G/SG/N/8/GBR/1  
21 de mayo  de 2021 
(21-4295) Página: 1/13 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
La siguient e comunicación, fechada y recibida el 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 b) del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Reino Unido notifica la 
constatación de la ex istencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las 
importaciones a la rama de producción nacional que produce determinados productos de acero . El 
examen se inició el 1 de octubre de 2020 , y se presentó una notificación al Comité de S alvaguardias 
el 8 de octubre de 2020  (notificación G/SG/N/6/GBR/1 ). 
El Reino Unido seguirá llevando a cabo los procedimientos pertinente s en materia d e salvaguardias 
y presentará una notificación al Comité si se adopta la decisión de prorrogar la medida de 
salvaguardia, de conformidad con el artículo 12.1  c) (adopción de la decisión de aplicar o prorrogar 
una medida de salvaguardia) y el artículo 9.1 (e xclusión de los países en desarrollo Miembros) y su 
nota de pie de página.  
El sistema de medidas comerciales correctivas del Reino Unido funciona en el marco de una 
estructura de toma de decisiones en la cual la autoridad competente (la Dirección de Invest igaciones 
sobre Medidas Comerciales Correctivas (TRID)) adopta decisiones preliminares, a las que puede dar 
efecto una instancia decisoria ("el Secretario de Estado de Comercio Internacional") en una decisión 
definitiva para imponer o prorrogar una medida de salvaguardia . El Reino Unido presentará una 
notificación de conformidad con el artículo 12.1  c) para informar al Comité del hecho de que la 
autoridad competente ha adoptado esa decisión preliminar, y otra para informar al Comité sobre lo 
que ha sido de esa decisión.  
La notificación incluye una invitación a celebrar consultas de conformidad con el artículo 12.3 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . El Reino Unido dará una segunda oportunidad para la celebración de 
consultas con arreglo al artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias si la autoridad competente 
adopta una decisión preliminar, que el Reino Unido notificará de conformidad con el artículo 12.1  c). 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave 
a causa del aumento de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de 
investigación aplicable.  
El período objeto de investigación se extiende del 1 de enero de 2013  al 31 de diciembre de 2017. 
El período más reciente se extiende del 1 de enero de 2018  al 30 de junio de 2020. L a autoridad 
competente del Reino Unido, la TRID, invitó a las partes interesadas y otros a inscribirse y aportar 
pruebas mediante respuestas a un cuestionario o en otras comunicaciones a más tardar 
el 15 de octubre de 2020 . G/SG/N/8/GBR/1  
- 2 - 
  Hubo 97 i nscripciones en el examen, entre ellas inscripciones de productores nacionales, 
importadores, exportadores extranjeros (productores), Gobiernos extranjeros, asociaciones 
comerciales y usuarios de las mercancías en fases anteriores o ulteriores del proceso productivo.  
Se han adoptado decisiones preliminares previstas sobre el daño grave o amenaza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones (como se recoge en su "Declaración de decisión preliminar 
prevista" ) para cada una de las 19 categorías de pr oductos de acero abarcadas por el examen . Esas 
categorías de productos figuran en el cuadro 1 del anexo . El análisis realizado por la TRID y los 
motivos de sus decisiones (con inclusión de las versiones públicas de los datos sobre importaciones 
y los indic adores de daño examinados) figuran en su Declaración de decisión preliminar prevista . Se 
adjunta una copia de la Declaración de decisión preliminar prevista de la TRID .1 La Declaración 
también se ha publicado en el sitio web del Servicio de Medidas Comerc iales Correctivas 
(https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/cases ). 
La TRID ha examinado si se causaría un daño grave a los productores del Reino Unido de las 
mercancías simila res y las mercancías directamente competidoras en caso de que las mercancías 
pertenecientes a esa categoría dejaran de estar sujetas a un contingente arancelario . Al llevar a 
cabo su evaluación, la TRID ha considerado la cuota de mercado y la situación act ual de la rama de 
producción del Reino Unido.  
Como se indica en el punto 10 i), la TRID  ofrece a las partes interesadas la oportunidad de formular 
observaciones sobre la Declaración de decisión preliminar prevista en un plazo de siete días desde 
su publicación , a saber, antes de las 17 h GMT del 26 de mayo.  
2. Sírvanse facilitar información sob re si las importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional.  
El aumento en términos absolutos de las importaciones se ha evaluado utilizando datos sobre las 
importaciones durante el período objeto de investigación p rovenientes de HMRC UK Trade Info , el 
portal oficial de la Administración de Hacienda y de Aduanas para la publicación y el almacenamiento 
de los datos estadísticos sobre el comercio del Reino Unido . El aumento relativo de las importaciones 
se ha evaluado con respecto a la producción del Reino Unido . Los datos sobre la producción del 
Reino  Unido fueron facilitados por UK Steel y los productores del Reino Unido incluidos en la muestra.  
La TRID determinó preliminar mente que el aumento de las importaciones de productos de acero en 
el Reino Unido fue el resultado de una evolución imprevista de las circunstancias . Esta se debió a 
una serie de factores que han establecido y agravado los desequilibrios del comercio inter nacional 
de las mercancías objeto de examen . El análisis realizado por la TRID del aumento absoluto y relativo 
de las importaciones respectivamente puede consultarse en su Declaración de decisión preliminar 
prevista.  
