G/TBT/N/USA/2069  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7884) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación) [2100]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados  Unidos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos de retención utilizados dentro de las 
aeronaves para la seguridad de las personas cuando estas no estén debidamente 
aseguradas por los cinturones de seguridad aprobados por la FAA y harnese s para los 
hombros o sistemas de retención aprobados para niños ; Equipos de cabina y equipos para 
pasajeros (ICS : 49.095).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Use of 
Supplemental Restraint Systems  (Utilización de sistemas de  retención complementarios) . 
Documento en inglés (23  páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - La propuesta de 
reglamentación notificada prohibiría operaciones de aeronaves civiles llevadas a cabo con 
sistemas de reten ción complementarios, salvo que los operadores cumplan ciertos 
requisitos para garantizar la seguridad de los pasajeros durante todas las fases de la 
operación . La FAA prevé que esas prescripciones propuestas aumenten la seguridad de 
los pasajeros durante las operaciones de aeronaves civiles realizadas con sistemas de 
retención complementarios . La propuesta notificada se refiere a las recomendaciones de 
la Junta Nacional de Seguridad del Transporte y de la Oficina del Inspector General del 
Departamento de T ransporte . Además, la Norma propuesta notificada codificaría, con 
actualizaciones, una orden de emergencia en vigor que aborda preocupaciones en materia 
de seguridad con respecto a la utilización de sistemas de retención complementarios . La 
Norma propuesta  se aplicaría a todas las operaciones de aeronaves civiles llevadas a cabo 
con la utilización de sistemas de retención complementarios . La Norma propuesta no se 
aplicaría a las actividades de paracaidismo o a los giroaviones utilizados en operaciones 
de carga externa . La Norma propuesta tampoco se aplicaría a operaciones llevadas a cabo 
por aeronaves públicas.  G/TBT/N/USA/2069  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register  (FR) 80997, 21 de noviembre de 2023 ; título 14  Código de 
Reglamentos Federales (CFR), partes 91, 135, y 136: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/html/2023 -24936.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/pdf/2023 -24936.pdf  
La propuesta de reglamentación n otificada se identifica con el número de expediente FAA -
2023-2250. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-2250/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las o bservaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus  
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos i nteresados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 22 de enero de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de enero de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13711_00_e.pdf