RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/8  
5 de octubre  de 2022 
(22-7523) Página: 1/8 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
DECLARACIÓN INICIAL DEL EXCMO. SR. JOAQUIM AMARAL,  
MINISTRO COORDINADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS  
Y NEGOCIADOR  JEFE PARA LA ADHESIÓN  
DE TIMOR -LESTE A LA OMC  
Cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste  
Viernes, 30 de septiembre de 2022, 10 h  
1. En primer lugar, permítanme dar las gracias al Grupo de Trabajo por la cálida acogida que ha 
brindado a mi delegación en Ginebra. Quisiera agradecer al Excmo. Sr. Presidente, a los miembros 
del Grupo de T rabajo y a la Secretaría de la OMC por su constante dedicación y apoyo a este proceso, 
que nos ha permitido mantener el "impulso" en el camino hacia la adhesión de Timor -Leste, que 
esperamos que ahora esté a nuestro alcance.  
2. Como todos ustedes saben, si bi en Timor -Leste inició su adhesión a la OMC hace casi seis 
años, en diciembre de 2016, el proceso del Grupo de Trabajo se activó en octubre de 2020. Hemos 
trabajado con rapidez desde entonces, colaborando con los Miembros a nivel bilateral y multilateral, 
cuyas peticiones nos han servido de apoyo y orientación. Nos complace estar de nuevo en esta sala 
para la cuarta  reunión del Grupo de Trabajo, que tiene lugar solo dos años después de la primera. 
Confío en que el ritmo y el contenido de este proceso, que ah ora se ha visto impulsado aún más por 
nuestro compromiso, corrobore nuestra firme determinación de adherirnos a la familia de la OMC lo 
antes posible.  
3. Como saben, la adhesión a la OMC es una cuestión de prioridad estratégica nacional para 
Timor -Leste, junt o con la integración en la ASEAN. Como ha indicado nuestro Presidente, el Excmo. 
Sr. José Ramos -Horta, "es obvio que en este mundo cada día más complejo de interconexión e 
interdependencia, de desafíos, de riesgos y oportunidades, el multilateralismo, la i ntegración y la 
cooperación regionales y un orden mundial basado en normas son condiciones sine qua non  para la 
paz, la seguridad y la prosperidad para todos". En su condición de Estado joven, Timor -Leste no 
puede permanecer fuera de las instituciones come rciales mundiales y regionales y debe formar parte 
y sumar su voz lo antes posible. Creemos en el potencial del comercio como estímulo positivo para 
promover el crecimiento económico y el desarrollo, elevar el nivel de vida y favorecer la consecución 
del objetivo de estabilidad, paz y buena gobernanza.  
4. Señor Presidente, una vez más, fue un gran placer acogerlo a usted y a la Secretaría en Dili 
en julio. Fue una visita fundamental en lo que respecta a la evaluación directa de nuestra preparación 
y del firme compromiso de todas las partes interesadas nacionales, que incluyen a todos los niveles 
del Estado, los partidos políticos, el sector privado y la sociedad civil.  
5. Estoy convencido de que la misión se percató de lo importante que es la adhesión a la O MC 
para Timor -Leste. Como parte de esa visita oportuna, nos complació especialmente acoger la 
Conferencia de Alto Nivel sobre las Adhesiones a la OMC y a la ASEAN. En la Conferencia, que contó 
con la participación del Presidente José Ramos -Horta, el Primer  Ministro Taur Matan Ruak y otros 
participantes de alto nivel, exploramos sinergias y complementariedades entre los dos procesos, 
pues uno no puede avanzar sin el otro. También nos complació que su visita coincidiese con la misión 
investigadora del pilar e conómico de la ASEAN y que tuviera la oportunidad de contribuir a ese 
esfuerzo paralelo de adhesión.  JOB/ACC/TLS/8  
- 2 - 
  6. Desde la anterior reunión del Grupo de Trabajo, en abril, hemos trabajado arduamente para 
seguir avanzando en las vías bilaterales, multilaterales y legisl ativas de nuestra adhesión.  
