G/TBT/N/PHL/260  
12 de agosto  de 2021 
(21-6197) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Plant Industry  (Oficina de la Industria de Productos Vegetales)  
DEPARTMENT OF AGRICULTURE  (Departamento de Agricultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
DR. GEORGE Y . CULASTE  
Director  (Director)  
692 San Andres Street, Malate, Ma nila (Filipinas)  
Correo electrónico: bpi.do@buplant.da.gov.ph ; bpi.directorsoffice@yahoo.com ; 
iango032879@gmail.com  
www.bpi.da.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA 
(SA: 06); HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCE S Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS (SA : 07); 
FRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES ; CORTEZAS DE AGRIOS (CRÍTICOS), MELONES O 
SANDÍAS (SA : 08); CEREALES (SA : 10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Updating the List 
of Commodities for Import ation Requiring GM Declaration  (Actualización de la lista de 
productos cuya importación requiere una declaración sobre modificación genética) . 
Documento en inglés (4 páginas).  G/TBT/N/PHL/260  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : De conformidad con la Orden Administrativa Nº 08 del 
Departamento de Agricultura, serie de 2002  (Normas y reglamentos para la importación 
y la liberación en el medio ambiente de vegetales y productos vegetales obtenidos 
mediante la aplicación de la biotecno logía moderna), el Proyecto de Memorando tiene por 
objeto actualizar la lista de productos cuya importación requiere una declaración sobre 
modificación genética . La serie 08 de 2002  del Departamento de Agricultura se refiere a 
la importación o liberación e n el medio ambiente de : 1. C ualquier vegetal que se haya 
alterado o producido mediante la aplicación de la biotecnología moderna, en caso de que 
el organismo donante, el organismo hospedante o el vector o el agente vector 
pertenezcan a cualquiera de los gé neros o taxones clasificados por la Oficina de 
Normalización de Filipinas como acordes a la definición de plaga vegetal, o sean un medio 
para la introducción de maleza nociva ; o 2. Cualquier vegetal o producto vegetal alterado 
o producido mediante la aplic ación de la biotecnología moderna que pueda implicar 
riesgos para la salud humana y el medio ambiente, de acuerdo con la información 
científica y técnica disponible.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urge ntes: información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
AO 8 Series of 2002 - Rules and Regulations for the importation and release into the 
environment of plants and plants products derived from the use of Modern Technology . 
MC 8 Series of 2003 - Guidelines for the Phytosanitary Inspection of Regulated Articles 
for Food, Feed and Processing, Pursuant to AO No. 8 (Series of 2002), "Rules and 
Regulations on the Importation and Release into the Environment of Plants and Plant 
Products Derived from the Use of Modern Biotechnology" . 
MC 11 Series of 2002 - Additional Signatories to t he Declaration of GMO Content Pursuant 
to DA MC No. 8 S. 2003 . 
MC 12 Series of 2003 - Annexes I, II and III pursuant to Memorandum Circular No. 8 s. 
2003 and DA AO No. 8, s. 2002 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 días después de la fecha de firma  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 días después de la fecha de firma  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. NEIL P. CATAJAY  
Director  (Director)  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade an d Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Filipinas  
1200 
(632) 7751 4700 ; (632) 77513128  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  (Director de la Organización)