PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/247/Add.2  
30 juin 2022 
(22-5069) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs 
de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en provenance 
d'Esp agne 
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande 
de volaille et d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement 
thermique en provenance d'Espagne . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi 
relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène en Espagne et est prise conformément à l'article 
10.4.4 (chap itre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementati on 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/247/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des no tifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/UKR/221/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8354) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for refrigerating appliances"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 December 2023  
[X] Notified measure published - date: 7 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: Six months after the termination or 
cancellation of martial law in Ukraine  
[X] Text of final measure av ailable from1: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1263 -2023-
%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine No 
1263 "On Approval of the Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Refrigerating 
Appliances" of December 01, 2023.  
The Resolution was published on December 07, 2 023 and will enter into force in six months after 
the termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
Refrigerating appliances, which meet the requirements of the Technical Regulation on Ecodesign 
Requirements for Household Refrigerating Appliances,  approved by the Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine No. 158 of February 27, 2019 and placed on the market before the entry into 
force of the Resolution No 1263 of December 01, 2023, may not be prohibited or restricted due to 
non-compliance w ith the requirements of the Technical Regulation approved by the Resolution No 
1263.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1175/Add.1  
8 août 2022 
(22-5965) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1020: 2 019, Shovels and spades - Specification (Bêches et pelles - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1020:2019 (Bêches et pelles - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1175, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 1020: 2 021 
(Bêches et pelles - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/409  
12 March 2020  
(20-1943) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and  website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fibres (ICS 59.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 3 (6310) P3 
Textiles — Woven and warp knitted quilt fabrics — Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specification covers woven and 
warp knitted quilt fabrics, composed of any suitable textile fibre, or fibre blen ds. The 
requirements apply to the length and width directions for those properties where fabric 
direction is pertinent.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirem ents 
8. Relevant documents:   
TZS 4, Rounding off numerical values  
TZS 22, Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking load and extension  
TZS 23, Method for determination of colour fastness of textiles material to artificial light 
(xenon arc lamp)  
TZS 41, Method for evaluating change in colour  
TZS 42, Method for evaluating staining  
TZS 40, Method for determination of colour fastness of textiles material to day light  
TZS 137, Textiles — Determination of dimensional changes of woven and knitted fabrics 
and garments, Machine method  G/TBT/N/TZA /409 
 
- 2 - 
 
  TZS 44, Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of length and width  
TZS 43, Textiles — Tests for colour fastness — Colour fastness to washing: Test 1  
TZS 138, Textiles — Method for determination of colour fa stness of textiles material to 
rubbing  
TZS 691, The General Labelling of all products manufactured from textiles  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Webs ite: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1899_00_e.pdf
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Дании  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 19 ноября  2020  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Дании  следующей 
продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— живая птица.
В случае  поступления  упомянутых  товаров  из Дании,  отгруженных  до 19 ноября 
2020  г. решение  о пропуске  таких  грузов  принимается  в обычном  режиме  с 
последующим  обязательным  проведением  лабораторного  контроля  (на выявление 
возбудителей  ВПГП)  птицеводческой  продукции  и живой  птицы,  поступающей  из 
района Восточной Ютландии Дании.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
19.11.2020 г. № ФС-АРэ-7/3568-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
IP/N/1/ALB/6  
IP/N/1/ALB/C/3  
29 janvier  2021 
(21-0809) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALBANIE: DÉCISION N° 33, DU 18 JANVIER 2017 – PORTANT  
APPROBATION DES FRAIS AFFÉRENTS AUX SERVICES  
RENDUS PAR LA DIRECTION DU DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  ALBANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Titre  DÉCISION N° 33, DU 18 JANVIER 2017 – PORTANT APPROBATION DES 
FRAIS AFFÉRENTS  AUX SERVICES RENDUS PAR LA DIRECTION DU DROIT 
D'AUTEUR  
Objet  Droits d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/ALB/21_0680_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette décision du Conseil des Ministres porte approbation des frais afférents aux services fournis 
par la Direction du droit d'auteur concernant:  
 
- l'enregistrement des droits d'auteur;  
- la délivrance d'un duplicata du certificat;  
- l'exercice d'activités professionnelles et administratives et la fournit ure d'une assistance 
technique et scientifique liée au caractère original des produits protégés par le droit 
d'auteur et des droits connexes, à la demande des organes d'enquête pénale et aux frais 
des défendeurs, si leur culpabilité est prouvée ; 
- la demande de licence ou de renouvellement d'une licence d'organismes en tant 
qu'organismes de gestion collective;  
- la conduite de l'enquête administrative, etc.  IP/N/1/ALB/6 • IP/N/1/ALB/C/3  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  25 janvier 2 017 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 021 
Autres 
renseignements  Cette Décision est prise conformément à l' article 100 de la Constitution et 
à l'article 157 de la Loi n° 35/2016 sur le droit d'auteur et les droits 
connexes (voir le document IP/N/1/ALB/C/2 ). 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office du droit d'auteur, Ministère de la culture de l'Albanie  
 