7. Como se anunció a los Miembros en la tercera reunión, a principios de junio  distribuimos  
nuestras ofertas revisadas de acceso a los mercados para las mercancías y los servicios. Nuestro 
objetivo es que esas ofertas revisadas sea n las últimas. El promedio del tipo arancelario consolidado 
en nuestra oferta sobre mercancías es ahora del 11,4%. Se trata del tipo consolidado promedio más 
bajo entre los PMA Miembros y solo 27 Miembros de la OMC (que no son PMA) tienen tipos 
consolidado s promedio más bajos.  
8. En la oferta sobre servicios, hemos contraído compromisos en un número sustancial de 
sectores/subsectores de servicios (11 sectores y 86 subsectores en comparación con 32 subsectores 
de nuestra oferta inicial), en respuesta a las soli citudes de acceso a los mercados formuladas por 
los Miembros. También hemos aclarado y elaborado nuestros compromisos horizontales y, por lo 
que se refiere al nivel global de compromisos, ahora resistimos bien la comparación con otros PMA 
que se han adheri do. En respuesta a las peticiones de los Miembros, también hemos revisado nuestra 
lista de exenciones del trato de la nación más favorecida y hemos contraído compromisos en algunos 
sectores que aún no se han reglamentado en el país, intentando al mismo tie mpo encontrar el 
equilibrio adecuado entre la apertura de nuestro mercado de servicios y la protección de nuestros 
intereses nacionales.  
9. Me complace informarles de los progresos sustanciales logrados en las negociaciones 
bilaterales sobre acceso a los merc ados que hemos mantenido con los Miembros. El 15 de julio, 
suscribimos acuerdos bilaterales de acceso a los mercados con Australia y Nueva Zelandia. En la 
semana en curso, hemos concluido las negociaciones bilaterales de acceso a los mercados con el 
Canadá  y Filipinas y esperamos firmar los acuerdos en las próximas semanas. Las negociaciones 
bilaterales sobre acceso a los mercados con el Japón están a punto de concluir y me atrevería a 
decir que también estamos cerca de concluir las negociaciones con la Uni ón Europea. 
Hemos  avanzado asimismo en nuestras negociaciones con los Estados Unidos y, después de nuestra 
última reunión celebrada ayer, esperamos que nuestra ardua labor dé sus frutos. Hemos 
mantenido  conversaciones muy productivas con Camboya y reanudar emos las negociaciones con 
Indonesia el  7 de octubre. Basándonos en esos progresos, tenemos la intención de seguir 
colaborando activamente con los Miembros, con el fin de avanzar y concluir las negociaciones 
pendientes antes de finales de año.  
10. Damos las gr acias una vez más a todos los Miembros por su participación constructiva y 
sustantiva, a pesar del período de intensa actividad que ha supuesto el Foro Público de la OMC. En 
adelante, sigo pidiendo el apoyo de los Miembros para mantener un diálogo activo y  productivo con 
nosotros en esta etapa crítica de la adhesión, ya que estamos dispuestos a reunirnos en cualquier 
formato y a cualquier hora después de la reunión en curso.  
11. A nivel multilateral, hemos presentado respuestas a las preguntas de los Miembros, así como 
otra documentación solicitada al Grupo de Trabajo. También hemos hecho aportaciones al proyecto 
de informe del Grupo de Trabajo, elaborado por la Secretaría, para contribuir a la importante reunión 
en curso. Me complace informar al Grupo de Trabaj o de que, además de los 25 proyectos de 
compromisos presentados para su examen en la última reunión del Grupo de Trabajo, hemos 
acordado contraer otros tres compromisos en el proyecto de informe relativo a los derechos 
comerciales, la valoración en aduana y la reglamentación nacional de los servicios.  
12. Ese último compromiso, que supone un hito, refleja la decisión del Gobierno de sumarse a la 
Iniciativa sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios en el momento de la 
adhesión, como el prime r PMA y el primer Gobierno en proceso de adhesión en hacerlo, como 
anunciamos en el contexto de la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en junio. 
