G/TFA/N/NER/2/Add.2  
7 de julio de 2022 
(22-5252) Página: 1/10 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL NÍGER  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación del 
Níger para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 17  de enero de 2018 (G/TFA/N/NER/1), la notificación 
de fecha 5  de marzo de 2018 (G/TFA/N/NER/2) y la notificación de fecha 19  de febrero  de 2020 
(G/TFA/N/NER/2/Add.1), el Níger presenta la notificación de las fechas definitivas para la aplicación 
de las disposiciones de la categoría C.  
 
   
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  1 Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo  1.1 Publicación  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2028  1. Asistencia técnica para la revisión del 
marco jurídico y la elaboración de una 
guía de procedimientos  
2. Formación de todos los centros de 
coordinación sobre la aplicación de la 
guía de procedimientos y seguimiento 
de las actualizaciones y el intercambio 
de información  
Artículo  1.2 Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2028  1. Financiación del alojamiento  
2. Evaluación del portal con arreglo a las 
mejores prácticas internacionales  
3. Asistencia técnica para la puesta en 
marcha/mantenimiento del portal de 
información y apoyo a los equipos 
responsables de la Cámara de Comercio 
e Industria y del Ministerio de Comer cio 
4. Suministro de equipos informáticos 
(ordenadores, impresoras, 
memorias  USB, conexión a Internet)  
5. Apoyo a la promoción del portal de 
información y a su enfoque de 
comunicación inclusiva  
6. Asistencia técnica para el desarrollo de 
un mecanismo de vigilancia  y 
evaluación del sistema  
Artículo  1.3 Servicios de información  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2028  1. Modelo de orden por la que se 
establecen los servicios de información 
y sus obligaciones  
2. Guía de procedimientos para los 
servicios de información  
3. Asistencia técnica para comprobar la 
fiabilidad del sistema y formular 
recomendaciones de mejora  
4. Equipos informáticos (ordenadores y 
escáneres, Internet) para los centros de 
coordinación  
5. Formaciones sobre procesamiento de 
datos y herramientas d e edición  
Artículo  1.4 Notificación  A - - -   
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo  2.1 Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo  2.2 Consultas  A - - - 
Artículo  3 Resoluciones anticipadas  
 A - - - 
Artículo  4 Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo  5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo  5.1 Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  A -  - 
Artículo  5.2 Retención  A -  - 
Artículo  5.3 Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2029  31 de diciembre de 2028  1. Estudio de viabilidad del procedimiento 
de "segunda prueba" y asistencia 
técnica para su puesta en marcha  
2. Revisión de la reglamentación vigente  
3. Creación de capacidad para los 
funcionarios que se ocupan del levante 
(aduanas) y los encargados del 
muestreo y análisis  
4. Suministro de equipos de muestreo y 
análisi s 
5. Sensibilización de los operadores sobre 
los procedimientos de "segunda 
prueba"  
6. Apoyo a los laboratorios seleccionados 
en sus esfuerzos por obtener la 
acreditación internacional  
Artículo  6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo  6.1 Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A -  - 
Artículo  6.2 Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A -   
Artículo  6.3 Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024     
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  7 Levante y despacho de las mercancías  
Artículo  7.1 Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2032  1. Asistencia técnica para la elaboración 
de una guía de procedimiento  
2. Creación de capacidad para la cohorte 
necesaria de funcionarios encargados 
de la tramitación y aplicación del 
procedimiento en todas las oficinas  
3. Suministro del equipo necesario para 
aplicar el procedimiento a todas las 
estructuras involucradas  
4. Asistencia técnica para  la digitalización 
del envío de documentos  
5. Mejora de la infraestructura de TIC  
Artículo  7.2 Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2026  1. Asistencia técnica para la elaboración 
de textos legales y procedimientos 
sobre la base de las mejores prácticas 
internacionales  
2. Creación de capacidad para que los 
funcionarios de todos los organismos 
competentes que intervienen en la 
frontera apliquen los pagos electrónicos  
3. Sensibilización, formación y divulgación 
de textos y procedimientos sob re el 
pago electrónico; asesoramiento 
inclusivo a todas las partes 
involucradas para realizar el cambio, a 
fin de que se adopten buenas prácticas 
y aumente la confianza en el pago 
electrónico  
4. Suministro de equipos informáticos en 
función de las necesidades  derivadas 
de la aplicación de los nuevos 
procedimientos (por ejemplo, 
terminales de pago, servidores, 
portales y software para el pago)  
5. Inversión en infraestructura digital y 
para la producción de 
energía/electricidad    
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  7.3 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  A -  - 
Artículo  7.4 Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2027  1. Asistencia técnica para una aplicación 
coordinada de los principios de gestión 
de riesgo por parte de todos los 
organismos que intervienen en la 
frontera; asignación a los servicios de 
equipos y capacidades para digitalizar 
sus procedimientos  
2. Creación de capacidad para el personal 
encargado del control y el anál isis de 
riesgos en las aduanas, los servicios 
sanitarios y fitosanitarios, los servicios 
ambientales, incluidos el agua y los 
bosques, y la policía local y nacional  
3. Apoyo en materia de TIC (servidores, 
base de datos, etc.)  