Courrier électronique:  borana.ajazi@kultura.gov.al  
Site Web:    www.kultura.gov.al   
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS430/32  
3 de mayo  de 2019 
(19-3066) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELA TIVAS A LA IMPORTACI ÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCT OS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 6 DEL ART ÍCULO 22 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL ÁRB ITRO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2019, dirigida al President e del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de 
los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial . 
El plazo prudencial  en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expir ó el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u  otras obligaciones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la 
impugnación por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propu esto por 
los Estados Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD .4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los tres 
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro  en consulta con las 
partes  se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el procedimiento 
del párrafo 5 del artículo 21 en la presente diferencia , y se preveía que la fecha de distribución de 
su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería  el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que el 17 de marzo , el 3 de abril , el 24 de abril, el 19 de jul io y 
el 18 de octubre de 2018 y el 16 de enero  y el 16 de abril  de 2019 las partes solicitaron 
conjuntamente al Árbitro que pospusiera la emisión de su decisión a fechas de abril, mayo, julio y 
octubre de 2018, y enero , abril y julio de 2019, respectiv amen te. Estas solicitudes se formularon 
conjuntamente con solicitudes simultáneas de prórroga de los plazos para los trámites restantes en 
el procedimiento paralelo del párrafo 5 del artículo 21 . El 26 de abril de 2019, el Árbitro aceptó la  
séptima  solicitud de las partes  de que pospusiera  la emisión de su decisión , y ahora espera emitir 
su decisión en julio de 2019. 
Por consiguiente , el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el p árrafo 6 del 
artículo  22 del ESD . 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pr esente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/TBT/N/TUR/109/Add.1  
 
12 December 2022  
(22-9256) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation on Ice Cream  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments: Not applicable.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39781&MevzuatTur=9&MevzuatTert
ip=5 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8524_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8524_01_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Turkish Food Codex Regulation on Ice Cream was notified in 29 November 2017 with 
the notification symbol G/TBT/N/TUR/109. The Communique was published in the Türkiye Official 
Gazette dated 26/10/2022 and numbered 31995.  
To prevent products that deceive or mislead consumers in labeling, amendments have been made 
in the the Turkish Food Codex Communique on Ice Cream. These amendments are included in 
definitions, product specifications, hygiene, labelling sections and Annex -1. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/TUR/109/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This Communique will enter into force on publication date with the transition period until 
31/12/2023.  
__________
G/TBT/N/RWA/540  
12 octobre  2021 
(21-7688) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification d oivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries ( ICS 91 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 211 -1: 2010, Mortar 
for masonry - Test methods - Part 1 : Determination of particle size distribution (by sieve 
analysis)  (Mortier pour la maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 1 : Détermination de la 
distribution de la taille des particules (analyse par tamisage)), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit deux méthodes de détermination 
de la distribution de la taille des particules de  mortiers  mélanges secs ou de mélanges 
mouillés non durcissant: a ) tamisage humide, applicable aux mortiers contenant des 
agrégats normaux ; et b) tamisage sec, applicable aux mortiers contenant des agrégats 
légers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences de 
qualité ; réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. RS 108 . Aggregates for concrete - Specification  
2. RS 211 -2, Mortar for masonry - Methods of test - Part 2 : Bulk sampling of 
mortars and preparation of test mortars  G/TBT/N/RWA/540  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6508_00_e.pdf
S/WPGR/34  
27 de noviembre  de 2023 
(23-8004) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS  DEL AGCS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS ( 2023 ) 
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC ( WT/L/105 ). 
2.  Desde la presentación de su informe anua l de 2022 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS no ha celebrado ninguna reunión.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2022), que figura en el documento S/WPGR/33 , de fecha 6 de diciembre de 2022.
G/TBT/N/EGY/3/Add.50  
 
14 December 2022  
(22-9288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1539 "paints and varnishes -requirement of emulsion water -based 
paints for interior and exterior surfaces "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Paints and varnishes (ICS 87.040)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1539 "paints and varnishes -requirement of emulsion water -based paints for interior 
and exterior surfaces " (13 pages, in Arabic).  
It should be noted that  the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.34 dated 4 June 2020 mandated among others the earlier 
version of this Standard.  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2020.  
Worth  mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.50  
 
