PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/226  
IP/N/1/GBR/P/55  
 
29 July 2021  
(21-5946)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INTERNATIONAL ORGANISATIONS (IMMUNITIES AND PRIVILEGES) 
(SCOTLAND) REVOCATION ORDER 2021  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The International Organisations (Immunities and Privileges) (Scotland) 
Revocation Order 2021  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4923_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This order revokes privileges and immunities passed in preparation for the Unified Patent Court, but 
no longer required in light of the UK's withdrawal from the system.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 July 2021  IP/N/1/GBR/226 • IP/N/1/GBR/P/55  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/sdsi/2021/9780111046753/introduction  
 
Schedule 17 of the International Organisations (Immunities and Privileges) 
(Scotland) Order 2009(1) is revoked.  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA/W/17  
 
6 November  2023 
(23-7437)  Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATION S 
Report by the Chair man 
   
  WT/COMTD/RTA/W/17  
 
- 2 - RTA Name  Date of 
notification  Data due  Data received  Factual 
Presentation 
sent to  parties  Comments 
due Comments 
received  Status  
1. Comments delayed (Agreements among Members)  
EAC Enlargement (G)  1.8.2012  8.3.2013  Data received  19.5.2014  16.6.2014  No No comments 
received  from any of 
the Parties  
2. Data delayed (Agreements among Members)  
Mexico -Cuba Economic 
Complementarity Agreement  (G) 23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Cuba's data will be 
sourced from ALADI  
Argentina -Mexico Economic 
Complementarity Agreement (G)  23.7.2019  13.1.2020  Data received from Mexico     Argentina's data will 
be sourced from 
ALADI  
India-United Arab Emirates 
Comprehensive Economic 
Partnership Agreement (G&S)  22.9.2022  13.2.2023  Data received from India  
 04.09.2023  02.10.2023  No Awaiting comments  
3. Data delayed (Agreements with Non Members)  
SAFTA -Accession of Afghanistan (G)  29.7.2016  22.12.2016  Data received from India; 
Trade data received from 
Sri Lanka     Awaiting data from 
Afghanistan, 
Bangladesh, Bhutan, 
Maldives, Nepal, 
Pakistan and tariff 
data from Sri  Lanka  
SAFTA (G)  21.4.2008  10.8.2009  Data received from India  and 
Bangladesh     Awaiting data from 
Bhutan, Maldives, 
Nepal, Pakistan, 
Sri Lanka  
Pacific Island Countries Trade 
Agreement (PICTA) (G)  28.8.2008  19.7.2022      Awaiting data from 
the PICTA Parties  
 
