IP/N/1/HUN/4  
IP/N/1/HUN/P/4  
10 de julio de 2020 
(20-4769) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HUNGRÍA : LEY Nº LVIII DE 2020  SOBRE NORMAS TRANSITORIAS RELATIVAS  
A LA FINALIZACIÓN DEL ESTADO DE PELIGRO Y SOBRE  
LA PREPARACIÓN PARA LAS EPIDEMIAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  HUNGRÍA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº LVIII de 2020  sobre normas transitorias relativas a la finalización del 
estado de peligro y sobre la preparación para las epidemia s 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/HUN/20_4136_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HUN/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En relación con la pandemia de COVID -19, el Gobierno de Hungría declaró un orden jurídico 
especial (estado de peligro) . Durante este período, el Gobierno podrá adoptar decretos por medio 
de los cuales podrá, de conformidad con lo dispuesto en una Ley fundamental, suspender la 
aplicación  de determinadas leyes, apartarse de lo dispuesto en leyes y adoptar otras medidas 
extraordinarias.  
 
El Decreto Gubernamental Nº 212/2020 (16 de mayo) sobre las licencias obligatorias por motivos 
de salud pública para su explotación en Hungría (en adelante , el Decreto Gubernamental 
Nº 212/2020), basado en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, estableció  una licencia 
obligatoria por motivos de salud pública para su explotación en Hungría.  
 
El orden jurídico especial (estado de peligro) finalizó el 18 de junio de 2020 , por lo que el Decreto 
Gubernamental Nº 212/2020 dejó de surtir efecto ese día.  
 
La Ley Nº LVIII de 2020  sobre normas transitorias relativas a la finalización del estado de peligro 
y sobre la preparación para las epidemias  introdujo las modificaciones necesarias relativas a la 
terminación del orden jurídico especial, incluida la modificación de la Ley de Pat entes de Hungría IP/N/1/HUN/4 • IP/N/1/HUN/P/4  
- 2 - 
  (Ley Nº XXXIII de 1995  sobre la protección de invenciones mediante patentes, en adelante 
denominada HPA), y entró en vigor el 18 de junio de 2020. E sta modificación estableció una licencia 
obligatoria de salud pública relativa a la HPA, co n ligeras modificaciones en comparación con el 
Decreto Gubernamental Nº 212/2020.  
La principal diferencia entre el Decreto Gubernamental Nº 212/2020 y la licencia obligatoria de 
la HPA es que, en virtud de la HPA, es posible obtener una licencia para usos  relacionados con la 
exportación si la invención no está protegida por una patente o un certificado complementario de 
protección en el país de destino, o si el país de destino también expidió una licencia obligatoria con 
respecto a la invención.  
 
Con miras  a satisfacer las necesidades que se generen en Hungría en relación con la crisis de salud, 
la Oficina de la Propiedad Intelectual de Hungría (en adelante "HIPO") expedirá una licencia 
obligatoria por motivos de salud pública para la explotación de:  
 
a) un medicamento o una sustancia activa bajo patente o protección suplementaria, o 
un dispositivo médico o un medicamento en investigación protegido mediante patente 
(en adelante, "productos de salud"), o  
 
b) un procedimiento, equipo o instrumento protegido mediante patente que sea 
necesario para la producción de un producto de salud.  
 
Sobre la base de una licencia obligatoria por motivos de salud pública, el titular de la licencia 
obligatoria tendrá derecho a explotar el producto, procedimiento, eq uipo o instrumento de salud 
únicamente para satisfacer las necesidades que se generen en relación con situaciones de 
pandemia.  
 
La licencia obligatoria por motivos de salud pública no conferirá derechos exclusivos de 
explotación ; sobre la base de la licencia obligatoria por motivos de salud pública, el titular de dicha 
licencia no podrá conceder ninguna licencia de explotación.  
 
La HIPO determina el período y los derechos de la licencia obligatoria.  
 
Los productos de salud producidos sobre la base de una licencia obligatoria por motivos de salud 
pública se distinguirán de los productos elaborados por el titular de la patente mediante una marca 
distintiva . El hecho de que un producto de salud se haya elaborado sobre la base de una licencia 
obligatoria o torgada por motivos de salud pública por la HIPO con el único fin de comercializarlo 
en Hungría o un país específico de destino se indicará claramente en el embalaje y en cualesquiera 
documentos conexos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado |  Húngaro  
Entrada en vigor  18 de junio de 2020  
Otra fecha  Publicación : 17 de junio de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de julio de 2020  
Otra información  Ley Nº XXXIII de 1995  sobre la protección de invenciones mediante 
patente  
(en húngaro)  
 
https://ip -documents.info/2020/IP/HUN/20_4136_01_x.pdf  IP/N/1/HUN/4 • IP/N/1/HUN/P/4  
- 3 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de Hungría  
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 4.  
 
Departamento de Ley de Competencia, Protección del Consumidor y Ley  
de Propiedad Intelectual  
vfsztfo@im.gov.hu  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.