- 2 - 
 
  Date of ado ption: 20 May 2021.  
Date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cair o - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/PHL/485/Add.1  
29 novembre  2022 
(22-8884) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 78 Series of 2020, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and Their Products Including Poultry Meat, Day Old Chicks, 
Eggs, and Semen Originating from Poland  (Arrêté n° 78, série 2020 du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temp oraire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
de Pologne)  
Arrêté DA n°  72, série 2022 levant l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un 
jour, les œufs et le sperme, originaires de Pologne.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_8087_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour trait er les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier  électronique: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/485/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/804/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2432) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1583:2017, Fishing gill nets – Specification [2nd Edition]  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1583:2017, Fishing gill nets – Specification [2nd Edition]; notified in G/TBT/N/UGA/804 was 
adopted on 26 Marc h 2019.  
__________
G/SPS/N/PER/869/Add.1  
19 June 2020 
(20-4335) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension of the consultation period on the draft phytosanitary requirements governing the 
importation of in vitro  potato ( Solanum tuberosum ) plants originating in and coming from the 
United States  
At the request of natural persons, and in order to carry out a better assessment, Peru's National 
Agrarian Health Service (SENASA) has extended the public consultation period on notification 
G/SPS/N/PER/869.  The final date for comments is now 1 8 July 2 020. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of fi nal date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 18 July 2 020 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of oth er body:  
  G/SPS/N/PER/869/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Orlando Dolores Salas  
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email: odolores@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/1325/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0969) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1054 :2021, Black bituminous paints for cold 
application - Specification  (Pintura bituminosa negra para aplicación en frío . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1054 :2021 (Pintura bituminosa negra para aplicación 
en frío . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/ TBT/N/UGA/1325 y 
G/TBT/N/UGA/1325/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US EAS 1054:2022 (Pintura bituminosa negra para aplicación en frío . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.15  
10 février  2022 
(22-1206) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.40 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 15 septembre 2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 15 septembre 2005 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.40 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  40 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.40) incorpore à l'Accord une préférence de 100% que le 
Chili accorde au Brésil pour certains véhicules automobiles.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
9b9c5dc9d489cf90325707d0049977a?OpenDocument
經濟部標準檢驗局
應施檢驗建築用鋼筋商品之相關檢驗規定修正 草案對照表
修正後 修正前
品   名檢驗標準參考貨品
分類號列品   名檢驗標準參考貨品
分類號列
建築用鋼筋CNS 560
(107      年版  )7213.10.00.00.7
7213.91.20.00.5
7214.20.00.00.4
7214.99.10.10.6
7214.99.10.20.4
7214.99.10.30.2
7214.99.10.40.0
7214.99.20.10.4
7214.99.20.20.2
7214.99.20.30.0
7214.99.20.40.8
7215.50.10.00.4
7215.50.20.00.2
7228.30.00.90.7建築用鋼筋CNS 560
(103年版)7213.10.00.00.7
7213.91.20.00.5
7214.20.00.00.4
7214.99.10.10.6
7214.99.10.20.4
7214.99.10.30.2
7214.99.10.40.0
7214.99.20.10.4
7214.99.20.20.2
7214.99.20.30.0
7214.99.20.40.8
7215.50.10.00.4
7215.50.20.00.2
7228.30.00.90.7
其他檢驗規定：
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 109年5月1日起停止適用，表列
商品其檢驗方式採驗證登錄（模式 2+4或5或7）維持不變，輸入規定代號為 C02。
二、自公告日起，辦理驗證登錄處理方式：
(一)新申請者：
1.109年4月30日前依修正前檢驗標準申請並經審查符合者，證書有效期限至 109年4月
30日止。
2.自公告日起，依修正後檢驗標準向本局申請者，應持符合檢驗標準之型式試驗報告及技
術文件辦理，證書之有效期限為自發證日起 3年。
(二)已取得證書者：
1.109年4月30日前依修正前檢驗標準辦理證書延展，經審查符合者，證書有效期限至
109年4月30日止。
2.證書名義人應於109年4月30日前依修正後檢驗標準向本局申請換發證書，經審查符
合者，換發後證書有效日期同原證書。
3.109年4月30日前未依修正後檢驗標準完成換證者，將依商品檢驗法第 42條第9款規定
廢止其驗證登錄。
三、國內產製之建築用鋼筋，有關修正後檢驗標準 CNS 560第8節標示規定之國碼，統一採用
TW。
四、型式試驗原則：證書名義人應提供申請鋼種符號之最大尺寸樣品執行全項試驗，拉力試驗超出
本局檢驗能力者，則由本局專業試驗室以監督試驗方式辦理檢驗，檢驗符合者即依 證書名義人
申請尺寸範圍核發型式試驗報告。
五、表列商品之檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。六、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局另行訂定
實施日期。
七、表列商品驗證登錄受理地點：本局、本局所屬各分局；審查期限為 14個工作天（等待補送資料
或樣品之時間不計 ；另抽測樣品者，於樣品送達後加計 7天）。
八、表列商品依檢驗標準申請並經本局審核同意核 (換)發證書者，報驗義務人應依「商品檢驗標識
使用辦法」第4條及第9條規定自行印製商品檢驗標識於商品明顯處。
九、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非
歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
PLAN /2022 /2853  Rev.  8 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  II, III and V  to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
(1) in Annex II, the column s for carbendazim and thiophanate -methyl are replaced by 
the following:  
‘[Office of Publication s: please insert table Annex II] ’; 
 
