G/SPS/N/LAO/5  
5 de febrero  de 2024 
(24-0865) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales vivos (animales 
silvestres, dentro de los límites de los Apéndices I y III de la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Certificate From Originating Country Requirement - 
Imports of Wild Flora Type II and III of CITES  (Prescripción relativa al certificado del país 
de origen . Importaciones de flora silvestre de tipo II y III, de conformidad con la CITES) . 
Idioma(s) : laosiano . Número de páginas : 15. 
https://laotradeportal.gov.la/upload/files/Legal_1574320765lo_LA.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/LAO/24_00377_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : Se requiere un permiso de  importación, como un certificado 
expedido por una autoridad administrativa de conformidad con la CITES, otorgado por la 
autoridad administrativa del país de exportación antes de que tenga lugar la transacción 
comercial para asegurar que los especímenes de  animales y plantas silvestres no 
amenacen la supervivencia de las especies incluidas en los Apéndices I, II y III de la 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuid ad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/LAO/5  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CODEX S TAN 192 -1995, Norma 
general para los aditivos alimentarios.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Anim ales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando se a posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Convención 
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, 
firmada en Washington el 3 de marzo de 1973 , enmendada en Bonn el 22 de junio de 
1979 y enmendada en Gaborone el 30 de abril de 1983 . 
https://cites.org/sites/default/files/esp/disc/CITES -Convention -SP.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/LAO/24_00377_01_e.pdf  
(disponible en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 2 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/ año) : 2 de febrero de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 2 de febrero de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Department of Planning  (Departamento de Planificación)  
Division of Agricult ure And Forestry  (División de Agricultura y Silvicultura)  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
P.O. Box 811  
Teléfono : +(856) 21 415 363  
Fax: +(856) 21 412 343  
Correo electrónico: spsenquiries@laotradeportal.gov.la  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección , número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Planning  (Departamento de Planificación)  
Division of Agriculture And Forestry  (División de Agricultura y Silvicultura)  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
P.O. Box 811  
Teléfono : +(856) 21 415 363  
Fax: +(856) 21 412 343  
Correo electrónico: spsenquiries@laotradeportal.gov.la