Se constató un aumento reciente, súbito  y agudo en términos absolutos de las importaciones para 
las categorías de productos 7, 15, 19 y 21 . No fue posible llevar a cabo un análisis de la importancia 
de los aumentos relativos, en su caso, para las categorías 7 y 28, dado que no se facilitaron en  el 
marco de la investigación datos sobre la producción . Para las categorías de productos 15, 19 y 21, 
el análisis de los aumentos relativos de las importaciones no mostró que esos aumentos fueran 
significativos . Sin embargo, se constató que esas categoría s experimentaron aumentos absolutos 
significativos.  
Se constató un aumento reciente, súbito y agudo en términos absolutos y relativos de las 
importaciones para las categorías de productos 1, 2, 4, 5, 13, 20, 25B y 26.  
Se constató un aumento reciente, súbit o y agudo en términos absolutos y relativos de las 
importaciones para la categoría de productos  25A. A pesar de que el análisis del aumento en 
términos absolutos mostró que, en 2017, las importaciones habían descendido bastante por debajo 
 
1 Se ha presentado una copia en formato electrónico de la Declaración de decisión preliminar prevista. 
Para consultar este documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra.  Richards ( anne.richards@wto.org ) o 
la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.  G/SG/N/8/GBR/1  
- 3 - 
  de los niveles de 2013, en 2015 se observó un aumento significativo, súbito y agudo de más 
del 100%. 
Para la categorías de productos 1, 2, 4, 5, 7, 13, 15, 19, 20, 21, 25A y 25B, se constataron aumentos 
absolutos significativos durante un período de un año, que oscilan ent re el 24 % y el 206 %. 
Para las categorías de productos 5 y 26, se observaron aumentos significativos, súbitos y agudos en 
términos absolutos durante un período de dos años . Se produjo un aumento del 106 % durante un 
período de dos años para la categoría de p roductos 5 y del 34 % durante un período de dos años 
para la categoría de productos 26.  
Para la categoría de productos 28, se produjo un aumento en términos absolutos de las 
importaciones durante el período objeto de investigación . Sin embargo, el aumento observado en 
las cifras entre 2013 y 2017, aunque sí ha crecido, parece haber seguido una tendencia al alza 
sostenida, sin que exista ninguna prueba de un aumento significativo, dado que los cambios 
observados no han sido ni súbitos ni agudos . Debido a la falta de datos detallados sobre la 
producción, ya que ningún productor del Reino Unido de esas mercancías mostró interés en el 
examen, no fue posible evaluar el aumento relativo de las importaciones . En conclusión, a pesar de 
que hubo un aumento re ciente en términos absolutos de las importaciones, las pruebas no indican 
que el aumento fuera súbito y agudo . Por lo tanto, el aumento de las importaciones de los productos 
de la categoría 28 durante el período objeto de investigación no se considera sign ificativo.  
A pesar de que se identificaron algunos aumentos de las importaciones durante el período objeto de 
investigación para las categorías de productos 6, 12, 14, 16 y 17, todas esas categorías habían 
retrocedido a los niveles de importación de 2013 , o por debajo de estos, al final del período objeto 
de investigación . Por lo tanto, la evolución de las importaciones durante el período objeto de 
investigación, no cumplía los criterios de un aumento en términos absolutos de las importaciones.  
Para las cat egorías de productos 6 y 12, aunque el volumen de importación de 2017  como proporción 
de la producción fue superior al de 2013 , la evolución de las importaciones se mantuvo estable 
durante todo el período objeto de investigación.  
Para las categorías de pro ductos 14 y 16, si bien en 2014 se observaron aumentos de los volúmenes 
de importación, como proporció n de la producción, a esos aumentos siguieron descensos como 
proporción de la producción durante el resto del período objeto de investigación, en comparac ión 
con 2013.  
Los volúmenes de importación de las categorías de productos 14, 16 y 17 como proporción de la 
producción eran todos inferiores a los de 2013  al final del período objeto de investigación.  
No se dispuso de datos sobre la producción para la cate goría de productos 27, por lo que no fue 
posible realizar el análisis del aumento relativo.  
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.  
El producto afectado son determinados productos de acero . En el cuadro 1 del anexo figura la 
designación c ompleta de las mercancías objeto de examen.  
4. En caso de que la medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de 
que se prorrogue una medida definitiva, se insta a los Miembros a que proporcionen una 
descripción escrita de cualquier parte d el producto importado que deje de estar sujeta a 
la medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel 
de 8, 9 o 10 dígitos), de ser  factible.  
En el cuadro del anexo 2 figuran las categorías de productos que dejarán de estar sujetas a la 
medida, a reserva de la decisión preliminar de la TRID y si el Secretario de Estado de Comercio 
Internacional da efecto a esa decisión.  G/SG/N/8/GBR/1  
- 4 - 
  5. Sírvanse describir de for ma precisa la medida prevista.  
La TRID tiene el propósito de adoptar la decisión preliminar de que se apliquen y se prorroguen por 
un período de tres años contingentes arancelarios y un derecho de salvaguardia fuera del 
contingente del 25 %. Los detalles de  las categorías de productos sujetas a la medida prorrogada 
figuran en el cuadro 3 del anexo.  
La tasa de liberalización propuesta para la medida se ha fijado en el 3 % por cada año de aplicación 
de la medida, a fin de garantizar que se mantenga el ritmo de liberalización . Esto significa que las 
cuantías de los contingentes aumentarán un 3 %, lo que permitirá que un mayor volumen de 
importaciones entre en el mercado del Reino Unido.  
