PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1127/Add.1  
 
13 July 2021  
(21-5532) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 991:2019, Stingless bee honey — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 991:2019, Stingless bee honey — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1127 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 991:2020, 
Stingl ess bee honey — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/90/Add.1  
26 de enero  de 2022 
(22-0612) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for switches for domestic fixed 
electrical installations  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad para los 
interruptores para instalaciones eléctricas fijas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de enero de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-28-de-21-de-janeiro -de-2022-
375564811  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002907.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/90/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 28, de 21 de enero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad de los interruptores para instalaciones eléctricas fijas.  
La co nsolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 28/2022 del INMETRO queda derogada:  
- la Orden Nº 234 del INMETRO, de 30 de junio de 2008 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
3 de julio de 2013 , sección 1, página 82.  
__________
G/TBT/N/KOR/837  
 
13 June 2019  
(19-4039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety  (MFDS) website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cell 
therapy and Gene therapy, Biopharmaceutics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Regulation on Approval and Review of Biological Products " (27 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  The main proposed amendments is as the following:  
- For the Biopharmaceutical's safety, Cell T herapy and Gene Therapy Product's 
manufacturer using the cell banking system should submit the cell consistency data (Short 
tandem repeat, etc) when establishing and running the cell banking for the approval.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health and Safety  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No. 2019 - 285 (7 June, 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/837  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kor ea.kr 
Website:  http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3405_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/395/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0086) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6323) P3, Garbage bags -Specification (Bolsas 
de basura . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 7(6323) P3, Bolsas de basura . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/395, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2663 :2021,  Garbage bags - Specification (Bolsas de basu ra. Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/760/Add.4  
30 novembre  2020 
(20-8631) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RDC number  436, 5  November  2020. Use of stocks in possession of Brazilian farmers of 
products based on the active ingredient Paraquat (Décision RDC n°  436 du 5 novembre  2020. 
Utilisation des produits dé rivés de l 'ingrédient actif "paraquat" possédés par les agriculteurs 
brésiliens.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6053710/RDC_436_2020_.pdf/b36028
dd-b15a-4f6a-97d9-4b90a337cdac  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision RDC n°  428 du 
7 octobre  2020, qui a été précédemment notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/760/Add.2 
et qui modifie la Décision RDC n°  177 du 2 1 septembre  2017 prévoyant une interdiction dans le 
pays de l 'utilisation de l'ingrédient actif "paraquat" dans les pesticides ainsi que des mesures 
transitoires d'atténuation des risques ; et qui réglemente en outre l'application des produits dérivés 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/760/Add.4  
- 2 - 
  de l'ingrédient actif "paraquat" possédés par les agriculteurs bré siliens aux fins de la gestion des 
cultures agricoles récoltées en 2020/2021, a été modifiée par la Décision RDC no 436 du 
5 novembre  2020. 
__________
G/TFA/N/ BEN/1  
30 janvier 2020  
(20-0700) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICA TION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BÉNIN 
La communication ci -après, datée du 28 janvier 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Bénin pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Bénin présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931 ). 
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact du (des) services(s) c hargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
Nom M. Jean Bernard FAVI  
Titre Directeur Général du Commerce  
Type de contact  Fonctionnaire Gouvernemental Chargé de la 
Coordination avec les Donateurs  
Organism e/ministère /autre  Ministère de l'Industrie et du Commerce  
Adresse  01 BP 363 Cotonou , Bénin 
Téléphone  +229 2130  7026 
Mobile  +229 9637  6410 
Courriel jeanbernardfavi@yahoo.fr  
 
__________
G/TBT/N/ARG/373/Add.1  
3 de febrero  de 2020  
(20-0814) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Lámparas LED para iluminación general  
Se comunica que por Resolución N° 795/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se ha 
aprobado el Proyecto de Resolución "Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de 
lámparas LED para iluminación general" notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/373.  
Punto Focal de la República Arge ntina Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0744_00_s.pdf  
__________
Page 1 of 5 
 ANNEX D  
Procedure on the Use of the FDA eServices Portal System for Import/ Export                  
Post Notification Commitment  
 
1. Access the online portal through https://eservices.fda.gov.ph  and click Applications  
found at the upper right corner of the landing dashboard.  
 
 
2. Click on the Import/ Export Notification.  
  
 
Page 2 of 5 
 3. Click on the Post-Notification Commitment . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4. Input the Notification  Number and Date of Issuance . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
Page 3 of 5 
 5. Modify the Quantity , if needed.  
 
  
 
Page 4 of 5 
 6. Submit the Required documents . 
 
 
  
 
Page 5 of 5 
 7. The applicant shall review  the submission.  Once reviewed, the Applicant will click 
on Submit to submit the post -notification commitment.  
 
