PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/198/Add.1  
19 April 2023  
(23-2822) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 April 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Amendments to the Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 813 of 20 October 2022 and Approval of the 
Requirements for Certain Quality Indicators for Poultry Meat"  
Ukraine notifies the adoption of Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 625 
"On Amendments to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine No. 813 of 
20 October 2022 and Approval of the Requirements for Certain  Quality Indicators for Poultry Meat" 
on 27 March 2023.  
The Order was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 5 April 2023, published and entered 
into force on 7 April 2023, except for paragraphs 3 -5, which will enter into force on 1 January  2024.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0579 -23#Text  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_9132_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/UKR/198/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 0 44) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Economу of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
E-mail: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/URY/83  
31 de julio de 2023  
(23-5211) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 2840 1234 - Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Confituras; cereales y productos de/o a base de 
cereales; productos de panificaci ón y galletería; sopas y caldos; salsas y condimentos; 
postres; preparaciones culinarias industriales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC N°  04/23 - Modificación de las Resoluciones GMC N° 50/97, 53/98, 54/98, 
16/00, 51/00, 08/06, 09/07 sobre Aditivos Alimentarios; (3 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualizan los aditivos alimentarios y sus 
concentraciones máximas par a las categorías de alimentos: 5: Confituras (Caramelos, 
Pastillas, Confites, Chicles, Turrones, Productos de Cacao y Productos con Cacao, 
Chocolates, Bombones, Baños Rellenos y otros Productos Similares), 6: Cereales y 
Productos de/o a Base de Cereales, 7 : Productos de Panificación y Galletería, 12: Sopas 
y Caldos, 13: Salsas y Condimentos, 19: Postres y 21: Preparaciones Culinarias 
Industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de l a salud o seguridad humanas  G/TBT/N/URY/83  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11405_00_s.pdf
GPA/STAT(21)/HKG/1  
11 de octubre  de 2022 
(22-7631) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI. 4 
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE HONG KONG, CHINA (2021) 
La siguiente notificación, de fecha 6 de septiembre  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
Parte notificante  Hong Kong, China  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2021 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Hong Kong, China para 2021 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
Anex o 1 (Entidades del Gobierno Central):  
• Informe Nº 1 (artículo  XVI.4 a) i)) - Estadísticas sobre el número y el valor total de 
todos los contratos abarcados por el Acuerdo en el caso de las entidades 
contratantes indicadas en el Anexo  1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_00_e.xlsx . 
• Informe Nº 2 (artículo  XVI.4 a) ii)) - Estadísticas sobre el número y el valor total de 
todos los contratos adjudicados por cada entidad contratante indicada en el Anexo 1, 
desglosados por categorías  de mercancías  y servicios : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_01_e.xlsx . 
• Informe Nº 3 (artículo  XVI.4 a) iii)) - Estadísticas sobre el número y el valor total de 
todos los contratos adjudicados por cada entidad contratante indicada en el Anexo 1 
en virtud del artículo  XIII, párrafo  1 – licitación  restringida : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_02_e.xlsx . 
Anexo 3 (Otras entidades):  
• Informe Nº 4  (artículo  XVI.4 b)) - Estadísticas sobre el número y el valor total de 
todos los contratos abarcados por el Acuerdo  en el caso de las entidades 
contratantes indicadas en el Anexo  3: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/HKG/22_6845_03_e.xlsx . 
Otra información:  
1. Las estadísticas correspondientes a las entidades contratantes indicadas en el Anexo 2 
no figuran en el cuadro porque Hong Kong, China no tiene entidades contratantes indicadas en el 
Anexo 2.  
2. Los datos exigidos de conformidad con el artículo XVI .4 a) y 4 b)  figuran en los informes 
referidos . No se requieren estimaciones de conformidad con el artículo  XVI.4 c). 
 