Los contingentes se gestionarán trimestralmente, en lugar de anualmente, a fin de preservar los 
volúmenes anuales totales por categoría de productos, a la vez que se garantizará un flujo estable 
de las importaciones, y se minimizará el riesgo de que los exportadores en los países exportadores 
más fuertes concentren las ventas para "vaciar el mercado" y acumulen existencias al inicio de un 
período.  
Los países en desarrollo cuya participación media en la importaciones en el período 2017 -2019 era 
superior al 3 % del total de las importaciones del Reino Unido, o cuya part icipación en las 
importacione s representaba en conjunto más del 9 % en una categoría de productos , se han 
considerado no exentos de la medida de salvaguardia en esa categoría de productos, de conformidad 
con el artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
En el caso de que la participación media de un país en las importaciones de una categoría de 
productos excedier a del 5%, la determinación prevista es asignar la misma parte del contingente en 
esa categoría de productos (asignación de contingentes específic os por país) . 
Los países que han agotado su contingente específico por país en una determinada categoría de 
productos y en un período determinado podrán acceder al resto del contingente residual para esa 
categoría de productos en el último trimestre de cad a año, sin ninguna restricción (no se imponen 
topes) . La TRID no pudo confirmar la necesidad de introducir topes a la utilización del contingente 
residual por parte de los países beneficiarios de un contingente específico por país . Esto se debió a 
la falta  de datos que mostraran que los países beneficiarios de contingentes específicos por país 
agotan rápidamente los contingentes residuales durante el último trimestre y desplazan así los flujos 
de importación tradicionales de otros orígenes.  
Ahora que ha pub licado su Declaración de decisión preliminar prevista, la TRID está dispuesta a 
recibir cualquier prueba adicional de las partes interesadas y otros . La TRID podrá entonces adoptar 
una decisión preliminar a la que el Secretario de Estado de Comercio Intern acional podrá dar efecto 
a su debido tiempo . El Reino Unido notificará al Comité cualquier decisión preliminar, de conformidad 
con el artículo 12.1 c).  
6. Sírvanse indicar la fecha prevista o la fecha efectiva de introducción de la medida.  
La fecha prevista d e introducció n de la medida es el 1 de julio de 2021. A  reserva de la decisión 
preliminar de la TRID y de que el Secretario de Estado de Comercio Internacional dé efecto a esa 
decisión.  
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
La duración previs ta de la medida es de tres años. A reserva de la decisión preliminar de la TRID y 
de que el Secretario de Estado de Comercio Internacional dé efecto a esa decisión.  
8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prev ista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de que 
se haya fijado ya la fecha de dicho examen.  
Véase la respuesta al punto 7.  G/SG/N/8/GBR/1  
- 5 - 
  9. Si la duración pr evista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida.  
Cada año se aumentarán los volúmenes de los contingentes un 3 %. La cuantía fuera del contingente 
se mantendrá en el 25 %. A reserva de la decisión preliminar de la TRID y de que el Secretario de 
Estado de Comercio Internacional dé efecto a esa decisión.  
10. En caso de que la notificación  se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia:  
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de 
aplicar medidas ; y 
Las partes interesad as y otros pueden presentar pruebas adicionales en un plazo de siete días desde 
la publicación de la Declaración de decisión preliminar prevista,  a saber, antes de las 17 h GMT del 
26 de mayo . Se deberán formular las observaciones a través del Servicio de Medidas Comerciales 
Correctivas ( https://www.trade -remedies.service.gov.uk/accounts/login ). 
ii) sírvanse facilitar información  con respecto al procedimiento para la 
celebración de con sultas previas con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores del producto de que se trate.  
Véase la respuesta al punto 14.  
11. En caso de que la medida  haya de prorrogarse, sírvanse además:  
i) presentar pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de 
reajuste y de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para 
prevenir o reparar el daño grave;  
La industria del acero del Reino Unido ha presentado pruebas que muestran que ha aplicado planes 
de reajuste pa ra aumentar su competitividad . Sin embargo, se están promulgando otras medidas 
de reajuste que requieren la aplicación de la medida de salvaguardia por un período adicional.  
Las pruebas figuran en la Declaración de decisión preliminar prevista.  
ii) hacer r eferencia al documento de la OMC en que se notificó la aplicación inicial 
de la medida;  
Está notificación está relacionada con la medida de salvaguardia impuesta por la Unión Europea2, 
en nombre de Estados miembros, entre ellos el Reino Unido . La medida s e aplicó de manera 
provisional a partir del 17 de julio de 2018  y se notificó en el documento G/SG/N/7/EU/1  - 
G/SG/N/11/EU/1 . La medida definitiva se a plicó a partir del 2 de febrero de 2019  y se notificó en el 
documento G/SG/N/8/EU/1 - G/SG/N/10/EU/1 - G/SG/11/EU/1/Suppl.1 . El examen de la medida 
por parte del Reino Unido, tras su retirada de la Unión Europea, se inició el 1 de octubre de 2020 , y 
se presentó una notificación al Comité de Salvaguardias el 8 de octubre de 2020  (signatura de la 
notificación G/SG/N/6/GBR/1 ). 
iii) indicar la duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final 
del período por el que se prorrogará;  
La aplicación inicial de la me dida comenzó el 17 de julio de 2018  con una medida provisional . La 
medida definitiva comenzó el 2 de febrero de 2019. L a TRID tiene previsto adoptar una decisión 
provisional para prorrogar la medida por un período de tres años, hasta el 30 de junio de 2024 . La 
duración total de la medida será, por lo tanto, justo inferior a seis años.  