Se adoptó esta importante decisión con el fin de adelantar y consolidar la reforma de las prá cticas 
de reglamentación de los servicios, así como para indicar que estamos dispuestos a participar 
plenamente en el sistema multilateral de comercio.  
13. En este sentido, también debo destacar que valoramos en gran medida los resultados 
concretos de la CM12,  que respondieron a dificultades que son relevantes en nuestro caso. Seguimos 
de cerca todos los debates, especialmente los relativos a las subvenciones a la pesca, la respuesta JOB/ACC/TLS/8  
- 3 - 
  a la pandemia y la seguridad alimentaria, y estamos dispuestos a participar y contribuir cuando 
podamos.  
14. Además, me complace anunciar que, la semana pasada, nuestro Consejo de Ministros decidió 
que Timor -Leste se adhiriese al Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI ) y al Acuerdo de 
Ampliación del ATI (ATI -II) y, en consecuencia, se eliminarán los aranceles de una serie de productos 
de tecnología de la información abarcados por los Acuerdos.  
15. Mi informe quedaría incompleto si no informase sobre la situación en el plan o legislativo. Se 
trata ahora de un pilar prioritario de nuestra labor. Desde la última reunión del Grupo de Trabajo, 
hemos intensificado el compromiso nacional con la elaboración y promulgación de la legislación 
necesaria con objeto de contar con un calen dario claro de etapas legislativas para 2022 -2023 que 
abarque la legislación que debe adoptarse durante y después de la adhesión en las siguientes 
esferas: inversión, facilitación del comercio, aduanas, licencias, reforma fiscal y tributa ción, normas 
de origen, MSF, promoción de las exportaciones, política industrial, propiedad intelectual y servicios. 
Muchos de esos proyectos de decretos -ley aguardan ahora su examen y aprobación en el Consejo 
de Ministros, según su calendario de reuniones, antes de finales  de año.  
16. Si bien proporcionaremos un informe detallado en el marco del punto III del orden del día de 
la reunión en curso, me complace especialmente mencionar que, desde la última reunión, hemos 
presentado 24 textos legislativos adicionales para su examen por el Grupo de Trabajo, entre los que 
se incluyen 13 proyectos de textos legislativos, algunos de los cuales corresponden a peticiones 
específicas de los Miembros, por ejemplo, el proyecto de Decreto -Ley de Valoración en Aduana, que 
presentamos ayer. Habi da cuenta de las numerosas novedades en este pilar activo de nuestra labor 
desde que se distribuyera el Plan de Acción Legislativa revisado en julio, hemos pedido a la Secretaría 
que distribuya información actualizada sobre la legislación en forma de docum ento de sala para la 
reunión en curso, que presentaré en el punto del orden del día correspondiente.  
17. También me gustaría agradecer especialmente a los Miembros que nos apoyan en esta labor 
legislativa. Estamos muy agradecidos y esperamos que nos sigan resp aldando en esta senda hacia 
el cumplimiento con las normas de la OMC.  
18. Quisiera concluir subrayando que estamos haciendo nuestra labor con gran dedicación, 
comprometidos con este proceso estratégicamente, más allá de los que se espera de un PMA. 
Por ello, s eguimos agradeciendo que los Miembros tengan en cuenta nuestras necesidades 
particulares durante este proceso, así como en los períodos de transición específicos, por lo que 
respecta a la aplicación de algunos de los compromisos futuros, cuando y según sea  necesario.  
19. En general, confiamos en que nuestro ambicioso "conjunto de compromisos" confirme nuestra 
dedicación al cumplimiento de las normas de la OMC, al tiempo que refleje nuestra firme voluntad 
de integración en el sistema multilateral de comercio. En  nombre de mi Gobierno, valoro en gran 
medida la cooperación que se nos brinda y espero con interés proseguir el debate con los Miembros.  