Artículo  7.5 Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C 31 de diciembre de 2029  31 de diciembre de 2033  1. Complementación del marco jurídico 
vigente para armonizarlo con los 
principios y sistemas de gestión de 
riesgos y las buenas prácticas  
2. Elaboración del texto de aplicación del  
procedimiento de auditoría a posteriori  
3. Creación de capacidad para el personal 
de aduanas especializado en la 
auditoría a posteriori  
4. Formación de los agentes económicos 
sobre los principios de auditoría 
posterior al despacho de aduana para 
reforzar su cum plimiento voluntario  
5. Fortalecimiento de la coordinación 
operativa entre servicios e 
interministerial, por ejemplo mediante 
el establecimiento de una auditoría 
mixta    
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  7.6 Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2026  1. Asistencia técnica para la elaboración 
de una metodología común a todos los 
organismos y los textos necesarios 
para el establecimiento y publicación 
frecuentes de los plazos medios de 
levante  
2. Asistencia técnica para la elaboración 
de guías de procedimientos destinadas 
a todos los agentes encargados de 
realizar mediciones y análisis 
frecuentes de los plazos medios  
3. Creación de capacidad para todo el 
personal pertinente  
4. Integración en el sistema de 
publicaci ón del artículo  1 
5. Asignación a los organismos de los 
recursos y equipos informáticos 
necesarios para aplicar la metodología  
Artículo  7.7 Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2035  1. Asistencia técnica en la revisión de las 
normas, criterios, beneficios y 
modalidades que rigen la condición de 
operador económico autorizado (OEA), 
sobre la base de las mejores prácticas 
internacionales  
2. Asistencia técnica en la elaboració n de 
procedimientos y guías  
3. Creación de capacidad para el personal 
especializado  
4. Apoyo para la actualización 
de SIDUNEA  
5. Sensibilización y formación de los 
agentes económicos en materia de OEA    
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  7.8 Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2039  1. Revisión del marco jurídico para la 
formalización y sistematización de las 
buenas prácticas existentes en los 
sectores público y privado pertinentes  
2. Asistencia técnica para la elaboración 
de una guía de procedimientos  
3. Formación de personal de aeropuertos 
y oficinas de correos  
Artículo  7.9 Mercancías perecederas  A -  - 
Artículo  8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2029  31 de diciembre de 2034  1. Estudio de diagnóstico para identificar 
deficiencias jurídicas y de 
procedimiento en las operaciones 
coordinadas en frontera  
2. Apoyo al Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio en la creación 
de un marco jurídico y de consulta para 
la cooperación entre los organismos en 
frontera, a sí como en el desarrollo de 
una estrategia y procedimientos para 
su aplicación  
3. Elaboración de manuales de 
procedimientos y creación de capacidad 
para los funcionarios que intervienen 
en la frontera; formación de las 
asociaciones de expedidores  
4. Apoyo a la c reación y puesta en 
funcionamiento de puestos 
yuxtapuestos en la frontera con 
Nigeria, Malí y Argelia  
5. Apoyo a la puesta en marcha de 
herramientas TIC para mejorar la 
coordinación (SIGMAT, etc.)  