 
2 G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7 . G/SG/N/8/GBR/1  
- 6 - 
  y, 
iv) describir de forma precisa la medida en vigor antes de la fecha de prórroga (a  
este respecto, sírvanse tomar nota que la última frase del artículo 7.4 dispone 
que: "Las medidas prorrogadas de conformidad con el párrafo 2 no serán más 
restrictivas que al final del período inicial, y se deberá proseguir su 
liberalización").  
El cuadro 7 del anexo muestra la medida en vigor antes de la prórroga prevista.  
12. En caso de que la notificación  se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información : 
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del producto 
afectado.  
La TRID cons idera que los principales países exportadores son los que tienen un interés como 
proveedor significativo . A esos países se les ha asignado un contingente específico por país.  
Los cuadros 4, 5 y 6 del anexo muestran los contingentes arancelarios específicos  por país y 
residuales previstos.  
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicación del artículo 9.1, los nombres de 
esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
A contin uación se enumeran los asociados en acuerdos de libre comercio (ALC) que gozan de una 
exclusión de medidas de salvaguardia globales en virtud de las disposiciones de los ALC relativas a 
las excepciones.  
ALC País 
Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM -  
Reino Unido  Antigua y Barbuda  
Barbados  
Belice  
Commonwealth de las Bahamas  
Commonwealth de Dominica  
República Dominicana  
Granada  
República de Guyana  
Jamaica  
Saint Kitts y Nevis  
Santa Lucía  
San Vicente y las Granadinas  
República de Trinidad y Tabago  
Acuerdo de Asociación Económica Côte d'Ivoire - 
Reino Unido  Côte d'Ivoire  
Acuerdo de Asociación Económica Kenya - Reino Unido  Kenya  
Acuerdo de Asociación Económica SACUM -  
Reino Unido  Botswana  
Eswatini  
Lesotho  
Namibia  
Sudáfrica  
Mozambique  G/SG/N/8/GBR/1  
- 7 - 
  13. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente . Dicho documento podrá estar 
redactado en el idioma original del Miembro, aunque no sea uno de los idiomas oficiales 
de la OMC . El documento no se traducirá ni se distribuirá al Comité, pero la Secretaría lo 
pondrá a disposición de los Miembros que lo soliciten.  
Se adjunta una copia de la Declaración de decisión preliminar prevista de la TRID .3 La Declaración 
también se ha publicado en el sitio web del Servicio de Medidas Comerciales Correctivas 
(https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/cases ). 
14. Invitación  a los Miembros de la OMC para celebrar consultas.  
Los Miembros con un interés sustancial como exportadores del producto objeto del examen, que 
deseen celebrar consultas con  el Reino Unido, podrán presentar una solicitud a través de la Misión 
del Reino Unido en Ginebra en un plazo de siete días desde la fecha de distribución de esta 
notificación, y acordar una fecha  y una hora mutuamente convenientes para celebrar consultas . Esas 
consultas se celebrarán a partir del 25 de mayo (a través de MS  Teams) y se llevarán a cabo de 
conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias . El Reino Unido dará una segunda 
oportunidad para la celebración de consultas con arreglo a l artículo 12.3 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias si la autoridad competente adopta una decisión preliminar, que el Reino Unido 
notificará de conformidad con el artículo 12.1  c). 
Además, los Miembros que hayan facilitado información a la Dirección de Investi gaciones sobre 
Medidas Comerciales Correctivas y que deseen formular observaciones sobre la Declaración de 
decisión preliminar prevista para consideración de la Dirección, deberán hacerlo a través del Servicio 
de Medidas Comerciales Correctivas ( https://www.trade -remedies.service.gov.uk/accounts/login ) 
antes de las 17 h GMT del 26 de mayo.  
ANEXO  
PRODUCTOS AFECTADOS POR LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
Cuadro 1 : Designación completa de las mercancías objeto de examen  
Nº del 
producto  Categorías de 
productos  Códigos de los productos  
1 Chapas y flejes 
de acero 
laminados en 
caliente sin 
alear o aleados  7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 
7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 
7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, 7212 60 00, 
7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 
7226 19 10, 7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99  
2 Chapas 
laminadas en 
frío sin alear o 
aleadas  7209 15 00, 7209  16 90, 7209  17 90, 7209  18 91, 7209  25 00, 7209  26 90, 
7209 27 90, 7209  28 90, 7209  90 20, 7209  90 80, 7211  23 20, 7211  23 30, 
7211 23 80, 7211  29 00, 7211  90 20, 7211  90 80, 7225  50 20, 7225  50 80, 
7226 20 00, 7226  92 00 
4A Chapas de 
revestimiento 
metálico  Códigos TARIC : 7210 41 00 20, 7210 49 00 20, 7210 61 00 20, 7210  69 00 20, 
7212 30 00 20, 7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 7225  92 00 20, 7225 99 00 11, 
7225 99 00 22, 7225 99 00 45, 7225  99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10, 
7226 99 70 11, 7226 99 70 91, 7 226 99 70 94  
4B Chapas de 
revestimiento 
metálico  Códigos NC : 7210 20 00, 7210 30 00, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 50 20, 
7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 90, 7225 91 00, 7226 99 10  
Códigos TARIC : 7210 41 00 30, 7210 41 00 80, 7210 49 00 30, 7210 49 00 80, 
7210 61 00 30, 7210 61 00 80, 7210 69 00 30, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 
7212 50 61 30, 7212 50 61 80, 7212 50 69 30, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 
7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 93, 72 25 99 00 95, 7226 99 30 90, 
7226 99 70 19, 7226 99 70 96  
 
