G/SPS/GEN/1733  
15 de octubre  de 2019 
(19-6679) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FONDO PARA LA  
APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento proporciona un resumen actualizado de la labor llevada a cabo por el Fondo 
para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) desde la última reunión del Comité 
de julio de  2019. Se alienta a los delegados a consultar el sitio web del STDF para conocer los 
proyectos del Fondo y aprender de ellos, descargar las notas informativas y otras pub licaciones 
del STDF, y suscribirse a la lista de correo del STDF para recibir periódicamente información 
actualizada sobre su labor ( http://www.standardsfacility.org/es ). 
1  EVALUACIÓN EXTERNA DEL STDF  
1.1.  La em presa Nathan Associates llevó a cabo una evaluación externa independiente del STDF 
entre septiembre de 2018 y julio de 2019, que se centró particularmente en el impacto y los 
resultados obtenidos por el STDF en el período 2014 -2018. En el informe final se hace hincapié en 
el valor añadido que sigue ofreciendo el STDF y se formulan nuevas recomendaciones para 
determinar su futura orientación .2 Entre las principales constataciones y conclusiones de la 
evaluación cabe destacar las siguientes:  
• "El STDF está res pondiendo a las necesidades de los países en desarrollo al centrarse 
en crear capacidad sanitaria y fitosanitaria para facilitar y desbloquear el comercio".  
• "El STDF y la secretaría del STDF han logrado unos resultados que van más allá de lo 
esperado, teni endo en cuenta su presupuesto y sus recursos".  
• "Los socios fundadores, los donantes y otras partes interesadas consideran que la 
secretaría es eficiente, efectiva y receptiva".  
1.2.  El 17 de junio de 2019 el Comité de Políticas del STDF3 examinó las recomendaciones 
formuladas en el informe para potenciar y sustentar la labor del STDF, que actualmente están en 
proceso de aplicación . Al mismo tiempo, los miembros están elaborando una nueva estrategia 
quinquenal del STDF (2020 -2024) cuyo obj etivo será maximizar aún más la repercusión de su 
singular estructura . El STDF seguirá trabajando en temas transversales relacionados con los 
conocimientos sanitarios y fitosanitarios, elaborando recomendaciones e identificando buenas 
prácticas, y ayudará a los países en desarrollo a preparar y ejecutar proyectos innovadores y 
colaborativos en esta esfera y a recabar y difundir las enseñanzas extraídas . En la primera reunión 
del Comité de 2020 se dará a conocer más información sobre la nueva estrategia del STDF.  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 El informe puede consultarse en el sitio web del STDF : http://www.standardsfacility.org/evaluations . 
3 El Comité de Políticas ejerce funciones de supervisión con arreglo a la orientación estratégica 
del STDF. Está formado por representantes de alto  nivel de los asociados del STDF (la FAO, el Grupo Banco 
Mundial, la OMS y la OMC), determinados miembros donantes (en la actualidad: Suecia, Países Bajos y Estados 
Unidos) y expertos de la esfera sanitaria y fitosanitaria de países en desarrollo.  G/SPS/GEN/1733  
- 2 - 
  2  EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
2.1.  El STDF organizó el 4 de julio una concurrida sesión temática durante el Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio 2019 de la OMC/OCDE titulada "Contribución de la inversión en capacidad 
sanitaria y fitosan itaria a un comercio seguro y un desarrollo  sostenible" . La sesión, moderada por 
la Sra . Carolyn Rodrigues Birkett, Directora de la Oficina de la FAO en Ginebra, congregó a expertos 
de los sectores público y privado provenientes del sector de la canela en Sri Lanka, el sector de la 
floricultura en Uganda y el sector de los camarones en Guatemala . Los oradores compartieron sus 
experiencias con el público y destacaron : i) la importancia de comunicar a las instancias decisorias 
de alto nivel la necesidad de in vertir en capacidad sanitaria y fitosanitaria ; ii) el valor que tienen 
esas inversiones en la agenda interna ; y iii) el aumento de la sostenibilidad de las intervenciones 
mediante asociaciones sólidas entre los sectores público y privado y la cofinanciació n de programas . 
En el sitio web del  STDF se puede consultar más información sobre la sesión temática.4 
3  FORO PÚBLICO DE LA OMC: NUEVO VÍDEO DEL STDF  
3.1.  Durante el Foro Público de la OMC celebrado recientemente (del 8 al 11 de octubre), el STDF 
presentó un nuev o vídeo y una nueva serie de entrevistas en torno al tema "Hacer avanzar el 
comercio : adaptarse a un mundo en plena evolución" .5 Las entrevistas muestran a asociados, 
donantes y expertos de países en desarrollo que hablan sobre el panorama mundial actual y  explican 
qué más se necesita para facilitar un comercio seguro e inclusivo . En el vídeo se señala que, para 
alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, invertir en la 
capacidad sanitaria y fitosanitaria de los países en d esarrollo es fundamental para repartir los 
beneficios del comercio . Durante el Foro Público, los participantes también pudieron visitar el estand 
del STDF en el atrio de la OMC, donde se les ofrecieron muestras de frutos secos de Sri Lanka, 
albaricoques ta yikos y productos de mantequilla de cacahuete de Nigeria.  