 
__________
IP/N/1/LVA/5  
IP/N/1/LVA/I/4  
24 novembre  2022 
(22-8752) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: RÈGLEMENT N° 732 DU CABINET – ADOPTÉ LE 15 DÉCEMBRE 2015 – 
LISTE DE PRIX DES SERVICES PAYANTS DE LA COMMISSION DE  
RECOURS DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n° 732 du Cabinet – Adopté le 15 décembre 2015 – Liste de prix 
des services payants de la Commission de recours de la propriété 
industrielle  
Objet  Propriété intellectuelle (général)  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7872_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La règle notifiée établit les taxes, les procédures de paiement et les concessions en ce qui 
concerne les services fournis par la Commission de recours de la  propriété industrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 décembre 2015  
Autre date   
  IP/N/1/LVA/5 • IP/N/1/LVA/I/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 novembre 2022  
Autres 
renseignements  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278815 -price-list-of-paid-services -of-the-
industrial -property -board -of-appeal  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Courrier électronique:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Téléphone:  +371 67036802  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/UGA/19/Add.2  
26 octobre  2020 
(20-7399) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US 745 - 2:2007 . Peintures destinées au marquage des routes et des voies de circulation 
- Spécification - Partie II : Peintures à constituant unique à base d'eau  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6452_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC le retrait, le 
4 septembre 2 020, de la Norme ougandaise US 745 - 2:2007 (Peintures destinées au marquage des 
routes et des voies de circulation - Spécification - Partie II : Peintures à constituant unique à base 
d'eau), notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/19.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/872/Add.1  
22 October 2019  
(19-6934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Risk II sanitizing products   
The Draft resolution number 640, 21 May 2019, which proposes to change the expiration date to 
10 (ten) years of the market authorization for risk II sanitizing products and also changes the 
resolution – RDC number 42, 13 August 2009 – previously notified through G/TBT/N/BRA/872, was 
adopted as RDC – Resolution number 3 13, 10 October 2019.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/ 10181/5506182/RDC_313_2019_.pdf/91b36678 -742e-
4001-81bb-056da292bcfa  
__________
G/SCM/Q2/IND/49  
22 de agosto  de 2019 
(19-5419) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Política de Promoción de las Inversiones y la Industria en la Región Nororiental  (NEIIPP),  
2007  
Pregunta 1  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
Pregunta 2  
¿Alguno de los incentivos se otorga a la infraestructura de pesca, a la modernización de 
embarcaciones o a los criaderos de peces ? En caso afirmativo, sírvanse facilitar más información 
sobre el tipo de subvenciones que se otorgan y sobre su cuantía.  
Pregunta 3  
Sírvanse facilitar más información sobre si este programa tiene el efecto y/o el objetivo de aumentar 
la capacidad pesquera general de la India.  
Mejora de la Competitividad en el Sector de los Bienes de Capital de la India  
Pregunta 4  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores s e benefician de este programa.  
Pregunta 5  
Sírvanse facilitar más información sobre los requisitos que se han de cumplir para recibir los 
incentivos en el marco de este programa.  
                                                
1 G/SCM/N/343/IND -G/SCM/N/315/IND/Suppl.2 -G/SCM/N/284/IND/Suppl.4.  G/SCM/Q2/IND/49  
- 2 - 
  Política de Subvenciones/Ayuda Financiera a la Construcción Naval  
Pregunta 6  
¿Alguno de los incentivos se otorga a la modernización de las embarcaciones pesqueras ? En caso 
afirmativo, sírvanse facilitar más información sobre el tipo de subvenciones que se otorgan y sobre 
su cuantía.  
Pregunta 7  
¿Las infraestructuras de as tilleros abarcan  las infraestructuras portuarias ? En caso afirmativo, 
sírvanse facilitar más información sobre si este programa tiene el efecto y/o el objetivo de aumentar 
la capacidad pesquera general de la India.  
Programas del Gobierno del estado de Andh ra Pradesh  
Pregunta 8  
En la notificación se indica que los incentivos se otorgan a la "elaboración de alimentos" y que el 
estado puede "ofrece[r] beneficios adaptados a los proyectos a gran escala" en función de cada caso 
para los proyectos que se consider en importantes para el estado.  
a. Sírvanse explicar si la industria de "elaboración de alimentos" incluye la elaboración 
relacionada con la pesca.  
b. Sírvanse explicar si el Gobierno estatal de Andhra Pradesh ha ofrecido "beneficios 
adaptados" a los sectores rel acionados con la pesca, en particular a las instalaciones y 
la maquinaria para la elaboración de pescado.  
Programas del Gobierno del estado de Maharashtra  
Pregunta 9  
En la notificación se indica que los incentivos se otorgan a la industria de "elaboración de pescado".  
Sírvanse facilitar más información sobre si este programa tiene el efecto y/o el objetivo de aumentar 
la capacidad pesquera general de la India.  
__________
G/TBT/N/CHN/1594  
29 April 2021  
(21-3644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  High-
expansion foam fire fighting vehicle; (HS: 8705); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicle —Part 8：High-expansion Foam Fire Fighting 
Vehicle (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, and inspection rules for high -expansion foam fire fighting 
vehicles.  
This standard is applic able to all kinds of high -expansion foam fire fighting vehicles, and 
the fire vehicle equipped with medium foam generators can also refer to it.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1594  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3062_00_x.pdf
G/SPS/N/RUS/206/Add.7  
 
