INF/IFD/R/29  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9273) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS DE LA OMC SOBRE LA FACILITACIÓN  
DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DEL  24 DE NOVIEMBRE DE 2021  
Resumen de los debates preparado por el Coordinador1 
El 24 de noviembre de 2021 se celebró una reunión de negociación de participación abierta en el 
marco de los debates estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo, 
coordinada por el Embajador Mathias Francke (Chile) . Como se indica en el orden del día an otado 
distribuido a todos los Miembros de la OMC el 19 de noviembre, los objetivos de la reunión eran los 
siguientes:  
a) presentar el "texto de Pascua (Rev.4)"2 y examinar la manera en que los Miembros 
participantes deseaban presentar las siguientes secci ones y disposición en el texto para 
los Ministros para la CM12 : secciones III BIS "Movimiento de personas de negocios a 
efectos de inversión", III TER "Transferencias y pagos", IV BIS "Programas de desarrollo 
de los proveedores", IV TER "Obligaciones del E stado de origen", y párrafo 2, relativo a 
las "reclamaciones en los casos en que no existe infracción", de la disposición 35 
"Solución de diferencias" de la sección VII "Disposiciones institucionales y disposiciones 
finales";  
b) informar a los participante s sobre las últimas novedades en relación con las 
disposiciones para la reunión ministerial sobre la FID en el marco de la Duodécima 
Conferencia Ministerial de la OMC (CM12) ; y 
c) presentar el calendario de reuniones propuesto para el primer semestre de 2022. 
El Coordinador también facilitó a los Miembros participantes información actualizada sobre el proceso 
de copatrocinio de la Comunicación Ministerial Conjunta sobre FID . Por último, un participante 
presentó su propuesta de texto revisada, presentada rec ientemente, sobre "Transferencias y pagos" 
en el marco de la sección III  TER. 
1  PROCESO DE COPATROCINIO DE LA COMUNICACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA  
1.1.  El Coordinador informó a la reunión plenaria de que Albania, Georgia y las Islas Salomón  
habían anunciado su copatrocinio del proyecto de Comunicación Ministerial Conjunta sobre FID . 
Albania y Georgia tomaron brevemente la palabra para informar de su decisión de copatrocinar, y 
los Miembros participantes dieron la bienvenida a los tres nuevos  participantes en la iniciativa 
conjunta.  
 
1 En este resumen, elaborado y distribuido bajo la responsabilidad del Coordinador, se exponen de 
forma no exhaustiva, y con fines ilustrativos, las cuestiones abordadas por los Miembros en la reunión.  
2 Documento INF/IFD/RD/74/Rev.4, de fecha 19 de noviembre de 2021.  INF/IFD/R/29  
- 2 - 
  2  PRESENTACIÓN DE LA CUARTA REVISIÓN DEL "TEXTO DE PASCUA" Y EXAMEN DE LA 
MANERA DE PRESENTAR LAS SECCIONES BIS Y TER EN EL TEXTO PARA LOS MINISTROS 
PARA LA CM12  
2.1.  El Coordinador presentó la cuarta revisión del "texto de Pascua" , que en esencia se refería 
a aspectos de presentación, así como a la inclusión como "texto simple" de las disposiciones 28 
("Prestación de asistencia y apoyo para la creación de capacidad") y 29 ("Información sobre 
asistencia y apoyo para la cre ación de capacidad que se debe presentar al Comité") de la sección V 
"Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos adelantados 
Miembros" . Las disposiciones 28 y 29 se basan en una contribución de texto conjunta presentada 
por los proponentes de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado, que se examinó en la 
reunión plenaria celebrada los días 20 y 21 de noviembre.  
2.2.  Atendiendo a la sugerencia de varios Miembros participantes en esa reunión, en la cuarta 
revisión d el texto de Pascua las propuestas de textos de los participantes que figuraban en 
"recuadros de texto" se habían reagrupado en un anexo y se habían sustituido con espacios 
reservados entre corchetes en el cuerpo del texto, quedando así separadas estructura lmente del 
texto "simple" o "de convergencia" . Todos los Miembros participantes acogieron favorablemente la 
revisión . Un participante expresó su insatisfacción por el hecho de que la disposición 30 "Conducta 
responsable de las empresas" apareciera en forma  de "texto simple".  