20. Al mismo tiempo, somos plenamente conscientes de que la recta final hacia la adhesión no 
esté exenta de desafíos. Esto y convencido de que las reuniones bilaterales que hemos mantenido 
con los Miembros durante los últimos días, así como los debates del día en curso, serán esenciales 
para abordar las preocupaciones planteadas por los Miembros, como el avance de la legislaci ón 
restante. Estamos deseosos de demostrar nuestra disposición a adherirnos a la OMC en calidad de 
Miembro y, cuando sea necesario, a "reflexionar de forma creativa" para trabajar en posibles 
dificultades. Con su apoyo, estamos firmemente decididos a despl egar todos los esfuerzos necesarios 
para concluir nuestro proceso de adhesión a más tardar a principios del próximo año , conforme a 
nuestra hoja de ruta para la adhesión, mediante la cual nos comprometemos a adquirir la condición 
de Miembro de la OMC en 20 23. 
21. La reunión de hoy  refleja el espíritu del Foro Público de este año: De la ambición a la acción.  
_______________  
 JOB/ACC/TLS/8  
- 4 - 
  DECLARACIÓN SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES  BILATERALES  
POR EL EXCMO. SR. JOAQUIM AMARAL,  
MINISTRO COORDINADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y NEGOCIADOR  
JEFE PARA LA ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE A LA OMC  
Cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste  
Viernes, 30 de septiembre de 2022, 10 h  
1. Me complace informarles de los importantes avances que hemos logrado a nivel bilateral desde 
la última reunión del Grupo de Trabajo, celebrada en abril.  
2. En los últimos cuatro meses hemos suscrito acuerdos bilaterales de acceso a los mercados 
con Australia y Nueva Zelandia, lo que ha supuesto la conclusión de nuestras negociac iones 
bilaterales sobre acceso a los mercados para las mercancías y los servicios. También hemos 
concluido negociaciones sobre mercancías y servicios con Filipinas y el Canadá y firmaremos 
acuerdos bilaterales de acceso a los mercados en las próximas seman as. 
3. Me complace anunciar que, tras mantener varias reuniones bilaterales con el Japón, casi 
hemos finalizado nuestras negociaciones bilaterales y esperamos suscribir el correspondiente 
acuerdo bilateral sobre acceso a los mercados con el Japón en los próxi mos meses. También hemos 
mantenido negociaciones productivas con la Unión Europea y nos enorgullece decir que hemos 
concluido las negociaciones de fondo y quedan cuestiones menores que resolver. Nos proponemos 
asimismo concluir y suscribir un acuerdo bilat eral sobre acceso a los mercados antes de finales de 
año. Hemos logrado finalizar o casi concluir las negociaciones con esos asociados basándonos en 
sus solicitudes razonables y en nuestra voluntad de abrir los mercados nacionales, al tiempo que se 
tienen en cuenta nuestras necesidades y circunstancias. La conclusión de esas negociaciones ilustra 
también nuestro compromiso y deseo de abrir el país al comercio internacional.  
4. Teniendo esto presente, quisiera dar las gracias a todos los Miembros interesados po r su 
apoyo y su disponibilidad para examinar nuestras ofertas. También me gustaría pedirles que 
participen activamente en las negociaciones durante el período final de nuestro proceso de adhesión.  
5. Estamos trabajando activamente para poder responder a las p reocupaciones de los 
Estados  Unidos, en particular las negociaciones bilaterales sobre mercancías y nuestra oferta de 
servicios y la necesidad de ultimar los textos legislativos esenciales antes de nuestra adhesión. Estoy 
convencido de que podremos hallar soluciones satisfactorias para ambas partes si seguimos 
colaborando como lo hemos hecho hasta ahora.  
6. En este sentido, me gustaría dar las gracias a los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón, 
Filipinas y el Canadá por las productivas  reuniones bilatera les que hemos mantenido con ocasión de 
la reunión en curso del Grupo de Trabajo. Como dije en mis observaciones iniciales, hemos trabajado 
arduamente para distinguirnos como país en proceso de adhesión y confiamos en que nuestros 
asociados y los Miembros d e la OMC lo tom en en consideración en el marco de este proceso.  