4  ESTABLECER PRIORIDADES DE INVERSIÓN EN EL ÁMBITO SANITARIO Y 
FITOSANITARIO QUE PUEDEN ABRIR EL ACCESO A LOS MERCADOS (P -IMA)  
4.1.  El STDF sigue prestando apoyo a los países en desarrollo en la planificac ión y la adopción de 
decisiones en la esfera sanitaria y fitosanitaria mediante la aplicación del marco P -IMA.6 Actualmente 
se está trabajando en Madagascar (STDF/PPG/575)7, y el marco también se aplicará pronto en el 
Ecuador (STDF/PPG/709) .8 Asimismo, se está llevando a cabo un proyecto del STDF 
(STDF/PG/606)9, cofinanciado por el Marco Integrado mejorado (MIM), que tiene por objeto ayudar 
a determinados  Estados miembros del COMESA a utilizar el marco para incorporar las inversiones 
en materia sanitaria y fitosanitaria en los marcos de planificación y financiación de la agricultura, el 
comercio y el medio ambiente, en particular el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura 
en África (CAADP).  
5  SESIÓN INFORMATIVA SOBRE LOS PROYECTOS REG IONALES DEL STDF RELATIVOS A 
LOS LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS (LMR) (7 DE NOVIEMBRE DE 2019)  
5.1.  El 7 de noviembre de 2019, el STDF  organizará una sesión a la hora del almuerzo con objeto 
de presentar las conclusiones y recomendaciones de la evaluación independiente de tres proyectos 
del STDF en la ASEAN (STDF/PG/337)10, África (STDF/PG/359)11 y América Latina (STDF/PG/436) .12 
En el marc o de estos proyectos, las autoridades gubernamentales se asociaron con multinacionales 
que producen plaguicidas, asociaciones de la rama de producción, agricultores y asociados 
internacionales (entre ellos la Secretaría del Codex, el programa IR -4 de la Un iversidad de Rutgers 
y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) para llevar a cabo estudios sobre residuos 
de plaguicidas de manera coordinada y complementaria . Gracias a esta colaboración se generaron 
datos que avalan nuevos LMR para cultivos  de usos menores (como la pitahaya, el mango, la papaya 
                                                
4 Véase https://www.standardsfacility.org/stdf -aid-trade-global -review . 
5 Véase: https://www.youtube.com/c/STDFvideos . 
6 Véase http://www.standardsfacility.org/es/prioridades -P-IMA. 
7 Véase: http://www.standardsfacility.org/es/PPG -575. 
8 Véase: https://www.standardsfacility.org/PPG -709. 
9 Véase: http://www.standardsfacility.org/es/PG -606. 
10 Véase: http://www.standardsfacility.org/es/PG -337. 
11 Véase: http://www.standardsfacility.org/es/PG -359. 
12 Véase: http://www.standardsfacility.org/es/PG -436. G/SPS/GEN/1733  
- 3 - 
  y el aguacate) y facilitan el registro de nuevos plaguicidas, mejores y con menos riesgo, para los 
agricultores.  
6  BIBLIOTECA  
6.1.  La biblioteca del STDF13 es un repositorio en línea que da acceso, de forma r ápida y fácil, a 
diversos documentos sobre cooperación técnica y creación de capacidad en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria . Se invita a los delegados a que envíen documentos pertinentes a la secretaría 
(STDFSecretariat@wto.org ) para su inclusión en la biblioteca, en particular : documentación e 
informes finales sobre proyectos, material didáctico, evaluaciones/exámenes de proyectos, 
evaluaciones de las necesidades en materia de capacidad sanitaria y fitosanit aria, análisis de costos 
beneficios, estudios de casos concretos, documentos de investigación pertinentes y otros artículos 
sobre la creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria . La biblioteca complementa otros sistemas 
de información y bases de datos c reados por asociados y donantes del STDF u otras organizaciones, 
y remite a ellos mediante enlaces.  
7  ELABORACIÓN DE PROYECTOS  
7.1.  El STDF asesora y apoya a los solicitantes en la elaboración de proyectos sanitarios y 
fitosanitarios y ofrece donaciones para ese fin. El Fondo ofrece en principio hasta  50.000  dólares  
EE.UU.  para que los solicitantes puedan determinar sus necesidades en estos ámbitos y estructurar 
propuestas de proyectos bien justificadas técnicamente y sostenibles . Pueden solicitarse donaciones 
con los siguientes fines : i) aplicar instrumentos de evaluación de la capacidad y de determinación 
de prioridades en la esfera sanitaria y fitosanitaria ; ii) preparar estudios de viabilidad antes de 
elaborar los proyectos, para evaluar los posibles efectos y la viabilidad económica de las propuestas 
en términos de costos y beneficios ; y iii) elaborar propuestas de proyectos que puedan ser 
financiados por donantes y/o por el STDF.  