7 April 2021  
(21-2902) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -ARe-7/3738 -3 of 
26 March 2021 (Czech Republic, Zlín region)  
The Zlín region of the Czech Republic has been included into the list of territories under the temporary 
restriction on import of live poultry, birds' eggs and poultry products, introduced by the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance on 26 March 2021. The measure is applied due 
to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_2502_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previous ly notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@ svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/RWA/464  
29 July 2021  
(21-5880) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board(RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stand ards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 300: 2021, 
Epoxy resin for paints — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for epoxy resin used in paint industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trad e 
8. Relevant documents:   
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
ISO 4630, Clear liquids — Estimation of colour by the Gardner colour scale  
ISO 3219 -1, Rheology — Part 1: Vocabulary and symbols for rotational and oscillatory 
rheometry  
ISO 3219 -2, Rheology — Part 2: General principles of rotational and oscillatory 
rheometry  
ISO 4625 -1, Binders for paints and varnishes — Determination of softening point — Part 
1: Ring -and-ball method  
ISO 4625 -2, Binders for paints and varnishes — Determination of softening point — Part 
2: Cup -and-ball method  
ISO 3001, Plastics — Epoxy compounds — Determination of epoxy equivalent  
ISO 7142, Binders for paints and varnishes — Epoxy resins — General methods of test  G/TBT/N/RWA/464  
 
- 2 - 
 
  RS OIML R 87, Quantity of product in pre -packages  
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/RWA/21_4872_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/201/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1192/Add.2  
G/TBT/N/RWA/592/Add.2  
G/TBT/N/TZA/689/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1532/Add.2  
 
7 février  2024 
(24-0998) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1079 :2021, Mustard seed - Specification  (Graines de moutarde - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1079 :2021 (Graines de moutarde - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/201, G/TBT/N/KEN/1192, G/TBT/N/RWA/592, 
G/TBT/N/ TZA/689, G/TBT/N/UGA/1532, G/TBT/N/BDI/201/Add.1, G/TBT/N/KEN/1192/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/201/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1192/Add.2 • G/TBT/N/RWA/592/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/689/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1532/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/592/Add.1, G/TBT/N/TZA/689/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1532/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre  2023. La norme ougandaise US D EAS 1079 :2022 "Graines de moutarde 
- Spécifications, première édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TFA/N/MNG/3/Rev.1  
27 de abril de 2021 
(21-3578) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia.  
 
_______________  
 
 
Mongolia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el artículo  22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
El punto de contacto de la oficina encargada de coordinar y establecer las prioridades de 
la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del 
comercio es:  
 
Nombre  Sra. Oyu Vasha  
Título  Director a General  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/ Otro Ministerio de Relaciones Exteriores de Mongolia  
Dirección  Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Mongolia  
Peace Avenue -7A 
Ulaanbaatar 14210  
Mongolia  
Teléfono  +976 51 262085  
Correo electrónico  dep07 -1@mfa.gov.mn ; dep07@mgfa.gov.mn  
 
__________
G/TBT/N/TZA/472/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0091) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía D TZS 1691 :2018 Automatic Transmission Fluids (ATF) based 
on road vehicles -Specification (Fluidos de transmisión automática (ATF) utilizados en vehículos de 
carretera . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía D TZS 1691 :2018, Fluidos de transmisión automática (ATF) 
utilizados en vehículos de carretera . Especificaciones, que se notificó en el documento 
G/TBT/N/TZA/472, entró en vigor el 1 d e abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 1691 :2021, 
Automatic Transmission Fluids (ATF) based on road vehicles - Specification  (Fluidos de transmisión 
automática (ATF) utilizados en vehículos de carretera . Especificaciones) . Las especificaciones 
notifica das pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/555/Add.1  
9 août 2021 
(21-6135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos 
de limpieza de aspiración de agua (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité 
d'aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 23 août 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le 7 juin 2021, le gouvernement du Chili a notifié le Projet de protocole d'analyse et/ou 
d'essai de la sécurité d'aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau . L'objet du présent 
addendum est d'annoncer que la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) a 
reporté au 2 3 août 2021 la date limite pour la réception d'observations au sujet de ce texte.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/AG/N/TPKM/193  
25 août 2020 
(20-5830) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne la 
sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/193  
- 2 - 
  Tableau MA:3   
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:   Autres morceaux de poulet  
   
