G/SPS/N/CHL/704   
19 de noviembre de 2021  
(21-8745) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Semen de zánganos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Fija exigencias sanitarias para la internación de 
semen de zánganos a  Chile y deroga la Resolución que indica . Idioma(s):  español . 
Número de páginas:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7219_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se fijan exigencias sanitarias para internar a Chile semen de 
zánganos de la especie Apis mellifera , destacándose:  
De la condición sanitaria del país, zona o centro de procedencia  
− El semen de zánganos que se importe a Chile debe provenir de países o zonas en los 
que jamás haya sido constatada la presencia de abejas africanas o africanizadas, 
condición que deberá ser evaluada favorablemente por Chile o bien provenir de centros 
que acrediten científicamente la ausencia de afric anización.  
Del centro productor de origen  
− El semen debe provenir de centros que han permanecido bajo control oficial de la 
autoridad sanitaria del país de origen, al menos durante los dos últimos años ; 
− Que el centro cuenta con programas de control sobre la s enfermedades que afecten a 
las abejas ; 
− Que en los tres meses previos a la extracción del semen no se han registrado casos de 
ninguna patología apícola.  
De la certificación  
− El semen debe venir amparado por un certificado sanitario oficial, previamente 
acordado, otorgado al momento del embarque por la autoridad competente del país de 
origen, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en el 
proyecto de Resolución, además de:  Indicar el país y el establecimiento de procedencia 
indicando el nombre y dirección del centro productor; Consignatario;  La línea genética 
a la que corresponde el semen exportado a Chile; Los aditivos agregados a la dilución 
de semen; La identificación de los capilares del semen exportado a Chile; Identificació n 
del medio de transporte.  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  G/SPS/N/CHL/704  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ej emplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuát icos) : Título 9 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que  se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Resoluci ón Exenta 2269  de 1996  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7219_01_s.pdf  (disponible 
en español)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a part ir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 18 de enero de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl