G/TBT/N/RWA/860  
27 avril 2023 
(23-2971) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides (SH 84212) ; produits 
en céramique ( ICS 81 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 561 :2023 . Ceramic 
water filters - Specification  (Filtres à eau en céramique - Spécifications), 17 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié é tablit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux filtres à eau en céramique utilisés pour filtrer 
de l'eau destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas  
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D3866 -18. Standard Test Methods for Silver in Water  
2. RS ISO 9308 -1. Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform 
bacteria - Part 1 : Membrane filtration method for waters with low bacterial 
background flora  G/TBT/N/RWA/860  
- 2 - 
  3. RS ISO 11923. Water quality - Determination of suspended solids by filtration 
through glass -fibre filters  
4. RS ISO 1568 1-2. Water quality - Determination of orthophosphate and total 
phosphorus contents by flow analysis (FIA and CFA) - Part 2 : Method by 
continuous flow analysis (CFA)  
5. RS ISO 17378 -2. Water quality - Determination of arsenic and antimony - Part 2 : 
Method using hydride generation atomic absorption spectrometry (HG -AAS) 
6. RS ISO 15681 -2. Water quality - Determination of orthophosphate and total 
phosphorus contents by flow analysis (FIA and CFA)  
7. RS ISO 483 2. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of coliforms - Colony -count technique  
8. RS ISO 5961. Water quality - Determination of cadmium by atomic absorption 
spectrometry  
9. RS ISO 6222. Water quality - Enumeration  of culturable microorganisms - Colony 
count by inoculation in nutrient agar culture media  
10. RS ISO 6333. Water quality - Determination of manganese - Formaldoxime 
spectrometric method  
11. RS ISO 6461 -2. Water quality - Detection and enumeration of the spores of 
sulfite -reducing anaerobes (clostridia) - Part 2 : Method by membrane filtration  
12. RS ISO 6777. Water quality - Determination of nitrite - Molecular absorption 
spectrometric method  
13. ISO 6785. L ait et produits laitiers - Recherche des Salmonella spp. 
14. RS ISO 6888 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulass -positive staphylococci (Staphylococcus 
aureus and other species)  
15. RS ISO 7027 -1. Water quality - Determination of turbidity - Part 1 : Quantitative 
methods  
16. RS ISO 7887. Water quality - Examination and determination of colour  
17. RS ISO 7888. Water quality - Determination of electrical conductivity  
18. RS ISO 7890 -3. Water quality - Determination of  nitrate - Part 3 : Spectrometric 
method using sulfosalicylic acid  
19. RS ISO 7899 -2. Water quality - Detection and enumeration of intestinal 
enterococci - Part 2 : Membrane filtration method  
20. RS ISO 8288. Water quality - Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, 
cadmium and lead - Flame atomic absorption spectrometric methods  
21. ISO 10359 -2. Qualité de l'eau  - Dosage des fluorures  - Partie 2 : Dosage des 
fluorures totaux liés inorganiquement après digestion et distillati on 
22. RS ISO 10523. Water quality - Determination of pH  
23. RS ISO 12846. Water quality - Determination of mercury - Method using Atomic 
Absorption Spectrometry (AAS) with and without enrichment  
24. RS ISO 16266 -2. Water quality - Detection and enumeration of Pseudom onas 
aeruginosa - Part 2 : Membrane filtration method  
25. RS ISO 17378 -2. Water quality - Determination of arsenic and antimony - Part 2 : 
Method using hydride generation atomic absorption spectrometry (HG -AAS) 
26. RS ISO 21567. Microbiology of food and animal feedi ng stuffs - Horizontal method 
for the detection of Shigella spp.  G/TBT/N/RWA/860  
- 3 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 27 mai 2 023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board  - RSB ( Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_9256_00_e.pdf