7. Hemos participado muy activamente en negociaciones bilaterales y muy fructíferas con 
algunos de nuestros países vecinos, como Camboya. Las negociaciones con Indonesia se reanudarán 
el 7 de oct ubre. Indonesia es uno de nuestros interlocutores comerciales clave y nuestro país vecino 
más cercano y somos conscientes de la importancia de lograr y suscribir el correspondiente acuerdo 
bilateral sobre acceso a los mercados.  
8. Como examinaremos más tarde,  hemos respondido a nuevas rondas de preguntas formuladas 
por los Miembros y a algunos de ellos les hemos explicado nuestras respuestas bilateralmente.  
9. En resumen, hasta la fecha hemos firmado acuerdos y/o concluido negociaciones con 
Australia, Nueva Zelan dia, el Canadá y Filipinas. Casi hemos concluido las negociaciones con el Japón 
y la Unión Europea y hemos avanzado en gran medida en las negociaciones con Camboya. 
Por último, seguimos negociando con los Estados Unidos e Indonesia. Hemos mantenido contact os 
con otros Miembros para explicarles bilateralmente las respuestas facilitadas a sus preguntas.  JOB/ACC/TLS/8  
- 5 - 
  10. En definitiva, considero que los resultados son prometedores y espero con interés proseguir 
la ardua labor para poder finalizar las negociaciones bilaterales con todos los Miembros interesados 
restantes antes de finales de año, habida cuenta de la hoja de ruta provisional para la adhesión.  
_______________  
  JOB/ACC/TLS/8  
- 6 - 
  DECLARACIÓN SOBRE LA EVOLUCIÓN LEGISLATIVA POR  EL EXCMO. SR. JOAQUIM AMARAL,  
MINISTRO  COORDIN ADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y NEGOCIADOR  
JEFE PARA LA ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE A LA OMC  
Cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste  
Viernes, 30 de septiembre de 2022, 10 h  
1. Comprendemos la importancia de armonizar y actualizar nuestra  legislación para responder a 
las prescripciones de la OMC. Somos conscientes de que adaptar nuestro marco jurídico para que se 
ajuste a las normas internacionales y las últimas tendencias es una oportunidad para Timor -Leste. 
Estamos convencidos de que nue stra adhesión a la Organización propiciará un ordenamiento jurídico 
actualizado y moderno que nos permitirá resultar más atractivos ante los inversores extranjeros y 
será esencial para que nuestro sector privado acceda a la esfera internacional.  
2. En los últ imos dos años, hemos actualizado diligentemente nuestro marco jurídico según las 
necesidades del proceso de adhesión, intentando subsanar las lagunas identificadas por nuestro 
equipo, el equipo técnico de la OMC y los Estados Miembros.  
3. Hemos traducido al inglés más de 270 textos legislativos, que se han presentado a los 
miembros del Grupo de Trabajo para su examen. En los últimos lotes de documentos, hemos incluido 
alguna legislación clave, como el Código Minero, la Propuesta al Parlamen to Nacional para la 
Autorización Legislativa del Código de Insolvencia y el Decreto por el que se establece la Secretaría 
Nacional para la OMC. También hemos presentado y distribuido, aunque aún no se hayan aprobado, 
los proyectos de la Ley de Derecho de A utor, el Código de Propiedad Industrial, el Decreto -Ley de la 
Oficina de Propiedad Intelectual, el Decreto -Ley sobre el Comercio Electrónico y las primeras 
modificaciones del Decreto -Ley sobre el Régimen de Licencias para las Actividades Económicas, entre 
otros.  
4. La última revisión del Plan de Acción Legislativa se distribuyó en el documento 
WT/ACC/TLS/6/Rev.5 a finales de julio. Me complace informarles de que, a principios del mes en 
curso, mi equipo y yo mantuvimos una reunión con el Ministro de la Preside ncia del Consejo de 
Ministros y el Gobierno ha decidido priorizar la presentación ante el Consejo de Ministros de toda la 
legislación relacionada con la OMC hasta que no se haya completado la adhesión. En consecuencia, 
hemos pedido que se distribuya inform ación actualizada sobre la legislación en forma del documento 
de sala que tienen ante ustedes, con la signatura RD/ACC/8. El documento contiene información 
completa y actualizada sobre la situación y el calendario de adopción de la legislación relacionada 
con la OMC durante y después de la adhesión, en 2022 -2023.  
