G/TBT/N/USA/2064/Add.1  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8220) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of Proposed Rulemaking and Announcement of Public Hearing : Amendments to Article 
6, Clear and Reasonable Warnings Safe Harbor Methods and Content  (Aviso de propuesta de 
reglamentación y aviso de audiencia pública . Modificación del artículo 6 : Advertencias claras y 
razonables, métodos de advertencia de seguridad y contenido).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Prevista para el 13 de diciembre de 2023; l as personas que deseen hacer uso de la 
palabra deberán inscribirse por anticipado:  
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/public -hearing -information -proposed -
amendments -regulations -clear-and-reasonable  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2064/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La OEHHA celebrará una audiencia pública sobre las modificaciones propuestas, el 13  
de diciembre de 2023 , a las 10 h hora de la costa del Pacífico . La audiencia se celebrará en forma 
presencial y a distancia . Continuará hasta que todos los asisten tes (en persona y a distancia) hayan 
tenido la oportunidad de exponer sus observaciones . Las observaciones del público están limitadas 
a 5 minutos por comentarista.  
Formas de participar en la audiencia pública:  
1. En persona  
Sala Sierra Hearing  
CalEPA Head quarters Building  
1001 I Street  
Sacramento, CA 95814  
2. A distancia, a través de un seminario en línea por Zoom  
Si desea hacer uso de la palabra durante la audiencia, sírvase inscribirse previamente para este 
seminario en línea . 
Después de que se haya inscrito, recibirá un correo electrónico de confirmación con información 
sobre la participación en el seminari o en línea . Si tiene problemas con la inscripción, sírvase ponerse 
en contacto con Monet Vela, por teléfono o correo electrónico, como se indica a continuación.  
3. Transmisión por Internet  
Si desea asistir a la audiencia pero no desea hacer uso de la palab ra, puede ver la transmisión por 
Internet . 
Sírvanse dirigir sus preguntas a monet.vela@oehha.ca.gov . 
Si tiene necesidades especiales de acomodación o lingüísticas, sírvase ponerse en contacto con 
Monet Vela por teléfono (916) 323 -2517 o por correo electrónico enviando un mensaje a 
monet.vela@oehha.ca.gov  no más tarde del 6 de diciembre de 2023. L os usuarios de 
teletipo/DTS/voz -a-voz pueden marcar 7 -1-1 para acceder al Servicio de Retransmisión de 
California.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que  presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Ser vicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América se remitirán a la CalEPA a más tardar el 20 de diciembre de 2023  a las 16 h (hora 
de la costa este de los EE.UU. ). 
__________