G/TBT/N/CHE/274  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6876) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Office of Communications  (Oficina Federal de Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de telecomunicación (ICS : 33.040) ; Equipos 
terminales de telecomunicació n (ICS : 33.050) ; Radiocomunicaciones (ICS : 33.060).  
Equipos de telecomunicación, equipos radioeléctricos y equipos terminales de 
telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of 
existing radio interface regu lations (RIR), addition of new RIR and withdrawal of existing 
RIR (Revisión de Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR) en vigor, adición de 
nuevos RIR y derogación de RIR en vigor) (véase el apartado 8 infra). Documento en 
inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR) se 
definen los requisitos para el uso de frecuencias por los equipos de radiocomunicación en 
la gama de frecuencias de hasta 3000 GHz . Los RIR incluyen los pará metros técnicos, las 
bandas de frecuencias, así como las disposiciones sobre el uso del espectro de 
radiofrecuencias . La lista de RIR y su versión figuran en el anexo 1 de la Orden de la 
Oficina Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las instalacion es de 
telecomunicación (OOIT).  
Los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas a los que se hace referencia en el apartado 
5 deben revisarse debido a las medidas más recientes sobre gestión de frecuencias.  
784.101.21/RIR0203 -11 (Cámaras inalámbricas en la ga ma de frecuencias 1980 -3500 
MHz): se modificará el RIR para ajustarlo a la Decisión (CE) 2016/339.  G/TBT/N/CHE/274  
- 2 - 
  784.101.21/RIR0203 -15 (Realización de programas de vídeo y eventos especiales (PMSE) 
en la gama de frecuencias 47,20 -50,20 GHz) : se eliminará el RIR el 1 de enero de 2023  
y ya no figurará en el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias (NaFZ) de 2023 . 
784.101.21/RIR0301 -01 (Comunicaciones de punto a multipunto en la gama de 
frecuencias 3410 -3600 GHz) : se eliminará el RIR el 1 de ene ro de 2023  y ya no figurará 
en el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias (NaFZ) de 2023 . 
784.101.21/RIR0301 -03 (Comunicaciones de punto a multipunto para el acceso 
inalámbrico fijo de banda ancha en la gama de frecuencias 3410 -3500 GHz) : se eliminará 
el RIR el 1 de enero de 2023  y ya no figurará en el Plan Nacional de Atribución de 
Frecuencias (NaFZ) de 2023 . 
784.101.21/RIR0302 -43 (Comunicaciones de punto a punto en la gama de frecuencias 
57,000 -58,000 GHz) : se modificará el RIR debido a la derogación d e la Recomendación 
ECC/REC/(09)01.  
784.101.21/RIR0302 -45 (Comunicaciones de punto a punto en la gama de frecuencias 
64-66 GHz) : se modificará el RIR debido a la derogación de la Recomendación 
ECC/REC/(05)02.  
784.101.21/RIR0302 -47 (Comunicaciones de punto a  punto en la gama de frecuencias 
58,000 -63,000 GHz) : se modificará el RIR debido a la derogación de la Recomendación 
ECC/REC/(09)01.  
784.101.21/RIR0805 -01 (Enlaces de conexión por encima de 1 GHz en la gama de 
frecuencias 1 -3000 GHz) : se adopta un nuevo RI R aplicable a estaciones terrenas fijas 
para comunicaciones por satélite (servicio fijo por satélite, SFS) que funcionen en órbita 
geoestacionaria (OSG).  
784.101.21/RIR0806 -25 (Comunicaciones de estaciones terrenas a bordo de aeronaves 
en la gama de frecue ncias 12,75 -13,25 GHz que funcionen en órbita geoestacionaria 
(OSG) y en órbita no geoestacionaria (no OSG) del servicio fijo por satélite (SFS)) : se 
trata de un nuevo RIR aplicable a las estaciones terrenas a bordo de aeronaves.  
784.101.21/RIR0808 -01 (Sis temas de comunicaciones por satélite INMARSAT en la gama 
de frecuencias 1631,5 -1660,5 GHz) : se eliminará el RIR el 1 de enero de 2023  y ya no 
figurará en el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias (NaFZ) de 2023. L a aplicación 
se incluye en el RIR0808 -17. 
