PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.2/Corr.1  
 
18 December  2023 
(23-8654) Page: 1/2 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS1 
Corrigendum  
1. Please note that paragraph  4 on page  4 should read as follows : 
 
"4. L'Union  des Comores  s'engage  à ne pas dépasser  le niveau  global  des autres  droits  et 
impositions  au sens de l'Article  II:1(b)  du GATT  1994 comme  spécifié  dans la colonne  "Autres droits 
et impositions (ADI)". Les ADI seront éliminés progressivement comme spécifié dans [...] 
l'annexe  2." 
 
2. Please note that an additional page is to be inserted at the end of the document (page 461) 
as follows : 
 
 
1 In French only .  
  WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.2/Corr.1  
 
- 2 -  
 
 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/24  
2 août 2023 
(23-5236) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Mineral Resources and Energy  
Maputo  
Téléphone : 258 21 314843  
Fax: 258 21 311227 / 258 21320618  
Site Web : www.mireme.gov.mz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz naturel, liquéfié (SH 271111) ; Gaz naturel ( ICS 75 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Natural Gas Distribution 
and Marketing Regulation  (Règlement relatif à la distribution et à la commercialisation du 
gaz naturel) 38 pages, en portugais  
6. Teneur : Le règlement notifié établit les règles et procédures qui encadrent les activités 
de distribution et de commercialisation du gaz naturel, ain si que les activités des 
entreprises d'installation de gaz et du groupe des professionnels du gaz au Mozambique.  
Le transport de gaz naturel par gazoduc, à des pressions supérieures à 16 bars, est exclu 
du champ d'application de texte notifié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
Decreto n.º 44 /2005, de 29 de Novembro  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/MOZ/24  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 1 octobre 2 023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Ms Márcia Julia Maxlhuza  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_11438_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1520/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8418) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1558:2021, Food snacks — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1558:2021, Food snacks — Specification, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA/1520 was 
adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 1558:2023, Food snacks — 
Specification, Second edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.35  
8 février  2022 
(22-1003) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.71 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 2 octobre  2014 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 11 mars  2013 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 septembre  2015 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.71 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  71 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP:CE 2.71) porte établissement de la Commission du commerce 
bilatéral Uruguay -Brésil (CCB) qui vise à approfondir la relation commerciale bilatérale 
par la résolution de difficultés juridiques, réglementaires  et opérationnelles spécifiques 
en matière d'accès aux marchés et par l'élaboration d'initiatives visant à l'expansion des 
échanges entre les Parties.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OM C (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/ nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
cbe434f858dde2103257c5900520f13?OpenDocument  
__________
G/TBT/N/GRD/25  
9 December 2019  
(19-8451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, i f available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN wh ere applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling 
of Brewed Products (ICS: 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling of 
Brewed Products (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This is the first revision of GDS 41: 1998 - Requirements for 
Labelling of Brewery Products (Beer, Stout, Shandy and Malt). This Draft National 
Standard specifies requirements  for the labelling of brewed products to be sold or traded 
in Grenada.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory Status has been recommended to ensure that the consumers 
are provided with adequate inf ormation and also to prevent fraud or deception arising 
from misleading labelling.  
8. Relevant documents:   
• DNS 41: 20xx Draft Labelling of Brewed Products  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  June 2020  
10. Final date for comments:  3 March 2020  G/TBT/N/GRD/25  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/UGA/83/Add.1  
17 août 2022 
(22-6240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US EAS 233 :2001, Ostrich feed  - Specification  (Aliments pour autruches - Spécifications)  
(Cette norme reprend la norme est -africaine EAS  233:2001.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise US EAS 
233:2001 (Aliments pour autruches - Spécifications ) (cette norme reprend la norme est -africaine 
EAS 233:2001) , notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 83, a été retiré le 1 4 mai 2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
以基因改造啤酒酵母 (Saccharomyces cerevisiae ) 
EFSC4687 菌株發酵生產之食品原料反式白藜蘆醇
(trans-resveratrol) 之使用限制及標示規定草案  
規   定  說   明  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十
五條之一第二項及第二十二條第一
項第十款規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、 本 規 定 所 定 反 式 白 藜 蘆 醇
(trans-resveratrol) ，係以基因改造啤酒
酵 母(Saccharomyces cerevisiae ) 
EFSC4687 菌株發酵後，所得發酵物
經超濾膜過濾、水洗、氫氧化鈉調整
酸鹼值、超濾膜過濾去除發酵菌體、
硫酸沉澱、濃縮過濾、乙醇溶解、陰
離子交換樹脂、碳處理、加水結晶、
過濾及乾燥等純化步驟製得，且最終
不含基因改造微生物及其轉殖基因
片段之反式白藜蘆醇。  本規定所定反式白藜蘆醇之加工製程。  
三、 前點之反式白藜蘆醇供食品原料使
用時，應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於供成人使用之膳食補充品，
每日食用限量為一百五十毫克。  
(三) 應標示「本品為利用基因改造微生
物生產」或「本品為利用基因改造
微生物生產，但最終不含基因改造
微生物及其轉殖基因」之生產來源
資訊。但再經製造、加工或調配製
成之食品，得免標示。  本規定所定反式白藜蘆醇供食品原料使用
時，應符合之規格、使用範圍、食用限量
與應標示之生產來源資訊。  
 
