G/TBT/N/TZA/745  
25 avril 2022 
(22-3259) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients similaires, en fonte, 
fer ou acier, pour toutes matières, d'une contenance supérieure ou égale à 50 l mais 
inférieure ou égale à 300 l, n.d.a. (à l'exception des récipients pour gaz comprimés ou 
liquéfiés ainsi que des récipients avec dispositifs mécaniques ou thermiques) 
(SH 731010 ); barils. Tonneaux . Bidons ( ICS 55 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GDC 4  (1074) DTZS . 
Packaging - Steel drums - Part 2 : Non-removable head drums - Specification  (Emballage  - 
Fûts en acier - Partie 2 : Fûts à dessus non amovible  – Spécifications ), première édition 
(15 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fûts à dessus non amovible et aux fûts avec 
couvercle h ermétique, fabriqués à partir de tôles en acier, galvanisé ou non.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  G/TBT/N/TZA/745  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• ISO 3574 :2012 . Tôles en acier au carbone laminées à froid de qualité 
commerciale et pour emboutissage  
• ISO 3573 :2012 . Tôles en acier au carbone laminées à chaud de qualité 
commerciale et pour emboutissage  
• ISO 228 -1:2000 . Filetages de t uyauterie pour raccordement sans étanchéité dans 
le filet - Partie 1 : Dimensions, tolérances et désignation  
• ISO 15750 -3:2002 . Emballages  - Fûts en acier  - Partie 3 : Systèmes de fermeture 
à collerette (filetée) sertie  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements : Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2986_00_e.pdf