__________
G/TBT/N/GTM/105  
13 July 2023 
(23-4751) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article  10.6. 
 
1. Notifying Member : GUATEMALA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  (Ministry of Public Health and Social 
Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Website : www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319 
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food 
products in general . Milk and processed milk products (ICS code : 67.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document : Reglamento 
Técnico Centroamericano R TCA 67 .04.79:23 PRODUCTOS LÁCTEOS . YOGURT, YOGURTH, 
YOGHURT, YOGOURT . ESPECIFICACIONES  (Central American Technical Regulation 
(RTCA)  No. 67.04.79:23 : Milk products . Yoghurt, Yogurt, Yogurth, Yo ghurt, Yogourt . 
Specifications) (67 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Central American Technical Regulation (RTCA) 
establishes the technical specifications to be met by yoghurt, conforming to the definition 
set out in Article  4.1 thereof.  
The Regulation provides elements for the classification and composition of yoghurt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consu mer protection ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
CXS 243 -2003 Standard for Fermented Milks  G/TBT/N/GTM/105  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Website : www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GTM/23_10988_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/840/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7038) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1968 :2018, Textiles . Camisetas de algodón . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1968:2018, Textiles . 
Camisetas de algodón . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/840, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Nor ma, US  1968:2019, Textiles . 
Camisetas de algodón . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1490/Add.1  
18 de junio de 2020 
(20-4295) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Electric Vehicle Supply Equipment Standards  (Normas relativas a los equipos de carga de 
vehículos eléctricos)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), Air Resources 
Board, State of California  (Consejo de Recursos del Aire del Estado de California)  
MEDIDA : Adopci ón de Norma  
RESUMEN : Se adoptan normas relacionadas con el uso por los consumidores de los equipos de carga 
de vehículos eléctricos (equipos de uso público).  
La decisión regirá a partir del 1 de julio de 2020 . 
Artículo 2360 -2360.5, Capítulo 8.3, División 3 , Título 13 del Código de Reglamentos de California:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=IDE
BE121F1DD6483A98BD8E8F3759413B&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&
contextData=(sc.Default)  
Aviso N° 24 -Z, California Regulatory Notice Register , 12 de junio de 2020  (páginas 851 y 852) 
(sírvase copiar y pegar el enlace en una ventana del navegador):  
https://oal.ca.gov/wp -content /uploads/sites/166/2020/06/2020 -Notice -Register -Number -24-Z-
June-12-2020.pdf  
Orden de reglamentación definitiva: https://ww3.arb.ca.gov/regact/2019/evse2019/fro.pdf  
Addendum de  la exposición definitiva de motivos:  
https://ww3.arb.ca.gov/regact/2019/evse2019/fsoraddendum.pdf  
Observaciones recibidas del público:  
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=evse2019  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3792_02_e.pdf  
__________
WT/DS599/6  
17 juin 2022 
(22-4668) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
PANAMA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DU COSTA RICA  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 13 juin 2022 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Panama – Mesures concernant l'importation de certains produits en provenance 
du Costa Rica  (DS599) a été établi par l'ORD le 27 septembre  2021 et sa composition a été arrêtée 
le 24 janvier  2022. 
Les travaux du Groupe spécial n'ont pas pu commencer comme il était prévu car le Secrétariat 
manquait de personnel hispanophone disponible pour travailler sur ce différend . C'est pourquo i le 
Groupe spéci al estime qu'il ne remettra  pas son rapport final aux parties avant le deuxième semestre 
de 202 3. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/BRA/955/Add.1  
19 de agosto  de 2022 
(22-6309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution number 760, 27 December 2019  (Proyecto de Resolución Nº  760, de 27 de 
diciembre de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se adopta como Resolución RDC Nº 742, de 10 de agosto de 2022 , el proyecto de 
Resolución Nº  760, de 27 de diciembre de 2019  -notificado anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/955 -, por la que se establecen los requisitos técnicos mínimos aplicables a los estudios 
de biodisponibilidad relativa y bioequivalencia que apoyan los expedientes de autorización de 
investigación clínica, de auto rización de comercialización o de autorización posterior a la 
comercialización de los medicamentos, en los términos de la Resolución notificada.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5740831/RDC_742_2022_.pdf/192ff67b -ff34-4925-
a4e7-ec2115b1244e  
Se ha rectificado el tex to definitivo de la Resolución RDC Nº 742, de 10 de agosto de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/955/Add.1  
- 2 - 
  El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -423195860  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.13  
29 avril 2024 
(24-3472) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics & Information 
Technology vide Notification No. 8(14)/2006(Vol.III) dated 7th September  (Décret de 2012 sur les 
produits électroniques et des technologies de l'informati on (Exigences en matière d'enregistrement 
obligatoire), notifié par le Département de l'électronique et des technologies de l'information ( cf. 
Notification n°  8(14)/2006 (Vol . III) en date du 7  septembre))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 avril 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 9 octobre 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/modification/24_02872_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/44/Add.13  
- 2 - 
  Description : L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2021 sur les produits électroniques et des 
technologies de l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du 
document G/TBT/N/IND/44 . Ce Décret a été supprimé par le Décret de 2021 sur les produits 
électroniques et des technologies de l'information (Exigences en matière d'enregistrement  
obligatoire), notifié en vertu de la Loi de 2016 portant création du Bureau indien de normalisation . 
Pour faire suite à cette notification, l'Inde informe les Membres de l'OMC que des modifications ont 
été apportées à ce décret par le biais de la publicat ion dans son Journal officiel de l'avis S.O. n° 
1652 (E) daté du 09.04.2020 (une copie est jointe), qui ajoute des exigences essentielles en matière 
de sécurité applicables aux systèmes de vidéosurveillance en circuit fermé au Sr. n°  44 dans la liste 
existante. 
Le document est disponible sur le site Web du Ministère de l'électronique et des technologies de 
l'information, à l'adresse suivante: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/Gazette%20notification%20of%20ER%20of%20CCT
V.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/130/Add.1  
6 de enero de 2022  
(22-0099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Decreto Supremo que modifica el Decreto Supremo N° 010-2017-MINAM, que 
establece Límites Máximos Permisibles de emisiones atmosféricas para vehículos automotores.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de octubre de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.gob.pe/institucion/minam/normas -legales/2213166 -029-2021-minam  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_0113_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 029 -2021-MINAM se modifica el Decreto Supremo N° 
010-2017-MINAM, que establece Límites Máximos Permisibles de emisiones atmosféricas para 
vehículos automotores.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/639/Add.3  
 