 
8.
G/AG/N/ NER/21 
6 de abril  de 2023 
(23-2444) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2017.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.6  
16 February  2022 
(22-1445) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
  Supplement  
AAR.AM 3.6 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia and Paraguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Colombia and Paraguay  
8. Date of adoption: 1 July  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.6 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  6 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.6) expands t he list of products that Colombia grants to Paraguay under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec 0e5303257cdf0060a8f5/84d18
f2478f7fcbf03256d030050810b?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/621/Add.1  
 
20 October 2020  
(20-7227) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the List of Existing Food Additives (final rule)  
The revision of the List of Existing Food Additives notified in G/SPS/N/JPN/621 (dated 6 March 2019) 
was adopted and published on 26 February 2020.  
Nine food additives were withdrawn from the list attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6225_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regul ation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/CHL/357/Rev.1/Add.1  
4 October  2023 
(23-6647) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Approval of the Regulation establishing labelling requirements for structural timber for 
construction  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 September 2 023 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacione s/2023/09/22/43658/01/2379052
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_12794_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that Decree No. 11 of the Ministry of the 
Economy, Development and Tourism, issued on 1 February 2 023, has been published.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/JPN/841/Add.1  
10 February 2022  
(22-1153) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dibutylhydroxytoluene notified in G/SPS/N/JPN/841 
(dated 1 April 2021) were adopted and published on 31 August 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1524_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of a doption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
IP/N/7/GBR/2  
 
4 July 2023  
(23-4535) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelect ual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS / POINTS DE  
 CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE DOMAINE  
DES ADPIC  / SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC  
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad c on el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  
UNITED KINGDOM / ROYAUME -UNI / REINO UNIDO 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Nnenna Orji  
Head of Trade Policy, WTO and Trade Continuity  
Intellectual Property Office  
 3rd Floor 
10 Victoria Street  
London SW1H OMB  
United Kingdom  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  nnenna.orji@ipo.gov.uk  
Website  / Site web / Sitio web :    
 www.gov.uk/government/organisations/intellectual -property -office  
 
 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Janki Miles  
Joint Head – Intellectual Property International Trade Negotiations  
Department for Business and Trade  
Old Admiralty Building  
London SW1A 2DY  
United Kingdom  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  Janki.Miles@trade.gov.uk  
Website  / Site web / Sitio web :    
 www.gov.uk/government/organisations/department -for-business-and-trade  
 
__________
G/SPS/N/JPN/586/Add.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3252) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva.  
La propuesta de límites máximos de residuos de teflubenzurón, notificada en G/SPS/N/JPN/586 
(de fecha 30 de julio de 2018 ), se adoptó y se publicó el 7 de febrero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enla ce: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2802_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentac ión de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los pr oductos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pres entación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/586/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponibl e(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/PER/91/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8689) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Norma Metrológica Peruana PNMP 
024:2016 "Instrumentos de medición de gases de escape de vehículos – Parte 1: Requisitos 
metrológicos y técnicos y Parte 2: Controles metrológicos y ensayos de funcio namiento", notificado 
con la signatura G/TBT/N/PER/91 de fecha 16 de enero de 2017; se ha expedido la Resolución 
Directoral N° 009 -2017-INACAL/DM , publicada en el Diario Oficial "El Peruano" del 20 de diciembre 
de 2017, que aprueba la Norma Metrológica Per uana NMP 024:2017 "Instrumentos de Medición de 
Gases de Escape de Vehículos Parte 1: Requisitos Metrológicos y Técnicos / Parte 2: Controles 
Metrológicos y ensayo de funcionamiento".  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publi cación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/norm asmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_009_2017_INACAL - 
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
024-2017.pdf  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7172_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7172_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3269/Corr.1  
7 février  2022 
(22-0868) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 4 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Thiabendazole ; Pesticide Tolerances ; Technical Correction (Thiabendazole;  Limites maximales de 
résidus pour pesticide ; Correction technique)  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-26/html/2022 -01487.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-26/html/2022 -01487.htm  
 
