G/TBT/N/CHE/256  
19 de mayo  de 2021 
(21-4194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación ; equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación ; Equipos terminales de tel ecomunicación (ICS : 
33.050).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Office for Communications on telecommunications 
installations (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de la Oficina Federal de 
Comunicaciones de Suiza relativa a las instalaciones de telecomunicación [OOIT]) . 
Documento en alemán (2 páginas) y en francés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Es necesario  actualizar la  OOIT para adaptarse a las 
medidas más recientes de gestión de frecuencias en Europa.  
Se han modificado los siguientes  Reglamentos  RIR: 
• Se creará un nuevo Reglamento RIR (RIR1010 -11) para los sistemas de acceso 
inalámbrico (WAS), incluidas las redes radioeléctricas de área local (RLAN) , en la 
gama de frecuencias de 5945  a 6425 MHz, a fin de armonizar la reglamentación 
con la Decisión (20)01 del ECC.  
• Se creará un nuevo Reglamento RIR (RIR1012 -11) para radares de automóviles 
en la gama  de frecuencias de  24,05 a 24,25 GHz, a fin de armonizar la 
reglamentación con el Anexo 5 de la Recomendación ERC/ REC 70 -03. 
• Se modificará un Reglamento RIR (RIR0302 -45) para reflejar los cambios 
introducidos en la Norma EN 302 217 -4-2 en relación con la densidad espectral 
de potencia del transmisor.  G/TBT/N/CHE/256  
- 2 - 
  Por motivos jurídicos y formales, la versión (número) de cada RIR se ha incrementado en 
1 (sin cambios adicionales en el contenido).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : necesidad de actualizar la OOIT para adaptarse a las medidas 
más recientes de gestión de frecuencias en Europa ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las 
instalaciones de telecomunicación (OOIT ; RS 784.101.21), de 26 de mayo de 
2016, disponible en francés , alemán  e italiano . 
• RIR1010 -11, RIR1012 -11, RIR0302 -45 
• Enlace a todos los PROYECTOS de Reglamentos RIR: 
https://www.ofcomnet.ch/#/rirs/drafts  
9. Fecha propu esta de adopción : 9 de agosto de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 21 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de agosto de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Swiss Information Center for Technical Rules  (switec) (Centro Suizo de Información 
sobre Normas Técnicas)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
8400 
+(41) 52 224 54 55  
+(41) 52 224 54 75 (Fax)  
switec@snv.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_3546_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_3546_00_f.pdf