四、 使用本規定之反式白藜蘆醇作為原
料之食品，應標示「本品含反式白藜
蘆醇，未滿十八歲者、孕婦及授乳者
應避免食用；服用藥物者須諮詢醫師
方可使用」之警語字樣。  使用本規定所定反式白藜蘆醇作為原料之
食品，應標示之警語字樣。   附表 
 
以基因改造啤酒酵母 (Saccharomyces cerevisiae ) EFSC4687 菌株發酵生產
之食品原料反式白藜蘆醇規格  
化學名稱  ：5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)ethenyl]benzene-1,3-diol 
分子式 ：C14H12O3 
分子量 ：228.25 Da 
CAS編號 ：501-36-0 
外觀 ：乳白色至微黃色粉末  
純度  
反式白藜蘆醇 (trans-resveratrol) ：98%以上(以乾重計 ) 
基因改造微生物及其轉殖基因片段特異
性 檢 測 (Genetically modified 
microorganisms and their transgenes 
detection) ：以聚合酶鏈反應 (polymerase chain 
reaction, PCR) 檢測之結果為陰性  
灰分(Ash) ：0.5%以下 
水分(Water) ：3.0%以下 
重金屬   
鉛(Lead) ：小於1 ppm 
砷(Arsenic) ：小於1.5 ppm 
鎘(Cadmium) ：小於1 ppm 
汞(Mercury) ：小於0.1 ppm
WT/DS464/17/Add. 29 
18 août  2020 
(20-5611) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 août  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/SPS/N/CHL/705/Add.1  
13 septembre  2022 
(22-6738) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Fija Exigencias para la internación de cera de abejas, jalea real, polen y propóleos a Chile  
(Établissement des prescriptions régissant l'admission au Chili de cire d'abeille, de gelée royale, 
de pollen et de propolis).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 4938/2022 portant établissement des prescriptions 
sanitaires régissant l'admission au Chili de cire d'abeille, de gelée royale, de pollen et de propolis 
a été publiée au Journal officiel ( Diario oficial ) le 2 9 août 2 022 et entrera en vigueur 60 jours 
après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_6079_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/705/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Depart amento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Téléphone : +(562) 2345 1577  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Site Web: http://www.sag.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un au tre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1132/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3562) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
El 23 de marzo de 2023  se adoptó y publicó la propuesta de designación -relativa a la nitarsona - de 
sustancias utilizadas como ingredientes de agroquímicos y de otros productos químicos como 
sustancias cuya presencia en alimentos "no se debe detectar" . Dicha propuesta se notificó con la 
signatura G/SPS/N/JPN/1132 (de fecha 31 de octubre de 2022 ). 
La designación especificada puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09771_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyec to de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1132/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CHN/1235  
 