3 Se ha presentado una copia en formato electrónico de la Declaración de decisión preliminar prevista. 
Para consultar este docume nto, sírvanse ponerse en contacto con la Sra.  Richards ( anne.richards@wto.org ) o 
la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de N ormas.  G/SG/N/8/GBR/1  
- 8 - 
  Nº del 
producto  Categorías de 
productos  Códigos de los productos  
5 Chapas de 
revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 7212  40 80 
6 Productos de la 
línea de 
estañado  7209 18 99, 7210  11 00, 7210  12 20, 7210  12 80, 7210  50 00, 7210  70 10, 
7210 90 40, 7212  10 10, 7212 10 90, 7212  40 20 
7 Chapas cuarto 
sin alear o 
aleadas  7208 51 20, 7208  51 91, 7208  51 98, 7208  52 91, 7208  90 20, 7208  90 80, 
7210 90 30, 7225  40 12, 7225  40 40, 7225  40 60 
12 Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros 
sin alear o 
aleados  7214 30 00, 7214  91 10, 7214  91 90, 7214  99 31, 7214  99 39, 7214  99 50, 
7214 99 71, 7214  99 79, 7214  99 95, 7215  90 00, 7216  10 00, 7216  21 00, 
7216 22 00, 7216  40 10, 7216  40 90, 7216  50 10, 7216  50 91, 7216  50 99, 
7216 99 00, 7228  10 20, 7228  20 10, 7228  20 91, 7228  30 20, 7228  30 41, 
7228 30 49, 7228  30 61, 7228  30 69, 7228  30 70, 7228  30 89, 7228  60 20, 
7228 60 80, 7228  70 10, 7228  70 90, 7228  80 00 
13 Armaduras  7214 20 00, 7214  99 10 
14 Laminados y 
perfiles ligeros 
inoxidables  7222 11 11, 7222  11 19, 7222 11 81, 7222  11 89, 7222  19 10, 7222  19 90, 
7222 20 11, 7222  20 19, 7222  20 21, 7222  20 29, 7222  20 31, 7222  20 39, 
7222 20 81, 7222  20 89, 7222  30 51, 7222  30 91, 7222  30 97, 7222  40 10, 
7222 40 50, 7222  40 90 
15 Alambrón 
inoxidable  7221 00 10, 7221 00 90 
16 Alambrón sin 
alear o aleado  7213 10 00, 7213  20 00, 7213  91 10, 7213  91 20, 7213  91 41, 7213  91 49, 
7213 91 70, 7213  91 90, 7213  99 10, 7213  99 90, 7227  10 00, 7227  20 00, 
7227 90 10, 7227  90 50, 7227  90 95 
17 Perfiles de 
hierro o acero 
sin alear  7216 31 10, 7216  31 90, 7216  32 11, 7216  32 19, 7216  32 91, 7216  32 99, 
7216 33 10, 7216  33 90 
19 Elementos para 
vías férreas  7302 10 22, 7302  10 28, 7302  10 40, 7302  10 50, 7302  40 00 
20 Tubos de gas  7306 30 41, 7306  30 49, 7306  30 72, 7306  30 77 
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 7306  61 92, 7306  61 99 
25A Tubos gruesos 
soldados  7305 11 00, 7305  12 00  
25B Tubos gruesos 
soldados  7305 19 00, 7305  20 00, 7305  31 00, 7305  39 00, 7305  90 00 
26 Otros tubos 
soldados  7306 11 10, 7306  11 90, 7306  19 10, 7306  19 90, 7306  21 00, 7306  29 00, 
7306 30 11, 7306  30 19, 7306  30 80, 7306  40 20, 7306  40 80, 7306  50 20, 
7306 50 80, 7306  69 10, 7306  69 90, 7306  90 00 
27 Barras aleadas 
o sin alear 
acabadas en 
frío 7215 10 00, 7215  50 11, 7215  50 19, 7215  50 80, 7228  10 90, 7228  20 99, 
7228 50 20, 7228  50 40, 7228  50 61, 7228  50 69, 7228  50 80 
28 Alambre sin 
alear 7217 10 10, 7217  10 31, 7217  10 39, 7217  10 50, 7217  10 90, 7217  20 10, 
7217 20 30, 7217  20 50, 7217  20 90, 7217  30 41, 7217  30 49, 7217 30 50, 
7217 30 90, 7217  90 20, 7217  90 50, 7217  90 90 
Cuadro 2 : Productos que dejarán de estar sujetos a la medida (a reserva de la decisión preliminar 
de la TRID y de que el Secretario de Estado de Comercio Internacional dé efecto a esa decisión)  
Nº del 
producto  Categorías de 
productos  Códigos de los productos  
4B Chapas de 
revestimiento 
metálico  7210 30 00, 7210 69 00 30  
 
19 Elementos para 
vías férreas  7302 10 40, 7302  40 00 
28 Alambre sin 
alear 7217 10 10, 7217  30 41, 7217  30 49, 7217  30 50, 7217 30 90 
6 Productos de la 
línea de 
estañado  7209 18 99, 7210  11 00, 7210  12 20, 7210  12 80, 7210  50 00, 7210  70 10, 
7210 90 40, 7212  10 10, 7212  10 90, 7212  40 20 G/SG/N/8/GBR/1  
- 9 - 
  Nº del 
producto  Categorías de 
productos  Códigos de los productos  
12 Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros 
sin alear o 
