G/SPS/N/TPKM/591/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0452) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Article 16 of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal 
Quarantine" and the "Quarantine Requirements for the Importation of Pork Products from Japan" in 
relation to Article 16 (Attachment 14 -3) of the "Regulations for the Importatio n of Objects Subject to 
Animal Quarantine"  (Modificación del artículo 16 del Reglamento relativo a la Importación de 
Productos Sujetos a Cuarentena Veterinaria y Prescripciones de cuarentena para la importación de 
productos de carne de porcino del Japón de l artículo 16 (anexo 14 -1) del Reglamento relativo a la 
Importación de Productos Sujetos a Cuarentena Veterinaria)  
El 27 de julio de 2022 , mediante el documento G/SPS/N/TPKM /591, el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó el proyecto de modificación del artículo 16 del 
Reglamento relativo a la Importación de Productos Sujetos a Cuarentena Veterinaria y el proyecto de 
Prescripciones de cuarenten a para la importación de productos de carne de porcino del Japón del 
artículo 16 (anexo 14 -1) del Reglamento relativo a la Importación de Productos Sujetos a Cuarentena 
Veterinaria . La modificación fue promulgada el 16 de enero de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_0494_00_e.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_0494_01_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/591/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección y Cuarentena 
Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Ag ricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Ciudad de Taipei, 100060 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en s u 
caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección y Cuarentena 
Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist. , Ciudad de Taipei, 100060 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________