INF/MSME/R/24  
3 de marzo  de 2021 
(21-1807) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PRESENTACIÓN DEL CONJUNTO DE RECOMENDACIONES DEL GRUPO  SOBRE  
LAS MIPYMES  DE LA OMC Y DEBATE CON EL SECTOR PRIVADO,  
15 DE DICIEMBRE DE 2020  
Resumen de los debates  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2021, se distribuye a petición del Coordinador 
del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
El Grupo organizó un evento público virtual a través de Zoom para presentar su conjunto de 
recomendaciones (INF/MSME/4), en el que formularon observaciones introductorias la Viceministra 
de Asuntos Económicos Internacionales del Uruguay, el Director General Adjunto de la OMC Yi, el 
Secretario General de la Cámara de Comercio Internacional y la D irectora Ejecutiva del Centro de 
Comercio Internacional . El evento también tenía por objeto entablar un diálogo directo con el sector 
privado con el fin de estudiar futuros temas de trabajo para su examen por el Grupo.  
 
1  RESUMEN DE LOS DEBATES  
1.1.  El 15 de dici embre de 2020 se celebró un seminario en línea para presentar al sector privado 
el conjunto de recomendaciones del Grupo sobre las Mipymes, en el que participaron de forma virtual 
más de 200 asistentes . Formularon observaciones introductorias la Excma . Sra. Victoria Francolino, 
Viceministra de Asuntos Económicos Internacionales del Uruguay ; el Director General Adjunto de 
la OMC Yi Xiaozhun ; el Sr. John Denton, Secretario General de la Cámara de Comercio Internacional ; 
y la Sra . Pamela Coke -Hamilton, Directo ra Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional.  
1.2.  La Viceministra Francolino inauguró el evento, y observó que las mipymes no solo ocupan un 
lugar central en todas las economías, sino también en la crisis económica causada por la Covid -19. 
Habida cuenta d el entorno actual, este primer resultado del Grupo sobre las Mipymes no podía llegar 
en un momento más oportuno, dando muestra de flexibilidad y colaboración . El Director General 
Adjunto de la OMC Yi también señaló el importante logro del Grupo para apoyar  el comercio de las 
mipymes, destacó que el conjunto de recomendaciones puede fomentar la resiliencia de las 
empresas y pidió a los participantes en el seminario en línea que compartieran activamente sus 
aportaciones para la labor futura . El Sr. Denton obs ervó que se trataba de un gran día para las 
mipymes y la OMC, que ponía de manifiesto la creciente actividad en la OMC en relación con los 
temas que son objeto de negociaciones plurilaterales, entre ellos el comercio electrónico y la 
reglamentación naciona l. Afirmó que la CCI venía defendiendo todos los asuntos incluidos en el 
conjunto de recomendaciones del Grupo sobre las Mipymes y que era una cuestión de sentido común, 
pues lograr que el comercio beneficie a las mipymes siempre importa, sobre todo durant e la 
Covid -19. La Sra . Coke-Hamilton elogió el mensaje firme y de reafirmación del conjunto de 
recomendaciones, que muestra que es posible salvar las diferencias cuando el objetivo es construir 
un sistema de comercio más inclusivo y resiliente . Subrayó que  la Covid -19 ha puesto de manifiesto 
la necesidad de mejorar el acceso digital y declaró que la comunidad internacional no puede repetir 
lo que sucedió con la brecha en las comunicaciones analógicas cuando se trata de estas nuevas 
tecnologías.  INF/MSME/R/24  
- 2 - 
  1.3.  Tras esas observaciones introductorias, el Embajador Cancela (Uruguay) inauguró la 
presentación del conjunto de recomendaciones y declaraciones del Grupo sobre las Mipymes, que 
contó con aportaciones de los diversos delegados impulsores de los textos, incluida una presentación 
de la página web Trade4MSMEs . El objetivo de esta página web, que está en fase de elaboración, 
será servir como fuente de información comercial verificada para las mipymes y los encargados de 
la formulación de políticas.  
