G/TBT/N/EGY/401  
9 février  2024 
(24-1096) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de réfrigération commerciaux (ICS : 97.130.20 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Walk -in cold rooms - Definition, thermal insulation performance and test methods - 
Part 2 : Customized cold rooms"  (Projet de norme égyptienne "Chambres froides - 
Définition, performances d'isolation thermique et méthodes d'essai - Partie 2 : chambres 
froides personnalisées"), 57 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié fournit des méthodes d'essai ou de calcul 
pour évaluer les performances d'isolation thermique de chambres froides personnalisées 
et de leurs composants dans les conditions normales d'utilisation finale.  
On considère que les conditions normales d'utilisation finale d'une chambr e froide sont 
les suivantes:  
- installation à l'intérieur d'un bâtiment existant;  
- pas d'exposition aux conditions climatiques extérieures;  
- côté intérieur des panneaux soumis à des températures comprises dans la plage 
indicative -40 °C ≤ T ≤ 12 °C;  G/TBT/N/EGY/401  
- 2 - 
  - côté extérieur des panneaux soumis à des températures comprises dans la plage 
indicative -8 °C ≤ T ≤ 30 °C ; des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 20 °C 
peuvent être atteintes si la chambre froide est située dans des locaux non climatisés.  
Il est également à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme 
EN 16855 -2:2018.  
7. Objectif et justification, y compris  la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EN 16855 -2:2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et  adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504