G/LIC/N/2/BHR/14  
16 de febrero  de 2021 
(21-1311) Página: 1/4 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REINO DE BAHREIN  
La siguiente notificación, de la que se recibió una primera versión el 15 de octubre de 2019 , se 
distribuye a petición de la delegación del Reino de Bahrein.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Reino de Bahrein  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento Técnico del Reino de Bahrein sobre Aparatos y Equipos 
Eléctricos.  
3 Fecha de publicación  3 de septiembre de 2015  
4 Fecha de entrada en vigor  1 de julio de 2016  
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Sitio web de la Comisión de Legislación y Opinión Jurídica: 
http://www.legalaffairs.gov.bh  
 
Orden Ministerial Nº 71 de 2015  relativa a las Prescripciones Técnicas 
aplicables a los Aparatos y Equipos Eléctricos: 
http://www.legalaffairs.gov.bh/Media/LegalPDF/RCIN7115.pdf  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de l a reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación).  
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificac iones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : ______________ ; (sírvanse responder 
las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Véase el anexo adjunto.  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático :  
 
No automático :  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/BHR/14  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Conse jo de Seguridad de las Naciones 
Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : __________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento : Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo/Dirección de Pruebas y Metrología  
Dirección : Manama - Sea Front - Financial Harbour Gate, Road 
Number : 4626 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Teléfono : +97317574871  
P.O.Box : 5479  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento : Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo/Dirección de Pruebas y Metrología  
Dirección : Manama - Sea Front - Financial Harbour Gate - 3rd Floor, 
Road Number : 4626 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Teléfono : +97317574871  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  Adoptar requisitos de importación aplicables a los aparatos y equipos 
eléctricos, y determinar los procedimientos de evaluación de la 
conformidad que los proveedores deben cumplir al presentar y 
comercializar aparatos y equipos eléctricos en el mercado del Reino de 
Bahrein, lo que se ha hecho para velar por la seguridad.  G/LIC/N/2/BHR/14  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)   
 
_______________  
  G/LIC/N/2/BHR/14  
- 4 - 
  ANEXO  
Lista de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación:  
Nº Designación del producto  Código del SA  
(8 dígitos - edición de 2017 ) 
Aparatos y equipos eléctricos  
1 Ventiladores eléctricos de uso doméstico  84 14 51 00  
84 14 59 00  
2 Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío  84 18 10 00  
84 18 21 00  
84 18 29 00  
84 18 30 00  
84 18 40 00  
3 Secadoras centrífugas de ropa y lavadoras de ropa, incluso con 
dispositivo de secado  84 21 12 00  
84 50 11 00  
84 50 12 00  
84 50 19 00  
4 Trituradoras y mezcladoras de alimentos, extractoras de jugo de 
frutos u hortalizas  85 09 40 00  
5 Tostadoras de pan  85 16 72 00  
6 Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las 
manos  85 16 31 00  
85 16 32 00  
85 16 33 00  
7 Aparatos eléctricos para calefacción de uso doméstico  85 16 29 10 
8 Hornos de microondas  85 16 50 00  
9 Los demás hornos ; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de 
cocción), parrillas y asadores  85 16 60 00  
10 Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión  85 16 10 00  
11 Planchas eléctricas  85 16 40 00  
12 Clavijas , tomas de corriente (enchufes), adaptadores, juegos de 
cables de prolongación y cargadores  85 44 42 20  
85 36 69 10  
85 36 90 10 
85 36 69 90 
13 Acondicionadores de aire  84 15 10 00  
 
 
__________