(2) in Part B of Annex III, the column s for carbendazim and thiophanate -methyl are 
replaced by the following:  
‘[Office of Publication s: please insert table Annex III B]’; 
 
(3) in Annex V, the following column is added:  
‘[Office of Publication s: please insert table An nex V ]’.
G/TBT/N/BRA/870/Add.6  
28 de agosto  de 2019 
(19-5545) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para la fabricación de medicamentos a base de plantas  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para la fabricación de 
medicamentos a base de plantas que figura en el Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de mayo de 
2019, notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado con carácter 
definitivo y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 39, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_39_2019_.pdf/f190e75b -e1d6-43ec-
b67a-067a0a9c83ab  
__________
G/SPS/N/BRA/2270  
27 March 2024  
(24-2613) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coriander seeds ( Coriandrum sativum ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina; Australia; Bulgaria; Denmark; France; 
Hungary; Netherlands; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/ MAPA No 1.053, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.053 -de-19-de-marco -de-2024-
549599441  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02273_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of coriander 
seeds ( Coriandrum sativum ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2270  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/BRA/1294/Corr.1  
12 de enero  de 2022 
(22-0293) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance nº 525, of 30 December 2021, published in the Official Gazette 
on 4 January 2022, section 1, page 32  (Rectificación de la Orden Nº 525 del INMETRO, de 30 de 
diciembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 4 de enero de 2022 , sección 1, página 32)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -373319920  
__________
WT/GC/W/ 909 
1 December 2023 
(23-8197) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  AUSTRALIA ; CANADA; CHILE ; COSTA RICA;  GEORGIA; HONG KONG , 
CHINA;  ICELAND ; ISRAEL; KOREA,  REPUBLIC OF;  LIECHTENSTEIN ; MOLDOVA , REPUBLIC OF ; 
MONTENEGRO; NORWAY ; NEW ZEALAND ; PARAGUAY; PERU; SINGAPORE ; SWITZERLAND ; 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU;   
UKRAINE  AND UNITED KINGDOM.  
The following communication, dated 1 December 2023, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions to carry on work under the Work 
Programme on Electronic Commerce and to continue their practice of not imposing customs duties 
on electronic transmissions. We are encouraged by t he extensive exchanges under the Dedicated 
Discussions that have led to the reinvigoration of the Work Programme and we call on Members to 
uphold this elevated level of engagement. We take note of the intensified discussions on the 
moratorium and continued  evidence -based exchanges, as we agreed in WT/L/1143 .  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
1.1.  Recognizing the importance of maintaining certainty and predictability for business and 
consumers, we propose that the Ministerial Conference adopts the following decision:  
1.2.  We agr ee to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on 
the mandate as set out in WT/L/274 . We instruct the General Council to identify and focus its work 
on a set of trade -related topics brought forward by Members, building on its work undertaken during 
the Dedicated Discussions.  
1.3.  We instruct the General Council to hold periodic reviews of the Work Programme in its sessions 
of July and December 2024 and July 2025 based on the reports that may be submitted by the 
relevant WTO bodies and re port to the next session of the Ministerial Conference.  
1.4.  We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 14th Ministerial Conference.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/735  
18 November 2022  
(22-8618) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
blocks and bricks (HS code(s): 681011); Construction materials in general ( ICS code(s): 
91.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 514 -1: 
2022, Compressed earth blocks — Part 1: Definitions, classification and specifications; 
(43 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard applies to compressed earth blocks 
(CEBs) used for the construction of buildings for residential, public and related purposes. 
It gives the definitions of different types of CEBs and their classification. It also provides 
the requirements a nd test methods and the conformity criteria of the CEBs depending on 
their intended uses.  
The standard does not apply to CEBs and CEMBs used for flooring or tiling, nor to CEBs 
or CEMBs designed to be assembled dry, interlocking, using glue-mortar, or used in 
reinforced masonry.  
The standard is not applicable in areas subject to earthquakes, floods or cyclones to an 
extent that requires the application of appropriate rules in order to avoid major damage.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Reducing trade bar riers and facilitating trade; Cost saving and 
productivity enhancement  G/TBT/N/RWA/735  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. DRS 546, Clay products for buildings — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7859_00_e.pdf