G/TBT/N/USA/1941  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8444) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (Comisión de Seguridad de los Productos 
de Consumo) [1972]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : barrotes de camas portátiles ; (SA: 940390 - Partes de 
muebles, no espec ificadas o incluidas en otra partida (excepto los asientos y el mobiliario 
para medicina, cirugía, odontología o veterinaria)) ; Protección contra materias peligrosas 
(ICS: 13.300) ; Equipos domésticos y comerciales diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety Standard 
for Adult Portable Bed Rails  (Norma de Seguridad para los Barrotes de Camas Portátiles 
para Adultos) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de r eglamentación ; aviso de 
oportunidad para la exposición oral de observaciones . La Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC) ha determinado (conclusión preliminar) que los barrotes 
de camas portátiles para adultos pueden presentar un riesgo ex cesivo de lesiones (que 
podrían ser mortales) por atrapamiento . Para hacer frente a estos riesgos, la Comisión 
propone una Norma en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo que 
estipule que que los barrotes de camas portátiles para adultos  deben cumplir los 
requisitos de la norma voluntaria aplicable a dichos barrotes, con modificaciones . La 
Comisión brinda la oportunidad a las partes interesadas de presentar observaciones con 
respecto al aviso de propuesta de reglamentación notificado, por  escrito y oralmente . Al 
igual que las observaciones formuladas por escrito, las observaciones orales se incluirán 
en el expediente del procedimiento de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas u rgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1941  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 67586, 9 November 2022; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 1270  (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-09/html/2022 -22692.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-09/pdf/2022 -22692.pdf  
El aviso de propuesta de reglame ntación y el aviso de oportunidad para la exposición oral 
de observaciones notificados se identifican con el número de expediente CPSC -2013-
0022. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2013-0022/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 9 de 
enero de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
ASTM F3186 -17 Standard Specification for Adult Portable Bed Rails and Related Products 
(section 1.2) describes "portable bed rails and related products" as products installed by 
consumers and "not designed as part of the bed by the bed manufacturer."  
G/TBT/N/USA/623 y adiciones y correcciones ulteriores  - Norma de seguridad para los 
barrotes de camas portátiles, identificada con el número de expediente CPSC -2011-0019. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de enero de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7730_00_e.pdf