G/TBT/N/USA/1914  
5 de septiembre  de 2022 
(22-6608) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Vermont  
2. Organismo responsable:  
Vermont Agency of Natural Resources  (Organismo de Recursos Naturales del estado de 
Vermont), Department of Environmental Conservation  (Departamento de Protección del 
Medio Ambiente), estado de Vermont [1945]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo el ectrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de vehículos ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Equipos para vehícu los de carretera (ICS : 
43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Low Emission 
Vehicle and Zero Emission Vehicle Rules  (Normas para Vehículos de Bajas Emisiones y 
para Vehículos "Cero Emisiones") . Documento en inglés (13 p áginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . El Organismo de 
Recursos Naturales (ANR) del estado de Vermont y el Departamento de Protección del 
Medio Ambiente proponen modificar el reglamento vigente para vehículos de bajas  
emisiones y "cero emisiones" adoptando, mediante la incorporación por referencia, el 
Reglamento para Vehículos Limpios Avanzados II  (por el que se modifica el Reglamento 
para Vehículos Limpios Avanzados I , actualmente en vigor), el Reglamento para Camiones 
Limpios Avanzados, el Reglamento de Baja emisión de NOx para Vehículos Pesados y la 
fase 2 de la Norma relativa a las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero . Las Normas 
para Vehículos de Bajas Emisiones fijan reglas en relación con la emisión de los 
contaminantes atmosféricos reglamentados y los gases de efecto invernadero 
procedentes de vehículos para el transporte de personas, camiones ligeros, y vehículos y 
motores de potencia media y alta que se comercializan o ponen en servicio en Vermont . 
La informa ción relativa a las Normas para Vehículos de Bajas Emisiones y "Cero 
Emisiones" de Vermont puede consultarse en la siguiente dirección: 
https://dec.vermont.gov/air -quality/mobile -source s/lev. G/TBT/N/USA/1914  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Vermont Secretary of State, Notices of Rulemaking 17 August 2022: 
https://secure.vermont.gov/SOS/rules/index.php https://secure.vermont.gov/SOS/rules
/index.php# https://secure.vermont.gov/SOS/rules/index.php  (véase 22P021).  
Vermont Agency of Natural Resources/Department of Environmental Conservation 
Recently Adopted and Proposed Regulations: https://dec.vermont.gov/air -
quality/laws/recent -regshttps://dec.vermont.gov/air -quality/laws/recent -
regshttps://dec.vermont.gov/air -quality/laws/recent -regs. 
Proposed Amendments to the Air Pollution Control Regulations, Low Emission Vehicle and 
Zero Emission Vehicle Regulations:  
Proposed Draft Rule Clean Text: https://dec.vermont.gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Draft_Rule_Clean_Text.pdf https://dec.vermont.gov/sites
/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Draft_Rule_Clean_Text.pdf https://dec.vermont.gov/sites
/dec/files/aqc/mobile -sources/documents/Proposed_Draft_Rule_Clean_Text.pdf  
Proposed Rule Administrative Procedure Act Forms: 
https://dec.vermont.gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Administrative_Procedure_Act_Forms.pdf https://de
c.vermont.gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Administrative_Procedure_Act_Forms.pdf https://de
c.vermont.gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Administrative_Procedure_Act_Forms.pdf  
Proposed Rule Summary Document: https://dec.vermont.gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Summary_Document.pdf https://dec.vermont.gov/si
tes/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Summary_Document.pdf https://dec.vermont.gov/si
tes/dec/files/aqc/mobile -sources/documents/Proposed_Rule_Summary_Document.pdf  
Proposed Rule Supplemental Information: 
https://dec.vermont.gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Supplemental_Information.pdf https://dec.vermont.
gov/sites/dec/files/a qc/mobile -
sources/documents/Proposed_Rule_Supplemental_Information.pdf https://dec.vermont.
gov/sites/dec/files/aqc/mobile -
sources /documents/Proposed_Rule_Supplemental_Information.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de septiembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5974_00_e.pdf