2. Numéro du tarif:   02071100, 02071200, 02071319, 02071419,  
 02109919/16023220  
   
3. Niveau de déclenchement:  6 052,4    tonnes  
(tel que calculé à l 'annexe 1)  
   
4. Volume des importations entrant  
sur le territoire pendant la période  
en cours:  6 069,7    tonnes  
   
5. Période d'application :  du 20/07/2020 au 31/12/2020  
 G/AG/N/TPKM/193  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2016   2 510,4    Tonne     
Année 2  2017   2 319,5    Tonne     
Année 3  2018   9 695,7    Tonne     
Moyenne:      4 841,9    Tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des 3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2016   227 372,5    Tonne     
Année 2  2017   223 539   Tonne     
Année 3  2018   242 666   Tonne     
Moyenne:      231 192,5    Tonne      
    
Calcul du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés)  4 841,9  / 231 192,5  = 2%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
Si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x 4 841,9  = 6 052,4     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  242 666 - 223 539 = 19 127    
              
X + Y   = 25 179,4     
    
Plafond de déclenchement  125%  x 4 841,9  = 6 052,4     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 4 841,9  = 5 084    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           6 052,4     
    
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.14 
7 de febrero de 2022  
(22-0928) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.16 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 26 de mayo de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 26 de mayo de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.16 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  16 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.16) amplía el Programa de Liberación Comercial, así como modifica 
condiciones del Régimen de Origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
3181974a8fd7786032567eb005f3ca5?OpenD ocument
WT/DS494/5/Rev.1  
11 février  2020 
(20-1093) Page: 1/2 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MÉTHODES D'AJUSTEMENT DES FRAIS ET  
CERTAINES MESURES ANTIDUMPING VISANT LES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE RUSSIE  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1. À sa réunion du 16  décembre  2016, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé la Fédération de Ru ssie dans le document WT/DS494/4, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispo sitions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Fédération de Russie dans 
le document WT/DS494/4 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer s ur la question , ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3. Le 5 décembre  2018, la Fédération de Russie a demandé au Directeur général, en vertu de 
l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article 
est ain si libellé:  
 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l' ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord vis é ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard 10  jours après la date à laquelle il aur a reçu une telle 
demande.  
4. Le 17 décembre  2018, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante:  
 Présidente:   Mme Usha Dwarka -Canabady  
 Membres:   M. Jan Heukelman  
    M. Arie Reich  
 
1 WT/DSB/M/390.  WT/DS494/5/Rev.1  
- 2 - 
  5. L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le  Canada, la Chine, l'Égypte, les États-Unis, l'Inde, 
l'Indonésie, le Japon, le Mexique, la Norvège, la République de Corée, l'Ukraine et le Viet Nam ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
 