24 March 2023  
(23-2141) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of MAPA Normative Instruction No. 53, 1 September 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-570-de-23-de-marco -de-2023-
472386273  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued Ordinance No. 570, 
23 March 2023, which amends MAPA Normative Instruction No. 53, 1 September 2020, notified as 
G/TBT/N/BRA/639/Add.2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/661/Add.1  
20 January  2021 
(21-0591) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 9 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establishment of the animal products not requiring approval by the SAG for entry into Chile, and 
repeal of Resolution No. 3081 of 2006  
Chile hereby shares the draft Resolution for the notification G/SPS/N/CHL/661, published on 1 3 
January 2 021, establishing the animal products not requiring approval by the SAG for entry into 
Chile, and repealing Resolution No. 3081 of 2006.  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0500_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X]  Other : Chile hereby shares the draft Resolution establishing the animal products 
not requiring approval by the SAG for entry into Chile, and repealing Resolution 
No. 3081 of 2006.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measu re in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments,  the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 14 March 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authorit y, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/661/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1651/Add.1  
 
14 December  2021 
(21-9325) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -2.5e)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-10/html/2021 -26683. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-10/pdf/2021 -26683.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7759_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -2.5e)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the  Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were  the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons  who intend to manufacture (defined by statute to include import) or  process any of 
these chemical substances for an activity that is  designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least  90 days before commencing that activity. The required notification  initiates EPA's 
evaluation of the use, under the conditions of use for  that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons  may not commence manufacture or processing for the significant new 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1651/Add.1  
 