5. Permítanme destacar varios aspectos:  
6. En primer lugar, quisiera referirme específicamente a la legislación relacionada con el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana. Me complace informarles de que, con el apoyo de la USAID, hemos 
concluido el proyecto del Decreto -Ley de Valoración en Aduana. Ayer se distribuyó el Decreto -Ley 
de Valoración en Aduana al Grupo de Trabajo (aviso de legislación con la signatura WT/ACC/TLS/25), 
junto con el proyecto de Ley de Transporte Terrestre, y se presentó bilateralmente a algunos 
Miembros, incluidos los Estados Unidos. Esta legislación se referirá al trato de las partes vinculadas 
y a la evaluación de las mercancías dañadas. El Decreto -Ley incluirá asimismo las notas 
interpretativas del Acuerdo en nuestro marco jurídico. Tenemos previsto adoptar esta legislación 
antes de noviembre.  
7. También se han ultimado ya otros proyectos legislativos y se están traduciendo para 
presentarlos al Grupo de Trabajo después de la reunión en c urso y para su adopción por el Consejo 
de Ministros. Se trata de los proyectos de Decretos -Ley de Registro Mercantil, Trámite de Licencias 
de Importación, Licencias de Actividad Comercial, Inspección de Buques, y Salud, Seguridad e 
Higiene en el Trabajo. Q ueremos dar las gracias al Gobierno de Australia por ayudarnos a elaborar 
varios de esos textos legislativos prioritarios, así como los proyectos de la Ley de Promoción de las 
Exportaciones (presentado al Grupo de Trabajo) y la Ley de Competencia (cuyo pro yecto estará listo 
a principios de 2023).  JOB/ACC/TLS/8  
- 7 - 
  8. Otros textos legislativos son ahora prioritarios para su adopción y promulgación antes de 
finales de 2022, a saber: el Decreto -Ley revisado sobre el Régimen de Licencias para Actividades 
Económicas (aprobado por el  Consejo de Ministro el 21 de septiembre); los Decretos -Ley de Normas 
de Origen y de Sanidad Animal y Vegetal (cuyo examen por el Consejo de Ministros está previsto 
para la semana que viene); la Ley de Insolvencia; el Decreto -Ley por el que se regula la es tructura 
funcional del SERVE; el Régimen Jurídico de las Infracciones Administrativas; el Decreto por el que 
se establece la Secretaría Permanente sobre la Adhesión a la OMC; el Decreto Ley sobre Concesión 
de Licencias Industriales; la Política Industrial;  la legislación relacionada con la propiedad intelectual; 
la Ley de Transporte Terrestre y el Decreto - Ley sobre el Comercio Electrónico. Muchos de esos 
proyectos ya se han comunicado al Grupo de Trabajo y otros también se comunicarán, por orden de 
priorid ad, antes de su adopción.  
9. Permítanme destacar, de nuevo, nuestro firme compromiso con la transparencia en este 
proceso, de conformidad con los valores de la OMC. Espero que los resultados legislativos alcanzados 
y el número de textos legislativos comunicad os activamente al Grupo de Trabajo, que representan 
el inventario completo de nuestro marco jurídico relacionado con la OMC, demuestren 
suficientemente nuestro compromiso y disposición respecto de la adhesión. En este sentido, me 
gustaría aclarar que está previsto que varios de los proyectos de textos legislativos que hemos 
comunicado activamente en el marco del Plan de Acción Legislativa se promulguen y apliquen 
durante los períodos de transición solicitados, o en el marco del plan de aplicación posterior a la 
adhesión, como la legislación elaborada para la reforma fiscal, a saber, el proyecto de la Ley del  IVA, 
las revisiones de la Ley de Impuestos y Derechos y otra legislación cuya elaboración está prevista 
para 2023. A menos que los Miembros indiquen lo contrario, no se entiende que la adopción de esta 
legislación sea un requisito para la adhesión a la OMC.  