__________
G/TBT/N/KEN/739/Add.1  
20 April 2020  
(20-3100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2426 Monopotassium phosphate (technical grade) fertilizer - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2426 Monopotassium 
phosphate (technical grade) fertilizer - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/739 as DKS 2426 
was adopted on 9 April 2020 via gazette notice No. 3095 dated  9 April 2020. A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/MYS/68  
11 octobre  2023 
(23-6811) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde sp éciale en 2022. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/329/Add.1  
8 October  2019 
(19-6479) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Plywood  
Please be advised that the amendment of Resolution SI 900 -E/2017 "Technical quality and safety 
requirements for plywood . Certification", notified in document G/TBT/N/ARG/329, is in process.  
Relevant texts  
Resolución SC N° 900 -E-2017 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/329_t.pdf  
Resolución ex SCT N° 197/2004  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=102759  
Resolución ex SCI N° 43/2010  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=164342  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republi c) 
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@producc ion.gob.ar  
Texts available from:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5545_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/182  
7 December 2020  
(20-8771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91-11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Centrifugally Cast (Spun) Iron Pipes.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Centrifugally 
Cast (Spun) Iron Pipes (Quality Control) Order, 2020; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Centrifugally Cast (Spun) Iron Pipes (Quality Control) Order, 
2020 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable :  
i. Higher level of quality, reliability and consistency  
ii. Protection of environment  
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  1 August 2021  
Proposed date of entry into force:  1 August 2021  G/TBT/N/IND/182  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/IND/20_7470_00_e.pdf
G/SCM/Q2/JPN/82  
 
24 March 2022  
(22-2510) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF JAPAN1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks Japan for its subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to the 
transparency of subsidy programs. Australia poses the following questions regarding programs 
contained in its notification:  
 
3.13 Support for Establishment of Environmentally and Economically Sustainable 
Fisheries  
 
This program includes supporting mitigation of damage from natural and economic disasters. The 
notification notes that fishing permit and license systems ensure there is no increa se in overall 
fishing capacity.  
 
Question 1  
 
Could Japan clarify whether this capacity is assessed on a fishery basis?  
 
Question 2  
 
What base line is used following natural or economic disasters?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/JPN .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 62/Supp l.2 
11 de febrero de 2022  
(22-1288) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 63.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Uruguay y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de 2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.62 
7 Partes en el Acuerdo: Uruguay y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 26 de dici embre de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de marzo de  2013 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 63.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 63 (AAP.CE 63.2) dispone que las Partes en el Acuerdo se conceden desgravación 
arancelaria total e inmediata a las importaciones originarias, exceptuando el sector 
azucarero y el automotor.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
2a8a7a720f73ddd032575580058da6f?OpenDocument
G/SPS/N/KWT/89  
 