7.2.  Desde su creación, el STDF ha aprobado y financiado 97 donaciones  para la preparación de 
proyectos . En el sitio web del STDF se indican las donaciones para la preparación de proyectos en 
curso y las que se han concedido en el pasado.  
8  EJECUCIÓN DE PROYECTOS  
8.1.  El STDF también puede financiar la ejecución de proyectos . Se consider an favorablemente los 
proyectos que : i) identifiquen, establezcan y divulguen buenas prácticas en materia de cooperación 
técnica sanitaria y fitosanitaria, incluida la determinación de enfoques innovadores y reproducibles ; 
ii) utilicen enfoques regionales para abordar las limitaciones sanitarias y fitosanitarias ; y/o 
iii) apliquen enfoques cooperativos en los ámbitos de la inocuidad alimentaria, la sanidad animal y 
vegetal, y el comercio . Los beneficiarios deben aportar recursos propios al proyecto, en form a de 
contribuciones financieras o contribuciones en especie, como tiempo del personal, utilización de 
instalaciones, vehículos u otros activos existentes.  
8.2.  Desde su creación, el STDF ha aprobado y financiado 93 proyectos . En el sitio web del STDF 
se ofrece información sobre los proyectos en curso y los ya realizados.  
8.3.  Desde su creación, el STDF ha destinado el 65 % de sus recursos a la ejecución o la preparación 
de proyectos de países menos adelantados (PMA) y otros países de bajos ingresos . El STDF sigue 
cump liendo su objetivo de destinar a estos países al menos el 40 % de los fondos disponibles para 
preparar o llevar a cabo proyectos . En particular, se sigue asignando una gran parte de los recursos 
disponibles a la preparación de proyectos de PMA y otros paíse s de bajos ingresos (el 71 % del 
presupuesto total para dichas donaciones).  
8.4.  El 49 % de las donaciones para la ejecución o la preparación de proyectos del STDF se ha 
destinado a África, el 24 % a Asia y el Pacífico, el 15 % a América Latina y el Caribe, y el 2 % a otras 
regiones (Oriente Medio y Europa) . Además, el 10 % de las donaciones para la ejecución o la 
preparación de proyectos del STDF tiene carácter mundial.  
                                                
13 Véase: http://www.standardsfacility.org/es/b%C3%BAsqueda -de-recursos -sanitarios -y-fitosanitarios . G/SPS/GEN/1733  
- 4 - 
  8.5.  Las solicitudes de fondos del STDF pueden presentarse en cualquier momento del año, pero 
deben rec ibirse con un mínimo de 60 días hábiles de antelación a cada reunión del Grupo de Trabajo 
para ser examinadas en esa reunión . El próximo plazo para la presentación de solicitudes expira 
el 10 de enero de 2020 . En el sitio web del STDF  puede encontrarse más información sobre los 
criterios de admisibilidad, los formularios de solicitud, etc.  
SE RECOMIENDA SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS SI SE VA A SOLICITAR FINANCIACIÓN  
AL STDF PARA LA PREPARACIÓN O LA EJECUCIÓN DE PROYECTOS:  
1. Consulte infor mación (objetivos, criterios de admisibilidad, etc.) en las páginas web 
siguientes:  
• Donaciones para la preparación de proyectos: http://www.standardsfacility.or g/es/donaciones -para-
la-preparacion -de-proyectos  
• Donaciones para la ejecución de proyectos: http://www.standardsfacility.org/es/donaciones -para-la-
ejecucion -de-proyectos  
2. Consulte ejemplos de proyectos anteriores:  
• Donaciones para la preparación de proyectos: http://www.standardsfacility.org/es/donaciones -para-
la-preparaci on-de-proyectos  
• Donaciones para la ejecución de proyectos: http://www.standardsfacility.org/es/donaciones -para-la-
ejecucion -de-proyectos  
3. Lea atentamente la nota de orientación para los solicitantes:  
http://standardsfacility.org/sites/default/files/STDFGuidanceNote_Spanish_FINAL_2015.pdf  
4. Consulte a las partes interesadas de su país o región.  
5. Envíe  al STDF ( STDFSecretariat@wto.org ) una nota informativa breve sobre su propuesta de 
proyecto para recibir información sobre su admisibilidad y sobre las  probabilidades de obtener 
financiación.  
6. Rellene una solicitud y preséntela por vía electrónica antes de la fecha límite.  
• Donaciones  para la preparación  de proyectos: 
http://standardsfacility.org/sites/default/files/PPGApplicationForm_Spanish_FINAL_2015.doc  
• Donaciones  para la ejecución  de proyectos: 
http://standardsfacility.org/sites/default/files/PGApplicationForm_Spanish_FINAL_2015.doc  
 
__________