Artículo  9 Traslado de mercancías destinadas a la importació n bajo control aduanero  
 A -  -   
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo  10.1 Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre de 2025  31 de diciembre de 2033  1. Apoyo técnico en el establecimiento del 
mecanismo de revisión sistemática de las 
formalidades y requisitos de 
documentación  
2. Creación de capacidad para los miembros 
del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio (CNFC) y el personal pertinente 
de los distintos ministerios pa ra el 
seguimiento de la aplicación del 
mecanismo establecido  
3. Sensibilización del sector privado y las 
asociaciones profesionales con respecto 
al mecanismo para que participen 
activamente en su aplicación  
Artículo  10.2 Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2024   
Artículo  10.3 Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2029  31 de diciembre de 2039  1. Creación de capacidad para los 
representantes nacionales que participan 
en foros internacionales de normalización  
2. Establecimiento de una plataforma digital 
nacional para identificar y compartir 
buenas prácticas e información sobre 
normas internacionales bajo la 
responsabilidad del CNFC  
Artículo  10.4 Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2028  31 de diciembre de 2030  1. Aplicación de las recomendaciones de un 
mecanismo de vigilancia y evaluación de 
ventanilla única  
2. Suministro de equipos a los distintos 
agentes para que tengan un acceso fácil 
a la ventanilla única en todo el territ orio 
3. Sensibilización y formación de todos los 
participantes en el comercio 
transfronterizo, incluidos los analfabetos  
4. Asesoramiento para realizar el cambio, a 
fin de fomentar el cumplimiento de las 
obligaciones fiscales y la reglamentación  
Artículo  10.5 Inspección previa a la expedición  A -  -   
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  10.6 Recurso a agentes de aduanas  A -  - 
Artículo  10.7 Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A -  - 
Artículo  10.8 Mercancías rechazadas  A -  - 
Artículo  10.9 Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A -  - 
Artículo  11 Libertad de tránsito  
Artículo  11.1-
11.4  A -  - 
Artículo  11.5-
11.17   C 31 de diciembre de 2027  31 de diciembre de 2042  1. Redacción del marco jurídico de la 
garantía y del manual de 
procedimientos  
2. Revisión del marco jurídico y el manual 
de procedimientos para la escolta 
aduanera  
3. Revisión del marco jurídico del régimen 
aduanero aplicable a las mercancías en 
tránsito hacia Malí  
4. Creación de capacidad para los agentes 
tras la adopción de la legislación 
comunitaria sobre la garantía  
5. Formación del coordinador nacional d el 
tránsito, de los miembros del Consejo 
Nacional de Usuarios de Transporte 
(CNUT) y de todos los agentes 
económicos pertinentes sobre las 
buenas prácticas de tránsito  
6. Suministro de equipos de trazabilidad y 
formación del personal sobre el sistema 
de traza bilidad  
7. Apoyo a la puesta en marcha de 
herramientas TIC (SIGMAT, etc.)    
  G/TFA/N/NER/2/Add.2  
- 10 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha para la 
aplicación  
(indicativa para la 
categoría C y definitiva 
para la categoría  B) Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  
la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  12 Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre de 2029  31 de diciembre de 2029  Aplicación del Acta Adicional de la CEDEAO 
sobre Asistencia Mutua y Cooperación 
Aduanera en todas las fronteras, en 
particular:  
1. Apoyo a la puesta en funcionamiento de 
la interconexión de los sistemas 
aduaneros  
    2. Establecimiento de protocolos de 
intercambio de datos de transacciones 
idénticas entre oficinas fronterizas  
3. Refuerzo de las actividades de 
cooperación en apoyo de la gestión 
coordinada de las fronteras en los 
puestos fronterizos  
4.  Apoyo a la formación y la creación de 
capacidad en materia de cooperación 
aduanera  
5. Apoyo para el fortalecimiento de los 
agregad os en cuestiones aduaneras  
__________