784.101.21/RIR0808 -02 (Estaciones terrenas de comunicaciones móviles por satélite 
(estaciones terrenas de SMS) en la gama de frecuencias 1626,5 -1675,0 MHz) : se 
modificará el RIR para añadir la banda de frecuencia, la Decisión ECC (04)09 y los ajustes 
por la unificación del texto del "régimen de autorización".  
784.101.21/RIR0808 -05 (Sistemas de comunicaciones personales por satélite (SCP -S) 
para terminales SCP -S en la gama de frecuencias 1610,0 -1626,5 MHz) : se modificará el 
RIR para incorporar la adición de la banda de frecuencia de recepción, de conformidad 
con la Decisión ECC (09)02, y los ajustes por la unificación del texto del "régimen de 
autorización".  
784.101.21/RIR0808 -06 (Sistemas de comunicaciones personales por satélite (SCP -S) 
para term inales Iridium en la gama de frecuencias 1610,0 -1626,5 GHz) : se eliminará el 
RIR el 1 de enero de 2023  y ya no figurará en el Plan Nacional de Atribución de 
Frecuencias (NaFZ) de 2023. L a aplicación se incluye ahora en el RIR0808 -05. 
784.101.21/RIR0808 -07 (Sistemas de comunicaciones personales por satélite (SCP -S) 
para Thuraya, SpaceChecker en la gama de frecuencias 1626,5 -1675 MHz) : se modificará 
el RIR para permitir ajustes por la unificación del texto del "régimen de autorización".  
784.101.21/RIR0808 -08 (Estaciones terrenas de comunicaciones móviles por satélite 
(estaciones terrenas de SMS) en la gama de frecuencias 1613,8 -1626,5 MHz) : se 
modificará el RIR para permitir ajustes por la unificación del texto del "régimen de 
autorización".  
784.101.21/RIR0808 -10 (Estaciones terrenas de comunicaciones móviles por satélite 
(estaciones terrenas de SMS) en la gama de frecuencias 1980 -2010 MHz) : se modificará 
el RIR para permitir ajustes por la unificación del texto del "régimen de autorización".  G/TBT/N/CHE/274  
- 3 - 
  784.101.21/RIR0808 -16 (Estaciones terrenas de comunicaciones móviles por satélite 
(estaciones terrenas de SMS) en la gama de frecuencias 14,00 -14,50 MHz) : se modificará 
el RIR para ajustarse a la adaptación del régimen de licencias a la ley (Ley de 
Telecomunicaciones y regl amentos).  
784.101.21/RIR0808 -17 (Estaciones terrenas de comunicaciones móviles por satélite 
(estaciones terrenas de SMS) en la gama de frecuencias 1626,5 -1675,0 MHz) : se 
modificará el RIR para permitir ajustes por la unificación del texto del "régimen de 
autorización".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Ordinance of 26th May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT ; RS 784.101.21) , disponible en francés , alemán  
e italiano . 
Proyectos de los RIR: RIR0203 -11 RIR0203 -15RIR0301 -01RIR0301 -03RIR0302 -
43RIR0302 -45 RIR0302 -47 RIR0805 -01 RIR0806 -25 RIR0808 -01 RIR0808 -02 RIR0808 -
05 RIR0808 -06 RIR0808 -07 RIR0808 -08 RIR0 808-10 RIR0808 -16 RIR0808 -17 RIR0808 -
18 RIR0808 -20 RIR0808 -21 RIR1004 -22 RIR1006 -03 RIR1006 -05 RIR1010 -04 RIR1010 -
05 RIR1101 -25 
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su ca so, de otra institución:  
Swiss Information Center for Technical Rules  (switec) (Centro Suizo de Información sobre 
Normas Técnicas)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
Teléfono : +(41) 52 224 54 55  
Fax: +(41) 52 224 54 75  
Correo electrónico: switec@snv.ch  
Véase el apartado 8 . Documentos pertinentes.