2.3.  Los participantes estuvieron de acuerdo con la estructura del "texto de Pascua (Rev.4)", a 
saber, que las secciones III BIS "Movimiento de personas de negocios a efectos de inversión", III  TER 
"Transferencias y pagos", IV BIS "Programas  de desarrollo de los proveedores" y IV TER 
"Obligaciones del Estado de origen", que figuraban en "recuadros de texto", se reagruparan en un 
anexo al "texto de Pascua" y fueran sustituidas por espacios reservados entre corchetes en el cuerpo 
del texto.  
2.4.  El proponente de una propuesta de texto sobre "Transferencias y pagos"  (sección III TER) 
presentó una segunda revisión de su propuesta de texto y reiteró la importancia de incluir una 
disposición al respecto en el futuro Acuerdo FID a fin de garantizar la obj etividad y la transparencia 
de las medidas relativas a las transferencias y los pagos . Si bien los participantes que intervinieron 
consideraron a título preliminar que esta propuesta era una mejora en comparación con las versiones 
anteriores, en su mayoría  indicaron que todavía estaban analizando el texto propuesto . El 
proponente solicitó al Coordinador que sustituyera su anterior propuesta de texto sobre 
"Transferencias y pagos" con su propuesta más reciente para su inclusión en la sección III TER del 
anexo del texto que se presentaría a los Ministros en la CM12.  
2.5.  Por lo que respecta al párrafo 2, relativo a las "reclamaciones en los casos en que no existe 
infracción", de la disposición 35 "Solución de diferencias" de la sección VII ("Disposiciones 
instituci onales y disposiciones finales"), el Coordinador explicó que la propuesta se había trasladado 
al correspondiente "recuadro de texto" en el anexo y se había sustituido en el cuerpo del texto con 
un espacio reservado . Indicó que el texto del párrafo 2, así c omo la propuesta relativa a las 
"reclamaciones en los casos en que no existe infracción", volverían a examinarse después de 
la CM12.  
2.6.  Tras este debate, el Coordinador comunicó que la quinta revisión del "texto de Pascua" , a 
saber, el texto que se presentaría a los Ministros para la CM12 y al que se haría referencia en la 
Comunicación Ministerial Conjunta sobre FID, se prepararía y se distribuiría poco después de la 
reunión . Explicó que la única modificación de esa quinta revisión sería la inclusión  de la propuesta 
de texto revisada sobre "Transferencias y pagos" en el "recuadro de texto" correspondiente del 
anexo.  
3  DISPOSICIONES PARA LA REUNIÓN MINISTERIAL SOBRE FID EN LA CM12  
3.1.  El Coordinador facilitó a los Miembros participantes información actualiza da sobre las 
disposiciones para la reunión ministerial sobre FID , que se celebraría el martes 30 de noviembre 
de las 8  h a las 9 .30 h (hora de Ginebra) en la sede de la OMC e iría seguida de una conferencia de 
prensa, de las 9 .45 h a las 10 .30 h. El objeti vo de esta reunión de alto nivel sería que los Ministros 
hicieran balance y acogieran favorablemente los considerables progresos logrados desde el inicio de 
las negociaciones, y aportaran impulso y orientación política para seguir desarrollando el Acuerdo INF/IFD/R/29  
- 3 - 
  en la etapa posterior a la CM12, con el fin de concluir las negociaciones sobre el texto para finales 
de 2022. E l Coordinador también indicó que se habían enviado cartas de invitación a esta reunión 
de alto nivel (al Ministro más una persona) a la totalida d de los 164 Miembros de la OMC, tanto los 
que participaban en la iniciativa sobre FID como los que no, de conformidad con el carácter abierto 
e inclusivo de la iniciativa.  
3.2.  Además, el Coordinador comunicó a los participantes el orden del día de la reunión ministerial 
sobre FID, presidida por el Sr . Rodrigo Yáñez, Viceministro de Comercio de Chile, durante la cual los 
Ministros adoptarían la Comunicación Ministerial Conjunta sobre FID.  
4  CALENDARIO DE REUNIONES PARA ENERO -JULIO DE 2022  
4.1.  El Coordinador concluyó la reunión presentando el calendario de reuniones propuesto para 
el primer semestre de 20223, que prevé la celebración de ocho reuniones de negociación de dos 
días de duración entre enero y julio de 2022, con un plazo aproximado de tres semanas entre 
reuniones . Este calendario propuesto fue aprobado por los Miembros participantes . De conformidad 
con el calendario de reuniones, la próxima reunión plenaria de negociación se celebrará los días 26 
y 27 de enero de 2022. 
__________  
 
3 Documento INF/IFD/W/41, de fecha 19 de noviembre de 2021.