aleados  7214 30 00, 7214  91 10, 7214  91 90, 7214  99 31, 7214  99 39, 7214  99 50, 
7214 99 71, 7214  99 79, 7214  99 95, 7215  90 00, 7216  10 00, 7216  21 00, 
7216 22 00, 7216  40 10, 7216  40 90, 7216  50 10, 7216  50 91, 7216  50 99, 
7216 99 00, 7228  10 20, 7228  20 10, 7228  20 91, 7228  30 20, 7228  30 41, 
7228 30 49, 7228  30 61, 7228  30 69, 7228  30 70, 7228  30 89, 7228  60 20, 
7228 60 80, 7228  70 10, 7228  70 90, 7228  80 00 
14 Laminados y 
perfiles ligeros 
inoxidables  7222 11 11, 7222  11 19, 7222  11 81, 7222  11 89, 7222  19 10, 7222  19 90, 
7222 20 11, 7222  20 19, 7222  20 21, 7222  20 29, 7222  20 31, 7222  20 39, 
7222 20 81, 7222  20 89, 7222  30 51, 7222  30 91, 7222  30 97, 7222  40 10, 
7222 40 50, 7222  40 90 
16 Alambrón sin 
alear o aleado  7213 10 00, 7213  20 00, 7213  91 10, 7213  91 20, 7213  91 41, 7213  91 49, 
7213 91 70, 7213  91 90, 7213  99 10, 7213  99 90, 7227  10 00, 7227  20 00, 
7227 90 10, 7227  90 50, 7227  90 95 
17 Perfiles de 
hierro o acero 
sin alear  7216 31 10, 7216  31 90, 7216  32 11, 7216  32 19, 7216  32 91, 7216  32 99, 
7216 33 10, 7216  33 90 
27 Barras aleadas 
o sin alear 
acabadas en 
frío 7215 10 00, 7215  50 11, 7215  50 19, 7215  50 80, 7228  10 90, 7228  20 99, 
7228 50 20, 7228  50 40, 7228  50 61, 7228  50 69, 7228  50 80 
28 Alambre sin 
alear 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 
7217 20 50, 7217 20 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90  
7 Chapas cuarto 
sin alear o 
aleadas  7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 
7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60  
25A Tubos gruesos 
soldados  7305 11 00, 7305 12 00  
25B Tubos gruesos 
soldados  7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00  
Cuadro 3 : Productos sujetos a  la medida prorrogada prevista  (a reserv a de la decisión preliminar de 
la TRID y de que el Secretario de Estado de Comercio Internacional dé efecto a esa decisión)  
Nº del 
producto  Categorías de 
productos  Códigos de los productos  
1 Chapas y flejes 
de acero 
laminados en 
caliente sin 
alear o aleados  7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 
7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 
7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, 7212 60 00, 
7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 
7226 19 10, 7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99  
2 Chapas 
laminadas en 
frío sin alear o 
aleadas  7209 15 00, 7209  16 90, 7209  17 90, 7209  18 91, 7209  25 00, 7209  26 90, 
7209 27 90, 7209  28 90, 7209  90 20, 7209  90 80, 7211  23 20, 7211  23 30, 
7211 23 80, 7211  29 00, 7211  90 20, 7211  90 80, 7225  50 20, 7225  50 80, 
7226 20 00, 7226  92 00 
4 Chapas de 
revestimiento 
metálico  7210 20 00, 7210 30 00, 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00 20, 
7210 69 00 80, 7210 90  80, 7212 20 00, 7212 30 00, 7212 50 20, 7212 50 30, 
7212 50 40, 7212 50 61, 7212 50 69, 7212 50 90, 7225 91 00, 7225 92 00, 
7225 99 00, 7226 99 10, 7226 99 30, 7226 99 70  
5 Chapas de 
revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 7212  40 80 
13 Armaduras  7214 20 00, 7214  99 10 
15 Alambrón 
inoxidable  7221 00 10, 7221  00 90 
19 Elementos 
para vías 
férreas  7302 10 22, 7302  10 28, 7302  10 50 
20 Tubos de gas  7306 30 41, 7306  30 49, 7306  30 72, 7306  30 77 
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 7306  61 92, 7306  61 99 
26 Otros tubos 
soldados  7306 11 10, 7306  11 90, 7306  19 10, 7306  19 90, 7306  21 00, 7306  29 00, 
7306 30 11, 7306  30 19, 7306  30 80, 7306  40 20, 7306  40 80, 7306  50 20, 
7306 50 80, 7306  69 10, 7306  69 90, 7306  90 00 G/SG/N/8/GBR/1  
- 10 - 
  Cuadro 4 : Volúmenes trimestrales de los contingentes arancelarios específicos por país y residuales 
(en toneladas), año 1  
Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/7/2021  
al 30/9/2021  Del 1/10/2021  
al 31/12/2021  Del 1/1/2022  
al 31/3/2022  Del 1/4/2022  
