G/TBT/N/RUS/102  
24 de julio de 2020 
(20-5093) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FEDERACIÓN DE RUSIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática) Department for 
Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de Reglamentación Técnica y 
Acreditación)  
Teléfono : +7 (495) 669 24 00  
Fax: +7 (495) 669 24 15  
Correo electrónic o: dept_techregulation@eecommission.org  
Sitio web : www.eurasiancommission.org, https://docs.eaeunion.org/ru -ru 
Nombre y dirección (incluidos los núm eros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
(Centro Científico y Técnico de Información sobre Normalización, Metrología y Ev aluación 
de la Conformidad [Standartinform, Servicio nacional de información OTC])  
Teléfono : +7 (495) 531 26 59  
Correo electrónico: info@gostinfo.ru  
Sitio web: www.gostinfo.ru  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida d el arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cierres de envases  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendments to the technical regulation of the Customs Union "On the Safety of 
Packaging" (CU TR 005/2011) regarding the establishment of forms, schemes, and 
procedures for conformity assessment based on standard conformity assessment schemes 
approved by the Decision of the Council of the Commission No. 44 of 18 April 2 018 
(Proyecto de modificaciones del Reglamento Técnico Nº 005/2011 de la Unión Aduanera de 
Seguridad de los Envases y Embalajes, relativas al establecimiento de formularios, 
regímenes y procedimientos para la evaluación de la conformidad sobre la base de l os 
procedimientos normalizados de evaluación de la conformidad aprobados mediante la 
Decisión Nº 44 del Consejo de la Comisión, de 18 de abril de 2018 ). Documento en ruso (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  G/TBT/N/RUS/102  
- 2 - 
  El proyecto de modificaciones proporciona aclaraciones sobre lo siguiente:  
• las declaraciones contenidas en el artículo 3 (Normas para la distribución en el 
mercado) del Reglamento Técnico Nº 005/2011 de la Unión Aduanera;  
• las declaraciones contenidas en el artículo 4 (Ga rantía del cumplimiento de las 
prescripciones de seguridad) del Reglamento Técnico Nº 005/2011 de la Unión 
Aduanera;  
• las modificaciones del artículo 7 (Evaluación de la conformidad) del Reglamento 
Técnico Nº 005/2011 de la Unión Aduanera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y la vida de las personas, prevención de prácticas 
comerciales desleales y que puedan inducir a error a los consumidores de cierres de 
envase s; aumento del potencial de exportación de los fabricantes de los Estados miembros 
de la Unión Económica Euroasiática, excluyendo el riesgo de doble interpretación de 
determinadas disposiciones del Reglamento Técnico Nº 005/2011 de la Unión Aduanera ; 
armon ización de los procedimientos de evaluación de la conformidad del Reglamento 
Técnico Nº 005/2011 de la Unión Aduanera en relación con el establecimiento de 
formularios, regímenes y procedimientos para la evaluación de la conformidad sobre la 
base de los pr ocedimientos normalizados de evaluación de la conformidad aprobados 
mediante la Decisión Nº 44 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 18 de 
abril de 2018; i nformación al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a e rror y protección de los consumidores ; protección de la salud y la vida 
de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Draft amendments to the technical regulation of the Customs Union "On the Safety 
of Packaging" (CU TR 005/2011) regarding the establishment  of forms, schemes, 
and procedures for conformity assessment based on standard conformity 
assessment schemes approved by the Decision of the Council of the Commission 
No. 44 of 18 April 2018 : 
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0104863/pd_30062020  
• Technical regulation of the Customs Union "On the Safety of Packaging" (CU TR 
005/2011), adopted by the Decision of the Commission o f the Customs Union of 16 
August 2011 No. 769:  
https://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopup
akovki.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de septiembre de 2020  G/TBT/N/RUS/102  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática) Department for 
Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de Reglamentación Técnica y 
Acreditación)  
Teléfono : +7 (495) 669 24 00  
Fax: +7 (495) 669 24 15  
Correo electrónico: dept_techregulation@eecommission.org  
Sitio web : www.eurasiancommission.org, https://docs.eaeunion.org/ru -ru 
https://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopupakovki.a
spx 
https:/ /docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0104863/pd_30062020