10. Al mismo tiempo, cuando es posible, nos esforzamos por elaborar y adoptar la legislación  
necesaria y  compatible con las normas de la OMC, incluso antes de los períodos de transición 
solicitados, pues reconocemos la necesidad de que dicha legislación entre en vigor lo antes posible. 
Por ello, el Parlamento Nacional examina actualmente el proyecto de Ley d e Derecho de Autor, 
elaborad o con la ayuda de la OMPI. Está previsto presentar el proyecto del Código de Propiedad 
Intelectual al Consejo de Ministros antes de finales de 2022.  
11. Espero que mi intervención de hoy refleje nuestro compromiso y voluntad de cump lir todas 
nuestras obligaciones antes de adherirnos a la OMC. Somos conscientes de que aún tenemos una 
ardua labor que hacer según nos acercamos a la finalización del proceso, pero estoy convencido de 
que abordaremos la tarea crucial ante nosotros.  
12. Para te rminar, quisiera dar las gracias de nuevo a todos nuestros asociados por el sólido apoyo 
técnico que nos han brindado en este proceso. Como siempre, esperamos con agrado recibir las 
observaciones y orientaciones de los Miembros en este proceso y nos compla ce coordinarnos y 
responder a todas las solicitudes, constructivamente y sin demora.  
_______________  
 JOB/ACC/TLS/8  
- 8 - 
  OBSERVACIONES FINALES Y PRÓXIMAS ETAPAS POR EL EXCMO. SR. JOAQUIM AMARAL,  
MINISTRO COORDINADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y NEGOCIADOR  
JEFE PARA LA ADHESIÓN D E TIMOR -LESTE A LA OMC  
Cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste  
Viernes, 30 de septiembre de 2022, 10 h  
1. Como dije por la mañana, en nombre del Gobierno y del pueblo de Timor -Leste, les agradezco 
mucho su compromiso y apoyo. Quis iera pedirles que nos ayuden a mantener este "impulso" hasta 
que finalice el proceso y seamos un Miembro de la Organización.  
2. También me gustaría dar las gracias a los miembros de la ASEAN y a los demás miembros de 
la CPLP y del G7+ por estar hoy aquí con n osotros y por su apoyo a la adhesión de Timor -Leste a 
la OMC.  
3. Tanto mi equipo como yo tomaremos en debida consideración sus preguntas, consejos y 
sugerencias para impulsar nuestra labor nacional y cumplir con la ambición que figura en la hoja de 
ruta para la adhesión.  
4. La adhesión a la OMC y a la ASEAN es un pilar de nuestra política nacional, según nuestra 
Visión 2030. Consideramos que la participación activa en el comercio internacional de mercancías y 
servicios es la piedra angular de nuestra expansión económica.  
5. Estamos dispuestos a impulsar las reformas económicas, pero a veces nos enfrentamos a un 
desafío enorme en calidad de país menos adelantado. Por tanto, debemos seguir mejorando la 
capacidad técnica de nuestros recursos humanos y la inf raestructura nacional. Es necesario para 
atraer la inversión extranjera directa y diversificar nuestra economía más allá de los sectores del 
petróleo y el gas.  
6. Timor -Leste reconoce el papel fundamental que desempeña la asistencia técnica y la creación 
de capacidad y el papel fundamental de la ayuda prestada por los asociados para el desarrollo.  
7. Para terminar, me gustaría dar las gracias también a nuestros asociados por su apoyo y ayuda, 
especialmente a Australia, los Estados Unidos, Portugal, Nueva Zelandia , el Canadá, la 
Unión  Europea, el MIM, el ITC, la OMPI y el Banco Mundial. Quiero reiterar una vez más nuestro 
agradecimiento a la Secretaría de la OMC por sus incansables esfuerzos y compromiso con nuestro 
proceso de adhesión.  
8. Esperamos con interés seguir  trabajando activamente con todos ustedes después de la reunión  
en curso  del Grupo de Trabajo para acercarnos más a nuestro objetivo de ser un Miembro de la OMC 
en 2023. Muy pronto tendrán más noticias nuestras.  
__________