- 2 - 
 
  use until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate  determ ination on the 
notice, and has taken such actions as are required  by that determination.  
DATES: This rule is effective on 8 February 2022. For purposes of  judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 27 December 2021.  
This final ru le and the proposed rule notified as  G/TBT/N/ USA/1651  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0131. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0131/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/URY/65  
24 juin 2022 
(22-4912) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo  
Téléphone : +598 1712 - int. 4319 et 4315  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Dirección Nacional de Industrias  (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Mercedes 1041 - 1° Piso  
Montevideo  
Téléphone : +598 2840 1234 - int. 2166  
Courrier électronique: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les nu méros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements, dispositifs et véhicules qui consomment de l'énergie.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Decreto sobre 
Eficiencia Energética (Projet de décret s ur l'efficacité énergétique), 3 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de décret notifié prévoit les conditions régissant l'entrée et la 
commercialisation en Uruguay d'équipements, dispositifs et véhicules fonctionnant à 
l'énergie et qui sont couverts par les règlements du système national d'étiquetage 
d'efficacité énergétique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de l'environnement  
8. Docu ments pertinents:  
- G/TBT/N/URY/65  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte du projet de décret notifié est annexé  à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_4286_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/95/Corr.1  
 
5 November 2019 
(19-7542) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SUMMARY OF THE MEETI NG OF 18-19 JULY 2019  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum  
Please note that p aragraph  4.30. of document G/SPS/ R/95 should read as follows:  
4  SPECIFIC  TRADE CONCERNS (G/S PS/GEN/204/REV.18)  
4.1  New issues  
4.1.8  Japan's restrictions  on avocado – Concerns of Brazil  
4.30.   Japan explained  that it needed to prevent the introduction of Mediterranean fruit fly, which it 
was free of. Japan also explained that since Brazil's request to lift the ban on avocados in 2015, 
Japan had been communicating with Brazil through various channels. Japan responded that the 
phytosanitary measures it was requesting for  Brazilian avocados, were the same as those a pplicable 
to avocados from other countries, from which imports had been already allowed, following 
consultations with those countries. Japan stressed that in response to Brazil's request to allow 
exports of avocados from area s free of another fruit fly , it had asked Brazil to provide relevant 
information about that pest -free area, based on the SPS Agreement and the IPPC's guidelines , but 
it had not yet received a reply from Brazil . Japan looked forward to constructive discussions.  
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/ARG/274/Add.1  
2 de septiembre de 2019  
(19-5619) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Artefactos domésticos a gas  
Se comunica que por Resolución N° 413/2019 se aprueba la norma NAG-331 (2019) "Accesorios de 
control y seguridad para quemadores y artefactos a gas" aplicable a la tramitación de las nuevas 
certificaciones de accesorios para artefactos a gas.  
Por 2 (dos) años a partir de la medida que se notifica podrán otorgarse reno vaciones de certificados 
y nuevas certificaciones de trámites iniciados con antelación a ésta.  
La NAG -331(2019) entrará en plena vigencia una vez transcurrido el plazo indicado y sustituirá las 
siguientes:  
- NAG-318 (2012) "Aprobación de dispositivos de e ncendido y de corte automático por extinción 
de llama, utilizados en artefactos a gas; controles de llama y válvulas automáticas en 
quemadores. (GN -GL)" ( G/TBT/N/ARG/274 ); 
- NAG-320 (1995) "Aprobación de reguladores de presión para artefactos. (GN -GL)" 
- NAG-322 (1995) "Ensayo de accesorios de artefactos a gas (válvulas de control múltiples, 
interceptores de contracorriente, filtros, reguladores, pilotos automáticos, llaves, y  
termostatos). (GN -GL)" 
- NAG-327 (1995) "Construcción y ensayo de robinetes destinados a artefactos a gas. (GN -GL)" 
Todas las normas tdel Código Argentino del Gas integran el Grupo III: Artefactos.  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de P olíticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4804_00_s.pdf  
__________
S/C/N/ 1078  
 
22 February 2022 
(22-1725) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   The Republic of Korea  and Turkey  
2. Date of notification:   21/2/2022  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   The Republic of Korea  and Turkey  
5. Date of signature:   26 February 2015  
6. Date(s) of entry into Force:   1 August 2018  
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement on Trade in Services under the Framework Agreement Establishing a Free 
Trade Area between the Republic of Korea  and the Republic of  Turkey  establishes a free 
trade area between these countries, consistent with Article V of GATS.1 The Agreeme nt 
aims to liberalise and facilitate trade in services between the Parties in accordance with 
the provisions of this Agreement. The Agreement on Investment under the Framework 
Agreement Establishing a Free Trade Area between the Republic of Korea  and the R epublic 
of Turkey  aims protecting and promoting investments between the Parties.  
 