al 30/6/2022  
1 Rusia  11.782  11.782  11.526  11.654  
 Taipei Chino  12.792  12.792  12.514  12.653  
 Turquía  22.982  22.982  22.482  22.732  
 UE 165.052  165.052  161.464  163.258  
 Residual  15.621  15.621  15.282  15.452  
2 Corea del Sur  11.146  11.146  10.904  11.025  
 India 9.106  9.106  8.908  9.007  
 UE 74.206  74.206  72.593  73.400  
 Viet Nam  6.240  6.240  6.104  6.172  
 Residual  16.673  16.673  16.310  16.491  
4* China  31.933  31.933  31.238  31.586  
 Corea del Sur  24.610  24.610  24.075  24.343  
 Taipei Chino  32.637  32.637  31.927  32.282  
 UE 302.951  302.951  296.365  299.658  
 Residual  71.359  71.359  69.807  70.583  
5 Corea del Sur  10.884  10.884  10.647  10.765  
 UE 33.537  33.537  32.808  33.172  
 Residual  2.170  2.170  2.123  2.147  
13 Belarús  21.051  21.051  20.594  20.822  
 Rusia  6.122  6.122  5.989  6.056  
 Turquía  29.015  29.015  28.384  28.699  
 Ucrania  12.398  12.398  12.129  12.263  
 UE 50.362  50.362  49.267  49.815  
 Residual  3.433  3.433  3.359  3.396  
15 Corea del Sur  62 62 60 61 
 Taipei Chino  75 75 73 74 
 UE 226 226 221 223 
 Residual  29 29 28 29 
19*  UE 9.186  9.186  8.986  9.086  
 Residual  129 129 126 128 
20 EAU 2.135  2.135  2.089  2.112  
 India 3.386  3.386  3.312  3.349  
 Turquía  14.368  14.368  14.056  14.212  
 UE 6.472  6.472  6.331  6.402  
 Residual  675 675 661 668 
21 Turquía  34.133  34.133  33.391  33.762  
 UE 10.099  10.099  9.880  9.989  
 Residual  3.411  3.411  3.337  3.374  
26 China  5.524  5.524  5.404  5.464  
 EAU 14.000  14.000  13.695  13.848  
 Noruega  2.985  2.985  2.920  2.952  
 Turquía  10.238  10.238  10.015  10.127  
 UE 20.298  20.298  19.857  20.078  
 Residual  6.609  6.609  6.466  6.537  
* Modificado . 
Cuadro 5 : Volúmenes trimestrales de los contingentes arancelarios específicos por país y residuales 
(en toneladas), año 2  
Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/7/ 2022 
al 30/9/ 2022 Del 1/10/ 2022 
al 31/12/ 2022 Del 1/1/ 2023 
al 31/3/ 2023 Del 1/4/ 2023 
al 30/6/ 2023 
1 Rusia  12.135  12.135  11.871  12.003  
 Taipei Chino  13.176  13.176  12.890  13.033  
 Turquía  23.671  23.671  23.157  23.414  
 UE 170.004  170.004  166.308  168.156  
 Residual  16.090  16.090  15.740  15.915  G/SG/N/8/GBR/1  
- 11 - 
  Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/7/ 2022 
al 30/9/ 2022 Del 1/10/ 2022 
al 31/12/ 2022 Del 1/1/ 2023 
al 31/3/ 2023 Del 1/4/ 2023 
al 30/6/ 2023 
2 Corea del Sur  11.481  11.481  11.231  11.356  
 India 9.379  9.379  9.175  9.277  
 UE 76.432  76.432  74.771  75.602  
 Viet Nam  6.427  6.427  6.287  6.357  
 Residual  17.173  17.173  16.799  16.986  
4* China  32.891  32.891  32.176  32.533  
 Corea del Sur  25.349  25.349  24.798  25.073  
 Taipei Chino  33.616  33.616  32.885  33.250  
 UE 312.039  312.039  305.256  308.647  
 Residual  73.500  73.500  71.902  72.701  
5 Corea del Sur  11.210  11.210  10.966  11.088  
 UE 34.543  34.543  33.792  34.167  
 Residual  2.235  2.235  2.187  2.211  
13 Belarús  21.683  21.683  21.211  21.447  
 Rusia  6.306  6.306  6.169  6.237  
 Turquía  29.885  29.885  29.236  29.560  
 Ucrania  12.770  12.770  12.493  12.631  
 UE 51.873  51.873  50.745  51.309  
 Residual  3.536  3.536  3.459  3.498  
15 Corea del Sur  64 64 62 63 
 Taipei Chino  77 77 75 76 
 UE 232 232 227 230 
 Residual  30 30 29 29 
19*  UE 9.461  9.461  9.256  9.359  
 Residual  133 133 130 131 
20 EAU 2.199  2.199  2.151  2.175  
 India 3.487  3.487  3.412  3.449  
 Turquía  14.799  14.799  14.478  14.638  
 UE 6.666  6.666  6.521  6.594  
 Residual  696 696 680 688 
21 Turquía  35.157  35.157  34.393  34.775  
 UE 10.402  10.402  10.176  10.289  
 Residual  3.514  3.514  3.437  3.475  
26 China  5.689  5.689  5.566  5.628  
 EAU 14.420  14.420  14.106  14.263  
 Noruega  3.074  3.074  3.007  3.041  
 Turquía  10.545  10.545  10.316  10.430  
 UE 20.907  20.907  20.453  20.680  
 Residual  6.808  6.808  6.660  6.734  
* Modificado . 
