G/TBT/N/AUS/137  
25 de febrero  de 2022 
(22-1817) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Australian Competition and Consumer Commission  (ACCC) 
(Comisión Australiana para la Competencia y el Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y 
Comercio)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los juguetes destinados a  niños de hasta 36 meses de 
edad son productos diseñados, fabricados, etiquetados y comercializ ados como artículos 
de juego o claramente destinados a ser utilizados para el juego  por niños de hasta 36 
meses de edad ; JUGUETES, JUEGOS y ARTÍCULOS PARA RECREO O DEPORTE ; SUS 
PARTES Y ACCESORIOS (SA : 95). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Review of the 
mandatory standard for toys for children up to and including 36 months - Draft instrument 
(Revisión de la norma obligatoria relativa a los juguetes para niños de hasta 36 meses de 
edad - Proyecto de instrumento) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma obligatoria de seguridad relativa a los juguetes 
para niños de hasta 36 meses remite a  determinadas prescripciones que figuran  en la 
edición de 2002  de la norma de aplicación voluntaria de Australia . La norma de aplicación 
voluntaria se actualizó en 2019, y en 2020 se introdujeron otras modificaciones menores . 
La ACCC propone que se elabore una nueva norma de seguridad obligatoria relativa a los 
jugue tes para niños de hasta 36 meses  a fin de  permitir  que los proveedores se ajusten 
a la edición  más reciente de la norma de aplicación voluntaria de Australia, a saber : 
• Australian/New Zealand Standard (AS/NZS ISO 8124 .1:2019 - Part 1 : Safety 
aspects related to mechanical and physical properties ) (Norma de 
Australia/Nueva Zelandia [AS/NZS ISO 8124 .1: 2019 - Parte 1 : Aspectos de 
seguridad relacionados con las propiedades mecánicas y físicas] ). 
Además, la ACCC propone que se autorice a los proveedores a cumplir cualquiera de las 
siguientes tres normas extranjeras de aplicación voluntaria adoptadas de manera 
generalizada:  G/TBT/N/AUS/137  
- 2 - 
  • Norma internacional (ISO 8124 -1:2018, Safety of toys - Part 1 : Safety aspects 
related to mechanical and physical properties ) 
• Norma europea (EN 71 -1:2014+A1:2018, Safety of toys - Part 1 : Mechanical 
and physical properties ) 
• Norma de los Estados Unidos (ASTM F963 - 17, Standard consumer safety 
specification for toy safety ) 
La nueva norma de seguridad no impondr ía ninguna prescripc ión que no figure en las 
normas de aplicación voluntaria  mencionadas . Al permiti r el cumplimiento de esas normas 
de aplicación voluntaria se rebajará la complejidad reglamentaria actual  y se evitará la 
duplicación para los proveedores, reduciendo los obstá culos técnicos al comercio.  
El proyecto de instrumento notificado da efecto a las modificaciones propuestas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La norma de seguridad obligatoria en vigor se introdujo en 2003 
para reducir al mínimo el riesgo de ahogamiento o asfixia que representan las piezas 
pequeñas de los juguetes para los niños de corta edad, a fin de prevenir  casos de daños 
graves o muerte . La nueva norma de seguridad obligatoria mantendrá el nivel de 
seguridad existente para los consumidores al reducir las posibilidades de que durante el 
juego se desprendan piezas pequeñas de los juguetes como consecuencia del desgaste 
razonable, ayu dando a evitar casos de ahogamiento, asfixia o muerte . Mediante la 
referencia a  la última edición de la norma de aplicación voluntaria de Australia se 
garantizará que las obligaciones reglamentarias de los proveedores sigan siendo claras y 
coherentes, pres ervando con ello la protección de los consumidores . Además, al remitir 
a las normas extranjeras se reduce la carga normativa que recae sobre los proveedores, 
reduciendo lo s costos administrativos  y las tasas  vinculad as a los ensayos  y evaluaciones 
de la co nformidad cuando un producto se ajuste a las prescripciones extranjeras . 
Protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de los obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
Norma de seguridad vigente - Consumer Protection Notice No 14 of 2003  
Sitio web de Australia sobre seguridad de los productos - Toys for children up to and 
including 36 months of age  
Las normas internacional, europea y australiana/neozelandesa pueden adquirirse a través 
de SAI Global . La norma de los Estados Unidos puede adquirirse en  ASTM International . 
9. Fecha propuesta de adopción : La nueva norma de seguridad se adoptaría el día 
después de su registro.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La nueva norma de seguridad prevé un período 
de transición (de 18 meses en este caso) para que los proveedores puedan adaptarse a 
los nuevos requisitos . Durante el período de transición, los proveedores podrán  optar por 
ceñirse a la nueva norma o a los requisitos previstos en la norma de seguridad vigente.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de abril de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y 
Comercio)  
Corre o electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/AUS/22_1811_00_e.pdf