15 November 2021  
(21-8614) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Adhesive used in food contact materials and articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Adhesive 
Used in Food Contact Materials and Articles . Language(s):  Chinese . Number of 
pages:  52 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_7158_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specified the definition, classification, safety 
requirements of raw substances, organoleptic properties, hygienic indexes, migration test 
and labels of adhesive used in food contact materials and articles.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1235  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 January 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/RO/W/189/Corr.2  
 
29 de octubre de 2019  
(19-7192) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen    
 
 
VIGÉSIMO QUINTO EXAM EN ANUAL DE LA APLIC ACIÓN Y EL FUNCIONAM IENTO  
DEL ACUERDO SOBRE NO RMAS DE ORIGEN  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
Corrigendum  
Página  4, en la fila 14 correspondiente a " Hong Kong, China" , document o "G/RO/N/86 ", en la 
columna cuarta, en lugar de "n.d." debe decir "Copia electrónica disponible ". 
Página  5, en la fila  26 correspondiente a "Mongolia" debe decir lo siguiente : 
 
26. Mongolia  G/RO/N/20  
G/RO/N/20/Rev.1  14.5.1998  
27.7.1998  Anteriormente se notificó la no aplicación de 
normas de origen no preferenciales  
G/RO/N/164  3.4.2018  http://www.customs.gov.mn/en/images/publ
ishers/Customs_law_and_Customs_Tariff_an
d_Tax_law.pdf   
http://customs.gov.mn/2012 -03-14-03-12-
51/2017 -12-12-03-51-09 
www.legalinfo.mn/law/details/208   
 
Página  7, debe suprimirse la fila  39 correspondiente a "Mongolia".  
 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/JPN/664  
25 May 2020  
(20-3772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical Products (HS:30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products, and partial amendment 
to the Public Notice on National Release Testing. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Biological Products shall be 
partially amended to add the standard for a vaccine product to be newly approved. The 
Public Notice on National Release Testing shall be partially amended to provide for the 
above -mentioned vaccine product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attenti on must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products). To stipulate the above -
mentioned vaccine product as subject to National Release Testing, as well as fee, criterion 
and quantity for the testing; Other  
8. Relevant documents:  The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices. This amendment will be published in 
"KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the above -mentioned 
vaccine product.  
Proposed date of entry into force:  The same day as the approval of the above -
mentioned vaccine product.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/664  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_3386_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/780/Add.1  
25 novembre  2019 
(19-8011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 453 du 2 8 décembre 2 017 - précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/780 - qui établit les critères régissant la réalisation des études de stabilité 
d'ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA) et de médicaments nouveaux, génériques, similaires, 
dynamisés, spécifiques, so umis à notification simplifiée, à base de plantes et radiopharmaceutiques, 
autre que biologiques, ainsi que d'autres dispositions, a été adopté en tant que décision n° 318 le 
6 novembre  2019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être té léchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898778/RDC_318_2019_.pdf/72014894 -122d-
433e-97b0-2c48bfb4 ab54 
__________
G/TBT/N/EGY/357  
19 de junio de 2023 
(23-4173) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 13 -4, Paper - part 4 : Bristol paper for drawing and printing  (Papel . 
Parte 4 : Papel Bristol de dibujo y de imprenta) . Documento en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma notificado establece los requisitos 
para el papel de dibujo y de imprenta, con inclusión de los métodos de prueba.  
Se aplica al papel Bristol de un peso inferior a 170 g/m2. El cartón de múltiples capas de 
tipo Bristol está sujeto a la Norma ES 1425 relativa al cartón de múltiples capas de un 
peso mínimo de 170 g/m2. 
Se señala que el proyecto de Norma notificado se ha red actado a partir de los estudios 
realizados en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad y protección de los consumidores ; 
prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Estudios realizados en el país.  G/TBT/N/EGY/357  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St. , Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ECU/177/Add.8  
27 de septiembre de 2019  
(19-6261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Motocicletas  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 8  correspondiente a la 
Modificatoria 3  del Reglamento Técnico RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS" , notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/177 del 17 de febrero de 2014.   
Esta Modificatoria 3  ha sido expedida mediante la Resolución N° 19 083 de 30 de agosto de 2019, 
emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones, y Pesca,   la misma que entrará en vigencia a partir  del 01 de octubre de 2019, sin 
perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.   
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OT C: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec    
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_5306_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/UKR/3 6 
12 février 2020  
(20-1124)  Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019. 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2019 . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2132/Add.2  
29 de agosto  de 2023 
(23-5801) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1143, 9 February 2023  (Proyecto de Resolución N ° 1143, de 9 de febrero 
de 2023 ) 
Se ha rectificado  la Instrucción Normativa 277, de 1 de junio de 2023 , notificada anteriormente con 
la signatura G/SPS/N/BRA /2132/Add.1 y elaborada a partir del proyecto de Resolución 1143, de 9 de 
febrero de 2023 . 
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -505745999  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12068_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de octubre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
International Affairs Office  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2132/Add.2  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
International Affairs Office  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo elec trónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS577/12  
12 juillet  2022 
(22-5273) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT LES  
OLIVES M ÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication  ci-après , datée du 1er juillet  2022 et adressée par la  délégation  des États -Unis et 
la délégation  de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends , est 
distribuée conformément à l'a rticle 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis et l'Union  européenne vous informent que , conformément à l'article  21:3 b) du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , les 
États-Unis et l'Union européenne sont co nvenus que le délai raisonnable imparti à l'Union 
européenne pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des 
différends ("ORD") concernant le différend  États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant 
les olives mû res en provenance d'Espagne  (DS577 ) arrivera it à expiration le 14 janvier  2023, soit 
douze (12) mois et vingt-cinq (25) jours à compter de la date d' adoption des recommandations et 
décisions de l'ORD le  20 décembre  2021. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente  notification aux membres de 
l'ORD . 
 