Cuadro 6 : Volúmenes trimestrales de los contingentes arancelarios específicos por país y residuales 
(en toneladas), año 3  
Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/7/ 2023 
al 30/9/ 2023 Del 1/10/ 2023 
al 31/12/ 2023 Del 1/1/ 2024 
al 31/3/ 2024 Del 1/4/ 2024 
al 30/6/ 2024 
1 Rusia  12.465  12.465  12.330  12.330  
 Taipei Chino  13.534  13.534  13.387  13.387  
 Turquía  24.315  24.315  24.050  24.050  
 UE 174.625  174.625  172.727  172.727  
 Residual  16.527  16.527  16.348  16.348  
2 Corea del Sur  11.793  11.793  11.665  11.665  
 India 9.634  9.634  9.530  9.530  
 UE 78.510  78.510  77.657  77.657  
 Viet Nam  6.602  6.602  6.530  6.530  
 Residual  17.640  17.640  17.448  17.448  
4* China  33.785  33.785  33.418  33.418  
 Corea del Sur  26.038  26.038  25.755  25.755  
 Taipei Chino  34.530  34.530  34.154  34.154  
 UE 320.522  320.522  317.038  317.038  
 Residual  75.498  75.498  74.677  74.677  G/SG/N/8/GBR/1  
- 12 - 
  Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/7/ 2023 
al 30/9/ 2023 Del 1/10/ 2023 
al 31/12/ 2023 Del 1/1/ 2024 
al 31/3/ 2024 Del 1/4/ 2024 
al 30/6/ 2024 
5 Corea del Sur  11.515  11.515  11.390  11.390  
 UE 35.482  35.482  35.096  35.096  
 Residual  2.296  2.296  2.271  2.271  
13 Belarús  22.272  22.272  22.030  22.030  
 Rusia  6.477  6.477  6.407  6.407  
 Turquía  30.698  30.698  30.364  30.364  
 Ucrania  13.117  13.117  12.975  12.975  
 UE 53.283  53.283  52.704  52.704  
 Residual  3.632  3.632  3.593  3.593  
15 Corea del Sur  65 65 65 65 
 Taipei Chino  79 79 78 78 
 UE 239 239 236 236 
 Residual  31 31 30 30 
19*  UE 9.719  9.719  9.613  9.613  
 Residual  137 137 135 135 
20 EAU 2.259  2.259  2.234  2.234  
 India 3.582  3.582  3.543  3.543  
 Turquía  15.202  15.202  15.036  15.036  
 UE 6.848  6.848  6.773  6.773  
 Residual  715 715 707 707 
21 Turquía  36.113  36.113  35.721  35.721  
 UE 10.685  10.685  10.569  10.569  
 Residual  3.609  3.609  3.570  3.570  
26 China  5.844  5.844  5.781  5.781  
 EAU 14.812  14.812  14.651  14.651  
 Noruega  3.158  3.158  3.123  3.123  
 Turquía  10.832  10.832  10.714  10.714  
 UE 21.476  21.476  21.242  21.242  
 Residual  6.993  6.993  6.917  6.917  
* Modificado . 
Cuadro 7 : Volúmenes trimestrales de los contingentes arancelarios específicos por país y residuales 
para la medida de salvaguardia mantenida, en vigor desde el 1 de enero de 2021  hasta el 30 de 
junio de 2021  (en toneladas)  
Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/1/20 21 
al 31/3/2021  Del 1/4/2021  
al 30/6/2021  
1 Turquía  23.602  23.864  
 UE 147.130  148.765  
 Residual  46.033  46.544  
2 Corea del Sur  9.392  9.496  
 India 7.052  7.131  
 UE 69.037  69.804  
 Residual  25.994  26.283  
4A Corea del Sur  11.475  11.603  
 UE 153.111  154.812  
 Residual  58.957  59.612  
4B China  30.355  30.693  
 Corea del Sur  13.761  13.914  
 UE 166.037  167.882  
 Residual  32.261  32.620  
5 Corea del Sur  3.798  3.841  
 UE 31.093  31.439  
 Residual  1.063  1.075  
6 China  3.842  3.885  
 UE 32.390  32.750  
 Residual  4.219  4.266  
7 Ucrania  7.810  7.896  
 UE 60.522  61.195  
 Residual  15.527  15.700  G/SG/N/8/GBR/1  
- 13 - 
  Categorías 
de 
productos  Zona/País  Del 1/1/20 21 
al 31/3/2021  Del 1/4/2021  
al 30/6/2021  
12 Turquía  11.278  11.403  
 UE 48.392  48.930  
 Residual  8.237  8.329  
13 Belarús  8.249  8.341  
 Turquía  16.297  16.478  
 Ucrania  11.274  11.399  
 UE 42.268  42.737  
 Residual  38.147  38.571  
14 UE 11.675  11.805  
 Residual  2.444  2.471  
15 Corea del Sur  26 27 
 Estados Unidos de América  35 35 
 Taipei Chino  59 60 
 UE 233 235 
 Residual  18 18 
16 UE 63.925  64.635  
 Residual  4.060  4.105  
17 UE 142.599  144.183  
 Residual  21.136  21.370  
19 UE 1.331  1.346  
 Residual  430 434 
20 India 3.984  4.028  
 Turquía  13.527  13.678  
 UE 6.686  6.760  
 Residual  1.481  1.498  
21 Turquía  32.387  32.746  
 UE 10.966  11.088  
 Residual  1.898  1.919  
25A Residual  15.722  15.897  
25B Corea del Sur  2.283  2.309  
 Japón  1.471  1.487  
 Turquía  1.653  1.671  
 UE 17.022  17.211  
 Residual  1.850  1.871  
26 China  5.002  5.058  
 EAU 11.720  11.850  
 Noruega  5.973  6.039  
 Turquía  7.767  7.853  
 UE 19.729  19.948  
 Residual  6.466  6.538  
27 Rusia  714 722 
 Turquía  1.371  1.387  
 UE 7.144  7.223  
 Residual  611 618 
28 China  2.918  2.950  
 Tailandia  2.578  2.606  
 Turquía  4.336  4.384  
 UE 24.773  25.048  
 Residual  1.900  1.921  
__________