G/TBT/N/NZL/90/Add.3  
9 de mayo  de 2023 
(23-3281) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposal P1050 Pregnancy warning labels on alcoholic beverages : Assessment Report  
(Propuesta P1050 . Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo : informe de 
evaluación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Approval Report for Application  A1256 - Colour of pregnancy warning labels for 
corrugated cardboard packaging  (Informe de aprobación de la solicitud A1256 - Color de 
las etiquetas con advertencias sobre el embarazo para los embalajes de cartón ondulado)  
https://www.foodstandards.gov.au/code/applications/Pages/A1256 ---Colour -of-
pregnancy -warning -labels -for-corrugated -cardb oard-packaging -.aspx  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tras la publicación oficial, el 31 de julio de 2020 , de las prescripciones relativas a las 
etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo, la rama de producción detectó 
un problema técnico al imprimir las advertencias en los embalajes d e cartón ondulado en los que se 
utiliza un proceso de post -impresión (flexográfico), y solicitó que se modificara la Norma 2.7.1 del 
Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zeland ia. La Norma 2.7.1 requiere que la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/90/Add.3  
- 2 - 
  advertencia sobre el embarazo aparezca en tres colores (rojo, negro y blanco) . Las etiquetas de la 
mayoría de los embalajes de cartón ondulado destinados a las bebidas alcohólicas se imprimen 
utilizando un proceso de post -impresión que puede provocar un desajuste en el distintivo de 
advertencia a causa de la prescripción relativa a los tres colores, lo que dificulta la lectura de la 
etiqueta y, por lo tanto, reduce su eficacia y aumenta el riesgo de incumplimiento.  
El Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) ha aprobado la 
modificación de la Norma 2.7.1 para permitir colocar una marca de advertencia sobre el embarazo 
alternativa únicamente en los embalajes exteriores de cartón ondulado para  la venta al por menor 
en los que se utilice un proceso de post -impresión y que contengan más de una unidad de la bebida 
alcohólica de que se trate . La marca de advertencia sobre el embarazo alternativa debe cumplir las 
prescripciones específicas (monocrom ía (negro), contraste y tamaño) previstas en la Norma 2.7.1, 
que asegurarán que se mantenga la eficacia del etiquetado . La marca de advertencia sobre el 
embarazo alternativa se ha autorizado para permitir a la rama de producción resolver los problemas 
técnicos de desajuste encontrados en un tipo de embalaje específico de manera rentable y para 
cumplir con lo dispuesto en el Código.  
Las empresas tienen de plazo hasta el 1 de febrero de 2024  para asegurarse de que los embalajes 
exteriores de cartón ondulado e n los que se utilice un proceso de post -impresión y que contengan 
más de una unidad estén provistos de la marca de advertencia sobre el embarazo en vigor o la 
marca alternativa.  
Las prescripciones para las etiquetas de advertencia sobre el embarazo en todo s los demás 
embalajes y recipientes individuales de bebidas alcohólicas no han cambiado . El período de transición 
para proveer los demás embalajes y recipientes individuales de etiquetas de advertencia sobre el 
embarazo sigue terminando el 31 de julio de 2023. 
__________