 
__________
G/AG/N/NER/21  
 
6 avril 2023 
(23-2444) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2017.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/901  
21 de agosto  de 2019 
(19-5367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos biológicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución Nº 687, de 12 de agosto de 2019. P ublicado en el Dia rio Oficial del Brasil el 
14 de agosto de 2019. Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 10. 
6. Descripción del contenido : En el Proyecto notificado se propone la revisión de la 
Resolución RDC N° 49, de 20 de septiembre de 2011 ,relativa a las modificaciones 
posteriores al registro de productos biológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : Resolución RDC N° 49, de 20 de septiembre de 2011 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 120 días después de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de octubre de 2019  G/TBT/N/BRA/901  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfon o: +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=5
15&pagina=74
G/TBT/N/BRA/1270/Add.2  
27 octobre  2023 
(23-7249) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Identity and quality for minced beef  (Identité et qualité de la viande de bœuf hachée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 664 du 3 0 septembre 2 022 portant approbation 
du règlement technique qui définit l'identité et la qualité de la viande de bœuf hachée, notifié dans 
le document portant la cote G/TBT/N/BRA/1270/Add.1, a été modifié en tant qu'arrêté MAPA/SDA 
n° 916 du 2 0 octobre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/W/760  
18 de noviembre  de 2021 
(21-8718) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
QATAR - CIRCULAR DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA SOBRE  
EL TIEMPO DE CONSERVACIÓN DEL QUESO (PCE N º 602)  
DECLARACIÓN TÉCNICA FORMULADA POR QATAR ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
10 A 12 DE NOVIEMBRE DE 2021  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Qatar ha tomado nota de la constante preocupación de la Unión Europea con respecto a la Circular 
del Ministerio de Salud Púb lica de Qatar sobre el tiempo de conservación del queso y le da las gracias 
por su interés.  
2.  Las autoridades competentes siguen examinando esta cuestión en Doha.  
3.  Aprovechamos esta oportunidad para reiterar que estas medidas se han adoptado para garantizar 
la calidad de los productos disponibles en Qatar y que la protección de los consumidores es de 
importancia primordial para el Gobierno del Estado de Qatar, como lo son las obligaciones 
internacionales que le corresponden en el marco de los Acuerdos de la OM C, incluido el Acuerdo  OTC. 
4.  Asimismo, deseamos asegurar a los Miembros que las medidas pertinentes se aplican por igual 
a los productos nacionales e importados y, por lo tanto, no son de carácter discriminatorio . Además, 
las repercusiones que este Reglamen to pueda tener en el comercio no serán más que las necesarias 
para contribuir a alcanzar el objetivo legítimo de proteger a los consumidores . A este respecto, 
quisiéramos subrayar que los requisitos aplicados a productos específicos en el Estado de Qatar n o 
impiden la importación ni la venta de ningún producto que cumpla las normas de calidad y, por lo 
tanto, no tienen un efecto significativo en el comercio.  
5.  Dicho esto, seguimos comunicando a nuestra capital las preocupaciones expresadas en el día de 
hoy y responderemos a las preguntas que hemos recibido lo antes posible . Asimismo, seguimos 
dispuestos a continuar nuestro debate constructivo con los Miembros interesados a fin de dar más 
explicaciones en caso necesario.  
__________
G/TBT/N/BRA/962/Add.1  
27 avril 2020 
(20-3254) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le délai fixé pour la présentation d'observations au sujet de l'Arrêté n°  09 du 2 0 janvier 2 020 du 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA), publié le 2 4 
janvier 2 020, a été prolongé de 60 jours . Ce texte, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/962, établit les procédures de contrôle et  d'analyse pour l'inspection des boissons, 
des vins et des dérivés du raisin et du vin.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://webmail.inmetro.gov.br/owa/redir.aspx?C=8SBh_V_tCKBdi5t2Jd3CIFX -
sFHRTGxjl84Wyn_jhnamPmOAi -jXCA..&URL=http pour cent3 a pour cent2f pour 
cent2fwww.in.gov.br pour cent2fweb pour cent2fdou pour cent2f - pour cent2fportaria -n-93-de-16-
de-abril-de-2020-253136962  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.131  
22 February  2022 
(22-1710) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.209 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.209 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 209 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.209) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 35/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 2833.11.10, for a 
quota of 120,000 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/cce
586953 188c98d032585ca00610587?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1015/Add.1  
25 février  2021 
(21-1605) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2923 -2: 2020 Tarpaulins for post -harvest handling of agricultural produce . Part 2: 
Polyester fabric coated with Polyvinyl chloride (PVC)  (Bâches pour la manutention après récolte des 
produits agricoles . Partie 2 : Tissu en polyester enduit de polychlorure de vinyle (PVC) ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2923 -2:2021 "Bâches 
pour la manutention après récolte des produits agricoles - Teneur en dichlorométhane et en acides 
gras libres", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1015 en tant que Norme KS 2923 -
2:2020, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'a vis n°1061 publié au Journal officiel en 
date du 2 0 janvier  2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1015/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1002/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2114) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2092 :2018, Vegetable juices - Specification  (Jugos de 
hortalizas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2092 :2018 (Jugos de hortalizas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1002 y G/TBT/N/UGA/1002/Add.1, entró en vigor el 7 
de noviembre de 2 020. L a Norma de Uganda, UDUS  2092:2019 (Jugos de hortalizas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.