28 January 2021  
(21-0782) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) , except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Senegal  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  125 for 2021 (Senegal) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_0699_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from Senegal due to an 
outbreak of avian influenza (H5N1), except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other da mage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/89  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
28 January 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/THA/496/Add.1/Corr.1  
17 November 2020  
(20-8242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 
450/750 v (TIS 11) - Part 101 2561 (2018): Sheathed cables for general purposes.  
This corrigendum is to inform that the information contained in Thailand's notification  
G/TBT/N/THA/496/Add.1, circulated on 9 June 2020, should be corrected as follows:  
1) Amend its title f rom "Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cables of rated 
voltages up to and including 450/750 v (TIS 11) - Part 101 – 2561 (2018): Sheathed cables for 
general purposes" to "Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cab les of rated 
voltages up to and including 450/750 v (TIS 11) - Part 101 – 2559 (2016): Sheathed cables for 
general purposes " 
2) Description of content should read:  
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulate d cables 
of rated voltages up to and including 450/750 v (TIS 11) - Part 101 – 2559 (2016) : Sheathed cables 
for general purposes, issued by Thai Industrial Standards Institute (TISI), notified under 
G/TBT/N/THA/496, was adopted on 15 May 2020  and will ente r into force after 180 days of 
publication in the Official Gazette (25 November 2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7084_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1197/Add.1  
6 de mayo  de 2021 
(21-3856) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2016, Bulk LPG road tankers - Assembling - 
Requirements  (Camiones cisterna de GLP a granel . Montaje . Requisitos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 902 :2016 (Camiones cisterna de GLP a granel . Montaje . 
Requisitos), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1197, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, Camiones cisterna de GLP a granel . Montaje . Requisitos, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗塑膠地磚商品之相關檢驗規定草案  
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
塑膠地磚（限檢驗成分或材料包括聚
氯乙烯塑膠之建築物地板用聚氯乙烯
系地磚，且以新料生產或未標示非供
14歲以下兒童照護場所使用者）  CNS 8906(110 年版) 符合性聲明  3918.10.10.00-1  
3918.10.90.10-2  
3918.10.90.90-5A  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 111年7月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為符合性聲明，報驗
義務人免憑本局簽發之任何證明文件向海關辦理進口手續，惟應於進入市場前符合檢驗
規定。 
二、屬3918.10.90.90-5A 參考貨品分類號列之表列進口商品，因「 3918.10.90.90-5 」已歸屬本
局應施檢驗「耐燃壁紙」商品之號列，訂有 C02之輸入規定，故其報驗義務人應於進口
報單「輸入許可證號碼」欄填報通關代碼「 CI888888888888 」(14碼)逕行通關，惟前述通
關代碼申報不實者，將依商品檢驗法規定論處。  
三、為符合性聲明時，應備置之技術文件如下：  
（一） 本局認可之指定試驗室所核發之型式試驗報告。  
（二） 型式分類表。  
（三） 塑膠地磚商品彩色照片 (請檢附4吋×6吋以上彩色照片電子檔 )。 
（四） 中文標示樣張 (含商品成分或材料 )。 
（五） 商品構造圖。  
（六） 製程概要。  
（七） 產製過程品質管制措施或其驗證證明文件  
四、表列商品之報驗義務人為符合性聲明時，應依規定辦理登記後，始生效力。  
五、報驗義務人應保存符合性聲明書及技術文件，至商品停止生產或輸入後 5年。 
六、符合性聲明書應放置於報驗義務人處，若本局執行市場查核認為有必要時，報驗義務人
應於24小時內提出符合性聲明書，技術文件則應於 10個工作天內送達備查。  
七、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
八、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並
標示於商品本體或最小單位包裝明顯處。  
九、表列商品符合性聲明檢驗作業所需樣品、型式判定原則、試驗項目及符合性聲明登記之
相關管理規定，依本局訂定之「塑膠地磚商品檢驗作業規定」辦理。  
十、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十一、 表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  十二、 表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十三、 表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/UGA/ 679/Add. 2 
30 octobre  2019 
(19-7298) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1 42:2017 , Vodka  – Spécification  (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1 42:2017 "Vodka  – Spécification  (2ème édition) " qui a fait l'objet de  la 
notification  G/TBT/N/UGA/ 679 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
US EAS 142:2018  "Vodka  – Spécification  (2ème édition) " peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/AFT/W/90/Add.1  
18 novembre  2021 
(21-8701) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
AIDE POUR LE COMMERCE – EXERCICE DE SUIVI ET D'ÉVALUATION:  
SÉANCES RÉGIONALES ADDITIONNELLES DE  
SENSIBILISATION EN LIGNE  
Addendum  
1.1.  En novembre  2021, une première série de séances régionales de sensibilisation a été organisée 
pour aider les Membres à répondre aux questionnaires sur le suivi et l'évaluation (S&E) concernant 
l'Aide pour le commerce . La présente note fournit des renseignements sur les séances additionnelles 
prévues pour le 9 décembre  2021. 
1.2.  Les séances de sensibilisatio n en ligne  ci-après sont programmées (tous les horaires sont à 
l'heure de Genève (Europe centrale)):  
• Asie et Pacifique : 8 heures -9h30 (en anglais uniquement)  
• Afrique : 10h30 -11h30 (en anglais uniquement)  
• Afrique : 14 heures -15h30 (en français uniquement)  
• Amérique latine et Caraïbes : 16 heures -17h30 (avec interprétation anglais -espagnol)  
1.3.  Les séances sont accessibles via le lien unique ci -après:  
 
Rejoindre la réunion Zoom:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/95301069082?pwd=dnN2UGFYL1dDRUQ4RlZ5MkpTd2
9oZz09  
 
Identifiant : 953 0106 9082  
Mot de passe de la réunion : 041121  
 
 
1.4.  Les séances sont ouvertes à tous les Membres . Chaque séance portera sur le questionnaire 
destiné aux pays partenaires que doivent remplir les pays en développement et les pays les moins 
avancés participants qui reçoivent un soutien de l'Aide pour le commerce . Les personnes répondant 
à d'autres questionnaires (donat eurs, Sud -Sud, régional) sont encouragées à participer et des 
réponses seront aussi apportées aux questions concernant ces questionnaires . Les délégations à 
Genève sont invitées à communiquer ces renseignements aux fonctionnaires en poste dans les 
capitale s susceptibles de devoir remplir les questionnaires d'auto -évaluation.  
1.5.  Les Membres qui ne peuvent pas prendre part aux activités de sensibilisation pour leur région 
peuvent participer à celles d'une autre région . Les séances sont organisées par région pour des 
raisons de langue et de fuseau horaire . En cas de problème pour remplir les questionnaires, il est 
aussi possible de contacter le Secrétariat par courrier électronique à l'adresse 
aft.monitoring @wto.org  en indiquant "Exercice de S&E 2022" comme objet . De plus amples 
renseignements sur l'Aide pour le commerce sont disponibles à l'adresse www.wto.org/aidfortrade , 
et les anciens questionnaires d'auto -évaluation de l'exercice de S&E sont accessibles à l'adresse 
www.aid4trade.org . 
__________