1.4.  A continuación, el seminario en línea dio lugar a un debate abierto para sentar la base de la 
labor futura del Grupo, centrado en los tres temas principales, la facilitación del comercio, el acceso 
a la financiación y a los pagos transfronterizos y la digita lización.  
2  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
2.1.  La facilitación del comercio, el primer tema debatido en el seminario en línea, suscitó 
aportaciones significativas . Se acordó que este tema, que tiene muchas facetas distintas, era una 
cuestión de importancia que el Gru po sobre las Mipymes debía examinar . Los participantes señalaron 
que el sistema de comercio estaba concebido para las multinacionales y no se había desarrollado 
necesariamente para los actores de menor tamaño . Se dijo que, ahora que la globalización se ha 
difundido y más empresas aprecian los beneficios del comercio, los encargados de la formulación de 
políticas deben seguir atentamente a las mipymes y tenerlas en cuenta expresamente en las 
reglamentaciones . Una forma que se sugirió era asegurarse de que se  escuchan las voces de las 
mipymes mediante el diálogo y las medidas de transparencia, y hacer más evidentes las maneras 
en que el comercio puede beneficiar a las mipymes . Además, se mencionó la facilitación de los envíos 
de poco valor como una esfera que el Grupo podría examinar y beneficiaría a los comerciantes más 
pequeños . Y, por último, se planteó una pregunta relativa a la respuesta del Grupo a los obstáculos 
al comercio a que hacen frente las mujeres, los jóvenes y otros grupos marginados en el comer cio 
internacional.  
2.2.  De cara el futuro, se sugirió que el Grupo sobre las Mipymes de la OMC debería colaborar 
estrechamente con otras organizaciones de desarrollo para asegurar que se abordan las necesidades 
de las mipymes en contexto de la facilitación del comercio, y se subrayó que ha de hacerse más 
propicio el entono comercial eliminando los obstáculos al comercio identificados por las propias 
mipymes.  
3  ACCESO A LA FINANCIACIÓN Y A LOS PAGOS TRANSFRONTERIZOS  
3.1.  En el caso del acceso a la financiación y los pag os digitales, se indicó que hay un problema de 
sobreabundancia de información . No siempre está claro cuál es la fuente más fiable cuando se trata 
de este tema importante para las mipymes . Sin embargo, se dijo también que, cuantas más opciones 
existan para la financiación de las mipymes, mejor, dado que los nuevos tipos de préstamos pueden 
ser más accesibles para las empresas pequeñas, sin la habitual garantía de los préstamos . Además, 
se destacó que, si los bancos privados dudan a la hora de conceder présta mos a las mipymes, es 
preciso instar a los bancos públicos y de desarrollo a que subsanen las deficiencias.  
3.2.  Aunque algunas de las sugerencias quedan fuera del ámbito de competencia de la OMC, la CCI 
destacó su Memorando de noviembre de 2020, "Alimentar la financiación del comercio para 
preservar las mipymes e impulsar una recuperación resiliente de la Covid -19", como una lista de 
intervenciones que podían ser muy útiles para la financiación de las mipymes.  
4  DIGITALIZACIÓN  
4.1.  Especialmente en tiempos de la Covid -19, se destacó que la digitalización es más importante 
que nunca y ofrece oportunidades a las empresas de todo el mundo . Sin embargo, se observó que 
era necesario mejorar la formación y la enseñanza en lo relativo a esas oportunidades y que los 
problemas de infraestructura general, sobre todo en los países en desarrollo, constituían un 
obstáculo para la participación de las mipymes en el comercio . Entre esos problemas cabe citar que 
muchas mipymes de los países en desarrollo no están registradas debido a l a falta de infraestructuras 
digitales y, en un sentido más básico, la lucha de esas empresas por mantenerse en línea debido a 
las limitaciones de la red eléctrica.  INF/MSME/R/24  
- 3 - 
  4.2.  La digitalización y la facilitación del comercio también estaban estrechamente relacionadas . Se 
señaló la necesidad del comercio sin papel para asegurar que las mercancías crucen las fronteras de 
forma fluida . Pero se observó que la plena digitalización no será una realidad si no se negocian 
acuerdos comerciales con un sólido conocimiento técnico  y el objetivo de la plena digitalización.  
__________