 
(de fecha 23 de enero de 2019 ): 
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=be62232 7-ce6a-40a8-8e4c-
3e12f0d21836&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaVimogDoEkstraktivKaviTaEkstraktivTsikor
iiu 
__________
G/TBT/N/JPN/621/Add.1  
30 de julio de 2019 
(19-4982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Notificación de revisión parcial del reglamento relativo a equipo de radiocomunicación  
La revisión del reglamento relativo a equipo de radiocomunicación notificada en el documento 
G/TBT/N/JPN/621 (de fecha 1º de marzo de 2019 ) se publicó el 11 de julio de 2019 . 
El texto completo del reglamento revisado (únicamente en japoné s) está disponible en el siguiente 
enlace:  
http://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________
G/SPS/N/CHL/623/Add.1  
20 May 2020 
(20-3720) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 1.233 of 2013 establishing sanitary requirements for the 
importation of pet food and pet chews and repealing Resolution No. 53 of 1999  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/623 ente red into force upon publication in the Official Journal on 1 8 May 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_3305_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/623/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/323/Add.10  
19 juillet  2021 
(21-5679) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements  for transportable containers for 
liquefied petroleum gas (LPG)  (Consolidation des prescriptions relatives à l'évaluation de la 
conformité des récipients transportables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-303-de-12-de-julho-de-2021-
332450839  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002805.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 12 juillet 2 021 l'Arrêté n°  303 portant approbation de la consolidation du règlement sur les 
récipients transportables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL), conformément aux prescriptions 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/323/Add.10  
- 2 - 
  relatives à l'évalu ation de la conformité et aux spécifications concernant le sceau de conformité 
énoncées dans les annexes I et II, respectivement, de cet arrêté.  
L'Arrêté INMETRO n°  303 abroge:  
• l'Arrêté INMETRO n°  418 du 5 novembre 2 010, publié dans le Journal officiel brésilien du 8 
novembre 2 010, section 1, page 118 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/323/Add.2;  
• l'Arrêté INMETRO n°  74 du 7 février 2 012, publié dans le Journal officiel fédéral du 9 
février 2 012, section 1, pages 53 et 54 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/323/Add.3;  
• l'Arrêté INMETRO n°  272 du 1 juillet 2 019, publié dans le Journal officiel fédéral du 1 0 
juillet 2 019, section 1, page 30 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/323/Add .5; 
• l'Arrêté INMETRO n°  201 du 3 juin 2 020, publié dans le Journal officiel fédéral du 1 3 juillet 
2020, section 1, page 22 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/323/Add.7;  
• le point XVIII de l'article 18 de l'Arrêté INMETRO n°  258 du 6 août 2 020, publié dans le 
Journal officiel du 7 août 2 020, section 1, page 25 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
G/SPS/N/JPN/654/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2675) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tetradifon notified in G/SPS/N/JPN/654 (dated 
17 June 2019) were adopted and published on 2 October 2019. The specifi ed MRLs are available as 
below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2344_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/FIN/82  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7247) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea (Servicio de Información OTC -OMC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Social Affairs and Health  (Ministerio de Asuntos Sociales y Salud)  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finlandia  
Teléfono : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Correo electrónico: kirjaamo@stm.fi  
Sitio web: http://www.stm.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos de tabaco (por ejemplo, los productos 
clasificados en las partidas 2401, 2402 y 2403 de la NCCA), cigarrillos electrónicos y 
envases de recarga definidos en los artículos 2  16) y 2  17) de la Directiva 2014/40/U E, 
líquidos que contienen nicotina para cigarrillos electrónicos (por ejemplo, los productos 
clasificados en las partidas 8543 70 90, 3824 90/ 18, 3824 90/ 19 y 8543 70/5 de la 
NCCA).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree for 
Amending the Decree on Health Warnings for the Retail Packing of Tobacco Products and 
Similar Products  (Proyecto de Decreto por el que se modifica el Decreto sobre el Marcado 
de Advertencia de los Envases al por Menor de Tabaco y Productos Conexos) . Documento 
en finlandés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : información técnica relativa al empaqueta do genérico  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes : Decree of the Ministry of Social Affairs and Health on Health 
Warnings for th e Retail Packing of Tobacco Products and Similar Products (591/2016) . G/TBT/N/FIN/82  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Employment and the Economy  (Ministerio de Empleo y Economía de 
Finlandia)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 5047015  
maaraykset.tekniset@tem.fi  
http://www.tem.fi  
 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2021&num=618
WT/DS160/24/Add.200  
 
18 March  2022 
(22-2403) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  17 March  2022, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
       
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB  in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine th e level of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arr angement covered the period through 
December  20, 2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
__________
1 
 Summary of the Draft of the " Quarantine Requirements for the 
Importation of Fresh Blueberries ( Vaccinium  spp.) from Peru " 
The importation of the Republic of Peru’s blueberries  must comply 
with the relevant import requirements . 
Fresh blueberries  produ ced in Peru shall be  subject to a system s 
approach , be treated by  one of the regulated pest mitigation  methods , 
be packed and transported in one of the regulated packing methods,  
and have  passed ins pection for expor ting to Taiwan. The importation  
shall be accompanied by phytosanitary certificates issued by the NPPO 
of Peru. The phytosanitary certificate shall state that the blueberries  
have been inspected in compliance with the “Quarantine Requirements 
for the Importation of Fresh Blueberries ( Vaccinium  spp.) from Peru ” 
and other additional declarations  required  by the Quarantine 
Requirements .
G/TBT/N/KEN/1068  
22 March 2021  
(21-2355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2938:2021 
Furniture – sofa set (couch or settee) – Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the requirements and test 
methods for Sofa Sets (also known as  couch or settee).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 3663: 1993: Dimensions of tables and Chairs for office purposes  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  17 May 2021  G/TBT/N/KEN/1068  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/KEN/21_2094_00_e.pdf
IP/N/1/CRI/41  
IP/N/1/CRI/T/4  
12 mai 2023 
(23-3350) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF N° 34760 -J-COMEX – MODIFICATION DE L'ARTICLE 22  
DU RÈGLEMENT  D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES MARQUES ET AUTRES SIGNES  
DISTINCTIFS  (DÉCRET EXÉCUTIF N° 30233 -J DU 20 FÉVRIER 2002)  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n° 34760 -J-COMEX – Modification de l'article 22 du 
Règlement  d'application de la Loi sur les  marques et autres signes 
distinctifs  (Décret exécutif n° 30233 -J du 20 février 2 002) 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09616_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Décret n° 34760 -J-COMEX du 17 septembre 2 008, modifiant l 'article 22 du Décret n° 30233 -J. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  24 septembre 2 008 
Autre date   IP/N/1/CRI/41 • IP/N/1/CRI/T/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
 
IP/N/1/CRI/39  
(Décret n° 30233 -J – Règlement d'application de la Loi sur les marques et 
autres signes distinctifs ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TFA/N/LKA/2/Corr.1  
9 de septiembre de 2019 
(19-5773) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SRI LANKA  
Corrigendum  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los datos correctos del Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del Comercio son los 
siguientes:  
 
Nombre  Sr. H.K.M.S.  Jayaratne  
Título  Jefe de la Secretaría del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y 
Director General Adjunto del Departamento de Aduanas  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/ otro Departamento de Aduanas de Sri Lanka  
Dirección  40 Main Street  
Colombo 11  
Sri Lanka  
Teléfono  +94 11 2143434  
Correo electrónico  jaysunil23@ymail.com  
 
__________