__________
G/AG/N/SLE/7  
 
5 April 2023 
(23-2375) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2001. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2001.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/BRA/1437  
15 de agosto  de 2022 
(22-6182) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales (SA : 10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 712, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  712, de 1 de julio de 2022 ). Documento 
en portugués (5  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
los requisitos en materia de composición y etiquetado de los alimentos que contengan 
cereales y seudocereales para su clasificación e identificación como integrales y para 
destacar la presencia de sus ingredientes integrales.  
Es el resultado de la consolidación de reglamentos anteriores de conformidad con las 
buenas prácticas de reglamentación . No se ha modificado su contenido.  
El Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1437  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_712_2022_.pdf/86a76ca0
-96f3-4b63-97b7-ab1814503f13
G/TBT/N/BRA/312/Add.13/Corr.2  
8 December 2022  
(22-9109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 379, 14 September 2021, published in the Official Gazette 
on 20 September 2021, pa ge 17 to 29, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447326575  
 
__________
WT/DS291/37/Add. 177 
17 de mayo  de 2023 
(23-3434) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presiden te del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación r elativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella r elacionadas.  
__________
G/TBT/N/ISR/957/Rev.1  
5 January 2024  
(24-0069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation 
fuel quality con trol and operation  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 6294 part 1: 
Aviation fuel quality control and operation: Into -plane fuelling services.; (4 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  The full text of the Isra el standard SI 6294 part 1, which is due 
to become mandatory, was revised.  
The new proposed standard determines rules for the proper maintenance of aviation fuel 
throughout its supply chain and, therefore is necessary in order to protect flight and 
passeng er safety.  
It adopts the international document of the Joint Inspection Group JIG 1 - Issue 13: 
September 2021 with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 6294 part 1 (January 2020);  
• International document of the Joint Inspection Group JIG 1 - Issue 13: January 
2021.  G/TBT/N/ISR/957/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00080_00_x.pdf