The Agreement on Services closely follows the WTO General Agreement on Trade in 
Services (GATS) approach. It covers trade in all services sectors under all four modes of 
supply. There is also a chapter on e -commerce (Chapter 2). Separate annexes on 
temporary movement of natural persons for the purposes of supplying services (Annex A), 
telecommunication services (Annex B), financial services (Annex C) complement the 
chapter wit h additional disciplines specific to those sectors. The Parties’ lists of specific 
commitments and exemptions from most -favoured -nation (MFN) treatment are contained 
in Annex D.  
 
The Agreement on Investment consists of five sections; Definitions (Section A), 
Investment (Section B), Settlement of Disputes between an Investor and the Disputing 
Party (Section C), Exceptions (Section D), Final Provisions (Section E). Separate annexes 
on Customary International Law (Annex A), Expropriation (Annex B), Temporary 
Safeguard Measures (Annex C), schedules of Turkey and Korea (Annex I and Annex II) 
complements the Agreement.  
 
1 The Agreement on Trade in Goods entered into force on 1 May 2013 and is notified under 
Article  XXIV:7(a) of GATT 1994 . This is of relevance for the following documents series: WT/REG339.  S/C/N/ 1078 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
The Republic of Korea : https://english.motie.go.kr/en/if/ftanetwork/ftanetwork.jsp  
The Republic of Turkey:  https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/republic -of-
korea
G/TBT/N/BRA/1161/Add.3  
4 janvier  2024 
(24-0021) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Titre : Arrêté Inmetro n°  604 du 2 6 décembre  2023. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-604-de-26-de-dezembro -de-2023-
533926440  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003029.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie - INMETRO a publié 
l'Arrêté n°  604 du 2 6 décembre  2023 portant approbation du règlement technique métrologique 
établissant les critères devant être respectés dans le cadre de la fabrication et de l'utilisation de 
mesures matérialisées de longueur.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/JPN/279  
 
3 March 2023  
(23-1464) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 March  2023, is being circulated at th e request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/279  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS – JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Food preparations of flour, meal or starch, which contain more 
than 85% by weight of flour, groats, meal and pellets of rice, 
wheat, triticale or barley, starch, or any combination thereof 
and mostly containing starch  
 
2. Tariff item number:  190120 ex 11, 190190 ex 11  
   
3. Trigger level:  286.6 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  321 tonnes  
   
5. Period of application:  01-03-2023 - 31-03-2023 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2019   243.98   Tonne    
Year 2  2020  230.9   Tonne    
Year 3  2021  213.01   Tonne    
Average:    229.3   Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 229.3  = 286.6    
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is described as 
287 ton nes as a result of rounding to integer.  
 
__________
G/AG/N/DJI/14  
 
23 septembre  2022 
(22-7186) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1165/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1015:2019, Textiles — Kikoi — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1015:2019, Textiles — Kikoi — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1165 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 10 15:2021, Textiles — Kikoi — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/850/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2357) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 818 :2018, Zumos (jugos) y néctares de frutas . Especificaciones . 
Segunda edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 818 :2018, "Zumos 
(jugos) y néctares de frutas . Especificaciones . Segunda edición", cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/850, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/RWA/535  
8 October 2021  
(21-7629) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board(RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 485: 2021, 
Production and handling of edible insects for food and feed — Code of practice (19 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standards specifies the requirements for 
sustainable establishment and operation of wild harvested or domesticated edible insect 
production, harvesting and post harvesting handling for food and feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of dec eptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS 428, Rwanda GAP  
2. RS 184, Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP)  
3. KS 2829, Food animals welfare ⎯ Code of practice  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  G/TBT/N/RWA/535  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6487_00_e.pdf