G/AG/N/PRY/34/Corr.1   
22 de abril de 2022 
(22-3225) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha  24 de  marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay . El corrigendum se refiere a l a notificación correspondiente al Año Civil 2020  relativa  
a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
El presente corrigendum incorpora  los siguientes cambios:  
 
Cuadro Justificante DS .1 
 
• La medida " Censo y Encuestas Agropecuarias" reportada en la notificación original bajo 
"2 (c) Servicios de formación " debe  ser reportada bajo " 2 (h) Otros servicios generales".  
• La medida "Instituto Forestal Nacional (INFONA)" reportada en la notificación original 
bajo "2  (h) Otros serv icios generales" fue incluida por error y deberá  ser eliminada.  
 
Cuadro Justificante DS .2 
 
• Se ha agregado información adicional en la columna 4 "fuente de los datos" para la 
medida " Medida de Contingencia por la Pandemia COVID -19".  
 
Los cuadros afectados se reproducen "infra". Las modificaciones figuran en negrita .
 
 En español solamente.   
  G/AG/N/PRY/34/Corr.1  
 
- 2 - Cuadro justificante  DS.1  
AYUDA INTERNA: PARAGUAY  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (a) Investigación  Investigación Agrícola, Generación y Transferencia de Tecnología. Instituto 
Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA)  6.963.095 Ley Nº 6469/2020 que 
aprueba el Presupuesto 
General de la Nación para 
el ejercicio fiscal 2020. 
Decreto N°  3264/2020 que 
establece la 
reglamentación para la 
ejecución de la Ley N° 
6469/2020 del 
Presupuesto General de la 
Nación del ejercicio fiscal 
2020.   
Subtotal  6.963.095   
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE)  17.586.212 "  
FOCEM - Laboratorio de Bioseguridad y Fortalecimiento. Laboratorio Control de 
Alimentos (Proyecto)  697.015 "  
Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA)  25.070.781 "  
Subtotal  43.354.008   
2 (c) Servicios de formación  Generación de Políticas del Sector Agrario  360.797  "  
Servicios Educacionales para Formación de Técnicos Agrarios. Dirección de 
Educación Agraria (DEA)  4.318.869  "  
Subtotal  4.679.666    
2 (d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicio de Extension Agraria. Dirección de Extensión Agraria (DEAg)  13.107.959  "  
Asesoramiento en los sectores pecuarios, apicola y acuícola  825.250 "  
Asistencia Técnica para el Fomento de la Cadena Láctea  252.616 "  
Subtotal  14.185.825   
2 (f) Servicios de comercialización y promoción  Asistencia para la Gestión Comercial a Productores  1.513.354  "  
Subtotal  1.513.354    
2 (h) Otros servicios generales  Coordinacion y Administracion de Proyectos  979.426  "  
Censo y Encuestas Agropecuarias  683.360    
Subtotal  1.662.786    
 Servicios generales Subtotal  72.358.734     
  G/AG/N/PRY/34/Corr.1  
 
- 3 - Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
4. Ayuda alimentaria interna  Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS)  11.068.138  "  
Mejoramiento de la Inserción a Mercados de la Region Oriental (PIMA)  14.430.235  "  
Mejoramiento de la Agricultura Familiar Campesina e Indígena  1.804.249  "  
Mejoramiento de la Agricultura Familiar Campesina e Indígena en la Región 
Oriental  1.406.762  "  
Subtotal  28.709.384    
Total compartimento verde  101.068.118    
  
  G/AG/N/PRY/34/Corr.1  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: PARAGUAY  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2020 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6  Valor 
monetario  
 
USD  Fuent e de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la agricultura  Asistencia para la Aplicacion de Tecnologias Innovadoras  1.645.084 Ley Nº 6469/2020 que aprueba el 
Presupuesto General de la Nación 
para el ejercicio fiscal 2020. 
Decreto N°  3264/2020 que 
establece la reglamentación para 
la ejecución de la Ley N° 
6469/2020 del Presupuesto 
General de la Nación del ejercicio 
fiscal 2020.   
Subtotal  1.645.084   
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Restauración de los Sistemas Productivos de la Agricultura 
Familiar  7.808.387 "  
Medida de Contingencia por la Pandemia COVID -19 8.000.000 Ley N° 6524/2020 "Que declara 
estado de emergencia en todo el 
territorio en la República de 
Paraguay ante la pandemia 
declarada por la Organización 
Mundial de la Salud a causa del 
COVID -19 o Coronavirus y se 
establecen medidas 
administra tivas, fiscales y 
financieras"  
Ley N°  6469/2020 "Que 
aprueb a el Presupuesto 
General de la Nación Ejercicio 
Fiscal 2020 "  
Subtotal  15.808.387   
Total programas de desarrollo  17.453.471   
Nota General :  El cambio promedio USD del año 2020 es 6.671,40 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP).  
 
 
__________